WEBVTT

00:00:30.990 --> 00:00:50.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:50.991 --> 00:01:10.991
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:12.000 --> 00:02:14.122
همیشه باید مراقب باشی چه آرزویی میکنی

00:02:18.121 --> 00:02:22.191
یه زمانی تنها چیزی که میخواستم این بود که
بوکسور بهتری بشم

00:02:30.572 --> 00:02:32.381
ولی خیلی بیشتر از چیزی که میخواستم گیرم اومد

00:03:34.331 --> 00:03:39.584
از خیلی جهات ،بوکس فقط یه راه
مقبول برای آسیب زدن به دیگرانه

00:03:41.289 --> 00:03:43.514
احتمالا منم همیشه همینو ازش میخواستم

00:03:54.262 --> 00:03:55.202
هی

00:03:56.455 --> 00:03:57.391
بله؟

00:03:57.393 --> 00:03:59.341
میبینم که خیلی سخت مشغول تمرین بودی

00:04:01.290 --> 00:04:02.608
خب ،سعیمو میکنم

00:04:02.611 --> 00:04:04.734
وقتی داشتی با کیسه بوکس تمرین میکردی
یکم تمرکزتو از دست دادی

00:04:11.897 --> 00:04:13.565
تو دیدی؟

00:04:13.568 --> 00:04:15.098
تو که حرفه ای نیستی ،مگه نه؟

00:04:16.593 --> 00:04:18.365
نه

00:04:18.368 --> 00:04:20.001
میتونی باشی

00:04:20.003 --> 00:04:23.028
...ببین ،مطمئن نیستم که-
یه چیزی دارم که میتونه کمکت کنه-

00:04:26.576 --> 00:04:28.698
مثلا چی؟-
علاقه داری بدونی؟-

00:04:30.263 --> 00:04:32.142
شاید ،ولی بستگی داره-
بیا-

00:04:35.447 --> 00:04:36.386
بهم زنگ بزن

00:04:37.464 --> 00:04:38.786
اگه علاقه داری

00:04:40.213 --> 00:04:41.535
باشه ،ممنون

00:04:43.307 --> 00:04:44.247
من باید برم

00:04:45.535 --> 00:04:46.892
باهام تماس بگیر

00:05:38.613 --> 00:05:40.247
چطور پیش رفت؟

00:05:40.250 --> 00:05:41.292
خوب

00:05:42.510 --> 00:05:44.214
طعمه مفید واقع میشه؟

00:05:45.605 --> 00:05:46.615
بله

00:05:47.657 --> 00:05:48.736
نشونم بده

00:05:52.563 --> 00:05:53.742
میخوای یکی رو امتحان کنی؟

00:05:53.744 --> 00:05:55.657
مسخره بازی در نیار

00:05:56.771 --> 00:05:58.545
با تو شوخی نمیکنم ،ییگر

00:06:01.676 --> 00:06:03.728
این آخرین چیزیه که ازت میخوام

00:06:04.875 --> 00:06:06.163
وقت داره تموم میشه

00:06:08.250 --> 00:06:09.537
اون قرار نیست خوشش بیاد

00:06:13.155 --> 00:06:15.103
باید جایگاهشو به دست بیاره

00:06:17.014 --> 00:06:19.171
کاری که ما باهاش میکنیم ،قوی ترش میکنه

00:06:23.312 --> 00:06:24.632
تو به چیزی که میخوای میرسی

00:09:18.240 --> 00:09:19.837
مراقب اونا باش

00:09:19.839 --> 00:09:20.984
فردا با کشتی منتقلشون میکنن

00:09:20.986 --> 00:09:23.766
میخوام حسابی به چشم بیان

00:09:23.769 --> 00:09:25.578
اوپس

00:09:32.917 --> 00:09:34.551
آقای فیدر؟

00:09:34.553 --> 00:09:35.944
خودمم

00:09:37.160 --> 00:09:40.047
شما بودید که بیرون باشگاه دیدم

00:09:41.230 --> 00:09:42.411
آره

00:09:42.413 --> 00:09:43.701
هدیه ی منو گرفتی؟

00:09:44.779 --> 00:09:45.892
به دردت خوردن؟

00:09:46.969 --> 00:09:48.327
آره ،فکر کنم

00:09:49.510 --> 00:09:52.084
میدونید ،واقعا بازم میخوام

00:09:53.684 --> 00:09:55.072
کِی میخوای؟

00:09:55.074 --> 00:09:57.090
هر وقت که بتونید بدید

00:09:57.092 --> 00:09:58.205
باشه

00:10:50.241 --> 00:10:52.120
همه ی اینا غیر منتظره به نظر میان

00:10:54.139 --> 00:10:56.260
شاید برای ما اینطوره

00:10:57.998 --> 00:10:59.599
ولی نه برای کافمن

00:11:01.442 --> 00:11:04.016
اون ازم خواسته مراقب عضو جدیدمون باشم

00:11:05.165 --> 00:11:06.729
توی این جریان کمکش کنم

00:11:09.476 --> 00:11:11.285
میدونی که کی پیداش کرد
مگه نه؟

00:11:12.365 --> 00:11:14.417
آره. کار اون بود ،مگه نه؟

00:11:15.564 --> 00:11:17.095
حتما به خاطر همین کافمن استخدامش کرده

00:11:19.391 --> 00:11:21.304
در غیر این صورت چرا باید همچین
جوونی رو استخدام کنه؟

00:11:23.461 --> 00:11:25.930
نمیدونستم توی این کسب و کار
سن هم اهمیت داره

00:11:27.077 --> 00:11:28.781
یه سری از ما هم وقتی جوون بودیم شروع کردیم

00:11:32.539 --> 00:11:35.145
نه ،فکر میکنم اون فقط داره
...اوضاع رو پیش میبره

00:11:35.147 --> 00:11:37.095
و آوردن اون جزوی از این کار بود

00:11:42.140 --> 00:11:45.201
کمک های اون بیشتر از چیزی که
فکرشو بکنی ارزش داره

00:11:46.765 --> 00:11:49.792
اگه کافمن نظر کسی رو بخواد ،میره پیش اون

00:11:52.609 --> 00:11:54.070
اون اعتمادشو جلب کرده

00:11:57.513 --> 00:11:59.043
ولی مال تو رو چی؟

00:12:00.713 --> 00:12:02.557
من به کافمن اعتماد دارم

00:13:41.655 --> 00:13:44.263
داری چه غلطی میکنی؟

00:13:44.266 --> 00:13:45.414
تو زودتر زنگ زدی

00:13:47.465 --> 00:13:50.909
.در جلو باز بود
.فکر کردم اگه بیام تو بهتر باشه

00:13:52.613 --> 00:13:53.796
این مشکلی داره ،استنلی؟

00:13:54.978 --> 00:13:56.126
اسممو از کجا میدونی؟

00:13:57.239 --> 00:13:59.149
بیرون باشگاه بهم گفتی

00:13:59.152 --> 00:14:00.196
یادت نیست؟

00:14:02.525 --> 00:14:03.499
نه ،یادم نیست

00:14:04.579 --> 00:14:06.179
دقیقا کار تو چیه؟

00:14:07.222 --> 00:14:08.509
من بیکارم

00:14:11.987 --> 00:14:14.141
من یه دستیار جراحی بودم

00:14:14.144 --> 00:14:15.118
و؟

00:14:16.232 --> 00:14:19.151
و اخیرا تعدیل نیرو شدم

00:14:19.154 --> 00:14:20.788
خب ،دنبال چجور کاری میگردی؟

00:14:21.971 --> 00:14:23.084
چرا همچین چیزی میپرسی؟

00:14:24.406 --> 00:14:26.006
شاید بازم بتونم کمکت کنم

00:14:27.815 --> 00:14:29.379
شاید یه کاری برات داشته باشم

00:14:31.398 --> 00:14:33.691
خونه ی جالبی داری

00:14:33.693 --> 00:14:35.084
مطمئنی در باز بود؟

00:14:36.163 --> 00:14:38.910
آره
تنها زندگی میکنی؟

00:14:45.310 --> 00:14:46.772
چرا اون مواد رو برام فرستادی؟

00:14:50.077 --> 00:14:51.329
فکر کردم ممکنه خوشت بیاد

00:14:55.398 --> 00:14:57.867
باشه. ولی چرا من؟
چرا یه نفر دیگه نه؟

00:14:58.945 --> 00:15:00.406
چند تا دلیل داره

00:15:01.764 --> 00:15:02.947
میخواستم اونارو امتحان کنم

00:15:04.650 --> 00:15:06.909
و میخواستم تو رو امتحان کنم

00:15:06.912 --> 00:15:08.025
چرا؟

00:15:09.589 --> 00:15:11.121
میدونی داشتی چی میخوردی؟

00:15:12.930 --> 00:15:14.700
استروئید

00:15:14.702 --> 00:15:16.615
خب ،فکر کنم حسابی برات کارساز بوده

00:15:18.147 --> 00:15:19.330
فکر کنم

00:15:20.443 --> 00:15:21.626
خوبه

00:15:23.642 --> 00:15:27.604
حالا ،همونطور که گفتم
ممکنه یه کاری برات داشته باشم

00:15:27.607 --> 00:15:30.007
کاری که احتمالا توجهت رو جلب میکنه-
کی اونارو میسازه؟-

00:15:32.129 --> 00:15:33.935
من میسازم

00:15:33.938 --> 00:15:35.884
چی؟

00:15:35.886 --> 00:15:38.077
من یه دانشمندم
شیمیدان

00:15:39.573 --> 00:15:42.458
نگران نباش
من کارم درسته

00:15:42.461 --> 00:15:47.397
ببین ،این مواد...باعث میشه توهم بزنم

00:15:47.399 --> 00:15:48.791
دچار نوسانات خلقی شدم

00:15:50.008 --> 00:15:51.119
نمیتونم اینطوری ادامه بدم

00:15:51.122 --> 00:15:53.101
...مشتری های زیادی میان سراغم

00:15:53.103 --> 00:15:58.111
که میگن استروئید های تقویتی تقلبی
...بهشون فروخته شده

00:15:58.113 --> 00:15:59.851
بدون داشتن اثرات دلخواه

00:16:01.661 --> 00:16:04.340
گاهی اصلا عناصر فعالی ندارن

00:16:05.801 --> 00:16:07.922
گاهی هم مال حیوانات هستن

00:16:09.314 --> 00:16:10.949
مگه نگفتی اینارو خودت درست میکنی؟

00:16:12.687 --> 00:16:13.835
آره

00:16:19.192 --> 00:16:21.766
تو بازی میکنی؟-
چی؟-

00:16:25.523 --> 00:16:27.367
چیزی برای من داری یا نه؟

00:16:51.436 --> 00:16:52.723
این احتمالا ردیفت میکنه

00:16:58.915 --> 00:17:01.071
الکیه
نگران نباش

00:17:06.289 --> 00:17:07.889
این بهترین چیزیه که دارم

00:17:09.314 --> 00:17:12.165
...ترکیبی از سوستانونه 250 ــه

00:17:12.167 --> 00:17:14.463
دکا دوروبولین و استنزولول

00:17:15.786 --> 00:17:17.838
میتونی خیلی سخت تر تمرین کنی

00:17:19.263 --> 00:17:22.079
کمکت میکنه توده های عضلانیت رو بسازی

00:17:22.081 --> 00:17:25.142
و بعد از تمرینات دشوار زودتر بهبود پیدا کنی

00:17:28.167 --> 00:17:29.732
این بهترین چیزِ ممکنه

00:17:32.969 --> 00:17:34.290
صحیح

00:17:36.621 --> 00:17:38.185
هنوزم علاقه داری؟

00:17:40.656 --> 00:17:41.594
آره

00:17:49.072 --> 00:17:50.674
خوبه

00:17:56.551 --> 00:17:57.873
چقدر میشه؟

00:17:59.056 --> 00:18:00.273
هیچی

00:18:01.457 --> 00:18:02.675
نمیتونم قبولش کنم

00:18:04.448 --> 00:18:05.804
فکر کن یه آزمایشه

00:18:08.377 --> 00:18:10.045
بهم زنگ بزن

00:18:10.049 --> 00:18:11.510
نتایجش رو بهم بگو

00:18:23.440 --> 00:18:24.971
خودم میرم بیرون

00:19:25.807 --> 00:19:27.265
شما خوبید؟

00:19:27.267 --> 00:19:28.658
چیزی نیست

00:19:32.486 --> 00:19:33.772
بیاید بنوشیم

00:19:35.546 --> 00:19:36.903
یکی دیگه

00:19:38.432 --> 00:19:39.998
به سلامتی عضو جدیدمون

00:19:41.250 --> 00:19:42.399
بله

00:19:50.189 --> 00:19:51.268
به سلامتی

00:22:52.075 --> 00:22:53.323
بله؟

00:22:53.326 --> 00:22:56.247
سلام فیدر

00:22:56.249 --> 00:22:59.864
گوش کن ،صداتو بد میشنوم
من زیرِ زمینم

00:22:59.867 --> 00:23:01.847
میشه این گفتگو رو حضوری ادامه بدیم؟

00:23:03.657 --> 00:23:04.910
آدرس رو برات میفرستم

00:23:06.685 --> 00:23:07.449
فعلا

00:23:40.284 --> 00:23:41.397
سلام استن

00:23:45.536 --> 00:23:46.477
میشه بشینم؟

00:23:47.520 --> 00:23:48.529
لطفا

00:23:58.094 --> 00:23:59.104
قهوه؟

00:24:00.181 --> 00:24:01.573
به نظر میاد یه قهوه به دردت بخوره

00:24:03.486 --> 00:24:04.739
نه ،ممنون

00:24:06.476 --> 00:24:08.669
فقط یه لیوان آب-
آب؟-

00:24:09.954 --> 00:24:10.928
باشه

00:24:17.712 --> 00:24:18.930
یه دوز دیگه میخوام

00:24:19.972 --> 00:24:21.190
یکی دیگه؟

00:24:24.390 --> 00:24:25.955
فکر کنم چیزی که میخوای خوابه

00:24:27.068 --> 00:24:28.457
نه

00:24:28.460 --> 00:24:29.781
...من یه

00:24:48.460 --> 00:24:50.722
من دیگه همینجوری چیزی بهت نمیدم ،استنلی

00:24:52.565 --> 00:24:55.728
خودتو ببین
حسابی خسته شدی

00:24:55.731 --> 00:24:57.748
چیزی که میخوای یه خواب شبانه ی خوبه

00:24:59.556 --> 00:25:02.197
زمان زیادی رو به تنهایی سپری کردی

00:25:02.200 --> 00:25:03.732
و توی باشگاه

00:25:08.948 --> 00:25:10.409
چقدر میخوای تا یکم دیگه بهم بدی؟

00:25:14.026 --> 00:25:15.243
خیلی

00:25:19.592 --> 00:25:20.740
مثل اینکه دارن میبندن

00:25:21.923 --> 00:25:24.567
نگران نباش
صاحب اینجارو میشناسم

00:25:37.054 --> 00:25:40.462
اگه نمیتونی پولشو بدی
میتونیم یه معامله کنیم

00:25:43.524 --> 00:25:45.785
...من چیزی که میخوای رو بهت میدم

00:25:49.577 --> 00:25:51.768
اگه یه کاری واسم بکنی

00:25:52.916 --> 00:25:54.169
میخوای چیکار کنم؟

00:26:18.238 --> 00:26:20.812
میتونی هر چیزی که میخوای داشته باشی ،استنلی

00:26:22.933 --> 00:26:25.229
فقط هر چیزی که میخوای رو سفارش بده

00:26:27.663 --> 00:26:29.055
من باهات تماس میگیرم

00:27:38.658 --> 00:27:40.915
...من چیزی که میخوای رو بهت میدم

00:27:40.918 --> 00:27:42.901
اگه یه کاری واسم بکنی

00:28:20.468 --> 00:28:21.511
صبح بخیر

00:28:23.912 --> 00:28:25.025
واسه ی اون معامله آماده ای؟

00:28:26.276 --> 00:28:27.668
آره-
خوبه-

00:28:28.746 --> 00:28:30.555
رییسم میخواد تو رو ببینه

00:28:32.676 --> 00:28:35.355
میخواد شخصا باهات آشنا بشه

00:28:36.503 --> 00:28:37.651
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:28:39.355 --> 00:28:41.165
به زودی میبینمت ،استنلی

00:30:57.830 --> 00:30:59.083
من باهاش حرف زدم

00:31:00.648 --> 00:31:02.209
اون توی راهه

00:31:02.212 --> 00:31:04.092
خیلی خب ،اونجا میبینمت

00:31:30.213 --> 00:31:31.709
حالت چطوره؟

00:31:35.048 --> 00:31:36.509
به عنوان کسی که داره میمیره
بد نیستم

00:31:57.901 --> 00:31:59.049
به زودی میاد اینجا

00:32:00.370 --> 00:32:02.281
اگه بخوای میتونم باهات بیام پایین

00:32:02.284 --> 00:32:03.397
امروز نه

00:33:55.331 --> 00:33:57.103
الان تماس بگیر

00:33:57.106 --> 00:33:58.389
باشه

00:33:58.391 --> 00:34:01.276
نمیخوام وقتی اون میاد مشکلی پیش بیاد

00:34:01.279 --> 00:34:02.253
البته

00:34:05.454 --> 00:34:07.541
میام اونجا
باشه

00:35:18.359 --> 00:35:21.523
بهم بگو چطور پیش رفت؟

00:35:21.526 --> 00:35:22.984
خوب پیش رفت

00:35:22.987 --> 00:35:24.101
همونطور که پیش بینی کرده بودی

00:35:27.021 --> 00:35:29.211
سعی کن نگران نباشی

00:35:29.213 --> 00:35:31.332
خیلی التماس کرد؟

00:35:31.335 --> 00:35:32.309
خیلی زیاد

00:35:33.352 --> 00:35:35.124
صحیح

00:35:35.126 --> 00:35:38.288
همونطور که خواسته بودید اونجا رو زیر و رو کردیم

00:35:38.291 --> 00:35:41.280
فیدر ،حتی تونست سرم جدیدش رو که
نتایج خوبی داره ،آزمایش کنه

00:35:41.283 --> 00:35:43.854
پس ،با اینکه برنامه ریزی مون در
 ...مدت کوتاهی انجام شد

00:35:43.857 --> 00:35:46.396
بازجویی ها مفید بودن

00:35:48.935 --> 00:35:50.810
و مدارک؟

00:35:50.812 --> 00:35:52.620
اون میارتشون

00:35:52.623 --> 00:35:53.736
خوبه

00:35:56.448 --> 00:35:58.223
امیدوارم این کارو انجام بده

00:36:00.519 --> 00:36:02.501
پسره-
...اگه همه چیز با شکست مواجه بشه-

00:36:03.752 --> 00:36:05.840
میدونم که میتونم به تو تکیه کنم

00:36:07.545 --> 00:36:08.972
اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته

00:36:10.152 --> 00:36:12.550
من باید برم به زیرزمین

00:36:12.553 --> 00:36:14.814
ببینم فیدر با محموله ی بعدی به کجا رسید

00:36:20.274 --> 00:36:22.257
کارایی توی زیرزمین نداری که باید
بهشون رسیدگی کنی؟

00:36:23.614 --> 00:36:25.076
تا حالا شده خفه بشی؟

00:36:26.328 --> 00:36:28.169
برای دیدنمون آماده ست؟

00:36:28.171 --> 00:36:29.285
صبور باش ،فیدر

00:36:30.398 --> 00:36:31.511
من همیشه صبورم

00:36:32.728 --> 00:36:33.981
در حال حاضر سرش شلوغه

00:36:35.441 --> 00:36:37.874
پس ممکنه یه مدت همینطور باشه

00:36:37.877 --> 00:36:39.651
خب ،تو که مشکلی نداری
مگه نه ،فیدر؟

00:36:40.728 --> 00:36:41.946
تو همیشه صبوری

00:36:47.963 --> 00:36:49.007
ولم کن

00:36:54.259 --> 00:36:55.442
موضوع چیه؟

00:37:00.556 --> 00:37:02.538
فقط دارم وقت گذرونی میکنم

00:37:09.077 --> 00:37:10.294
خوش اومدید

00:37:42.364 --> 00:37:44.522
من کافمن هستم-
استنلی-

00:37:45.565 --> 00:37:46.712
بفرما بشین

00:37:55.097 --> 00:37:58.087
من نمیتونم بیشتر از این دونفر چیزی بهت بگم

00:37:59.270 --> 00:38:01.079
ولی میخواستم هر طور شده ببینمت

00:38:03.304 --> 00:38:04.558
من دیگه میرم

00:38:11.132 --> 00:38:14.746
به خاطر رفتار ییگر ناراحت نشو
اون همیشه غیر صمیمی بوده

00:38:14.748 --> 00:38:16.276
اون قراره هواتو داشته باشه

00:38:16.279 --> 00:38:18.329
اون میدونه اوضاع چطور اداره میشه

00:38:18.331 --> 00:38:20.349
این شرکت شماست؟

00:38:21.950 --> 00:38:23.547
حالا درباره ی خودت بهم بگو

00:38:23.549 --> 00:38:25.738
چی میخواید بدونید؟-
اینکه کی هستی؟-

00:38:25.740 --> 00:38:27.027
چی تو رو به اینجا کشونده؟

00:38:30.818 --> 00:38:33.568
خب ،من قبول کردم به فیدر کمک کنم و
اونم یه لطفی بهم بکنه

00:38:36.002 --> 00:38:37.880
فیدر بهم گفته بوکسور مشتاقی هستی

00:38:39.237 --> 00:38:41.182
آره ،ازش لذت میبرم

00:38:41.184 --> 00:38:43.408
منم وقتی جوون بودم خیلی بوکس کار میکردم

00:38:43.411 --> 00:38:46.260
همیشه فکر میکردم
بهبودی بخشِ خوبیه

00:38:46.262 --> 00:38:47.236
بله

00:38:48.628 --> 00:38:51.234
خانوادت به خاطر شغلت خوشحال هستن؟

00:38:51.237 --> 00:38:52.211
این یه شغل نیست

00:38:53.254 --> 00:38:54.298
هنوز نه

00:38:55.411 --> 00:38:56.628
و من خانواده ای ندارم

00:38:59.516 --> 00:39:00.663
حتی یه پدر یا مادر؟

00:39:01.810 --> 00:39:03.999
من توی یتیم خونه بزرگ شدم

00:39:04.002 --> 00:39:05.150
یه یتیم

00:39:06.438 --> 00:39:08.835
هیچوقت والدینت رو ندیدی؟

00:39:08.838 --> 00:39:13.321
خب ،پرونده ام میگفت که مادرم
...که پیشخدمت بوده

00:39:13.324 --> 00:39:14.578
به قتل رسیده

00:39:16.316 --> 00:39:17.981
من یادم نمیاد

00:39:17.984 --> 00:39:18.784
متاسفم

00:39:20.977 --> 00:39:24.000
هیچوقت بهت نگفتن چه اتفاقی افتاده؟

00:39:24.003 --> 00:39:27.064
مثل اینکه کار مدیرِ جایی بود که
براش کار میکرد

00:39:28.212 --> 00:39:29.290
هیچوقت نگرفتنش

00:39:31.272 --> 00:39:32.386
و پدرت؟

00:39:33.534 --> 00:39:35.135
سابقه ای از پدرم نیست

00:39:37.324 --> 00:39:39.408
...احتمالا رابطه شون جدی نبوده

00:39:39.411 --> 00:39:41.255
در غیر این صورت مطمئنم
حساب قاتلو میرسید

00:39:43.030 --> 00:39:44.351
شاید هم اینکارو کرده

00:39:52.352 --> 00:39:55.063
من پدرمو یادمه

00:39:55.065 --> 00:39:57.465
مردی که به خاطر خشونت در دوران
بچگیش آسیب دیده بود

00:39:59.309 --> 00:40:00.526
من بهش احترام میزاشتم

00:40:02.127 --> 00:40:03.031
ولی باهاش مشکل داشتم

00:40:04.110 --> 00:40:06.923
اون تفنگشو به من داد
و من قبولش کردم

00:40:06.925 --> 00:40:08.558
حداقل کاری بود که میتونستم بکنم

00:40:08.561 --> 00:40:10.301
...یه پیرمرد در حال عذاب بود

00:40:11.414 --> 00:40:14.057
که یه گوشه داشت خودشو حروم میکرد

00:40:16.109 --> 00:40:17.814
هر چیزی که میدونستم رو بهم یاد داد

00:40:21.501 --> 00:40:25.676
برای مرد ، ارزش یه ترس خوب
بیشتر از یه نصیحت خوبه

00:40:37.154 --> 00:40:39.693
من بهش شلیک کردم
و اون افتاد

00:40:41.431 --> 00:40:44.212
سخت ترین لحظه ی زندگیم

00:40:44.214 --> 00:40:45.845
...اون همیشه میگفت

00:40:45.848 --> 00:40:51.519
بهترین فعالیت برای قلب ،اینه که خم بشی
و به یه نفر دیگه کمک کنی تا بلند بشه

00:40:57.816 --> 00:40:59.555
تو 25 سالته؟

00:41:00.736 --> 00:41:02.198
بله

00:41:18.790 --> 00:41:21.639
باید یه خانواده دور خودت داشته باشی ،استن

00:41:21.641 --> 00:41:23.069
خیلی سخته که دلت برای چیزی که
هرگز نداشتی تنگ بشه

00:41:25.781 --> 00:41:26.999
میفهمم

00:41:28.910 --> 00:41:31.899
...خب ،فیدر بهت میگه چیکار کنی

00:41:31.902 --> 00:41:33.156
اگه هنوز خودش انجامش نداده باشه

00:41:34.164 --> 00:41:35.972
اون همیشه خیلی دقیقه

00:41:38.825 --> 00:41:41.152
...مشتری هایی که قراره باهاشون سر و کله بزنی

00:41:41.155 --> 00:41:43.520
آدمای خیلی خوبی نیستن ،استنلی

00:41:45.990 --> 00:41:47.661
بلایی که سرشون میاد ،حقشونه

00:41:49.886 --> 00:41:52.249
فقط کاری که ازت خواسته میشه رو انجام بده

00:41:52.251 --> 00:41:54.928
و براشون احساس تاسف نکن

00:41:54.930 --> 00:41:56.043
باشه

00:42:02.755 --> 00:42:04.494
موفق باش ،استنلی

00:42:15.975 --> 00:42:18.235
بیا یکم قدم بزنیم

00:42:20.182 --> 00:42:21.887
قبل از امشب باید به خیلی چیزا رسیدگی کنیم

00:42:22.966 --> 00:42:24.184
...همونطور که قبلا گفتم

00:42:25.330 --> 00:42:27.519
قراره کار کوچیکی انجام بدی

00:42:27.521 --> 00:42:29.296
ولی ازت میخوام حواست جمع باشه

00:42:30.374 --> 00:42:32.944
میخوام بیشتر درباره ی این کار بدونم

00:42:32.947 --> 00:42:35.139
منظورش چی بود ،براشون احساس تاسف نکنم؟

00:42:37.122 --> 00:42:40.775
کاری که ما میکنیم ،همیشه راحت نیست

00:42:42.861 --> 00:42:44.009
نگران نباش

00:42:45.158 --> 00:42:46.933
خیلی زود بهش عادت میکنی

00:42:49.366 --> 00:42:51.314
زودباش ،بیا بریم

00:43:10.272 --> 00:43:11.280
آماده ای؟

00:43:24.080 --> 00:43:25.751
بیا

00:43:42.828 --> 00:43:44.948
بازجویی چطور پیش میره؟

00:43:44.951 --> 00:43:46.444
کار به جاهای باریک کشیده

00:43:46.447 --> 00:43:48.636
ییگر میخواد همین الان استن رو ببینه

00:43:48.638 --> 00:43:50.235
اونجا تو رو هم میبینه

00:43:50.237 --> 00:43:51.247
باشه

00:43:53.055 --> 00:43:54.203
بیا

00:44:01.055 --> 00:44:02.203
ممنون

00:44:07.942 --> 00:44:09.403
چرا ییگر میخواد منو ببینه؟

00:44:10.796 --> 00:44:12.950
احتمالا میخواد در جریان قرارت بده

00:44:12.952 --> 00:44:14.065
منو در جریان قرار دادن

00:44:21.125 --> 00:44:22.517
پس در جریان گذاشتنت ،درسته؟

00:44:29.265 --> 00:44:31.629
پس باید مستقیم بری تو

00:44:31.631 --> 00:44:36.044
فقط یادت باشه ،که هیچکس بی گناه نیست

00:44:36.047 --> 00:44:38.169
و همه مون لایق بلایی که سرمون میاد هستیم

00:44:39.909 --> 00:44:41.337
بفرما استنلی

00:45:05.406 --> 00:45:07.979
باید زبون به دهن بگیری

00:45:09.648 --> 00:45:11.214
چرا من اینجام؟

00:45:13.093 --> 00:45:16.951
من ازت جواب میخوام
نه سوال

00:45:16.953 --> 00:45:20.883
صبر منو آزمایش نکن

00:45:20.885 --> 00:45:23.456
!من جوابی ندارم

00:45:23.459 --> 00:45:25.300
منو به زور وارد این جریانات کردن

00:45:25.302 --> 00:45:30.312
نه ،تو فکر میکردی میتونی از مردم
به نفع خودت استفاده کنی

00:45:32.050 --> 00:45:34.170
من هیچکاری نکردم

00:45:34.172 --> 00:45:35.389
!فقط بزار برم

00:45:40.711 --> 00:45:41.789
میبینی؟

00:45:43.041 --> 00:45:45.823
این یه جواب نبود

00:45:48.537 --> 00:45:50.030
!لطفا

00:45:54.486 --> 00:45:56.536
من هیچی نمیدونم

00:45:56.539 --> 00:46:01.165
کم کم داری اون روی منو بالا میاری

00:46:07.564 --> 00:46:09.996
دیگه داره خسته کننده میشه

00:46:09.998 --> 00:46:11.146
خواهش میکنم

00:46:12.678 --> 00:46:14.069
لطفا بزارید برم

00:46:15.390 --> 00:46:16.888
کجا بری؟

00:46:18.277 --> 00:46:19.877
نمیدونم

00:46:21.442 --> 00:46:24.329
جایی نیست که تو بتونی بری

00:46:47.323 --> 00:46:49.375
از فرار کردن خسته نشدی؟

00:46:51.774 --> 00:46:52.713
خواهش میکنم

00:46:53.931 --> 00:46:55.566
بزار برم-
مشکل چیه؟-

00:47:01.687 --> 00:47:02.801
حالم بده

00:47:03.983 --> 00:47:05.131
نمیتونم اینجا بمونم

00:47:07.322 --> 00:47:08.783
هنوز که آخرشو ندیدی

00:47:34.940 --> 00:47:36.054
بیارش

00:47:44.020 --> 00:47:46.975
صبرکن
مگه تو توافق نکردی؟

00:48:29.621 --> 00:48:30.665
!هی

00:48:35.778 --> 00:48:37.898
کسی اونجا هست؟

00:48:37.900 --> 00:48:39.152
!کسی نیست؟

00:49:48.233 --> 00:49:49.660
بزار برم

00:49:52.964 --> 00:49:56.544
من با چنین چیزی توافق نکردم
...من

00:49:56.547 --> 00:49:59.153
من نمیفهمم ،شما فکر میکنید دارید چیکار میکنید

00:49:59.155 --> 00:50:00.686
داریم بهت یه فرصت میدیم

00:50:02.355 --> 00:50:04.160
که چیکار کنم؟

00:50:04.163 --> 00:50:05.417
که خودتو اثبات کنی

00:50:06.981 --> 00:50:08.302
من نمیفهمم

00:50:10.076 --> 00:50:11.919
من یه پیرمردم ،استنلی

00:50:11.921 --> 00:50:13.068
زمان زیادی ندارم

00:50:14.250 --> 00:50:15.851
و من آرامش خاطر میخوام

00:50:17.137 --> 00:50:18.807
آدمای خوبی دارن برای من کار میکنن

00:50:20.128 --> 00:50:22.038
ولی اونا مثل من نیستن

00:50:22.041 --> 00:50:23.329
من کجای این داستانم؟

00:50:25.382 --> 00:50:26.495
تو راهتو گم کردی

00:50:27.711 --> 00:50:30.282
فقط به یه مسیر نیاز داری

00:50:30.285 --> 00:50:32.721
این مثلا باید یه مسیر باشه؟

00:50:34.460 --> 00:50:38.600
برای مرد ، ارزش یه ترس خوب
بیشتر از یه نصیحت خوبه

00:50:39.746 --> 00:50:40.720
میفهمم

00:50:45.034 --> 00:50:46.148
جدی؟

00:50:51.435 --> 00:50:53.450
نه

00:50:53.452 --> 00:50:56.549
خب ،یه ذهن بسته ارزش از دست رفتن رو داره ،استنلی

00:50:58.844 --> 00:51:00.233
فقط بازم کن

00:51:00.235 --> 00:51:02.040
چرا خودت خودتو آزاد نمیکنی؟

00:51:02.043 --> 00:51:05.345
خفه شو و بازی کردناتو تموم کن

00:51:05.347 --> 00:51:07.122
چرا بازجویی رو ترک کردی؟

00:51:10.392 --> 00:51:11.436
چون منزجر کننده بود

00:51:12.582 --> 00:51:14.531
اولین کار همیشه سخت ترینه

00:51:15.817 --> 00:51:18.389
حتی وقتی فقط داری نگاه میکنی

00:51:18.392 --> 00:51:20.619
هر قدرتی ،بهایی داره

00:51:21.766 --> 00:51:22.879
بالاخره اینو یاد میگیری

00:51:23.991 --> 00:51:24.931
این کار اشتباهه

00:51:28.131 --> 00:51:31.819
اگه انقدر اشتباهه چرا به اون مرد کمک نکردی؟

00:52:01.801 --> 00:52:04.723
...بهترین فعالیت برای قلب ،اینه که خم بشی

00:52:05.837 --> 00:52:08.516
و به یه نفر دیگه کمک کنی تا بلند بشه

00:52:44.378 --> 00:52:45.421
تفنگتو یادت رفت

00:52:50.220 --> 00:52:51.786
اون دیگه تفنگ من نیست

00:54:25.181 --> 00:54:28.553
میشه فقط بزاری از اینجا برم؟

00:54:28.555 --> 00:54:33.108
مطمئن نیستم که به قرارمون عمل کرده باشی

00:54:33.111 --> 00:54:35.682
تنها چیزی که باهاش موافقت کردم
... این بود که

00:54:35.685 --> 00:54:39.752
در ازای چیزی که اصلا ازت نخواستم
بهت کمک کنم

00:54:39.754 --> 00:54:41.734
تو اومدی سراغ من

00:54:41.737 --> 00:54:42.815
یادته؟

00:54:45.076 --> 00:54:48.378
من نتونستم کاری که شما میکنید رو تحمل کنم

00:54:48.381 --> 00:54:51.303
فقط میخواستم برم
فقط همین

00:54:59.095 --> 00:55:01.461
اون کلیدارو بده

00:55:08.069 --> 00:55:10.014
تو یاد میگیری که تحملش کنی

00:55:11.966 --> 00:55:13.009
!هی

00:56:26.089 --> 00:56:27.167
از من چی میخوای؟

00:56:44.976 --> 00:56:46.020
برش دار

00:57:14.091 --> 00:57:16.283
منتظر چی هستی؟

00:57:23.969 --> 00:57:24.873
شلیک کن

00:57:26.126 --> 00:57:28.004
این تنها راه خروجته

00:59:03.625 --> 00:59:05.051
اگه بخوای میتونی اونو ببری

00:59:07.590 --> 00:59:08.878
دیگه بهش نیازی نداره

01:00:21.401 --> 01:00:22.515
خب؟

01:00:23.628 --> 01:00:25.538
اون تو رو زد ،بعد فرار کرد

01:00:25.541 --> 01:00:26.619
دید حرکت کنی؟

01:00:29.575 --> 01:00:30.827
فکر کنم باور کرد

01:00:33.715 --> 01:00:35.453
ولی توی آزمایش قبول نشد

01:00:40.775 --> 01:00:43.381
اون ماشه رو نکشید
انقدر ضعیف بود که نتونست

01:00:43.384 --> 01:00:45.294
اون تلافی کرد

01:00:45.297 --> 01:00:46.515
این چیزیه که مهمه

01:00:57.820 --> 01:01:00.565
هیچکدوم از ما توی بازی های تمرینی
شکست نخوردیم

01:01:00.568 --> 01:01:02.860
من که شنیدم یکی از ما خورده

01:01:02.862 --> 01:01:03.906
کی؟

01:01:06.795 --> 01:01:07.872
کسی که الان اینجا نیست

01:01:18.446 --> 01:01:20.707
امروز با شکست مواجه نشدیم

01:01:21.820 --> 01:01:25.055
فقط دقیقا طبق برنامه پیش نرفت

01:01:28.186 --> 01:01:29.787
ما باید پیداش کنیم

01:02:04.987 --> 01:02:07.036
از داخل قفلش کرده

01:02:07.039 --> 01:02:08.949
پس بشکنش

01:02:08.952 --> 01:02:11.803
حداقل یه چیزی برای ترسیدن بهش دادیم

01:02:11.805 --> 01:02:15.419
ولی اونطوری که فکر میکردیم تحت تاثیر قرار نگرفت
بیشتر از اینا تحت کنترل بود

01:02:15.421 --> 01:02:17.334
کار ما هنوز تموم نشده

01:02:18.413 --> 01:02:19.978
اون سعی میکنه شهر رو ترک کنه

01:02:23.665 --> 01:02:25.440
میخوام جلوشو بگیرید

01:02:29.441 --> 01:02:31.598
هر کاری که لازمه بکنید

01:03:13.094 --> 01:03:14.277
تو راهتو گم کردی

01:03:17.371 --> 01:03:19.216
فقط یه مسیر میخوای

01:03:36.294 --> 01:03:37.999
اون دیگه تفنگ من نیست

01:04:35.706 --> 01:04:38.068
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در شبکه موجود نمی باشد

01:04:38.070 --> 01:04:39.877
لطفا شماره را بررسی کرده و
مجددا تماس بگیرید

01:04:41.236 --> 01:04:44.154
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در شبکه موجود نمی باشد

01:04:44.157 --> 01:04:45.375
...لطفا شماره را بررسی کرده و

01:06:08.890 --> 01:06:10.038
ولش کن

01:06:11.813 --> 01:06:13.170
الان دیگه چاره ای نداره

01:09:15.437 --> 01:09:18.424
وقتمون داره تموم میشه

01:09:18.427 --> 01:09:22.494
عضوگیری استنلی طبق نقشه پیش نرفت

01:09:22.496 --> 01:09:23.714
...پس الان

01:09:25.350 --> 01:09:26.742
تصمیم با توئه

01:09:28.098 --> 01:09:29.733
نه-
آره-

01:09:31.020 --> 01:09:33.629
یه جوری رفتار نکن انگار جزوی
 از این جریانات نیستی

01:09:35.401 --> 01:09:37.139
به قدر کافی بهش آسیب زدیم

01:09:37.142 --> 01:09:39.122
استنلی چنین چیزی نمیخواست
اون فقط خام پیشنهادتون شد

01:09:39.125 --> 01:09:40.826
اون از طعمه مون استفاده کرد

01:09:40.828 --> 01:09:42.740
و طعمه هم مفید واقع شد

01:09:44.377 --> 01:09:46.913
...ولی ما انقدر وقت نداریم که اجازه بدیم ،استنلی

01:09:46.915 --> 01:09:49.245
همینطوری از رویاهای واهی خودش لذت ببره

01:09:50.360 --> 01:09:52.690
باید روش دیگه ای رو در پیش بگیریم

01:09:54.534 --> 01:09:56.375
هنوز تعجب میکنم که اون انقدر حساس بود

01:09:56.377 --> 01:10:01.557
بی تجربگی اون باعث میشد نتونه چیزی
بیشتر از نیاز های ضروریش رو ببینه

01:10:01.559 --> 01:10:04.721
اون نمیدونه که برای به دست آوردن
...قدرت بدنی

01:10:04.724 --> 01:10:06.326
نظم ذهنی هم لازمه

01:10:07.576 --> 01:10:09.733
به خاطر همین به چیزی که فیدر بهش داد ،باور داشت

01:10:12.690 --> 01:10:14.672
خیلی بد شد که از یه راه دیگه
وارد عمل نشدیم

01:10:16.691 --> 01:10:19.508
کافمن میخواست ببینه چطور واکنش نشون میده

01:10:22.639 --> 01:10:25.454
فکر میکردم بعد از اتفاقی که افتاد ماشه رو میکشه

01:10:25.456 --> 01:10:27.297
منم امیدوارم بودم بکشه

01:10:27.300 --> 01:10:30.292
با این حال ،ما فقط میتونیم به
جلو پیش بریم

01:10:31.369 --> 01:10:32.447
آره

01:10:33.804 --> 01:10:35.683
فکر میکنم حق داره خودش انتخاب کنه

01:10:36.761 --> 01:10:39.854
مگه انتخابی هم براش مونده؟

01:10:39.856 --> 01:10:43.925
فکر میکنم بالاخره میفهمه که ما داریم
اون رو به مسیر درست هدایت میکنیم

01:10:46.327 --> 01:10:47.474
تو همچین چیزی میخوای؟

01:10:48.725 --> 01:10:50.673
من همون چیزی رو میخوام که کافمن میخواد

01:10:52.725 --> 01:10:55.298
و اگه استنلی مقاومت کنه ،اونوقت چی؟

01:10:55.301 --> 01:10:56.588
اون مقاومت نمیکنه

01:10:57.805 --> 01:10:59.611
من دیگه قانع نیستم

01:10:59.614 --> 01:11:01.005
اون جایی برای رفتن نداره

01:11:04.449 --> 01:11:06.257
من نمیخوام جزوی از این جریانات باشم

01:11:08.623 --> 01:11:10.014
نه با اوضاعی که داره پیش میره

01:11:15.128 --> 01:11:17.458
بشین

01:11:21.909 --> 01:11:22.918
لطفا

01:11:38.501 --> 01:11:41.351
...میتونم بگم کم کم استنلی داره برات مهم میشه

01:11:41.354 --> 01:11:43.233
در غیر این صورت مخالفت نمیکردی

01:11:44.555 --> 01:11:46.535
...ولی اگه الان کنار بکشی

01:11:46.538 --> 01:11:49.147
نسل کافمن بعد از اون ادامه پیدا نمیکنه

01:11:54.085 --> 01:11:56.972
نمیخوای موفقیت استنلی رو ببینی؟

01:12:01.180 --> 01:12:03.230
اون به تو نیاز پیدا میکنه

01:12:03.233 --> 01:12:04.799
همونطور که کافمن بهت نیاز پیدا کرد

01:12:07.651 --> 01:12:08.834
اون تنهاست

01:12:11.233 --> 01:12:12.969
آسیب پذیره

01:12:12.972 --> 01:12:15.094
و تو ازم میخوای از این مسئله سوء استفاده کنم؟

01:12:20.624 --> 01:12:24.242
ما فقط میتونم حدس بزنیم که
کافمن ،چقدر دیگه زمان داره

01:12:26.329 --> 01:12:28.521
باید همین الان استنلی رو وارد جریان کنیم

01:12:30.433 --> 01:12:31.927
نمیتونم چنین قولی بدم

01:12:31.930 --> 01:12:33.598
ولی میتونی سعی کنی

01:12:36.694 --> 01:12:37.809
الان ناامید نشو

01:12:39.061 --> 01:12:40.905
نه وقتی که تا اینجا اومدیم

01:12:44.521 --> 01:12:45.530
خیلی خب

01:12:46.679 --> 01:12:48.344
...ولی وقتی که کارم تموم شد

01:12:48.347 --> 01:12:50.815
باید کاری رو که باهاش شروع کردی ،تموم کنی

01:12:50.818 --> 01:12:52.419
چه بگی چه نگی ،همین اتفاق میفته

01:13:00.800 --> 01:13:03.059
تو و کافمن باید دوباره حرف بزنید

01:13:03.061 --> 01:13:05.183
بعد از اینکه تو به دیدار اون رفتی

01:13:10.991 --> 01:13:12.310
هنوز بهش نگفتی ،مگه نه؟

01:13:12.313 --> 01:13:13.530
این که کار من نبود

01:13:17.219 --> 01:13:19.058
کسی بهش گفته؟

01:13:19.061 --> 01:13:20.070
نه

01:13:21.635 --> 01:13:23.932
اون نمیدونه-
باید همین الان بدونه-

01:13:33.149 --> 01:13:35.445
پس میخوای من بهش بگم-
دقیقا-

01:13:38.472 --> 01:13:40.419
بهتره که از زبون تو بشنوه

01:16:51.381 --> 01:16:52.599
چرا اومدی اینجا؟

01:16:56.390 --> 01:16:57.574
اومدم تو رو ببینم

01:17:01.609 --> 01:17:03.066
برو بیرون

01:17:03.068 --> 01:17:04.844
نمیخوای بدونی چرا این بلاها سر تو میاد

01:17:25.086 --> 01:17:26.131
چی میخوای؟

01:17:27.938 --> 01:17:30.579
میخوام باهات حرف بزنم

01:17:30.582 --> 01:17:33.157
ببین ،من دیگه نمیخوام
با شما ارتباطی داشته باشم

01:17:42.375 --> 01:17:45.400
من از اولشم اون مواد رو نمیخواستم

01:17:45.402 --> 01:17:47.277
...اون فقط

01:17:47.279 --> 01:17:50.236
بهم گفت امتحانشون کنم ،چون میدونست
بعدش بیشتر میخوام

01:17:52.915 --> 01:17:54.236
اونا کمکم کردن به خودم فشار بیارم

01:17:59.558 --> 01:18:01.852
...شاید تونسته باشی به خودت فشار بیاری

01:18:01.854 --> 01:18:02.794
ولی فقط کار خودت بود

01:18:06.966 --> 01:18:07.905
چی؟

01:18:09.018 --> 01:18:10.133
اونا واقعی نبودن

01:18:15.245 --> 01:18:16.672
تو فقط میخواستی که باشن

01:18:22.968 --> 01:18:24.114
اون چی بهم داد؟

01:18:28.359 --> 01:18:29.507
یه چیزی که دلخوشت کنه

01:18:41.889 --> 01:18:43.143
ولی اونا بهم کمک کردن

01:18:47.560 --> 01:18:49.507
فقط چون فکر میکردی چیز دیگه ای هستن

01:18:52.359 --> 01:18:53.925
تو اینجا کارای ناتمومی داری

01:18:58.795 --> 01:18:59.839
چرا؟

01:19:11.352 --> 01:19:12.709
باید توجهت رو جلب میکردیم

01:19:16.812 --> 01:19:18.414
ما علاقه ی خاصی به تو داریم

01:19:21.717 --> 01:19:23.492
به خاطر همین زاغ سیاه منو چوب میزدی؟

01:19:27.942 --> 01:19:29.369
من فقط مراقبت بودم

01:19:40.293 --> 01:19:41.892
اون تفنگ پر نبود ،میدونی

01:19:54.865 --> 01:19:55.980
فشنگ خورش رو ببین

01:20:10.553 --> 01:20:11.631
همش یه بازی بود

01:20:31.702 --> 01:20:33.129
باید میدیدیم چطور واکنش نشون میدی

01:20:46.137 --> 01:20:47.633
ما یه مقام مهم برای تو داریم

01:20:49.685 --> 01:20:50.730
موفق باشی استنلی

01:20:53.650 --> 01:20:54.867
بزار کمکت کنم

01:21:00.154 --> 01:21:01.755
تو میراثی داری که باید به دستش بیاری

01:21:04.886 --> 01:21:06.417
هیچ سابقه ای از پدرم نیست

01:21:09.407 --> 01:21:10.590
کافمن

01:21:40.434 --> 01:21:41.617
چه سریع

01:21:43.599 --> 01:21:45.478
استنلی خیلی زود قانع شد

01:21:52.469 --> 01:21:54.347
پس نقشه ی ییگر کار کرد

01:21:55.601 --> 01:21:57.062
همین الان برشون گردوندم

01:21:58.208 --> 01:22:00.192
یه مدتی قرار نیست بهمون اعتماد کنه

01:22:02.522 --> 01:22:03.567
اون اعتمادشو جلب کرد

01:22:05.026 --> 01:22:07.737
همونطور که ییگر پیشبینی کرده بود

01:22:07.740 --> 01:22:10.453
از اینا گذشته ،من نتونستم مشتاق نگهش دارم

01:22:11.601 --> 01:22:12.888
ولی بالاخره گیر میفتاد

01:22:13.966 --> 01:22:15.010
البته

01:22:18.837 --> 01:22:21.933
از همون اول یه حس خوبی نسبت بهش داشتم

01:22:24.263 --> 01:22:25.549
امیدوارم حق با تو باشه

01:22:27.671 --> 01:22:29.341
بعدا به دیدن کافمن میره؟

01:22:31.428 --> 01:22:32.575
بستگی به اوضاعش داره

01:22:33.689 --> 01:22:34.835
استنلی؟

01:22:34.838 --> 01:22:37.027
کافمن

01:22:37.029 --> 01:22:40.994
فکر کنم سوالای زیادی ازش داشته باشه

01:22:57.516 --> 01:22:58.629
دستتو بده من

01:23:04.195 --> 01:23:05.308
دستتو بده من

01:23:16.924 --> 01:23:18.383
مراقب باش

01:23:44.613 --> 01:23:45.866
اون منتظرته

01:24:30.284 --> 01:24:31.398
سلام استنلی

01:24:33.484 --> 01:24:34.806
چرا قبلا بهم نگفتی؟

01:24:37.588 --> 01:24:38.840
این بازی ها برای چی بود؟

01:24:40.823 --> 01:24:42.980
میخواستم ببینم چه رفتاری از خودت نشون میدی

01:24:44.058 --> 01:24:45.379
مثل یه آدم معمولی

01:24:51.397 --> 01:24:53.587
من سعی کردم خودمو بکشم بیرون

01:24:53.589 --> 01:24:54.633
منم همینطور

01:24:55.745 --> 01:24:56.859
اولش

01:24:59.712 --> 01:25:00.789
ولی تسلیم شدم

01:25:02.738 --> 01:25:04.129
مثل تو که الان شدی

01:25:05.381 --> 01:25:07.226
من تسلیم هیچی نشدم

01:25:10.703 --> 01:25:12.303
تو شبیه منی ،استنلی

01:25:13.452 --> 01:25:14.669
من اصلا شبیه تو نیستم

01:25:19.677 --> 01:25:21.415
پس برای چی اینجایی؟

01:25:24.686 --> 01:25:25.764
میدونی که چرا

01:25:26.877 --> 01:25:28.025
تو مال منی

01:25:35.573 --> 01:25:38.043
حرفاتو باور نمیکنم

01:25:41.868 --> 01:25:43.988
چرا این کارو کردی؟

01:25:43.991 --> 01:25:45.592
این بازی ها برای چی بود؟

01:25:47.886 --> 01:25:53.139
برای مرد ، ارزش یه ترس خوب
بیشتر از یه نصیحت خوبه

01:25:56.547 --> 01:25:57.592
یه ترس خوب

01:26:07.922 --> 01:26:09.139
منم یدونه واست دارم

01:26:10.914 --> 01:26:12.997
همه چیز مال توئه ،پسرم

01:26:13.000 --> 01:26:14.254
من پسرت نیستم

01:26:18.601 --> 01:26:20.096
من اصلا شبیه تو نیستم

01:27:07.262 --> 01:27:10.286
بازی های ذهنی ای که با اونایی که
...بهشون نزدیک تریم ،میکنیم

01:27:10.288 --> 01:27:13.520
گاهی انقدر زیرکانه در زندگی
...روزمره قرار میگیرن

01:27:13.523 --> 01:27:16.411
که حتی ازشون باخبر نمیشیم

01:27:41.594 --> 01:27:44.934
میتونیم این رو با اجنتاب ناپذیری سرنوشت
که به سمت ما حرکت میکنه مقایسه کنیم

01:27:53.769 --> 01:27:57.421
مطمئنم مردم کمتر و کمتر از این
بازیگری های ماهرانه آگاه میشن

01:28:02.569 --> 01:28:05.804
علل و اثرات اعمالشون رو نادیده میگیرن

01:28:14.152 --> 01:28:17.075
مردم همدیگه رو کنترل میکنن

01:28:30.987 --> 01:28:32.587
اونا فکر میکردن داشتن بهم کمک میکردن

01:28:42.848 --> 01:28:44.344
من بیشتر از چیزایی که از دست دادم ،به دست آوردم

01:28:48.379 --> 01:28:50.641
هر قدرتی ،بهایی داره

01:29:14.606 --> 01:29:15.649
دیگه تمومه

01:29:15.673 --> 01:29:25.673
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:29:45.745 --> 01:29:55.745
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.