WEBVTT 00:00:13.291 --> 00:00:33.291 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:55.315 --> 00:04:56.115 سلام 00:04:58.259 --> 00:04:59.189 سلام 00:05:02.163 --> 00:05:03.059 مامان 00:05:04.530 --> 00:05:05.331 بابا 00:05:06.738 --> 00:05:07.539 سلام 00:09:08.531 --> 00:09:09.489 خواهش ميکنم چيکار ميکني ؟ 00:09:09.491 --> 00:09:11.027 اون واسه گربست 00:09:23.122 --> 00:09:24.563 فقط همينو دارم 00:09:31.564 --> 00:09:37.284 صبر کن آقا ، يه چيزي برات دارم . . . ميتونيم با هم معاوضه کنيم ، ببين 00:09:37.705 --> 00:09:41.565 . . . من باطري و شمع دارم . . . چراغ قوه دارم هر چي نياز داري اينجا هست 00:09:46.566 --> 00:09:47.566 ممنون آقا ممنون 00:09:49.567 --> 00:09:55.567 . . . خيلي ممنون در ضمن . . . يه کمپي تو ليون هست اونا دارو دارن ، هر چي نياز داشته باشين دارن 00:09:57.568 --> 00:10:02.568 آقا حتي ميگن که پاريس آلوده شده . . . حتي رئيس جمهور هم مريض شده همينطور همسرش 00:10:03.123 --> 00:10:04.786 عاليه خدافظ خدافظ معشوقش هم همينطور 00:10:04.788 --> 00:10:06.064 خدانگهدار . . . صبر کن آقا ببين 00:10:07.065 --> 00:10:20.065 چيزاي ديگه هم برات دارم. آقا ؟ خواهش ميکنم من بايد برم ليون. فقط منو برسون لطفا منو ببر ليون . . . بايد برم ليون خواهش ميکنم 00:10:36.066 --> 00:10:37.066 پرش کن 00:11:59.067 --> 00:12:00.067 بده بياد 00:12:04.068 --> 00:12:05.068 کليداي ماشينت 00:12:06.931 --> 00:12:08.688 ماشين ندارم 00:12:08.690 --> 00:12:10.225 ماشيني در کار نيست 00:12:10.227 --> 00:12:11.123 پدرم بردتش 00:12:12.146 --> 00:12:14.099 خواهش ميکنم ميتونم مطمئنت کنم 00:12:16.818 --> 00:12:17.649 برو ببين 00:12:17.651 --> 00:12:18.708 برو ببين 00:12:19.506 --> 00:12:22.147 خواهش ميکنم دهنتو باز کن 00:16:37.148 --> 00:16:38.148 آتيشي در کار نيست 00:16:39.149 --> 00:16:40.149 اونا دود رو ميبينن 00:16:44.657 --> 00:16:45.491 کيا ؟ 00:16:48.492 --> 00:16:49.492 مردم مستاصل هستن 00:16:52.498 --> 00:16:54.258 ليون چي ، ها ؟ 00:16:55.346 --> 00:16:56.883 گفتن قراره برن اونجا 00:16:57.971 --> 00:16:59.603 احتمالا تا الان واکسن رو گير اوردن 00:17:54.578 --> 00:17:56.399 خواهش ميکنم 00:17:56.401 --> 00:17:57.585 گوش کن 00:17:57.587 --> 00:17:58.515 اسم من ژاکِ 00:17:59.634 --> 00:18:01.552 فکر کنم بهتر باشه آروم باشيم 00:18:01.554 --> 00:18:03.536 برق به زودي مياد 00:18:03.538 --> 00:18:05.810 دولت گفته که چند روز بيشتر طول نميکشه 00:18:07.090 --> 00:18:09.008 ببين مردم هميشه تو چنين موقعيت هايي وحشت زده ميشن 00:18:09.010 --> 00:18:11.504 صحبت از آنفولانزاست بيماري اي که باعث ميشه مردم ديوونه شن 00:18:11.506 --> 00:18:12.466 ديديش ؟ 00:18:15.027 --> 00:18:17.840 ببين اگه ترسيدي 00:18:17.842 --> 00:18:19.505 اگه جايي براي موندن نياز داري ميتوني اينجا بموني 00:18:19.507 --> 00:18:21.076 اما خواهش ميکنم تفنگو بزار کنار 00:20:44.817 --> 00:20:46.195 فکر کنم گفتي آتيشي در کار نباشه 00:20:49.009 --> 00:20:49.618 ديشب 00:20:58.674 --> 00:20:59.987 چند وقت اينجا بودي ؟ 00:21:10.737 --> 00:21:11.986 يه ماه پيش رفتم 00:21:13.330 --> 00:21:14.996 قبل از اينکه فرودگاه رو ببندن 00:21:16.498 --> 00:21:18.099 خونه پدر و مادرم مال من نيست 00:21:19.347 --> 00:21:20.178 اونا کجان ؟ 00:21:24.017 --> 00:21:25.042 رفتن ليون 00:21:30.610 --> 00:21:31.858 بابا گفت مامان حالش خوبه 00:21:32.850 --> 00:21:34.452 فقط رفتن يه سري بزنن 00:21:40.466 --> 00:21:41.747 پات چي شده ؟ 00:21:45.683 --> 00:21:46.484 خستم 00:21:47.698 --> 00:21:49.553 ازت ميخوام نگهباني بدي 00:21:53.010 --> 00:21:54.418 چاره اي ندارم 00:21:59.666 --> 00:22:00.466 ژاک 00:22:02.578 --> 00:22:03.538 ليون از بين رفته 00:23:24.178 --> 00:23:25.139 هيچي جز سرما نيست 00:24:51.121 --> 00:24:52.498 احمق 00:27:23.955 --> 00:27:25.427 ! ژاک بزار بيام تو 00:27:31.825 --> 00:27:32.752 ! کارا 00:27:32.754 --> 00:27:33.776 ! کارا 00:27:33.778 --> 00:27:34.707 ! کارا 00:27:39.708 --> 00:27:40.708 تو اينکارو نميکني 00:27:43.709 --> 00:27:50.709 نميتوني بهش اعتماد کني ميکشتت نه من اونو ميشناسم آسيبي به من نميزنه آسيبي به من نميزنه 00:27:52.710 --> 00:27:55.710 کارا ؟ مادرم مرده 00:27:58.711 --> 00:28:01.711 اون مرده و تو هر چيزي داشتيم رو برداشتي ميدونم تو برداشتي 00:28:07.712 --> 00:28:08.712 کارا با من حرف بزن 00:28:11.713 --> 00:28:13.713 اين در کوفتي رو باز کن 00:28:20.714 --> 00:28:21.714 بسه 00:28:28.715 --> 00:28:32.715 کارا دير يا زود با من حرف ميزني 00:28:36.716 --> 00:28:38.716 منتظرت هستم 00:29:08.402 --> 00:29:09.778 چيکار کردي ؟ 00:29:19.058 --> 00:29:20.306 چيکار کردي ؟ 00:30:49.617 --> 00:30:50.994 تو يه دزد معمولي هستي 00:30:54.418 --> 00:30:55.731 يه دزد دروغگو 00:31:06.738 --> 00:31:07.538 حالا چي ؟ 00:31:11.697 --> 00:31:14.479 امشبو رد ميکنيم 00:31:14.481 --> 00:31:16.082 اميدوارم به زور نيان تو 00:31:17.170 --> 00:31:18.227 نميان 00:31:20.850 --> 00:31:23.154 مرده به نظر ميومد خيلي مشتاق باشه 00:31:28.497 --> 00:31:29.522 خب بهش شليک ميکنم 00:31:34.738 --> 00:31:36.304 بايد چيزي که ازشون دزديدي رو بهشون پس بدي 00:31:36.306 --> 00:31:37.618 و از خونه من بزني به چاک 00:31:39.921 --> 00:31:41.456 اونا نميرن 00:32:01.138 --> 00:32:03.378 يه پتو طبقه بالا هست 00:32:05.426 --> 00:32:08.147 ميخواي چيکار کني والتز برقصم و برم بيارمش نه ؟ 00:32:09.970 --> 00:32:12.016 من چاره اي ندارم 00:32:12.018 --> 00:32:13.104 ما چاره اي نداريم 00:32:13.106 --> 00:32:13.907 ما ؟ 00:32:46.706 --> 00:32:47.538 بسه 00:32:57.073 --> 00:32:57.841 بسه 00:33:08.785 --> 00:33:10.736 ژاک نميتونم 00:33:10.738 --> 00:33:13.075 نه من نميتونم کارا 00:33:15.377 --> 00:33:16.306 اين من نيستم 00:33:17.842 --> 00:33:18.448 اينکارو نميکنم 00:33:18.450 --> 00:33:20.178 نميتونم اينکارو بکنم 00:33:22.225 --> 00:33:23.151 من آي تي خوندم 00:33:23.153 --> 00:33:24.179 ميدوني چي هست اصلا ؟ 00:33:25.138 --> 00:33:26.737 کامپيوترهارو درست ميکنم 00:33:28.402 --> 00:33:29.936 اونوقت تو ميخواي برم اونجا 00:33:29.938 --> 00:33:31.183 و برم سراغ دو تا مرد کوهستاني 00:33:31.185 --> 00:33:32.466 تا تو بتوني پتو داشته باشي 00:33:34.705 --> 00:33:35.698 نري هر دو از سرما يخ ميزنيم 00:33:36.658 --> 00:33:37.523 نه 00:33:40.080 --> 00:33:41.459 تو ميري و چيزي که ميخوان رو بهشون ميدي 00:33:42.769 --> 00:33:43.665 و ميزاري برن 00:33:45.265 --> 00:33:48.463 من به پدرم ميگم پولو بهت بده ها ؟ 00:33:48.465 --> 00:33:50.514 دو برابر ، سه برابر چيزي که ميخواي 00:33:51.601 --> 00:33:53.361 فقط اون پولو بهشون بده اونوقت ميتونن برن 00:33:54.449 --> 00:33:56.371 پدرت برنميگرده ژاک 00:34:06.225 --> 00:34:09.137 پدر و مادر تو چي ها ؟ 00:34:10.801 --> 00:34:12.179 گمونم رو صورت افتادن 00:24:16.519 --> 00:24:16.520 حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر 00:24:16.544 --> 00:24:24.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:22.818 --> 00:47:22.819 ‌‌‌‌‌‌‌خوبه 00:34:13.522 --> 00:34:15.058 تو يه چاله روسي اي چيزي يه جايي 00:34:16.978 --> 00:34:17.939 اکراين 00:35:12.626 --> 00:35:14.098 هميشه تويي 00:35:18.322 --> 00:35:19.602 هميشه تويي 00:35:30.865 --> 00:35:34.738 ميتونم به سرعت سه دقيقه وقتم رو با تو در لندن بگذرونم 00:35:37.457 --> 00:35:39.922 صد نفر از شما حتي نميتونن يه سيب بخرن 00:37:02.097 --> 00:37:03.027 لعنتي 00:41:47.028 --> 00:41:53.028 بايد يه چيزي بنوشي نزديک تر نيا وايسا عقب 00:43:18.385 --> 00:43:19.666 کارا 00:43:24.176 --> 00:43:25.105 کارا 00:43:41.873 --> 00:43:42.481 کارا 00:44:08.401 --> 00:44:13.137 بزار من انجامش بدم 00:44:22.138 --> 00:44:26.138 کارا چه خبره ؟ درو باز کن 00:44:33.330 --> 00:44:34.801 کارا 00:44:35.802 --> 00:44:36.802 بزار بيام تو 00:44:42.803 --> 00:44:45.803 کارا اين در کوفتي رو باز کن خواهش ميکنم 00:44:50.804 --> 00:44:52.804 يه لحظه بهم وقت بده ميشل 00:45:00.177 --> 00:45:02.065 بايد به عمق بيشتري بره 00:46:34.193 --> 00:46:36.654 اون عوضي کيه ؟ 00:46:36.656 --> 00:46:37.872 ! همم ، جوابمو بده 00:46:41.905 --> 00:46:42.706 ! جواب بده 00:46:49.456 --> 00:46:50.352 شوهرم 00:47:00.528 --> 00:47:01.682 تو يه گلوله داري 00:47:07.697 --> 00:47:11.694 ! ميشل 00:47:11.696 --> 00:47:13.614 ! اينجاست 00:47:18.769 --> 00:47:20.303 ! ذره اي ديگه اهميت براي تو قائل نيستم 00:47:20.305 --> 00:47:21.710 ميشنوي ! جنده فرانسوي 00:47:21.751 --> 00:47:24.711 اون تفنگ کوفتي رو بده به من 00:47:27.665 --> 00:47:29.902 ميخواي بميري نه ؟ 00:47:29.904 --> 00:47:30.830 کي ميخواد بميره ؟ 00:47:30.832 --> 00:47:31.887 کي ميخواد بره به درک ؟ 00:47:31.889 --> 00:47:33.358 اين يکي چطوره ها ؟ 00:47:33.360 --> 00:47:35.119 چطوره تير بزنم به کسش ؟ 00:47:35.121 --> 00:47:36.494 تو چطوري دوست داري ؟ 00:47:36.496 --> 00:47:37.583 آره ادامه بده 00:47:37.585 --> 00:47:38.606 ! آره 00:47:38.608 --> 00:47:40.401 خيلي خب دوباره ! ها 00:47:41.169 --> 00:47:43.087 مرسي ! يالا 00:47:44.088 --> 00:47:45.088 بس کن 00:47:51.089 --> 00:47:56.089 بزار باهاش حرف بزنم اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره ، خودشه خودتم ميدوني 00:47:58.090 --> 00:48:01.090 ميکشمش جک ؟ 00:48:08.091 --> 00:48:10.091 ميتونيم حلش کنيم 00:48:14.513 --> 00:48:15.986 ! من خيلي گشنمه 00:48:25.617 --> 00:48:26.862 ! بازش نکن 00:48:26.864 --> 00:48:27.537 ! خفه 00:48:29.104 --> 00:48:30.225 ! خفه خون بگير 00:48:36.465 --> 00:48:37.198 ! اينکارو نکن 00:48:37.200 --> 00:48:38.097 ! خفه شو 00:49:01.041 --> 00:49:02.510 احمق 00:49:02.512 --> 00:49:03.857 پولتو ميخواي نه ؟ 00:49:05.905 --> 00:49:07.855 گورتو از خونه من ببر بيرون 00:49:08.945 --> 00:49:11.727 اول ، تو ميخواستي بهم شليک کني ميفهمي ؟ 00:49:11.729 --> 00:49:15.054 ما فقط پولو ميخوايم 00:49:23.505 --> 00:49:24.591 بدش من 00:49:24.593 --> 00:49:25.520 بدش من 00:49:27.984 --> 00:49:28.881 بدش من 00:49:29.968 --> 00:49:31.122 دستمه 00:49:31.889 --> 00:49:32.818 بيا 00:49:43.344 --> 00:49:45.840 ! بزار ببينم مياي دنبالش 00:50:17.841 --> 00:50:22.841 چيزي که اومديم دنبالش رو به دست آورديم نه آرنود - چيزي که تو دنبالش اومدي رو به دست آوردي 00:50:27.825 --> 00:50:28.498 هي 00:50:30.000 --> 00:50:30.930 هي ما يه معامله اي کرديم 00:50:31.793 --> 00:50:33.807 . . . ما يه 00:50:33.809 --> 00:50:34.610 لعنتي 00:50:35.984 --> 00:50:36.785 لعنتي 00:51:14.159 --> 00:51:16.146 گمونم خيلي دوستت داره 00:51:26.768 --> 00:51:27.857 باهات چيکار کرده ؟ 00:51:38.288 --> 00:51:39.120 بهت صدمه زده ؟ 00:51:47.217 --> 00:51:49.103 ميخواي اون درو باز کنم 00:51:49.105 --> 00:51:50.097 و باهاش برم ؟ 00:51:53.456 --> 00:51:54.865 فکر ميکني چي ميشه ؟ 00:51:57.744 --> 00:51:58.545 همم ؟ 00:52:01.073 --> 00:52:02.994 باور کني يا نه اين آنفولانزا کشندست 00:52:05.744 --> 00:52:07.982 از برادرش مراقبت ميکنيم 00:52:07.984 --> 00:52:09.297 بعدش من بايد از اون مراقبت کنم 00:52:10.640 --> 00:52:12.656 و اين آخرين کاري ه که انجام ميدم 00:52:15.345 --> 00:52:16.977 تو هم خونتو پس ميگيري 00:52:33.839 --> 00:52:35.217 چرا پولو برداشتي ؟ 00:52:46.448 --> 00:52:47.537 همم ؟ 00:52:55.665 --> 00:52:57.265 اگه اين قضيه تموم شه چي ؟ 00:53:27.569 --> 00:53:29.489 من ميرم 00:53:33.456 --> 00:53:34.706 اين خونه توئه 00:53:38.544 --> 00:53:39.345 نه 00:53:42.832 --> 00:53:44.305 خونه پدر و مادرمه 00:53:50.031 --> 00:53:51.345 پدر و مادرم مردن 01:01:57.487 --> 01:01:58.320 ! برگرد 01:01:59.471 --> 01:02:00.240 ! برگرد 01:02:01.072 --> 01:02:02.222 ! برگرد 01:02:02.224 --> 01:02:02.993 ! وايسا عقب 01:02:04.496 --> 01:02:05.870 ! تکون بخور 01:02:05.872 --> 01:02:06.705 ! تکون بخور 01:02:07.408 --> 01:02:08.336 ! وايسا عقب 01:02:09.328 --> 01:02:11.440 برو اون گوشه بجنب 01:02:38.991 --> 01:02:40.366 کارا 01:02:40.368 --> 01:02:40.977 بيا بيرون 01:02:42.543 --> 01:02:44.397 در موردش حرف ميزنيم و اونوقت کسي صدمه نميبينه 01:02:44.399 --> 01:02:45.199 خواهش ميکنم 01:02:46.736 --> 01:02:47.633 کارا 01:02:49.200 --> 01:02:51.054 برو عقب 01:02:51.056 --> 01:02:55.345 کارا هر چي شد آروم باش 01:02:56.335 --> 01:02:57.808 خيلي خب بيا بيرون 01:03:00.560 --> 01:03:02.479 همه چي درست ميشه 01:03:06.351 --> 01:03:07.312 بيا بيرون 01:03:11.151 --> 01:03:13.902 همين حالا بيا بيرون همينه 01:03:13.904 --> 01:03:15.437 يالا آفرين 01:03:15.439 --> 01:03:16.494 همينه 01:03:17.423 --> 01:03:18.413 ! برگرد تکون نخور 01:03:18.415 --> 01:03:20.046 ! تکون نخور وايسا اونجا 01:03:20.048 --> 01:03:21.902 هي هي آروم 01:03:21.904 --> 01:03:22.801 درست ميشه 01:03:25.551 --> 01:03:27.470 وايسا اونجا ! وايسا اونجا 01:03:27.472 --> 01:03:29.934 کَري نميشنوي ! برگرد 01:03:29.936 --> 01:03:30.865 ! برگرد 01:03:34.735 --> 01:03:35.534 اينکارو ميکنم 01:03:35.536 --> 01:03:36.465 اينکارو ميکنم 01:03:42.320 --> 01:03:43.662 خواهش ميکنم کارا 01:03:43.664 --> 01:03:44.337 کارا 01:03:46.927 --> 01:03:47.729 برگرد 01:03:52.559 --> 01:03:53.359 کارا 01:03:54.479 --> 01:03:56.656 بهش فکر کن کارا فکر کن 01:03:59.247 --> 01:04:00.464 برگرد ! برگرد 01:04:15.984 --> 01:04:17.325 . . . تکون نخور مادر 01:04:48.720 --> 01:04:50.255 ! ژاک 01:04:51.247 --> 01:04:52.493 ! ژاک 01:04:52.517 --> 01:05:12.517 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:12.541 --> 01:05:32.541 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.