WEBVTT

00:00:00.941 --> 00:00:15.612
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:14.130 --> 00:01:16.049
تیر من هیچ‌وقت خطا نمی‌ره
همین رو می‌خواستی؟

00:01:24.057 --> 00:01:26.142
انجامش بده
آتش به اختیاری

00:01:30.105 --> 00:01:30.939
شلیک کن

00:01:35.694 --> 00:01:36.486
شلیک کن

00:01:50.667 --> 00:01:52.419
چه غلطی داری می‌کنی؟

00:02:09.394 --> 00:02:11.438
زیادی قرینه شد

00:02:29.247 --> 00:02:32.083
با چند تا شلیک قبل از صبحونه چطوری؟

00:02:34.920 --> 00:02:36.171
چند تا تخم‌مرغ؟

00:02:36.671 --> 00:02:39.132
یه دونه
هر دو طرفش رو بپز

00:04:10.341 --> 00:04:14.341


00:07:18.245 --> 00:07:20.497
یکی دیگه هم بپز -
تخم‌مرغ نمونده -

00:07:20.664 --> 00:07:22.499
امروز می‌ریم خرید

00:08:11.590 --> 00:08:13.091
خوب خوابیدی؟

00:08:21.391 --> 00:08:23.768
توی چی، رینو؟ -
آره -

00:08:24.394 --> 00:08:27.689
توی دل طبیعت بودن یه حس شادابی خاصی داره

00:08:27.856 --> 00:08:30.108
یه حس فرازمینی

00:08:30.483 --> 00:08:33.862
من که بیدار شدن با موسیقی ماورایی

00:08:34.029 --> 00:08:36.448
و دعا کردن توی دره، برام عادی شده

00:08:40.577 --> 00:08:42.913
حداقلش اینه که جو خوبیه، نه؟

00:08:45.999 --> 00:08:46.999
آره

00:08:49.753 --> 00:08:52.130
امیدورام حداکثر استفاده رو ازش ببری

00:08:54.966 --> 00:08:56.217
تمام طول تابستون

00:09:00.305 --> 00:09:03.516
درصورتی که تو اجازه بدی تا اون موقع بمونیم
عشقم

00:09:06.019 --> 00:09:07.020
بریم

00:13:38.959 --> 00:13:39.959
شیش دقیقه

00:13:51.054 --> 00:13:52.054
پنج دقیقه

00:14:22.168 --> 00:14:23.253
نگه دار

00:14:37.976 --> 00:14:41.146
مسیرمون زیاد دور نیست
...ولی با این بچه و چمدون

00:14:43.648 --> 00:14:44.648
سوار شین

00:15:10.717 --> 00:15:13.470
این همه راه رو پیاده اومده بودین؟ -
یه تیکه‌هاییش رو -

00:15:15.430 --> 00:15:16.556
کجا دارین می‌رین؟

00:15:17.057 --> 00:15:19.100
اهل اینجایی؟ -
اومدیم تعطیلات -

00:15:21.728 --> 00:15:23.813
می‌دونی مادام لوسه کجا زندگی می‌کنه؟

00:15:25.941 --> 00:15:29.069
مجبوری این‌قدر تند بری؟
بچه حالش بد می‌شه

00:15:30.779 --> 00:15:32.489
پسرته؟ -
نه -

00:15:32.906 --> 00:15:33.990
پسر منه

00:15:42.582 --> 00:15:46.169
اتفاقاً ما پیش مادام لوسه می‌مونیم
شما چی؟

00:15:47.587 --> 00:15:49.005
نه دقیقاً

00:16:25.500 --> 00:16:26.793
آقای برنیه اینجاست؟

00:16:26.960 --> 00:16:28.211
برنیه؟ -
نویسندهه -

00:16:28.378 --> 00:16:30.297
آها، آره
اونجاست

00:16:44.185 --> 00:16:46.021
من اومدم آقای برنیه رو ببینم

00:16:46.187 --> 00:16:47.439
مکس

00:16:51.318 --> 00:16:53.361
اینجا چه غلطی می‌کنین؟

00:16:58.700 --> 00:17:00.285
این کیه؟

00:17:00.827 --> 00:17:02.621
زنمه، ملانی

00:17:04.873 --> 00:17:06.750
...با این بچه و

00:17:11.755 --> 00:17:14.341
نمی‌تونستم ترکش کنم -
به خاطر این کارت ترک میشی -

00:17:16.051 --> 00:17:18.428
مکس شما کی ازدواج کردین اصلاً؟

00:17:19.387 --> 00:17:20.680
دارم طلاق می‌گیرم

00:17:20.847 --> 00:17:23.016
بسه دیگه. ما خسته‌ایم

00:17:26.144 --> 00:17:27.354
ماه پیش ازدواج کردیم

00:17:27.979 --> 00:17:29.606
مبارکه

00:17:30.023 --> 00:17:32.817
اون دیوونه‌اس
شوهر سابقش حضانت بچه رو گرفته

00:17:33.735 --> 00:17:35.612
اوه، یعنی الان بچه رو دزدیده؟

00:18:20.490 --> 00:18:23.201
باید از اینجا بریم
اونا پای پلیس رو می‌کشونن اینجا

00:18:25.412 --> 00:18:27.789
اون دختره که چمدون دستشه کیه؟

00:18:29.583 --> 00:18:30.583
اون کیه؟

00:18:31.668 --> 00:18:33.295
پیا
خدمتکاره

00:18:33.461 --> 00:18:34.921
خانواده هم دارن اینا؟

00:18:35.422 --> 00:18:37.716
کسی خبر داره اونا اینجان؟ -
نمی‌دونم -

00:18:37.882 --> 00:18:40.510
بیاین گورمون رو گم کنیم از اینجا -
باید بفهمیم -

00:18:40.927 --> 00:18:41.927
...گوش کن

00:18:42.596 --> 00:18:46.099
تو گوش کن آقای وکیل. ما توافق کردیم
که تو کارهای پول و مخفیگاه رو ردیف کنی

00:18:46.266 --> 00:18:47.559
تمام

00:18:47.726 --> 00:18:49.811
بقیه کارها هم با منه تا وقتی که از هم جدا شیم

00:18:49.978 --> 00:18:52.272
و وقتی از هم جدا میشیم که من میگم
افتاد؟

00:18:52.439 --> 00:18:54.316
ولی... -
افتاد؟ -

00:18:56.026 --> 00:18:57.360
باشه

00:18:58.236 --> 00:19:01.156
آروم باش
باید شبیه آدم‌های عادی به نظر بیایم

00:19:02.657 --> 00:19:04.576
جر و بحث رو تموم کنیم

00:19:04.743 --> 00:19:06.578
نباید بذاریم اون دخترها برن

00:19:06.745 --> 00:19:08.622
وگرنه مجبوریم همه رو بکشیم

00:19:10.415 --> 00:19:12.709
...ولی به اون حد نمیرسه که

00:19:44.532 --> 00:19:47.744
باید گوسفند زنده نگه داری
اونجوری دیگه یخچال لازم نداری

00:19:47.911 --> 00:19:49.871
بلد نیستم چطوری بکشمش

00:20:03.301 --> 00:20:04.636
من بلدم

00:21:13.079 --> 00:21:14.998
برو با اون خدمتکاره رفیق شو

00:21:16.124 --> 00:21:17.125
چرا؟

00:21:17.292 --> 00:21:19.878
نباید بذاریم اون دخترها بذارن برن

00:21:20.045 --> 00:21:21.713
ازشون اطلاعات جمع کن

00:22:25.860 --> 00:22:29.656
تو مشکلی با پناه دادن به یه فراری نداری؟ -
فراری؟ -

00:22:30.365 --> 00:22:32.409
بچه چی شده؟

00:22:32.784 --> 00:22:34.536
برام مهم نیست

00:22:35.328 --> 00:22:38.456
مادر باید حق داشته باشه بچه‌اش رو
نگه داره

00:22:40.417 --> 00:22:42.502
با خودت رادیو آوردی؟

00:22:44.129 --> 00:22:45.338
نه. چطور؟

00:22:45.505 --> 00:22:49.301
توی رادیو شاید بگن یکی گم شده

00:22:51.094 --> 00:22:53.638
مطمئنم اینجا پیدام نمی‌کنن

00:22:54.472 --> 00:22:56.391
مردم می‌دونن برنیه اینجاست

00:22:59.436 --> 00:23:02.147
این روزها دیگه کسی به مکس برنیه
علاقه‌ای نداره

00:23:15.243 --> 00:23:18.914
من رادیو ماشین رو گوش دادم
داشتن در مورد ما حرف می‌زدن

00:23:19.080 --> 00:23:20.707
الان نه

00:27:00.844 --> 00:27:03.805
لعنت
انگار همه دنبال اون شمش‌ها می‌گردن

00:27:09.185 --> 00:27:12.856
...این دو تا دختر و اون بچه رو
تو سوار کردی؟

00:27:13.023 --> 00:27:16.318
اون رفیقای پاریسی‌ت؟ -
من کسی رو توی جاده ندیدم -

00:27:16.610 --> 00:27:20.238
اونها می‌خواستن برن اون زن دیوونه رو ببینن
تعجب می‌کنم سر راه ندیدیشون

00:27:20.405 --> 00:27:21.990
هیچ‌کس رو ندیدم

00:27:22.449 --> 00:27:24.993
بهم بگو تون زنها چه شکلی بودن

00:27:25.160 --> 00:27:26.620
من چیزی نمی‌دونم

00:27:26.786 --> 00:27:29.581
...اون سیاهه، خوشگله

00:27:30.582 --> 00:27:33.793
لباس شیک تنشه
یه دختر جوون هم همراهشه

00:27:34.127 --> 00:27:35.587
همینا رو می‌دونم

00:27:46.765 --> 00:27:48.516
بپیچیم به سمت مکان هنرمندها

00:27:48.683 --> 00:27:51.603
می‌خوام این پاریسی‌ها رو بازرسی کنم
به بقیه بگو

00:27:51.770 --> 00:27:56.066
نه. ما دنبال سه تا دزدیم
نه توریست‌های پاریسی

00:30:10.283 --> 00:30:11.993
اون‌جا قایم شدن

00:30:15.622 --> 00:30:17.040
پناه بگیر

00:30:28.677 --> 00:30:31.638
داخل غاره -
زدیش؟ -

00:30:31.805 --> 00:30:33.181
فکر نکنم

00:30:37.018 --> 00:30:38.937
داره میره اون سمت

00:31:32.407 --> 00:31:33.407
ایست

00:31:54.429 --> 00:31:56.139
پناه بگیر

00:31:58.850 --> 00:32:00.560
داخل غاره -

00:32:00.727 --> 00:32:03.188
زدیش؟ -
فکر نکنم -

00:32:04.439 --> 00:32:06.149
داره میره اون سمت

00:32:19.913 --> 00:32:21.122
ایست

00:32:30.924 --> 00:32:32.467
چه خبره؟

00:32:36.930 --> 00:32:38.723
دکتر لازم داریم

00:32:43.061 --> 00:32:46.690
تلفن نداریم
بیرون هم فکر نکنم بتونیم بریم

00:33:09.963 --> 00:33:11.339
پناه بگیر

00:33:16.720 --> 00:33:19.681
داخل غاره -
زدیش؟ -

00:33:19.848 --> 00:33:21.016
فکر نکنم

00:33:22.517 --> 00:33:24.269
داره میره اون سمت

00:33:39.784 --> 00:33:40.784
ایست

00:33:58.678 --> 00:34:01.348
دوبار گمش کردم -
هنوز نمرده -

00:34:04.893 --> 00:34:06.645
اول میریم موتورهای پلیس رو داغون می‌کنیم

00:34:06.811 --> 00:34:08.939
دوم ماشین 504 برنی رو

00:34:09.105 --> 00:34:10.774
...باید ماشین‌هل رو عوض کنیم -
سه -

00:34:10.941 --> 00:34:13.485
برو اتاق برنی و همه‌شون رو بکش -
باشه -

00:34:13.652 --> 00:34:15.779
بچه رو هم؟ -
نه -

00:34:16.238 --> 00:34:17.864
با خودمون می‌بریمش

00:34:18.990 --> 00:34:21.952
چهار، وکیل، گراس و من حساب
پلیس رو می‌رسیم

00:34:22.410 --> 00:34:23.495
حله

00:34:23.662 --> 00:34:26.623
ترتیب نقاش و خدمتکار رو بده
بعدش ببینیم چی میشه

00:34:27.082 --> 00:34:28.083
بریم

00:34:28.250 --> 00:34:29.876
بهت یه فرصت میدم که خودت رو تسلیم کنی

00:34:30.043 --> 00:34:31.253
دست‌هات رو بیار بالا و بیا بیرون

00:34:31.419 --> 00:34:34.256
توی محوطه دراز بکش
تا پنج می‌شمرم

00:34:36.716 --> 00:34:37.968
یک

00:34:44.266 --> 00:34:45.266
دو

00:36:37.712 --> 00:36:40.048
این گه هم گیر کرده

00:36:40.507 --> 00:36:41.883
نترس

00:37:22.924 --> 00:37:24.217
حالا، 504

00:37:26.469 --> 00:37:28.638
گفتیم باید از اینجا بریم
حالا گیر افتادیم

00:37:32.267 --> 00:37:33.643
...یه بار دیگه این کار رو بکن

00:37:34.978 --> 00:37:36.813
پلیس گیر افتاده نه ما

00:37:36.980 --> 00:37:39.482
اونجایی که قایم شده
راه درروی ما رو بسته

00:37:42.903 --> 00:37:44.738
باید برم پیشش

00:37:44.905 --> 00:37:46.990
به هر حال مثلا من یه وکیلم که
اومدم تفریح

00:37:48.491 --> 00:37:49.826
بهش پیشنهاد میدم کمکش کنم

00:37:49.993 --> 00:37:53.455
وقتی روش رو برگردوند می‌کشیش؟ -
معلومه -

00:37:56.291 --> 00:37:59.628
خوبه
تو 504 رو داغون کن

00:37:59.794 --> 00:38:02.839
بعدش مطمئن شو که
اون نبینه از این سمت میای

00:38:03.214 --> 00:38:05.091
ما هم یه کاری می‌کنیم از اونجا بیرون نیاد

00:38:05.258 --> 00:38:07.302
تا مطمئن شیم یه جا می‌مونه

00:38:08.929 --> 00:38:10.055
یه ربع وقت داری

00:38:10.347 --> 00:38:11.347
بیا

00:38:11.598 --> 00:38:14.017
سه تا خشاب دارین تا برسین به موقعیت

00:38:51.263 --> 00:38:52.639
یالا

00:39:27.674 --> 00:39:29.009
بجنب

00:40:23.980 --> 00:40:25.649
هی پلیس
صدامو می‌شنوی؟

00:40:57.597 --> 00:41:00.267
مطمئنی که بریسورگا جز اون باند نیست؟

00:41:00.433 --> 00:41:03.728
اون وکیل منه
آدم محترمیه

00:41:38.763 --> 00:41:40.724
هی پلیس
صدامو می‌شنوی؟

00:41:41.600 --> 00:41:43.184
اون رینوئه

00:41:46.771 --> 00:41:50.734
خودت رو تسلیم کن
اگه بیای بیرون نمی‌کشیمت

00:41:56.156 --> 00:41:59.034
وقتی ما خواب بودیم این همه
اتفاق افتاد؟

00:41:59.367 --> 00:42:00.535
آره

00:42:01.328 --> 00:42:03.872
پس از اینجا نرین بیرون
به هیچ قیمتی

00:43:55.692 --> 00:43:56.943
من باهات میام

00:44:00.739 --> 00:44:02.657
شماها هیچ جا نرین

00:45:31.371 --> 00:45:33.248
شلیک نکن
ما خودی‌ایم

00:45:46.928 --> 00:45:48.346
تو وکیلی؟

00:45:49.848 --> 00:45:51.099
بخوابین روی زمین

00:45:57.689 --> 00:45:58.940
بخواب روی زمین

00:46:02.986 --> 00:46:04.905
آمبولانس تو راهه

00:47:00.043 --> 00:47:01.962
خودت تنها از پسش برنمیای

00:47:02.712 --> 00:47:05.590
ما کمکت می‌کنیم
من نقشه اینجا رو بلدم

00:47:06.883 --> 00:47:09.469
تو این آدمها رو دعوت کردی اینجا

00:47:10.011 --> 00:47:12.180
ما خیلی‌ها رو دعوت می‌کنیم بیان این‌جا

00:47:12.681 --> 00:47:15.934
آدم‌هایی که می‌بینیم و علاقمندن -
راست میگه -

00:47:16.101 --> 00:47:17.852
اینجوری یکنواختی از بین میره

00:47:18.019 --> 00:47:19.896
می‌فهمی؟

00:47:20.605 --> 00:47:22.232
یه مسلسل هست

00:47:22.607 --> 00:47:24.317
همین رو لازم داریم -
راست میگه -

00:47:24.484 --> 00:47:26.152
کالیبر 12 من

00:47:36.246 --> 00:47:39.165
خیلی خب، تو با من بیا
غافلگیرشون می‌کنیم

00:47:39.332 --> 00:47:41.418
من چی؟ -
تو تکون نخور -

00:47:44.004 --> 00:47:47.841
میریم روی تراس
می‌تونیم از دیوارش برای سنگر استفاده کنیم

00:47:48.008 --> 00:47:50.093
یه نفر سمت چپه
اون مال تو

00:47:50.260 --> 00:47:52.178
من هم ترتیب این جلویی رو میدم

00:47:52.345 --> 00:47:54.764
با علامت من، شلیک می‌کنیم
باشه؟

00:47:54.931 --> 00:47:55.932
با علامت تو

00:48:20.373 --> 00:48:22.709
با شماره سه شلیک می‌کنیم

00:48:23.960 --> 00:48:25.003
...یک

00:48:28.423 --> 00:48:29.507
...دو

00:48:43.897 --> 00:48:45.148
طلاها

00:48:45.398 --> 00:48:46.398
صبر کن

00:48:47.108 --> 00:48:48.108
بخواب

00:48:54.032 --> 00:48:56.034
شلیک نکن
اون زن منه

00:49:20.684 --> 00:49:22.227
ملانی

00:49:25.230 --> 00:49:26.564
ملانی

00:49:28.900 --> 00:49:29.985
ما حالمون خوبه

00:49:30.360 --> 00:49:31.736
بهش شلیک نکن

00:49:32.112 --> 00:49:33.321
باشه

00:50:05.312 --> 00:50:08.607
صبر کن، خانم برنیه
بچه رو می‌بینم

00:50:08.773 --> 00:50:10.483
من هم تو رو توی دید دارم

00:50:10.650 --> 00:50:12.694
آروم بیا سمت من

00:50:15.906 --> 00:50:17.073
یالا

00:50:18.617 --> 00:50:20.410
زود باش وگرنه شلیک می‌کنم

00:50:21.745 --> 00:50:23.455
من رو پوشش بده

00:50:59.324 --> 00:51:01.117
چه خبره؟

00:51:01.743 --> 00:51:03.328
هنوز ردیفش نکردی؟

00:51:04.663 --> 00:51:06.873
وقتی تو و الکس از گاراژ زدین بیرون

00:51:07.040 --> 00:51:09.626
رینو به من گفت خودش ماشین رو خراب می‌کنه

00:51:09.793 --> 00:51:11.336
من هم بهش اعتماد کردم
حالا ببین

00:51:15.423 --> 00:51:16.633
چیه؟

00:51:16.925 --> 00:51:18.760
می‌بینی عقب ماشین چقدر خوابیده؟

00:51:21.304 --> 00:51:23.390
طلاها رو گذاشته اونجا

00:51:23.556 --> 00:51:24.891
حروم‌زاده

00:51:25.433 --> 00:51:29.104
امکان نداره... رینو این کار رو نمی‌کنه
حتماً دلیل دیگه‌ای داره

00:51:29.271 --> 00:51:31.898
دویست و پنجاه کیلو طلا
دلیل خیلی خوبیه

00:51:33.400 --> 00:51:34.985
می‌کشمش

00:51:44.244 --> 00:51:45.412
گروس

00:51:46.413 --> 00:51:48.373
می‌کشمت

00:51:49.040 --> 00:51:50.333
حروم‌زاده

00:51:51.042 --> 00:51:53.545
بریسورگا ما رو دور زده

00:51:53.712 --> 00:51:56.548
آره، درسته
بیا بیرون، بدون اسلحه

00:51:56.715 --> 00:51:58.758
داری اشتباه بزرگی می‌کنی

00:51:59.050 --> 00:52:01.595
می‌ترسی بیای بیرون؟ -
احمق عوضی -

00:52:02.304 --> 00:52:04.055
می‌کشمت

00:52:23.408 --> 00:52:26.119
باید قدر فرصت رو بدونیم و حمله کنیم

00:52:26.286 --> 00:52:27.537
...نمی‌دونم

00:52:44.304 --> 00:52:46.014
شما حروم‌زاده‌ها هم‌دستین

00:52:50.894 --> 00:52:52.687
می‌خوای با ما چکار کنی؟

00:52:52.854 --> 00:52:56.066
حواست به شوهرت باشه
رونش گلوله خورده

00:53:04.699 --> 00:53:06.534
ببندش

00:53:12.707 --> 00:53:15.418
شانس آورده که به شاهرگ نخورده

00:53:34.396 --> 00:53:35.897
دختره کجاست؟

00:53:36.064 --> 00:53:37.983
همین الان رفت

00:53:38.149 --> 00:53:39.693
جدی می‌گی؟

00:53:39.859 --> 00:53:41.695
من هم حالم خوبه، ممنون

00:54:50.639 --> 00:54:54.351
حواست به شوهرت باشه
رونش گلوله خورده

00:54:58.396 --> 00:54:59.981
ببندش

00:55:14.871 --> 00:55:16.831
شانس آورده که به شاهرگ نخورده

00:55:38.144 --> 00:55:39.479
اسلحه رو بده بیاد

00:55:49.364 --> 00:55:52.325
برو اونجا، بهم بگو گروس و وکیله رو می‌بینی یا نه

00:56:14.931 --> 00:56:16.057
کسی اونجا نیست

00:56:16.683 --> 00:56:18.351
خون ریخته؟ -
نه -

00:56:20.604 --> 00:56:23.315
صبر کن، چرا
چند قطره خون توی یه نقطه ریخته

00:56:23.481 --> 00:56:24.608
باشه، برگرد اینجا

00:56:36.536 --> 00:56:38.872
اگه برم بیرون می‌کشنم

00:56:57.682 --> 00:57:00.352
من تنها اومدم
اسلحه هم ندارم

00:57:01.311 --> 00:57:03.188
برات پیغام دارم

00:57:03.647 --> 00:57:05.023
من تنها اومدم

00:57:05.565 --> 00:57:08.443
اسلحه ندارم. شلیک نکن

00:57:14.616 --> 00:57:16.409
رینو من رو فرستاد

00:57:17.285 --> 00:57:20.747
یک: بورسگا بهتون خیانت کرده

00:57:21.456 --> 00:57:24.668
طلاها رو گذاشته پشت 504 تا
بتونه باهاشون فرار کنه

00:57:25.543 --> 00:57:27.963
دو: گروس هم باهاشه

00:57:28.463 --> 00:57:31.591
اون زخمیه
اگه دیدیشون، بزنشون

00:57:33.635 --> 00:57:38.056
سه: ما شب که شد باید برگردیم
پیش رینو

00:57:46.314 --> 00:57:47.983
می‌خوای همه‌مون رو بکشی؟

00:57:48.942 --> 00:57:50.318
به دردسرش نمی‌ارزه

00:57:54.322 --> 00:57:56.199
قبل از اینکه بری، مجبوری این کار رو بکنی

00:57:59.035 --> 00:58:01.663
قول میدم چیزی به پلیس نگم

00:58:02.414 --> 00:58:03.582
حتما

00:58:10.964 --> 00:58:12.799
طالع نحس هفت ساله

00:58:13.091 --> 00:58:14.551
خیلی مسخره‌اس

00:58:15.552 --> 00:58:18.555
ولی فکر نکنم اون‌قدر زنده بمونی

00:58:52.756 --> 00:58:56.801
فکر می‌کنی رینو و رفیقاش رفتن و
بقیه هم مردن؟

00:59:08.229 --> 00:59:09.814
طناب داری؟

00:59:13.485 --> 00:59:14.819
طناب؟

00:59:15.487 --> 00:59:16.655
آره

00:59:16.821 --> 00:59:18.240
معلومه که طناب دارم

01:00:55.837 --> 01:00:58.214
می‌تونیم با این از صخره بریم پایین

01:00:59.007 --> 01:01:00.926
چرا می‌خوای این کار رو بکنی؟

01:01:01.092 --> 01:01:03.511
توی دره آدم هست
تلفن هم دارن

01:01:03.929 --> 01:01:05.764
من که نمیام پایین

01:01:07.057 --> 01:01:08.183
چرا؟

01:01:09.935 --> 01:01:11.937
من پلیس‌ها رو دوست ندارم

01:01:12.103 --> 01:01:14.189
از مردم بدم میاد

01:01:14.356 --> 01:01:16.942
می‌فهمی؟ نه

01:01:17.108 --> 01:01:18.818
تو درک نمی‌کنی

01:01:18.985 --> 01:01:23.865
شاید بحث جالبی باشه
ولی تو لغت کم میاری

01:01:24.032 --> 01:01:27.369
فکر نکنم تو هم خیلی باهوش باشی
هرچی باشه تو هم پلیسی

01:01:27.535 --> 01:01:30.956
باید بمیری فقط
کاش رینو تو رو بکشه

01:04:41.563 --> 01:04:43.356
چه غلطی کردی؟

01:04:45.275 --> 01:04:47.861
اولش زیاد تاریک نبود
الان خیلی تاریکه

01:04:49.571 --> 01:04:50.947
آروم باش

01:05:23.521 --> 01:05:25.065
بچه آروم به نظر می‌رسه

01:05:25.231 --> 01:05:28.526
شاید فکر می‌کنه اینا همه‌ش یه بازیه -
نه، کسخله -

01:05:30.612 --> 01:05:31.738
خب، حرف بزن

01:05:33.865 --> 01:05:36.326
من نمی‌دونم گروس و بریسورگا کجان

01:05:40.247 --> 01:05:41.706
خبر ندارم دارن چکار می‌کنن

01:05:44.042 --> 01:05:46.503
باید بی‌سروصدا بکشیمشون

01:05:46.878 --> 01:05:49.881
پلیس‌ها میان دنبالشون
باید هر چی زودتر بریم

01:05:50.048 --> 01:05:52.717
به نظر من که ارزش نداره به همه شلیک کنیم

01:05:52.884 --> 01:05:55.804
حداقل نیم ساعت رو از دست می‌دیم -
پس کجا بریم؟ -

01:06:03.019 --> 01:06:06.356
اگه بتونیم برسیم به جاده‌های میون‌بر
فردا میرسیم مرز

01:06:06.523 --> 01:06:08.358
خل شدی؟ -
صبر کن -

01:06:08.525 --> 01:06:10.360
من یه نفر رو می‌شناسم که تو بندر کار می‌کنه

01:06:10.527 --> 01:06:13.572
می‌تونه ما رو یه جا مخفی کنه
تا وقتی آبها از آسیاب افتاد با قایق بریم

01:06:14.114 --> 01:06:16.616
طرف قابل اعتماده؟ -
رفیقمه -

01:06:16.783 --> 01:06:19.578
من این رو نپرسیدم -
آره، قابل اعتماده -

01:06:24.124 --> 01:06:26.293
بیا، مال تو

01:06:27.961 --> 01:06:30.505
میرم ببینم 504 هنوز سالمه
کاورم کن

01:06:31.214 --> 01:06:32.257
بذار من برم

01:06:35.302 --> 01:06:36.595
باشه

01:06:36.886 --> 01:06:39.973
به محض اینکه موتور روشن بشه
بهت شلیک می‌کنن

01:06:41.099 --> 01:06:42.767
من نارنجک پرت می‌کنم

01:06:43.351 --> 01:06:45.145
بعد سوار می‌شم و تو
گازش رو می‌گیری

01:06:49.274 --> 01:06:51.026
ما تو رو نمی‌کشیم

01:07:43.870 --> 01:07:44.955
رینو

01:07:51.294 --> 01:07:52.379
بیا بیرون از اونجا

01:08:01.179 --> 01:08:02.514
بیا بیرون از اونجا

01:09:53.458 --> 01:09:55.710
رینو، باید بریم

01:10:01.967 --> 01:10:05.345
پلیس‌ها آتیش رو می‌بینن
باید بریم

01:11:19.336 --> 01:11:20.587
چرا؟

01:11:21.087 --> 01:11:23.632
چرا داره این کار رو می‌کنه؟ -
باعث می‌شه پلیس‌ها فکر کنن پارتیه -

01:11:24.257 --> 01:11:26.384
برای همین نمیان اینجا -
چرا؟ -

01:11:26.551 --> 01:11:28.011
اون از پلیس‌ها بدش میاد

01:11:28.178 --> 01:11:31.598
تو ما رو نمی‌شناسی
فکر می‌کنی ما به قانون اهمیت می‌دیم؟

01:11:31.765 --> 01:11:34.893
می‌تونی همه پلیس‌های روی زمین رو بکشی
من خوشحال هم میشم

01:11:35.060 --> 01:11:37.395
اگه فرار هم کنی
من هیچ کاری ندارم

01:11:37.771 --> 01:11:39.481
ماشینم رو ببری اهمیت نمی‌دم

01:11:39.648 --> 01:11:42.150
مساله پول نیست
این یه مساله اخلاقیه

01:11:42.317 --> 01:11:43.944
باور نمی‌کنی؟

01:11:45.946 --> 01:11:47.656
آتیش الان خاموش می‌شه

01:11:52.619 --> 01:11:55.247
می‌تونیم با 504 برسیم به دره

01:11:55.413 --> 01:11:58.333
یه ماشین دیگه رو می‌دزدیم اونجا
بعد طبق نقشه‌مون میریم جلو

01:11:58.500 --> 01:11:59.876
ما می‌تونیم

01:12:01.044 --> 01:12:02.337
ما می‌تونیم

01:12:09.928 --> 01:12:12.180
نه، اول باید اونا رو بکشیم

01:12:12.347 --> 01:12:15.600
نمی‌خوام با ترس از رینو زندگی کنم -
باشه -

01:12:16.434 --> 01:12:17.811
تو برو سراغ پلیس

01:12:17.978 --> 01:12:19.688
من هم رینو و بچه رو می‌زنم

01:12:20.105 --> 01:12:21.982
زود باش، باید یه کاری بکنیم

01:16:18.260 --> 01:16:20.553
سگهای عوضی

01:17:20.155 --> 01:17:21.656
مریم مقدس

01:17:22.741 --> 01:17:24.367
به من قدرت عطا کن

01:17:44.804 --> 01:17:46.431
تو من رو مبهوت کردی

01:17:49.392 --> 01:17:51.853
هیچ‌وقت به این شدت ارضا نشده بودم

01:17:54.439 --> 01:17:58.026
این قضیه نباید تموم بشه
امشب باید تا ابد ادامه داشته باشه

01:18:00.111 --> 01:18:02.739
تو چکار کردی که این افتضاح راه افتاد؟

01:18:02.906 --> 01:18:04.866
اون‌ها یه ماشین ضدگلوله رو دزدیدن

01:18:05.033 --> 01:18:07.077
من مخفیگاهشون رو اینجا پیداکردم

01:18:07.661 --> 01:18:09.120
بعد دورشون زدم

01:18:32.936 --> 01:18:36.231
اگه به جای تو بودم، فرار می‌کردم
و توی کوهستان قایم می‌شدم

01:18:36.398 --> 01:18:40.735
حتی اگه پلیس بگیرتت
تو که کسی رو نکشی، مگه نه؟

01:18:46.324 --> 01:18:48.285
نمی‌تونیم همه شب رو اینجا بمونیم

01:18:48.451 --> 01:18:51.121
باید بفهمیم پلیس و بریسورگا کجان

01:18:52.706 --> 01:18:56.001
مگر اینکه تو برگردی پیش ماشین
ببینی کسی بهت شلیک می‌کنه یا نه

01:18:57.836 --> 01:19:00.046
عصبی نشو بچه
من لازمت دارم

01:19:00.547 --> 01:19:03.967
تو بمون، من میرم
باید بفهمم کجا قایم شدن

01:20:04.653 --> 01:20:05.654
پیا

01:20:15.914 --> 01:20:16.957
پیا؟

01:20:57.831 --> 01:20:59.708
چکار داری می‌کنی؟
بیا بریم

01:21:41.249 --> 01:21:42.542
مکس

01:21:44.210 --> 01:21:46.129
مکس
مکس

01:22:19.579 --> 01:22:21.748
پلیسه رو پیدا کردم
توی مناره‌اس

01:22:23.083 --> 01:22:24.209
الکس

01:22:25.043 --> 01:22:26.043
الکس

01:22:27.921 --> 01:22:29.172
تکون نخور

01:22:29.881 --> 01:22:31.258
اون میاد

01:22:32.217 --> 01:22:34.052
من می‌دونم که اون میاد

01:22:43.103 --> 01:22:44.437
اون اینجاست

01:22:44.813 --> 01:22:46.273
مسلح نیست

01:23:14.926 --> 01:23:16.886
اونا فرار کردن

01:23:17.387 --> 01:23:19.139
هیچوقت فکر نمی‌کردم الکس همچین کاری کنه

01:23:19.306 --> 01:23:21.933
بریم روی تراس مشروب بزنیم؟

01:23:23.226 --> 01:23:24.728
روی تراس نه

01:23:25.061 --> 01:23:26.730
پلیسه توی مناره‌اس

01:23:30.275 --> 01:23:41.902
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.