WEBVTT 00:00:05.510 --> 00:00:25.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.510 --> 00:00:43.510 . لوپن سوم 00:01:00.760 --> 00:01:02.810 هاوک 00:01:08.080 --> 00:01:10.990 به به ، چه عجب ، سلیفا کوچولو 00:01:11.010 --> 00:01:12.700 حالت خوبه؟ 00:01:12.740 --> 00:01:13.870 !معلومه 00:01:15.160 --> 00:01:18.260 . بگیرش ! رئیس بهت یه کار جدید داده 00:01:20.340 --> 00:01:22.340 ... واسه من که مثل آب خوردنه 00:01:27.490 --> 00:01:30.030 !برو به سلامت 00:01:46.510 --> 00:01:50.810 باران خون گوئمون ایشیکاوا 00:02:06.270 --> 00:02:09.410 . مهمونامون پولدارترین آدمای دنیان 00:02:09.420 --> 00:02:13.580 ...باهاشون خوش و بش کن و حواستون به همه جا باشه بالاخره از یکیشون یه خطایی سر می زنه 00:02:13.650 --> 00:02:14.920 ... من که توی مهمونی نمی مونم 00:02:15.040 --> 00:02:19.370 این قدر تند نرین برادران سایگو بذارید این تازه وارد خودشُ بهمون ثابت کنه 00:02:19.370 --> 00:02:25.600 این تازه وارده ، همون شاگرد سابق ساندای موموتی از مدرسه نینجا ایگائه؟ 00:02:25.600 --> 00:02:28.000 . آره ، خودِ گوئمون ایشیکاواست 00:02:28.010 --> 00:02:34.680 وقتی توی توئندزی بودم ، با چشمای خودم مهارتش در شمشیرزنی دیدم کارش حرف نداشت 00:02:34.710 --> 00:02:40.390 ببینید چقدر شمشیر و نشان خانوادگیمون ، به کیمونوش میاد؟ 00:02:40.690 --> 00:02:42.260 ... ولی رئیس 00:02:42.260 --> 00:02:46.290 !به نظر من که نسل سامورایی ها دیگه منقرض شده 00:02:53.770 --> 00:02:55.910 حالا شد ! اولین باره که همه کارت ها توی یه ردیفه 00:02:56.080 --> 00:02:57.560 . به نظر من که پنجمیه 00:03:13.220 --> 00:03:15.930 همه شرط بندی ها ، انجام شده ؟ همه موافقن؟ 00:03:16.650 --> 00:03:17.650 . آره 00:03:20.630 --> 00:03:21.730 ! بازی کن 00:03:30.510 --> 00:03:36.970 آقای محترم ، باید بریم یه جایی . و درباره مساله مهمی با هم صحبت کنیم 00:03:36.980 --> 00:03:37.600 . یالا دیگه 00:03:39.240 --> 00:03:46.430 .ببخشید که مزاحمتون شدم ، چیز خاصی نیست ، شما بازیتونُ ادامه بدین 00:03:52.980 --> 00:03:58.210 می دونی که این کازینو هم در مورد تقلب کردن . قانون و مقرراتی داره 00:03:58.440 --> 00:04:01.510 من که سر در نمیارم منظورتون کدوم تقلبه 00:04:03.930 --> 00:04:05.100 چی شده؟ 00:04:05.110 --> 00:04:06.170 . وایسا عقب 00:04:10.210 --> 00:04:14.250 اونیکی ، برام پاپوش ساختن الکی هی میگن که من تقلب کردم 00:04:14.770 --> 00:04:17.390 چی؟ می خواین پوستتونُ غلفتی بکنم؟ 00:04:17.450 --> 00:04:19.610 موش های موذی دار و دسته ترابا پیداشون شده؟ 00:04:19.850 --> 00:04:21.970 ! بو گندشون در اومد 00:04:22.250 --> 00:04:28.250 پاپا اینانیوا ، می خوای کازینو رو با این نازک نارنجی های شل و وارفته بچرخونی؟ 00:04:28.270 --> 00:04:33.010 هوی هوی ! لازم نکرده این قدر به جوون مردم . توهین کنی ! ولش بره 00:04:33.030 --> 00:04:35.980 ! تازه اول بدبختی هاتونه 00:04:40.100 --> 00:04:44.190 یوشیناگا ، می خوای کارشُ تموم کنیم؟ 00:04:44.190 --> 00:04:48.150 ! این قدر به مختون فشار نیارید ! بعد از این نوبت خودتونه سیگو 00:04:55.770 --> 00:04:57.370 ! اووووووه 00:05:26.170 --> 00:05:29.190 نمی خوای تو هم کمک کنی؟ 00:05:30.970 --> 00:05:37.700 اگه می خوای کنار ما ، چهار پادشاه خاندان تتسورو وایسی باید یه خودی نشون بدی 00:05:37.940 --> 00:05:41.250 ! تا هنوز فرصت هست از اینجا برید 00:05:41.250 --> 00:05:43.250 ! اویاجی ، زیادی دست بالا گرفتیشون 00:05:44.620 --> 00:05:46.330 ! برو به جهنم ، اینانیوا 00:06:04.970 --> 00:06:06.130 !آفرین 00:06:08.190 --> 00:06:11.210 شمشیرت فولادم از وسط نصف می کنه؟ توی سیرک ازش استفاده می کردی؟ 00:06:11.850 --> 00:06:15.860 برای اینکه کنار من وایسین و خودتونُ باهام یکی بدونین . زوده ، خیلی مونده که به من برسین 00:06:22.500 --> 00:06:22.900 . بله 00:06:23.100 --> 00:06:26.310 . من ساکای ام . توی دفتر دعوا شده بود 00:06:26.710 --> 00:06:28.610 ... حلش کردیم ولی 00:06:28.620 --> 00:06:33.190 . انگار اون موش موذی یه جایی همین جاها پرسه می زنه ... . حواستون باشه و گوش به زنگ باشین 00:06:33.190 --> 00:06:37.010 ! مفهوم شد . هوی میزتوری کجا رفتی؟ 00:06:40.490 --> 00:06:41.610 . بیا 00:06:46.070 --> 00:06:51.010 . اشعه مادون قرمز سرگردان هوی جیگن ، چی پیدا کردی؟ 00:06:51.010 --> 00:06:54.630 . هنوز دارم می گردم ... پیداش کردم 00:06:56.590 --> 00:07:00.010 ! ایول جیگن . همون جایی که مشخص کردم وایسا تا بیام 00:07:00.430 --> 00:07:01.380 . مفهومه 00:07:08.630 --> 00:07:09.610 !بی خیال 00:07:18.050 --> 00:07:20.830 ! می بینم که ازم جلو زدی فوجیکو 00:07:20.900 --> 00:07:23.830 ! اوه ، لوپن ! انگار جفتمون یه هدف داشتیما 00:07:24.020 --> 00:07:28.380 انگار حسابی اون دار و دسته اراذل و اوباشُ ادب کردی و در عین حال پول ها رو زدی به جیب 00:07:28.620 --> 00:07:30.620 . ببخشیدا ولی این جوریا هم نیست 00:07:32.620 --> 00:07:34.580 . ببین ، این قدر رو مخ نباش 00:07:34.700 --> 00:07:37.810 . نمیشه که همش مال تو باشه چطوره نصفش کنیم؟ 00:07:37.820 --> 00:07:40.030 اوه ؟ قضیه چیه؟ 00:07:47.250 --> 00:07:48.530 . میرم بیرونُ ببرسی کنم 00:07:52.740 --> 00:07:56.250 در مورد انفجار ها ، که زیاده روی نکردی؟ 00:07:56.250 --> 00:07:59.310 . حرف شما محترمه ولی من فقط دیوارُ منفجر کردم 00:07:59.310 --> 00:08:01.630 پس چرا کل کشتی داره تکون می خوره؟ 00:08:01.630 --> 00:08:03.910 آخه من از کجا بدونم؟ 00:08:15.860 --> 00:08:17.710 داری چی کار می کنی؟ 00:08:21.460 --> 00:08:24.420 . اگه جوابمُ ندی ، با شمشیرم حسابتُ می رسم 00:08:45.940 --> 00:08:47.330 . آماده باش 00:08:47.670 --> 00:08:50.550 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:09:10.350 --> 00:09:12.740 چه خبر شده؟ . کشتی سوراخ شده 00:09:12.990 --> 00:09:15.500 . یه چیزی توی موتور خونه منفجر شد 00:09:18.890 --> 00:09:20.530 !اویاجی ! اویاجی 00:09:21.570 --> 00:09:24.310 گوئمون ... کجایی؟ 00:09:24.430 --> 00:09:25.940 گوئمون؟ 00:09:25.940 --> 00:09:27.490 !اویاجی ! اویاجی 00:09:28.060 --> 00:09:28.860 ! وایسید 00:09:29.220 --> 00:09:30.180 چی شده سایگو؟ 00:09:30.460 --> 00:09:32.250 . اویاجی به کمک احتیاجی نداره 00:09:33.380 --> 00:09:35.730 چرا این دیرک این قدر سنگینه؟ 00:09:37.380 --> 00:09:38.350 . بریم 00:09:39.820 --> 00:09:44.660 . هوی ، یه لحظه وایسید ... یکی کمکم کنه 00:09:54.820 --> 00:09:58.300 فوجیکو ، تو اینجا چی می خوای؟ 00:09:58.300 --> 00:10:01.900 . راستش من در گاو صندوقُ باز کردم 00:10:02.210 --> 00:10:04.140 قضیه چطوری لو رفت لوپن؟ 00:10:04.330 --> 00:10:08.580 خیر سرم هدفمون یکیه ها . این قدر ترش نکن جیگن 00:10:09.190 --> 00:10:11.860 . ولی خب اونور دیدنی میشه 00:10:12.910 --> 00:10:16.620 انگار تو کشتی غیر از ما . چند تا مهمون ناخوانده هم بوده 00:10:24.100 --> 00:10:26.430 ! اونجا رو نگا از قضا اون گوئمون نیستش؟ 00:10:27.980 --> 00:10:30.140 ! واووووو ! عجب اتفاقی 00:10:30.970 --> 00:10:33.330 داره اونجا با کی می جنگه؟ 00:10:36.740 --> 00:10:39.930 . دیگه دیرمون شده ، بیاین بریم 00:10:39.940 --> 00:10:40.620 . هر چی تو بگی 00:10:49.150 --> 00:10:54.010 زود باش جوابمو بده ، چی از جونمون می خوای؟ واسه چی این کارا رو کردی؟ 00:10:57.140 --> 00:10:59.790 واسه چی این همه آدمُ درگیر کارات کردی؟ 00:11:00.820 --> 00:11:02.470 . لوپن سوم 00:11:02.550 --> 00:11:04.580 با لوپن سوم چی کار داری؟ 00:11:05.270 --> 00:11:07.960 . راستش به خاطر بهتر کردن محیط زیسته 00:11:08.820 --> 00:11:13.790 نمی دونم لوپن چی کار کرده که اذیت شدی . ولی بی خیال اون شو . خودم هواشو دارم 00:12:02.780 --> 00:12:04.020 !چه منظره وحشتناکی 00:12:04.260 --> 00:12:07.170 . ازش چیزی باقی نمونده که باهاش شناسایی بشه 00:12:07.170 --> 00:12:10.870 معذرت می خوام ، این مرد هم بین قربانی ها هست؟ 00:12:12.620 --> 00:12:13.340 تو دیگه کی هستی؟ 00:12:14.030 --> 00:12:16.690 . زنیگاتا هستم از گروه پلیس حالا بگید ببینم بود یا نه؟ 00:12:17.150 --> 00:12:19.580 . آتش سوزی کشتی که به پلیس ربطی نداره 00:12:20.220 --> 00:12:24.930 ! خودت ببین . همه اجساد بد جوری سوختن 00:12:25.010 --> 00:12:26.480 . پس خودم یه کاریش می کنم 00:12:27.550 --> 00:12:28.350 . وایسا یه لحظه 00:12:29.060 --> 00:12:29.750 دیگه چیه؟ 00:12:30.890 --> 00:12:32.460 اون مرد توی عکس کی بود؟ 00:12:35.410 --> 00:12:37.340 ! روح برمودا 00:13:01.170 --> 00:13:03.050 روح برمودا؟ 00:13:07.790 --> 00:13:09.510 . اسم مخفیش هاوکه 00:13:09.770 --> 00:13:12.060 . اوه ، شکله کُشتی گیراست 00:13:12.060 --> 00:13:16.980 . خب اون تنها کشتی گیریه که دو هزار تا سربازُ کشته . مرد افسانه ای 00:13:17.340 --> 00:13:24.870 .سیزده سال پیش ، در یک عملیات سری در برمودا کشته شده 00:13:29.820 --> 00:13:33.980 پس یعنی زامبیه؟ . حالا فهمیدم چرا اسمشو گذاشته روح برمودا 00:13:34.260 --> 00:13:40.150 .به محض اینکه وزارت جهانی اطلاعات بفهمه که زنده ست و با اسم هاوک زندگی می کنه ، همه رو اجیر می کنه بگیرنش 00:13:40.160 --> 00:13:42.260 یعنی واقعا اسمش هاوکه؟ 00:13:42.480 --> 00:13:45.420 اگه این طوره ، پس چطوری زنده شده؟ 00:13:45.670 --> 00:13:50.070 به نظرتون یه کم عجیب نیست؟ اینکه همچین آدمی سر از کشتی قمار بازی در آورده؟ 00:13:50.070 --> 00:13:51.270 مگه مهمه؟ 00:13:51.420 --> 00:13:54.260 . روی ما دزدا که تاثیری نداره 00:13:54.270 --> 00:13:55.650 بیا بگیرش فوجیکو 00:13:58.470 --> 00:13:59.610 . اینم مال توئه جیگن 00:13:59.610 --> 00:14:00.790 . ملسی 00:14:00.860 --> 00:14:03.150 . خب حالا همه با هم 00:14:03.700 --> 00:14:05.140 کامپایـــــــــــــــــی 00:14:08.580 --> 00:14:10.990 خب ، لوپن ، مشروب چی می خوای؟ 00:14:11.110 --> 00:14:12.950 . ها؟ آبرائو دورسو 00:14:13.710 --> 00:14:17.820 . آره دقیقا ولی اینجا جوون تره 00:14:18.190 --> 00:14:19.410 ... ولی می دونی 00:14:19.420 --> 00:14:20.710 مشکلی پیش آورده؟ 00:14:20.730 --> 00:14:22.110 ... خب ، راستش 00:14:22.660 --> 00:14:28.110 . سر صبحی کلی دنده کبابی سفارش داد ده تا دونه توی پشت سر هم 00:14:28.110 --> 00:14:30.570 . همشونُ خورد و انگشتاشُ لیسید 00:14:37.660 --> 00:14:39.530 . همه چی می خورد 00:14:47.900 --> 00:14:50.330 . هوی ! وایسا ! اون موتور منه 00:14:52.550 --> 00:14:54.250 خب اون مرد جوون کی بود؟ 00:14:54.530 --> 00:14:57.550 . تاچیکاوا ، همسایه و مشتری همیشگیمون 00:15:00.270 --> 00:15:02.160 . کمیسر ، من زنیگاتا ام 00:15:02.170 --> 00:15:06.260 . رفتم دنبال هاوک ، نمی تونه از دستم در بره 00:15:06.640 --> 00:15:08.670 . زنیگاتا ، این قضیه رو ول کن 00:15:08.820 --> 00:15:10.530 . چی ؟ من که نمی فهمم 00:15:10.890 --> 00:15:14.530 کشتی قمار بازی خودش دچار حریق نشده یکی اونُ به آتش کشیده 00:15:14.990 --> 00:15:19.150 . مدارکی هست که میگه توی عرشه لوپن سومم بوده 00:15:19.150 --> 00:15:21.370 ... این فقط یه حدسه ولی 00:15:21.380 --> 00:15:26.160 . من مطمئنم ورود هاوک به ژاپن ، یه ربطی به لوپن داره 00:15:26.380 --> 00:15:28.310 . بذارید بازجویی رو ادامه بدم 00:15:28.310 --> 00:15:30.750 به نظرت اونا چه وجه مشترکی با هم دارن؟ 00:15:37.290 --> 00:15:41.540 لوپن و هاوک ؟ . خب همه فکر می کنن هر دوشون مردن 00:15:41.950 --> 00:15:43.790 . جوابش یکیه 00:15:44.410 --> 00:15:47.380 موضوعی هست که من نباید در جریانش باشم؟ 00:15:47.380 --> 00:15:49.980 . اصلا مهم نیست فقط بی خیال اون قضیه شو 00:15:51.860 --> 00:15:52.680 چرا ساکت شدی؟ 00:15:53.960 --> 00:15:55.170 گوشت با منه ، زنیگاتا؟ 00:15:56.650 --> 00:15:58.610 . زهرش داره کم کم همه جا پخش میشه 00:16:13.990 --> 00:16:15.830 . رئیس جوان ، گوئمون اومد 00:16:27.690 --> 00:16:29.460 گوئمون چرا اومدی اینجا؟ 00:16:29.580 --> 00:16:32.340 انگار یه کم رسوا شدی؟ 00:16:33.090 --> 00:16:36.510 پدرم مرده ، چرا تو هنوز زنده ای؟ 00:16:38.370 --> 00:16:41.290 . رئیس ، همش تقصیر اونه 00:16:41.390 --> 00:16:45.230 اون وظیفه اش رو درست انجام نداد و باعث شد . پدرتون بمیره 00:16:45.770 --> 00:16:49.830 این قدر خودتُ دوست داشتی که بی خیال انتقام گرفتن شدی . دمتُ گذاشتی رو کولتُ فرار کردی 00:16:50.390 --> 00:16:53.780 تازه گذاشتی اون یارو که کشتی رو به . آتش کشید ، فرار کنه 00:16:54.530 --> 00:16:57.780 ! شایدم دستتون با هم تو یه کاسه ست 00:16:58.060 --> 00:17:00.900 . نه ! این قدر بهم تهمت نزنین 00:17:00.900 --> 00:17:02.900 . پس برو و حق اون آدم شرورُ بذار کف دستش 00:17:02.900 --> 00:17:05.430 پدرم همیشه از استعدادت تعریف می کرد . پس خودتُ ثابت کن 00:17:05.430 --> 00:17:07.090 . بهت سه روز فرصت میدم 00:17:07.090 --> 00:17:12.230 خوبه ! قبول می کنم . منتظرم باشین 00:17:14.190 --> 00:17:17.230 عجیبه ... تا کی باید تحملش کنیم؟ 00:17:17.350 --> 00:17:22.130 بهش سه روز فرصت میدیم ، یا برنده میشه یا می بازه . اون وقت هر بلایی خواستین سرش بیارین 00:17:22.900 --> 00:17:23.690 ! باشه 00:17:30.870 --> 00:17:33.770 ! واقعا که ! این چه صداهایی که از خودت در میاری 00:17:33.770 --> 00:17:37.300 . آره انگار جیگن حسودیش گل کرده 00:17:38.690 --> 00:17:39.950 ! یه کم دیگه 00:17:40.350 --> 00:17:43.310 ! اوه چه خوبه 00:17:43.430 --> 00:17:47.350 . ببین فوجیکو ! شاید بهتر باشه امشب با هم باشیم 00:17:47.350 --> 00:17:54.060 . بیا یه عشقبازی درست حسابی و لذت بخش راه بندازیم 00:18:04.190 --> 00:18:05.550 اون هاوکه؟ 00:18:06.010 --> 00:18:07.860 چی چی می خوای؟ 00:18:11.020 --> 00:18:14.970 هوی گاو چرون ! چی از جونمون می خوای؟ 00:18:22.620 --> 00:18:25.710 . اینکه با کود خرد و مخلوط بشین تا زمین هام رو حاصلخیز کنم 00:18:25.830 --> 00:18:28.820 چی؟ کود بشیم؟ 00:18:29.230 --> 00:18:34.580 !خودت تو قبلا کود شدی و زمین هاشونُ حاصلخیز کردی روح برمودا 00:18:34.740 --> 00:18:36.580 . وایسا ببینم ! یه کار نکن قاطی کنه 00:18:38.310 --> 00:18:40.590 !بچه پررو 00:18:40.850 --> 00:18:46.450 هوی گاو چرون ! می دونی که نباید به تفنگت دست بزنی ؟ . پایان خوشی نداره 00:18:46.750 --> 00:18:49.140 هفت تیرمُ میگی ؟ باشه . به امتحانش می ارزه 00:18:53.140 --> 00:18:54.890 ... دارم بهت هشدار میدم 00:18:56.610 --> 00:18:57.960 . پس بهت بر نخوره 00:19:02.580 --> 00:19:06.090 لعنتی ! همه گلوله ها برگشت طرفمون ؟ 00:19:08.770 --> 00:19:12.410 ! لعنت به تو ! کلاه مارکمُ خراب کردی 00:19:13.580 --> 00:19:15.210 ! لوپن ، کار احمقانه ای نکنیا 00:19:15.610 --> 00:19:18.070 داری در میری؟ 00:19:18.210 --> 00:19:19.030 . بای بای 00:19:19.330 --> 00:19:21.180 . ببخشیدا ولی منم می زنم به چاک 00:19:21.370 --> 00:19:22.530 همین جوری؟ 00:19:30.650 --> 00:19:32.010 . لوپن ، کلیدا رو رد کن بیاد 00:19:32.130 --> 00:19:34.090 . چی؟ خودم می رونم 00:19:34.210 --> 00:19:35.580 . خب باشه 00:19:45.530 --> 00:19:46.620 . فوجیکو ، بیا اینجا 00:19:47.710 --> 00:19:48.820 . بسه دیگه 00:19:50.070 --> 00:19:50.790 . بپر بالا 00:20:02.310 --> 00:20:03.050 . برو دیگه لوپن 00:20:03.060 --> 00:20:04.020 ! لعنتی 00:20:18.840 --> 00:20:23.150 در یکی از ویلا های خصوصی در منطقه مینامی ، . صدای انفجار شدیدی شنیده شد 00:20:23.820 --> 00:20:28.060 بر طبق گفته شاهدان ، یک ماشین اسپرت و یه موتور سیکلت . ویلا رو ترک کردن 00:20:28.790 --> 00:20:31.390 لوپن ، هاوک ؟ دارین چی کار می کنین؟ 00:20:36.130 --> 00:20:39.970 ! ولی این یارو عکس العملش مثل آدمیزاد نبودا 00:20:39.970 --> 00:20:41.850 ... اگه انسان باشه 00:20:59.930 --> 00:21:01.270 بازم که اونه؟ 00:21:04.420 --> 00:21:05.370 چی؟ 00:21:20.950 --> 00:21:24.470 . حالا دیگه باید اون روح برمودا حتما مرده باشه 00:21:26.740 --> 00:21:29.230 . مونده بودم که کار کی می تونست باشه 00:21:29.230 --> 00:21:30.930 . دستت درد نکنه گوئمون 00:21:31.570 --> 00:21:33.890 . من که اصلا نمی خواستم جون شما رو نجات بدم 00:21:41.050 --> 00:21:42.930 . عجب عوضیه جون سختیه 00:21:42.930 --> 00:21:44.330 . خودتُ قاطی نکن 00:21:45.760 --> 00:21:47.450 . این قضیه شخصیه 00:21:55.970 --> 00:21:59.210 باز که تویی؟ چی می خوای؟ 00:21:59.300 --> 00:22:02.230 . باید انتقام رئیسمُ بگیرم 00:22:02.340 --> 00:22:05.720 ... انتقام؟ بی خیال 00:22:06.980 --> 00:22:08.370 ! عمرا 00:22:13.550 --> 00:22:14.250 . از خودت دفاع کن 00:22:32.930 --> 00:22:33.850 . محاله 00:22:33.860 --> 00:22:35.110 . جیگن ، بیا بریم کمکش 00:22:37.820 --> 00:22:39.380 آخه نمی دونم این همه زور بازو رو از کجا آورده؟ 00:22:39.380 --> 00:22:40.860 . ما در برابرش عددی نیستیم 00:22:44.900 --> 00:22:51.270 لوپن سوم ، دایسکه جیگن و فوجیکو ماین . واقعیتُ قبول کنین 00:22:56.180 --> 00:23:00.180 اسلحه ات رو بنداز هاوک . انگار یه چیزی رو فراموش کردی 00:23:04.410 --> 00:23:09.260 . تو حق ورود به این کشورُ نداشتی . باید باهام بیای 00:23:27.980 --> 00:23:30.220 ! هاوک ، تو بازداشتی 00:23:31.090 --> 00:23:32.050 . خواب 00:23:32.180 --> 00:23:32.870 چی؟ 00:23:33.150 --> 00:23:34.990 . دلم می خواد بخوابم ولی نمیشه 00:23:35.390 --> 00:23:36.700 ! پاشو 00:23:44.710 --> 00:23:47.370 زنیگاتا نجاتمون داد ها ! دمش گرم 00:23:47.370 --> 00:23:49.900 . ولی اون یارو بلونده واقعا مچمو گرفتا 00:23:58.830 --> 00:24:01.020 ! خب خب ، اونجا رو نگا 00:24:01.590 --> 00:24:06.310 . آره خب خیلی بی رحمانه ست که اون مرد بدبختُ بکشی 00:24:07.010 --> 00:24:08.020 اون چی؟ 00:24:08.380 --> 00:24:11.980 انگار اونم چیزی رو از دست . داده که از جونشم مهمتره 00:24:38.310 --> 00:24:42.010 ... ادامه داره 00:24:42.010 --> 00:25:02.010 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:42.460 --> 00:25:47.360 باران خون گوئمون ایشیکاوا 00:25:47.690 --> 00:25:50.620 . نگه داشتنش که برامون سودی نداره 00:25:51.140 --> 00:25:53.670 شاید بهتره بی خیال مورد هاوک بشم 00:25:54.190 --> 00:26:00.850 ببخشید کمیسر ولی به عنوان کارآگاه پلیس گرفتن مجرمین وظیفه من نیستا؟ 00:26:01.220 --> 00:26:04.940 این هاوک نه تنها یه خارجی نیست . بلکه اصلا وجود خارجی هم نداره 00:26:05.370 --> 00:26:09.900 زنیگاتا ، اگه مدرکی نداشته باشی . در عرض دوازده ساعت آزاد میشه 00:26:10.460 --> 00:26:14.310 . تو که تازه کار نیستی . خودت قوانینُ خوب می دونی 00:26:16.700 --> 00:26:17.590 مفهومه؟ 00:26:19.720 --> 00:26:21.400 . زنیگاتا ، منتظر جوابتما 00:26:21.980 --> 00:26:23.230 . معذرت می خوام 00:26:32.420 --> 00:26:34.990 ! هوی ، بسه . گفتم بس کن 00:26:55.310 --> 00:26:57.650 کارآگاه ، کارآگاه زنیگاتا . توی دردسر افتادیم 00:26:57.650 --> 00:26:58.230 چی شده؟ 00:26:58.730 --> 00:27:01.510 . گزارش دادن که هاوک از زندان فرار کرده 00:27:01.530 --> 00:27:02.170 آخه چطوری؟ 00:27:06.230 --> 00:27:09.550 هوی ، موتورت پیدا نشد ، نه؟ 00:27:09.550 --> 00:27:14.030 اوه ، شما اروپایی ها عوضی هستین . اون وقت این کارا سر من در میاد 00:27:15.530 --> 00:27:17.050 ! ای وای ! پلیس 00:27:17.050 --> 00:27:17.740 ! بزن بریم 00:27:17.740 --> 00:27:19.050 ! چشم 00:27:24.250 --> 00:27:28.660 آذرخش آبی من می درخشه . و سه سوته ناپدید میشه 00:27:29.460 --> 00:27:30.150 !لعنتی 00:27:30.250 --> 00:27:34.780 اوه ! خودشه ! همون یاروئه ! تعقیبش کن تاکائو 00:27:34.780 --> 00:27:39.210 چی ؟ باشه الان با سرعت ! نور میریم دنبالش 00:27:43.710 --> 00:27:46.990 هوی ! چی کار می کنی؟ ! جاده رو بپا ! جاده رو 00:27:56.370 --> 00:28:00.890 مظنون داره با موتور سیکلت پلیس . توی اتوبان صد و سی و پنجم حرکت می کنه 00:28:42.890 --> 00:28:45.030 آخه اینجا چه خبره؟ 00:29:09.390 --> 00:29:13.580 یه نصفه روز گذشته آخه گوئمون داره اونجا چه غلطی می کنه؟ 00:29:13.810 --> 00:29:15.300 . بیا خودت ببین 00:29:40.590 --> 00:29:42.420 چرا جا خالی نداد؟ 00:29:43.370 --> 00:29:45.710 . حتی اگه می خواستم ، نمی تونست 00:29:50.090 --> 00:29:55.270 .همش داره دعوای اخیرمونُ تو ذهنش مرور می کنه 00:29:55.270 --> 00:29:59.610 آخه چرا مردا این قدر احمقن؟ 00:29:59.990 --> 00:30:01.410 . بدون من ادامه بدین 00:30:03.170 --> 00:30:06.030 . یه آدم احمقُ گول بزن ، اونم دنبالت میاد 00:30:06.850 --> 00:30:09.450 ! خب سهم ما مردا هم از زندگی همینه دیگه 00:30:30.770 --> 00:30:32.210 !داره کباب میشه 00:30:32.210 --> 00:30:36.170 ! گندش بزنن یعنی فقط اون کارش به کباب شدن کشیده؟ 00:31:08.910 --> 00:31:11.890 باز یه راه جدید واسه خودکشی پیدا کرده؟ 00:31:40.050 --> 00:31:43.430 اون یه احساس داره که شمشیرش . جوابگو نیست 00:31:59.430 --> 00:32:02.550 . کمتر از سه روز دیگه وقت داره 00:32:02.730 --> 00:32:05.900 حالا چی کار کنیم؟ 00:32:06.450 --> 00:32:08.700 چه کاری از دستمون بر میاد؟ 00:32:11.340 --> 00:32:15.110 اگه بخوایم جلوشُ بگیریم که . حسابمونُ می رسه 00:32:28.380 --> 00:32:30.140 . من که دیگه نمی تونم نگاش کنم 00:32:30.300 --> 00:32:32.140 . دلیلی نداره که ادامه بدیم 00:33:25.030 --> 00:33:26.820 . بعضیا هم اصلا شانس ندارن 00:33:27.420 --> 00:33:29.420 . هوای کوهستان داره بدتر میشه 00:33:29.420 --> 00:33:32.050 . نگران نباش ! الان ماشین می گیرم 00:33:33.970 --> 00:33:35.130 . بفرما اومد 00:33:43.550 --> 00:33:45.220 چی تو سرته؟ 00:33:45.510 --> 00:33:48.450 خودمم نمی دونم . فعلا باید از یه چیزی سر در بیارم 00:33:48.970 --> 00:33:53.910 موضوع مهمیه ؟ . به خاطر خودتم که شده نباید تسلیم بشی 00:33:54.090 --> 00:33:55.530 ! یه ذره به مخت فشار بیار 00:33:56.220 --> 00:33:57.650 مشکلت هاوکه؟ 00:33:59.550 --> 00:34:03.510 هیچی یادم نمیاد واسه همین . بهش حق میدم ازم متنفر باشه 00:34:03.510 --> 00:34:06.100 . تنها شانسمون اینه که این قضیه زیر سر یکیه 00:34:06.100 --> 00:34:06.870 زیر سر یکی؟ 00:34:07.250 --> 00:34:12.010 . آره . کسی که این قدرتُ داره که روح برمودا رو کنترل کنه 00:34:12.010 --> 00:34:18.500 یکی که یه مرگ الکی براش جور کرده تا وزارت اطلاعات رو به دنیای خطرناک و جنایتکار بکشونه . روح برمودا هم عروسک دستشه 00:34:19.370 --> 00:34:22.530 . طرف باید قدرتمند و پولدار باشه 00:34:23.190 --> 00:34:26.370 . غصه نخور ، می برمت یه جای امن 00:34:26.370 --> 00:34:28.050 . فقط شاید اونجا زندان باشه 00:34:29.250 --> 00:34:31.660 . انگار تو بیشتر از من نگرانی 00:34:33.060 --> 00:34:37.860 ! بابا تو که یه پات لبه گوره ، کارآگاه زنیگاتا 00:34:38.070 --> 00:34:40.070 . خودتم تا حالا باید فهمیده باشی 00:34:41.190 --> 00:34:42.850 . دیگه حرفی ندارم 00:35:01.580 --> 00:35:04.460 عجب منظره حیرت آوری؟ 00:35:05.350 --> 00:35:06.830 اوه ، تو هنوز زنده ای؟ 00:35:07.210 --> 00:35:10.270 ! گوئمون ، قول داده بودی که انتقام پدرمُ بگیری 00:35:10.270 --> 00:35:12.270 ! چیزی به آخر عمرت دیگه نمونده 00:35:14.390 --> 00:35:20.750 تازه تو رو با دزدی به اسم لوپن هم دیدن ، همونی که کازینومون ُ قاپید و رفت 00:35:20.990 --> 00:35:25.910 اون تو رو پیش خاندان تتسورو فرستاده بود که جاسوسیمونُ بکنی ، نه؟ 00:35:29.430 --> 00:35:31.620 حرف زدن یادت رفته؟ 00:35:32.250 --> 00:35:36.190 رئیس ، اطلاعات جدیدی از افرادمون بین پلیسا به دستمون رسیده 00:35:36.370 --> 00:35:37.130 خب چیه؟ 00:35:37.330 --> 00:35:42.570 اونی که کشتی رو آتیش زد از مرکز پلیس فرار کرده 00:35:42.890 --> 00:35:47.940 شنیدی گوئمون؟ واقعا ارزش داره که ازت جونت بگذرم؟ 00:35:48.180 --> 00:35:52.180 !برو به جهنم ، عوضیه بدبخت 00:35:56.150 --> 00:35:57.890 ببین چه گندی زدی؟ 00:35:58.450 --> 00:36:01.450 شایدم تقصیر شمشیرت بوده؟ 00:36:01.850 --> 00:36:04.300 شاید بهتر باشه اول بهم التماس کنی که ببخشمت؟ 00:36:04.300 --> 00:36:07.350 !بعدش حقتُ می ذارم کف دستت 00:36:09.690 --> 00:36:11.970 ! انگار اوضاع داره جالب میشه 00:36:16.370 --> 00:36:19.140 این آخر عمری حرفی چیزی نداری که بگی؟ 00:36:20.190 --> 00:36:22.930 . خب حداقل یه کلمه حرف بزن 00:36:31.650 --> 00:36:33.770 ! اوه ، خوبه 00:36:33.780 --> 00:36:35.940 . یه لحظه وایسا ، داره تکون می خوره 00:36:52.260 --> 00:36:53.170 !دیدمش 00:36:56.890 --> 00:36:59.370 خوب چشماتو باز کن تازه داره می بینه 00:36:59.370 --> 00:37:02.070 . مرد بیچاره ، هنوز تنش می خاره 00:37:03.670 --> 00:37:08.130 . مجبورم نکنید که بکشمتون 00:37:08.340 --> 00:37:09.590 چی؟ 00:37:09.590 --> 00:37:12.050 چی گفتی؟ 00:37:12.220 --> 00:37:14.260 ... اول انگشتمُ تکون میدم 00:37:14.260 --> 00:37:17.560 . بعدشم ... حساب شماها رو می رسم 00:38:37.700 --> 00:38:39.590 . رئیس ، ازتون محافظت می کنم 00:38:46.030 --> 00:38:47.830 !برو به جهنم شیطان عوضی 00:39:08.780 --> 00:39:10.250 !منو فراموش کن 00:39:25.910 --> 00:39:26.900 . باشه قول میدم 00:39:31.550 --> 00:39:33.520 . هوا واقعا خیلی خرابه 00:39:34.460 --> 00:39:35.180 چی؟ 00:39:37.230 --> 00:39:38.730 . حواستُ جمع کن ، جیگن 00:39:39.030 --> 00:39:39.500 هه؟ 00:39:43.270 --> 00:39:45.220 . به خاطر هوا که نمی تونسته باشه 00:39:47.830 --> 00:39:48.580 . هوی ، جیگن 00:39:48.580 --> 00:39:49.690 خودشه؟ 00:39:49.990 --> 00:39:51.500 پس کار تو بوده؟ 00:39:59.890 --> 00:40:01.540 . همون هیزم شکن روانیه ست 00:40:01.540 --> 00:40:03.730 ! جیگن ، پنجره ها ! برو سمت پنجره ها 00:40:11.230 --> 00:40:14.730 ! اگه می خوای کود نشی ، رو مخم نرو 00:40:14.730 --> 00:40:16.950 چی؟ کود؟ 00:40:21.390 --> 00:40:22.340 ! جیگن ، بیا 00:40:26.100 --> 00:40:27.470 ! بس کن دیگه 00:40:28.310 --> 00:40:30.340 ! لعنتی ! برگرد ، هاوک 00:40:30.590 --> 00:40:31.590 شلیک کنم؟ 00:40:31.590 --> 00:40:32.070 . آره 00:40:33.460 --> 00:40:34.750 . بدو بریم 00:40:35.170 --> 00:40:35.900 ! یالا دیگه 00:40:51.450 --> 00:40:52.430 ! جیگن 00:40:54.630 --> 00:40:56.020 . بیا اونجا قایم شیم 00:40:56.020 --> 00:40:56.940 ! باشه 00:40:58.510 --> 00:40:59.620 . نه ، اینجا بهتره 00:40:59.620 --> 00:41:01.210 . بجنب دیگه 00:41:03.630 --> 00:41:04.780 . اومدش 00:41:05.050 --> 00:41:07.170 ! عوضیه لجباز 00:41:26.590 --> 00:41:28.690 ! لعنتی 00:41:31.780 --> 00:41:35.550 ! تسلیم شید دیگه . خسته شدم از بس دنبالتون کردم 00:41:37.830 --> 00:41:41.090 . اوه لعنتی ! نمی تونم درش بیارم 00:41:41.090 --> 00:41:44.070 ... جیگن ، برام بشکنش 00:41:44.070 --> 00:41:47.270 . سرم درد می کنه 00:42:04.650 --> 00:42:08.330 . جالبه ! این بارم گوئمون پیداش شد 00:42:09.070 --> 00:42:10.330 . بذار ببینیم چی میشه 00:42:11.820 --> 00:42:13.570 ! از سراهم برو کنار 00:42:30.090 --> 00:42:31.410 ! کرک و پرم ریخت 00:42:38.230 --> 00:42:40.430 . هیچی جلودارش نیست 00:43:22.140 --> 00:43:25.050 . حتی یه خراشم برنداشت 00:43:25.050 --> 00:43:26.170 . جیگن 00:43:26.170 --> 00:43:26.820 چیه؟ 00:43:27.190 --> 00:43:29.220 ! گوئمون عمرا از خونت بگذره 00:43:30.520 --> 00:43:33.980 حالا دیگه زندگی من و گوئمون بهم پیوند خورده؟ 00:43:33.980 --> 00:43:37.250 . غصه نخور ! اون یه فکرایی تو سرشه 00:43:37.770 --> 00:43:38.650 چه فکرایی؟ 00:43:38.940 --> 00:43:44.550 میگن اگه آدم یه حسشُ از دست بده . حس های دیگه اش فعال میشن 00:43:44.550 --> 00:43:46.270 که چی؟ 00:43:46.550 --> 00:43:49.940 فکر کردی گوئمون ، الکی آلکی آموزش دیده؟ 00:43:51.110 --> 00:43:54.550 . اون از قصد ، توی احساسات پنجگانه اش غرق شده 00:43:54.550 --> 00:43:55.670 احساسات پنج گانه؟ 00:43:55.670 --> 00:44:01.100 حس بینایی و شنواییش ، که با تاخیر به مغزش پیام می فرستن 00:44:01.100 --> 00:44:04.460 . اون سعی داره از این تاخیر کم کنه 00:44:06.270 --> 00:44:11.900 . یه قدم تا مرگ بیشتر فاصله نداری . تا حالا توی عمرم آدمی مثل تو ندیدم 00:44:14.220 --> 00:44:18.740 . سال ها بود که یه خراشم برنداشته بودم 00:44:22.510 --> 00:44:24.330 . مطمئنم که کود بدرد بخوری میشی 00:44:54.930 --> 00:44:57.150 ! اوه لعنتی ! مچشُ گرفت 00:45:29.550 --> 00:45:33.030 ! انگار تونسته از حس ششمش استفاده کنه 00:45:33.550 --> 00:45:35.450 حس ششم؟ 00:45:35.450 --> 00:45:38.250 واسه اینکه بتونی آینده رو ببینی . باید فکرت باز باشه 00:45:38.630 --> 00:45:40.750 یعنی تونسته چیزی ببینه؟ 00:45:41.210 --> 00:45:42.550 ... دقیق نمی دونم 00:45:43.060 --> 00:45:45.410 !اون دیده ، نه من 00:46:08.990 --> 00:46:11.300 . شهوت کورت کرده 00:46:14.010 --> 00:46:19.710 شهوت و علاقه شدیدت به کشتن مردم . به خاطر ترسیه که در وجودته 00:47:16.490 --> 00:47:21.300 . همچین چیزی خجالت نداره . ترس از مرگ ، چیزیه که در وجود هر انسانیه 00:47:47.780 --> 00:47:49.380 . من شکست خوردم 00:47:57.210 --> 00:47:59.750 واسه خودت محافظ خوب جور کردی؟ 00:48:02.340 --> 00:48:05.010 آخه چی تو سرش می گذره؟ 00:48:06.420 --> 00:48:09.410 . اینکه من و تو قرار نیست کود بشیم 00:48:10.420 --> 00:48:13.100 ! وااای ! خدا رو شکر 00:48:19.300 --> 00:48:21.710 گوئمون ، داری چی کار می کنی؟ 00:48:22.780 --> 00:48:27.090 من آدمای زیادی رو کشتم . دارم واسه آرامش روحشون دعا می کنم 00:48:27.490 --> 00:48:29.260 . همه کارات رو نظم و ترتیبه 00:48:30.260 --> 00:48:31.370 . ازتون ممنونم 00:48:31.550 --> 00:48:35.580 . این ماییم که باید ازت تشکر کنیم 00:48:35.900 --> 00:48:39.550 . اگه تو نبودی ، الان تو بهشت معلوم نبود چی کار می کردیم 00:48:39.850 --> 00:48:41.770 ! بهتر بود بگی جهنم 00:48:42.010 --> 00:48:43.770 ! خب فکر کنم آره 00:48:43.770 --> 00:48:48.730 شما فرصتشو داشتین که بهم کمک کنین .ولی هیچ کاری نکردین 00:48:49.250 --> 00:48:53.270 خب ما به این ضرب المثل قدیمی اعتقاد داریم که " وقتی دو نفر با هم می جنگن ، .نفر سوم نخودیه 00:48:53.270 --> 00:48:57.140 اگه گوئمون می باخت که معلوم نبود باید چه غلطی می کردیم 00:48:57.250 --> 00:49:00.650 . خب معلومه ، باید فاتحه مونُ می خوندیم 00:49:00.730 --> 00:49:01.510 !بوووووم 00:49:04.610 --> 00:49:05.660 ! از جاتون تکون نخورین 00:49:05.660 --> 00:49:07.510 ! هه ! زنیگاتاس که 00:49:08.090 --> 00:49:12.470 چرا معبد خورد و خاکشیر شده؟ هاوک کجاس؟ 00:49:12.470 --> 00:49:15.970 ! خدا می دونه ! شاید برگشته خونشون 00:49:16.130 --> 00:49:18.750 !زنیگاتا ، تو رو جون جدت ، این قدر تعقیبمون نکن 00:49:18.940 --> 00:49:25.010 !از این مزخرفات حالم بهم می خوره ! شماها باید جزئیاتُ مو به مو بهم بگید 00:49:25.220 --> 00:49:26.740 ... خب بابا ، ولمون کن 00:49:29.220 --> 00:49:33.030 اوه اوه ، یعنی ازمون کمک خواستی؟ 00:49:33.210 --> 00:49:36.360 . واسه آخرین بار ، باید وظیفهمو انجام بدم 00:49:36.910 --> 00:49:37.850 . زودتر برید 00:49:37.890 --> 00:49:41.750 ! دمت گرم ! بای بای زنیگاتا 00:49:41.750 --> 00:49:42.670 ! خداحافظ 00:49:42.670 --> 00:49:44.790 ! وایسید ! لوپن ! جیگن 00:49:45.290 --> 00:49:50.730 .از سر راهم برو کنار ، همراه داشتن شمشیر و کمک به مجرمین ، خودش خلاف قانونه 00:49:50.730 --> 00:49:52.820 . پس سعی کن از شرمُ کم کنی 00:49:53.330 --> 00:49:54.210 چی؟ 00:49:56.210 --> 00:49:57.940 ! یالا دیگه ! بجنب 00:49:59.620 --> 00:50:01.540 . باشه ، یه امتحانی می کنم 00:50:01.564 --> 00:50:21.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:21.588 --> 00:50:41.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.