WEBVTT 00:00:00.153 --> 00:00:09.153 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.154 --> 00:00:16.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:17.685 --> 00:00:18.151 بیا پسر 00:00:18.151 --> 00:00:20.117 عجله کن 00:00:20.118 --> 00:00:22.484 اگه اینقدر عجله داری 00:00:22.484 --> 00:00:24.483 می تونستی کمک کنی 00:00:28.316 --> 00:00:29.515 بهم نگو 00:00:29.516 --> 00:00:31.348 از اون چیز ترسیدی 00:00:31.349 --> 00:00:32.015 تو داستان ها رو شنیدی 00:00:32.015 --> 00:00:33.448 افسانه ها رو می دونی 00:00:33.448 --> 00:00:35.981 پسر، تمام اون ها 00:00:35.981 --> 00:00:38.081 داستان اند 00:00:38.082 --> 00:00:38.547 ما براساس 00:00:38.547 --> 00:00:39.913 داستان ها حفر نمی کنیم؟ 00:00:39.914 --> 00:00:41.946 آره، اما داستان هایی درباره طلا 00:00:41.946 --> 00:00:43.413 و ارث های خانوادگی 00:00:43.414 --> 00:00:45.946 از افسانه غول ها، بیشتر باور کردنی هستند 00:00:45.946 --> 00:00:48.313 و مترسک های جاندار 00:00:56.678 --> 00:00:59.178 پسر، دستتو بکش 00:01:07.443 --> 00:01:09.209 پسر، اونو ولش کن 00:01:09.210 --> 00:01:11.609 بیا و به من کمک کن 00:01:37.405 --> 00:01:39.204 اون چی بود، جفر؟ 00:01:39.205 --> 00:01:41.537 آخرش می خوای کمک کنی؟ 00:01:45.503 --> 00:01:46.303 تو دیگه 00:01:46.303 --> 00:01:47.502 واقعا داری اعصابمو.. 00:02:27.461 --> 00:02:30.457 بازگشت مترسک 00:05:39.704 --> 00:05:40.702 یا مسیح . عجب حماقتی 00:05:42.265 --> 00:05:44.697 وسط ناکجاآباد 00:05:44.697 --> 00:05:47.396 زمان زیادی گذشته 00:05:47.397 --> 00:05:49.263 دلم برای اینجا تنگ شده 00:05:49.264 --> 00:05:50.796 برگرهای خوبی داره 00:05:50.796 --> 00:05:51.729 عق 00:05:51.730 --> 00:05:53.163 هی، این شخصیت داره 00:05:53.164 --> 00:05:54.430 ازش خوشم میاد 00:05:54.430 --> 00:05:55.862 خوشت میاد 00:05:55.862 --> 00:05:56.495 تو خیلی فاسد شدی 00:05:56.496 --> 00:05:58.329 با زندگی شهری، جان 00:05:58.330 --> 00:06:00.295 جنل 00:06:00.295 --> 00:06:03.294 جان، جنل، هرچی 00:06:03.295 --> 00:06:03.828 تو می خواستی 00:06:03.828 --> 00:06:05.927 اونو با خودت بیاری 00:06:05.928 --> 00:06:07.860 پس دوستت 00:06:07.860 --> 00:06:09.360 یا پسرعموت، اینجا کار می کنه؟ 00:06:09.361 --> 00:06:10.727 آره 00:06:10.727 --> 00:06:12.393 و این پسره، رالف 00:06:12.393 --> 00:06:13.592 اون میدونه ما کجا داریم میریم؟ 00:06:13.593 --> 00:06:15.060 تو قبلاً هم اونجا رفتی، درسته؟ 00:06:15.060 --> 00:06:15.626 بله 00:06:15.626 --> 00:06:17.358 اه، تو کتابی درباره این سفر داری می نویسی؟ 00:06:17.359 --> 00:06:18.425 هی، شاید 00:06:18.426 --> 00:06:19.291 چیه، می ترسی دنیا 00:06:19.292 --> 00:06:20.691 چیزی درباره ات بفهمه؟ 00:06:20.692 --> 00:06:21.459 چی؟ 00:06:22.026 --> 00:06:23.025 نه 00:06:23.026 --> 00:06:24.757 توی لعنتی خیلی آزاردهنده ای 00:06:24.758 --> 00:06:26.025 تو خانواده باش 00:06:26.025 --> 00:06:27.856 بزن بریم 00:06:31.224 --> 00:06:32.323 مادر من و مادر اون 00:06:32.324 --> 00:06:33.124 فکر کردند ایده خوبیه که 00:06:33.124 --> 00:06:34.223 اونو اینجا بیارن 00:06:34.224 --> 00:06:35.256 انگار اون ممکنه 00:06:35.257 --> 00:06:37.623 ببازه یا یه همچین چیزی 00:06:37.623 --> 00:06:38.622 من نمی دونم 00:06:38.623 --> 00:06:39.855 خیلی وقته که 00:06:39.855 --> 00:06:40.821 در کون اون چسبیده 00:06:42.455 --> 00:06:45.487 معذرت می خوام،جوان ها 00:06:45.488 --> 00:06:47.088 بچه ها شماها 00:06:47.088 --> 00:06:49.521 مال این دور و اطراف نیستید؟> 00:06:49.521 --> 00:06:51.553 برای کسایی که دور بیفتند باید مالیات داد ؟ 00:06:51.554 --> 00:06:53.920 به بالای تپه ها میرید؟ 00:06:53.920 --> 00:06:55.253 دارید به پیک نیک میرید؟ 00:06:55.253 --> 00:06:56.185 بله، قربان 00:06:56.186 --> 00:06:58.784 مدت زیادیه ، اما 00:06:58.785 --> 00:06:59.552 فکر کنم قراره 00:06:59.552 --> 00:07:00.484 بهمون خوش بگذره 00:07:00.485 --> 00:07:01.918 مشروب و راک اند رول (یک نوع موسیقی) 00:07:01.919 --> 00:07:03.019 منتظرم 00:07:03.019 --> 00:07:03.484 قراره فقط یک 00:07:03.485 --> 00:07:05.284 خوش گذرونی بدون ضرر باشه، آقا 00:07:05.285 --> 00:07:06.751 بدون ضرر؟ 00:07:06.751 --> 00:07:08.251 ها 00:07:08.251 --> 00:07:12.050 باشه، شماها برید و کمی خوش بگذرونید 00:07:12.051 --> 00:07:14.849 چرا، به یاد میارم 00:07:14.850 --> 00:07:16.882 کمی ماجراجویی اینجا 00:07:18.616 --> 00:07:21.381 چند تا خانم برای خودم آورده بودم این بالا 00:07:21.382 --> 00:07:23.748 میدونی که منظورم چیه 00:07:25.648 --> 00:07:26.814 تا دوباره جوون بشم 00:07:26.815 --> 00:07:29.414 ها ها 00:07:29.415 --> 00:07:30.547 آه 00:07:30.547 --> 00:07:32.014 این یک دیوانه احمق پیره 00:07:32.747 --> 00:07:34.579 مطمئناً هست 00:07:37.646 --> 00:07:38.446 رالف 00:07:38.446 --> 00:07:39.179 هی مرد، باحاله 00:07:39.179 --> 00:07:40.045 تو اینجایی 00:07:40.046 --> 00:07:41.645 هی، زمان زیادی گذشته 00:07:41.645 --> 00:07:42.744 البته که گذشته، مرد 00:07:42.745 --> 00:07:43.911 آره خیلی وقته 00:07:43.912 --> 00:07:45.312 آره، هی، یادته 00:07:45.312 --> 00:07:46.377 جنل و کلیر رو؟ 00:07:46.378 --> 00:07:47.511 آره، آره 00:07:47.512 --> 00:07:48.012 و این 00:07:48.012 --> 00:07:49.244 پسرعموی من ، جزفینه 00:07:49.245 --> 00:07:51.843 درباره اش بهت گفته بودم 00:07:51.844 --> 00:07:53.511 اوه 00:07:53.511 --> 00:07:54.643 سلام، من رالفم 00:07:54.643 --> 00:07:56.010 فقط جو خوبه 00:07:56.011 --> 00:07:57.176 اوه، اوه 00:07:57.176 --> 00:07:58.908 سلام، جو 00:07:58.909 --> 00:08:02.741 بگذار اینجا رو بهت نشون بدم 00:08:02.742 --> 00:08:03.774 باشه 00:08:03.775 --> 00:08:05.142 بسیارخوب 00:08:13.108 --> 00:08:14.707 این دفعه نه 00:08:14.707 --> 00:08:16.373 این منصفانه نیست 00:08:16.373 --> 00:08:18.007 اون دخترعموی منه 00:08:18.007 --> 00:08:20.306 و من بهترین دوستتم 00:08:22.672 --> 00:08:23.838 رالف، میشه 00:08:23.838 --> 00:08:25.637 یک آبجو برام بیاری، لطفا؟ 00:08:25.638 --> 00:08:28.604 حتماً 00:08:31.005 --> 00:08:32.004 اوه خدای من 00:08:32.005 --> 00:08:33.803 توی خونه است 00:08:33.804 --> 00:08:35.736 مثل جهنمه، پسر 00:08:35.737 --> 00:08:37.836 اینو باید از دسته چک خودت پرداخت کنی 00:08:37.836 --> 00:08:39.702 با من 00:08:39.703 --> 00:08:42.468 آه، نگران نباش 00:08:42.469 --> 00:08:44.435 روی خونه است 00:08:44.435 --> 00:08:45.567 بچه ها شما هم یکی می خواید؟ 00:08:45.568 --> 00:08:47.634 آره 00:08:49.302 --> 00:08:50.334 شما بچه ها دارید برای 00:08:50.335 --> 00:08:52.834 آخر هفته به بالای تپه ها میرید؟ 00:08:52.834 --> 00:08:53.700 آره، داشتم 00:08:53.701 --> 00:08:56.466 به دریاچه شمال فکر می کردم 00:08:56.466 --> 00:08:57.066 و اینکه برای کی 00:08:57.067 --> 00:08:59.133 آبجوی مجانی بخرم؟ 00:08:59.133 --> 00:09:00.299 جوزفین 00:09:00.300 --> 00:09:02.265 همه جو صداش می کنن 00:09:02.266 --> 00:09:03.399 افسون شده 00:09:03.399 --> 00:09:06.298 اون هم خوش رفتاره 00:09:06.299 --> 00:09:08.331 می خوام برم تمام کنم 00:09:08.332 --> 00:09:09.498 خارج از سفارش حسابش کن 00:09:09.498 --> 00:09:10.164 هی، این 00:09:10.165 --> 00:09:11.998 مشکل سازو از سال ها پیش به یاد میارم 00:09:11.998 --> 00:09:12.797 بله، قربان 00:09:12.797 --> 00:09:14.130 هی، زمان زیادیه 00:09:14.131 --> 00:09:15.363 که دلم برای اینجا تنگ شده 00:09:15.364 --> 00:09:16.563 ما هیچ جا نرفتیم 00:09:16.563 --> 00:09:17.729 هر وقت بالا میای 00:09:17.730 --> 00:09:18.330 ما اینجاییم 00:09:18.330 --> 00:09:19.130 آره؟ 00:09:19.130 --> 00:09:19.829 من به شماها مشکوکم 00:09:19.829 --> 00:09:20.828 بیرون دریاچه شنی رفته بودید 00:09:20.829 --> 00:09:22.795 تا کمپ بزنید 00:09:22.796 --> 00:09:23.695 نه، در واقع اونها می خوان 00:09:23.696 --> 00:09:25.795 به باغ های قدیمی 00:09:25.795 --> 00:09:28.128 دریاچه هارپر برن 00:09:28.129 --> 00:09:28.995 تو کارهاتو انجام نمیدی 00:09:28.996 --> 00:09:30.894 پسر، تو هیچ جا نمیری 00:09:30.894 --> 00:09:32.027 آه، قربان شما قصد ندارید 00:09:32.028 --> 00:09:33.660 ما رو راهنمایی کنید، قصد دارید؟ 00:09:33.660 --> 00:09:35.160 عزیزم، دکتر صدام کن 00:09:35.160 --> 00:09:36.793 و نه، نمی خوام 00:09:36.794 --> 00:09:37.260 اما 00:09:37.260 --> 00:09:38.826 دریاچه هارپر، هاه؟ 00:09:38.826 --> 00:09:40.892 نقطه خوبی نیست 00:09:40.893 --> 00:09:42.993 دکتر، قربان؟ 00:09:42.993 --> 00:09:43.792 اگر داری میری 00:09:43.792 --> 00:09:46.158 باید بدونی 00:09:46.159 --> 00:09:47.725 چیو بدونم؟ 00:09:47.725 --> 00:09:50.125 اون باغ ها و دریاچه 00:09:50.125 --> 00:09:52.557 تمام اون ناحیه، تسخیر شده است 00:09:54.457 --> 00:09:55.991 اوه، بی خیال بچه ها 00:09:55.991 --> 00:09:57.590 اون فقط سعی داره ما رو بترسونه 00:09:57.590 --> 00:09:58.455 نه،نه،نه 00:09:58.456 --> 00:09:59.990 گوشت با من باشه 00:09:59.991 --> 00:10:00.823 یک شیطان وجود داره 00:10:00.823 --> 00:10:01.889 توی اون نواحی 00:10:01.889 --> 00:10:05.022 که هر 30 سال یک بار یا بیشتر، بیدار میشه 00:10:05.023 --> 00:10:06.222 و بگذار حدس بزنم 00:10:06.222 --> 00:10:07.988 سی سال شده؟ 00:10:08.522 --> 00:10:09.654 یا .... 15 00:10:09.654 --> 00:10:11.954 5، 15، 30 00:10:11.955 --> 00:10:13.388 مهمه؟ 00:10:13.388 --> 00:10:13.988 امسال، سالیه که 00:10:13.988 --> 00:10:15.320 اون بیدار میشه، درسته؟ 00:10:15.321 --> 00:10:16.954 خوب، نه 00:10:16.954 --> 00:10:17.852 پس دلیل 00:10:17.853 --> 00:10:19.120 هشدارت به ما چیه؟ 00:10:19.120 --> 00:10:20.352 نمیتونم با داستانهای ترسناک 00:10:20.353 --> 00:10:23.386 به دخترهای جوان زیبایی مثل شما کمک کنم 00:10:23.386 --> 00:10:24.685 اوه، این قضیه رو 00:10:24.686 --> 00:10:26.252 خیلی بهتر می کنه 00:10:26.252 --> 00:10:28.318 داستان باحالیه 00:10:31.385 --> 00:10:33.750 اگر بخواید بشنوید 00:10:35.484 --> 00:10:37.883 واقعا خوبه 00:10:37.884 --> 00:10:40.284 واقعا خوبه 00:10:40.284 --> 00:10:41.984 مور مور کننده است 00:10:41.984 --> 00:10:45.183 خوبه، من گاز می گیرم 00:10:45.183 --> 00:10:47.082 داستانو برامون تعریف کن 00:10:47.083 --> 00:10:48.448 اگر اصرار داری 00:10:48.448 --> 00:10:49.681 من اصرار دارم 00:10:49.682 --> 00:10:51.581 بگذار رالف بره 00:10:51.582 --> 00:10:54.514 داستان درباره چیه؟ 00:10:54.514 --> 00:10:56.246 یک مترسک شیطانی 00:10:57.281 --> 00:10:58.380 جدی میگی؟ 00:10:58.381 --> 00:10:59.813 آه،نه 00:10:59.813 --> 00:11:02.180 تو داری برای اونها 00:11:02.180 --> 00:11:03.479 اون چیز قدیمیو دوباره تعریف می کنی؟ 00:11:03.480 --> 00:11:05.080 من، اوه 00:11:05.080 --> 00:11:06.079 نمی دونم 00:11:06.080 --> 00:11:06.879 اون، اوه 00:11:06.879 --> 00:11:08.979 هوشمندانه به نظر نمیرسه 00:11:08.979 --> 00:11:11.978 این فقط یک داستانه، خوب؟ 00:11:11.979 --> 00:11:14.078 داستان ارواحه؟ 00:11:14.079 --> 00:11:16.843 خوب، آره، فکر کنم 00:11:18.877 --> 00:11:19.443 اون ها همیشه می گفتند 00:11:19.443 --> 00:11:21.609 اینجا نفرین شده است 00:11:21.610 --> 00:11:23.210 اتفاقات عجیبی 00:11:23.210 --> 00:11:25.076 چیزهای عجیب غریبی اتفاق می افتد 00:11:25.077 --> 00:11:26.442 رالف، تو که باور نمی کنی 00:11:26.442 --> 00:11:28.575 کار یک مترسک باشه، می کنی؟ 00:11:29.176 --> 00:11:30.241 البته که نمی کنه 00:11:30.242 --> 00:11:31.175 اون جوان و احمقه 00:11:31.176 --> 00:11:33.141 درست مثل همه شما 00:11:33.141 --> 00:11:33.874 اگر نمی تونی اینو ببینی 00:11:33.874 --> 00:11:35.007 یا لمسش کنی، با بوش کنی 00:11:35.008 --> 00:11:36.107 بهش باور نداری 00:11:36.975 --> 00:11:37.540 خوب، بگذار براتون بگم 00:11:37.540 --> 00:11:38.506 از شروع 00:11:38.507 --> 00:11:40.974 نفرین... یا شیطان 00:11:40.974 --> 00:11:42.306 این منطقه 00:11:43.573 --> 00:11:44.438 همه چیز درست 00:11:44.439 --> 00:11:45.139 قبل از گردش 00:11:45.139 --> 00:11:46.838 قبل از آخرین قرن شروع شد 00:11:46.838 --> 00:11:47.672 اون ها می گن که گروهی 00:11:47.672 --> 00:11:49.105 از جادوگران و دعاگران بودند 00:11:49.106 --> 00:11:50.805 که همه چیزو شروع کردند 00:11:50.805 --> 00:11:51.871 یا می گن که گروهی از 00:11:51.872 --> 00:11:53.238 مریضان روانی فراری 00:11:53.238 --> 00:11:54.204 از تیمارستان قدیمی 00:11:54.205 --> 00:11:56.404 کشور همسایه بودند 00:11:56.404 --> 00:11:58.603 خوب، یک لحظه صبر کن 00:11:58.604 --> 00:11:59.503 کدومش؟ 00:11:59.504 --> 00:12:00.470 چون اینها انگار 00:12:00.471 --> 00:12:02.071 دو تا داستان کاملا متفاوت اند 00:12:02.071 --> 00:12:02.703 من فکر کردم 00:12:02.703 --> 00:12:04.170 تو دختر خوبی هستی 00:12:04.170 --> 00:12:05.302 متاسفم 00:12:05.303 --> 00:12:06.635 اوه، اشکالی نداره 00:12:06.635 --> 00:12:07.369 اما اگر باید بدونی 00:12:07.370 --> 00:12:08.535 هر دو بودند 00:12:10.868 --> 00:12:11.634 افسانه میگه که 00:12:11.635 --> 00:12:12.601 خانواده ای از جادوگران بودند 00:12:12.601 --> 00:12:13.667 و طلسم گران که اونو 00:12:13.668 --> 00:12:15.700 توی این مکان و توی شهر پیدا کردند 00:12:15.701 --> 00:12:17.134 بیشتر برای خودشون نگه می داشتند 00:12:17.134 --> 00:12:18.866 به کسی آسیبی نمی زدند 00:12:18.867 --> 00:12:20.967 گرچه شایعاتی وجود داشت 00:12:20.968 --> 00:12:22.100 و مردم از آن ها می ترسیدند 00:12:22.100 --> 00:12:22.732 البته 00:12:22.733 --> 00:12:23.866 البته 00:12:23.866 --> 00:12:24.966 هیس 00:12:24.967 --> 00:12:25.566 متاسفم 00:12:25.566 --> 00:12:28.165 هیس 00:12:28.166 --> 00:12:30.231 به هرحال، همون طور که گفتم 00:12:30.232 --> 00:12:31.431 بعد از مدتی، مردم 00:12:31.432 --> 00:12:33.365 بیشتر از اون ها دوری کردند 00:12:33.365 --> 00:12:35.031 می بینی، یک عموزاده بود 00:12:35.031 --> 00:12:35.630 و اون 00:12:35.631 --> 00:12:37.830 با خودش حرف میزد 00:12:37.830 --> 00:12:38.964 اون تمایل داشت تمرین کنه 00:12:38.965 --> 00:12:41.097 افسون گری رو به صورت آزادانه، بنابراین مردم 00:12:41.097 --> 00:12:44.329 می دیدند که مردمو می ترسونه 00:12:44.330 --> 00:12:45.429 یک روز اون می دزده 00:12:45.429 --> 00:12:46.528 یکی از بچه های روستا رو برای خودش 00:12:46.529 --> 00:12:50.395 و کار وحشتناکی انجام میده و بچه بیچاره رو شکنجه میده 00:12:50.396 --> 00:12:53.662 در یک تکلانترات مذهبی شیطانی قربانی می کنه 00:12:54.228 --> 00:12:56.294 نه،نه 00:12:57.361 --> 00:12:58.226 خوب، مردم دهکده 00:12:58.227 --> 00:12:59.493 همه شورش کردند و 00:12:59.494 --> 00:13:00.460 و به خانه خانوادگی رفتند و 00:13:00.461 --> 00:13:02.193 به اون حمله کردند 00:13:02.194 --> 00:13:03.493 اون ها عموزاده رو گرفتند 00:13:03.493 --> 00:13:04.759 و دو عضو دیگر خانواده 00:13:04.760 --> 00:13:06.093 و محاکمه سریعی داشتند 00:13:09.559 --> 00:13:10.159 اونها، آن ها 00:13:10.160 --> 00:13:10.960 همه مقصر می دونستند همان طور که عموزاده 00:13:10.960 --> 00:13:11.959 می خندید و تف می کرد 00:13:13.758 --> 00:13:14.524 خوب، مردم دهکده 00:13:14.525 --> 00:13:15.424 همه اون ها رو به 00:13:15.424 --> 00:13:17.091 دیوونه خونه اعزام کردند، که 00:13:17.092 --> 00:13:18.524 اونجا با دارو، دیوانه شدند 00:13:21.657 --> 00:13:22.589 حالا، سران خانواده 00:13:22.590 --> 00:13:23.822 بی نهایت عصبانی شده بودند 00:13:23.823 --> 00:13:24.756 و به تیمارستان رفتند 00:13:24.757 --> 00:13:25.722 و هرکسی که اونجا بود رو کشتند 00:13:25.722 --> 00:13:27.488 بیماران، دکترها، همه رو 00:13:27.489 --> 00:13:29.956 و همه کس رو تا خانوادشونو رها کنند 00:13:29.957 --> 00:13:31.056 اون ها فرار کردند و اون ها رو برگردوندند 00:13:31.056 --> 00:13:33.488 به شهر خودشون 00:13:33.488 --> 00:13:34.955 وقتی مردم دهکده فهمیدند 00:13:34.956 --> 00:13:35.955 اون ها به زور داخل خانه ها اومدند 00:13:35.956 --> 00:13:36.621 و همه ی اونا رو پرت کردند بیرون 00:13:36.621 --> 00:13:37.687 و دارشون زدند 00:13:44.554 --> 00:13:45.287 سپس اونا 00:13:45.287 --> 00:13:46.386 املاک و مستغلات رو سوزاندند 00:13:46.386 --> 00:13:47.219 و به زمین نمگ پاشیدند 00:13:47.220 --> 00:13:47.954 تا مطمئن بشوند دیگه 00:13:47.954 --> 00:13:51.953 اتفاقی اونجا نمیفته 00:13:51.953 --> 00:13:52.952 زمان زیادی طول کشید تا خانواده 00:13:52.953 --> 00:13:54.817 بمیرند،اگر چه سر کیسه ها بسته بود 00:13:54.818 --> 00:13:57.118 نفرینات و جادوها 00:13:58.851 --> 00:13:59.617 سر انجام زمانی که اونا مردند 00:13:59.617 --> 00:14:00.516 مردم شهر نمی خواستند که 00:14:00.517 --> 00:14:01.850 اجساد رو بسوزانند 00:14:01.850 --> 00:14:02.815 بنابر این اونا رو داخل 00:14:02.816 --> 00:14:03.950 جنگل دفن کردند 00:14:03.951 --> 00:14:05.216 اونم به شکل محرمانه،چون 00:14:05.217 --> 00:14:07.050 تمام اعضای خانواده دستگیر نشده بوند 00:14:07.050 --> 00:14:07.949 مردم شهر معتقد بودند 00:14:07.950 --> 00:14:08.615 که اون عضوِ دستگیر نشده میتونه 00:14:08.616 --> 00:14:10.050 اعضای مرده شده رو زنده کنه 00:14:10.050 --> 00:14:11.382 یا همچین مزخرفاتی 00:14:13.949 --> 00:14:14.781 در نتیجه تعداد کمی از 00:14:14.781 --> 00:14:16.214 مردان شجاع شهر،اجساد رو در 00:14:16.215 --> 00:14:17.448 گورستانِ دورِ کوچکِ 00:14:17.448 --> 00:14:19.148 پنهانی که ساخته بودند دفن کردند 00:14:19.148 --> 00:14:22.047 در نتیجه کسی نمیتونست،اونا رو پیدا کنه 00:14:22.048 --> 00:14:23.580 این ها همه جذابه 00:14:23.580 --> 00:14:25.213 اما با مترسک 00:14:25.213 --> 00:14:26.047 باید چی کار کرد؟ 00:14:26.047 --> 00:14:26.679 صبر داشته باش جوان 00:14:26.680 --> 00:14:27.313 آرامشت رو حفظ کن 00:14:28.546 --> 00:14:29.478 کجا بودم؟ 00:14:29.479 --> 00:14:31.478 اوه،آره،مترسک 00:14:31.479 --> 00:14:32.511 دیدید که مردم شهر 00:14:32.512 --> 00:14:34.711 به محافظت از گورستان فکر نمی کردند 00:14:34.711 --> 00:14:35.677 یا اینکه یک زن دانا بگیرند 00:14:35.678 --> 00:14:37.577 یا کسی که با صلیب بهش برکت بده 00:14:37.578 --> 00:14:39.577 در نتیجه نیروی تاریکی خارج شد 00:14:39.578 --> 00:14:41.078 طولی نکشید که پیدا شد 00:14:41.078 --> 00:14:41.977 مزرعه ی ذرت 00:14:41.978 --> 00:14:43.809 قدیمی ای 00:14:43.810 --> 00:14:45.776 که داخلش یک مترسک رها شده بود 00:14:45.776 --> 00:14:46.842 اون نیرو ها وارد 00:14:46.843 --> 00:14:48.309 اون چیز شدند و 00:14:48.309 --> 00:14:49.943 زندگی وحشتناکی رو بهش دادند 00:14:49.944 --> 00:14:50.976 برخی می گویند که اون 00:14:50.976 --> 00:14:52.342 از نسلِ مردمی که 00:14:52.343 --> 00:14:53.943 خانواده رو دار زدند انتقام میگیره 00:14:53.943 --> 00:14:54.942 برخی می گویند اون دنبالِ 00:14:54.943 --> 00:14:56.741 عضو باقی مانده ی خانواده می گرده 00:14:56.742 --> 00:14:58.175 اما اون برای اهداف کاملا شیطانی 00:14:58.175 --> 00:15:01.274 وجود داره و زندگی می کنه 00:15:06.540 --> 00:15:07.539 اصلا عضو فراری 00:15:07.540 --> 00:15:09.472 خانواده برگشته؟ 00:15:09.473 --> 00:15:11.705 اصلا تا حالا اتفاقی افتاده؟ 00:15:11.705 --> 00:15:12.272 نه،واقعا هیچ چیزی 00:15:12.273 --> 00:15:13.940 هرگز اتفاق نیفتاده 00:15:13.940 --> 00:15:15.339 اونا میگن که اون اسمش رو عوض کرده 00:15:15.339 --> 00:15:17.039 و به بیرون از شهر رفته 00:15:17.039 --> 00:15:18.504 و از اون موقع پنهان شده 00:15:18.504 --> 00:15:19.437 مذکره؟ 00:15:19.438 --> 00:15:21.537 شایدم مونث؟ 00:15:21.538 --> 00:15:24.370 پس،این واقعا اتفاق افتاده؟ 00:15:26.370 --> 00:15:30.202 خب،تا حدی،یک جورایی 00:15:30.203 --> 00:15:31.436 خب،چرا یک نفر 00:15:31.436 --> 00:15:33.002 نمیره گورستان رو مورد کاوش قرار بده 00:15:33.003 --> 00:15:34.936 و ازش محافظت کنه یا محصورش کنه 00:15:34.936 --> 00:15:36.468 همونجوری که خودت گفتی؟ 00:15:36.469 --> 00:15:38.468 هیچ کس نمیدونه گورستان کجاست 00:15:38.468 --> 00:15:39.334 گفتی که فقط هر 00:15:39.335 --> 00:15:41.267 30سال میاد؟ 00:15:41.268 --> 00:15:42.500 15 00:15:42.500 --> 00:15:44.433 هر15سال؟ 00:15:44.434 --> 00:15:47.666 !ترسناکه 00:15:48.300 --> 00:15:49.166 گمان میشه که 00:15:49.167 --> 00:15:49.766 گورستان 00:15:49.766 --> 00:15:50.832 اطراف ناحیه ی دریاچه ی هارپر باشه 00:15:50.833 --> 00:15:52.433 پس بیایید بریم اونجا 00:15:52.433 --> 00:15:53.133 تا حالا هیچ کسی 00:15:53.133 --> 00:15:54.798 رفته دنبالش بگرده؟ 00:15:54.798 --> 00:15:56.332 شما می خواهید برید؟ 00:15:57.465 --> 00:15:58.664 هر کسی که رفته 00:15:58.665 --> 00:15:59.932 همه ی اونا ناپدید شدند 00:15:59.932 --> 00:16:00.764 درسته؟ 00:16:02.631 --> 00:16:03.796 خب،بعضیاشون 00:16:03.797 --> 00:16:04.931 بعضی ها گم شدند و هرگز 00:16:04.931 --> 00:16:06.430 راه برگشت رو پیدا نکردند 00:16:06.431 --> 00:16:09.396 و بعضی ها اصلا چیزی پیدا نکردند 00:16:09.396 --> 00:16:10.063 نگران نباشید 00:16:10.063 --> 00:16:11.595 من تمامِ طول زندگیم رو اینجا بودم 00:16:11.596 --> 00:16:13.930 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:16:13.930 --> 00:16:14.828 منظورم اینه که،من این داستان ها رو شنیدم 00:16:14.829 --> 00:16:16.262 اما همه ی اونا داستانند 00:16:16.262 --> 00:16:18.161 داستان هایی برای ترساندن بچه ها 00:16:18.162 --> 00:16:19.528 اگه نری بخوابی 00:16:19.528 --> 00:16:20.760 مترسک میاد میگیرد 00:16:20.761 --> 00:16:21.428 از اینجور چرت و پرت ها 00:16:22.594 --> 00:16:23.493 سبزیجاتت رو بخور 00:16:23.494 --> 00:16:25.227 !وگرنه مترسک میاد و میگیرد 00:16:26.128 --> 00:16:26.660 نگران نباشید 00:16:26.660 --> 00:16:28.027 شما ها تا حد کمی جلو هستید 00:16:28.028 --> 00:16:28.527 شما رالف رو دارید 00:16:28.527 --> 00:16:31.726 تا ازتون مراقبت کنه 00:16:31.726 --> 00:16:33.359 این فقط یک داستانه 00:16:33.359 --> 00:16:34.959 من در ازای نوشیدنی رایگان 00:16:34.960 --> 00:16:35.926 وقت زیادی رو با 00:16:35.926 --> 00:16:37.690 دخترایی مثل شما نمی گذرونم 00:16:37.691 --> 00:16:38.690 پیرمردِ جذاب 00:16:40.191 --> 00:16:41.790 ما باید بریم 00:16:41.791 --> 00:16:42.925 صبر کنید،صبر کنید،صبر کنید 00:16:42.925 --> 00:16:44.689 بیایید یک عکس با دکی بگیریم 00:16:44.690 --> 00:16:45.823 لعنتی 00:16:45.824 --> 00:16:48.357 تو داری یک کتاب می نویسی 00:16:48.357 --> 00:16:50.523 فقط از عکس ها خوشم میاد 00:16:52.256 --> 00:16:52.755 ببخشید،ممکنه شما 00:16:52.756 --> 00:16:54.923 این عکس را از ما بگیری 00:16:54.923 --> 00:16:56.721 آه، حتما 00:16:58.455 --> 00:17:00.387 ممنون 00:17:03.587 --> 00:17:05.586 اووه 00:17:29.550 --> 00:17:30.150 بیایید اینجا 00:17:30.150 --> 00:17:32.416 فکر کنم پیداش کردم 00:17:40.916 --> 00:17:42.415 آره،همینه 00:17:42.415 --> 00:17:44.214 دریاچه ی هارپر 00:17:44.215 --> 00:17:46.380 باشه،پس فکر کنم باید چادر رو 00:17:46.381 --> 00:17:48.948 اینجا بزنیم و آتش رو هم اینجا روشن کنیم 00:17:51.480 --> 00:17:53.914 من ایده ی بهتری دارم 00:18:01.612 --> 00:18:04.211 آخرین کسی که بره تو بازنده است 00:18:11.044 --> 00:18:12.210 تو..تو نمیری تو؟ 00:18:12.810 --> 00:18:13.943 نه 00:18:13.943 --> 00:18:14.775 اونا باید چیزی خورده باشند و 00:18:14.775 --> 00:18:16.975 و کشیده باشند و چادر هم که 00:18:16.976 --> 00:18:17.709 خودش بر پا نمیشه و آتش هم که 00:18:17.709 --> 00:18:19.409 خودش درست نمیشه 00:18:19.409 --> 00:18:20.774 منم کمک می کنم 00:18:20.775 --> 00:18:22.042 نه،خوبه مشکلی نیست 00:18:22.042 --> 00:18:24.508 برو خوش بگذرون 00:18:24.508 --> 00:18:27.807 من نمیتونم شنا کنم 00:18:27.807 --> 00:18:29.672 باشه،بیا 00:18:47.305 --> 00:18:47.971 تو که هنوز نگرانِ 00:18:47.971 --> 00:18:51.404 داستانِ دُکی نیستی،نه؟ 00:18:51.404 --> 00:18:52.904 اوم،نه 00:18:52.904 --> 00:18:54.969 منظورم اینه اونا فقط داستانند 00:18:54.970 --> 00:18:57.469 درسته؟ 00:18:58.203 --> 00:18:58.735 من فقط نگران 00:18:58.735 --> 00:18:59.968 اون دو تا 00:18:59.969 --> 00:19:02.902 و دختر عموی احمقم جِنِل هستم 00:19:02.903 --> 00:19:03.402 من نگران نیستم 00:19:03.402 --> 00:19:04.968 اونا همراهِ جرج هستند 00:19:04.968 --> 00:19:05.401 این چیزیه که 00:19:05.402 --> 00:19:07.501 من نگرانشم 00:19:08.902 --> 00:19:10.001 میدونی 00:19:10.001 --> 00:19:11.100 تو خیلی با مزه تر از 00:19:11.101 --> 00:19:12.966 چیزی هستی که اون گفت میتونی باشی 00:19:12.967 --> 00:19:14.966 کی؟ 00:19:14.967 --> 00:19:15.733 جِنِل 00:19:15.733 --> 00:19:18.699 ...اون گفت تو میتونی تا حدی 00:19:18.699 --> 00:19:19.532 اُمُل باشی 00:19:19.532 --> 00:19:20.798 چی؟ 00:19:24.265 --> 00:19:24.999 اوه،باید 00:19:24.999 --> 00:19:26.064 صورت هاتون رو می دیدی 00:19:26.065 --> 00:19:27.264 اوه خدای من 00:19:27.264 --> 00:19:28.931 بامزه نبود 00:19:28.931 --> 00:19:29.897 چرا بود 00:19:31.198 --> 00:19:32.730 ببینید چی پیدا کردیم 00:19:34.563 --> 00:19:35.897 از کجا پیداش کردید؟ 00:19:35.897 --> 00:19:37.062 آه،اینو از روی مترسکی 00:19:37.063 --> 00:19:38.596 که داخل مزرعه ی این پشته پیدا کردم 00:19:38.596 --> 00:19:40.229 کنار گورستان؟ 00:19:40.229 --> 00:19:42.128 آره،چرا؟ 00:19:42.129 --> 00:19:45.028 تو داستان ها رو شنیدی 00:19:45.029 --> 00:19:45.595 چ--برای چی 00:19:45.595 --> 00:19:46.594 این کار رو انجام دادی؟ 00:19:46.595 --> 00:19:47.660 اون نگران چیزیه که اون 00:19:47.661 --> 00:19:50.527 پیر مرد در مورد مترسکِ 00:19:50.527 --> 00:19:52.894 دریاچه یا اینجور مزخرفات احمقانه که گفته 00:19:52.894 --> 00:19:54.559 تو خیلی ساده ای 00:19:54.560 --> 00:19:55.626 این داستان ها فقط برای این ساخته شدند که 00:19:55.626 --> 00:19:56.259 ما رو از داشتن 00:19:56.260 --> 00:19:59.526 لحاظات خوب دور نگه دارند 00:19:59.526 --> 00:20:00.959 خب؟ 00:20:00.959 --> 00:20:02.392 نگران نباش عزیزم 00:20:02.392 --> 00:20:04.092 داخل همه ی داستان های هیولایی 00:20:04.092 --> 00:20:05.157 همیشه این باکره ئه هست 00:20:05.158 --> 00:20:06.991 که قهرمان میشه 00:20:06.992 --> 00:20:09.091 تو میتونی همه ی ما رو نجات بدی 00:20:09.092 --> 00:20:09.957 لعنت بهت 00:20:13.491 --> 00:20:14.957 فقط بذار بره 00:20:14.957 --> 00:20:16.755 اون میتونه آروم بشه 00:20:16.756 --> 00:20:19.090 به علاوه،من این رو هم آوردم 00:20:19.090 --> 00:20:21.788 هی 00:20:21.789 --> 00:20:24.454 ما الان شانس حرف زدن داریم 00:21:04.916 --> 00:21:06.681 میرم دنبالش 00:21:06.682 --> 00:21:07.781 اینجوری نیست که 00:21:07.781 --> 00:21:09.881 !چیزی گیرت بیاد 00:21:09.882 --> 00:21:12.247 حداقل از اون،به هر حال 00:21:14.881 --> 00:21:15.880 آروم باش هرزه 00:21:15.881 --> 00:21:18.246 من گفتم اون آخر خطه 00:21:18.246 --> 00:21:20.412 ...آره،اما 00:21:23.880 --> 00:21:24.778 شاید ما بعدا بتونیم کمی با 00:21:24.779 --> 00:21:26.445 کِلِیر خوش بگذرونیم؟ 00:21:26.445 --> 00:21:27.979 اون به نظر هلو میاد 00:21:27.979 --> 00:21:28.511 ترجیح میدم همین الان 00:21:28.511 --> 00:21:30.543 کمی خوش بگذرونم 00:21:35.978 --> 00:21:36.943 یالا 00:21:36.943 --> 00:21:39.076 بسیارخب 00:21:41.642 --> 00:21:42.909 گفتم بعدا 00:21:42.910 --> 00:21:44.876 شاید 00:21:44.876 --> 00:21:46.607 بفرما 00:21:46.608 --> 00:21:48.440 خدافظ 00:21:50.441 --> 00:21:54.674 اون آخر خطه 00:21:54.674 --> 00:21:57.573 اون دختر عمومه 00:21:57.574 --> 00:22:00.173 ...گفتم بعدا 00:22:00.173 --> 00:22:02.105 ...شاید 00:22:02.106 --> 00:22:05.172 منو تنها،اینجا ول کردی؟ 00:22:05.173 --> 00:22:06.638 !هرزه ی لعنتی 00:22:06.638 --> 00:22:08.172 انتظار لعنتی 00:22:08.172 --> 00:22:10.471 مترسک میاد میگیردت 00:22:15.871 --> 00:22:18.136 هرزه ی لعنتی 00:22:38.633 --> 00:22:40.133 خودتو دلداری بده 00:22:40.133 --> 00:22:41.866 بدون چراغ قوه 00:22:41.867 --> 00:22:43.532 گم میشم 00:22:43.532 --> 00:22:45.531 به چه مزخرفاتی فکر می کردم 00:23:01.696 --> 00:23:03.462 یک کم تلمبه زدن 00:23:03.463 --> 00:23:05.262 چقدر منزجر کننده 00:23:05.263 --> 00:23:06.295 کِلِیر من تصمیمم رو عوض کردم 00:23:06.296 --> 00:23:07.996 ...تو میتونی داشته باشی 00:23:07.996 --> 00:23:08.862 هی،برگرد،برگرد 00:23:08.863 --> 00:23:09.895 نیاز دارم دوباره امتحان کنم 00:23:09.895 --> 00:23:10.760 !یک شانس دیگه بهم بده 00:23:10.761 --> 00:23:12.493 --بده 00:23:27.225 --> 00:23:29.324 !جو 00:23:29.325 --> 00:23:32.424 !جوزفین،فرار کن 00:24:00.854 --> 00:24:03.286 !اوه،لعنتی 00:24:17.651 --> 00:24:20.851 فقط یک مترسکه 00:24:20.851 --> 00:24:24.749 این چه کوفتیه؟ 00:24:26.850 --> 00:24:28.082 ...و 00:24:28.083 --> 00:24:30.382 هنگامی که رالف،فندکش رو انداخت 00:24:30.382 --> 00:24:31.949 ...جونور اون رو بلعید 00:24:31.949 --> 00:24:33.948 ...روحش رو بلعید 00:24:33.949 --> 00:24:36.148 لعنت بهش تا ابد 00:24:36.181 --> 00:24:37.848 صبر کنید،صبر کنید 00:24:37.848 --> 00:24:39.180 بیش از یک مترسک اونجا بود؟ 00:24:39.181 --> 00:24:40.280 یا چجوری اون اینقدر سریع 00:24:40.280 --> 00:24:43.112 از کمپ به رالف رسید؟ 00:24:43.113 --> 00:24:44.579 کی داره اینجا داستان رو تعریف می کنه؟ 00:24:44.579 --> 00:24:45.846 خدایا . ترو 00:24:45.847 --> 00:24:47.146 این فقط یک داستانه 00:24:47.146 --> 00:24:48.511 درست میگم بِک؟ 00:24:48.512 --> 00:24:49.578 هوم؟ 00:24:49.579 --> 00:24:50.545 خدایا،از لاس زدن با 00:24:50.545 --> 00:24:52.344 هر مردی که میبینی دست بردار 00:24:52.345 --> 00:24:53.744 باهات لاس نمیزدم 00:24:53.745 --> 00:24:55.278 !اوه،شهوتی 00:24:55.278 --> 00:24:56.344 بیخیال،شما دوتا ببندینش 00:24:56.345 --> 00:24:57.677 میخوام بقیه ـش رو هم بشنوم 00:24:57.677 --> 00:24:58.543 نه،بیخیال تراویس 00:24:58.544 --> 00:25:00.010 به اندازه ی کافی شنیدم 00:25:00.010 --> 00:25:03.309 ترسیدی؟ 00:25:03.310 --> 00:25:04.609 صبرکن 00:25:04.609 --> 00:25:06.909 این فقط یک افسانه ی شهری ـه 00:25:06.909 --> 00:25:07.675 درسته؟ 00:25:07.676 --> 00:25:08.742 خب،در همه ی افسانه های شهری 00:25:08.742 --> 00:25:10.541 حقیقتی وجود داره،نه؟ 00:25:10.542 --> 00:25:11.875 خب،چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:11.876 --> 00:25:12.642 بیخیال،اون همشون رو کشت 00:25:12.642 --> 00:25:13.574 درسته؟ 00:25:13.575 --> 00:25:14.574 چون اونها لاغر بودند 00:25:14.575 --> 00:25:15.641 و رابطه ی جنسی داشتند؟ 00:25:15.641 --> 00:25:18.340 و مست و نعشه بودند؟ 00:25:18.341 --> 00:25:19.074 و بیایید فراموش نکنیم که 00:25:19.074 --> 00:25:20.473 یک نفر به مترسک بی احترامی کرد 00:25:20.474 --> 00:25:21.540 و اون همشون رو گرفت 00:25:21.540 --> 00:25:22.973 ...به جز 00:25:22.974 --> 00:25:24.206 باکره ئه 00:25:24.573 --> 00:25:26.173 به جز باکره ئه 00:25:26.173 --> 00:25:26.873 خب،حدس میزنم مجبور نیستم که 00:25:26.873 --> 00:25:27.839 بقیه داستان رو بگم 00:25:27.840 --> 00:25:28.305 چون همه ـتون 00:25:28.306 --> 00:25:29.272 کشف ـش کردید 00:25:29.272 --> 00:25:31.104 ...صبر کن،پس 00:25:31.105 --> 00:25:32.404 همه ی اینا بالای دریاچه بود؟ 00:25:32.405 --> 00:25:33.905 کنار تپه ها؟ 00:25:33.905 --> 00:25:36.104 بود،بود 00:25:36.104 --> 00:25:38.237 بذار همه از این سفر برحذر باشند 00:25:38.238 --> 00:25:40.170 تا طبیعت خراب نشه 00:25:40.171 --> 00:25:40.904 هی،ما 00:25:40.904 --> 00:25:42.003 فقط میریم چادر بزنیم 00:25:42.004 --> 00:25:42.470 آره،شما به نوعی 00:25:42.470 --> 00:25:43.937 این خبرها زننده است 00:25:43.937 --> 00:25:44.536 شما مردمِ شهری 00:25:44.537 --> 00:25:46.237 همه سر و ته یک کرباس ـید 00:25:46.237 --> 00:25:47.469 در طبیعت قدم می زنید 00:25:47.469 --> 00:25:47.969 و به جایی میرید که 00:25:47.970 --> 00:25:49.436 نمی خواستید 00:25:49.436 --> 00:25:50.401 نیاز دارید،یاد بگیرید احترام بذارید 00:25:50.402 --> 00:25:53.168 به چیزی که برای شما نیست 00:25:53.169 --> 00:25:54.368 چیز های عجیب غریب و تیره 00:25:54.368 --> 00:25:56.567 ...در شب کمین کردند 00:25:56.568 --> 00:25:58.400 و در اون جنگل 00:25:58.401 --> 00:26:00.367 بهتره مراقب باشید 00:26:02.034 --> 00:26:02.899 لعنت بهت داک 00:26:02.900 --> 00:26:03.999 خرابکاری رو تمومش کن 00:26:04.000 --> 00:26:04.834 عذر میخوام جو 00:26:04.834 --> 00:26:06.899 در داستان شما من همه چیزمو از دست دادم 00:26:06.900 --> 00:26:08.833 این خنده دار نیست، بچه ها 00:26:08.833 --> 00:26:11.132 اون الان داره سعی میکنه ما رو بترسونه 00:26:11.133 --> 00:26:12.032 ما در مورد این موضوع می شنویم 00:26:12.033 --> 00:26:13.132 منظورم اینه که چرا اینهارو توی اخبار نشنیدیم ؟ 00:26:13.132 --> 00:26:13.631 یک لحظه صبر کن 00:26:13.632 --> 00:26:14.597 تلفنتو نگهدار 00:26:14.598 --> 00:26:15.497 نظر تو چیه دکتر ؟ 00:26:15.498 --> 00:26:17.932 به عنوان یک دکتر نظرت درباره این داستان چیه ؟ 00:26:17.932 --> 00:26:18.831 و بعدش جو ؟ 00:26:18.832 --> 00:26:20.431 جو برای جوزفین کوچیک بود ؟ 00:26:20.431 --> 00:26:23.630 پس پسرعموت توسط مترسک کشته شده ؟ 00:26:23.630 --> 00:26:25.163 و رالف ؟ 00:26:25.163 --> 00:26:26.962 رالف بد 00:26:26.963 --> 00:26:28.229 به روشنی دک و جوزفین 00:26:28.230 --> 00:26:32.062 از اعضای میثاقی بودند که شهر را وارد قتل و عام کرد 00:26:32.062 --> 00:26:35.228 در اصل جوزفین بود 00:26:35.229 --> 00:26:35.829 چی میگی؟ 00:26:35.829 --> 00:26:36.528 که به این داستان توجه کرد 00:26:37.628 --> 00:26:38.627 چطوره درباره این 00:26:38.628 --> 00:26:40.360 یکم بیشتر مشروب بخوریم ؟ 00:26:40.361 --> 00:26:41.560 من صورتحسابو برمیدارم و بعد 00:26:41.560 --> 00:26:43.359 ما اینو از موهات بیرون می کشیم 00:26:43.360 --> 00:26:45.126 میخوای تمومش کنی؟ 00:26:45.127 --> 00:26:45.492 چی ؟ 00:26:45.493 --> 00:26:46.193 تو که مادرم نیستی 00:26:46.193 --> 00:26:47.159 اینکه به من بگی چکار کنم را تمومش کن 00:26:47.160 --> 00:26:49.326 بریم خونه 00:26:49.326 --> 00:26:51.325 چرا متشکرم خانوم 00:26:53.625 --> 00:26:54.858 من واقعا مطمئن نیستم 00:26:54.859 --> 00:26:56.425 من یکی میخوام 00:26:56.425 --> 00:26:58.690 باشه تو رانندگی میکنی 00:26:58.690 --> 00:26:59.556 درود 00:26:59.557 --> 00:27:01.024 نستروویا 00:27:01.025 --> 00:27:02.157 اینجا آخر هفته است 00:27:02.157 --> 00:27:03.389 و افتخار 00:27:03.390 --> 00:27:05.824 باشه هر چی تو بخوای 00:27:05.824 --> 00:27:06.923 اوه بک 00:27:06.924 --> 00:27:08.223 بهت بعضی وقتها میگم 00:27:08.223 --> 00:27:09.388 نمیخوای اونو نشون بدی؟ 00:27:10.223 --> 00:27:10.889 هر چند 00:27:10.889 --> 00:27:13.155 فقط بیایید چند تا جرعه بزنیم 00:27:14.956 --> 00:27:16.955 من میخوام به اتاق چند تا پسر کوچولو برم 00:27:16.955 --> 00:27:19.087 تو اینو بگو ما نه 00:27:19.088 --> 00:27:21.821 چرا تو همیشه توی این راهی؟ 00:27:21.822 --> 00:27:22.421 چه راهی؟ 00:27:22.421 --> 00:27:23.720 فقط دور من میچرخی 00:27:24.354 --> 00:27:26.286 اوه 00:27:34.185 --> 00:27:34.885 چرا این کارو 00:27:34.885 --> 00:27:37.051 با موهات کردی ؟ 00:27:37.651 --> 00:27:38.151 همیشه همین کارو 00:27:38.152 --> 00:27:40.884 مامانم میکرد . خدایا 00:27:40.884 --> 00:27:41.550 میخوری؟ 00:27:41.551 --> 00:27:43.483 آره 00:27:43.483 --> 00:27:44.317 خواهر و مادر 00:27:44.317 --> 00:27:46.382 اوه لعنتی 00:27:46.383 --> 00:27:49.049 خواهر و مادر 00:27:49.050 --> 00:27:51.216 واقعا داک اینجاست ؟ 00:27:53.482 --> 00:27:54.548 چه چیز لعنتی داک ؟ 00:27:54.549 --> 00:27:56.816 تو قبلا هم اینجا بودی ؟ 00:27:56.816 --> 00:27:58.215 هی گستاخ نباش 00:27:58.215 --> 00:27:58.881 من جوون موندم 00:27:58.882 --> 00:27:59.948 تمام این سالها 00:27:59.948 --> 00:28:00.547 مرد من دوست دارم نصف اونقدری 00:28:00.548 --> 00:28:01.614 که تو خوب موندی باشم 00:28:01.614 --> 00:28:03.147 زمانی که به سن تو رسیدم 00:28:03.148 --> 00:28:04.280 و همه بگند سیاهه تقش در نیومده 00:28:04.280 --> 00:28:04.947 لعنتی 00:28:06.380 --> 00:28:07.014 اوه خدای من 00:28:07.014 --> 00:28:09.678 جوزفین . این تویی ؟ 00:28:09.679 --> 00:28:12.046 چقدر خوشگل بودی 00:28:12.046 --> 00:28:14.045 البته هنوزم خیلی خوشگلی 00:28:14.046 --> 00:28:16.145 تو هم به نوعی 00:28:17.212 --> 00:28:19.677 اونها رالف و جورجند ؟ 00:28:19.677 --> 00:28:20.543 صاف هستند 00:28:20.544 --> 00:28:21.177 بسیار خوب 00:28:21.178 --> 00:28:23.377 به اندازه کافی یادآوری شد 00:28:23.377 --> 00:28:25.610 شما ادامه بدید و خوش بگذرونید 00:28:25.610 --> 00:28:27.475 سلامت باشید 00:28:28.911 --> 00:28:30.076 داک 00:28:30.076 --> 00:28:31.009 مرسی 00:28:31.010 --> 00:28:33.109 از اینکه اینقدر خوبی ممنونم 00:28:37.109 --> 00:28:38.041 بار بحالی بود 00:28:38.042 --> 00:28:38.941 از کمپ متنفرم 00:28:38.942 --> 00:28:39.974 مطمئنم بر میگردیم 00:28:39.975 --> 00:28:41.141 حداقل کل و من 00:28:41.141 --> 00:28:43.307 این کارو می کنیم 00:28:46.174 --> 00:28:46.540 میدونی دارم به چی 00:28:46.540 --> 00:28:48.873 فکر میکنم وایت؟ 00:28:48.873 --> 00:28:50.172 خب,بزار حدس بزنم 00:28:50.173 --> 00:28:51.672 به تغییرات جغرافیایی سیاسی ای که 00:28:51.672 --> 00:28:52.506 داره تو کشور اتفاق میوفته فکر نمیکنی 00:28:52.506 --> 00:28:54.939 یا به اینکه مفاهیم 00:28:54.939 --> 00:28:56.038 ادیان جهان 00:28:56.039 --> 00:28:57.371 توطئه میکنن تا آخر زمان رو 00:28:57.372 --> 00:28:59.072 به وجود بیارن 00:28:59.072 --> 00:28:59.938 به هیچکدوم از اینایی که گفتم فکر نمیکنی 00:28:59.939 --> 00:29:00.805 توطئه هایی که 00:29:00.806 --> 00:29:02.838 ,نظام بانکداری فاسد ما باهاشون مواجه میشه 00:29:02.838 --> 00:29:04.304 یا شایع شدن نظام سرمایه داری 00:29:04.304 --> 00:29:06.969 توی سی سال اخیر 00:29:06.970 --> 00:29:08.869 خب,اون توی ذهنم هست 00:29:08.870 --> 00:29:10.569 ولی نه 00:29:10.569 --> 00:29:12.069 جمعیت در حال کاهش 00:29:12.069 --> 00:29:13.402 زنبور های عسل جهان و 00:29:13.403 --> 00:29:14.203 تاثیرش وقتی که محولات 00:29:14.203 --> 00:29:15.702 بارور نشدن؟ 00:29:15.702 --> 00:29:17.335 شرکت های عظیم که 00:29:17.335 --> 00:29:18.601 جانداران دستکاری شده ی ژنتیکی رو به دنیا تزریق میکنن 00:29:18.602 --> 00:29:19.435 درحالی که درواقع همین 00:29:19.435 --> 00:29:21.167 شرکت ها و مهندسی 00:29:21.168 --> 00:29:22.301 جانداران دستکاری شده ژنتیکی 00:29:22.302 --> 00:29:24.934 باعث حواس پرتی زنبورا شدن؟ 00:29:24.935 --> 00:29:26.634 من یه جورایی 00:29:26.634 --> 00:29:28.134 تئوری خودمو راجع به اون دارم ولی شاید 00:29:28.134 --> 00:29:28.867 بتونیم یه وقت دیگه 00:29:28.867 --> 00:29:30.066 راجبش حرف بزنیم؟ 00:29:30.067 --> 00:29:31.533 ...شاید 00:29:31.533 --> 00:29:33.100 اکتشاف فضایی 00:29:33.100 --> 00:29:33.800 و نپذیرفتن 00:29:33.800 --> 00:29:35.332 برنامه ی فضایی؟ 00:29:35.332 --> 00:29:36.099 نه 00:29:36.100 --> 00:29:37.965 آهنگ جدید تایلور سویفت؟ 00:29:37.965 --> 00:29:39.964 نه 00:29:39.965 --> 00:29:40.799 خب با توجه به نوری که 00:29:40.799 --> 00:29:42.630 توی چشماته داری به داستانی که 00:29:42.631 --> 00:29:43.497 جوزفین پیر داشت 00:29:43.498 --> 00:29:44.697 به اون بچه ها میگفت 00:29:44.698 --> 00:29:46.298 و این حقیقت که یکیشون ترسیده بود 00:29:46.298 --> 00:29:47.363 یکیشون بی ادب بود 00:29:47.363 --> 00:29:49.329 و یکیشون داشت باهات لاس میزد فکر میکنی 00:29:49.330 --> 00:29:50.262 من که میگم میخوای بری بیرون 00:29:50.263 --> 00:29:51.129 و با یه 00:29:51.130 --> 00:29:52.329 لباس مترسکی 00:29:52.330 --> 00:29:54.262 اون بچه هارو مثه سگ بترسونی 00:29:54.262 --> 00:29:57.128 اگرچه این کار درستی نیست 00:29:57.129 --> 00:29:57.796 محشره مرد 00:29:57.796 --> 00:29:58.795 چطوری این کارو کردی وایت؟ 00:29:58.796 --> 00:30:00.161 تو منو خیلی خوب میشناسی 00:30:00.162 --> 00:30:00.862 این دقیقا 00:30:00.862 --> 00:30:02.195 همون چیزیه که بهش فکر میکردم 00:30:02.195 --> 00:30:02.727 خب چرا نمیتونستی 00:30:02.728 --> 00:30:04.295 همون اول این بگی 00:30:04.295 --> 00:30:05.427 من از فلین خوشم میاد 00:30:06.660 --> 00:30:09.459 صبر کن ببینم وایت,فلین کیه؟ 00:30:09.460 --> 00:30:09.927 این یه 00:30:09.927 --> 00:30:10.893 اصطلاحه ورج 00:30:10.894 --> 00:30:13.759 اوه باشه 00:30:13.760 --> 00:30:14.593 شما دوتا بی وجدان 00:30:14.593 --> 00:30:15.692 فکر کردین دارین چی کار میکنید؟ 00:30:15.693 --> 00:30:19.026 هیچی جوزفین 00:30:19.026 --> 00:30:19.658 شب جمعه 00:30:19.658 --> 00:30:21.158 دارید زود میرید؟ 00:30:21.158 --> 00:30:23.024 این قضیه بو داره 00:30:23.025 --> 00:30:24.124 به خاطر اینه که شما 00:30:24.125 --> 00:30:25.991 یکم قبل برامون ماهی سرخ کرده درست کردی 00:30:25.992 --> 00:30:26.724 آره درست کردی 00:30:26.724 --> 00:30:27.157 برای من بامزه بازی 00:30:27.157 --> 00:30:28.090 در نیار احمق 00:30:28.091 --> 00:30:28.956 شما دوتا دارین برنامه میچینین تا برین و 00:30:28.957 --> 00:30:30.556 با اون بچه شهری ها یه کاری بکنین 00:30:30.556 --> 00:30:31.756 بیخیال 00:30:31.757 --> 00:30:32.655 ما حتی به این کار فکر هم نمیکردیم 00:30:32.656 --> 00:30:34.823 این بی رحمیه جوزفین 00:30:34.823 --> 00:30:35.422 اگه برین وسط اون جنگل ولگردی 00:30:35.423 --> 00:30:36.090 نمیدونین چی رو 00:30:36.090 --> 00:30:37.689 به حرکت در میارین 00:30:37.689 --> 00:30:38.588 اوه بیخیال 00:30:38.589 --> 00:30:39.822 اینا فقط داستانی ان که داشتی 00:30:39.822 --> 00:30:41.653 به بچه ها میگفتی مگه نه؟ 00:30:41.654 --> 00:30:43.520 افسانه های پری برای سرگرم کردن 00:30:43.521 --> 00:30:44.888 جوونای عصر تکنولوژی 00:30:44.889 --> 00:30:46.054 که به شدت حوصلشون سر رفته 00:30:46.054 --> 00:30:47.220 و به هیچی اهمیت نمیدن 00:30:47.221 --> 00:30:48.253 اینا استعاره ان 00:30:48.254 --> 00:30:49.453 استعاره بر ضد خطرات 00:30:49.453 --> 00:30:51.853 سکس قبل از ازدواج,استفاده از مواد مخدر 00:30:51.853 --> 00:30:52.718 نوشیدن بیش از حد 00:30:52.719 --> 00:30:54.752 و گشت و گذار بدون منطق جوونا 00:30:54.753 --> 00:30:56.019 خب,از اونجایی که شما دوتا 00:30:56.020 --> 00:30:57.419 بهتر میدونید 00:30:57.419 --> 00:30:59.185 بعدا نگید که بهتون هشدار ندادم 00:30:59.186 --> 00:31:00.786 یه آبجو دیگه میخوای دکی؟ 00:31:00.786 --> 00:31:02.785 خودت که میدونی جو جو 00:31:02.786 --> 00:31:03.418 وایت,به نظرت اون از 00:31:03.418 --> 00:31:04.951 کجا میدونست؟ 00:31:04.951 --> 00:31:06.250 میگن که اون یه جادوگره 00:31:06.251 --> 00:31:08.450 یه زن از جنگل 00:31:08.450 --> 00:31:09.017 جادوگر؟ 00:31:09.018 --> 00:31:09.617 بیخیال این مزخرفات رو 00:31:09.617 --> 00:31:10.616 ...باور نکن,حالا کدوم 00:31:11.384 --> 00:31:12.316 من نمیدونم 00:31:12.317 --> 00:31:13.349 ولی میدونم چیزای عجیبی 00:31:13.349 --> 00:31:14.582 توی این دنیا اتفاق میوفته 00:31:14.583 --> 00:31:15.515 که از منطق و دلیل فراتره 00:31:15.516 --> 00:31:17.116 و از ما فانی ها هم محسوب میشن 00:31:17.116 --> 00:31:18.783 اما اگه اون یه موجود دیگست 00:31:18.783 --> 00:31:22.015 یا احتمال داره باشه 00:31:22.015 --> 00:31:23.781 من دوست ندارم گیرش بیوفتم 00:31:23.782 --> 00:31:24.981 پس اینطور که من متوجه شدم 00:31:24.982 --> 00:31:25.681 حالا نمیخوای 00:31:25.681 --> 00:31:27.580 این بچه هارو بترسونی؟ 00:31:27.581 --> 00:31:28.781 آره که میخوام 00:31:28.782 --> 00:31:29.781 چه کار دیگه ای برای انجام دادن داریم؟ 00:31:30.314 --> 00:31:32.480 بزن بریم 00:31:33.781 --> 00:31:35.280 هی پسرا 00:31:35.280 --> 00:31:36.612 من یه جادوگر نیستم 00:31:37.846 --> 00:31:38.812 و وقتی نقشتون نقشه بر آب شد 00:31:38.813 --> 00:31:40.345 سینه خیز اینجا بر نگردید 00:31:40.345 --> 00:31:42.444 بای بای 00:32:04.675 --> 00:32:05.341 مطمئنم که یکی از اینا 00:32:05.341 --> 00:32:07.474 باید ستاره ی شمال باشه مگه نه؟ 00:32:52.034 --> 00:32:52.768 هی 00:32:52.768 --> 00:32:53.233 فکر کنم 00:32:53.233 --> 00:32:54.767 این دفعه پیداش کردم 00:32:54.768 --> 00:32:56.067 ممنونم ازت برای 00:32:56.067 --> 00:32:58.166 یه ایده ی مزخرف دیگه 00:33:03.598 --> 00:33:04.331 حداقل وانمود کن 00:33:04.331 --> 00:33:05.131 داری روی راه رفتن 00:33:05.132 --> 00:33:07.398 ترسناک مترسکی کار میکنی 00:33:26.628 --> 00:33:27.395 ببخشید 00:33:27.395 --> 00:33:28.527 این لباسا 00:33:28.527 --> 00:33:29.861 واقعا احمقانه ان 00:33:30.795 --> 00:33:31.927 فکر بهتری داری؟ 00:33:31.927 --> 00:33:33.060 بیخیال 00:33:33.061 --> 00:33:34.393 خب نه,ولی چرا ما 00:33:34.394 --> 00:33:35.227 صبر نکردیم تا وقتی پیداشون کنیم 00:33:35.227 --> 00:33:36.761 و بعد این آشغالارو بپوشیم؟ 00:33:36.761 --> 00:33:37.625 اونا کنار برکه ی قدیمی 00:33:37.626 --> 00:33:39.960 میمونن 00:33:39.960 --> 00:33:40.359 باید یا این طرف باشه 00:33:40.360 --> 00:33:42.325 یا این طرف.درسته؟ 00:33:43.059 --> 00:33:45.024 گه توش.اونو شنیدی؟ 00:33:45.025 --> 00:33:46.024 اینا همش 00:33:46.025 --> 00:33:46.958 خیالات خودته 00:33:46.959 --> 00:33:47.658 ...ولی 00:33:47.658 --> 00:33:48.657 داستان های جوزفین 00:33:48.658 --> 00:33:51.191 دارن با مغزت بازی میکنن 00:33:51.758 --> 00:33:54.023 بیا از این راه بریم 00:34:13.554 --> 00:34:15.586 تقریبا وقتشه 00:34:16.987 --> 00:34:18.319 میری خونه پیش 00:34:18.319 --> 00:34:19.518 آقا؟ 00:34:19.519 --> 00:34:19.986 میخواین یکم 00:34:19.987 --> 00:34:21.586 فعالیت های جمعه رو انجام بدین؟ 00:34:24.552 --> 00:34:26.384 خب؟ 00:34:26.385 --> 00:34:26.785 تو نگرانش نباش 00:34:26.786 --> 00:34:28.052 عزیزم 00:34:28.052 --> 00:34:29.251 نگران چی 00:34:29.252 --> 00:34:29.752 نباشم؟ 00:34:29.752 --> 00:34:30.784 اینجا میمونی؟ 00:34:30.785 --> 00:34:32.817 ...چون 00:34:32.818 --> 00:34:34.351 خب,من همه چیز رو تحت کنترل دارم 00:34:34.351 --> 00:34:36.550 کاملا حالم خوبه 00:34:36.550 --> 00:34:38.183 کلانتر من رو 00:34:38.183 --> 00:34:40.049 دست راست خودش کرده 00:34:40.050 --> 00:34:41.849 دست راست قانون 00:34:41.850 --> 00:34:43.949 ...شما بچه های این دوره 00:34:43.950 --> 00:34:45.649 بچه؟ 00:34:45.649 --> 00:34:47.282 فکر کنم از تو بزرگتر ام 00:34:47.282 --> 00:34:50.314 چند سالته؟ 00:34:50.314 --> 00:34:51.048 خیلی خب 00:34:51.048 --> 00:34:51.748 فکر کنم از اونجایی که تو 00:34:51.749 --> 00:34:52.448 اون درجه ی اجرای قانون رو داری 00:34:52.448 --> 00:34:54.413 چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:34:54.414 --> 00:34:56.048 دیوان دادگستری 00:34:56.048 --> 00:34:56.947 دیوان دادگستری 00:34:56.948 --> 00:34:58.213 خب,تو که از یه شهر بزرگ میای 00:34:58.213 --> 00:34:59.013 پس نباید مشکلی برات پیش بیاد 00:34:59.013 --> 00:35:00.479 مگه نه؟ 00:35:00.479 --> 00:35:01.511 همه عاشق منن 00:35:01.512 --> 00:35:02.645 همشون منو میشناسن 00:35:02.646 --> 00:35:04.578 تقریبا یک ساله اینجام 00:35:04.579 --> 00:35:06.079 متوجه ام 00:35:06.079 --> 00:35:07.178 چیزایی توی این کشور 00:35:07.179 --> 00:35:08.278 وجود داره که شما شهری ها 00:35:08.278 --> 00:35:09.144 هیچی راجبشون نمیدونید 00:35:09.145 --> 00:35:11.177 بهتره مراقب خودت باشی 00:35:11.178 --> 00:35:12.944 مثلا چی؟ 00:35:12.945 --> 00:35:14.544 جادوگر؟ 00:35:14.544 --> 00:35:15.744 هیولا؟ 00:35:19.744 --> 00:35:20.343 اینجا رو به آتیش نکشی 00:35:20.343 --> 00:35:20.843 .مورگان 00:35:20.844 --> 00:35:21.909 آخر هفته خوبی داشته باشی 00:35:21.910 --> 00:35:24.143 چشم خانم 00:35:24.143 --> 00:35:25.776 و با میز من هم ور نرو 00:35:28.275 --> 00:35:29.607 هی وایت 00:35:29.608 --> 00:35:30.375 ها؟ 00:35:30.375 --> 00:35:31.274 وایت تا حالا هیچ کدوم از داستان هایی رو 00:35:31.275 --> 00:35:32.742 که جوزفین پیر 00:35:32.742 --> 00:35:34.741 قبل از من میگفت رو شنیدی؟ 00:35:34.742 --> 00:35:35.741 راجع به مترسک؟ 00:35:35.741 --> 00:35:36.973 آره 00:35:36.974 --> 00:35:38.206 ورج اگه داستان هایی رو که من 00:35:38.207 --> 00:35:39.540 راجبه بیشتر چیز ها شنیدم رو میدونستی 00:35:39.540 --> 00:35:40.572 هیچوقت خونه رو ترک نمیکردی 00:35:41.240 --> 00:35:42.505 پس حقیقت داره؟ 00:35:42.506 --> 00:35:43.505 اینو نگفتم 00:35:43.505 --> 00:35:44.538 پس حقیقت نداره؟ 00:35:44.539 --> 00:35:45.739 اینم نگفتم 00:35:45.740 --> 00:35:46.072 پس چه گهی داری 00:35:46.072 --> 00:35:47.104 میگی مرد؟ 00:35:47.105 --> 00:35:48.271 دارم میگم لعنتی ورج 00:35:48.272 --> 00:35:49.171 تو نمیدونی که کجاییم 00:35:49.172 --> 00:35:50.204 میدونی؟ 00:35:50.205 --> 00:35:51.471 گممون کردی 00:35:51.471 --> 00:35:52.603 مگه تو بزرگتر نیستی؟ 00:35:52.604 --> 00:35:53.438 مگه قرار نیست 00:35:53.438 --> 00:35:54.337 همه ی جنگل رو 00:35:54.338 --> 00:35:56.871 مثل کف دستت بشناسی وایت؟ 00:35:56.871 --> 00:35:58.770 خب ورج در نظر بگیر که 00:35:58.771 --> 00:36:01.837 این فکر تو بود.من داشتم 00:36:01.837 --> 00:36:02.902 با این فرض که تو 00:36:02.903 --> 00:36:04.369 رهبر این سفری 00:36:04.369 --> 00:36:06.435 فعالیت میکردم و علیرغم 00:36:06.436 --> 00:36:07.468 دفعات زیادی که 00:36:07.469 --> 00:36:08.769 نقشه های تو به ضرر خودمون میشه 00:36:08.769 --> 00:36:10.301 داشتم بهت 00:36:10.301 --> 00:36:11.334 یه شانس میدادم تا توانایی رهبری 00:36:11.335 --> 00:36:12.835 و دانش خوب 00:36:12.835 --> 00:36:14.900 خودتو نشون بدی 00:36:14.901 --> 00:36:17.533 به نظر میرسه که شاید من در اشتباه بودم 00:36:18.267 --> 00:36:20.066 !شششش 00:36:20.067 --> 00:36:23.033 هیچ گهی نمیشنوی 00:36:30.565 --> 00:36:31.065 گه توش 00:36:31.065 --> 00:36:31.597 گه توش 00:36:31.598 --> 00:36:32.132 گه توش 00:36:32.132 --> 00:36:32.732 گه توش 00:36:32.732 --> 00:36:34.630 اوه خدا 00:36:36.397 --> 00:36:37.296 وایت 00:36:37.297 --> 00:36:39.030 وایت تویی؟ 00:36:39.031 --> 00:36:39.831 الان وقت سر به سرم گذاشتن 00:36:39.831 --> 00:36:41.730 نیست وایت 00:36:41.731 --> 00:36:43.096 اونجایی؟ 00:36:50.295 --> 00:36:53.228 یا خدا,یا خدا 00:36:57.861 --> 00:36:58.893 لعنتی,وایت 00:36:58.894 --> 00:37:00.160 داری چی کار میکنی مرد؟ 00:37:00.160 --> 00:37:00.727 تلاش میکنی منو مثل سگ 00:37:00.728 --> 00:37:01.860 بترسونی؟ 00:37:01.860 --> 00:37:03.292 ...پرسه زدن تو جنگل 00:37:03.293 --> 00:37:05.126 نمیشه فقط بریم سراغ بچه ها 00:37:05.127 --> 00:37:05.526 ...خدایا 00:37:07.426 --> 00:37:08.391 اوه داری تو نقشت 00:37:08.392 --> 00:37:10.491 فرو میری,فهمیدم باشه 00:37:10.491 --> 00:37:12.791 برای بچه ها این کارو بکن 00:37:13.458 --> 00:37:14.058 هی 00:37:14.058 --> 00:37:16.557 بیا 00:37:26.923 --> 00:37:28.488 نوبت توعه 00:37:28.488 --> 00:37:30.487 ادای جیمز ارل جونز رو در بیار 00:37:31.188 --> 00:37:31.822 خیلی خب 00:37:31.823 --> 00:37:32.922 سیمبا,تو عمدا 00:37:32.922 --> 00:37:34.387 از من سرپیچی کردی 00:37:34.388 --> 00:37:34.988 هرچیزی که نور بهش میخوره 00:37:34.988 --> 00:37:35.987 قلمرو ماست 00:37:39.421 --> 00:37:41.453 این دیگه حال نمیده 00:37:41.453 --> 00:37:43.485 بچه بازی رو تموم کن 00:37:43.486 --> 00:37:44.519 نمیدونم بک 00:37:44.520 --> 00:37:45.385 اون مردای تو بار 00:37:45.386 --> 00:37:47.619 حال منم بد کردن 00:37:47.619 --> 00:37:49.219 میشه کمکم کنی؟ 00:37:49.219 --> 00:37:50.885 خب یکم چندش هست 00:37:50.885 --> 00:37:52.617 ولی حال میده 00:37:52.618 --> 00:37:54.383 دیگه حال نمیده 00:37:54.384 --> 00:37:55.218 بیخیال بابا 00:37:55.218 --> 00:37:56.718 مترسک خبیث؟ 00:37:56.719 --> 00:37:57.617 من بیشتر از 00:37:57.618 --> 00:37:58.617 بچه باز های آینده ی 00:37:58.617 --> 00:38:00.349 آمریکا توی بار 00:38:00.350 --> 00:38:01.282 چندشم میشه 00:38:01.283 --> 00:38:01.750 آره؟ 00:38:01.751 --> 00:38:02.616 منم همینو میگم 00:38:02.617 --> 00:38:03.717 اگه این خانم 00:38:03.717 --> 00:38:04.316 تمام وقت باهاشون لاس نمیزد 00:38:04.317 --> 00:38:06.982 و همشون رو داغ نمیکرد 00:38:06.983 --> 00:38:08.616 حالا هرچی 00:38:08.616 --> 00:38:10.782 خیلی داشتی لاس میزدی 00:38:10.782 --> 00:38:12.215 آویزون 00:38:16.448 --> 00:38:17.414 کدوم خری اونجاست؟ 00:38:17.415 --> 00:38:18.547 دهنتو سرویس میکنم 00:38:18.547 --> 00:38:19.180 بتمرگ 00:38:19.180 --> 00:38:19.814 فکر کردی داری 00:38:19.815 --> 00:38:21.414 چه غلطی میکنی 00:38:21.414 --> 00:38:22.346 تو نمیخوای اونا بفهمن 00:38:22.347 --> 00:38:23.714 ما کجاییم 00:38:23.714 --> 00:38:24.279 آره توی این تاریکی لعنتی 00:38:24.280 --> 00:38:25.313 هیچی دیده نمیشه 00:38:25.313 --> 00:38:26.178 لعنتی 00:38:26.179 --> 00:38:27.713 میتونیم بریم خونه؟ 00:38:27.714 --> 00:38:28.446 باشه 00:38:28.446 --> 00:38:29.512 بیا ،اروم باش 00:38:29.512 --> 00:38:30.345 شاید ربکا حالش خوب باشه 00:38:30.346 --> 00:38:31.879 شاید فقط یکم از آتیش دور بشیم 00:38:31.879 --> 00:38:33.912 و ببینیم چه اتفاقی می افتد 00:38:39.177 --> 00:38:40.110 فکر خوبیه 00:38:40.111 --> 00:38:41.910 اینو باش 00:38:41.911 --> 00:38:43.143 وای خداجون 00:38:43.144 --> 00:38:44.610 کلاسای کنترل عصبانیت 00:38:44.610 --> 00:38:46.442 انگاری که بهت ساخته 00:38:46.443 --> 00:38:48.242 کی میتونه شب رو نگهبانی بده؟ 00:38:49.876 --> 00:38:52.075 نه اون کنار من میمونه 00:38:56.042 --> 00:38:56.709 اره بیا بریم 00:38:56.709 --> 00:38:59.241 مترسک مارو بگیر 00:38:59.241 --> 00:39:01.040 یا گردن سرخ 00:39:01.041 --> 00:39:03.140 هرچی 00:39:03.140 --> 00:39:03.606 نه 00:39:03.607 --> 00:39:04.273 اوه بذارید یک گردن سرخ 00:39:04.273 --> 00:39:05.007 یا مترسک مارو بگیره 00:39:05.007 --> 00:39:05.472 هرچی!نه 00:39:05.473 --> 00:39:06.207 من فقط نمیخوام اینجا بشینم و 00:39:06.207 --> 00:39:08.339 مشروب لعنتیمو کوفت کنم 00:39:08.339 --> 00:39:08.806 بیا بریم 00:39:08.807 --> 00:39:10.939 نه نه 00:39:14.471 --> 00:39:16.337 بدو دیگه 00:39:32.036 --> 00:39:34.435 داگنابیت . ویر 00:39:34.435 --> 00:39:36.401 کدوم جهنم دره ایی مارو اوردی؟ 00:39:39.735 --> 00:39:42.001 ازت متنفرم 00:39:49.133 --> 00:39:51.299 اه،لعنتی 00:39:51.299 --> 00:39:53.198 اونا بچن 00:39:53.199 --> 00:39:55.331 چیکار کنم الان ؟ 00:40:00.331 --> 00:40:01.698 میبینی؟ 00:40:01.698 --> 00:40:03.263 اون دیگه چی بود؟ 00:40:03.264 --> 00:40:04.197 باشه ساکت 00:40:04.197 --> 00:40:04.629 تو هم دیدیش؟ 00:40:04.630 --> 00:40:06.830 باشه 00:40:06.830 --> 00:40:07.362 لعنتی 00:40:07.363 --> 00:40:09.663 خیلی خب 00:40:12.596 --> 00:40:14.262 خیلی خب لعنتیا 00:40:14.262 --> 00:40:16.928 اینجا زمین شما نیست 00:40:16.929 --> 00:40:19.295 کسی هست؟ 00:40:19.295 --> 00:40:21.994 دنبال ما میگردی خوشتیپ؟ 00:40:23.861 --> 00:40:24.294 فکر میکنی این 00:40:24.294 --> 00:40:25.193 خنده داره؟ 00:40:25.194 --> 00:40:27.493 که اینجوری مارو بترسونی؟ 00:40:27.493 --> 00:40:28.859 نشونت میدم 00:40:31.459 --> 00:40:33.392 ویرج 00:40:51.156 --> 00:40:52.255 ما کارشو تموم کردیم 00:40:52.256 --> 00:40:53.155 اره 00:40:53.156 --> 00:40:54.289 ما دخلشو اوردیم 00:40:54.289 --> 00:40:55.488 هی هی هی 00:40:55.489 --> 00:40:57.155 برگرد اینجا 00:41:00.689 --> 00:41:01.854 دیدی،بهت گفته بودم 00:41:01.854 --> 00:41:02.420 ربکا میتونه دفاع کنه 00:41:02.421 --> 00:41:03.954 از خودش 00:41:03.954 --> 00:41:04.688 اره،فکر کنم 00:41:04.688 --> 00:41:05.687 ولی واقعا بازم فکر میکنم 00:41:05.688 --> 00:41:07.220 دو تا از اون متسرکها دیدم 00:41:07.220 --> 00:41:08.952 ترجیح میدم مراقب تو باشم 00:41:08.953 --> 00:41:11.252 قهرمانم تویی 00:41:26.517 --> 00:41:28.316 چیزای عجیبیه،جو 00:41:28.317 --> 00:41:30.149 خوشم نیومد 00:41:30.150 --> 00:41:32.416 همه قراره راست و ریست بشه؟ 00:41:32.416 --> 00:41:33.315 کی گفت ؟ 00:41:33.316 --> 00:41:35.048 برای سالها ساکته 00:41:35.049 --> 00:41:37.715 اره خب کاریشم نمیشه کرد 00:41:41.348 --> 00:41:43.247 بهتره فقط توی این جعبه آماده باشه 00:41:56.412 --> 00:41:56.879 باشه 00:41:56.879 --> 00:41:57.378 یه بار دیگه تست میکنیم 00:41:57.379 --> 00:41:58.212 تو بلند میخوای بری 00:41:58.212 --> 00:41:59.012 و من کوتاه میخوام برم ؟ 00:41:59.012 --> 00:42:00.144 یا تو میخوای کوتاه بری ؟ 00:42:00.145 --> 00:42:00.745 اوو 00:42:00.745 --> 00:42:03.144 من،من هوای جاده را دارم 00:42:03.144 --> 00:42:04.811 انتخاب خوبی بود 00:42:04.811 --> 00:42:05.943 افتخار افتخار 00:42:05.944 --> 00:42:07.410 صبر کن 00:42:07.410 --> 00:42:09.910 صبر کن چشمای من 00:42:09.910 --> 00:42:12.009 دیدن که پادشاه افتخار داره میاد 00:42:12.010 --> 00:42:12.677 فکر کنم 00:42:12.677 --> 00:42:13.575 ما حتی اهنگم بلد نیستیم بخونیم،پدر 00:42:13.576 --> 00:42:14.809 ما بلد نیستیم اهنگ بخونیم 00:42:32.740 --> 00:42:33.773 اوه اون اهنگ فوق العاده ایی بود 00:42:33.774 --> 00:42:34.706 احسنت ، احسنت 00:42:34.706 --> 00:42:35.305 اهنگ فوق العاده ایی بود 00:42:35.306 --> 00:42:36.073 چه صدای نازی داری بابا 00:42:36.073 --> 00:42:37.673 مثل صور اسرافیل 00:42:37.673 --> 00:42:38.305 آره من واقعا نمدمال شدم 00:42:38.305 --> 00:42:40.137 اون روحه رو که اونوره میبینی 00:42:42.772 --> 00:42:43.471 هی من هنوزم نمیتونم ببینمش 00:42:43.471 --> 00:42:45.871 هیچی بیرون این نقاب دیده نمیشه 00:42:48.904 --> 00:42:49.436 لعنتی 00:42:49.436 --> 00:42:51.703 ما رسیدیم به آسفالت 00:42:51.704 --> 00:42:52.536 خوبیش اینه که این بچه ها تازه کمپ زدن 00:42:52.536 --> 00:42:53.370 اونم وسط کوچه 00:42:53.370 --> 00:42:53.870 فکر کنم ما داریم 00:42:53.870 --> 00:42:55.902 راهو درست میریم 00:42:55.903 --> 00:42:56.369 اوه کرپ . اونجا 00:42:56.369 --> 00:42:56.935 یه ماشین داره میاد 00:42:56.936 --> 00:42:57.770 الان چه غلطی کنیم؟ 00:43:02.501 --> 00:43:02.968 اونا نمیتونن مارو ببینین 00:43:02.969 --> 00:43:04.501 مثل این مرد 00:43:05.368 --> 00:43:06.233 خدای عزیز 00:43:06.234 --> 00:43:07.934 اونا چی هستن؟ 00:43:07.934 --> 00:43:08.433 وای 00:43:08.433 --> 00:43:09.466 تو هم دیدیش؟ 00:43:09.467 --> 00:43:10.332 وحشتناکه 00:43:11.467 --> 00:43:14.033 بدو بیا 00:43:14.033 --> 00:43:15.566 وای خدا ، افتضاحه 00:43:15.566 --> 00:43:17.132 بدو بدو بدو بدو 00:43:17.966 --> 00:43:19.831 یا عیسی بن مریم ،این چه کوفتیه؟ 00:43:19.832 --> 00:43:21.998 اووهه خدای من،عیسی خودمو به خودت سپردم 00:43:21.999 --> 00:43:22.531 زود باش 00:43:22.531 --> 00:43:23.497 بزن بیرون از اینجا 00:43:34.196 --> 00:43:35.095 سلام،عصر بخیر 00:43:35.096 --> 00:43:36.228 پلیس اگاهی بفرمایید؟ 00:43:36.229 --> 00:43:38.528 من کلانتر مورگان هستم 00:43:38.528 --> 00:43:39.561 ووو 00:43:39.562 --> 00:43:41.895 هی نفس بگیر بعد حرف بزن 00:43:41.895 --> 00:43:43.161 پدر 00:43:43.162 --> 00:43:44.662 پدر راستین 00:43:44.662 --> 00:43:46.927 شمرده شمرده بگو، چی؟ 00:43:50.393 --> 00:43:52.660 چی؟ 00:43:52.661 --> 00:43:55.760 اه،خدایی؟ 00:43:55.760 --> 00:43:58.092 ناموسا؟ 00:43:58.093 --> 00:44:00.192 یه مترسک؟ 00:44:02.192 --> 00:44:03.191 باشه 00:44:03.192 --> 00:44:05.725 باشه ،ااا 00:44:05.725 --> 00:44:08.557 البته ،یه مترسک 00:44:08.557 --> 00:44:10.657 اه اره 00:44:10.658 --> 00:44:17.256 میدونید پدر راستش کسی که یک نقاب مثل مترسک بزنه مجرم نیست 00:44:19.322 --> 00:44:20.521 خدایی؟ 00:44:20.521 --> 00:44:22.655 باشه 00:44:22.656 --> 00:44:24.721 باشه حتما 00:44:24.722 --> 00:44:25.555 خوب شما می خواهید کلانتر 00:44:25.555 --> 00:44:27.320 بیاد اونجا و رسیدگی کنه ؟ 00:44:27.321 --> 00:44:29.354 شرط میبندم که این کارو کرده 00:44:29.354 --> 00:44:30.920 آره . خوب اون نیست 00:44:30.920 --> 00:44:33.319 و نمیخوام دوباره منو بگیره 00:44:33.320 --> 00:44:36.219 باشه کجا؟ 00:44:36.219 --> 00:44:37.118 باشه میام اونجا 00:44:37.119 --> 00:44:38.885 الان 00:44:38.886 --> 00:44:41.052 باشه باشه 00:44:43.052 --> 00:44:45.417 عجب 00:45:09.681 --> 00:45:10.480 بتی فکر کنم 00:45:10.480 --> 00:45:12.747 سگت میخواد بره بیرون 00:45:12.748 --> 00:45:13.547 یه چیزی اون بیرون 00:45:13.547 --> 00:45:15.713 نظرشو جلب کرده 00:45:23.179 --> 00:45:24.945 خیلی خوب بعدش 00:45:30.544 --> 00:45:31.476 برو برو گمشو الان 00:45:31.477 --> 00:45:32.744 یالا دیگه 00:45:32.745 --> 00:45:33.644 گمرو 00:45:33.644 --> 00:45:34.643 ها! 00:45:40.643 --> 00:45:41.208 یکم ببرش 00:45:41.209 --> 00:45:43.542 به نظر میاد از یک چیزی اون بیرون ناراحته 00:45:46.008 --> 00:45:47.141 بهتره برم چک کنم 00:45:47.142 --> 00:45:47.808 واقعا دیگه به یک 00:45:47.808 --> 00:45:49.341 آدم بد دیگه احتیاج نداریم 00:45:49.341 --> 00:45:50.540 یا بد 00:45:51.107 --> 00:45:52.973 یا بدتر 00:46:03.139 --> 00:46:04.371 این بده 00:46:05.205 --> 00:46:05.739 واقعا نمیدونم چه ذات کثیفی 00:46:05.739 --> 00:46:06.704 داخل تویه وایت 00:46:06.705 --> 00:46:08.238 اما مطمئنا خیلی خنده داره مرد 00:46:08.238 --> 00:46:10.671 خخ عجب ادمایی 00:46:10.671 --> 00:46:12.270 تفنگم کجاست؟ 00:46:12.271 --> 00:46:13.270 یجایی اون بیرون 00:46:13.270 --> 00:46:14.436 بیا 00:46:14.437 --> 00:46:16.070 بیا 00:46:21.236 --> 00:46:23.736 وایت باید زودتر حرکت کنی 00:46:25.535 --> 00:46:26.701 باشه من واقعا فیگور گرفتم 00:46:26.702 --> 00:46:27.701 همونطوری که گفتی 00:46:27.702 --> 00:46:28.635 حالا بهتره که این کسخول بازی رو بزاریم کنار 00:46:28.636 --> 00:46:29.868 و دنبال اون بچه ننه ها بگردیم 00:46:29.868 --> 00:46:31.967 بیا 00:46:40.199 --> 00:46:41.899 در مورد اورویوس چی ؟ 00:46:41.899 --> 00:46:42.998 ازش خوشم میاد 00:46:42.999 --> 00:46:45.932 چطوره یکیشون بشیم؟ 00:46:45.932 --> 00:46:47.964 هان؟ 00:46:53.897 --> 00:46:55.630 اه ،جوزفین درست میگفت 00:46:55.631 --> 00:46:58.063 از این هیچ خوبی نمیاد 00:46:58.063 --> 00:46:58.796 مترسک! 00:46:58.796 --> 00:46:59.862 بیا مارو بگیر 00:47:00.730 --> 00:47:02.229 اوه خدای همه جمعه ها 00:47:02.230 --> 00:47:03.830 بیا بیرون بازی کنیم 00:47:18.393 --> 00:47:19.326 کلانتر،کلانتر! 00:47:19.327 --> 00:47:20.060 باید یه کمکی بهم بکنی 00:47:20.060 --> 00:47:21.727 درمورد یه چیزی 00:47:21.727 --> 00:47:24.358 خوشحالم که میبینمت دیپوتی 00:47:24.359 --> 00:47:25.026 چکار میتونم برات انجام بدم بیل ؟ 00:47:25.026 --> 00:47:25.491 حالت چطوره؟ 00:47:25.491 --> 00:47:26.125 خوبه خوبه 00:47:26.126 --> 00:47:27.091 چطور پیش میره ؟ 00:47:27.092 --> 00:47:28.858 یکم عجیبه احتمالا 00:47:28.859 --> 00:47:29.758 اوه تو کلانتر هستی و باید برای 00:47:29.759 --> 00:47:30.625 پشتیبانی بیای بیرون 00:47:30.626 --> 00:47:31.625 من با سگم وضعیت 00:47:31.625 --> 00:47:32.790 خاصی دارم 00:47:32.791 --> 00:47:33.690 چه شرایط خاصی 00:47:33.691 --> 00:47:35.190 با سگت داری ؟ 00:47:35.190 --> 00:47:36.624 منمطمئنم میتونی شرایط سگیتو 00:47:36.625 --> 00:47:38.024 قانونی کنی 00:47:38.024 --> 00:47:38.724 و حرفمو قبول کن 00:47:38.724 --> 00:47:39.656 این یه 00:47:39.657 --> 00:47:40.923 مشکل عجیبیه که برای سگم پیش امده 00:47:40.924 --> 00:47:41.889 اهه 00:47:41.889 --> 00:47:42.488 اره؟ 00:47:42.489 --> 00:47:43.223 ما فقط به تجربه 00:47:43.223 --> 00:47:44.222 و تخصص کلانتر 00:47:44.223 --> 00:47:45.088 که طی سالها به وجود آمده 00:47:45.089 --> 00:47:46.355 در این پرونده نیاز داریم 00:47:46.355 --> 00:47:47.088 باشه 00:47:47.088 --> 00:47:48.921 اون در حال حاضر در دسترس نیست 00:47:48.922 --> 00:47:51.787 اما اگر بخوای من میتونم کمکت کنم 00:47:51.788 --> 00:47:53.154 اره ممنونت میشم 00:47:53.154 --> 00:47:54.286 اما به نظرت حتی نمیشه 00:47:54.287 --> 00:47:55.754 از طریق تلفن باهاش 00:47:55.754 --> 00:47:56.986 تماس بگیری ؟ 00:47:56.987 --> 00:47:57.621 خب میتونم براش یه پیام بزارم 00:47:57.621 --> 00:47:58.786 یه پیام براش 00:47:58.787 --> 00:48:00.420 برای اینکه دلت آروم بشه 00:48:00.420 --> 00:48:01.653 خوب اون تو تعطیلاته 00:48:01.653 --> 00:48:02.619 خیلی طولانی نشده فرمانده ؟ 00:48:02.620 --> 00:48:05.318 چند روز دیگه برمیگرده 00:48:05.319 --> 00:48:06.952 حدس میزنم بهتر باشه توی خونه 00:48:06.952 --> 00:48:08.051 برای جواب صبر کنم و تو هم میتونی 00:48:08.052 --> 00:48:09.184 اونو ببخشی و به من زنگ بزنی 00:48:09.185 --> 00:48:10.218 تا خیالت راحت بشه ؟ 00:48:10.218 --> 00:48:10.884 باشه 00:48:10.885 --> 00:48:11.951 باشه ازت ممنونم فرمانده 00:48:11.951 --> 00:48:12.517 متشکرم 00:48:12.518 --> 00:48:13.051 روز خوبی داشته باشی 00:48:13.051 --> 00:48:13.751 تو هم همین طور 00:48:22.750 --> 00:48:24.182 شب بخیر 00:48:24.182 --> 00:48:26.315 شب خوش 00:48:26.316 --> 00:48:29.015 و تخت بخواب 00:48:29.016 --> 00:48:31.248 و مطمئن میشم که تو خوابیده باشی 00:48:48.013 --> 00:48:49.078 تیمی 00:48:49.078 --> 00:48:52.811 تیمی 00:48:52.812 --> 00:48:53.411 چیه ؟ 00:48:53.411 --> 00:48:54.111 من خوابیدم 00:48:54.111 --> 00:48:56.076 مامان عصبانی میشه 00:48:56.077 --> 00:48:57.611 تیمی،من میترسم؟ 00:48:57.611 --> 00:48:58.210 برای چی ؟ 00:48:58.211 --> 00:48:59.943 GO TO SEEP. 00:48:59.944 --> 00:49:01.276 مترسک 00:49:01.276 --> 00:49:02.843 اونجا هیچی نیست 00:49:02.843 --> 00:49:03.610 اوه اره؟ 00:49:03.610 --> 00:49:05.609 نگاهش کن 00:49:08.409 --> 00:49:09.242 صبر کن 00:49:09.242 --> 00:49:10.009 چکار بدی 00:49:10.009 --> 00:49:11.474 داری اینجا انجام میدی ؟ 00:49:11.474 --> 00:49:12.108 قسم میخورم یک چیزی 00:49:12.109 --> 00:49:13.609 داخل تو هست 00:49:13.609 --> 00:49:14.507 این یه مترسکه 00:49:14.508 --> 00:49:16.874 یه مترسک پشت پنجره 00:49:16.874 --> 00:49:17.773 بابا برو تفنگتو بردار 00:49:17.774 --> 00:49:19.273 و بکشش 00:49:19.273 --> 00:49:20.073 بدو در بریم وایت 00:49:20.073 --> 00:49:22.039 یالا مرد 00:49:24.372 --> 00:49:24.872 میدونی منظور از تفنگ 00:49:24.873 --> 00:49:25.640 چیه ؟ 00:49:25.640 --> 00:49:27.906 بیا 00:49:33.705 --> 00:49:36.037 چیزی میبینی؟ 00:49:36.038 --> 00:49:37.104 نه 00:49:37.104 --> 00:49:38.403 من برم چک کنم 00:49:38.404 --> 00:49:39.070 تو درو قفل کن نگه دارش 00:49:39.070 --> 00:49:39.837 با بچه باشه؟ 00:49:39.837 --> 00:49:42.435 باشه 00:49:42.436 --> 00:49:44.603 مراقب باش . مارو دست انداختند 00:49:50.068 --> 00:49:51.602 فقط برای احتیاط 00:49:51.603 --> 00:49:52.102 خودت خوب میدونی که نیازی 00:49:52.102 --> 00:49:53.334 به این کارها نیست 00:49:53.335 --> 00:49:55.702 نمیخواد دیوونه بشی 00:49:55.702 --> 00:49:57.134 آره اما بازم باید حواسو جمع کرد 00:49:57.134 --> 00:49:59.133 چیزی نیست که بخاطرش عذابمون بدی 00:50:02.066 --> 00:50:02.465 نباید اون 00:50:02.466 --> 00:50:04.866 داستانو میگفتی 00:50:06.200 --> 00:50:08.499 فقط یک نصیحت بود 00:50:10.799 --> 00:50:11.599 هر وقت که میرم مدرسه 00:50:11.599 --> 00:50:12.431 بهش گفتم 00:50:12.431 --> 00:50:13.297 باید بره حموم 00:50:13.298 --> 00:50:14.898 و سیفونو بکشه 00:50:14.899 --> 00:50:16.731 حتی بهش گفتم پدرم 00:50:16.731 --> 00:50:18.063 کلانتره،باید 00:50:18.064 --> 00:50:19.698 کاری که میگمو انجام بدی 00:50:19.698 --> 00:50:20.730 واقعا گزینه ی دیگه ای نیست 00:50:20.731 --> 00:50:22.097 بهت میگم چیه 00:50:22.097 --> 00:50:23.730 اوه،نمیخوام بدونم 00:50:23.730 --> 00:50:24.829 آره،ترسوندمش 00:50:24.830 --> 00:50:26.462 این... وحشتناک بود مرد 00:50:26.462 --> 00:50:27.562 شرم آوره 00:50:27.563 --> 00:50:28.495 اوه آره،نمیدونستیم 00:50:28.496 --> 00:50:29.762 باهاش چکار کنیم،پس فقط 00:50:29.762 --> 00:50:31.028 انداختیمش عقب و 00:50:31.029 --> 00:50:32.261 فقط... میدونی 00:50:32.261 --> 00:50:33.828 یک لاکپشت دیگه تو حیاط 00:50:35.562 --> 00:50:37.095 من کاملا از چیزی که 00:50:37.095 --> 00:50:37.595 بهمون گفتی حمایت میکنم 00:50:37.595 --> 00:50:38.493 ایوان! 00:50:38.494 --> 00:50:39.794 ایوان! 00:50:39.795 --> 00:50:41.060 ایوان! 00:50:41.060 --> 00:50:43.026 باشه،مادرت داشت با مادر من 00:50:43.027 --> 00:50:44.893 درمورد اینکه چطوری 00:50:44.894 --> 00:50:46.793 با عموت صحبت میکرد،صحبت میکرد... 00:50:46.793 --> 00:50:48.358 یه جورایی مثل پدربزرگ منه 00:50:48.359 --> 00:50:48.893 اونم داشت صحبت میکرد 00:50:48.893 --> 00:50:50.325 تا پسره فروشنده رو قانع کنه 00:50:50.325 --> 00:50:51.491 که فکر میکردم داشت صحبت میکرد تا‌‌‌... 00:50:51.492 --> 00:50:53.357 حالا بیخیالش شو 00:50:53.358 --> 00:50:54.257 این گروه ترس از هیچ جا 00:50:54.258 --> 00:50:55.758 پیداش شد و برادر 00:50:55.758 --> 00:50:57.191 و خواهرت رو ترسوند 00:50:57.191 --> 00:50:58.923 برادر و خواهرم؟ 00:50:58.924 --> 00:51:00.723 میخوای چکار کنی؟ 00:51:00.724 --> 00:51:01.490 میخوایم 00:51:01.490 --> 00:51:02.590 تسویه حساب کنیم 00:51:02.591 --> 00:51:03.323 آره 00:51:03.323 --> 00:51:03.890 بریم تو کارش 00:51:03.891 --> 00:51:04.423 آره 00:51:04.423 --> 00:51:06.823 یالا 00:51:16.054 --> 00:51:18.253 باید نفسم بیاد سرجاش 00:51:20.121 --> 00:51:20.888 امروز برای فشار 00:51:20.888 --> 00:51:22.953 آماده نبودم 00:51:30.286 --> 00:51:32.318 اینجا چه خبره؟ 00:51:32.319 --> 00:51:32.852 ویرج،وقتی دستم 00:51:32.852 --> 00:51:35.018 بهت خورد 00:51:49.816 --> 00:51:50.915 وایسا تو این مرتبه 00:51:50.916 --> 00:51:52.682 اینو مطرح میکنی؟ 00:51:52.683 --> 00:51:53.082 آره 00:51:53.082 --> 00:51:53.848 نه مثل دفعه ی قبلی؟ 00:51:53.849 --> 00:51:55.382 آره 00:51:55.382 --> 00:51:57.381 خب،کجاست؟ 00:51:58.447 --> 00:52:01.014 توف،تو ماشینه 00:52:01.014 --> 00:52:03.313 پس بهتره بری بیاریش 00:52:05.747 --> 00:52:07.180 و یکم شراب بیشتر 00:52:07.180 --> 00:52:09.580 عجله کن،قبل اینکه نظرم عوض بشه 00:52:12.780 --> 00:52:14.945 الان دیگه مال منی،کودن بزرگ 00:52:19.444 --> 00:52:20.011 این یکم 00:52:20.011 --> 00:52:21.578 خنده دار بود 00:52:23.044 --> 00:52:23.910 چی چی؟ 00:52:23.911 --> 00:52:24.410 میگیرمت 00:52:24.410 --> 00:52:26.176 مادر به خطا 00:52:26.177 --> 00:52:26.943 یالا جو 00:52:26.943 --> 00:52:28.577 میخوام برم خونه 00:52:28.577 --> 00:52:28.976 گندش بزنن 00:52:28.977 --> 00:52:31.376 میخوام الان برم خونه 00:52:31.376 --> 00:52:33.175 اگه پیداش کنم... 00:52:33.176 --> 00:52:34.208 اوه مرد،امشب داری همه رو 00:52:34.209 --> 00:52:35.308 خراب میکنی 00:52:35.308 --> 00:52:36.608 بیا در بریم مرد 00:53:00.572 --> 00:53:02.671 یالا کلی،تحمل کن 00:53:02.672 --> 00:53:04.737 داره حوصلم سرمیره 00:53:04.737 --> 00:53:06.270 و خسته شدم 00:53:06.270 --> 00:53:07.703 میخوای برگردی؟ 00:53:07.704 --> 00:53:11.302 نمیخوای این یارو رو بگیری؟ 00:53:11.303 --> 00:53:12.570 اونجا یک خونه است 00:53:12.570 --> 00:53:12.935 میریم ببینیم 00:53:12.936 --> 00:53:14.636 چیزی دیدن یا نه 00:53:14.636 --> 00:53:16.935 اگه مرد نبود چی؟ 00:53:19.002 --> 00:53:19.468 منظورت اینه 00:53:19.468 --> 00:53:20.268 اگه مرد نبود چی؟ 00:53:20.268 --> 00:53:22.967 مثل،این یک گروه ترس واقعیه؟ 00:53:28.100 --> 00:53:30.232 هنوزم دهنشو سرویس میکنیم 00:53:30.232 --> 00:53:30.866 هی! 00:53:30.867 --> 00:53:32.299 کی میره اونجا؟ 00:53:32.299 --> 00:53:33.566 کی هستی؟ 00:53:33.567 --> 00:53:35.566 اسلحه دارم و ازش استفاده میکنم 00:53:35.566 --> 00:53:36.065 جدی؟ 00:53:36.066 --> 00:53:36.699 خب منم چماق دارمو 00:53:36.699 --> 00:53:37.631 میکنمش تو آستینت 00:53:37.632 --> 00:53:38.565 رفیق ، وایسا 00:53:38.566 --> 00:53:39.765 سلام،من... کلی ام 00:53:39.765 --> 00:53:40.764 و اینم ربکا 00:53:40.765 --> 00:53:42.697 ما..‌. فقط با چند تا دوستامون 00:53:42.698 --> 00:53:44.730 اومدیم پیک نیک و... 00:53:44.731 --> 00:53:46.164 فهمیدیم یک یارویی 00:53:46.164 --> 00:53:47.129 که شبیه گروه ترس لباس پوشیده 00:53:47.130 --> 00:53:48.697 اومده بکشتمون 00:53:48.697 --> 00:53:49.696 شکستش دادیم و حالا 00:53:49.697 --> 00:53:51.029 داریم تعقیبش میکنیم 00:53:51.029 --> 00:53:52.062 اگه بهمون آسیب بزنی دوستمون 00:53:52.063 --> 00:53:53.629 دهنتو سرویس میکنه 00:53:53.629 --> 00:53:54.395 باشه باشه 00:53:54.395 --> 00:53:55.662 عادلانه است 00:53:55.663 --> 00:53:57.228 من... منم یکیو تعقیب میکنم 00:53:57.228 --> 00:53:59.294 که شبیه گروه ترس لباس پوشیده 00:53:59.295 --> 00:54:00.327 اون بی جیزس 00:54:00.328 --> 00:54:01.895 رو ترسوند 00:54:01.895 --> 00:54:02.394 ما اینجا به این چیزای 00:54:02.394 --> 00:54:04.360 چرت نیازی نداریم 00:54:05.561 --> 00:54:07.292 چی چی؟ 00:54:07.293 --> 00:54:07.860 بهت میرسم 00:54:07.861 --> 00:54:08.926 مادر به خطا 00:54:08.927 --> 00:54:10.627 کمک میکنیم 00:54:10.627 --> 00:54:11.760 خب،الان صبر کن 00:54:11.760 --> 00:54:12.925 باید باهم باشیم 00:54:12.926 --> 00:54:13.892 میدونی،برای امنیت نفرات 00:54:13.893 --> 00:54:15.292 و همه چیز 00:54:15.292 --> 00:54:16.224 چی،توهم ترسیدی؟ 00:54:16.225 --> 00:54:17.025 فقط یک یارویه با لباس مبدل 00:54:17.025 --> 00:54:18.725 درست؟ 00:54:18.725 --> 00:54:20.924 اوه خدا،امیدوارم‌. 00:54:20.925 --> 00:54:22.091 کل قضیه ی این گروه ترس 00:54:22.091 --> 00:54:25.057 فقط یک افسانه است درسته؟ 00:54:25.058 --> 00:54:26.423 خب،نمیدونم،این... 00:54:26.423 --> 00:54:27.223 آره،این 00:54:27.223 --> 00:54:28.389 احتمالا فقط یک 00:54:28.390 --> 00:54:31.122 یک مرد نقابدار یا همچین چیزیه 00:54:31.123 --> 00:54:31.723 چرا جواب 00:54:31.723 --> 00:54:33.122 سوالمو نداد؟ 00:54:33.122 --> 00:54:35.188 یالا،بریم 00:54:37.189 --> 00:54:39.221 یالا 00:54:47.287 --> 00:54:49.119 دفتر کلانتر 00:54:49.120 --> 00:54:51.654 چی! 00:54:51.654 --> 00:54:53.886 یک گروه ترس؟ 00:54:53.886 --> 00:54:54.686 درموردش شنیدم 00:54:54.686 --> 00:54:56.252 این یک‌‌‌... شوخیه؟ 00:54:57.553 --> 00:54:59.218 وایسا،لطفا 00:54:59.218 --> 00:55:01.752 دفتر کلانتر 00:55:01.752 --> 00:55:04.817 داری منو دست میندازی 00:55:04.818 --> 00:55:06.084 باشه،باشه 00:55:07.551 --> 00:55:08.816 وایسا،لطفا 00:55:08.817 --> 00:55:11.883 دفتر کلانتر 00:55:11.883 --> 00:55:12.616 جدی؟ 00:55:13.783 --> 00:55:14.982 باشه،وایسا،خواهش میکنم 00:55:14.983 --> 00:55:17.315 دفتر کلانتر 00:55:17.315 --> 00:55:19.348 کجا؟ 00:55:19.349 --> 00:55:21.715 با کی؟ 00:55:21.715 --> 00:55:24.948 دوست دخترت چکار میکنه؟ 00:55:24.948 --> 00:55:26.147 با یک گروه ترس؟ 00:55:27.681 --> 00:55:28.713 خوب، نگه دار، لطفا 00:55:28.714 --> 00:55:30.847 دفتر کلانتر 00:55:30.847 --> 00:55:32.912 ها ها ها بامزه بود 00:55:32.913 --> 00:55:34.846 خوشگله . فهمیدم . باشه 00:55:34.847 --> 00:55:37.146 خداحافظ 00:55:37.146 --> 00:55:37.812 اون بچه ها دارند 00:55:37.812 --> 00:55:39.111 چه غلطی می کنند 00:55:39.112 --> 00:55:39.712 امیدوارم دیگه 00:55:39.712 --> 00:55:40.845 هرگز نبینیمشون 00:55:40.846 --> 00:55:41.546 اوه خدای من جو 00:55:41.546 --> 00:55:42.611 اون اونجاست 00:55:42.612 --> 00:55:43.911 چه جهنمی ؟ 00:55:43.911 --> 00:55:45.910 آه 00:55:48.310 --> 00:55:49.610 معذرت میخوام رفیق 00:55:49.610 --> 00:55:50.843 حرومزاده 00:55:50.844 --> 00:55:51.376 ترتیبتو میدم 00:55:51.376 --> 00:55:52.909 هو هو هو هو 00:55:52.910 --> 00:55:54.776 جو برگرد اینجا 00:55:54.776 --> 00:55:55.708 جو 00:55:55.709 --> 00:55:57.842 من ترسیدم 00:56:03.942 --> 00:56:05.407 ویرج . پسر 00:56:05.407 --> 00:56:07.974 من احساس ضعف می کنم 00:56:07.974 --> 00:56:10.140 تو این همه مدت کنارم بودی 00:56:12.774 --> 00:56:14.373 تمام اون عوضیا رو گرفتیم 00:56:15.906 --> 00:56:18.139 اوه لعنتی 00:56:18.139 --> 00:56:19.971 آره . اون اونجاست 00:56:25.038 --> 00:56:25.604 خیلی خوب وایت 00:56:25.605 --> 00:56:27.004 چی فکر میکنی ؟ 00:56:27.004 --> 00:56:28.538 شاید باید از اون راه بریم 00:56:28.538 --> 00:56:31.369 یا اون یکی راه 00:56:31.370 --> 00:56:32.537 بذار پیشنهاد بدم 00:56:32.538 --> 00:56:34.137 اومم 00:56:35.302 --> 00:56:36.401 باشه تمامش درسته 00:56:36.402 --> 00:56:38.602 یالا 00:56:47.101 --> 00:56:48.768 اینو ببین . عوضی 00:56:50.568 --> 00:56:51.967 لعنتی . نزدیک بود 00:56:51.967 --> 00:56:52.833 تو خوبی رفیق ؟ 00:56:54.333 --> 00:56:55.533 باشه 00:56:55.534 --> 00:56:56.866 باشه مرد . فکر خوبی نبود 00:56:56.866 --> 00:56:57.666 بازی تمومه . درسته ؟ 00:56:57.666 --> 00:56:58.898 بیا فقط برگردیم 00:56:58.899 --> 00:57:00.132 پیش جوزفین 00:57:00.133 --> 00:57:01.365 شاید بتونیم آخرین تماس را داشته باشیم 00:57:01.365 --> 00:57:02.798 درسته ؟ 00:57:04.065 --> 00:57:04.765 کیندا بهت نشون داد 00:57:04.765 --> 00:57:05.631 که چی گفت 00:57:05.632 --> 00:57:07.797 بیا مرد 00:57:24.529 --> 00:57:26.028 کلانتر اونجا ازدحام مردمه 00:57:26.028 --> 00:57:27.893 اوه لعنتی 00:57:27.894 --> 00:57:28.360 اوه هی برت 00:57:28.361 --> 00:57:29.227 چطور اینو انجام میدی؟ 00:57:29.228 --> 00:57:30.093 خیلی عالی انجامش میدم 00:57:30.094 --> 00:57:31.160 امروز حالت چطوره ؟ 00:57:31.160 --> 00:57:31.827 عالیم 00:57:31.828 --> 00:57:32.960 چه کمکی میتونم بهت بکنم؟ 00:57:32.960 --> 00:57:34.426 کلانتر این دور و بره؟ 00:57:34.427 --> 00:57:36.426 امشب من کار کلانترو انجام میدم 00:57:36.426 --> 00:57:37.192 خوب . خیلی خوبه 00:57:37.192 --> 00:57:38.526 اما الان ما به 00:57:38.527 --> 00:57:39.391 کلانتر احتیاج داریم 00:57:39.392 --> 00:57:40.726 باید همه بیرون این ساختمون 00:57:40.726 --> 00:57:41.691 جمع بشیم 00:57:41.692 --> 00:57:42.325 به نظر اجتماع بزرگی 00:57:42.325 --> 00:57:43.190 از مردم داریم 00:57:43.191 --> 00:57:44.257 باشه . خوب ، کلانتر 00:57:44.258 --> 00:57:45.525 در حال حاضر اینجا نیست 00:57:45.526 --> 00:57:46.558 من میتونم کمک کنم 00:57:46.559 --> 00:57:47.758 خوب دقیقا نمیدونم چطور باید 00:57:47.758 --> 00:57:48.624 توضیح بدم . اما اینجا یک 00:57:48.625 --> 00:57:50.657 چیز هست 00:57:50.658 --> 00:57:53.824 بذار بگم .یک مترسک 00:57:53.824 --> 00:57:54.323 خوب بله 00:57:54.324 --> 00:57:54.957 این یا آن، یا نه 00:57:54.957 --> 00:57:56.356 کوله گردشگری 00:57:56.356 --> 00:57:57.656 که شاید مال یک جادوگر باشه 00:57:57.657 --> 00:57:58.523 حالا تو باید بری و 00:57:58.524 --> 00:57:59.656 بندشو بچرخونی 00:57:59.656 --> 00:58:01.088 تو الان حتما باید این کارو انجام بدی 00:58:01.089 --> 00:58:01.723 باشه 00:58:01.723 --> 00:58:02.255 من برمیگردم 00:58:02.656 --> 00:58:03.155 خیلی خوب 00:58:03.155 --> 00:58:03.755 برو به مامانت زنگ بزن 00:58:03.756 --> 00:58:05.755 بهش بگو ممکنه کمی دیر بیای 00:58:11.021 --> 00:58:13.386 آها بله 00:58:13.386 --> 00:58:15.319 بسیار خوب 00:58:26.119 --> 00:58:27.685 امروز چکار میخوای بکنی ؟ 00:58:27.685 --> 00:58:28.684 کلانتر 00:58:28.685 --> 00:58:30.651 من نماینده کلانتر هستم 00:58:31.818 --> 00:58:33.717 نماینده کلانتر مورگان 00:58:33.718 --> 00:58:36.349 صحبت میکنه 00:58:36.350 --> 00:58:38.550 اونجا مشکلی پیش اومده ؟ 00:58:38.550 --> 00:58:39.882 هیچ مشکلی؟ 00:58:39.883 --> 00:58:43.516 مشکلی نیست ؟ 00:58:43.516 --> 00:58:44.681 خیلی پرخاشگرانه 00:58:45.649 --> 00:58:46.515 یک راهی هست 00:58:46.516 --> 00:58:49.048 که بتونیم حلش کنیم ؟ 00:58:49.048 --> 00:58:50.615 دو راه هست 00:58:50.615 --> 00:58:52.814 که میتونیم ازش بیرون بیام 00:58:52.815 --> 00:58:55.514 یک جلسه دوستانه 00:58:55.514 --> 00:58:57.713 یک جایی همراه با غذا 00:58:57.714 --> 00:58:59.646 یا 00:58:59.647 --> 00:59:01.946 رفتنت به زندان 00:59:11.977 --> 00:59:12.777 تمام شهر 00:59:12.777 --> 00:59:15.510 شورش کردند 00:59:15.511 --> 00:59:16.510 ویرجیل این 00:59:16.511 --> 00:59:19.342 فکر واقعا بدیه 00:59:19.343 --> 00:59:19.976 تو احمقتر از 00:59:19.976 --> 00:59:22.510 استانداردهای رایجی 00:59:22.510 --> 00:59:24.942 لعنتی 00:59:26.542 --> 00:59:27.774 گاییدی 00:59:27.775 --> 00:59:29.874 میخوام برم یکم مشروب بخورم 00:59:37.673 --> 00:59:39.172 حالا همه میخوام یکم آروم باشیم 00:59:39.173 --> 00:59:40.673 و احمق نباشیم 00:59:40.673 --> 00:59:41.639 یا بیشتر احمق نباشیم 00:59:41.640 --> 00:59:42.872 اون یک تهدید لعنتیه کلانتر 00:59:44.172 --> 00:59:45.371 میفهمم میفهمم 00:59:45.371 --> 00:59:46.705 کسی نظری داره که 00:59:46.706 --> 00:59:49.404 کی میتونسته کنار این باشه ؟ 00:59:49.405 --> 00:59:49.971 من فکر کنم این دو نفر از 00:59:49.971 --> 00:59:50.505 رفقا بودند که ما 00:59:50.505 --> 00:59:52.004 زودتر توی میخانه دیدیمشون 00:59:52.005 --> 00:59:52.738 کلانتر چکار 00:59:52.738 --> 00:59:53.370 اینجا میخوای انجام بدی ؟ 00:59:53.370 --> 00:59:54.737 من همه چیزو تحت کنترل دارم 00:59:54.738 --> 00:59:55.937 آره . میدونم میخوام چکار کنم 00:59:55.937 --> 00:59:57.869 اون حرومزاده بچه های منو ترسوند 00:59:57.870 --> 00:59:59.303 کلانتر ؟ 00:59:59.303 --> 01:00:00.603 ممکنه به اون یکی اجازه بدی 01:00:00.604 --> 01:00:01.369 بله متاسفم 01:00:01.369 --> 01:00:01.969 میدونید هیچ چیزی به اندازه 01:00:01.969 --> 01:00:03.636 خانواده ام باعث نگرانی من نمیشه 01:00:03.636 --> 01:00:04.202 حق با تویه 01:00:04.203 --> 01:00:06.536 بذار اونارو پیدا کنیم 01:00:06.536 --> 01:00:09.635 مردم . مترسک . هر چی که هست 01:00:09.635 --> 01:00:10.101 ببین اون توی 01:00:10.102 --> 01:00:11.635 مزرعه قدیمی تانره 01:00:11.635 --> 01:00:12.634 بیایید بریم بگیریمش 01:00:13.201 --> 01:00:15.033 حالا وایستا 01:00:15.034 --> 01:00:15.601 لعنتی 01:00:15.601 --> 01:00:16.600 من بهتره با اونا برم 01:00:16.601 --> 01:00:17.166 خوب نگهش دار 01:00:17.166 --> 01:00:18.199 من میخوام با اونا برم 01:00:18.200 --> 01:00:18.933 تو این خانومهارو به میخونه ببر 01:00:18.933 --> 01:00:19.700 و ببین جوزفین 01:00:19.701 --> 01:00:22.900 چیزی میدونه یا نه 01:00:22.900 --> 01:00:23.566 چی؟ 01:00:23.566 --> 01:00:24.865 این از کمپ جالبتره 01:00:26.399 --> 01:00:27.199 فکر نکنم افکار ما دیگه 01:00:27.199 --> 01:00:28.765 واقعا سرگرم کننده باشه 01:00:29.599 --> 01:00:32.131 !وای , یا گاو مقدس , مرد 01:00:32.131 --> 01:00:34.197 .مطمئنی ایچ و استافی اینجان 01:00:35.297 --> 01:00:37.329 آخ , اینو دربیار 01:00:37.330 --> 01:00:38.663 .اوه 01:00:38.663 --> 01:00:40.329 . بابت ابجو ممنون , جو 01:00:40.330 --> 01:00:41.463 .. خوش شانس بودی که هیچ کار احمقانه ای 01:00:41.463 --> 01:00:43.762 . انجام ندادی .. 01:00:43.763 --> 01:00:45.396 . خیلی احمقانه 01:00:45.396 --> 01:00:46.062 . خیلی خب ، خیلی خب 01:00:46.062 --> 01:00:47.028 . فکر بدی بود 01:00:47.029 --> 01:00:47.729 .. اما الان قراره با همدیگه اینجا بشینیم و 01:00:47.729 --> 01:00:48.728 ، آبجو بخوریم .. 01:00:48.729 --> 01:00:51.195 درسته , رفیق ؟ 01:00:53.195 --> 01:00:54.994 چه مرگته , مرد ؟ 01:00:54.995 --> 01:00:55.927 !!بازی تموم شد , رفیق 01:00:55.927 --> 01:00:57.059 .. بخاطر نقابته , میتونی 01:00:57.060 --> 01:01:00.393 . دیگه از نقشت خارج بشی ... 01:01:00.393 --> 01:01:02.059 . چی , بیخیال 01:01:02.059 --> 01:01:02.859 . بگذار کمکت کنم 01:01:02.859 --> 01:01:03.892 ...آخ ، اون شاخه ,آه 01:01:06.493 --> 01:01:08.592 . اوه , هی ، شاخه 01:01:08.593 --> 01:01:10.725 از مشروبت لذت میبری ؟ 01:01:10.725 --> 01:01:13.024 .. تا وقتی بیرون باشم 01:01:13.025 --> 01:01:14.692 اون کیه ؟ 01:01:14.692 --> 01:01:16.491 چی؟؟؟ 01:01:16.492 --> 01:01:17.291 ،مرد , اما اگه تو خودت باشی 01:01:17.291 --> 01:01:19.390 .. پس اون کوفتی کیه 01:01:19.390 --> 01:01:22.089 .گه 01:01:22.090 --> 01:01:24.789 .سلام 01:01:27.389 --> 01:01:28.055 ! یا چرند مقدس 01:01:28.055 --> 01:01:30.721 ! یا چرند مقدس 01:01:31.589 --> 01:01:32.554 ! پاشو، پاشو 01:01:32.555 --> 01:01:32.954 .. اون دیگه چه 01:01:32.954 --> 01:01:34.187 کوفتی بود , ویات ؟ .. 01:01:34.188 --> 01:01:35.387 !این مترسک واقعی لعنتیه 01:01:35.388 --> 01:01:36.654 ! تو که میگفتی اون واقعی نیست ،مرد 01:01:36.654 --> 01:01:38.020 .. اوه , خودت دلت میخواد بهش بگی 01:01:38.020 --> 01:01:40.487 که واقعی نیست ؟ ... 01:01:40.488 --> 01:01:41.787 ..ویات , دکتر و ژوزفین 01:01:41.787 --> 01:01:43.319 چی شدند ، مرد ؟ ... 01:01:50.052 --> 01:01:51.552 اونها رو گرفته ؟ 01:01:51.552 --> 01:01:52.718 نوچ 01:01:52.718 --> 01:01:53.817 دیوانه اش کردی ؟ 01:01:53.818 --> 01:01:55.350 .وای 01:01:56.651 --> 01:01:57.485 ، هرکار میخوای بکنی 01:01:57.485 --> 01:01:58.550 ! بهتره زودتر انجامش بدی .. 01:01:58.551 --> 01:01:59.484 ، نمیتونم بزنمش 01:01:59.485 --> 01:02:00.617 . دیگه نه 01:02:00.617 --> 01:02:01.983 .اما میتونم دورش کنم 01:02:01.984 --> 01:02:03.049 .یک کون موش هم , بهش نمیدم 01:02:03.049 --> 01:02:05.382 ! فقط از شرش خلاص شو 01:02:05.816 --> 01:02:06.682 ! برگرد 01:02:06.683 --> 01:02:08.048 ! برگرد , هیولای احمق 01:02:08.049 --> 01:02:09.115 .. برگرد به همون 01:02:09.115 --> 01:02:10.881 ! جهنمی که ازش اومدی .. 01:02:10.882 --> 01:02:11.615 ! گمشو 01:02:23.246 --> 01:02:23.746 ! بیا اینطرف 01:02:23.746 --> 01:02:25.679 !یالا 01:02:27.613 --> 01:02:29.279 !! من میترسم , ویات 01:02:29.279 --> 01:02:30.378 ، احتیاط کن , ویرج 01:02:30.379 --> 01:02:34.211 . این بهترین قسمت شجاعته 01:02:34.211 --> 01:02:36.310 ,خب,خب ، خب 01:02:36.311 --> 01:02:37.678 . ببین کی اینجاست 01:02:37.678 --> 01:02:38.277 .. شما دو تا کونی، فکر کردید 01:02:38.277 --> 01:02:39.242 .. دارید چیکار میکنید , اینجوری .. 01:02:39.243 --> 01:02:40.109 مردم رو میترسونید .. 01:02:40.110 --> 01:02:40.543 .. باید از 01:02:40.544 --> 01:02:42.177 . خودتون خجالت بکشید .. 01:02:45.543 --> 01:02:46.576 ، حالا، حالا، حالا 01:02:46.577 --> 01:02:49.009 . اونجوری که به نظر میرسه نیست 01:02:49.009 --> 01:02:49.875 .. هوم , دقیقا همونطوری 01:02:49.876 --> 01:02:51.675 . به نظر میرسه .. 01:02:51.676 --> 01:02:53.475 .. خب , همونجوری باش و 01:02:53.476 --> 01:02:55.041 .. به پرحرفی های من گوش کن .. 01:02:55.041 --> 01:02:56.207 .. که چی میشه یا چی نمیشه .. 01:02:56.208 --> 01:02:58.475 .. اما باید تاکید کنم که 01:02:58.475 --> 01:02:58.907 ! ویات 01:02:58.907 --> 01:03:00.006 ! اون داره میاد مرد 01:03:01.474 --> 01:03:02.639 . مترسک 01:03:02.640 --> 01:03:04.539 اون دیگه چه کوفتیه , بکا ؟ 01:03:04.540 --> 01:03:06.539 . من نمیدونم , کلی 01:03:06.540 --> 01:03:07.706 . مترسک 01:03:07.706 --> 01:03:09.038 . میتونم ببینمش 01:03:09.039 --> 01:03:11.172 . نه , مترسک 01:03:11.172 --> 01:03:13.104 . یکی از داستان 01:03:13.105 --> 01:03:15.605 . برگشته 01:03:15.605 --> 01:03:16.204 .. انگار دنبال 01:03:16.204 --> 01:03:17.771 . تو و دوستـــــهاته .. 01:03:17.772 --> 01:03:18.637 .. تو باید کاری که باعث میشه , عصبانی بشه 01:03:18.638 --> 01:03:21.471 . رو بس کنی .. 01:03:21.471 --> 01:03:22.203 . این گه رو گائیدن 01:03:22.203 --> 01:03:22.736 .. این فقط یک احمق دیگه 01:03:22.737 --> 01:03:23.070 . توی ماسکه .. 01:03:23.070 --> 01:03:24.235 . بریم بگیریمش 01:03:24.236 --> 01:03:25.903 . من میگیرمش 01:03:27.970 --> 01:03:28.835 . بگیرش , کلانتر 01:03:28.836 --> 01:03:30.169 .. حالا گوش کن , بعنوان قائم مقام کلانتر 01:03:30.169 --> 01:03:31.234 .. من بهت دو تا انتخاب میدم 01:03:31.235 --> 01:03:33.602 , از راه آسون .. 01:03:33.602 --> 01:03:34.668 . یا راه سخت .. 01:03:36.968 --> 01:03:38.067 ! بیائید بگیریمش 01:04:02.330 --> 01:04:03.130 , خیلی خب ، عجیب الخلقه 01:04:03.130 --> 01:04:05.363 ! الان حصیرت رو خورد میکنم 01:04:20.694 --> 01:04:21.560 ..خب , قطعا اون 01:04:21.561 --> 01:04:23.292 باجراته ،ها ، ویات ؟ .. 01:04:23.293 --> 01:04:24.793 . هست , ویرج 01:04:24.794 --> 01:04:26.660 . هست 01:04:26.660 --> 01:04:27.925 .. میدونی , نمیتونم کمک کنم اما 01:04:27.926 --> 01:04:29.825 .. فکر کنم وظیفه داریم ,.. 01:04:29.826 --> 01:04:31.359 .. دنبال این یاروها بریم و .. 01:04:31.359 --> 01:04:34.459 . یکم هواشو داشته باشیم .. 01:04:34.459 --> 01:04:35.758 نه واسه اینکه اونها زن هستند ؟ 01:04:35.759 --> 01:04:37.024 .. ما میتونیم از مردانگیمون استفاده کنیم 01:04:37.024 --> 01:04:38.023 تا دنیا رو نجات بدیم ؟ .. 01:04:38.024 --> 01:04:38.558 .نه , ویات 01:04:38.559 --> 01:04:40.091 . فقط چون سکسی هستند 01:04:40.091 --> 01:04:40.724 .. اما من فکر میکنم 01:04:40.724 --> 01:04:41.623 . کار درست اینه .. 01:04:41.624 --> 01:04:42.823 تو چطور ؟ 01:04:42.824 --> 01:04:43.823 . موافقم 01:04:43.824 --> 01:04:45.657 .خیلی خب 01:04:58.088 --> 01:04:58.555 .. همچین خوب 01:04:58.555 --> 01:05:00.286 . پیش نرفت , مرد .. 01:05:00.287 --> 01:05:01.687 . من یک پیشنهاد دارم 01:05:01.688 --> 01:05:02.587 ! تو نمیتونی اونو بزنی 01:05:02.588 --> 01:05:03.354 ! هیچکدومتون نمیتونید 01:05:03.354 --> 01:05:04.286 ! فقط فرار کن 01:05:04.287 --> 01:05:05.120 !فرار کن 01:05:06.554 --> 01:05:08.853 . دیگه از دستش خسته شدم 01:05:56.278 --> 01:05:59.777 . خب , منم میشم 01:05:59.778 --> 01:06:01.877 . بهت گفتم باید برگردیم 01:06:01.878 --> 01:06:03.777 .آره گفتی 01:06:03.778 --> 01:06:04.877 .. میگم البته مجبورم 01:06:04.877 --> 01:06:06.643 . همه این چیزها رو خیلی خوب حل کنم ... 01:06:06.644 --> 01:06:09.709 . امیدوارم این دفعه خیلی درست انجام بشه 01:06:09.710 --> 01:06:10.444 .. تو نمیتونی اینکارو 01:06:10.444 --> 01:06:11.743 . انجام بدی .. 01:06:11.743 --> 01:06:13.742 چرا نتونم ؟ 01:06:13.743 --> 01:06:15.842 ..خب 01:06:15.843 --> 01:06:17.942 .. فقط یک حالت خاص پاکدامنی 01:06:17.942 --> 01:06:21.107 . میتونه شیطان رو دور کنه .. 01:06:21.107 --> 01:06:22.273 .. چی .. اونها در مورد ویات 01:06:22.274 --> 01:06:24.106 چی میگن ؟ .. 01:06:24.107 --> 01:06:25.441 ..خب , اگه اینو درست بخونم 01:06:25.441 --> 01:06:26.673 .. و به چیزی که هستم درست فکر کنم .. 01:06:26.674 --> 01:06:28.873 .. من ,آه ، ژوزفین در مورد 01:06:28.873 --> 01:06:30.172 ...کارهائی که اون خانم ... 01:06:30.173 --> 01:06:32.440 ...هرگز دیگه نباید انجام میداد , ... 01:06:32.440 --> 01:06:35.439 .چی میگفت ... 01:06:35.440 --> 01:06:36.939 , آه , منظورت اینه 01:06:36.939 --> 01:06:38.038 بودن با هیچکس ؟ 01:06:38.039 --> 01:06:39.739 ..نه , نه , آه , اون نمیتونه 01:06:39.739 --> 01:06:41.838 . با کسی باشه .. 01:06:41.838 --> 01:06:42.737 ..آه 01:06:42.738 --> 01:06:43.770 ,آه , بکارت 01:06:43.771 --> 01:06:44.903 . بر طبق کتاب مقدس 01:06:45.438 --> 01:06:46.703 ! بک 01:06:46.704 --> 01:06:47.438 . خفه شو , کلی 01:06:47.438 --> 01:06:49.870 . کمک کردی 01:06:49.870 --> 01:06:50.836 .. حالا خانمها , هیچی نیست 01:06:50.837 --> 01:06:52.636 . که به خاطرش خجالت بکشید .. 01:06:52.637 --> 01:06:54.469 . خب , شایدم یک ذره باشه 01:06:55.136 --> 01:06:56.736 . تو دنیا رو نجات دادی 01:06:58.301 --> 01:07:00.001 میشه یک چیزی پیشنهاد کنم ؟ 01:07:00.001 --> 01:07:01.635 آه , بعد از روزی که هممون گذروندیم 01:07:01.635 --> 01:07:03.100 .. و اتفاق هائی که افتاد .. 01:07:03.101 --> 01:07:05.767 , احتمالا عشق رو فراموش کردیم 01:07:05.768 --> 01:07:07.334 .. من توصیه میکنم ساخت عشقِ 01:07:07.334 --> 01:07:08.534 .. پیش رو را فراموش کنیم و.. 01:07:08.534 --> 01:07:10.566 .. و بریم توی بار و .. 01:07:10.567 --> 01:07:12.499 .. با ارواح .. 01:07:12.500 --> 01:07:13.899 .یک مشروبی بزنیم ... 01:07:13.899 --> 01:07:16.165 .. آه , ویات , فکر کنم واسه امروز 01:07:16.165 --> 01:07:17.264 .. به اندازه کافی ... 01:07:17.265 --> 01:07:18.997 .روح داشتیم ,مرد .. 01:07:18.998 --> 01:07:20.532 . اون منظورش آبجو و مشروبه 01:07:20.532 --> 01:07:21.431 .اوه 01:07:21.432 --> 01:07:22.031 چرا که نه ؟ 01:07:22.032 --> 01:07:23.097 . بیخیال 01:07:23.097 --> 01:07:25.163 . این جشنه 01:07:25.165 --> 01:07:28.161 فیلم ادامه دارد 01:09:10.114 --> 01:09:11.614 چه حسی داری ؟ 01:09:11.614 --> 01:09:12.246 . سردمه 01:09:12.247 --> 01:09:14.213 . سرد 01:09:14.213 --> 01:09:16.446 .. اونجا یک عالمه 01:09:16.447 --> 01:09:17.946 ... شکلات تلخ هست که میتونه .. 01:09:17.946 --> 01:09:20.145 . همین الان گرمت کنه .. 01:09:20.145 --> 01:09:22.578 مثل غذای فودج ؟ 01:09:22.578 --> 01:09:23.911 .هوم 01:09:23.912 --> 01:09:25.512 . یا قهوه 01:09:25.512 --> 01:09:28.577 . یا شکلات داغ 01:09:28.578 --> 01:09:32.411 . یا یک گه دیگه 01:09:32.411 --> 01:09:33.576 . یک سورپرایز واست دارم 01:09:33.577 --> 01:09:34.010 واقعا ؟ 01:09:34.010 --> 01:09:35.142 مثلا چی ؟ 01:09:35.143 --> 01:09:37.175 . واقعا باحاله 01:09:37.176 --> 01:09:39.142 . همین الان برمیگردم 01:09:44.974 --> 01:09:46.707 ! واقعا واقعا سرده 01:09:46.708 --> 01:09:47.273 .. من اینو اینهمه راه , از 01:09:47.274 --> 01:09:50.408 . خونه آوردم .. 01:09:50.408 --> 01:09:52.673 . دنبالش میگشتم 01:09:55.240 --> 01:09:56.972 .. میدونستی ، مادربزرگم 01:09:56.973 --> 01:09:59.206 . یک دستور پخت واقعا سری واسه اسمور داشته .. 01:10:00.672 --> 01:10:01.472 واقعا , چی بوده ؟ 01:10:01.472 --> 01:10:03.571 شکلات ؟ 01:10:03.572 --> 01:10:05.938 . نه , یک سس خاص بوده 01:10:05.938 --> 01:10:08.604 واقعا ؟ 01:10:08.605 --> 01:10:11.570 مثل یک ادویه خاص 01:10:11.571 --> 01:10:13.537 .. کدوم خری ادویه 01:10:13.537 --> 01:10:17.335 روی اسمور میریزه ؟ .. 01:10:17.336 --> 01:10:18.536 .. همه توی زندگیشون به 01:10:18.536 --> 01:10:20.902 . کمی ادویه احتیاج دارند .. 01:10:40.000 --> 01:10:42.665 . هیلگارد میخواست بازی کنه 01:10:45.799 --> 01:10:48.164 ، اینو ذکر کنم که من عینک زدم 01:10:48.164 --> 01:10:50.997 . و حسابی جذاب شدم 01:10:50.998 --> 01:10:53.297 ، من توی این فیلم نمردم 01:10:53.297 --> 01:10:54.162 .. پس این قطعا 01:10:54.163 --> 01:10:55.863 . حساب میاد .. 01:11:03.462 --> 01:11:05.661 .. همونطور که بسمت 01:11:05.662 --> 01:11:08.161 تاریکی و کوه ترسناک میرفتم .. 01:11:08.161 --> 01:11:10.395 .. یک روح دیدم .. 01:11:10.395 --> 01:11:12.927 .. که همینطور جلو میرفت 01:11:12.927 --> 01:11:15.394 اولش ازش ترسیدم 01:11:15.394 --> 01:11:17.759 .. بعدش تعجب کردم 01:11:17.760 --> 01:11:19.893 .. و با یک مترسک 01:11:19.893 --> 01:11:20.992 ملاقات کردم .. 01:11:20.993 --> 01:11:22.393 اون از چوب ساخته شده بود 01:11:22.393 --> 01:11:25.392 دیم دیم دارام رام 01:11:25.393 --> 01:11:27.825 مترسک رو ببین 01:11:27.825 --> 01:11:29.757 مترسک رو ببین 01:11:29.758 --> 01:11:32.457 توی بار ویسکی هست 01:11:35.724 --> 01:11:38.156 او ایستاده بود و غرش میکرد 01:11:38.156 --> 01:11:40.490 .. او میگریست و من احساسی داشتم 01:11:40.490 --> 01:11:42.855 که قبلا هرگز نداشتم 01:11:42.855 --> 01:11:45.389 وحشت از چنین هیولائی 01:11:45.389 --> 01:11:47.654 من بسمت میخانه فرار کردم 01:11:47.655 --> 01:11:50.021 اما باورم نمیشد 01:11:50.021 --> 01:11:52.421 توی وجود اون هیولا شیطان رفته بود 01:11:52.421 --> 01:11:54.687 و اون راحت منو پیدا کرد 01:11:54.688 --> 01:11:57.820 دیم دیم دارام رام 01:11:57.820 --> 01:12:00.152 مترسک رو ببین 01:12:00.152 --> 01:12:02.118 مترسک رو ببین 01:12:02.119 --> 01:12:05.419 توی بار ویسکی هست 01:12:08.386 --> 01:12:10.518 نوشیدیم و کسل شدیم 01:12:10.518 --> 01:12:12.884 من به طرف شب رفتم 01:12:12.885 --> 01:12:14.884 من واسه خودم ویسکی گرفتم 01:12:14.884 --> 01:12:17.649 و دیگه خطر رو حس نکردم 01:12:17.650 --> 01:12:20.049 شاید ده جرعه نوشیدم 01:12:20.049 --> 01:12:22.516 و مترسک اومد دنبال من 01:12:22.516 --> 01:12:24.415 من لیز خوردم و بطری از دستم افتاد 01:12:24.416 --> 01:12:26.815 و اون هیولا افتاد دنبالم 01:12:26.815 --> 01:12:30.047 دیم دیم دارام رام 01:12:30.048 --> 01:12:32.482 مترسک رو ببین 01:12:32.482 --> 01:12:34.581 مترسک رو ببین 01:12:34.581 --> 01:12:37.380 توی بار ویسکی هست 01:12:40.480 --> 01:12:42.779 حالا بخاطر زندگیم فرار میکردم 01:12:42.780 --> 01:12:45.379 اون خروشید و افتاد دنبالم 01:12:45.380 --> 01:12:47.178 من یک میخانه دیگه پیدا کردم 01:12:47.179 --> 01:12:50.044 و خودم رو وسط میخانه مخفی کردم 01:12:50.044 --> 01:12:52.544 من حسابی خودم رو مست کردم 01:12:52.544 --> 01:12:54.810 جلوی غرشش رو گرفتم 01:12:54.811 --> 01:12:57.210 .. اما هرگز خطر اون 01:12:57.210 --> 01:12:59.710 . منرسک رو فراموش نکردم .. 01:12:59.710 --> 01:13:02.542 دیم دیم دارام رام 01:13:02.543 --> 01:13:04.942 مترسک رو ببین 01:13:04.942 --> 01:13:06.875 مترسک رو ببین 01:13:06.876 --> 01:13:09.608 توی بار ویسکی هست 01:13:16.974 --> 01:13:18.507 .. حرکت کن , والا 01:13:18.507 --> 01:13:20.473 . تیکه تیکه هات رو توی زمین پخش میکنم .. 01:13:20.474 --> 01:13:20.873 .. همه قسمتها 01:13:20.874 --> 01:13:22.039 رو فهمیدی ، جو ؟ .. 01:13:22.039 --> 01:13:24.373 .آره ، همه قسمتهاشو برداشتی 01:13:24.373 --> 01:13:24.838 .. ما میلیونها تکه 01:13:24.839 --> 01:13:27.638 . از اون رو این اطراف احتیاج نداریم .. 01:13:27.639 --> 01:13:28.473 .. مطمئنم دخترها خوشحال میشن 01:13:28.473 --> 01:13:31.204 . که ایندفعه جلوش رو گرفتیم .. 01:13:31.204 --> 01:13:33.537 آره چون ضعیف بود 01:13:33.538 --> 01:13:35.471 چرا همچین فکری میکنی ؟ 01:13:35.472 --> 01:13:36.037 .. این اونقدر قوی نیست 01:13:36.037 --> 01:13:38.903 . که جلوی شیطان رو بگیره .. 01:13:38.904 --> 01:13:40.803 . بی قراره 01:13:40.803 --> 01:13:41.269 .. دفعه دیگه نمیتونیم 01:13:41.270 --> 01:13:43.135 . جلوش رو بگیریم .. 01:13:43.136 --> 01:13:44.235 .. خب ، مجبوریم بهترین 01:13:44.235 --> 01:13:46.968 عملمون رو انجام بدیم ... 01:13:46.969 --> 01:13:56.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.