WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:00:20.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.460 --> 00:00:30.790 لطقا 00:00:32.050 --> 00:00:33.550 بس کن 00:00:43.850 --> 00:00:45.560 کن 00:00:49.020 --> 00:00:50.310 کن 00:00:50.980 --> 00:00:53.150 ببین، منم 00:00:54.190 --> 00:00:55.690 لطفا بیدار شو 00:00:56.900 --> 00:00:59.030 بیدار شو 00:01:06.080 --> 00:01:07.710 دوستت دارم 00:01:15.340 --> 00:01:16.670 کات 00:01:23.760 --> 00:01:25.020 خوب بود؟ 00:01:28.350 --> 00:01:29.900 چند تا شده تا الان؟ 00:01:30.940 --> 00:01:32.980 این برداشت چهل و دوم بود 00:01:41.160 --> 00:01:43.160 تو داری با مرگ مواجه میشی 00:01:44.410 --> 00:01:45.450 بله 00:01:45.740 --> 00:01:47.250 قلبا این حس رو داشتی؟ 00:01:48.660 --> 00:01:52.330 بله، داشتم تلاش میکردم نشون بدم 00:01:52.330 --> 00:01:54.670 نه، نشون دادن جعلیه 00:01:55.630 --> 00:01:56.630 باشه 00:01:59.260 --> 00:02:00.680 نشونش نده 00:02:01.640 --> 00:02:02.890 زندگی اش کن 00:02:03.800 --> 00:02:07.760 باشه، منظورت از "زندگی کردن"؟ 00:02:07.770 --> 00:02:10.600 ترس واقعی میخوام 00:02:10.600 --> 00:02:13.940 باید ترس تو صورتت ببینم 00:02:13.940 --> 00:02:16.440 میدونی چرا نمیتونی اجراش کنی؟ 00:02:16.940 --> 00:02:20.110 بخاطر اینکه کل زندگی ات جعلی ه 00:02:20.110 --> 00:02:22.950 کل زندگی ات با دروغ گذروندی 00:02:23.370 --> 00:02:27.540 ماسک جعلی بودنت بردار 00:02:27.540 --> 00:02:29.080 آقای کارگردان، خواهشا 00:02:29.080 --> 00:02:31.500 وسط حرفم نپر مردک 00:02:31.500 --> 00:02:33.330 این اثر من ه 00:02:33.330 --> 00:02:35.000 اثر من 00:02:35.000 --> 00:02:38.380 چجوری جرات میکنی سر صحنه من سر من نق بزنی 00:02:38.380 --> 00:02:43.140 بس کن، یک استراحته نیم ساعته 00:02:44.640 --> 00:02:47.510 آقای کارگردان میشه سی دقیقه استراحت کنیم؟ 00:03:01.400 --> 00:03:03.910 هیچوقت انقدر عصبی ندیده بودمش 00:03:05.410 --> 00:03:10.040 من میرم بیرون یک نفسی تازه کنم 00:03:12.710 --> 00:03:15.500 خوبی؟ من خوبم 00:03:16.880 --> 00:03:18.130 حواست بهش باشه 00:03:42.780 --> 00:03:44.030 حالت خوبه؟ 00:03:46.370 --> 00:03:49.740 این یارو دیوونه است ترسناکه 00:03:49.990 --> 00:03:53.450 بخاطره اینه که من به درد نقش نمیخورم 00:03:53.460 --> 00:03:56.460 تو خوب بودی مشکل از اونه 00:03:56.460 --> 00:03:57.750 انجامش میدم 00:03:59.340 --> 00:04:02.800 میتونی کمکم کنی با قدرت سمتم بیا 00:04:02.800 --> 00:04:05.680 با تمام قدرت سمتم بیا 00:04:10.680 --> 00:04:12.020 امشب میتونم ببینمت؟ 00:04:16.520 --> 00:04:20.520 مشتاقم با همدیگه حموم کنیم ششش 00:04:24.900 --> 00:04:27.700 اینجایی 00:04:27.700 --> 00:04:28.740 بشین 00:04:35.120 --> 00:04:36.330 خدای من 00:04:36.710 --> 00:04:39.250 چهل و دو برداشت خیلی بی رحمانه است 00:04:40.000 --> 00:04:41.670 شرمنده ام 00:04:41.670 --> 00:04:44.880 مشکل تو نیستی یارو روانی ه 00:04:44.880 --> 00:04:49.970 و یه تبر واقعی، خیلی خطرناکه 00:04:50.470 --> 00:04:51.560 چی؟ 00:04:52.220 --> 00:04:56.930 کارگردان از من خواسته روی سقف خون بپاشم 00:04:56.940 --> 00:04:59.480 رو سقف؟ برای چی؟ 00:04:59.650 --> 00:05:04.320 نمی دونم شاید بخاطر اینکه میخواد مثل بارون رو سرتون بباره 00:05:05.150 --> 00:05:06.700 چی؟ 00:05:06.900 --> 00:05:09.030 کارگردان همیشه اینجوریه؟ 00:05:09.870 --> 00:05:12.120 یکم ایندفعه داره زیاده روی میکنه 00:05:13.200 --> 00:05:15.370 مخصوصا این فیلم مهمه 00:05:16.410 --> 00:05:18.290 تا خرتناق زیر قرض ه 00:05:18.290 --> 00:05:20.580 برای این فیلم؟ سخت ه 00:05:23.250 --> 00:05:28.170 تمرکز ام روی نقشم میزارم 00:05:28.550 --> 00:05:30.050 بهتره آروم باشی 00:05:33.010 --> 00:05:34.510 بشین 00:05:38.690 --> 00:05:40.770 تو خودت رو وقف فیلم کردی 00:05:51.820 --> 00:05:54.120 چه لوکیشن عالیه 00:05:54.870 --> 00:05:56.950 مخصوصا برای این ژانر 00:05:56.950 --> 00:06:00.960 کارگردان هزاران محل مخوف در ژاپن رو دیده بود 00:06:01.830 --> 00:06:05.550 اتمسفرش که شدیدا خوف آور ه 00:06:06.000 --> 00:06:08.420 بخاطر اینکه واقعا یکسری اتفاقات ترسناک ااینجا افتاده 00:06:10.680 --> 00:06:11.470 چی؟ 00:06:13.180 --> 00:06:18.180 در حد شایعه و افسانه های محلی که تو اینترنت میشه پیدا کرد 00:06:26.070 --> 00:06:28.900 بیا، بهت میگم 00:06:34.320 --> 00:06:35.580 این مکان 00:06:36.450 --> 00:06:40.290 در ظاهر برای تصفیه آب بود 00:06:40.830 --> 00:06:46.290 ولی در واقع ارتش ژاپن داشت یکسری آزمایش رو انجام میداد 00:06:46.540 --> 00:06:49.960 چه آزمایش هایی؟ آزمایش روی انسان 00:06:50.130 --> 00:06:51.300 آزمایش روی انسان؟ 00:06:51.300 --> 00:06:56.510 دنبال روش هایی بودن تا بتونن مرده ها رو به زندگی برگردونن 00:06:56.760 --> 00:06:59.100 واقعا اینکار... ک 00:07:02.730 --> 00:07:06.150 کی میدونه 00:07:06.150 --> 00:07:10.150 به اینجا ختم نمیشه بازم هست؟ 00:07:23.370 --> 00:07:25.830 منو ترسوند 00:07:26.670 --> 00:07:30.000 چه زمانبندی، باد بود؟ 00:07:42.180 --> 00:07:45.060 نائو بهم بگو امم؟ 00:07:45.440 --> 00:07:47.560 تفریحی هم داری؟ 00:07:47.560 --> 00:07:49.650 چرا همچین چیزی میپرسی؟ 00:07:50.020 --> 00:07:52.320 میتونیم در رابطه با یک چیز سبک تر حرف بزنیم 00:07:53.570 --> 00:07:57.570 خب بهش میشه گفت تفریح من دارم دفاع شخصی یاد میگیرم 00:07:57.870 --> 00:07:59.370 دفاع شخصی 00:07:59.830 --> 00:08:00.870 خب، میدونی 00:08:01.410 --> 00:08:05.580 من با خیلیا که مثل تو جوونن کار مینکنم و 00:08:05.580 --> 00:08:07.630 عاشق اینم که یادشون بدم 00:08:10.550 --> 00:08:11.960 واو 00:08:19.260 --> 00:08:21.680 میتونی نشونمون بدی؟ 00:08:23.810 --> 00:08:26.480 فرض کن اینجوری میام سمتت 00:08:27.400 --> 00:08:29.150 اوخ اوخ 00:08:29.150 --> 00:08:32.070 عالی نیست؟ محشره 00:08:34.940 --> 00:08:37.240 و از پشت 00:08:37.240 --> 00:08:40.490 تو میای و منو میگیری 00:08:40.490 --> 00:08:42.740 باشه، ببخشید 00:08:44.000 --> 00:08:45.040 بیا 00:08:45.540 --> 00:08:46.710 پم 00:08:47.000 --> 00:08:50.750 انجامش دادی عالیه 00:08:50.750 --> 00:08:52.500 و به این میگی "پم"؟ 00:08:52.500 --> 00:08:55.760 تکنیک های خیلی زیادی هست 00:08:56.630 --> 00:09:00.300 با مهارت انجامش دادی عالیه 00:09:51.560 --> 00:09:54.820 منو ترسوندی این چیه؟ 00:09:56.400 --> 00:09:58.240 آرایش ات تقریبا خوبه 00:09:58.900 --> 00:10:01.450 میتونی بازیگر بشی 00:10:01.660 --> 00:10:04.570 باشه، دیگه بازی کردن بسه 00:10:04.580 --> 00:10:08.200 صبر کن، این چیه؟ 00:10:11.620 --> 00:10:14.630 آقای کارگردان 00:10:28.060 --> 00:10:29.180 چیه؟ 00:10:37.360 --> 00:10:38.480 هان؟ 00:10:43.030 --> 00:10:44.070 خب 00:10:45.580 --> 00:10:47.580 این یکی از وسایل ماست؟ 00:10:53.370 --> 00:10:55.210 چه باحال 00:10:55.210 --> 00:10:57.170 چقدرم واقعی ه آره 00:11:03.890 --> 00:11:05.850 چه ترسناک 00:11:06.890 --> 00:11:08.640 بینهایت عالی 00:11:15.440 --> 00:11:16.980 این چیه؟ 00:11:16.980 --> 00:11:19.360 کی گفت این کار رو بکنی؟ کارگردان؟ 00:11:22.530 --> 00:11:25.070 داره نقش مرده رو بازی میکنه 00:11:27.530 --> 00:11:32.250 میفهمم، اینم قراره بازوش باشه 00:11:32.580 --> 00:11:33.830 واقعا؟ 00:11:34.750 --> 00:11:39.420 باشه بچه ها ، واقعا ما رو دست انداختین 00:11:39.710 --> 00:11:43.380 حالا دیگه تمومش کنید 00:11:43.380 --> 00:11:46.340 باشه، خوبه حالا پاشو 00:11:50.970 --> 00:11:53.390 بازوش واقعا جویده شده 00:12:01.530 --> 00:12:04.400 اون مرده، واقعا مرده 00:12:10.580 --> 00:12:13.080 نه، نه 00:12:35.240 --> 00:12:36.600 بهم بگو 00:12:37.480 --> 00:12:38.810 اون واقعا؟ 00:12:39.770 --> 00:12:41.110 امکان نداره 00:12:42.820 --> 00:12:44.440 ممکن نیست 00:12:49.370 --> 00:12:51.660 باورم نمیشه 00:12:55.120 --> 00:12:57.080 اونا وجود ندارن 00:12:57.080 --> 00:12:58.460 چجوری 00:13:09.470 --> 00:13:11.640 نکن 00:13:58.230 --> 00:13:59.440 آقای کارگردان 00:14:02.900 --> 00:14:04.400 چیکار میکنی؟ 00:14:04.690 --> 00:14:07.150 معلومه دارم فیلمبرداری میکنم 00:14:07.570 --> 00:14:10.650 متوجه اوضاع نیستی؟ 00:14:10.910 --> 00:14:11.950 هی 00:14:15.530 --> 00:14:17.040 فیلم خوبیه 00:14:17.040 --> 00:14:19.040 این فیلم نیست، دیوانه 00:14:19.040 --> 00:14:21.120 این فیلم منه و شماها توشین 00:14:21.120 --> 00:14:25.790 دیگه ادا در نمیارین این خود اصل جنس ه، اصل جنس 00:14:28.630 --> 00:14:30.510 و به فیلمبرداری ادامه میدیم 00:14:30.880 --> 00:14:32.720 دوربین نمیتونه متوقف بشه 00:14:34.720 --> 00:14:37.140 غیرممکنه 00:14:38.600 --> 00:14:40.480 من ممکنش میکنم 00:14:43.650 --> 00:14:45.560 حالا سقف آغشته به خون ه 00:14:46.020 --> 00:14:47.070 خون؟ 00:14:48.480 --> 00:14:49.570 تو کردی 00:14:50.950 --> 00:14:53.860 پس شایعه ها واقعا درسته 00:14:53.860 --> 00:14:57.120 نمیفهمم چی میگی 00:15:02.540 --> 00:15:06.040 یک سال پیش تابستون 00:15:06.920 --> 00:15:09.130 یک روزی که انقدر گرم بود که نفس هم نمیتونستم بکشم 00:15:09.460 --> 00:15:13.630 خونه مشغول نوشتن یک فیلمنامه بودم 00:15:14.140 --> 00:15:17.140 که یک داستان عجیب تو یک بلاگ خوندم 00:15:17.140 --> 00:15:19.060 اوی، کجا میری؟ 00:15:20.680 --> 00:15:22.430 فقط فقط چی؟ 00:15:23.270 --> 00:15:25.600 یک لحظه صبر کن، چی دقیقا؟ 00:15:25.600 --> 00:15:26.560 فقط 00:15:27.150 --> 00:15:29.900 برمیگردم 00:15:30.570 --> 00:15:33.360 این هیولاها بیرونن 00:15:33.360 --> 00:15:37.120 نمیتونی بیرون بری خطرناک ه 00:15:39.660 --> 00:15:40.910 ولی من 00:15:40.910 --> 00:15:44.160 چی شدی تو؟ تو حتی مسیر رو بلد نیستی 00:15:44.160 --> 00:15:48.040 فقط میخوام برم آقای یاماکو 00:15:50.050 --> 00:15:51.510 نه، نه 00:15:51.710 --> 00:15:55.510 بزار برم، بزار برم 00:16:09.060 --> 00:16:11.650 داریم میگیریم ادامه فیلمبرداری ه 00:16:12.570 --> 00:16:13.990 نرو 00:16:35.220 --> 00:16:36.260 آسیب ندیدی 00:16:36.680 --> 00:16:37.840 خوبم 00:16:39.140 --> 00:16:40.970 زخمی نشدی؟ 00:16:41.390 --> 00:16:43.970 من حوبم، تو چطور؟ 00:16:43.970 --> 00:16:45.180 من خوبم 00:16:45.350 --> 00:16:46.390 زخمی چیزی؟ 00:16:46.730 --> 00:16:49.690 نه همین الان گفتم 00:16:50.190 --> 00:16:51.980 درسته 00:16:52.730 --> 00:16:54.030 و تو 00:16:54.360 --> 00:16:57.030 یاشه من خوبم 00:16:59.450 --> 00:17:03.580 ما همه خوبیم 00:17:04.160 --> 00:17:06.910 کسی آسیب ندیده 00:17:07.870 --> 00:17:10.580 مهمترین چیز همینه 00:17:11.170 --> 00:17:12.210 درسته 00:17:34.730 --> 00:17:38.200 فایده ای نداره، اینجا سیگنالی نمیده 00:17:41.110 --> 00:17:42.320 نائو 00:17:43.200 --> 00:17:45.370 شایعه هایی که کارگردان گفت 00:17:46.080 --> 00:17:48.500 همون حرفای تو ئه؟ 00:17:51.960 --> 00:17:56.050 "ریختن خون وردی ه که اون رو به زندگی برمیگردونه" 00:17:56.670 --> 00:17:59.090 چی؟ این بخشی که کارگردان نگفت؟ 00:17:59.590 --> 00:18:00.840 اون؟ 00:18:00.840 --> 00:18:02.010 بعدا میگم 00:18:04.760 --> 00:18:06.140 فعلا بریم پایین کوه 00:18:06.140 --> 00:18:07.680 بریم سوار ماشین شیم 00:18:07.680 --> 00:18:09.520 هیولاها چی 00:18:09.520 --> 00:18:11.560 راه بهتری سراغ داری؟ 00:18:11.560 --> 00:18:14.770 هیچکس برای نجات ما نمیاد 00:18:17.900 --> 00:18:20.110 "اون" چی بود؟ 00:18:20.530 --> 00:18:24.410 دقیقا اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:28.830 --> 00:18:32.830 دقیقا اون موقع ها 00:18:32.830 --> 00:18:36.630 اینجا چی کار کردن؟ 00:18:38.010 --> 00:18:41.550 هی در رو باز کن 00:18:42.300 --> 00:18:43.340 صبر کن 00:18:48.140 --> 00:18:51.980 من فقط تنهام 00:18:52.770 --> 00:18:54.770 سریع در رو باز کن 00:18:54.770 --> 00:18:55.810 صبر کن 00:18:58.070 --> 00:18:59.400 صبر کن 00:19:03.610 --> 00:19:05.120 با شماره سه 00:19:05.570 --> 00:19:07.080 یک، دو، سه 00:19:09.830 --> 00:19:11.250 اکشن 00:19:11.960 --> 00:19:13.710 این چیه؟ 00:19:13.710 --> 00:19:15.080 بیرون بمون 00:19:15.080 --> 00:19:17.080 منو تنها بزار 00:19:17.090 --> 00:19:18.800 بزنش 00:19:20.130 --> 00:19:23.010 چی میخواد؟ 00:19:23.010 --> 00:19:25.430 برو بیرون 00:19:26.050 --> 00:19:27.680 هیولا رو هل بده بیرون 00:19:27.680 --> 00:19:31.600 اون یک هیولا واقعی ه 00:19:39.070 --> 00:19:43.150 چه تصویر خوبیه 00:19:44.150 --> 00:19:49.370 بمیر هیولا، بمیر 00:19:49.370 --> 00:19:53.700 عالیه، به این میگن چهره واقعی ه ترس 00:19:53.710 --> 00:19:56.790 این اثر یه شاهکار میشه 00:20:03.260 --> 00:20:04.920 بیاین بدوییم سمت ماشین 00:20:04.930 --> 00:20:07.680 این هیولا ها رو همه رو تیکه پاره میکنم 00:20:12.470 --> 00:20:13.730 بیایین 00:20:20.900 --> 00:20:22.570 بدویین بچه ها 00:20:37.170 --> 00:20:39.120 کلید کجاست؟ چی؟ 00:20:39.130 --> 00:20:41.500 کی برش داشت؟ کاساهارا 00:20:41.500 --> 00:20:42.920 کاساهارا 00:20:43.170 --> 00:20:45.010 کاساهارا 00:20:48.010 --> 00:20:49.590 کاساهارا 00:20:51.220 --> 00:20:52.720 اکشن 00:20:52.720 --> 00:20:55.730 کلید رو تو کیف مشکی اش نگه میداره 00:20:57.440 --> 00:21:01.110 گرفتی اش باز نکن 00:21:01.110 --> 00:21:03.610 چیناتسو برگرد تو ماشین 00:21:03.610 --> 00:21:06.860 جلو دوربین نگیر 00:21:09.280 --> 00:21:11.450 نه نه 00:21:15.580 --> 00:21:16.750 نکن 00:21:43.110 --> 00:21:44.610 نائو 00:21:45.280 --> 00:21:46.610 نائو 00:21:47.780 --> 00:21:49.400 نه 00:22:24.690 --> 00:22:26.440 نیا 00:22:30.780 --> 00:22:32.320 نه 00:22:38.120 --> 00:22:39.290 نه 00:23:08.110 --> 00:23:09.360 نه 00:23:09.860 --> 00:23:10.940 چیناتسو 00:23:17.080 --> 00:23:18.540 مچ پام رگ به رگ شد 00:23:43.140 --> 00:23:45.810 نائو؟ اون خوبه و اومده تو 00:24:09.630 --> 00:24:13.300 نائو ماییم در رو باز کن 00:24:14.380 --> 00:24:18.340 نائو در رو باز کن 00:24:21.640 --> 00:24:22.600 بیا تو 00:25:02.600 --> 00:25:04.270 بیاین داخل ماشین 00:25:05.640 --> 00:25:06.850 گاز گرفتنت؟ 00:25:09.980 --> 00:25:11.310 مطمئن نیستم 00:25:16.240 --> 00:25:19.530 احتمالا فقط جای خراش ه 00:25:25.830 --> 00:25:27.040 نائو 00:25:27.040 --> 00:25:30.040 مشکلی نیست فقط میخوام مطمئن بشم 00:25:30.040 --> 00:25:31.380 نائو، آروم باش 00:25:31.380 --> 00:25:34.130 من آرومم خیلی هم آرومم 00:25:39.970 --> 00:25:41.140 نائو 00:25:44.060 --> 00:25:45.600 نکن 00:25:47.140 --> 00:25:48.270 پم 00:25:56.190 --> 00:25:57.400 نیا 00:26:19.170 --> 00:26:20.930 کمکم کنید 00:26:22.260 --> 00:26:23.760 اکشن 00:26:25.350 --> 00:26:26.930 جلو دوربین نگیر 00:26:31.560 --> 00:26:32.900 برو 00:26:35.440 --> 00:26:36.690 تنهام بزار 00:26:37.440 --> 00:26:39.570 نکن، نکن 00:26:41.070 --> 00:26:42.950 میتونی بدویی 00:26:43.110 --> 00:26:44.370 بایست الان 00:26:48.410 --> 00:26:50.040 ندو 00:26:57.170 --> 00:27:01.420 فقط میخوام مطمئن شم 00:27:02.470 --> 00:27:04.340 خوب میشی 00:27:04.340 --> 00:27:06.850 نائو برو 00:27:08.850 --> 00:27:10.890 آخ، درد داره 00:27:10.890 --> 00:27:13.690 داری دستم میشکونی 00:27:14.350 --> 00:27:17.690 دوربین ول کن بیا کمکم 00:27:26.870 --> 00:27:28.240 نیا 00:27:33.710 --> 00:27:35.700 نه 00:28:07.660 --> 00:28:09.530 از من دور شو 00:28:10.240 --> 00:28:12.410 نزدیکتر نیا چی؟ 00:28:12.410 --> 00:28:14.330 بجنب، بیا فرار کنیم 00:28:15.080 --> 00:28:16.330 چیناتسو 00:30:59.410 --> 00:31:01.080 منم تبر دارم حالا 00:31:01.330 --> 00:31:02.620 از شانسم ه 00:31:09.550 --> 00:31:10.920 کو 00:31:39.790 --> 00:31:41.200 درد میکنه 00:31:54.510 --> 00:31:55.680 کو 00:31:57.640 --> 00:31:58.470 چیه؟ 00:32:06.600 --> 00:32:07.900 کو 00:32:17.990 --> 00:32:19.330 کو 00:32:20.740 --> 00:32:22.500 امکان نداره 00:32:23.330 --> 00:32:24.580 اون چیه؟> 00:32:34.840 --> 00:32:36.170 کو 00:32:37.590 --> 00:32:38.840 خواهش میکنم 00:32:40.100 --> 00:32:41.600 این کار نکن 00:32:41.600 --> 00:32:43.310 عالی شد 00:32:43.600 --> 00:32:47.520 ببین میتونی این چهره ترس ه 00:32:47.770 --> 00:32:53.150 این صحنه اوج فیلمم میشه 00:32:54.070 --> 00:32:55.570 کو 00:32:57.150 --> 00:32:58.820 لطفا 00:33:00.240 --> 00:33:01.830 تمومش کن 00:33:12.000 --> 00:33:13.210 کو 00:33:15.090 --> 00:33:18.630 کو منم 00:33:19.090 --> 00:33:20.510 خواهش میکنم بیدار شو 00:33:21.260 --> 00:33:23.260 بیدار شو 00:33:34.900 --> 00:33:36.150 کو 00:33:38.570 --> 00:33:40.200 کو 00:33:40.700 --> 00:33:42.200 لطفا 00:33:43.450 --> 00:33:45.200 این کار رو نکن 00:33:46.040 --> 00:33:47.710 خواهش میکنم دوستت دارم 00:33:56.880 --> 00:33:58.260 عاشقتم 00:34:01.760 --> 00:34:02.800 هی 00:34:03.260 --> 00:34:05.930 چیه؟ بازیگرای منو نکش 00:34:07.810 --> 00:34:10.900 هی چیکار میکنی؟ 00:34:11.310 --> 00:34:13.770 هی آروم باش 00:37:08.070 --> 00:37:09.990 بله کات 00:37:26.380 --> 00:37:29.100 یک ماه قبل 00:37:32.260 --> 00:37:33.260 من 00:37:34.140 --> 00:37:35.600 احساس زندگی میکنم 00:37:37.310 --> 00:37:38.850 خوب 00:37:39.310 --> 00:37:41.060 این برداشت خوب بود؟ 00:37:41.480 --> 00:37:44.440 بله بازیگری بینظیر یه اشتباه کردم 00:37:44.440 --> 00:37:46.900 اشکال نداره صدا رو ضبط نمیکنیم 00:37:46.900 --> 00:37:48.400 باشه پس 00:37:48.400 --> 00:37:51.030 بعدی صحنه گریه کردن ه 00:37:51.410 --> 00:37:53.370 صورت بالا خواهشا 00:37:53.370 --> 00:37:55.660 چه صحنه ای ه؟ 00:37:55.660 --> 00:37:57.330 چرا گریه میکنم؟ 00:37:57.330 --> 00:37:59.790 ما آمادیه ایم باشه، آماده 00:37:59.790 --> 00:38:01.460 خب، اکشن 00:38:06.920 --> 00:38:08.510 چند وقتی شده 00:38:08.510 --> 00:38:10.680 بعد این وقت داری؟ 00:38:10.680 --> 00:38:12.470 آقای هیگوراشی این خوبه؟ 00:38:12.470 --> 00:38:13.930 عالی، خوبه 00:38:14.680 --> 00:38:16.010 آقای هیگوراشی بله 00:38:16.010 --> 00:38:17.850 معمورا چه برنامه هایی رو کار میکنی؟ 00:38:17.850 --> 00:38:20.310 بیشتر آیتم های برنامه های مناسبتی ه 00:38:20.310 --> 00:38:22.560 بعضی وقتام ویدیو های کارائوکه 00:38:22.560 --> 00:38:24.360 خداییش انعطاف پذیرم 00:38:24.360 --> 00:38:27.110 شعارت چی بوده تا الان؟ 00:38:27.110 --> 00:38:28.990 اه آره 00:38:28.990 --> 00:38:33.070 سریع، ارزون، کیفیت خوب 00:38:33.070 --> 00:38:35.070 خودشه 00:38:35.080 --> 00:38:36.410 بنظر قابر اطمینانی 00:38:36.950 --> 00:38:38.290 میتونه خودش باشه 00:38:39.660 --> 00:38:40.790 واقعا؟ 00:38:42.370 --> 00:38:43.870 یک آیتم زامبی؟ 00:38:43.880 --> 00:38:47.840 داریم یک شبکه با محوریت زامبی در آگوست را میندازیم 00:38:47.840 --> 00:38:49.880 و دنبال یک درام خوب برای شروع کار کانال هستیم 00:38:50.840 --> 00:38:52.930 داستان چیه؟ 00:38:52.930 --> 00:38:56.260 یک تیم فیلمبرداری تو یک مکان مخوف دارن فیلم زامبی کار میکنن 00:38:56.260 --> 00:38:58.140 اما زامبی های راقعی رو میبینن 00:38:58.140 --> 00:39:02.520 میترسن و میترسن و مبارزه میکنن 00:39:02.520 --> 00:39:04.600 کلا در مورد رقا ئه 00:39:05.610 --> 00:39:06.650 میفهمم 00:39:06.650 --> 00:39:09.110 اینجا دو تا مسئره هست 00:39:09.110 --> 00:39:10.440 مسئره؟ باشه 00:39:10.440 --> 00:39:12.570 اولا پخش رنده است 00:39:12.570 --> 00:39:13.650 پخش زنده؟ 00:39:13.660 --> 00:39:17.530 از یک تا یک و نیم پخش زنده داریم 00:39:17.830 --> 00:39:21.500 دوما و تیکه باحالش 00:39:21.500 --> 00:39:22.830 یک تک کات ه 00:39:22.830 --> 00:39:25.370 یک تک کات منظورتون 00:39:25.380 --> 00:39:26.500 فقط یک برداشت 00:39:27.000 --> 00:39:28.750 برداشت بدون توقف 00:39:28.750 --> 00:39:31.880 دوربین از ابتدا تا انتها روشن ه 00:39:35.090 --> 00:39:36.760 یک برنامه زامبی 00:39:37.550 --> 00:39:39.720 پخش زنده 00:39:39.720 --> 00:39:41.060 یه تک کات 00:39:41.600 --> 00:39:42.930 میرکونه، نه؟ 00:39:46.190 --> 00:39:50.730 خدای من بیخیال 00:39:50.730 --> 00:39:53.030 جدی نیستین 00:39:53.950 --> 00:39:56.700 هیچکس همچین کار چیپی نمیکنه 00:39:57.490 --> 00:39:59.070 ها؟ 00:39:59.080 --> 00:40:00.580 اما من جری ام 00:40:00.700 --> 00:40:01.870 خیلی جری. 00:40:03.500 --> 00:40:04.500 ها؟ 00:40:08.210 --> 00:40:10.500 تلاش ات میکنی؟ 00:41:14.430 --> 00:41:15.850 پم 00:41:15.850 --> 00:41:20.310 موریوکا ریو، دفاع شخصی برای بانوان 00:41:21.600 --> 00:41:23.940 دو تا بازوها صاف به سمت آسمون 00:41:23.940 --> 00:41:27.440 زانو ها رو خم کنید بدن عمود باقی میمونه 00:41:27.900 --> 00:41:29.740 بعد بلند داد بزنید 00:41:29.740 --> 00:41:32.910 "پم" رو بلند داد بزنید 00:41:33.070 --> 00:41:35.490 حواسش رو پرت میکنه 00:41:35.490 --> 00:41:37.410 تا شما فرار کنید 00:41:37.700 --> 00:41:38.790 پم 00:41:41.120 --> 00:41:43.620 چطوری به تو این پیشنهاد رو دادن؟ 00:41:43.630 --> 00:41:45.380 بقیه ردش کردن 00:41:45.380 --> 00:41:47.380 یک پروژه افتضاح 00:41:47.670 --> 00:41:49.300 تو هم رد کردی، نه؟ 00:41:49.630 --> 00:41:51.220 ااا آم 00:41:51.220 --> 00:41:54.430 فکر نمیکردم خایه اش داشته باشی 00:41:58.350 --> 00:41:59.970 داره دیرم میشه 00:41:59.980 --> 00:42:01.980 شام؟ لازم نیست 00:42:01.980 --> 00:42:03.270 صبر کن 00:42:05.520 --> 00:42:07.980 دارم میرم بعدا میبینمت 00:42:13.610 --> 00:42:16.370 سر اون صحنه احوالش خوبه؟ 00:42:18.200 --> 00:42:19.660 امروز وقت داری؟ 00:42:20.040 --> 00:42:22.210 حواست بهش باشه 00:42:22.790 --> 00:42:23.830 چی؟ 00:42:26.080 --> 00:42:29.420 اشک های واقعی میخوایم 00:42:29.420 --> 00:42:30.550 باشه؟ 00:42:30.880 --> 00:42:33.720 نمیتونی وابسته چیزای جعلی باشی 00:42:36.260 --> 00:42:39.100 تا حالا تراژدی رو تجربه کردی؟ 00:42:40.010 --> 00:42:43.850 تو مدرسه تو یک تیم بسکتبال بودم 00:42:43.850 --> 00:42:48.860 ببخشید، کارگردان گفت محلول چشمی کافیه 00:42:48.860 --> 00:42:51.900 مادر ببخشید، اینجا میدون جنگ ه 00:42:51.900 --> 00:42:53.030 میدون جنگ؟ 00:42:53.030 --> 00:42:55.780 دخترت هم اینجا یک مبارز ه 00:42:55.990 --> 00:42:58.620 نمیتونیم مادری داشته باشیم که دخالت کنه 00:42:58.620 --> 00:43:01.290 اما کارگردان بسه 00:43:01.290 --> 00:43:03.040 ما ادامه میدیم 00:43:03.040 --> 00:43:06.120 برای این چرت و پرتا وقت نداریم ادامه میدیم 00:43:06.120 --> 00:43:09.380 به اون زنیکه گوش نکن 00:43:09.590 --> 00:43:11.170 به من گفتی "اون زنیکه"؟ 00:43:11.170 --> 00:43:14.420 ببخشید که گفتم ولی میبینی 00:43:14.420 --> 00:43:16.720 این چیه؟ بیایید ادامه بدیم 00:43:16.720 --> 00:43:20.890 خواهش میکنم خانم نرو 00:43:20.890 --> 00:43:23.520 ما بخاطر "اون زنیکه" عذر میخوایم 00:43:25.560 --> 00:43:28.650 خواهش میکنم به صحنه برگرد 00:43:28.650 --> 00:43:29.770 متاسفم 00:43:29.770 --> 00:43:32.820 تخصصی عالیه و اون یک کمک بود 00:43:33.280 --> 00:43:35.450 اما شخصیتش 00:43:36.780 --> 00:43:38.660 نمیتونیم باهاش کار کنیم 00:43:38.660 --> 00:43:40.950 خیلی شرمنده ام 00:43:42.740 --> 00:43:44.870 خدافظ واقعا شرمنده ام 00:43:53.840 --> 00:43:56.090 خب خب 00:43:56.550 --> 00:43:58.890 اینجوری یاد میگیری 00:44:00.050 --> 00:44:02.180 بزودی خودت به تنهایی زندگی خواهی کرد 00:44:02.970 --> 00:44:04.100 چیزی نمیخوری 00:44:06.140 --> 00:44:09.690 ببین من تلاشت برای "عالی بودن" رو میفهمم 00:44:10.810 --> 00:44:11.770 مائو 00:44:27.580 --> 00:44:32.710 رو سقف بیمارستان اون پیرمرد بیچاره داشت بلند بلند گریه میکرد 00:44:32.710 --> 00:44:36.210 تا حالا گریه نکرده بود 00:44:36.210 --> 00:44:37.630 اشکای محلول چشمی، درسته؟ 00:44:38.880 --> 00:44:42.390 آقای کوساکابه یک کارآفرین تنها 00:44:42.720 --> 00:44:48.180 امشب آینده اش نامعلومه 00:44:50.690 --> 00:44:51.900 میتونم عوض کنم؟ 00:44:53.690 --> 00:44:55.280 خواهشا عوضش کن 00:44:59.110 --> 00:45:01.780 سر صحنه فیلم 00:45:01.780 --> 00:45:03.700 با کارگردان مخالفت میکنی؟ 00:45:04.240 --> 00:45:06.740 خب ببینید 00:45:07.660 --> 00:45:11.790 اگه به نفع فیلم باشه چرا که نه 00:45:12.170 --> 00:45:14.540 مامان اینو برام ضبط میکنی دیگه؟ 00:45:14.540 --> 00:45:16.420 حتما 00:45:19.920 --> 00:45:20.970 اون کیه؟ 00:45:22.010 --> 00:45:23.680 عشق اخیرش ه 00:45:23.890 --> 00:45:26.680 چالش بعدیتون چیه؟ 00:45:27.300 --> 00:45:29.900 پروژه بعدی ام رو 00:45:32.060 --> 00:45:34.690 فعلا زیاد نمیتونم ازش بگم 00:45:35.270 --> 00:45:37.440 من میتونم بگم؟ 00:45:38.570 --> 00:45:40.240 "آغشته به خون" 00:45:40.740 --> 00:45:43.280 منظورتون یک فیلم ترسناکه؟ 00:45:44.740 --> 00:45:48.120 "یک کات از مرگ" پروژه کامیا آکیرا 00:45:48.180 --> 00:45:50.000 منتظرش باشین 00:45:52.210 --> 00:45:53.250 ممنونم بخاطر مصاحبه 00:46:00.340 --> 00:46:03.590 مصاحبه "یک کات از مرگ" 00:46:07.850 --> 00:46:10.930 همیشه میخواستم تو یک فیلم زامبی بازی کنم 00:46:10.930 --> 00:46:12.980 من طرفدارتونم 00:46:12.980 --> 00:46:14.770 باعث افتخاره (بازیگر ماتسوموتو آیکا) 00:46:14.770 --> 00:46:16.400 چه مهربون 00:46:16.400 --> 00:46:18.980 میشه شعارتون رو نشون بدین؟ 00:46:20.440 --> 00:46:24.320 بله "پرتوافکنی آیکا" 00:46:24.860 --> 00:46:25.950 (بازیگر کامیا آکیرا) 00:46:25.950 --> 00:46:27.370 این داستان واقعا 00:46:27.370 --> 00:46:30.240 داره یک تم نژادی رو پنهان میکنه 00:46:30.240 --> 00:46:32.960 شاید حق با شماست 00:46:34.670 --> 00:46:37.170 (هوسودا، دوربین) 00:46:42.720 --> 00:46:45.760 من نمیتونم الکل نخورم وگرنه دستم میلرزه 00:46:48.050 --> 00:46:49.060 باشه 00:46:52.640 --> 00:46:55.480 (یامانوچی، دستیار کارگردان) 00:46:57.060 --> 00:46:57.860 ببخشید 00:46:58.900 --> 00:47:03.030 کجا یک تم نژادی میبینی؟ 00:47:03.030 --> 00:47:05.150 ببخشید، باید تمرکز کنم 00:47:05.950 --> 00:47:07.450 باشه، ببخشید 00:47:07.820 --> 00:47:08.780 ببخشید 00:47:10.580 --> 00:47:12.100 این آب سخت ه 00:47:12.130 --> 00:47:13.710 مشکلی هست؟ (یاماکو، مهندسی صدا) 00:47:13.710 --> 00:47:15.380 من فقط آب نرم مینوشم 00:47:18.470 --> 00:47:19.880 برای جلوگیری از اسهال 00:47:20.840 --> 00:47:22.260 تو ایمیل ام گفته بودم 00:47:22.640 --> 00:47:25.430 اه ببخشید، فراموش کردی؟ 00:47:25.430 --> 00:47:26.970 احساسات واقعی نشونم بده 00:47:26.970 --> 00:47:29.140 چهره واقعی ترس 00:47:29.140 --> 00:47:31.390 چهره (کوروکا در نقش کارگردان) 00:47:31.900 --> 00:47:33.100 چهره 00:47:33.100 --> 00:47:34.900 ببخشید دیر کردم 00:47:34.900 --> 00:47:36.940 صبح بخیر صبح بخیر 00:47:38.940 --> 00:47:39.990 چی؟ 00:47:40.280 --> 00:47:41.240 ببخشید 00:47:41.240 --> 00:47:45.070 شوهرم رفته (آیدا می، گریم) 00:47:45.330 --> 00:47:46.660 میتونم کمکتون کنم 00:47:47.410 --> 00:47:49.750 بچه آرومی ه، نگران نباش 00:47:50.160 --> 00:47:51.910 خواهش میکنم، بشینید 00:47:51.920 --> 00:47:55.170 (هیگوراشی، کارگردان) 00:48:09.810 --> 00:48:11.770 تو داری با مرگ روبرو میشی 00:48:12.980 --> 00:48:13.980 درسته 00:48:14.400 --> 00:48:16.110 ترس رو تجربه کردی؟ 00:48:16.770 --> 00:48:20.980 بله، سعی کردم نشون 00:48:20.990 --> 00:48:23.360 نه، نشون دادن جعل کردنه 00:48:23.910 --> 00:48:25.030 باشه 00:48:26.660 --> 00:48:27.660 باشه 00:48:27.990 --> 00:48:30.330 نشون نده، زندگی اش کن 00:48:30.500 --> 00:48:33.870 باشه، "زندگی کن" منظورت؟ 00:48:34.500 --> 00:48:37.250 من ترس واقعی میخوام 00:48:37.250 --> 00:48:40.500 ترس رو باید روی چهره ات ببینم 00:48:40.510 --> 00:48:42.510 خواهش میکنم آقای کارگردان 00:48:43.470 --> 00:48:45.840 خواهش میکنم آقای کارگردان آروم بگبر 00:48:47.850 --> 00:48:50.220 بیایید یک استراحتی بکنیم 00:48:50.470 --> 00:48:51.810 استراحت میکنیم 00:48:52.180 --> 00:48:54.810 باشه یک استراحت میدیم 00:48:57.480 --> 00:49:00.110 چی شده؟ 00:49:03.110 --> 00:49:05.950 ممکنه یک مشکلی باشه 00:49:06.200 --> 00:49:07.700 من باید بالا بیارم؟ 00:49:07.700 --> 00:49:10.490 شخصا دوست دارم بکنم 00:49:10.490 --> 00:49:12.370 ولی ایجنت هام قوانینی گذاشتنن 00:49:12.370 --> 00:49:14.540 یک آیدل نمیتونه بالا بیاره (آیدل در فرهنگ ژاپن معنی خاص خود را دارد) 00:49:14.540 --> 00:49:17.500 اما استفراغ خودت نیست 00:49:17.500 --> 00:49:19.000 درسته 00:49:19.170 --> 00:49:20.460 پس استفراغ نه 00:49:20.710 --> 00:49:25.430 ای کاش میتونستم بالا بیارم برای شما ولی ایجنت هام 00:49:25.930 --> 00:49:27.180 باشه خب 00:49:27.180 --> 00:49:28.680 ممنونم بچه ها 00:49:28.800 --> 00:49:29.800 باشه 00:49:30.300 --> 00:49:32.140 امکانش هست؟ بله 00:49:32.390 --> 00:49:35.890 تو فیلمنامه نوشتین که زامبی ها از تبر استفاده میکنن 00:49:36.640 --> 00:49:39.230 بله پس زامبی ها از تبر استفاده میکنن؟ 00:49:40.610 --> 00:49:41.940 آره چرا؟ 00:49:41.940 --> 00:49:44.400 از اونجایی که زامبیا خودآگاهی ندارن 00:49:44.400 --> 00:49:46.820 چطوری از تبر استفاده میکنن؟ 00:49:46.820 --> 00:49:49.820 امروزه، زامبی های مختلفی وجود داره 00:49:49.820 --> 00:49:51.450 زامبیایی که تبر داره 00:49:51.450 --> 00:49:53.790 از کارگردان میپرسم 00:49:53.790 --> 00:49:54.830 بله 00:49:55.120 --> 00:49:58.170 بزاری بپرسم خواهش میکنم 00:50:02.380 --> 00:50:06.170 گریه نکن سلام، سلام 00:50:29.240 --> 00:50:32.450 قراره برسن 00:50:32.450 --> 00:50:37.500 اولین زامبی که وارد میشه یک زامبی پیشاهنگه 00:50:37.710 --> 00:50:43.040 میاد و همه شروع میکنن به داد و فریاد 00:50:43.340 --> 00:50:47.460 بعد زامبی دوم آقای هوسودا 00:50:47.470 --> 00:50:52.720 اینا میان تا اتمسفر زامبی رو القا کنن 00:50:52.720 --> 00:50:54.720 شرایط رو بهم بریزن 00:51:06.320 --> 00:51:08.530 باشه، اکشن 00:51:18.330 --> 00:51:20.210 آقای تانیگوچی 00:51:20.210 --> 00:51:23.040 وقتی زامبیا رسیدن 00:51:23.040 --> 00:51:26.960 یک کلوزآپ از صورتشون خوب میشه نه؟ 00:51:26.960 --> 00:51:28.840 مسخره است 00:51:29.720 --> 00:51:34.100 مسخره باحال ه 00:51:34.720 --> 00:51:36.010 فکر نکنم 00:51:36.310 --> 00:51:37.560 نمیکنم 00:51:39.640 --> 00:51:41.390 خوبی؟ 00:51:42.060 --> 00:51:45.110 با این کمردرد فیلمبرداری سخت میشه 00:51:45.110 --> 00:51:47.070 دوست دارم کمکت کنم 00:51:47.070 --> 00:51:49.440 نه، اجازه اش بهت نمیدم 00:51:49.440 --> 00:51:51.700 حتی جزو عواملم نیستی 00:51:51.820 --> 00:51:54.990 تمام حرکات حفظ میکنم راه نداره 00:52:00.580 --> 00:52:03.500 "این حرکت دفعه پیش نشون دادیم" 00:52:03.500 --> 00:52:06.080 "اما اینجا استفاده ای نداره." 00:52:06.090 --> 00:52:08.000 مامان هان؟ 00:52:08.380 --> 00:52:10.630 بازم انجامش میدی؟ چی؟ 00:52:10.840 --> 00:52:12.340 بازیگری؟ 00:52:13.340 --> 00:52:15.930 حالا هم که من دارم میرم 00:52:16.140 --> 00:52:17.600 تو وقتش داری 00:52:17.600 --> 00:52:19.640 نادون نباش 00:52:20.730 --> 00:52:23.440 همیشه با اون فیلمنامه ای 00:52:23.440 --> 00:52:24.940 مفرخ ه 00:52:24.940 --> 00:52:26.520 مفرح؟ 00:52:26.520 --> 00:52:27.820 "هو، هو." 00:52:29.070 --> 00:52:31.070 چرا نگاش میکنی؟ 00:52:31.070 --> 00:52:32.900 کی نگاش میکنه؟ 00:52:32.900 --> 00:52:35.320 مفرح ه ، یکجور تفریح ه 00:52:35.530 --> 00:52:37.990 دفاع شخصی؟ تفریح؟ 00:52:37.990 --> 00:52:42.120 تفریح های من چشونه؟ 00:52:42.120 --> 00:52:44.830 تو کارای زیادی میکنی 00:52:45.080 --> 00:52:49.050 یوگا و رقص جمعی و هولا و 00:52:49.250 --> 00:52:50.460 دفاع شخصی؟ 00:52:50.460 --> 00:52:53.510 دقیقا، تنوع 00:52:53.510 --> 00:52:57.470 از هر کدوم بهترینش میگیرم تا خودم پیدا کنم 00:52:57.470 --> 00:52:59.470 اما تو یه بازیگری 00:53:00.430 --> 00:53:01.720 امکان نداره 00:53:02.350 --> 00:53:03.980 وقتی بازی میکنم خودمو گم میکنم 00:53:03.980 --> 00:53:08.310 دقیقا یک بازیگر خوب باید خودشو گم کنه 00:53:08.310 --> 00:53:13.740 مامان تو باید برگردی به بازیگری تو هیچوقت بازی منو ندیدی 00:53:13.740 --> 00:53:18.030 تو بازیگری دیگه این بحث نمیکنیم 00:53:31.380 --> 00:53:33.590 بابات داره یه سریال کارگردانی میکنه 00:53:34.800 --> 00:53:36.630 جدا؟ 00:53:37.640 --> 00:53:39.680 بنظر نمیومد 00:53:40.050 --> 00:53:43.060 با بت ات، کامیا 00:53:43.310 --> 00:53:44.480 اونم یک نقش داره 00:53:44.680 --> 00:53:45.770 چی؟ 00:54:23.260 --> 00:54:25.140 نائو، آروم بگیر 00:54:25.520 --> 00:54:26.810 من آرومم 00:54:27.390 --> 00:54:28.980 من آرومم نائو 00:54:28.980 --> 00:54:30.850 زامبی الان میرسه 00:54:31.900 --> 00:54:34.940 از دستش به زور تبر بگیر و 00:54:35.860 --> 00:54:38.530 بزن تو سرش 00:54:41.410 --> 00:54:43.580 دوست نداری؟ 00:54:44.080 --> 00:54:46.870 امروزه، زامبیا مسلسل هم دارن 00:54:47.540 --> 00:54:50.210 نگران نباش بزار فکر کنم 00:54:50.210 --> 00:54:51.540 همونی که گفتم 00:54:55.210 --> 00:54:59.470 نقش من کوتاهه ای کاش بیشتر دیده بشم 00:55:00.130 --> 00:55:01.510 حواسم هست 00:55:02.550 --> 00:55:03.720 ممنون 00:55:04.600 --> 00:55:05.850 ببخشید 00:55:05.850 --> 00:55:08.390 صحنه ای که گریه میکنم 00:55:08.390 --> 00:55:09.980 میشه محلول چشمی استفاده کنیم؟ 00:55:11.650 --> 00:55:14.060 منظورت اینه که نمیتونی گریه کنی؟ 00:55:14.060 --> 00:55:18.070 اوکی ه فقط دارم میپرسم 00:55:18.740 --> 00:55:21.530 فقط یک صحنه است پس 00:55:22.410 --> 00:55:25.410 باشه پس ممنونم ممنون 00:55:31.960 --> 00:55:34.500 تو ساختمون قدیمی توالت هست؟ 00:55:35.500 --> 00:55:38.550 توالت سیار میاریم 00:55:39.550 --> 00:55:42.760 یادت نره که بهم بگی کجا هستن 00:55:43.970 --> 00:55:44.970 باشه 00:55:46.390 --> 00:55:47.890 ایمیلم دادم بهت 00:55:49.270 --> 00:55:50.310 ببخشید 00:55:51.390 --> 00:55:52.600 گفتم بهت 00:55:53.100 --> 00:55:54.150 ببخشید 00:55:54.560 --> 00:55:55.650 شنیدی؟ 00:55:56.150 --> 00:55:57.190 ببخشید 00:55:57.190 --> 00:55:59.030 معذرت نخواه، شنیدی؟ 00:55:59.030 --> 00:56:01.530 نمیتونم 00:56:01.780 --> 00:56:05.240 میتونی اینجا چمباتمه بزنی؟ 00:56:05.240 --> 00:56:07.660 عالیه، صبر کن 00:56:07.660 --> 00:56:09.500 خیلی خوبه، همینه 00:56:15.170 --> 00:56:17.460 چه جمع عجیبی 00:56:18.340 --> 00:56:20.090 ببین کی میگه 00:56:20.960 --> 00:56:22.760 بابت دفعه قبلی شرمنده ام 00:56:23.680 --> 00:56:24.970 ممنوع الورود ام کردن 00:56:24.970 --> 00:56:26.100 نه بابا 00:56:26.760 --> 00:56:28.930 منم الکل رو کنار گذاشتم 00:56:29.970 --> 00:56:31.140 جدا؟ 00:56:31.140 --> 00:56:33.350 نمیتونم نوشیدن ساکی رو کنترل کنم 00:56:38.020 --> 00:56:39.940 این کیه؟ دخترم 00:56:41.110 --> 00:56:43.610 وقتی زیاد مینوشم بهش نگاه میکنم 00:56:43.610 --> 00:56:44.990 مثل چی کارسازه 00:56:46.240 --> 00:56:47.570 ببین 00:56:48.910 --> 00:56:52.330 ساکی باعث شده چند بار از دست بدمش 00:56:52.330 --> 00:56:53.500 چی؟ 00:56:54.120 --> 00:56:55.420 سال پیش هم همینطور 00:56:55.790 --> 00:56:58.130 تازه بهم اجازه دادن ببینمش 00:56:59.040 --> 00:57:03.340 انقدر استرس داشتم که از صبح مثل چی نوشیدم 00:57:03.340 --> 00:57:05.590 و بعدش؟ 00:57:05.720 --> 00:57:09.930 خوابم برد و منتظر نگه اش داشتم چه بد 00:57:09.930 --> 00:57:12.810 افتضاح، همه زندگی من افتضاحه 00:57:13.980 --> 00:57:15.100 ولی دوسش دارم 00:57:20.020 --> 00:57:22.940 ای کاش به پدرش افتخار میکرد 00:57:23.610 --> 00:57:25.400 ولی اتفاق نخواهد افتاد 00:57:25.450 --> 00:57:26.990 شاید 00:57:34.200 --> 00:57:36.710 بیخیال آقای هوسودا گریه نکن 00:57:37.620 --> 00:57:40.630 گریه نکن 00:58:01.060 --> 00:58:02.820 همینه نه؟ 00:58:06.030 --> 00:58:07.070 چی؟ 00:58:09.360 --> 00:58:11.740 باید ازت یه چیزی بپرسم 00:58:12.030 --> 00:58:13.120 چی؟ 00:58:15.790 --> 00:58:17.040 خب 00:58:56.120 --> 00:58:59.160 صبح بخیر صبح بخیر بچه ها 00:59:00.960 --> 00:59:03.460 شما سرتون اینجا واقعا شلوغه 00:59:03.460 --> 00:59:05.050 بیا آب رو جوش بیاریم 00:59:06.630 --> 00:59:08.470 همه رو باز کنین 00:59:11.760 --> 00:59:13.300 هل بده 00:59:18.480 --> 00:59:20.020 خوبی؟ 00:59:20.020 --> 00:59:22.190 عالیه کار میکنه 00:59:24.060 --> 00:59:26.320 نگه اش دار 00:59:26.900 --> 00:59:30.490 میخوام بیای اینجا برای یک کلوزآپ 00:59:30.490 --> 00:59:32.240 با اون زاویه؟ درسته 00:59:47.250 --> 00:59:49.300 ببخشید سرزده اومدم 00:59:49.300 --> 00:59:52.050 متوجه ام میخواد صحنه رو ببینه 00:59:53.140 --> 00:59:54.300 درسته 00:59:54.760 --> 00:59:57.640 شنیدم میخواد کارگردان بشه 00:59:58.470 --> 00:59:59.850 بله 01:00:00.890 --> 01:00:02.640 دختر به باباش رفته 01:00:03.350 --> 01:00:06.400 بچه ها با نگاه به والدین بزرگ میشن 01:00:07.690 --> 01:00:09.110 نمیبینمش 01:00:10.110 --> 01:00:11.820 درست میگی 01:00:14.660 --> 01:00:18.080 نگران اشتباها نباش 01:00:18.080 --> 01:00:21.160 از اونجایی که دوربین متوقف نمیشه 01:00:21.580 --> 01:00:24.370 بلکه یک اتفاق بزرگی بیفته 01:00:24.370 --> 01:00:28.000 رو همکاری همه حساب کردم 01:00:29.130 --> 01:00:31.840 تهیه کننده خوش تیپ اینو فرستاده 01:00:31.840 --> 01:00:33.920 ممنون مال کجاست؟ 01:00:33.930 --> 01:00:35.680 از نیگاتا 01:00:35.680 --> 01:00:37.970 بعدا، میبینیمش 01:00:38.260 --> 01:00:39.850 جلو چشم نزاریش 01:00:40.720 --> 01:00:42.430 (بطری شخصی) 01:00:42.430 --> 01:00:45.900 کوروکا و ساوادا چی؟ 01:00:45.900 --> 01:00:48.520 تو ترافیک گیر کردن دسترسی بهشون ندارم 01:00:48.520 --> 01:00:50.110 دارن میان 01:00:50.110 --> 01:00:52.150 دوباره خواهشا زنگ بزن 01:00:59.950 --> 01:01:01.080 آقای هیگوراشی 01:01:03.120 --> 01:01:04.790 تصادف؟ 01:01:05.000 --> 01:01:06.120 بدون صدمه؟ 01:01:06.120 --> 01:01:09.590 چیز جدی نیست انگار 01:01:09.590 --> 01:01:11.460 چرا با هم میومدن؟ 01:01:11.460 --> 01:01:13.420 نباید با هم میومدن 01:01:13.420 --> 01:01:15.970 افتضاحه نه؟ آره 01:01:15.970 --> 01:01:18.760 همه چیز آماده کنید لطفا باشه 01:01:19.300 --> 01:01:20.810 آقای تهیه کننده 01:01:21.140 --> 01:01:23.310 نمیرسن 01:01:24.100 --> 01:01:26.560 همه چیز متوقف کنیم؟ نمیتونیم 01:01:26.810 --> 01:01:29.060 بیایین ادامه بدیم ادامه؟ 01:01:29.060 --> 01:01:30.520 ساعت چنده؟ 01:01:31.110 --> 01:01:33.070 یازده، دو ساعت وقت داریم 01:01:33.070 --> 01:01:34.740 فیلمنامه رو تغییر بدیم؟ 01:01:35.240 --> 01:01:38.280 تک کات ه، ما هم برنامه رو میدونیم 01:01:38.280 --> 01:01:40.200 بیایین بازیگر پیدا کنیم 01:01:40.200 --> 01:01:42.790 دو ساعت از توکیو فاصله داریم 01:01:42.790 --> 01:01:46.290 هیچکس به موقع نمیرسه 01:01:46.540 --> 01:01:48.330 باید ادامه بدیم 01:01:50.840 --> 01:01:51.840 آقای هیگوراشی 01:01:56.840 --> 01:01:58.220 جدی میگی؟ 01:01:59.430 --> 01:02:02.140 تو دبیرستان تو کلوب درام بودم 01:02:05.270 --> 01:02:08.850 یک لحظه صبر کن کس دیگه ای داری؟ 01:02:08.850 --> 01:02:12.150 من به نقش میخورم و کاملا میشناسمش 01:02:12.150 --> 01:02:13.770 فقط منم 01:02:13.780 --> 01:02:14.820 باشه 01:02:15.570 --> 01:02:17.030 بیایین انجامش بدیم 01:02:17.030 --> 01:02:20.990 صبر کن، گریم چی؟ 01:02:21.240 --> 01:02:22.240 چی؟ 01:02:24.830 --> 01:02:27.330 قبلا بازیگر بوده 01:02:27.660 --> 01:02:29.620 ها؟ و 01:02:29.620 --> 01:02:31.960 مخفیانه کل فیلمنامه رو یاد گرفته 01:02:31.960 --> 01:02:33.170 خط 01:02:33.170 --> 01:02:34.670 ها رو حفظ نیستی؟ 01:02:34.670 --> 01:02:37.010 صد بار خوندمش 01:02:37.010 --> 01:02:38.090 صد بار؟ 01:02:38.090 --> 01:02:39.760 ولی نمیتونم 01:02:40.220 --> 01:02:41.640 مال خودت ه 01:02:44.140 --> 01:02:45.100 صبر کن 01:02:45.430 --> 01:02:46.430 نمیتونم 01:02:48.690 --> 01:02:50.770 غیرممکنه چرا؟ 01:02:50.770 --> 01:02:53.900 هیچوقت بازی مادرت ندیدی 01:02:53.900 --> 01:02:55.940 باید عذر بخوام 01:02:55.940 --> 01:02:57.400 درست میگه 01:02:57.400 --> 01:02:59.070 هیچکسی نداری 01:02:59.360 --> 01:03:01.200 امکان نداره 01:03:02.200 --> 01:03:04.530 نمیتونم 01:03:04.530 --> 01:03:05.870 راه نداره 01:03:05.870 --> 01:03:08.790 نمیتونم این کار رو بکنم 01:03:08.790 --> 01:03:10.250 ممنونم 01:03:19.720 --> 01:03:20.920 من میرم 01:03:20.930 --> 01:03:23.760 برای فیلم میمونم 01:03:23.760 --> 01:03:26.760 برنامه تلوزیونی قبلش میاد 01:03:26.760 --> 01:03:29.390 مردم جلو تلویزیونشون منتظر اند 01:03:29.390 --> 01:03:31.440 ما بهشون مدیونیم 01:03:31.770 --> 01:03:34.440 خواهش میکنم برای برنامه 01:03:38.230 --> 01:03:42.820 تو که میدونی همه اینا برای تو ئه 01:03:43.360 --> 01:03:45.160 تو مرکز این اثری 01:03:48.240 --> 01:03:50.370 قول میدم خوب بشه 01:03:52.920 --> 01:03:54.000 قول میدم 01:04:07.350 --> 01:04:08.640 چی شد؟ 01:04:08.640 --> 01:04:09.810 خب من 01:04:09.810 --> 01:04:11.480 من برمیگردم 01:04:28.490 --> 01:04:31.080 خوبی؟ من بهت اجازه نمیدم 01:04:36.500 --> 01:04:37.590 ببخشد 01:04:37.880 --> 01:04:41.800 برام مهم نیست یک کارگردان نقش یک کارگردان رو بازی کنه؟ 01:04:41.800 --> 01:04:42.760 درسته 01:04:43.630 --> 01:04:46.970 تو خوبی اصلا شک نکن که راهنمایی ام کنی 01:04:48.930 --> 01:04:51.270 باشه ممنونم 01:04:56.440 --> 01:04:58.270 خواهشا همه گوش کنن 01:04:58.940 --> 01:05:00.900 میریم که شروع کنیم 01:05:01.570 --> 01:05:06.030 همونطوری که میدونین، بی توقف 01:05:06.030 --> 01:05:07.950 پخش زنده، بی پیام بازرگانی 01:05:08.320 --> 01:05:11.580 شروع که شد دوربین از کار نمیفته 01:05:12.700 --> 01:05:14.000 پیشاپیش ممنونم 01:05:33.520 --> 01:05:37.600 شمارش معکوس ده نه هشت هفت 01:05:37.810 --> 01:05:43.030 شش پنج چهار سه دو 01:05:51.170 --> 01:05:54.880 خب شروع شد بریم بچه ها 01:05:57.120 --> 01:06:00.500 کن خواهش میکنم 01:06:01.590 --> 01:06:05.300 خواهش میکنم بیدار شو 01:06:10.890 --> 01:06:12.390 دوستت دارم 01:06:15.390 --> 01:06:16.600 کات 01:06:22.690 --> 01:06:23.900 خوب بود؟ 01:06:25.780 --> 01:06:27.280 چند تا شده؟ 01:06:28.400 --> 01:06:30.490 این چهل و دومی بود 01:06:41.130 --> 01:06:44.550 با مرگ روبرویی 01:06:45.550 --> 01:06:46.590 بله 01:06:46.920 --> 01:06:48.510 واقعا حس ترس کردی؟ 01:06:48.510 --> 01:06:50.800 خیلی کارگردان طبیعی ه 01:06:51.300 --> 01:06:52.720 نشون نده 01:06:54.060 --> 01:06:55.390 زندگی اش کن 01:06:56.770 --> 01:06:59.600 خب "زندگی کن" منظور؟ 01:06:59.600 --> 01:07:01.730 ترس واقعی میخوام 01:07:01.730 --> 01:07:05.270 ترس تو چهره ات ببینم 01:07:05.270 --> 01:07:07.780 میدونی نمیتونی چرا اجرا کنی؟ 01:07:07.990 --> 01:07:10.530 چون کل زندکی ات جعلی ه 01:07:10.530 --> 01:07:13.240 تمامش رو دروغ گفتی 01:07:13.820 --> 01:07:17.330 این ماسک جعل رو بردار 01:07:17.330 --> 01:07:19.790 اون تو فیلمنامه نبودا 01:07:20.290 --> 01:07:22.290 نپر وسط حرفم مردک 01:07:22.290 --> 01:07:24.380 این کار منه 01:07:24.380 --> 01:07:26.250 کار من 01:07:26.250 --> 01:07:30.130 سر صحنه من نق میزنی؟ 01:07:31.130 --> 01:07:34.220 بسه استراحت کنید 01:07:46.150 --> 01:07:48.820 دختره تو نقش ه 01:07:48.820 --> 01:07:50.900 هیچ چیزش جعلی نیست 01:07:56.330 --> 01:07:58.540 کار رو متوقف نکنید 01:07:59.040 --> 01:08:01.290 ببخشید جو منو گرفت 01:08:01.290 --> 01:08:04.000 اذیتشون نکن 01:08:53.670 --> 01:08:55.180 آقای هوسودا ناپدید شده 01:09:00.810 --> 01:09:02.720 دو دقیقه دیگه نوبتش ه 01:09:02.730 --> 01:09:05.770 چی شد؟ 01:09:08.730 --> 01:09:11.110 آقای هوسودا 01:09:14.450 --> 01:09:16.740 آقای هوسودا 01:09:17.700 --> 01:09:18.990 نفسش بوی ساکی میده 01:09:20.030 --> 01:09:21.910 فیلمنامه رو برام بیار 01:09:21.910 --> 01:09:22.700 باشه 01:09:23.830 --> 01:09:26.500 آقای هوسودا زود باش 01:09:30.540 --> 01:09:32.420 خوبی؟ 01:09:32.670 --> 01:09:34.550 کی میدونه؟ 01:09:35.470 --> 01:09:39.430 با این تموم نمیشه بازم هست؟ 01:09:59.030 --> 01:10:01.990 "ادامه بدین ما آماده نیستیم" 01:10:08.370 --> 01:10:11.210 هی منو ترسوند 01:10:12.130 --> 01:10:15.630 چه زمانبندی خوبی، باد بود؟ 01:10:24.600 --> 01:10:26.930 بگو نائو 01:10:27.690 --> 01:10:30.020 تفریحی داری؟ 01:10:30.020 --> 01:10:33.110 چرا همچین چیزی میپرسی؟ 01:10:33.940 --> 01:10:36.110 یک بحث سبکتر بکنیم 01:10:37.440 --> 01:10:41.860 خب بهش میگم تفریح، دارم دفاع شخصی یاد میگیرم 01:10:41.870 --> 01:10:43.490 دفاع شخصی 01:10:46.160 --> 01:10:47.330 پم 01:10:47.660 --> 01:10:51.460 انجامش دادی چه شگفت انگیز 01:10:52.460 --> 01:10:54.630 چه میکنن؟ 01:10:57.300 --> 01:11:00.760 چه بامهارت عالی بود 01:11:03.050 --> 01:11:04.810 کارگردان یا حالا یا هیچوقت 01:11:14.690 --> 01:11:16.190 منو ترسوندی 01:11:18.030 --> 01:11:22.320 این چیه؟ گریم ه؟ 01:11:23.200 --> 01:11:25.910 میتونی بازیگر بشی 01:11:25.910 --> 01:11:27.490 اوکی، بسه دیگه بازی 01:11:29.000 --> 01:11:30.870 هی چی میخوای؟ 01:11:30.870 --> 01:11:32.040 هی 01:11:36.040 --> 01:11:39.550 نه ولم کن 01:11:43.590 --> 01:11:46.720 اون چی بود؟ 01:11:47.140 --> 01:11:49.600 یه حوله زود 01:11:50.600 --> 01:11:55.940 حال بهم زنه بو میده 01:11:59.860 --> 01:12:02.400 حوله نیست؟ شرمنده 01:12:48.200 --> 01:12:49.530 بو میده 01:12:49.540 --> 01:12:50.200 نه 01:12:50.200 --> 01:12:51.750 چه واقعی 01:12:52.290 --> 01:12:54.410 تیم خوبی نیست؟ 01:13:14.600 --> 01:13:15.690 آقای هوسودا 01:13:16.100 --> 01:13:18.940 شروع کردیم؟ شروع شده 01:13:18.940 --> 01:13:20.770 آقای کارگردان، بگیرش 01:13:33.370 --> 01:13:37.210 کجا میری؟ نوبت توئه 01:13:46.090 --> 01:13:47.680 خوبه 01:13:58.900 --> 01:14:02.110 یک سال پیش تو تابستون 01:14:03.230 --> 01:14:05.690 یک روز انقدر گرم بود نمیتونستم نفس بکشم 01:14:06.530 --> 01:14:10.030 خونه داشتم یک فیلمنامه مینوشتم 01:14:10.620 --> 01:14:13.950 یک داستان عجیب تو یک بلاگ خوندم 01:14:13.950 --> 01:14:15.700 هی، کجا میری؟ 01:14:17.960 --> 01:14:19.710 فقط فقط چی؟ 01:14:20.710 --> 01:14:22.790 یک دقیقه صبر کن، دقیقا چی؟ 01:14:22.790 --> 01:14:23.750 الان برمیگردم 01:14:24.380 --> 01:14:25.130 چی؟ 01:14:25.130 --> 01:14:26.380 چه صحنه ای ه؟ 01:14:26.380 --> 01:14:28.180 نمی دونم 01:14:28.340 --> 01:14:30.720 هیولا ها بیرونن 01:14:30.720 --> 01:14:33.800 الان نمیتونی بیرون بری خطرناک ه 01:14:33.810 --> 01:14:35.720 بداهه دارن میرن عالی شد 01:14:35.720 --> 01:14:36.810 نه 01:14:37.850 --> 01:14:39.520 چه مشکلی داری؟ 01:14:39.520 --> 01:14:40.770 ربط به فیلمنامه نداره 01:14:43.400 --> 01:14:44.440 آقای یاماکو 01:14:44.440 --> 01:14:45.900 اسم واقعی اش ه بس کن 01:14:47.990 --> 01:14:49.490 نه 01:14:53.530 --> 01:14:57.620 یکی دیگه قراره گاز گرفته بشه چه هیجان انگیز 01:14:57.620 --> 01:15:00.040 یک متن رو آنتن بفرستیم 01:15:01.330 --> 01:15:03.960 (خواهشا صبر کنید) 01:15:06.670 --> 01:15:09.510 فیلمبرداری ادامه داره و توقف نمیکنیم 01:15:09.510 --> 01:15:10.680 اینو تو دوربین گفت 01:15:16.350 --> 01:15:19.100 آقای یاماکو چت شده؟ 01:15:20.270 --> 01:15:22.230 باید برم، باید برم 01:15:22.230 --> 01:15:23.230 چی؟ 01:15:23.900 --> 01:15:25.440 گه 01:15:28.900 --> 01:15:30.530 ما نمیتونیم زنده بمونیم 01:15:30.530 --> 01:15:32.110 نائو صدمه ندیدی؟ 01:15:32.570 --> 01:15:35.280 من خوبم تو؟ 01:15:35.280 --> 01:15:37.410 همش همین میپرسن 01:15:37.910 --> 01:15:39.870 نمیشه با یاماکو ادامه داد؟ 01:15:39.870 --> 01:15:41.750 خط داستانی متمرکز نیست 01:15:45.000 --> 01:15:46.590 بیایین تمومش کنیم 01:15:51.610 --> 01:15:53.650 آقای یاماکو به عنوان زامبی خواهد اومد 01:15:53.680 --> 01:15:55.260 میتونی برگردی به خط هفت صفحه چهارده 01:15:55.800 --> 01:15:57.560 خانم اینجا رو ببین 01:15:57.560 --> 01:16:01.810 از صفحه پونزده خط پونزده تا صفحه شونزده خط یازده 01:16:01.810 --> 01:16:04.810 از این خط کار میکنیم زمانی نداریم 01:16:04.810 --> 01:16:06.020 کجا؟ 01:16:06.020 --> 01:16:09.480 خط یازده اینجاست سریع 01:16:10.280 --> 01:16:14.030 سریع آقا تصمیم با شماست 01:16:14.030 --> 01:16:15.570 انجامش میدیم. باشه 01:16:15.570 --> 01:16:16.990 خانم یک پیام بفرست 01:16:17.240 --> 01:16:21.290 خوشحالیم هیچکس آسیب ندیده 01:16:26.840 --> 01:16:31.170 (دنبال سیگنال ایمl, چی شده ادامه بدین؟.) 01:16:31.760 --> 01:16:35.640 (یاماکو به عنوان زامبی برمیگرده) 01:16:43.480 --> 01:16:46.770 فایده نداره، اینجا سیگنالی گیرت نمیاد 01:16:52.610 --> 01:16:55.280 ببخشید باید بری اینجا سریع 01:16:55.660 --> 01:16:56.700 اوکی ه 01:16:57.490 --> 01:17:00.330 همین الان گریمش کن چی؟ 01:17:09.000 --> 01:17:10.840 گریه نکن، زود 01:17:11.250 --> 01:17:12.340 باشه 01:17:14.420 --> 01:17:17.130 سرش کو؟ سر یاماکو؟ 01:17:17.140 --> 01:17:19.430 سرش دیدی؟ 01:17:19.430 --> 01:17:20.600 خانم، خانم 01:17:20.600 --> 01:17:22.770 پیداش کردم، برو 01:17:25.600 --> 01:17:27.520 آقای هوسودا رو دیدی؟ 01:17:28.270 --> 01:17:29.770 رفیق، رفیق 01:17:29.770 --> 01:17:33.230 بیدار شو بیا حواست بهش باشه 01:17:33.230 --> 01:17:35.530 حالا همه به قسمت دوم توجه کنن 01:17:36.070 --> 01:17:37.320 اون کیه؟ 01:17:43.200 --> 01:17:44.870 اکشن 01:17:48.170 --> 01:17:51.500 عالیه همین میخوام 01:17:55.920 --> 01:17:58.430 هل بده هیولا ها رو بیرون 01:18:05.520 --> 01:18:08.270 افتضاحه 01:18:08.390 --> 01:18:13.110 بمیر، هیولا بمیر 01:18:13.110 --> 01:18:16.400 خیلی خوب این چهره واقعی ه ترس ه 01:18:16.400 --> 01:18:19.240 این کار شاهکار میشه 01:18:22.870 --> 01:18:24.740 بیایید بدوییم سمت ماشین 01:18:24.740 --> 01:18:27.540 همه این هیولا ها رو تیکه پاره میکنم 01:18:31.540 --> 01:18:33.040 بیا اینجا 01:18:47.310 --> 01:18:49.850 کلید کجاست چی؟ 01:18:49.850 --> 01:18:52.440 کی برش داشته؟ کاساهارا 01:18:52.730 --> 01:18:54.610 کاساهارا 01:18:56.320 --> 01:18:57.320 اکشن 01:18:57.320 --> 01:18:59.900 کلید تو کیف مشکی اش ه 01:19:00.240 --> 01:19:03.490 داره میاد من نمیترسم 01:19:04.160 --> 01:19:07.200 جلو دوربین نگیر 01:19:07.200 --> 01:19:08.160 نکن 01:19:08.160 --> 01:19:09.160 احمق 01:19:09.160 --> 01:19:10.830 برو 01:19:11.750 --> 01:19:14.090 نه 01:19:18.760 --> 01:19:19.970 نه 01:19:35.940 --> 01:19:37.070 نائو 01:19:37.570 --> 01:19:39.900 چی؟ این کدوم شات ه؟ 01:19:53.540 --> 01:19:56.250 بیا بهم ریخته است 01:20:02.050 --> 01:20:04.930 چه باحال کی دوربین نگه داشته؟ 01:20:19.400 --> 01:20:20.730 این چه چرتی ه؟ 01:20:20.740 --> 01:20:22.860 من باید برم تو بهم چک زدی 01:20:22.860 --> 01:20:25.570 حتی بابام هم جرات نکرده 01:20:26.120 --> 01:20:28.910 بهت نشون میدم بزمجه 01:20:29.490 --> 01:20:32.910 نمیتونی حرف بشنوی؟ برو سر صحنه ات 01:20:36.210 --> 01:20:38.000 خوبی ها؟ 01:20:38.500 --> 01:20:42.170 آروم باش من آرومم، خیلی آرومم 01:20:45.930 --> 01:20:47.430 مادرت بینظیره 01:20:47.430 --> 01:20:48.930 هیچ وقت اینجوری ندیده بودمش 01:20:48.930 --> 01:20:50.430 بازیگر نیست؟ 01:20:50.430 --> 01:20:52.560 خودش رو تو شخصیتاش گم میکنه 01:20:53.270 --> 01:20:55.190 یکبار حین فیلمبرداری 01:20:55.190 --> 01:20:59.060 سر یک صحنه اکشن دست یک یارویی رو شکوند 01:20:59.070 --> 01:21:03.030 ورودش سر تمام صحنه ها ممنوع شد 01:21:03.570 --> 01:21:06.450 همچین بازیگری ه 01:21:06.450 --> 01:21:07.740 اون در امان ه؟ 01:21:11.370 --> 01:21:12.450 نائو 01:21:12.700 --> 01:21:15.660 خوبه، فقط میخوام مطمئن شم 01:21:15.660 --> 01:21:16.330 نائو 01:21:16.410 --> 01:21:19.790 نائو، آروم بگیر من خیلی آرومم 01:21:29.640 --> 01:21:30.720 بسه 01:21:40.400 --> 01:21:41.400 پم 01:21:43.190 --> 01:21:45.320 آقای کارگردان کلا از خط فیلمنامه زده بیرون 01:21:47.410 --> 01:21:48.610 بزار زامبی ها جلوش بگیرن 01:21:49.820 --> 01:21:51.910 چه کنم؟ 01:22:01.540 --> 01:22:02.840 آروم بگیر 01:22:06.010 --> 01:22:07.680 کمکم کن 01:22:08.680 --> 01:22:10.140 اکشن 01:22:11.800 --> 01:22:13.310 سر راه نباش 01:22:15.430 --> 01:22:16.730 ندو 01:22:17.180 --> 01:22:18.480 ندو 01:22:18.850 --> 01:22:23.650 نگران من نباش اونو نگه دار 01:22:24.030 --> 01:22:25.280 ندو 01:22:25.690 --> 01:22:26.990 ندو 01:22:29.160 --> 01:22:31.120 بس کن اوکی ه 01:22:35.080 --> 01:22:36.330 چی میخوای؟ 01:22:36.500 --> 01:22:38.200 آخ، درد داره 01:22:38.210 --> 01:22:40.670 داری دستم میشکونه 01:22:58.980 --> 01:23:00.060 پم 01:23:02.980 --> 01:23:04.070 پم 01:23:05.820 --> 01:23:08.070 ترسیدم، ترسیدم 01:23:10.820 --> 01:23:11.740 پم 01:23:12.490 --> 01:23:13.240 پم 01:23:13.820 --> 01:23:14.870 ببخشید 01:23:25.460 --> 01:23:28.090 بس کن، نکن اینکارو 01:23:34.010 --> 01:23:35.010 نکن 01:23:41.230 --> 01:23:42.900 نکن 01:23:51.450 --> 01:23:53.820 طولانی نشد؟ 01:24:05.670 --> 01:24:07.290 نه 01:24:16.350 --> 01:24:17.430 تو فیلمنامه نیست 01:24:18.140 --> 01:24:20.310 نزدیکتر نیا چی؟ 01:24:20.310 --> 01:24:22.560 بجنب بیا فرار کنیم 01:24:23.350 --> 01:24:24.060 چیناتسو 01:24:30.150 --> 01:24:32.570 خدا رو شکر از من استفاده کن 01:24:32.820 --> 01:24:34.910 نمیتونم دیگه فکر کنم 01:24:35.410 --> 01:24:37.820 زیاد سخت فکر نکن 01:24:37.830 --> 01:24:41.080 برای صحنه آخر به تبر نیاز داریم 01:24:41.080 --> 01:24:42.660 اونجا بزارش خودش میاد برش داره 01:24:42.660 --> 01:24:44.830 همون کاری رو که میگم بکن 01:25:05.310 --> 01:25:09.110 (تبر جلوی آلونک بردار) 01:25:18.120 --> 01:25:19.740 اینجا یک تبر بود 01:25:20.490 --> 01:25:21.620 از شانس من ه 01:25:23.580 --> 01:25:25.660 کرین دوربین شکسته (جرثقیل دوربین) 01:25:26.580 --> 01:25:27.790 کرین شکسته 01:25:28.540 --> 01:25:30.170 بیایید دوربین عوض کنیم 01:25:30.710 --> 01:25:32.920 یک شات از چهار متری میخوایم چرا؟ 01:25:32.920 --> 01:25:35.170 برای پایان میخوایم خون روی زمین رو بگیریم. 01:25:35.170 --> 01:25:36.340 پایان؟ 01:25:36.880 --> 01:25:39.300 اون خون زامبیا رو احضار کرد 01:25:39.300 --> 01:25:40.890 لطفا فیلمنامه رو بخون 01:25:41.470 --> 01:25:44.100 حذفش کنیم 01:25:44.100 --> 01:25:45.850 یه لحظه صبر کن نمیتونیم صبر کنیم 01:25:45.850 --> 01:25:47.690 پنج دقیقه مونده پنج دقیقه 01:25:47.690 --> 01:25:50.190 این صحنه فیلمم رو کامل میکنه 01:25:50.190 --> 01:25:51.440 کسی اهمیت نمیده 01:25:51.440 --> 01:25:53.480 بعضیا میبینن 01:26:01.410 --> 01:26:02.410 کی؟ 01:26:03.370 --> 01:26:04.410 متاسفم 01:26:05.000 --> 01:26:06.040 کنترلم از دست دادم 01:26:07.540 --> 01:26:09.630 آقای هیگوراشی 01:26:10.250 --> 01:26:13.550 برنامه تلویزیونی قبل فیلم میاد 01:26:13.880 --> 01:26:17.630 رهاش کن، بهترین کاره 01:26:19.930 --> 01:26:21.720 میفهمم 01:26:22.600 --> 01:26:23.390 خوبه 01:26:24.100 --> 01:26:26.520 دیگه به شات با کرین نیازی نیست 01:26:26.520 --> 01:26:28.690 وقتی پاش میکشه تمومش میکنیم 01:26:28.690 --> 01:26:29.940 باشه 01:26:29.940 --> 01:26:31.850 یک بورد برای دوربین ترسیم کن 01:26:31.860 --> 01:26:32.690 باشه 01:26:34.400 --> 01:26:35.440 صبر کن 01:26:36.900 --> 01:26:39.450 چند نفر میخوای؟ 01:26:42.530 --> 01:26:43.700 کو 01:26:51.790 --> 01:26:53.170 کو 01:26:55.340 --> 01:26:56.960 امکان نداره 01:26:57.630 --> 01:26:58.970 این چیه؟ 01:27:05.510 --> 01:27:06.720 این چیه؟ 01:27:06.930 --> 01:27:08.560 کرین 01:27:11.060 --> 01:27:12.400 کو 01:27:13.940 --> 01:27:15.230 خواهش میکنم 01:27:16.190 --> 01:27:18.780 نه عالیه 01:27:18.900 --> 01:27:22.410 ببین میتونی این چهره ترس ه 01:27:22.660 --> 01:27:26.990 این صحنه اوج فیلمم خواهد بود 01:27:27.740 --> 01:27:29.000 کو 01:27:31.370 --> 01:27:32.580 خواهش میکنم 01:27:34.840 --> 01:27:36.460 بسه 01:27:51.810 --> 01:27:54.900 کو، منم، منم 01:27:55.860 --> 01:27:57.190 خواهش میکنم 01:27:58.150 --> 01:27:59.690 بیدار شو 01:28:12.870 --> 01:28:14.210 کو 01:28:14.710 --> 01:28:15.920 خواهش میکنم 01:28:16.630 --> 01:28:18.130 نه 01:28:19.300 --> 01:28:20.380 خواهش میکنم 01:28:31.230 --> 01:28:32.430 دوستت دارم 01:28:33.640 --> 01:28:37.610 چی؟ بازیگرام نکش 01:28:38.690 --> 01:28:43.450 هی، داری چیکار میکنی؟ آروم باش 01:28:46.740 --> 01:28:49.530 بسه نمیتونم تحملش کنم 01:28:52.790 --> 01:28:56.500 ادامه بده داری درست انجامش میدی 01:29:00.550 --> 01:29:03.010 حالا اوج ه داستان 01:30:27.050 --> 01:30:29.180 پونزده ثانیه تا پایان برنامه 01:30:35.720 --> 01:30:39.640 10, 9, 8, 7... 01:30:39.900 --> 01:30:41.610 6, 5, 4, 3... 01:30:41.730 --> 01:30:43.770 6, 5, 4, 3... 01:30:44.270 --> 01:30:45.570 2, 1. 01:30:48.110 --> 01:30:50.160 بله، کات 01:30:55.040 --> 01:30:57.580 اولش مطمئن نبود راقعا 01:30:57.660 --> 01:31:00.250 ولی امروز هرم جلو بردی 01:31:00.250 --> 01:31:01.920 از لمه ممنونیم 01:31:03.130 --> 01:31:04.210 ممنون 01:31:05.130 --> 01:31:07.670 برای آینده روت حساب میکنم 01:31:07.670 --> 01:31:09.300 ممنون 01:31:10.430 --> 01:31:11.840 بریم نوشیدنی بزنیم؟ 01:31:12.090 --> 01:31:14.430 بریم 01:32:36.930 --> 01:32:38.600 شروع رسمی 01:32:39.390 --> 01:32:41.100 آماده 01:32:42.810 --> 01:32:44.100 اکشن 01:32:44.130 --> 01:32:54.130 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.