WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.390 --> 00:00:46.230 هم‌اکنون به "پیاده‌روی با شادی" از "کیم هیون هو" همراه باشید 00:00:46.231 --> 00:00:49.650 .در آینده ایشون ایده‌های درخشانش به موسیقی رو به ارمغان میاره 00:00:49.651 --> 00:00:55.660 این اخبار از طرف گروه آیدول خیلی مشهور یونگ وو ـه "P2S" رپراصلی گروه 00:00:56.200 --> 00:01:00.000 نه‌تنها اون بخشی از یه گروه آیدول‌ـه بلکه یه خواننده و ترانه سرا هم هست 00:01:00.080 --> 00:01:01.790 .اون یه موسیقیدانِ نابغه‌س 00:01:01.791 --> 00:01:04.210 ...باتوجه به حادثه موتورسیکلتِ چندوقت پیش 00:01:04.211 --> 00:01:06.880 .تا یه مدت نمی‌تونه تو رسانه‌ها آفتابی شه... 00:01:06.881 --> 00:01:10.300 ولی حالا "یونگ وو" میگه میخواد پا در عرصه تئاتر بذاره 00:01:10.800 --> 00:01:12.600 ...شروعِ کارش با تولیدکننده پارک کوان هو خواهد بود 00:01:12.601 --> 00:01:18.850 ...به همراه بازیگر لی جه‌ها, کسی که اولین بار در "دانشگاه دستیابی به اعتماد به نفس" نقش نمایی کرد 00:01:18.851 --> 00:01:24.890 لی جه ها" و "یونگ وو" با چه روش اجرایی بهمون نشون میدن" 00:01:24.891 --> 00:01:26.690 همه دنبالشن 00:01:38.990 --> 00:01:40.910 !خوش‌اومدی - !اینجایی - 00:01:42.120 --> 00:01:44.450 .هی! پوست و استخون شدیا 00:01:44.451 --> 00:01:47.330 مگه "والتر"ـی؟ - خفه خون بگیر - 00:01:48.080 --> 00:01:50.500 سلام - .خیلی وقته ندیده بودمتون - 00:01:51.420 --> 00:01:52.800 ارشد جونم واسه شماست 00:01:53.170 --> 00:01:54.010 مرسی 00:01:54.460 --> 00:01:55.970 فیلمنامه رو خوندی؟ 00:01:56.760 --> 00:01:59.260 همین الان نمیخونمش؟ 00:02:21.370 --> 00:02:23.660 ...آه، چام 00:02:25.540 --> 00:02:27.500 انگار اون کارش گیره 00:02:30.420 --> 00:02:31.540 هنوزم اینجا نیست؟ 00:02:32.960 --> 00:02:36.470 .اوم... یونگ وو رفت مستراح 00:02:36.471 --> 00:02:38.630 .از کیه رسیدیم 00:02:54.900 --> 00:02:57.570 چه شیرتوشیری؟ .اینجا نیستش که 00:02:57.780 --> 00:03:00.110 چیشده؟ 00:03:05.740 --> 00:03:07.160 ما اومدیم 00:03:09.920 --> 00:03:11.710 .باید در آینده به موقع باشی 00:03:11.790 --> 00:03:13.380 .حداقل به ارشدت سلام بده 00:03:13.381 --> 00:03:16.460 .این یونگ وو ـه لطفا هوامون رو داشته باشین 00:03:19.880 --> 00:03:24.220 .این خوانندس، که سعی کرده بود والتر رو شکست بده ولی شکست خورد 00:03:24.221 --> 00:03:28.810 .مردی که فکر می‌کنه والتر علامتِ دشمنه 00:03:28.811 --> 00:03:29.730 .ماشالله 00:03:31.020 --> 00:03:35.190 ...ایشون، علی‌رغم داشتن عشق خوانندگی 00:03:35.191 --> 00:03:37.690 ...در آخر خواننده رو میکشه تا زنده بمونه... 00:03:37.691 --> 00:03:38.820 مارک 00:03:41.410 --> 00:03:43.490 حالا که همه اینجان 00:03:43.491 --> 00:03:46.700 بیاین به بخش های اصلاح شده یه نگاه بندازیم 00:03:46.701 --> 00:03:48.540 بریم به قسمت 4 00:03:48.541 --> 00:03:51.040 صحنه 2، قسمت 8 00:03:51.460 --> 00:03:54.880 ...وقتی والتر خواننده رو دید ناگهان ترسید 00:03:54.881 --> 00:03:58.210 .وتلاش کرد که توجهش رو به یک جای دیگه جلب کنه 00:03:58.211 --> 00:04:01.590 "وای خواننده نمیدونسته که من مارک هستم او اشتباه متوجه شده" 00:04:01.591 --> 00:04:03.800 اون چیزیه که او فکر می‌کرد 00:04:03.801 --> 00:04:06.680 ...ولی رفتارش اینجا خیلی ضعیفه 00:04:06.681 --> 00:04:08.560 .بنابراین، ما ممکنه تماشاگرانو ازدست بدیم 00:04:08.561 --> 00:04:10.690 "این... اینجا کجاست ؟" 00:04:10.691 --> 00:04:11.850 "از کی اینجا بودین؟" 00:04:11.851 --> 00:04:14.610 به این ترتیب،هر دوی اونها در یک جهت هستن 00:04:14.611 --> 00:04:16.440 لطفا یک نگاه به این بندازین 00:04:21.740 --> 00:04:22.860 ...ببخشینا 00:04:26.080 --> 00:04:27.740 .تو باید اون رو بنویسی 00:04:34.500 --> 00:04:35.500 .انجامش میدهم 00:04:42.010 --> 00:04:43.970 تا حالا کسی نوشتنش رو تموم کرده؟ 00:04:53.690 --> 00:04:55.650 خوش‌بحالت هه‌وون 00:04:56.400 --> 00:04:58.780 مثل اینکه منم باید شروع کنم به نقاشی .یه چیزی که بشه فروخت 00:04:58.781 --> 00:05:00.360 .ببخشید دیر کردم 00:05:00.990 --> 00:05:02.740 تمرین چطور بود؟ 00:05:02.741 --> 00:05:04.660 من می‌شنوم که این اولی بوده؟ - بله،بله - 00:05:04.661 --> 00:05:06.160 او گفت که شخص مقابلش یونگ‌وو خواهد بود 00:05:06.161 --> 00:05:07.490 چی؟ یونگ‌وو؟ 00:05:07.491 --> 00:05:09.540 او چطوره؟ خیلی خوشتیپه درسته؟ 00:05:09.541 --> 00:05:12.000 صورتش خیلی کوچیکه - صورتش؟ - 00:05:15.130 --> 00:05:16.920 این فروشیه؟ 00:05:16.921 --> 00:05:17.750 اوهوم 00:05:19.630 --> 00:05:23.060 هرتیکه نقاشیت کُلی وقت میبره 00:05:33.520 --> 00:05:34.440 ...ببینین 00:05:34.600 --> 00:05:37.190 چطوره ما اول بخونیم؟ خواندن 00:05:37.191 --> 00:05:38.400 خواندن؟ 00:05:38.860 --> 00:05:39.900 خواندن؟ 00:05:40.400 --> 00:05:42.610 اون هنوز اینجا نیست برای خودم بخونم؟ 00:06:01.260 --> 00:06:02.510 ببخشید 00:06:22.900 --> 00:06:24.700 "...خواننده" 00:06:24.701 --> 00:06:26.700 "من کسی هستم که شما دوستش داری. درسته؟" 00:06:27.490 --> 00:06:29.780 "هنوزم بهم شک داری؟" 00:06:34.080 --> 00:06:35.620 "اینطوری نیست" 00:06:35.621 --> 00:06:38.210 "تو فقط واسم یه برادری" 00:06:38.211 --> 00:06:40.540 "فقط یکی از مردم جهان" 00:06:49.720 --> 00:06:51.010 ...اه،عنتر 00:07:03.440 --> 00:07:06.070 هیونگ.بازیگر رو عوض کن - چی؟ - 00:07:08.450 --> 00:07:11.280 ،اهای. اگه تو نباشی .کی دیگه می‌تونه والتر رو بازی کنه 00:07:11.281 --> 00:07:12.790 اون یه نقش سخته 00:07:12.791 --> 00:07:14.870 نه.نه هیچکس نمی‌تونه انجامش بده 00:07:14.871 --> 00:07:16.910 این نقش بر اساس تفکرات توست 00:07:16.911 --> 00:07:18.960 من نه اون 00:07:19.960 --> 00:07:21.630 هی .نه! نه! نه 00:07:21.631 --> 00:07:22.430 تو باید در مورد من و بازیم فکر کنی 00:07:23.591 --> 00:07:25.880 تورخدا سعی کن درک کنی توروخـــدا 00:07:26.130 --> 00:07:29.140 پس یه بازیگر مناسب پیدا کن 00:07:29.340 --> 00:07:30.640 هی .جه‌ها 00:07:30.930 --> 00:07:32.220 جه‌ها 00:07:32.510 --> 00:07:33.510 ...جه 00:07:34.140 --> 00:07:35.730 ...اه .اون واقعا 00:08:09.130 --> 00:08:10.340 بگو 00:08:11.010 --> 00:08:12.050 چی؟ 00:08:12.640 --> 00:08:15.180 تو الان خیلی خوشحالی درسته؟ - .نخیرم - 00:08:15.181 --> 00:08:17.600 .تو اونی هستی که بنظر خوشحال میای 00:08:19.890 --> 00:08:21.730 .پس توهم باید خوشحال باشی 00:08:27.320 --> 00:08:28.950 بله مدیر؟ 00:08:31.570 --> 00:08:33.030 فردا؟ 00:08:33.031 --> 00:08:34.370 تو خونه شما؟ 00:08:35.950 --> 00:08:37.450 کی؟ 00:08:38.460 --> 00:08:40.170 چشم، فهمیدم 00:08:40.420 --> 00:08:41.710 چـــشـــم 00:08:42.960 --> 00:08:44.210 چی؟ فردا چی؟ 00:08:44.211 --> 00:08:47.380 چرا تو خونه ی ما؟ - .اون با یونگ‌وو برای شام میاد - 00:08:47.381 --> 00:08:48.510 با یونگ‌وو؟ 00:08:49.340 --> 00:08:52.390 "اگه تونستی بفهمی این احساسو ...که چرا کلار خیانتکاره 00:08:52.391 --> 00:08:55.560 ...اونوقت صحبت در مورد اون مشکل نیست، درسته؟" 00:08:55.561 --> 00:08:57.810 "...چون من کاملا نابود شدم" 00:08:57.811 --> 00:08:59.390 "...نابود... نابود" 00:09:01.350 --> 00:09:02.560 ".همه چیز نابود شده" 00:09:03.310 --> 00:09:05.110 "...نابود. نابود" 00:09:06.400 --> 00:09:08.070 "من فکر میکنم اون نابود شده" 00:09:08.820 --> 00:09:12.530 "خواننده ،من اولین کسی ام که دوستش داری،درسته؟" 00:09:32.510 --> 00:09:34.470 همه الآن ساکت اند 00:09:35.510 --> 00:09:38.310 روی استیج، سکوت می‌تونه توجه تماشاچیان رو برای یه لحظه جلب کنه 00:09:38.510 --> 00:09:41.000 ،ولی اون زیاد طول نمیکشه چون کشش اون به زودی ازبین میره 00:09:41.200 --> 00:09:43.690 ،واسه همین تو همیشه .باید مثل ستاره بدرخشی 00:09:43.890 --> 00:09:46.270 !ما باید خودمونُ تا بالاترین حد شارژ کنیم 00:09:49.570 --> 00:09:50.650 ...خواننده 00:09:52.780 --> 00:09:54.490 تو واقعا نمیدونی؟ 00:09:56.950 --> 00:10:02.160 نمیدونی که چقدر عاشق توام؟ واقعا نمیدونستی؟ 00:10:02.370 --> 00:10:04.920 ...از همون اول که دیدمت 00:10:05.120 --> 00:10:08.200 من از همه چیز دست کشیدم تو باعث شدی من این حس رو داشته باشم 00:10:16.970 --> 00:10:19.680 ...متاسفم 00:10:21.100 --> 00:10:22.850 .مثل یه بچه رفتار کردم 00:10:25.310 --> 00:10:26.400 عیب نداره 00:10:27.860 --> 00:10:31.190 ،تو وضعیتی مثل این .این واقعا طبیعیه 00:11:09.520 --> 00:11:11.280 .بیاتو .بیاتو 00:11:11.780 --> 00:11:13.070 ما اومدیم 00:11:13.610 --> 00:11:15.490 ما اومدیم - خوش اومدی - 00:11:15.690 --> 00:11:16.610 منو نبوس 00:11:19.160 --> 00:11:20.540 یونگ‌وو 00:11:21.620 --> 00:11:22.750 بفرمائید داخل 00:11:28.330 --> 00:11:30.960 روی صحنه، تو باید بیرحم باشی 00:11:31.160 --> 00:11:32.630 چرا بیرحم بودن مهمه؟ 00:11:32.830 --> 00:11:34.300 .چون تو ازادی نیاز داری 00:11:35.840 --> 00:11:36.590 چشم 00:11:38.680 --> 00:11:39.510 چشم؟ 00:11:43.180 --> 00:11:45.980 یونگ‌وو به "چشم" گفتن همینجوری ادامه میده .بیاین اول غذا بخوریم 00:11:46.270 --> 00:11:49.800 هیونگ، چیکار داری می‌کنی؟ چرا با من اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:11:50.020 --> 00:11:51.740 خب ...بیاین 00:11:51.940 --> 00:11:54.940 .همه باهم شام ازاد داشته باشیم 00:12:16.680 --> 00:12:19.760 انگار که مدیرت منتظرته 00:12:24.100 --> 00:12:26.190 هی مردک کجایی؟ 00:12:26.390 --> 00:12:29.270 من بهت نگفتم که بعد از نمایش به خوابگاه برگردی؟ 00:12:29.470 --> 00:12:31.360 منیجر، سلام العیکم 00:12:31.940 --> 00:12:33.385 آقای کار گردان 00:12:33.585 --> 00:12:34.830 اینجا اینجا ببین 00:12:35.030 --> 00:12:37.370 آه سونبه جه‌ها سلام 00:12:37.570 --> 00:12:41.120 من اولین کسی ام که به او پیشنهاد بازی دادم 00:12:41.320 --> 00:12:42.620 بله بله 00:12:43.490 --> 00:12:47.160 او یک طرفدار بزرگه،و عاشق تئاتره 00:12:51.500 --> 00:12:54.250 نمایش، جالبه؟ 00:12:54.630 --> 00:12:56.550 چیش جالبه؟ 00:13:05.310 --> 00:13:07.640 من میترسم که جالب بشه 00:13:10.100 --> 00:13:12.150 اگه جالب بود قشنگ نمیشد؟ 00:13:15.022 --> 00:13:15.377 بخور 00:13:16.533 --> 00:13:16.933 بخور 00:13:41.800 --> 00:13:43.330 "اون وقت من رو از دست نمیدادی؟" 00:13:43.530 --> 00:13:44.860 "تو هنوز هم یه خانواده داری" 00:13:45.060 --> 00:13:47.270 "چیزی که فکر می‌کنی اینه که من اون رو کشتم،درسته؟" 00:13:53.690 --> 00:13:54.900 ...به نظرم 00:13:55.610 --> 00:13:59.570 خواننده عصبانی می‌شه چون والتر فقط به کلاره توجه می‌کنه 00:13:59.770 --> 00:14:01.720 ...به همین دلیل بعد از خواننده این رو پرسید 00:14:01.920 --> 00:14:03.670 ...و والتر تایید کرد... 00:14:03.870 --> 00:14:09.250 به نظرم بهتر بود اگر خواننده زندگی اش رو بدون پشیمونی تموم می‌کرد 00:14:11.170 --> 00:14:15.210 ...فکر میکنم اگر اون جوری بسازیمش بهتر بشه 00:14:17.630 --> 00:14:18.600 خوبه 00:14:18.800 --> 00:14:20.470 خیلی خوبه،یونگ‌وو 00:14:22.390 --> 00:14:23.520 دستیار کارگردان - بله - 00:14:23.720 --> 00:14:26.930 نمایشنامه رو با توجه به چیزی که یونگ‌وو گفت درست کن 00:14:27.130 --> 00:14:28.020 چشم فهمیدم 00:14:29.560 --> 00:14:31.890 خب برای امروز تا همینجا 00:14:32.190 --> 00:14:35.270 همگی خسته نباشید 00:14:45.990 --> 00:14:48.290 چی می‌شه اگر ما اینجا اضافه اش کنیم؟ 00:14:48.490 --> 00:14:49.540 مثل این؟ 00:14:57.050 --> 00:14:58.825 بله، من درستش میکنم 00:14:59.025 --> 00:15:00.800 بله بله خسته نباشی 00:15:11.850 --> 00:15:13.950 خواننده ی ما 00:15:14.150 --> 00:15:16.520 این قسمت بد نیست درسته درسته ها؟ 00:15:17.020 --> 00:15:19.440 هنوزم احساساتت برای والتر خیلی سطحیه 00:15:19.860 --> 00:15:22.150 میخوای فردا بیشتر کمکت کنم؟ 00:15:22.350 --> 00:15:23.150 بله 00:15:25.160 --> 00:15:26.880 منظورت از 'بله' چیه؟ 00:15:27.080 --> 00:15:29.490 منظورم اینه که میخوام فردا والترو داشته باشم 00:15:30.040 --> 00:15:32.000 واقعا منو دیوونه می‌کنی 00:15:33.040 --> 00:15:34.800 ...تو واقعا یه چیز 00:15:35.000 --> 00:15:36.960 اون چیه؟ که هر روز میاریش 00:15:37.160 --> 00:15:38.380 چی؟ این؟ 00:15:39.500 --> 00:15:40.880 چرا؟ کنجکاوی؟ 00:15:41.080 --> 00:15:42.380 نه زیاد 00:15:43.220 --> 00:15:44.930 من رفتم - اوهوم - 00:15:45.300 --> 00:15:49.900 اون جه‌ها، باید ...دفتر روش بازیگریش باشه 00:15:50.100 --> 00:15:52.320 من فکر میکنم همه ی راز هاش تو اون نوشته شده. 00:15:52.520 --> 00:15:55.440 ،هر وقت که یه کاری انجام میده تو اون یادداشت می‌کنه 00:15:55.640 --> 00:15:58.480 ازش بخواه که بهت نشونش بده !ازش بخواه 00:15:58.980 --> 00:16:00.780 چرا من؟ 00:16:08.450 --> 00:16:10.450 مچبندش باید کلفت باشه , مگه نه؟ 00:16:10.650 --> 00:16:11.500 کدوم یکی؟ 00:16:12.250 --> 00:16:13.340 از اون محافظت می‌کنی؟ 00:16:13.540 --> 00:16:16.750 اون یه بازیگر جدیده. داشتن یه چیز واقعی بهتره درسته؟ 00:16:16.950 --> 00:16:18.040 من فردا میرم دنبالش 00:16:24.170 --> 00:16:27.690 جه‌ها وسایل خودشو پیدا کرد 00:16:27.890 --> 00:16:31.640 اون وسایل نمایشی که برای نقشش مناسبن رو پیدا کرد 00:16:32.520 --> 00:16:35.980 ،بعد از پیدا کردن اون او اون رو "کشف"میدونه 00:16:36.480 --> 00:16:39.150 یونگ وو, تا حالا در مورد "گودات "شنیدی؟ 00:16:39.350 --> 00:16:41.610 نه؟ ...خب ، به هر حال 00:16:41.810 --> 00:16:43.870 ...اون کوچک، گرد و تا خوردست 00:16:44.070 --> 00:16:46.030 من کی هستم، کسی که اون رو پیدا کرد - منم میخوام باهات بیام - 00:16:47.870 --> 00:16:48.870 چی؟ 00:16:49.320 --> 00:16:52.240 "این... "کشف ...اون 00:16:55.330 --> 00:16:56.670 یه ذره بین 00:16:57.120 --> 00:16:59.000 4000 وون 00:17:00.750 --> 00:17:01.510 هی 00:17:01.710 --> 00:17:03.060 مراقب جلوت باش 00:17:03.260 --> 00:17:05.160 چشم های خواننده بسته نشده؟ 00:17:05.360 --> 00:17:07.260 من هنوز می‌تونم رو به رو رو نگاه کنم 00:17:07.970 --> 00:17:08.720 اوه 00:17:08.800 --> 00:17:09.680 اینو نگاه کن 00:17:11.180 --> 00:17:12.180 هواپیما 00:17:13.640 --> 00:17:14.640 این چیه؟ 00:17:16.310 --> 00:17:17.690 تو نمیدونی؟ - نه - 00:17:17.890 --> 00:17:18.900 این اهنه 00:17:19.100 --> 00:17:22.570 ،بعد از این که اب داغ رو داخلش ریختی اینجوری ازش استفاده می‌کنی 00:17:24.570 --> 00:17:25.240 هی 00:17:25.440 --> 00:17:28.950 فکر می‌کنی خواننده یه چیزی مثل این نیاز داره؟ 00:17:29.150 --> 00:17:30.910 انگشتان؟ - انگشتان - 00:17:31.030 --> 00:17:33.120 اه خب، این شکلشه 00:17:34.500 --> 00:17:35.300 اوه 00:17:35.500 --> 00:17:36.500 یونگ وو 00:17:37.580 --> 00:17:38.870 دستت رو به من بده 00:17:48.800 --> 00:17:50.850 یکم ضخیمه 00:17:51.640 --> 00:17:52.640 چطوره؟ 00:17:52.930 --> 00:17:54.140 فکر کنم خوبه 00:17:57.480 --> 00:17:59.650 این چطور؟ 00:17:59.850 --> 00:18:01.270 آه، اومدی؟ 00:18:07.860 --> 00:18:09.360 عالیه، مگه نه؟ - بله - 00:18:09.560 --> 00:18:10.240 یونگ وو اوپا 00:18:13.620 --> 00:18:14.910 یونگ وو اوپا اوه خدای من 00:18:15.110 --> 00:18:16.660 این چطوره؟ 00:18:16.950 --> 00:18:18.290 ایول 00:18:18.660 --> 00:18:19.670 بیا اینجا 00:18:26.210 --> 00:18:27.800 بزن بریم، یونگ وو 00:18:39.480 --> 00:18:40.200 ...کتابش 00:18:40.400 --> 00:18:42.810 بله، آقا. ما توراه برگشتیم - ...کتاب - 00:18:43.730 --> 00:18:47.070 بله، بله 00:18:48.070 --> 00:18:49.360 فهمیدم 00:19:03.750 --> 00:19:05.050 آیگو 00:19:05.250 --> 00:19:06.570 آب اومد 00:19:06.770 --> 00:19:08.330 ممنون 00:19:08.530 --> 00:19:10.090 وای خدا، خیلی داغه 00:19:10.290 --> 00:19:11.220 اه، سرد شو 00:19:11.430 --> 00:19:11.940 هی 00:19:12.140 --> 00:19:14.040 ببخش عمدی نبود 00:19:14.240 --> 00:19:16.140 نکن دارم اینجا کار میکنم 00:19:16.340 --> 00:19:17.810 از قصد نبود 00:19:18.010 --> 00:19:19.480 آب خیلی مشخصه 00:19:21.560 --> 00:19:23.230 گفتم تمومش کن 00:19:23.430 --> 00:19:24.060 بسه 00:19:24.260 --> 00:19:24.730 هی 00:19:26.980 --> 00:19:27.650 هی 00:19:28.820 --> 00:19:30.820 چطور جرات می‌کنی؟ 00:19:31.020 --> 00:19:31.620 وایستا ببین 00:19:31.820 --> 00:19:33.200 چطور جرعت می‌کنی علیه من بجنگی؟ 00:19:38.160 --> 00:19:40.080 من خوندن کتاب رو تموم کردم 00:19:43.830 --> 00:19:45.010 ...فقط یه ایده 00:19:45.210 --> 00:19:50.010 ...الهام دادن و احساسات واقعی 00:19:50.210 --> 00:19:52.770 باید بین بازی نقش باشه 00:19:52.970 --> 00:19:59.880 بنابر این، این زندگی هم مثل یه زندگی واقعیه که از واقعیت غیر قابل تشخیصه 00:20:01.560 --> 00:20:03.100 ...الان ما می‌تونیم بفهمیم که چرا 00:20:03.300 --> 00:20:10.240 ... بازیگرها باعث رتبه بالا شرکتها میشون با دادن یک احساس قابل درک از هرروز زندگی 00:20:10.940 --> 00:20:12.780 یه دقیقه صبر کن این چیه؟ 00:20:13.070 --> 00:20:14.240 کتاب پیتر؟ 00:20:16.870 --> 00:20:20.790 اون میگه "ما باید احساس ".قابل درک از هرروز زندگی بدیم 00:20:21.790 --> 00:20:24.960 تو کتابی که دیشب بهت دادمو حفظ کردی؟ 00:20:25.160 --> 00:20:28.250 واو، خدایی ایول داریا 00:20:36.930 --> 00:20:38.940 من باید مجسمه هارو درست کنم 00:20:39.140 --> 00:20:42.850 ...من اونو به عنوان یه سرگرمی شروع کردم 00:20:43.050 --> 00:20:45.480 ...ولی بعد اون گفت که میخواد بخرتش 00:20:45.850 --> 00:20:48.230 اون تنها مجسمه ایه که من وقتی دانش اموز بودم درست کردم 00:20:48.430 --> 00:20:50.030 چطور می‌تونم راحت بفروشمش؟ 00:20:50.530 --> 00:20:53.610 اون هی پاپیچ من شد و پافشاری کرد که من اون رو بفروشم 00:20:54.280 --> 00:20:55.710 "منم گفتم "فقط بگیرش 00:20:55.910 --> 00:20:58.580 "ولی در عوض، توهم باید به من یه چیزی بدی" 00:20:59.660 --> 00:21:01.330 جذبش شده ب.دی؟ 00:21:03.830 --> 00:21:05.290 اینجوری به نظر میرسه؟ 00:21:06.420 --> 00:21:07.790 درسته 00:21:08.290 --> 00:21:12.330 تو اول جذب من شدی و بعد وارد قلبم شدی 00:21:13.760 --> 00:21:14.880 نه 00:21:16.260 --> 00:21:20.465 من مطمئن نیستم کی این اتفاق افتاده 00:21:24.190 --> 00:21:26.150 اون هنوز کاملا خالی بود 00:22:02.850 --> 00:22:04.860 چرا اون هنوز مضطربه؟ 00:22:05.060 --> 00:22:07.560 تو هم اونو کنار گذاشتی یا گمش کردی 00:22:08.230 --> 00:22:11.940 اون تو یه دهکده ی کوهستانی ...به مدت یک ماه زندگی می‌کرد 00:22:12.230 --> 00:22:14.940 ...و همچنین چندین ماه رو در مرکز تمرین سپری می‌کرد 00:22:19.530 --> 00:22:21.490 یه آیدول بودن باید خیلی خسته کننده باشه 00:22:22.370 --> 00:22:24.840 خوب یجورایی 00:22:25.040 --> 00:22:28.920 خسته کننده ست چون من دیالوگ هارو حفظ میکنم والان مغزم داغون شده 00:22:29.830 --> 00:22:32.750 دیالوگ نباید اونجوری حفظ بشه 00:22:32.950 --> 00:22:35.300 "جه‌ها یه‌بار گفت "فقط گوش کن 00:22:35.760 --> 00:22:37.520 منم باهاش موافقم 00:22:37.720 --> 00:22:41.010 همچنین بنظرم باید تمرین رودرروی هم کرد 00:22:41.210 --> 00:22:42.470 با من تمرین کن 00:22:42.850 --> 00:22:44.390 چی تمرین؟ 00:22:45.980 --> 00:22:46.940 هان؟ 00:22:58.320 --> 00:22:59.320 شروع کن 00:23:00.450 --> 00:23:04.240 هیونگ، تا حالا بهت گفته بودم که سگ مارک رو کشتم؟ 00:23:04.450 --> 00:23:06.290 مارک هیچ سگی نداشت 00:23:06.490 --> 00:23:07.370 اون یه سگ داشت 00:23:08.580 --> 00:23:10.800 من از بچه ها و سگ ها متنفرم 00:23:11.000 --> 00:23:13.445 مردم بدون هیچ دلیلی اونهارو دوست دارن 00:23:13.645 --> 00:23:16.090 مقدار عشق توی این جهان خیلی محدوده 00:23:16.590 --> 00:23:17.800 یه لحظه 00:23:19.260 --> 00:23:21.050 من واقعا این دیالوگ درو دوست دارم 00:23:22.300 --> 00:23:25.270 ...با اینکه اون خیلی احمقه 00:23:25.470 --> 00:23:27.770 اون میدونه چطور از خودکارش با احتیاط استفاده کنه 00:23:30.150 --> 00:23:31.735 ...من نمی‌تونم صبر کنم 00:23:31.935 --> 00:23:33.520 ...که جمله تورو بشنوم 00:23:36.820 --> 00:23:39.990 من از بچه ها و سگ ها متنفرم 00:23:40.160 --> 00:23:42.570 مردم بدون هیچ دلیلی اونهارو دوست دارن 00:23:43.530 --> 00:23:46.200 مقدار عشق ...توی این جهان 00:23:46.400 --> 00:23:48.250 ...خیلی محدوده 00:23:58.130 --> 00:23:59.380 ...خودم 00:24:30.830 --> 00:24:31.620 بعدا میبینمت 00:24:33.540 --> 00:24:34.840 درست انجامش بده 00:24:35.920 --> 00:24:37.340 ایندفعه بهتر انجامش بده 00:24:38.010 --> 00:24:41.930 تو باید به بقیه نشون بدی که توهم یه بازیگر بزرگ هستی. فهمیدی؟ 00:24:42.760 --> 00:24:43.840 داری عکس میگیری؟ 00:24:44.040 --> 00:24:44.270 بله. 00:24:44.470 --> 00:24:45.680 "بگو "چیــــز 00:24:53.310 --> 00:24:54.810 یونگ وو، تو اونجا وایستا 00:24:57.190 --> 00:24:59.240 یونگ وو برو سر جات 00:24:59.400 --> 00:25:00.570 میدونم 00:25:00.770 --> 00:25:01.250 چی؟ 00:25:01.450 --> 00:25:03.530 چراغ هارو خاموش کنید 00:25:06.700 --> 00:25:07.790 چه نطقی کرد این؟ 00:25:08.040 --> 00:25:09.500 داره کجا میره؟ 00:25:34.000 --> 00:25:37.400 اّ.., هوا خوبه 00:25:40.230 --> 00:25:42.700 ...هی. تو یه آیدولی از چراغ ها میترسی؟ 00:25:45.370 --> 00:25:47.580 چرا جواب منو نمیدی هی عوضی؟! 00:25:49.990 --> 00:25:51.960 چرا همه اینقدر عصبانین؟ 00:25:53.580 --> 00:25:56.540 من فقط اینکارو کردم چون دوستش دارم و اون منو خوشحال می‌کنه 00:25:56.740 --> 00:25:59.550 چرا هرکی یاد میده که ...اونجوری باش، اونکارو بکن 00:26:01.090 --> 00:26:02.090 ...که چی 00:26:02.380 --> 00:26:03.420 نمیخوای انجامش بدی؟ 00:26:04.180 --> 00:26:05.970 پس انجامش نده 00:26:06.170 --> 00:26:06.850 ...هرچند 00:26:11.140 --> 00:26:15.730 اولین بار که روی صحنه رفتم خیلی از چراغ ها میترسیدم 00:26:15.930 --> 00:26:18.570 ولی بدون چراغها خیلی خسته کننده می‌شه 00:26:20.480 --> 00:26:23.400 مردم معمولا میجنگن که فقط نور افکن رو داشته باشن 00:26:45.180 --> 00:26:47.300 بهت قول دادم 00:26:47.500 --> 00:26:49.050 باید سَرش باشم 00:27:05.610 --> 00:27:06.530 بسیار خوب 00:27:07.070 --> 00:27:08.160 نور افکن 00:27:08.620 --> 00:27:10.950 یونگ وو, هی 00:27:14.750 --> 00:27:17.040 ،من نمی‌تونم بیشتر از این صبر کنم .چون خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:27:21.840 --> 00:27:23.550 ...تو راه خونه 00:27:24.170 --> 00:27:26.720 ...همه زل زدنو دارن چرتو پرت میگن 00:27:27.180 --> 00:27:29.800 تو گفتی که دستمو ول نمی‌کنی و منو ترک نمی‌کنی, درسته؟ 00:27:30.220 --> 00:27:33.270 بااینکه این فقط یه حرفه قابل اعتماده 00:27:38.100 --> 00:27:39.770 عشقمون به همدیگه 00:27:44.690 --> 00:27:46.650 به خاطر همین من اینو انتخاب کردم 00:28:02.250 --> 00:28:04.300 من اینو میخوام انتخاب کنم, هیونگ 00:28:06.840 --> 00:28:08.340 چون برای منه 00:28:29.111 --> 00:28:31.329 احمق به چی نگاه می‌کنی؟ 00:28:31.329 --> 00:28:32.622 به چـ..ـی نگاه می‌کنین؟ 00:28:32.622 --> 00:28:34.749 احمق به چی نگاه می‌کنی؟ 00:28:34.749 --> 00:28:37.711 اجمق به چی نگاه می‌کنی؟ - نـــــگاه می‌کنی - 00:28:37.710 --> 00:28:39.955 احمق به چی نیگاه می‌کنی احمـــق 00:28:41.080 --> 00:28:44.300 خب خب، بیاین به سلامتی ازادی بنوشیم بــه ســـلامــــتی 00:28:44.500 --> 00:28:47.550 بــه ســـلامــــتی 00:28:47.840 --> 00:28:50.430 بیاین یه اهنگ بخونیم 00:28:56.930 --> 00:28:58.140 ...با معذرت خواهی از همه 00:28:58.270 --> 00:29:01.520 ...ولی یونگ وو برای فردا یه برنامه ای داره 00:29:02.270 --> 00:29:03.110 یونگ وو 00:29:03.310 --> 00:29:06.130 تو قراره یه ستاره بشی 00:29:06.330 --> 00:29:08.950 ممنون ممنون 00:29:09.150 --> 00:29:11.860 تو ضبط فردا موفق باشی 00:29:17.750 --> 00:29:22.130 فکر نکن فقط چون یه نقش معمولی بازی می‌کنی, این تو ذات توئه 00:29:22.330 --> 00:29:23.840 این می‌تونه هرزمان از بین بره 00:29:24.040 --> 00:29:25.300 اون نقش اینجوریه 00:29:25.750 --> 00:29:26.720 بله 00:29:26.920 --> 00:29:28.720 ،بعد از تموم شدم ضبط من میام 00:29:35.600 --> 00:29:39.230 یونگ وو از وقتی که شروع به بازی تو تئاتر کرده یه فضا و حس دیگه رو منتقل می‌کنه 00:29:41.390 --> 00:29:43.440 تو یکم سکسی هستی 00:29:43.860 --> 00:29:45.650 نگاهت گیرا تر شده 00:29:45.820 --> 00:29:48.610 و همچنین یه حس مردونه داره 00:29:48.900 --> 00:29:49.900 مردونه؟ 00:29:50.700 --> 00:29:52.820 من همیشه مردونه نبودم؟ 00:29:53.020 --> 00:29:53.990 منظورت چیه؟ 00:29:58.950 --> 00:30:01.870 ما یه عکس دیگه میگیریم گریمشونو تجدید کنید 00:30:10.720 --> 00:30:11.970 اینیکی خوبه 00:30:14.090 --> 00:30:14.640 چی؟ 00:30:14.840 --> 00:30:16.010 اینیکی رو بپوش 00:30:24.350 --> 00:30:26.110 نظرت در مورد در اوردنش چیه؟ 00:30:26.310 --> 00:30:29.070 اون می‌تونه نظر خواننده و والتر رو تحت تاثیر بذاره 00:30:29.400 --> 00:30:30.860 درسته، هیونگ؟ 00:30:45.210 --> 00:30:47.250 دستتو ببر بالا 00:30:49.250 --> 00:30:50.260 خوبه 00:31:04.650 --> 00:31:05.940 گشنمه 00:31:06.140 --> 00:31:06.610 باشه. 00:31:11.820 --> 00:31:13.950 تو بعد از عکس برداری از اینجا نمیری ، باشه؟ 00:31:14.150 --> 00:31:16.870 اگه تو با من بیای مدیرم می‌تونه مارو ببره 00:31:17.530 --> 00:31:19.490 موقعیت خیلی خوب 00:31:31.510 --> 00:31:34.270 در یک اتاق روشن 00:31:34.470 --> 00:31:37.230 برای یک مدتی چشمانم را بستم 00:31:37.430 --> 00:31:42.140 وقتی من اینجا هستم ، دارم درمورد یک نفر فکر میکنم 00:31:42.810 --> 00:31:45.740 من به آرامی خمیازه کشیدم 00:31:45.940 --> 00:31:48.320 انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:31:48.520 --> 00:31:54.250 تو مثل یک بچه میخندی 00:31:54.450 --> 00:31:58.450 در یک شب سیاه بارانی... تو 00:31:59.330 --> 00:32:04.210 مثل یک دختری که چتر نداره 00:32:05.410 --> 00:32:10.180 من فکر کردم که بهت زنگ بزنم 00:32:10.380 --> 00:32:17.340 یک شب میخواهم که با دقت بیشتری فکر کنم 00:32:19.600 --> 00:32:22.190 ذهنم درگیره 00:32:22.390 --> 00:32:24.730 دلم گرفته 00:32:24.930 --> 00:32:27.650 ...صدای تو ...،نفس تو 00:32:27.850 --> 00:32:30.770 شبی که تو از من خیلی خوشحالی 00:32:30.860 --> 00:32:33.330 اون داشت ذوب میشد 00:32:33.530 --> 00:32:36.330 قلبی که یکبار یخی بود 00:32:36.530 --> 00:32:38.750 همه ی این ها به خاطر دستان گرم توست 00:32:38.950 --> 00:32:43.040 می خواهم بخوابم تا رویای تو را ببینم 00:32:55.970 --> 00:32:57.100 بدون انگشتان. 00:32:57.300 --> 00:32:58.230 ...اولین باری که من اورا دیدم 00:32:58.430 --> 00:33:00.390 ...ازش خون زیادی میرفت... 00:33:00.590 --> 00:33:01.270 بسیار هیجان انگیزه هو هو 00:33:01.470 --> 00:33:03.310 من قسمتی رو اشتباهی حذف کردم؟؟ 00:33:03.510 --> 00:33:05.220 من باید تمومش کنم 00:33:06.680 --> 00:33:08.770 هی والتر چت شده؟ 00:33:08.900 --> 00:33:10.660 این دیالوگ خیلی مسخره است 00:33:10.860 --> 00:33:12.070 من واقعا نمی‌تونم اون رو بگم 00:33:12.270 --> 00:33:13.620 عوضش کن 00:33:13.820 --> 00:33:16.650 هیونگ من چیز اشتباهی رو توی این دیالوگ گفتم؟ 00:33:16.850 --> 00:33:18.200 نمی‌تونی کره ای بفهمی؟ 00:33:18.910 --> 00:33:20.370 ...نه آخه 00:33:39.260 --> 00:33:40.800 هه‌وون جان 00:33:41.680 --> 00:33:44.390 من ازت خواستم که زمانی که دارم کار انجام میدم، دست از این کارت برداری 00:33:44.590 --> 00:33:46.680 چند بار باید بهت بگم؟ 00:33:48.310 --> 00:33:52.200 ...این فقط برنج است . ماهرروز میخوریمش ، هم الآن و هم اون موقع 00:33:53.320 --> 00:33:55.730 در اینکه کاری کنی که مردم احساس معذب بودن کنن، خیلی ماهری 00:34:20.010 --> 00:34:21.390 اون چیه؟ 00:34:21.970 --> 00:34:24.470 پارت رو شروع می‌کنیم از اون جایی که چشم هاشو بست 00:34:34.940 --> 00:34:36.730 شما هنوز هم به من شک دارین؟ 00:34:40.070 --> 00:34:42.280 .او خیلی آرومه 00:34:43.240 --> 00:34:45.700 تو باید طناب رو باز کنی و انگشت رو رها کنی 00:34:45.900 --> 00:34:48.500 نمی تونی سریع تر باشی؟ 00:34:50.960 --> 00:34:52.120 ...به علاوه 00:34:53.250 --> 00:34:54.920 چرا اون جوری نفس نفس میزنی؟ 00:34:55.170 --> 00:34:57.500 فکر می‌کنی که خواننده اون شکلی نفش میکشه؟ 00:34:57.700 --> 00:34:59.300 به خودت مسلط باش 00:35:14.270 --> 00:35:15.730 ...الآن تو 00:35:16.110 --> 00:35:19.820 باید جوری بازی کنی انگار که میخوای به والتر نزدیک تر بشی 00:35:23.910 --> 00:35:26.950 والتر فرض کرد که اول به خواننده نزدیک بشه 00:35:27.910 --> 00:35:31.580 الان من اصلا نمیخوام به والتر نزدیک بشم 00:35:40.460 --> 00:35:41.470 دوباره شروع کن 00:35:58.270 --> 00:35:59.080 این چیه؟ 00:35:59.280 --> 00:36:00.080 من نمیدونم 00:36:00.280 --> 00:36:02.890 اون انگشت من نیست؟ تو اونو نگرفتی؟ 00:36:04.200 --> 00:36:06.940 هیونگ به من گوش کن من ازت خواهش میکنم که بهم گوش کنی 00:36:07.160 --> 00:36:09.540 چرا داری این طوری با من بحث می‌کنی؟ - فراموش کردی؟ - 00:36:09.910 --> 00:36:12.460 ،مارک من رو مجبور کرد که از تفنگ استفاده کنم من انتخاب دیگه ای نداشتم 00:36:12.660 --> 00:36:14.080 دروغ نگو 00:36:14.420 --> 00:36:16.630 چرا هی دروغ میگی؟ 00:36:21.760 --> 00:36:22.550 خون 00:36:23.590 --> 00:36:24.430 یونگ‌وو 00:36:24.510 --> 00:36:26.140 یونگ‌وو خونریزی داره 00:36:26.220 --> 00:36:26.900 هی 00:36:27.100 --> 00:36:29.390 چرا انقدر فشار دادی؟ 00:36:29.590 --> 00:36:31.720 این فقط یک بازیه یک بازی 00:36:31.850 --> 00:36:32.980 ...تو کوچکی 00:36:33.690 --> 00:36:35.350 اون الان زخمی شده 00:38:26.630 --> 00:38:32.890 - آنچین - 00:38:39.480 --> 00:38:41.730 کجا رفته بودی؟ 00:38:51.160 --> 00:38:53.620 اینجا منتظرت بودم 00:39:05.920 --> 00:39:07.970 میدونی که من چقدر ترسیده بودم؟ 00:39:10.260 --> 00:39:13.390 آرزو می‌کردم که تو بیای 00:39:21.310 --> 00:39:22.980 خط اول رو یادت رفت؟ 00:39:24.070 --> 00:39:26.650 تو باید بهم بگی که دلت برام تنگ شده بود 00:40:23.010 --> 00:40:24.830 یک بازی میان بازیگر باتجربه ی تاتر و یک آیدل 00:41:46.170 --> 00:41:47.210 کجا میری؟ 00:41:48.130 --> 00:41:49.710 یکم پیشم بمون 00:42:44.230 --> 00:42:45.480 چرا بهم نگاه نمی کنی؟ 00:42:54.570 --> 00:42:56.650 من خیلی مشتاقم 00:42:57.740 --> 00:42:59.320 من رو هل نده که برم 00:43:29.400 --> 00:43:30.400 دیوونه 00:43:32.440 --> 00:43:33.690 اره من دیوونه ام 00:43:42.990 --> 00:43:43.990 هیونگ 00:44:29.330 --> 00:44:31.420 ...نکنه 00:44:32.960 --> 00:44:34.090 همجنس بازی؟ 00:44:38.010 --> 00:44:39.260 نه واقعا 00:44:46.140 --> 00:44:48.810 من فقط تورو دوست دارم 00:47:04.280 --> 00:47:06.490 اگر وقتی اون شکلی میرفت، تصادف می‌کرد، تو میخواستی چیکار کنی؟ 00:47:06.690 --> 00:47:08.990 اون برد پیت و آنجلینا جولیه؟ 00:47:09.580 --> 00:47:10.540 چیکار می‌کنی؟ 00:47:10.740 --> 00:47:12.250 !حداقل یه کاری بکن 00:47:15.420 --> 00:47:16.400 او مقامش بالا رفت 00:47:17.580 --> 00:47:18.930 بعد تو خوشحالی؟ 00:47:26.590 --> 00:47:28.200 زود باش 00:48:43.710 --> 00:48:45.260 تویِ حروم زاده 00:48:45.340 --> 00:48:46.170 بیا بیرون 00:48:46.760 --> 00:48:47.670 بیا بیرون 00:48:49.430 --> 00:48:50.930 داری باهاش چیکار می‌کنی؟ 00:48:51.680 --> 00:48:52.680 دیوونه شدی؟ 00:48:53.220 --> 00:48:55.140 دارم ازت میپرسم داری با بچه چیکار می‌کنی 00:48:55.850 --> 00:48:56.980 .بروکنار، منحرف 00:49:24.460 --> 00:49:26.010 تو اینکارو کردی، هه وون؟ 00:49:27.130 --> 00:49:29.550 تو بودی که اینجا آوردشون؟ 00:49:29.840 --> 00:49:31.260 چطور نتونستم اینجارو بشناسم؟ 00:49:31.510 --> 00:49:34.180 !چطور نتونستم اینجارو بشناسم؟ 00:49:34.390 --> 00:49:36.930 این مخفیگاهت نیست؟ 00:49:37.600 --> 00:49:40.900 خیلی راجع بهم میدونی 00:49:41.600 --> 00:49:43.400 راجع بهت میدونم؟ 00:49:45.230 --> 00:49:47.440 این کار جدیدته؟ 00:49:50.150 --> 00:49:51.820 !جوابمو بده 00:49:52.030 --> 00:49:53.410 حالا باید چیکار کنم؟ 00:49:54.370 --> 00:49:56.355 ...هربار نقشیو بازی می‌کنی 00:49:56.555 --> 00:49:58.540 !همیشه سَرت تو نقشته 00:49:58.660 --> 00:50:00.330 آخه تو مردی؟ 00:50:04.750 --> 00:50:06.210 !نکن 00:50:07.460 --> 00:50:08.880 تو کی هستی؟ 00:50:10.130 --> 00:50:12.130 !تو کی هستی؟ 00:50:25.190 --> 00:50:27.820 .زندگیت رو خراب کردی 00:50:28.020 --> 00:50:30.650 حتی لایق اسم بازیگر هم نیستی 00:50:43.830 --> 00:50:45.630 دیگه هیچی نگو 00:50:47.340 --> 00:50:49.210 حتی یه کلمه چیزی نگو 00:50:51.470 --> 00:50:53.430 چون با بازی فرقی نداره 00:51:21.250 --> 00:51:23.370 یونگ‌وو واقعا تو صحنه نمایش میده؟ بازیگر رقیبش ادم دزدیده 00:51:23.570 --> 00:51:26.540 ...حقیقت پشت ماجرای آدم‌رباییِ 00:51:27.670 --> 00:51:28.350 بازیگر "آنچین" خیلی مرموزه عمیقاً تو نقش‌ـه 00:51:28.550 --> 00:51:31.130 صحنه بعدی "بوسه واقعی"ـه 00:51:35.260 --> 00:51:39.510 یونگ‌وو 00:51:45.810 --> 00:51:46.690 !هیونگ 00:51:47.860 --> 00:51:48.650 .هیونگ 00:51:48.900 --> 00:51:51.990 .نگران نباش، همه چی درست می‌شه .همه چی درعرض چند روز ردیف می‌شه 00:51:52.240 --> 00:51:53.490 الان کجایی؟ 00:52:15.010 --> 00:52:17.010 کنفرانس مطبوعاتی "آنچین" 00:52:22.810 --> 00:52:23.690 .رسیدم 00:52:23.890 --> 00:52:24.940 حالا چی؟ 00:52:25.140 --> 00:52:25.640 میخوایی انیکارُ کنی؟ 00:52:26.480 --> 00:52:27.480 نمیخوایی؟ 00:52:30.020 --> 00:52:33.320 .حواس همه رو پرت میکنم 00:52:35.860 --> 00:52:37.530 .جه ها 00:52:37.950 --> 00:52:39.410 !عوضی 00:53:08.190 --> 00:53:10.905 ...یه داستان عشق یه طرفه 00:53:11.105 --> 00:53:13.620 .قتل و خودکشی... 00:53:13.820 --> 00:53:17.860 می‌تونه به مردم امروز اشاره کنه که هیچ امیدی ندارن 00:53:18.060 --> 00:53:19.780 اینو چطور می‌تونیم توصیفش کنیم 00:53:20.530 --> 00:53:22.370 .عمدا اینکارو کردم 00:53:22.580 --> 00:53:26.540 میخوام به همه دنیا بگم ما عاشق همیم 00:53:29.750 --> 00:53:30.790 هیونگ 00:53:32.670 --> 00:53:34.220 منو دوست داری، درسته؟ 00:53:34.420 --> 00:53:36.100 واقعا منو دوست داری دیگه؟ 00:53:36.300 --> 00:53:39.510 .می‌تونم به همه درمورد احساساتم بگم 00:53:39.710 --> 00:53:40.850 .منظورم اینه، درمورد احساساتمون 00:53:46.480 --> 00:53:49.770 .بعد، اینجا "لی جه ها" و "یونگ‌وو" هستن 00:53:49.970 --> 00:53:51.480 لطفا بیاین بیرون 00:53:54.530 --> 00:53:57.990 لی جه ها و یونگ‌وو خودتون رو نشون بدین 00:53:58.190 --> 00:53:59.280 لطفا بیاین بیرون 00:54:02.200 --> 00:54:07.330 کنفرانس مطبوعاتی "آنچین" 00:54:18.420 --> 00:54:21.385 ...این بازی، به عبارت دیگه 00:54:21.550 --> 00:54:28.490 درمورد مردیه که عاشقه، همینطور اون میخواد هرکی که اون رو تخریب کرده رو از بین ببره 00:54:29.090 --> 00:54:31.940 این چیزیه که تونستیم خلاصه ش کنیم 00:54:32.270 --> 00:54:33.110 ...پس 00:54:33.310 --> 00:54:38.540 ،چون یه سوءتفاهمی هست .این موقعیت باید به خوبی توضیح داده شه 00:54:40.820 --> 00:54:44.120 .شنیدم لی جه ها شخصا درخواست عوض شدن شریکش رو کرده 00:54:44.320 --> 00:54:45.990 دقیقا چرا این درخواستُ کردی؟ 00:54:46.330 --> 00:54:49.620 چی؟ - چون حالا دوتاتون تو رابطه این؟ - 00:54:49.820 --> 00:54:50.090 ببخشینا 00:54:50.290 --> 00:54:55.210 درطِی جریان عمل جنسیتتون رو عوض کردین؟ 00:54:55.410 --> 00:54:56.510 عکسه واقعیه؟ 00:54:56.710 --> 00:55:00.260 .کمپانی یونگ وو میگه که این ویرایشه 00:55:00.460 --> 00:55:01.390 ...حقیقته 00:55:01.590 --> 00:55:04.720 همدیگه رو بوسیدین؟ 00:55:05.560 --> 00:55:06.470 ...این...این 00:55:06.600 --> 00:55:08.900 .چیزی بیشتر از یه صحنه نبود 00:55:09.100 --> 00:55:10.980 .همش واسه خاطر این بود داخل بازی بودیم 00:55:11.180 --> 00:55:13.700 پس درمورد عکسای اصلی چی؟ 00:55:18.280 --> 00:55:20.650 .من متخصص متُد بازیگریم 00:55:21.110 --> 00:55:24.870 ،برای عمیق کردن شخصیت ها شما همدیگه رو بوسیدین 00:55:25.490 --> 00:55:26.880 منظورت این بود؟ 00:55:27.080 --> 00:55:29.580 .این کار فقط برای کشف شخصیتاست 00:55:29.780 --> 00:55:31.340 یونگ‌وو، چی فکر می‌کنین؟ 00:55:31.540 --> 00:55:34.460 درمورد شخصیت خواننده چی حس می‌کنین؟ 00:55:42.760 --> 00:55:44.390 شخصیت خواننده که من بازی میکنم؟ 00:55:44.590 --> 00:55:46.140 ...اون در صحنه زندگی می‌کنه 00:55:47.930 --> 00:55:50.060 .و اونا همدیگه رو میکشن... 00:55:51.560 --> 00:55:53.480 امیدوارم همه ازش لذت ببرین 00:55:53.680 --> 00:55:55.690 دیگه به هیچی فکر نکنین 00:55:57.980 --> 00:56:00.190 همش همین؟ 00:56:01.280 --> 00:56:05.500 ...همه خبرنگارا توی کنفرانس "آنچین" که حضور دارن 00:56:05.700 --> 00:56:08.790 .کمال تشکراتمون رو به همگی‌تون بیان می‌کنیم .خیلی ممنون 00:56:08.990 --> 00:56:12.500 یه بار دیگه، امیدواریم که در آینده در تهیه محصولمون باشین 00:56:14.290 --> 00:56:15.010 ...لی جه ها 00:56:15.210 --> 00:56:16.960 می‌تونی یه مصاحبه سریع انجام بدی؟ 00:56:17.160 --> 00:56:18.500 می‌تونی چیزی بگی؟ 00:56:24.890 --> 00:56:29.850 تو کی هستی؟ - می‌تونی چند کلومی از بازی بگی؟ - 00:56:30.060 --> 00:56:30.980 ...یونگ وو 00:56:31.180 --> 00:56:33.020 .درمورد شخصیت خواننده باهامون صحبت کنین 00:56:35.060 --> 00:56:38.110 .ما نظرتون رو از طریق اخبار پخش می‌کنیم 00:56:38.310 --> 00:56:39.820 .لطفا چند کلامی حرف بزنین 00:56:40.020 --> 00:56:41.445 ببخشین، برنامه دیگه ای داریم 00:56:41.645 --> 00:56:43.070 !لطفا چند کلامی حرف بزنین 00:58:09.370 --> 00:58:11.240 بیاین بعد انجام این بازی صحبت کنیم 00:58:14.620 --> 00:58:18.040 چون نمی‌تونی بذاری والتر بره 00:58:59.750 --> 00:59:01.920 چی قایم می‌کنی؟ 00:59:05.670 --> 00:59:07.220 .از دیشب دنبالتیم 00:59:07.420 --> 00:59:08.880 همه جا رو گشتیم 00:59:09.080 --> 00:59:09.480 اون کجاست؟ 00:59:09.680 --> 00:59:11.470 دیگه نمی‌تونم بگیرمش 00:59:12.010 --> 00:59:15.180 تو یکی از اونایی بودی که واسه نقش انتخاب شده بود 00:59:15.380 --> 00:59:16.190 ...و همینطور 00:59:16.390 --> 00:59:18.440 متوجهی الان کجا وایسادی؟... 00:59:18.770 --> 00:59:21.230 ...چطور جرات می‌کنی تو این مکان مقدس وایسی و 00:59:21.430 --> 00:59:22.860 اینطور رفتار کنی؟ 00:59:23.060 --> 00:59:24.270 !چطور جرات می‌کنی 00:59:24.360 --> 00:59:25.730 میخوایی باهام دربیوفتی؟ 00:59:25.980 --> 00:59:27.530 میخوایی باهام دربیوفتی؟ 00:59:30.980 --> 01:00:00.530 تـرجمه شـده تـوسط « ســوگــل و حــانیــه » 01:00:58.240 --> 01:00:59.580 ...ایش 01:01:04.750 --> 01:01:05.760 .بیا فعلا انجامش بدیم 01:01:05.960 --> 01:01:07.390 .فقط برو رو صحنه 01:01:07.590 --> 01:01:10.760 وگرنه، انجامش میدم .به عنوان خواننده عمل میکنم 01:01:16.140 --> 01:01:17.140 اون اینجاست 01:01:17.310 --> 01:01:18.640 یونگ وو 01:01:24.650 --> 01:01:25.570 خیله خوب 01:01:25.770 --> 01:01:26.990 همه چیو میدونی دیگه؟ 01:01:27.190 --> 01:01:28.675 .انگار واقعیه رفتار کن 01:01:28.875 --> 01:01:30.160 عین تمرینا 01:01:30.360 --> 01:01:33.730 هرچند اینجا کسایی بودن که کمبود تو تمیرنشون بود !بازم.... فایتینگ 01:01:33.900 --> 01:01:35.780 خواننده، فایتینگ 01:01:35.990 --> 01:01:36.990 !فایتینگ 01:01:54.300 --> 01:01:56.340 نباید میگرفتیش؟ 01:01:59.100 --> 01:02:00.060 سونبه نیم 01:02:10.150 --> 01:02:16.320 ،خانم ها و آقایان بازی درمورد شروعه 01:02:16.520 --> 01:02:17.820 رفتی خونم؟ 01:02:19.490 --> 01:02:21.370 وقتی هه‌ون خواب بود؟ 01:02:22.040 --> 01:02:27.130 .نخیر، ممکنه من امروز خواننده عالی باشم، والتر 01:02:30.380 --> 01:02:32.920 .نمایش شروع شد .لطفا برای رفتن به استیج آماده باشین 01:02:33.510 --> 01:02:34.420 آماده 01:03:12.880 --> 01:03:15.130 .خواهش میکنم دوباره اینطوری نباش 01:03:16.090 --> 01:03:18.140 .میخوام ازاینجا برم بیرون 01:04:20.240 --> 01:04:22.410 هیونگ، توئی؟ 01:04:23.910 --> 01:04:24.990 .بله، خواننده 01:04:29.540 --> 01:04:31.630 من کسیم که دوستش داری دیگه؟ 01:04:32.130 --> 01:04:33.130 .هیونگ 01:04:34.500 --> 01:04:37.220 میدونی چقدر ترسیدم؟ 01:04:38.670 --> 01:04:42.090 !واقعا آرزو می‌کردم که بیای 01:04:42.800 --> 01:04:44.970 ...واقعا آرزو می‌کردم بیایی 01:04:48.810 --> 01:04:51.350 ،خیلی دلم واست تنگ شده بود .ولی اینجا نبودی 01:04:53.020 --> 01:04:54.820 هیونگ، دراین مورد فکر کردم 01:04:54.940 --> 01:04:56.440 .مارک کسیه که مارو اینطوری کرده 01:04:56.640 --> 01:04:58.070 ....به خونه کلار رفتم 01:04:58.360 --> 01:04:59.280 چی؟ 01:05:00.700 --> 01:05:01.990 ....چرا رفتی خونه هه‌ون 01:05:04.160 --> 01:05:06.080 منظورم اینه چرا به خونه کلار رفتی؟ 01:05:06.280 --> 01:05:07.750 چرا تو؟ 01:05:23.050 --> 01:05:24.680 .دستام الان خیلی مجروحن 01:05:25.430 --> 01:05:26.850 !انگشتم گم شده 01:05:29.230 --> 01:05:31.640 تو انگشتم رو بریدی ، آره؟ 01:05:33.100 --> 01:05:34.730 هیونگ. منو میبینی دیگه؟ 01:05:35.270 --> 01:05:35.700 .هیونگ 01:05:35.900 --> 01:05:37.980 .لطفا منو باز کن، ها؟ 01:05:38.180 --> 01:05:38.900 ...خواننده 01:05:39.940 --> 01:05:43.820 من کسیم که دوستش داری دیگه؟ 01:05:44.570 --> 01:05:46.830 هنوزم بهم شک داری؟ 01:05:48.080 --> 01:05:50.090 تو فقط واسم یه هیونگی 01:05:50.290 --> 01:05:52.750 .تنها یکی از مردمایِ زیاد جهان 01:05:54.420 --> 01:05:55.920 این چیه؟ 01:05:57.210 --> 01:05:59.210 انگشت من نیست؟ 01:05:59.590 --> 01:06:01.380 تو انگشتم رو قطع کردی؟ 01:06:01.580 --> 01:06:02.760 .نمیدونم 01:06:03.510 --> 01:06:04.550 ...بهم بگو 01:06:06.180 --> 01:06:07.970 .گفتی خونه کلار رو میخوایی 01:06:09.100 --> 01:06:10.640 اون چی گفت؟ 01:06:10.930 --> 01:06:11.940 .هیونگ 01:06:12.560 --> 01:06:13.980 دوستم داری دیگه؟ 01:06:15.060 --> 01:06:18.280 آره عاشقتم 01:06:19.650 --> 01:06:21.280 چطور می‌تونم باور کنم؟ 01:06:23.740 --> 01:06:28.040 .هیونگ .منو ببوس 01:06:30.500 --> 01:06:32.290 توروخدا منو نگاه 01:06:51.140 --> 01:06:54.060 .تو نمایشنامه هیچ بوسیدنی نیست 01:07:01.280 --> 01:07:06.620 پس، چرا انگشتم رو توـه؟ 01:07:08.620 --> 01:07:10.740 هی‌ون کجاست؟ 01:07:15.370 --> 01:07:17.840 دیدم کلار افتاد بیرون 01:07:19.550 --> 01:07:21.550 .ولی، به نظر میرسه مُرده 01:07:32.730 --> 01:07:35.690 توروخدا دیگه اینکارو نکن - هی‌وون - 01:07:35.890 --> 01:07:37.560 !تمومش کن 01:07:38.730 --> 01:07:42.440 خواهشاً، نمی‌تونیم هردومون اینطوری زندگی کنیم؟ 01:08:22.860 --> 01:08:26.110 دوست دارم دستات رو بگیرم 01:08:27.360 --> 01:08:29.120 برای همین برش داشتم 01:08:35.750 --> 01:08:36.790 ...آها 01:08:38.920 --> 01:08:39.920 .هیونگ 01:08:44.510 --> 01:08:47.680 .هیچ راهی واسه هردومون نیست 01:08:47.880 --> 01:08:50.805 من کسی بودم که اینجا بستت 01:08:51.005 --> 01:08:53.930 همچنین خودم رو بستم 01:08:54.350 --> 01:08:55.560 چرا؟ 01:08:57.770 --> 01:09:00.650 چون نمی‌تونی باز به آغوش کلار بگردی 01:09:00.850 --> 01:09:02.320 ...و مهمتر از همه 01:09:03.110 --> 01:09:05.990 .کلار نمی‌تونه اینجا پیدامون کنه... 01:09:06.190 --> 01:09:08.360 .هیونگ، واسه همین کلار رو کشتم 01:09:12.450 --> 01:09:13.740 چرا؟ 01:09:23.170 --> 01:09:24.630 .والتر 01:09:25.090 --> 01:09:26.090 !والتر 01:09:45.070 --> 01:09:48.320 نمیتونستم واقعیتی که منو دوست نداشتی رو قبول کنم 01:09:49.360 --> 01:09:55.080 .برای همین مجبوری برای بقیه زندگیت باهام باشی 01:09:55.280 --> 01:09:57.790 همچنین، من یادم رفته چطور از اینجا بیرون برم 01:10:06.590 --> 01:10:09.630 .هیونگ، تو بخاطر من اینجا اومدی 01:10:10.340 --> 01:10:12.010 !میگم به خاطر من 01:10:12.300 --> 01:10:13.550 !بـــه خــــــاطر مـــن 01:10:16.520 --> 01:10:20.720 ،مارک بهم کمک کرد .چون واقعا کلار رو دوست داره 01:10:23.400 --> 01:10:24.400 هیونگ 01:10:27.900 --> 01:10:30.475 ولی چرا تو و مارک تنها عاشق کلار اید؟ 01:10:30.650 --> 01:10:32.305 چرا گفتی عاشقمی؟ چرا؟ 01:10:32.505 --> 01:10:34.160 نگفتی عاشقمی؟ 01:10:34.360 --> 01:10:36.990 !چـــرا؟ چـــرا؟ چـــرا؟ 01:10:41.790 --> 01:10:44.130 از بچه ها و سگ ها متنفرم 01:10:45.210 --> 01:10:47.670 مردم بی دلیل دوستشون دارن 01:10:48.510 --> 01:10:51.720 میزان عشق تو دنیا خیلی محدوده 01:11:17.160 --> 01:11:19.290 .برو، اگه میخوایی زنده بمونی 01:11:21.120 --> 01:11:23.580 .من عَلیلشم 01:11:26.540 --> 01:11:32.010 ...ولی اگه سعی کنی از اینجا دور شی 01:11:32.210 --> 01:11:35.340 .فکر کنم هردومون مجبوریم اینجا بمیریم... 01:11:35.640 --> 01:11:36.800 .نکن 01:12:05.750 --> 01:12:06.960 .مراقب خودت باش 01:12:49.540 --> 01:12:51.840 .تو نمیخوایی نجاتم بدی 01:12:52.630 --> 01:12:54.670 .فقط میخوایی خودت رو نجات بدی 01:12:59.390 --> 01:13:01.680 میخوایی اینطوری زندگی کنی؟ 01:13:03.810 --> 01:13:06.480 پس چرا بهم دروغ میگی؟ 01:13:10.570 --> 01:13:12.900 ...قبلا بهت گفته بودم 01:13:14.070 --> 01:13:17.280 ،اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی .میکشمت 01:13:39.510 --> 01:13:42.640 هی، چی شده؟ چرا هنوز صحنه رو ترک نکرده؟ 01:13:42.840 --> 01:13:44.810 هنور نرفته؟ - نه - 01:14:06.160 --> 01:14:07.920 .یونگ وو 01:14:08.120 --> 01:14:08.920 !هی 01:14:13.170 --> 01:14:14.300 !چراغ رو روشن کن 01:14:15.550 --> 01:14:17.050 !میگم چراغ رو روشن کن 01:15:24.870 --> 01:15:27.080 .من خواننده عالیم 01:15:28.500 --> 01:15:30.880 ...ولی تو 01:15:31.080 --> 01:15:32.710 .تو فقط یه والتری 01:16:10.660 --> 01:16:13.680 چرا "آنچین" عنوان گذاری شد؟ ...چونکه 01:16:13.880 --> 01:16:17.180 ...من "آنچین" عنوان گذاریش کردم، چون عشق هر انسانی واقعا فرق داره؟ 01:16:17.250 --> 01:16:19.960 ...هرچند اینجا چندین ارتباطات وجود داره 01:16:20.160 --> 01:16:23.970 .بالاخره، قابل پیش بینیه اینطوریا، بله 01:16:24.170 --> 01:16:25.600 یه دقیقه صبر کن 01:16:29.470 --> 01:16:31.270 !یونگ وو 01:16:31.520 --> 01:16:33.520 .تو سخت کار کردی 01:16:36.230 --> 01:16:37.650 استراحت کن 01:17:29.450 --> 01:17:33.620 .تو سخت کار کردی - .تو سخت کار کردی - 01:17:33.644 --> 01:17:53.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:53.668 --> 01:18:13.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.