WEBVTT 00:00:15.616 --> 00:00:35.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.740 --> 00:00:37.740 ‫آها. 00:00:37.820 --> 00:00:38.520 ‫آره. 00:00:38.740 --> 00:00:40.120 ‫ببخشید. 00:00:40.240 --> 00:00:42.080 ‫بعدا میبینمتون 00:00:42.200 --> 00:00:43.200 ‫باشه. 00:00:43.910 --> 00:00:45.080 ‫بای-بای. 00:00:45.210 --> 00:00:47.080 ‫بای-بای. 00:00:48.880 --> 00:00:50.730 ‫حلزونه خیلی بزرگه! 00:00:50.800 --> 00:00:52.650 ‫نه، خیلی هم نیست. 00:00:58.890 --> 00:01:01.890 ‫بسته دارید. 00:01:11.820 --> 00:01:14.280 ‫میتونم بازش کنم؟ 00:01:14.950 --> 00:01:17.280 ‫شیندو... 00:01:28.790 --> 00:01:30.630 ‫آهنگ؟ 00:01:32.300 --> 00:01:33.420 ‫خوشگله... 00:01:52.900 --> 00:01:54.190 ‫ایناهاش. 00:01:55.280 --> 00:01:57.900 ‫اوفونیوم؟ 00:02:06.830 --> 00:02:09.330 ‫اوفونیوم. 00:02:19.930 --> 00:02:23.390 ‫خیله‌خب، نماینده شما چیزی نمیخواید بگید؟ 00:02:23.970 --> 00:02:24.800 ‫سنسی... 00:02:24.910 --> 00:02:26.520 ‫بله، تاناکا-سان؟ 00:02:27.260 --> 00:02:29.020 ‫اگه امکانش هست من قبل از نماینده حرف بزنم. 00:02:31.500 --> 00:02:34.190 ‫صادقانه بهتون بگم، 00:02:34.840 --> 00:02:36.690 ‫من اصلا دلم نمیخواد ببازم. 00:02:39.090 --> 00:02:43.030 ‫نمیخوام با گفتن " خوشحالم که تا کانسای پیش اومدیم" خودمو راضی کنم. 00:02:43.280 --> 00:02:46.660 ‫حالا که تا اینجا اومدیم، میخوام تا تهش بریم. 00:02:47.000 --> 00:02:49.660 ‫و یه کاری کنیم که کل کشور صدای کیتائوجی رو بشنوه. 00:02:50.120 --> 00:02:51.160 ‫ پس، بچه‌ها.... 00:02:51.530 --> 00:02:55.700 ‫بیاید از هرچیزی که طی تمرینامون یاد گرفتیم، ‫استفاده کنیم و بهترین تلاشمونو بکنیم. 00:02:57.050 --> 00:02:58.050 ‫باشه! 00:03:02.290 --> 00:03:08.620 ‫ 00:06:52.570 --> 00:06:53.990 ‫کومیکو! 00:06:54.780 --> 00:06:56.790 ‫پس اینجایی. 00:06:56.870 --> 00:06:58.080 ‫اجرا الان شروع میشه! 00:07:01.460 --> 00:07:03.290 ‫زود باش! کجا رفتی؟ 00:07:03.460 --> 00:07:06.300 ‫اینکارا چیه؟ من که بچه نیستم. 00:07:06.460 --> 00:07:07.920 ‫حالا که فعلا بچه‌ای. 00:07:08.010 --> 00:07:10.260 ‫باشه، رینا خیلی بزرگه! 00:07:10.340 --> 00:07:12.800 ‫امروز خیلی بدخلقم. 00:07:13.640 --> 00:07:16.970 ‫به اجرای گروه سازهای بادی ‫ دبیرستان کیتائوجی خوش اومدید. 00:07:18.020 --> 00:07:20.850 ‫ مسابقات سازهای برنجی قبلی ‫ در منطقه‌ی کانسای برگزار شد. 00:07:20.850 --> 00:07:21.980 ‫اونجان. 00:07:23.360 --> 00:07:25.230 ‫میبینمت. 00:07:25.610 --> 00:07:27.230 ‫وقتش شده. 00:07:27.690 --> 00:07:29.820 ‫دارم سترس میگیرم. 00:07:35.620 --> 00:07:37.660 ‫کومیکو اومائه... 00:07:39.450 --> 00:07:41.370 ‫آسوکا-سنپای... 00:07:41.500 --> 00:07:43.540 ‫یکم زیادی از حد... 00:07:43.670 --> 00:07:45.170 ‫دستشویی نمیری؟ 00:07:45.630 --> 00:07:47.670 ‫مشکل چیه؟ حتما خیلی استرس داری. 00:07:47.750 --> 00:07:48.840 ‫آره، یه کوچولو. 00:07:49.050 --> 00:07:50.460 ‫خیلی با نمکی. 00:07:50.550 --> 00:07:53.180 ‫ولی خب سال اولته. 00:07:53.340 --> 00:07:55.640 ‫امروزم بدون من ساز میزنی. 00:07:55.720 --> 00:07:58.600 ‫واسه قسمت اوفونیوم روی تو و ناتسوکی حساب می‌کنم. 00:07:59.140 --> 00:07:59.890 ‫حتما. 00:08:00.020 --> 00:08:01.100 ‫خوبه. 00:08:02.350 --> 00:08:04.940 ‫امروز حالت خوبه، سنپای. 00:08:05.040 --> 00:08:06.600 ‫چون که... 00:08:07.070 --> 00:08:09.690 ‫نزدیک کشوریه، خیلی خوشحالم. 00:08:10.610 --> 00:08:11.990 ‫درسته! 00:08:12.610 --> 00:08:16.240 ‫سنپای تو خیلی گروه بادی رو دوست داری. 00:08:16.370 --> 00:08:18.870 ‫شاید دارم.... 00:08:21.080 --> 00:08:23.210 ‫اومائه-چان، تو اوفونیوم زدنو دوست داری؟ 00:08:23.620 --> 00:08:26.540 ‫ها... 00:08:26.630 --> 00:08:28.290 ‫چرا میپرسی؟ 00:08:28.380 --> 00:08:31.300 ‫انگاری که بخوای بهم هشدار بدی... 00:08:31.380 --> 00:08:34.220 ‫من دوستش دارم. 00:08:36.140 --> 00:08:39.720 ‫فکر میکنم نتیجه زیاد برام مهم نباشه. 00:08:42.390 --> 00:08:45.060 .شوخی کردم 00:08:45.560 --> 00:08:46.850 ‫آسوکا... 00:08:47.190 --> 00:08:49.400 ‫آوکی، الان میام. 00:08:49.770 --> 00:08:51.570 ‫بیخیال این حرفا، کیف جشنواره رو ببر. 00:08:51.690 --> 00:08:53.690 ‫اوهوم. 00:08:56.240 --> 00:08:57.160 ‫روت حساب میکنم! 00:08:57.490 --> 00:08:59.410 ‫بسپرش به من. 00:09:04.710 --> 00:09:08.670 ‫میخوام که از معلمین، مسئولین، 00:09:08.750 --> 00:09:12.840 ‫و از همه‌ی کسایی که اینجا هستن، تشکر کنم. ‫ شماها کسانی هستین که امکان این رویداد رو فراهم آوردین. 00:09:12.920 --> 00:09:15.130 ‫ازتون همگی بسیار ممنونم. 00:09:17.970 --> 00:09:19.850 ‫مسابقه‌ی کشوری سازهای بادی 00:09:20.430 --> 00:09:23.890 ‫اواخر ماه اکتبر در ناگویا برگزار میشه. 00:09:26.600 --> 00:09:32.400 ‫ما به سخت تلاش کردن ادامه میدیم، تا خبرهای خوب بیشتری به خونه بیاریم. 00:09:33.070 --> 00:09:36.450 ‫و حالا قطعه ی آخر امروزمون، " گاکوئن تنگوکو." 00:09:44.080 --> 00:09:47.960 ‫تحت آموزش تاکی سنسی به عنوان استاد جدیدمون، 00:09:51.200 --> 00:09:53.500 ‫تحت آموزش تاکی سنسی به عنوان استاد جدیدمون، 00:09:54.050 --> 00:09:58.470 ‫هدف شرکت توی مسابقات کشوری رو برای خودمون مشخص کردیم. 00:10:08.980 --> 00:10:10.980 ‫اوه، کارت خوب بود. 00:10:11.270 --> 00:10:13.110 ‫اوه...توهم. 00:10:13.190 --> 00:10:14.570 ‫مامانمم اومده... 00:10:14.570 --> 00:10:16.490 ‫ها، متوجه نشدم. 00:10:16.490 --> 00:10:18.030 ‫عه، تو کلاسمونم اومد. 00:10:18.150 --> 00:10:19.400 ‫عـــــــــه. 00:10:19.490 --> 00:10:20.820 ‫شما دوتا خیلی نزدیکین. 00:10:20.950 --> 00:10:23.490 ‫ناتسوکی سنپای، سر به سرم نذار. 00:10:23.620 --> 00:10:27.540 ‫اینجوری ساز زدنتو خیلی وقت بود ندیده بودم. 00:10:27.660 --> 00:10:29.360 ‫از جشنواره‌ی طلوع به بعد. 00:10:29.610 --> 00:10:32.330 ‫آره، درست میگی. 00:10:32.340 --> 00:10:35.170 ‫خیله‌خب، گروه سازهای بادی دور هم جمع شید! 00:10:36.170 --> 00:10:39.550 ‫خیله‌خب بچه‌ها، بعد از اینکه تمیز کاری تموم شد، 00:10:39.680 --> 00:10:43.680 ‫من سازهای بزرگترو میبرم. پسرا لطفا کمک بدین. 00:10:43.810 --> 00:10:44.930 ‫باشه. 00:10:45.010 --> 00:10:46.600 ‫و، 00:10:49.270 --> 00:10:53.520 ‫بچه‌ها درسته که نباید استرس نداشته باشید و بهتره یکم رلکس کنید. 00:10:53.610 --> 00:10:55.410 ‫ولی برای اینکه داریم برای مسابقات کشوری تمرین می‌کنیم، 00:10:55.820 --> 00:10:58.280 ‫تمریناتمون خیلی سخت تر میشن. 00:10:58.900 --> 00:11:00.570 گرفتین؟ 00:11:00.700 --> 00:11:01.360 ‫اوکی! 00:11:02.870 --> 00:11:06.080 ‫آسوکا سنپای عالی بود. 00:11:06.200 --> 00:11:10.040 ‫بهمون یه جورایی فهموند به خوش گذرونیهای جشنواره زیاد عادت نکنیم. 00:11:10.170 --> 00:11:11.210 ‫آره. 00:11:11.290 --> 00:11:14.500 ‫دلم میخواد کلی خوش بگذرونم، حس خوبی داره. 00:11:14.590 --> 00:11:17.800 ‫آره، خیلی باحال میشه. 00:11:18.050 --> 00:11:20.220 ‫رینا، برنامه‌ت واسه بعد از این چیه؟ 00:11:20.300 --> 00:11:21.840 ‫هنوز تصمیم نگرفتم. 00:11:21.900 --> 00:11:23.900 ‫چرا نمیای توی کلاس ما؟ 00:11:23.940 --> 00:11:24.690 ‫درسته، بیا بابا 00:11:23.640 --> 00:11:25.220 ‫خیلی خوبه. 00:11:24.690 --> 00:11:25.370 ‫کافه مید، آره؟ 00:11:25.380 --> 00:11:26.140 ‫منم میتونم بیام. 00:11:26.140 --> 00:11:27.560 ‫خیلی خوشحالم. 00:11:27.640 --> 00:11:28.850 ‫خوبه. 00:11:28.930 --> 00:11:31.810 ‫تمام تلاشمو برای حمایت از کیتائوجی میکنم. 00:11:32.190 --> 00:11:34.810 ‫حواسم بهت هست! 00:11:35.230 --> 00:11:36.230 ‫بله! 00:11:37.650 --> 00:11:38.600 ‫پس دیگه بریم. 00:11:38.900 --> 00:11:40.200 ‫بیاید جمع و جور کنیم. 00:11:46.650 --> 00:11:50.020 ‫فکر میکنم نتیجه‌ی مسابقه برام مهم نیست. 00:11:50.580 --> 00:11:51.580 ‫آسوکا. 00:11:51.710 --> 00:11:54.000 ‫آسوکا میخوای تا نوبتمون میشه چیکار کنی؟ 00:11:54.460 --> 00:11:56.400 ‫قبل از هر چیزی بیاید بریم یه چیزی بخوریم. 00:11:56.400 --> 00:11:57.720 ‫"بخوریم؟" 00:11:59.020 --> 00:12:00.000 ‫بنظر جالب میاد. 00:12:00.090 --> 00:12:00.800 ‫کجا؟ 00:11:54.880 --> 00:12:00.710 ‫تاناکا- آسوکا سنپای، معاون نماینده و رهبر بخش باس. 00:12:00.800 --> 00:12:03.380 ‫ما توی ورودی همو دیدیم. آره. 00:12:00.880 --> 00:12:04.410 اون کسیه‫ که از پیشرفت بچه ها تعریف میکنه !و حامی اعضای گروهه، یه سنپای سال سومی 00:12:03.800 --> 00:12:05.050 ‫بیاید باهم بریم یه نگاهی به جشنواره بندازیم. 00:12:05.350 --> 00:12:05.800 ‫موچی 00:12:05.520 --> 00:12:08.440 !این سنپای همیشه چهره‌ی آرومی داره 00:12:06.260 --> 00:12:08.850 ‫میشه خندیدنو تموم کنی؟ 00:12:09.000 --> 00:12:09.840 ‫آخه ببین! 00:12:09.390 --> 00:12:12.810 ‫ولی اون چهره در کسری از ثانیه محو میشه. 00:12:09.720 --> 00:12:11.430 ‫باید بپوشیش. 00:12:11.890 --> 00:12:13.400 ‫دست من نیست که... 00:12:13.400 --> 00:12:15.010 ‫بهت میاد. 00:12:15.170 --> 00:12:16.520 ‫همیشه کنجکاوم بدونم، 00:12:15.560 --> 00:12:17.230 ‫به طور عجیبی انگار واسه خودت دوخته بودنش. 00:12:17.320 --> 00:12:20.860 که اون، اتفاقای اطرافش رو با چه ذهنیتی میبینه؟ 00:12:20.940 --> 00:12:22.280 ‫کومیکو-چان؟ 00:12:22.610 --> 00:12:24.060 ‫بیا زودی جمع و جور کنیم بریم، 00:12:24.060 --> 00:12:25.600 ‫آه...ببخشید. 00:12:27.330 --> 00:12:31.620 .ولی حتی فکر کردن بهش هم ترسناک بود 00:12:44.880 --> 00:12:47.550 ‫من اومدم. 00:12:57.400 --> 00:12:58.690 ‫خوش اومدین. 00:12:58.820 --> 00:13:00.180 ‫اوهوم. 00:13:00.340 --> 00:13:01.860 ‫ببخشید، یکم دیر کردم. 00:13:02.490 --> 00:13:04.150 ‫غذا واسه امروزه؟ 00:13:05.200 --> 00:13:06.950 ‫اوم...مامان. 00:13:07.070 --> 00:13:09.070 ‫ها؟ بنظر خوشمزه میاد. 00:13:09.240 --> 00:13:10.280 ‫چیه؟ 00:13:10.910 --> 00:13:12.790 ‫آها راستی آسوکا. 00:13:12.870 --> 00:13:14.870 ‫آزمونای آزمایشی نزدیکن، نه؟ 00:13:15.000 --> 00:13:18.250 ‫از پسشون برمیای، حسابی بهت امید بستم. 00:13:20.750 --> 00:13:22.750 ‫ببخشید، چیزی میخواستی بهم بگی؟ 00:13:25.550 --> 00:13:27.050 ‫نه چیزی نبود. 00:13:38.520 --> 00:13:43.480 ‫خیله‌خب، حواستون باشه قسمت اوجش درست نواخته بشه. 00:13:43.650 --> 00:13:44.520 ‫بله . 00:13:44.650 --> 00:13:47.860 ‫بخش اسنر رول رو ظریف تر و سریعتر بزن. 00:13:44.650 --> 00:13:47.860 .اسنر رول: حرکات سریع، پشت سرهم و کوتاه در نواختن ساز درام 00:13:48.110 --> 00:13:48.990 ‫بله! 00:13:49.320 --> 00:13:52.330 ‫خب برای امروز کافیه. 00:13:53.450 --> 00:13:56.870 ‫لطفا همچنان با جشنواره‌ی فرهنگ مدارا کنید. 00:13:57.620 --> 00:14:00.420 ‫این هفته یه کمپ براتون ترتیب داده شده. 00:14:00.540 --> 00:14:02.480 ‫مراقب سلامتیتون باشید 00:14:02.760 --> 00:14:04.730 ‫بیاید که به لحاظ شرایط فیزیکی هم کاملا آماده بشیم. 00:14:05.010 --> 00:14:06.380 ‫بله! 00:14:07.340 --> 00:14:10.180 ‫بله حواستون باشه. 00:14:10.470 --> 00:14:11.390 ‫بله. 00:14:11.680 --> 00:14:14.260 ‫خیله‌خب، میخوام که برنامه‌ی سفرو بهتون بگم، 00:14:14.390 --> 00:14:18.060 ‫رهبرای بخش لطفا به همون کلاس همیشگی بیاید. 00:14:24.780 --> 00:14:26.030 ‫کومیکو-چان! 00:14:26.740 --> 00:14:28.140 ‫بیا باهم بریم خونه. 00:14:28.140 --> 00:14:29.450 ‫باشه. 00:14:31.240 --> 00:14:36.040 ،بعد از جشنواره ی فرهنگ، ذهنم مدام در حال فکر کردن به آسوکا سنپای بود 00:14:33.080 --> 00:14:34.740 ‫چیشده؟ 00:14:34.870 --> 00:14:36.040 ‫افتضاح بود. 00:14:37.580 --> 00:14:40.250 واقعا داشت شوخی میکرد؟ 00:14:40.250 --> 00:14:42.420 ‫واقعا دوتا بیرون اومد. 00:14:41.250 --> 00:14:42.980 ،بر فرض اینکه اون حرفها از ته دلش باشه 00:14:42.540 --> 00:14:43.860 ‫ها، داری خواب میبینی؟ 00:14:43.860 --> 00:14:44.600 .بسه 00:14:43.420 --> 00:14:46.170 .احساساتش جوری بود که انگار کسی بهش خیانت کرده 00:14:46.420 --> 00:14:47.640 ‫فردا میبینمتون. 00:14:47.650 --> 00:14:48.090 ‫میبینمت. 00:14:48.090 --> 00:14:51.930 ‫ ولی من بابت این فکرا از خودم بدم میومد... 00:14:48.630 --> 00:14:49.930 بای-بای 00:14:53.680 --> 00:14:54.930 ‫من اومدم. 00:14:57.600 --> 00:14:59.640 ‫اوه، خوش اومدی. 00:14:59.770 --> 00:15:01.350 ‫ها؟ بابا هم اومده. 00:15:01.440 --> 00:15:04.310 ‫آره چون فردا صبح زود باید بره سرکار. 00:15:04.440 --> 00:15:06.110 ‫بیا، عزیزم. 00:15:06.320 --> 00:15:08.990 ‫درسته، به مامیکو زنگ زدم. 00:15:09.110 --> 00:15:11.530 ‫بهش گفتم دارین واسه مسابقات کشوری آماده میشین، خیلی خوشحال شد. 00:15:11.610 --> 00:15:13.660 ‫بهت تبریک گفت. 00:15:14.490 --> 00:15:16.160 ‫هوم. 00:15:17.950 --> 00:15:21.290 ‫کومیکو، فعالیتای کلوب خوبه، ولی درستم میخونی؟ 00:15:21.420 --> 00:15:23.790 ‫خب، کم و بیش... 00:15:23.920 --> 00:15:25.960 ‫یعنی چی؟ 00:15:26.170 --> 00:15:30.130 ‫وقتی مامیکو همسن تو بود بیخیال ساز زدن شد و چسبید به درسش. 00:15:30.220 --> 00:15:31.740 ‫یکم ازش یاد بگیر. 00:15:32.200 --> 00:15:33.440 ‫اوکی اوکی. 00:15:33.800 --> 00:15:35.650 ‫خواهر خیـــلی خوبه. 00:15:35.650 --> 00:15:37.460 ‫بازم اینو گفتی؟ 00:15:38.020 --> 00:15:39.390 ‫رو مخمه. 00:15:39.480 --> 00:15:42.690 ‫شام تقریبا آماده‌ست. 00:15:47.900 --> 00:15:49.990 ‫میخوای دیگه ترومبون نزنی؟ 00:15:51.030 --> 00:15:53.360 ‫به تو ربطی نداره. 00:15:54.450 --> 00:15:56.370 ‫نمیدونم. 00:16:00.500 --> 00:16:02.330 ‫باید تمرکز کنم. 00:16:02.830 --> 00:16:05.500 ‫وقتی برای نفس کشیدن توی این قطعه نیست. 00:16:05.590 --> 00:16:08.340 ‫آدم دلش میخواد زودی تمومش کنه. 00:16:08.590 --> 00:16:10.010 ‫خب چرا نفس های کوتاه کوتاه نگیریم؟ 00:16:10.510 --> 00:16:12.670 ‫گوتو، تو کی نفس میگیری؟ 00:16:13.090 --> 00:16:14.090 ‫اینجا. 00:16:14.470 --> 00:16:15.340 ،هوم 00:16:15.720 --> 00:16:19.680 ‫خب نظرت چیه تو دو تا میزان بعد گوتو نفس بگیری؟ 00:16:19.810 --> 00:16:23.850 ‫مجبور نیستی کل اینجارو دقیق بزنی، ریکو-چان. 00:16:23.940 --> 00:16:24.940 ‫فهمیدم. 00:16:25.350 --> 00:16:26.860 ‫کنتراباس چی؟ 00:16:27.270 --> 00:16:29.610 ‫سافایار کاواشیما عالی ترینه. 00:16:29.690 --> 00:16:31.360 ‫میدوری هستم. 00:16:31.940 --> 00:16:35.740 ‫خب، بیاید با این تغییرا دوباره تمرین کنیم. 00:16:33.700 --> 00:16:35.740 ‫ببخشید.... 00:16:35.870 --> 00:16:37.370 ‫اول از همه... 00:16:38.080 --> 00:16:39.120 ‫کومیکو اومائه! 00:16:39.490 --> 00:16:42.700 ‫یکم امروز بهم ریخته‌ای، چیزی شده؟ 00:16:44.370 --> 00:16:46.050 ‫میتونی به خواهر عزیزت بگی؛ 00:16:46.200 --> 00:16:48.050 ‫قول میدم گازت نگیرم. 00:16:48.290 --> 00:16:50.100 ‫ولی میگیری آخرش. 00:16:50.420 --> 00:16:53.050 ‫زود باش بگو. 00:16:50.420 --> 00:16:53.050 ‫اخ، آخ، آخ. 00:16:54.010 --> 00:16:57.220 ‫در حالی که روح و روانم از گرمای زیاد هوای تابستون رو به دیوانگی بود، 00:16:57.300 --> 00:17:00.220 ‫کمپ آموزشی 2 شب، 3 روز گروه شروع شد. 00:17:03.140 --> 00:17:04.310 ‫خیله‌خب، حالا تمرین تنفس! 00:17:08.810 --> 00:17:12.400 ‫یه نفس عمیق بکشید و ‫ بازدمتون رو تا میزانی که در توانه با قدرت بدید بیرون. 00:17:10.820 --> 00:17:14.610 هر روز صبح دورهم جمع میشدیم تا حنجره‌مونو ‫گرم کنیم و تمرین‌های تنفس رو انجام بدیم. 00:17:16.490 --> 00:17:19.160 ‫ و بعد از تمرین‌های هر بخش به طور جداگونه انجام میشد. 00:17:19.620 --> 00:17:22.660 ‫و بعد از ظهرا تمرینای گروهی بدون توقفمون شروع میشد. 00:17:23.580 --> 00:17:25.910 ‫خیله‌خب، بیاید تمرین ده تایی رو شروع کنیم. 00:17:26.000 --> 00:17:27.080 ‫بله! 00:17:31.640 --> 00:17:36.530 ‫منظورش از "تمرین های ده تایی" اینه که قطعه ی اصلی و اختیاری رو 00:17:36.530 --> 00:17:38.530 ‫ده بار پشت سرهم تمرین کنیم. 00:17:40.010 --> 00:17:42.720 ‫اجرای هر دو قطعه 12 دقیقه زمان نیاز داره. 00:17:42.810 --> 00:17:45.220 ‫با یک استراحت دو دقیقه‌ای بین هر قطعه، 00:17:45.480 --> 00:17:47.860 ‫به این ترتیب تمرین ده تایی حدود دو ساعت !و نیم زمان میبرد تا به طور کامل انجام بشه 00:17:48.600 --> 00:17:52.650 ‫کاملا مشخصه که بعد از اتمام هر ده تایی، بچه ها دمارشون در میومد. 00:17:53.280 --> 00:17:55.610 ‫ ‫خیله‌خب، 20 دقیقه استراحت. 00:17:57.280 --> 00:18:00.280 ‫بیست دقیقه ها؟ ‫ خب پس من میرم یکم تنهایی تمرین کنم. 00:18:01.490 --> 00:18:03.200 ‫برگام... 00:18:14.590 --> 00:18:16.300 ‫خیله‌خب، کافیه. 00:18:17.930 --> 00:18:18.590 ‫اوفونیوم. 00:18:19.010 --> 00:18:20.140 ‫بله. 00:18:20.260 --> 00:18:23.470 ‫لطفا اون قسمت رو باهم دیگه بنوازید. 00:18:23.930 --> 00:18:26.560 ‫امائه-سان، توهم همینطور، صدای نواختنت به مراتب متعادل تر شده. 00:18:27.440 --> 00:18:29.560 ‫لطفا همینجوری حفظش کن. 00:18:30.310 --> 00:18:31.310 ‫چشم! 00:18:33.650 --> 00:18:34.770 ‫تونستی. 00:18:36.900 --> 00:18:37.820 ‫آره! 00:18:39.240 --> 00:18:42.990 ‫سال سوم، یعنی امسال سال آخرته... 00:18:43.080 --> 00:18:43.830 !اوهوم 00:18:44.370 --> 00:18:47.250 ‫بهش فکر نکرده بودم. 00:18:47.540 --> 00:18:49.960 ‫سال سومی ها بعد از امسال دیگه میرن. 00:18:50.420 --> 00:18:53.000 ‫هاروکا سنپای، کائوری سنپای 00:18:53.500 --> 00:18:55.130 ‫و همینطور آسوکا سنپای 00:18:57.920 --> 00:19:00.630 ‫رینا، تو ترومپت دوست داری؟ 00:19:01.180 --> 00:19:02.890 ‫معلومه. 00:19:04.680 --> 00:19:05.970 ‫چرا میپرسی؟ 00:19:06.600 --> 00:19:10.690 ‫هوم، آسوکا سنپای هم این سوالو از من پرسید. 00:19:11.020 --> 00:19:12.560 ‫چی جواب دادی؟ 00:19:13.310 --> 00:19:18.400 ‫اون موقع که داشت میپرسید، حس کردم میخواد بهم هشدار بده. 00:19:18.530 --> 00:19:20.860 ‫انتظارشو داشتم ازت کومیکو. 00:19:30.330 --> 00:19:34.000 ‫گفتم باید بالش خودمو بیارم. 00:19:37.710 --> 00:19:38.710 ‫چه قشنگه... 00:19:45.350 --> 00:19:46.550 ‫صدای اوفونیومه؟ 00:20:10.410 --> 00:20:12.080 ‫آسوکا سنپای... 00:20:31.480 --> 00:20:37.060 ‫قطعه‌ای بود که حس خیلی عجیبی بهت میداد ‫ خیلی گرم ولی خیلی تنها. 00:20:37.570 --> 00:20:41.440 ‫در یک آن سیلی از احساسات روی توی وجودت به وجود می آورد. 00:21:00.130 --> 00:21:01.130 ‫خیله خب، بچه‌ها. 00:21:01.630 --> 00:21:03.210 ‫دیگه از این به بعد روی تمرینای کل بند تمرکز میکنیم، 00:21:03.300 --> 00:21:06.890 ‫بخصوص توی روزهایی که دوتا خط دورشون کشیدم. 00:21:07.180 --> 00:21:08.080 ‫فهمیدید؟ 00:21:08.180 --> 00:21:09.060 ‫بله. 00:21:09.220 --> 00:21:11.310 ‫برای امروز کافیه. 00:21:11.390 --> 00:21:13.430 ‫ازتون خیلی ممنونیم. 00:21:15.480 --> 00:21:17.480 ‫کنسرت ایستگاهی، ها؟ 00:21:18.020 --> 00:21:20.980 ‫قراره تو محیط باز اجرا کنیم، نه؟ 00:21:21.070 --> 00:21:25.150 ‫ولی الان که نزدیک مسابقات کشوری بودیم، وقتش بود؟ 00:21:25.280 --> 00:21:28.570 ‫بعضی از رهبرای گروه میخواستن که تمرکزمون کاملا روی مسابقه باشه، 00:21:28.660 --> 00:21:32.370 ‫ولی تاکی سنسی میگفت که باید از هر فرصتی برای اجرا استقبال کنیم. 00:21:32.500 --> 00:21:35.120 ‫من تا حالا اینجا نبودم. 00:21:35.210 --> 00:21:37.290 ‫خیلی باحال میشه. 00:21:43.630 --> 00:21:45.630 ‫کیفت کوکه هازوکی-چان. 00:21:46.010 --> 00:21:47.930 ‫آره. 00:21:48.180 --> 00:21:51.510 ‫اجرا با همه‌ی گروه خیلی خوش میگذره نه؟ 00:21:51.640 --> 00:21:53.770 ‫ها؟ کومیکو-چان کجاست؟ 00:21:53.850 --> 00:21:58.020 ‫همین الان رفت، باید دفترارو جمع میکرد. 00:21:58.350 --> 00:21:59.450 ‫با اجازه... 00:21:59.480 --> 00:22:02.020 ‫حالا چطوری میخواین اینو درستش کنید؟ 00:22:02.610 --> 00:22:03.480 ‫متاسفم. 00:22:03.570 --> 00:22:05.360 ‫چرا تو متاسف باشی؟ 00:22:05.440 --> 00:22:07.530 ‫اینا باید از ما عذر خواهی کنن! 00:22:07.910 --> 00:22:10.370 ‫انقدر داد نزن، مامان. 00:22:11.080 --> 00:22:15.250 ‫درک نمی‌کنین که در حال حاضر این برای دخترم مهمتره؟ 00:22:16.080 --> 00:22:18.460 ‫هم باید پذیرش مستقیم بگیره، 00:22:18.540 --> 00:22:21.290 ‫و هم باید امتحانای ورودی معمول رو هم بده. 00:22:21.630 --> 00:22:24.090 ‫حق کاملا با شماست. 00:22:24.210 --> 00:22:27.630 ‫پس لطفا زودتر نامه‌ی انصرافش رو امضا کنید. 00:22:27.970 --> 00:22:29.340 ‫اما... 00:22:29.430 --> 00:22:32.890 ‫امسال، گروه موسیقیمون تا اینجا خیلی سخت تلاش کرده، 00:22:33.180 --> 00:22:34.220 ‫تا به مسابقات کشوری..... 00:22:34.220 --> 00:22:38.850 ‫باوجود وضعیتی که داری، .من هیچ قصدی برای تایید انصرافت از گروه رو ندارم 00:22:40.230 --> 00:22:44.320 ‫این درخواست رو به اجبار مادرت نوشتی، اشتباه میکنم؟ 00:22:46.400 --> 00:22:49.150 ‫و مشکلش چیه؟ 00:22:49.530 --> 00:22:52.530 ‫من خودم به تنهایی این بچه رو بزرگ کردم. 00:22:53.240 --> 00:22:54.300 ‫بدون هیچ کمکی. 00:22:54.400 --> 00:22:55.090 !خودم تنها 00:22:55.580 --> 00:22:58.400 ‫پس این منم که برای آینده‌ش تصمیم میگیرم. 00:22:59.000 --> 00:23:02.170 ‫کلوبتون هیچ کاری به جز اینکه باعث اُفتش توی درساش بشه، نمی‌کنه! 00:23:02.460 --> 00:23:06.300 ‫شرایطتون رو درک میکنم، ولی... 00:23:06.300 --> 00:23:08.590 ‫من از خواست دخترتون حمایت می‌کنم. 00:23:09.260 --> 00:23:12.430 ‫فقط اگر "این" چیزی باشه که خودش میخواد، این انصراف تایید میشه. 00:23:12.850 --> 00:23:14.430 ‫بدون هیچ شرط اضافه‌ای. 00:23:14.850 --> 00:23:19.270 ‫تاناکا-سان نقش مهمی رو توی متحد .نگه داشتن گروه به عنوان معاون نماینده ایفا می‌کنه 00:23:19.560 --> 00:23:23.770 ‫و تاثیر خیلی بزرگی توی هدف گروه برای مسابقات کشوری داره. 00:23:23.900 --> 00:23:26.980 ‫نمیشه فقط حمایتش کنید؟ 00:23:37.080 --> 00:23:40.960 ‫آسوکا، بهشون بگو که از گروه بیرون میای. 00:23:42.290 --> 00:23:44.790 ‫بگو، همین الان، که گروهو ول میکنی. 00:23:47.710 --> 00:23:51.130 ‫مامان، من نمیخوام گروهو ولــ 00:23:55.640 --> 00:23:56.800 ‫چرا؟ 00:24:00.140 --> 00:24:02.140 ‫چرا نمیتونی همون کاری که میگمو بکنی؟ 00:24:02.520 --> 00:24:03.650 ‫خانم، لطفا... 00:24:03.900 --> 00:24:06.980 ‫اون سازو میزنی که سر من تلافی کنی، نه؟ 00:24:07.440 --> 00:24:09.610 ‫انقدر دوست داری اذیت شدنمو ببینی؟ 00:24:14.660 --> 00:24:16.450 ‫آسوکا... 00:24:16.870 --> 00:24:19.330 ‫آسوکا، متاسفم. 00:24:19.450 --> 00:24:23.000 ‫کنترلمو از دست دادم. 00:24:26.590 --> 00:24:27.880 ‫اشکالی نداره. 00:24:29.300 --> 00:24:30.460 ‫متاسفم! 00:24:31.090 --> 00:24:32.800 ‫ببخشید سنسی. 00:24:32.880 --> 00:24:34.840 ‫امروز با مامانم میرم خونه. 00:24:34.840 --> 00:24:37.220 ‫میشه توی تمرینهای امروز شرکت نکنم؟ 00:24:38.470 --> 00:24:39.350 ‫اشکالی نداره. 00:24:42.020 --> 00:24:44.690 ‫مامان، بیا بریم. 00:25:00.870 --> 00:25:04.210 ‫با یک چشم به هم زدن همه از اتفاقی که افتاد با خبر شدن. 00:25:04.290 --> 00:25:07.790 ‫و گروه در کسری از ثانیه بهم ریخت. 00:25:09.710 --> 00:25:13.630 ‫پس یعنی، آسوکا سنپای از گروه میره؟ 00:25:14.380 --> 00:25:15.760 ‫نمیدونم. 00:25:15.880 --> 00:25:18.970 ‫هرچند واسم سوال شد دلیل این همه اصرار چیه؟ 00:25:19.510 --> 00:25:22.390 ‫منظورت مامانشه؟ 00:25:23.100 --> 00:25:25.850 ‫خانواده‌ت نباید کلوبی که توش عضو میشی رو انتخاب کنن. 00:25:26.400 --> 00:25:27.980 ‫مسئله شغل تو و آینده‌ی توئه. 00:25:28.230 --> 00:25:31.520 ‫پس اونی که باید اتخاب کنه هم خودتی. 00:25:31.900 --> 00:25:36.150 ‫مطمئنم که این کاراش از روی نگرانیه، ولی.... 00:25:41.330 --> 00:25:42.740 ‫چیزی شده؟ 00:25:43.330 --> 00:25:44.370 ‫آه. 00:25:44.960 --> 00:25:49.040 ‫من واسم سواله چرا آسوکا سنپای میخواد بمونه. 00:25:49.170 --> 00:25:50.920 ‫به هر حال، سال سومیه، امتحانای ورودیشم که داره شروع میشه، 00:25:51.000 --> 00:25:53.880 ‫و مامانشم که مخالفه. 00:25:54.090 --> 00:25:56.760 ‫شاید فقط بندو خیلی دوست داره. 00:25:57.050 --> 00:26:01.260 ‫واقعا؟ به نظر من اینطوری نبود. 00:26:01.390 --> 00:26:06.020 ‫بنظر میرسید، تا زمانی که بتونه ساز بزنه، خوشحاله. 00:26:13.900 --> 00:26:17.450 ‫من آسوکا سنپای رو نمیفهمم. 00:26:18.240 --> 00:26:24.290 ‫ولی روز بعد، آسوکا سنپای، جوری که انگار ‫ بخواد نشونمون همه‌ی نگرانی هامون مسخره بوده برگشت. 00:26:25.290 --> 00:26:26.950 ‫سلام، ببین کی اینجاست؟ 00:26:27.500 --> 00:26:29.210 ‫انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده. 00:26:29.290 --> 00:26:31.250 ‫آسوکا سنپای! 00:26:31.340 --> 00:26:32.920 ‫سنپای! 00:26:33.670 --> 00:26:35.460 ‫ چتونه بچه‌ها؟ 00:26:35.590 --> 00:26:39.300 ‫هاروکا سنپای گفت که امروز نمیای مدرسه. 00:26:39.680 --> 00:26:42.450 ‫از گروه نمیری که، مگه نه؟ هنوزم میای، آره؟ 00:26:44.970 --> 00:26:48.740 ‫لطفا دانه دانه بپرسید، همه رو باهم نمیتونم جواب بدم که! 00:26:48.840 --> 00:26:50.060 ‫سنپای... 00:26:51.150 --> 00:26:52.820 ‫چرا داری گریه میکنی؟ 00:26:52.820 --> 00:26:53.570 ‫چون که... 00:26:53.820 --> 00:26:58.110 ‫لعنتی، گوتو یه فکری به حال دوست دخترت بکن! 00:26:59.660 --> 00:27:01.070 ‫واقعا؟ 00:27:01.450 --> 00:27:06.200 ‫پس این شایعات همینجوری دارن پخش میشن؟ ببخشید که نگرانتون کردم. 00:27:06.330 --> 00:27:09.060 ‫متاسفم اومائه-چان، شاهد همچون صحنه‌ای بودی. 00:27:09.620 --> 00:27:12.250 ‫مشکلی نیست! پس یعنی ... 00:27:12.500 --> 00:27:13.710 ‫نگران نباشید! 00:27:13.840 --> 00:27:16.500 ‫کاری نمیکنم که مشکلی براتون پیش بیاد. 00:27:17.590 --> 00:27:19.010 ‫خداروشکر! 00:27:19.090 --> 00:27:22.720 ‫گفتن بهتون که مشکلی پیش نمیاد. 00:27:23.100 --> 00:27:25.470 ‫اوکی، همه چی روشن شد! 00:27:25.560 --> 00:27:27.970 ‫دیگه بسه، بیاید تمرینو شروع کنیم! 00:27:28.060 --> 00:27:29.020 ‫بله. 00:27:29.140 --> 00:27:31.100 ‫راستش داشتم سکته میزدم. 00:27:31.100 --> 00:27:31.980 ‫من فکرای مثبت میکردم. 00:27:31.980 --> 00:27:32.980 ‫ناتسوکی! 00:27:33.060 --> 00:27:34.650 ‫باور داشتم که میاد. 00:27:35.690 --> 00:27:38.690 ‫بعد تمرین یه دقیقه وقت داری؟ 00:27:39.360 --> 00:27:40.360 ‫حتما. 00:27:41.030 --> 00:27:44.160 ‫بهتون که گفتم، مشکلی نیست! 00:27:44.240 --> 00:27:46.030 ‫احتیاجی نیست نگران چیزی باشید. 00:27:47.200 --> 00:27:47.950 ‫مطمئنی؟ 00:27:48.370 --> 00:27:50.500 ‫مطمـ-ئنم! 00:27:51.120 --> 00:27:55.210 ‫خدایا، نمیتونید آروم بگیرید؟ انقدرم الکی استرس به بقیه ندید. 00:27:55.340 --> 00:27:56.710 ‫دروغ میگی. 00:27:57.050 --> 00:28:00.090 ‫مدیر داشت با تاکی سنسی، 00:28:00.220 --> 00:28:03.050 ‫در مورد اینکه مامانت زنگ زده به مدرسه حرف میزد. 00:28:06.390 --> 00:28:08.010 ‫واقعا؟ 00:28:10.310 --> 00:28:11.810 ‫واقعا اوضاعت چطوره؟ 00:28:12.520 --> 00:28:15.230 ‫اگه کاری هست که از ما برمیاد.... 00:28:15.360 --> 00:28:16.560 ‫من خوبم. 00:28:17.020 --> 00:28:19.230 ‫مشکلی برای کسی درست نمیکنم. 00:28:19.990 --> 00:28:21.260 ‫همین کافی نیست؟ 00:28:21.740 --> 00:28:25.780 ‫تنها چیزی که مهمه اینه که برای اجرامون مشکلی پیش نیاد، همین. 00:28:25.910 --> 00:28:27.240 ‫همین؟ 00:28:27.370 --> 00:28:28.780 ‫همین. 00:28:28.910 --> 00:28:30.450 ‫تهش یه کلوبه. 00:28:31.330 --> 00:28:36.040 ‫پس الکی بزرگش نکنید. 00:28:36.590 --> 00:28:39.670 ‫لطفا ساکت باشید. 00:28:40.210 --> 00:28:41.050 ‫آسوکا... 00:28:45.840 --> 00:28:48.010 ‫از بعد از اون، 00:28:48.100 --> 00:28:51.520 ‫آسوکا سنپای دیگه به کلوب نیومد. 00:28:52.770 --> 00:28:55.100 ‫آسوکا سنپای دوباره نیومده. 00:28:55.350 --> 00:28:58.400 ‫آره. 00:28:58.570 --> 00:28:59.570 ‫ازش خبر داری؟ 00:29:01.150 --> 00:29:03.110 ‫در حال حاضر نگرانی فایده‌ای نداره. 00:29:03.200 --> 00:29:05.910 ‫باید روی تمرینمون تمرکز کنیم. 00:29:08.620 --> 00:29:09.910 ‫بهت زنگ نزد؟ 00:29:10.370 --> 00:29:11.620 ‫نه. 00:29:11.750 --> 00:29:14.750 ‫هر روز بهش پیام میدم، ولی... 00:29:14.960 --> 00:29:17.580 ‫تو چی؟ 00:29:18.590 --> 00:29:19.290 ‫اون چیه؟ 00:29:20.130 --> 00:29:21.460 ‫نتای آسوکا. 00:29:22.010 --> 00:29:23.760 ‫پیداش کردم. 00:29:23.970 --> 00:29:27.130 ‫احتمالا نمیتونه ببرتش خونه. 00:29:27.840 --> 00:29:29.300 ‫آسوکا... 00:29:37.310 --> 00:29:38.650 ‫کائوری-سنپای! 00:29:39.520 --> 00:29:44.280 ‫مثل اینکه مدیر انصراف آسوکا سنپای رو تایید کرده. 00:29:57.000 --> 00:29:58.580 ‫چی شده؟ 00:29:59.330 --> 00:30:01.840 ‫چرا تمرکز ندارید؟ 00:30:04.630 --> 00:30:05.840 ‫اوم.. 00:30:06.130 --> 00:30:07.630 ‫بله؟ 00:30:08.680 --> 00:30:10.800 ‫راسته که مدیر... 00:30:10.890 --> 00:30:15.100 ‫به جای شما انصراف آسوکا سنپای رو از گروه تایید کرده؟ 00:30:17.890 --> 00:30:19.770 ‫نه همچین اتفاقی نیفتاده. 00:30:22.860 --> 00:30:31.370 ‫میخواین اجازه بدین این شایعات روی تمریناتون تاثیر بذاره؟ 00:30:32.660 --> 00:30:35.490 ‫خب بیاید تمومش کنیم و امروز رو دیگه فقط هر بخش جدا گونه تمرین کنند. 00:30:37.080 --> 00:30:37.830 ‫تاکی سنسی! 00:30:56.680 --> 00:30:59.890 ‫بچه ها میشه بهم گوش بدید؟ 00:31:00.400 --> 00:31:01.560 ‫هاروکا... 00:31:02.400 --> 00:31:06.150 ‫میفهمم که همه مون نگران رفتن آسوکا هستیم. 00:31:06.740 --> 00:31:10.740 ‫ولی بنظرم دیگه نمیتونیم به تکیه کردن به اون ادامه بدیم. 00:31:10.990 --> 00:31:15.080 ‫ماها بخاطر اینکه رفته استرس داریم و این توی ساز زدنمون هم تاثیر گذاشته. 00:31:15.540 --> 00:31:16.870 ‫کلوب ها نباید اینجوری باشن! 00:31:17.410 --> 00:31:18.750 ‫خودمونم میدونیم. 00:31:19.130 --> 00:31:20.210 ‫ولی... 00:31:21.580 --> 00:31:26.170 ‫بنظر منم آسوکا توانایی هاش از من بیشتره. 00:31:26.460 --> 00:31:31.220 ‫بابت همین همیشه فکر میکردم آسوکا باید نماینده میشد. 00:31:32.090 --> 00:31:33.390 ‫من مناسب این کار نیستم. 00:31:33.470 --> 00:31:37.140 ‫با اینکه اون کاری ازش برنمیاد همیشه بهش تکیه کردیم. 00:31:37.390 --> 00:31:41.560 ‫با خودمون فکر کردیم آدم خاصیه پس اشکالی نداره که اینکارو بکنیم. 00:31:42.520 --> 00:31:46.110 ‫ولی آسوکا واقعا خاص نیست. 00:31:46.650 --> 00:31:50.440 ‫این ما بودیم که اینطوری فکر کردیم. 00:31:51.320 --> 00:31:54.120 ‫اون باعث شد فکر کنیم رهبر بخش بودن، نماینده بودن و رهبر درام بودن کار آسونیه. 00:31:54.530 --> 00:31:57.120 ‫انجام این کارا برای اون چیز عادی ای بود. 00:31:57.660 --> 00:32:02.160 ‫اون هیچوقت ضعفی بروز نمی‌داد و ما هم .از این قضیه راضی بودیم و فکر میکردیم مشکلی نیست 00:32:05.750 --> 00:32:08.960 ‫حالا نوبت مائه که از اون حمایت کنیم. 00:32:09.630 --> 00:32:12.220 ‫پس باید وقتی برمیگرده آماده باشیم. 00:32:15.970 --> 00:32:18.560 .ازتون خواهش میکنم 00:32:19.770 --> 00:32:22.140 ‫واقعا فکر میکنی ما انقدر بی معرفتیم؟ 00:32:22.770 --> 00:32:27.190 ‫احتیاجی به این کارا نیست، معلومه که حرفاتو قبول داریم. 00:32:27.690 --> 00:32:30.360 ‫خیلی هم جدی هستیم. 00:32:42.290 --> 00:32:47.000 ‫و حالا بالاخره روز کنسرت ایستگاهی رسید. 00:32:47.960 --> 00:32:49.840 ‫دارم استرس میگیرم. 00:32:50.260 --> 00:32:51.260 ‫نمیدونم میتونم یا نه. 00:32:51.340 --> 00:32:53.440 ‫مشکلی پیش نمیاد، هازوکی-چان. 00:32:53.440 --> 00:32:54.800 ‫آه..ولی... 00:32:55.430 --> 00:32:56.970 ‫بچه های دبیرستان سیرا... 00:32:57.180 --> 00:33:01.020 ‫میتونی بگی عضو همیشگی مسابقات کشوری‌ان، ولی نگاشون کن انگار راهنمایی‌ان. 00:33:01.140 --> 00:33:02.850 ‫آره، ولی.... 00:33:03.350 --> 00:33:05.310 ‫ما هم تا کشوری بالا اومدیم. 00:33:07.810 --> 00:33:08.690 ‫درست میگی. 00:33:08.980 --> 00:33:10.940 ‫دقیقا. 00:33:11.570 --> 00:33:12.780 ‫آسوکا! 00:33:13.280 --> 00:33:16.780 ‫اون چه قیافه‌ایه؟ مگه روح دیدی؟ 00:33:16.870 --> 00:33:17.990 ‫آسوکا سنپای... 00:33:18.620 --> 00:33:19.620 ‫اومدی. 00:33:19.700 --> 00:33:22.370 ‫گفته بودم مشکل درست نمی‌کنم. 00:33:22.500 --> 00:33:24.370 ‫آسوکا-سنپای! !سنپای 00:33:25.790 --> 00:33:28.710 ‫خیلی نگرانت بودیم! 00:33:28.790 --> 00:33:30.790 ‫خدایا، باز گریه هاش شروع شد. 00:33:31.460 --> 00:33:32.510 ‫آسوکا... 00:33:34.220 --> 00:33:37.050 ‫من امروز تک نوازی دارم. 00:33:37.760 --> 00:33:39.350 !هوامو داشته باش 00:33:44.390 --> 00:33:45.600 !رو چشام 00:38:16.790 --> 00:38:18.750 ‫این دیگه زیاده رویه. 00:38:18.830 --> 00:38:22.460 ‫بهتون گفتم در موردش خیلی جدیم. 00:38:23.170 --> 00:38:25.670 ‫حتی با این که تا یه سال دیگه درست تموم میشه؟ 00:38:25.800 --> 00:38:29.260 ‫دیگه اون موقع خیلی دیره، باید الان انجامش بدم. 00:38:29.590 --> 00:38:33.180 ‫ولی چرا متخصص زیبایی؟ اونم انقدر یهویی؟ 00:38:35.850 --> 00:38:39.020 ‫تا حالان، من هر کاری که شما گفتین رو انجام دادم. 00:38:39.650 --> 00:38:43.570 ‫همیشه فقط چون من خواهر بزرگتره بودم، ‫باید بود این چیزارو تحمل کنم. 00:38:44.690 --> 00:38:45.530 ‫مامیکو... 00:38:46.150 --> 00:38:48.740 ‫رفتن به دانشگاه، دادن اون همه آزمون و امتحان... 00:38:49.360 --> 00:38:51.200 ‫هیچکدومشون هیچوقت چیزی نبودن که من دلم بخواد انجام بدم. 00:38:51.910 --> 00:38:55.580 ‫منم میخواستم مثل کومیکو فعالیت توی بند موسیقی رو ادامه بدم. 00:38:55.700 --> 00:38:58.000 ‫نمیخواستم بیخیال ترومبون زدن بشم. 00:38:58.410 --> 00:39:00.540 ‫اگه انقدر دلت میخواست، 00:39:00.630 --> 00:39:03.040 ‫باید قبل دانشگاه رفتن میگفتی. 00:39:04.590 --> 00:39:07.010 ‫کی باعث شد که نگم؟ 00:39:10.260 --> 00:39:15.140 ‫درسته، منو مامانت خیلی بهت فشار آوردیم. 00:39:15.220 --> 00:39:19.890 ‫ولی آخرش این تو بودی که تصمیم گرفتی امتحان بدی و بری دانشگاه. 00:39:19.980 --> 00:39:23.810 ‫اگه میخواد انصراف بدی، از این خونه هم میری. 00:39:24.360 --> 00:39:28.240 ‫یه راهی واسه زندگی کردن و شهریه‌ی دانشگات پیدا کن. 00:39:28.360 --> 00:39:29.320 ‫فهمیدی؟ 00:39:29.950 --> 00:39:32.240 ‫عزیزم، صبر کن.... 00:39:32.370 --> 00:39:36.080 ‫اگه جدی هستی، نشون بده. 00:39:42.710 --> 00:39:45.790 ‫خواهر، میخوای انصراف بدی؟ 00:39:46.380 --> 00:39:50.840 ‫تویی که انقدر سر من غر میزدی که درس بخون، میخوای انصراف بدی؟ 00:39:51.260 --> 00:39:52.260 ‫چرا؟ 00:39:52.340 --> 00:39:56.430 ‫تو درس نخوندی که یا دانشگاه خوب بری و ‫بعدشم یه شغل خوب پیدا کنی؟ 00:39:56.810 --> 00:39:58.600 ‫اگه انصراف بدی همه‌ی تلاش هات به هدر میره. 00:40:00.270 --> 00:40:01.940 ‫به تو ربطی نداره. 00:40:04.480 --> 00:40:06.770 ‫چرا داری انصراف میدی، خواهر؟ 00:40:06.860 --> 00:40:07.820 ‫دلیلی نداره. 00:40:07.940 --> 00:40:10.860 ‫من میخوام با تو ساز بزنم. 00:40:10.950 --> 00:40:11.900 ‫خفه شو. 00:40:12.200 --> 00:40:14.020 ‫نکن دیگه، خواهر... 00:40:14.950 --> 00:40:16.740 ‫بهت گفتم خفه شو. 00:40:17.080 --> 00:40:19.750 ‫اگه به چرت و پرت گفتن ادامه بدی، دهنتو به هم میدوزم. 00:40:30.470 --> 00:40:32.840 ‫مامیکو-سان، میخواد انصراف بده؟ 00:40:32.970 --> 00:40:34.430 ‫تو از کجا میدونی؟ 00:40:34.510 --> 00:40:36.890 ‫مامانم گفت. 00:40:36.970 --> 00:40:39.810 ‫بعد اون همه غری که سر نگفتن به من زد.... 00:40:40.350 --> 00:40:42.520 ‫توی دانشگاه اتفاقی افتاده؟ 00:40:42.980 --> 00:40:44.230 ‫نمیدونم. 00:40:44.480 --> 00:40:48.020 ‫از وقتی میره دانشگاه، ده کلمه باهم حرف نزدیم. 00:40:55.660 --> 00:40:57.120 ‫اوکی، بعدی، شماره‌ی 13 00:40:57.660 --> 00:40:59.830 ‫آسوکا تاناکا برگشت! 00:41:00.290 --> 00:41:01.830 ‫منظورت از "برگشت" چیه؟ 00:41:02.620 --> 00:41:05.830 ‫بعد از کنسرت ایستگاهی، آسوکا سنپای... 00:41:05.920 --> 00:41:09.840 ‫حتی با وجودی که به مسابقه نزدیک میشدیم، ‫ به ندرت برای تمرین ها میومد. 00:41:10.090 --> 00:41:12.010 ‫همه نگرانت بودیم. 00:41:12.130 --> 00:41:14.170 ‫لطفا پیامای منو سین نکن و بی جواب بذار. 00:41:14.590 --> 00:41:18.010 ‫بهتون گفتم که...مشکلی براتون درست نمیکنم. 00:41:18.100 --> 00:41:19.050 ‫اما... 00:41:19.180 --> 00:41:21.520 ‫خیله‌خب، بچه‌ها همگی بشینید. 00:41:22.180 --> 00:41:24.310 ‫صبح بخیر، اوضاع چطوره؟ 00:41:24.390 --> 00:41:25.440 ‫بد نیست. 00:41:25.940 --> 00:41:28.940 ‫هنوزم اومائه-چانی، اومائه-چان... 00:41:29.020 --> 00:41:30.440 ‫یعنی چی؟ 00:41:31.320 --> 00:41:33.320 ‫راستش یکم پیچیده‌ست. 00:41:33.650 --> 00:41:36.030 ‫آسوکا سنپای مثل همیشه بود. 00:41:36.610 --> 00:41:39.740 ‫ولی اینکه بعد از مدتها کنار خودم میدیدمش، 00:41:39.870 --> 00:41:42.700 ‫باعث میشد احساس ترس بزرگی وجودمو پر کنه. 00:41:44.910 --> 00:41:46.080 ‫هی... 00:41:47.380 --> 00:41:51.130 ‫آسوکا سنپای، تو که نمیخوای انصراف بدی، میخوای؟ 00:41:52.920 --> 00:41:54.720 ‫انصراف نمیدی، نه؟ 00:41:56.050 --> 00:41:57.130 ‫نمیدیــ--- 00:41:57.340 --> 00:42:00.760 ‫اگه بازم اینجوری سرم نق نق کنی، دهنتو میدوزم بهم. 00:42:02.720 --> 00:42:05.810 ‫اوه، راستی، اومائه چان واسه امتحانای میان ترمت آماده‌ای؟ 00:42:06.270 --> 00:42:07.770 ‫احیانا برگات از حجم سخت تر بودنش 00:42:07.900 --> 00:42:11.060 ‫نسبت به راهنمایی خزان نشد؟ 00:42:11.570 --> 00:42:14.230 ‫خب، آره..یکم توی ریاضی... 00:42:14.320 --> 00:42:15.660 ‫میخوای کمکت کنم؟ 00:42:16.360 --> 00:42:20.450 ‫بذار ببینم، هفته دیگه تمرین زودتر تموم میشه، خوبه؟ 00:42:20.580 --> 00:42:21.830 ‫بیا پیش خودم! 00:42:23.040 --> 00:42:24.080 ‫بیام پیشت؟ 00:42:24.160 --> 00:42:26.750 ‫یعنی بیام خونتون؟ 00:42:30.920 --> 00:42:32.920 ‫مامیکو-سان... 00:42:34.590 --> 00:42:35.920 ‫شوئیچی؟ 00:42:36.090 --> 00:42:38.220 ‫سلام، خیلی وقته ندیدمتون. 00:42:38.550 --> 00:42:40.340 ‫چه قدی کشیدی. 00:42:40.430 --> 00:42:42.680 ‫خوش قیافه هم شدی، قول میدم تو مدرسه حسابی طرفدار داری. 00:42:43.220 --> 00:42:45.770 ‫نه اونقد... 00:42:45.850 --> 00:42:46.560 ‫میبینمت. 00:42:48.440 --> 00:42:49.640 ‫اووم... 00:42:51.230 --> 00:42:52.560 ‫مامیکو-سان... 00:42:52.650 --> 00:42:55.940 ‫تا حالا اومدین ساز زدنمونو بشنوین؟ 00:42:56.030 --> 00:42:56.940 ‫چرا؟ 00:42:57.320 --> 00:42:59.910 ‫دوست داشتم اگه میشد گاهی بیاین. 00:42:59.990 --> 00:43:01.570 ‫توی کانسای خیلی خوب بودیم. 00:43:01.660 --> 00:43:04.620 ‫خودمونم باورمون نمیشد. 00:43:04.740 --> 00:43:06.750 ‫و توی مسابقات کشوری هم هستیم، 00:43:07.120 --> 00:43:09.290 ‫میخوای من تا ناگویا بیام؟ 00:43:09.420 --> 00:43:11.960 ‫اوه، آره...درسته. 00:43:14.300 --> 00:43:19.800 ‫گمونم کومیکو هم همینو میخواد، حداقل یبار بیاید ساز زدنشو ببینید. 00:43:20.640 --> 00:43:24.810 ‫آخه، از اولش هم اون بخاطر اون که تورو تحسین میکرد ساز زدنو شروع کرد. 00:43:26.060 --> 00:43:27.270 ‫منو؟ 00:43:28.770 --> 00:43:30.020 ‫الان؟ 00:43:30.140 --> 00:43:32.020 ‫آره یکم. 00:43:32.150 --> 00:43:34.360 ‫نه، صداش خیلی بلنده. 00:43:39.150 --> 00:43:40.490 ‫میشه برام ساز بزنی؟ 00:43:43.370 --> 00:43:44.320 ‫خواهر... 00:43:58.300 --> 00:43:59.670 ‫یادم رفته بود... 00:44:01.180 --> 00:44:04.680 ‫خیله‌خب، برای امروز کافیه. 00:44:05.180 --> 00:44:07.970 ‫ولی میخوام در مورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم. 00:44:09.020 --> 00:44:11.350 ‫اگه، تا آخر این هفته، 00:44:11.440 --> 00:44:15.480 ‫خبری از اینکه تاناکا-سان میتونه باهامون ‫ادامه بده یا نه، دریافت نکنم. 00:44:15.860 --> 00:44:20.780 ‫ناکاگاوا-سان برای مسابقات کشوری جایگزین میشه. 00:44:20.804 --> 00:44:30.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:31.370 --> 00:44:32.370 ‫اومائه-چان... 00:44:34.130 --> 00:44:35.670 ‫ناتسوکی سنپای؟ 00:44:37.090 --> 00:44:40.210 ‫در مورد اینکه من ساز بزنم نگرانی؟ 00:44:40.800 --> 00:44:42.260 ‫اوه، نه... 00:44:43.130 --> 00:44:44.380 ‫به هیچ وجه. 00:44:44.470 --> 00:44:46.340 ‫ولی خودم هستم. 00:44:48.850 --> 00:44:51.270 ‫از کی از این جریان خبر داری؟ 00:44:52.310 --> 00:44:56.520 ‫فکر کنم از همون موقعی که مامان آسوکا اومد. 00:44:57.110 --> 00:44:59.230 ‫آسوکا سنپای گفتش بهم. 00:45:06.910 --> 00:45:13.080 ‫نتهای موسیقی ناتسوکی سنپای، پر از نکاتی بود که آسوکا سنپای براش نوشته بود. 00:45:16.710 --> 00:45:21.080 ‫انگار دقیقا همونجوری که اون خواست شد. 00:45:22.300 --> 00:45:23.590 ‫"آسوکا سنپای رو برگردونم؟" 00:45:24.260 --> 00:45:29.220 ‫هفته دیگه قراره بری خونشون بهت تو درسات کمک کنه، نه؟ 00:45:29.260 --> 00:45:30.090 ‫رد میکنم. 00:45:30.770 --> 00:45:32.770 ‫هنوز که چیزی نگفتم. 00:45:32.850 --> 00:45:36.600 ‫میخوای بهم بگی مامانشو راضی کنم، مگه نه؟ 00:45:38.230 --> 00:45:39.190 ‫خب، مثل اینکه میدونی... 00:45:39.270 --> 00:45:42.570 ‫غیر ممکنه....دیوونگیه. 00:45:42.780 --> 00:45:43.900 ‫نگران نباش. 00:45:44.240 --> 00:45:46.610 ‫ کائوری سنپای یه ایده‌ای داره که کمک می‌کنه. 00:45:47.740 --> 00:45:52.290 ‫"نون شاه بلوط از کوفودو، مغازه‌ی نزدیک ایستگاه پیشنهاد میشه" 00:45:52.950 --> 00:45:54.580 ‫این دیگه چیه؟ 00:45:54.960 --> 00:45:58.290 ‫خوراکی مورد علاقه‌ی مامان آسوکا. 00:45:58.420 --> 00:46:01.090 ‫اینو ببر، همه چی خوب پیش میره. 00:46:01.380 --> 00:46:03.860 ‫تو چشام نگاه کن و بگو. 00:46:03.880 --> 00:46:04.880 ‫باشه. 00:46:07.640 --> 00:46:10.890 ‫تو همیشه کارت خوب بوده. 00:46:10.970 --> 00:46:15.480 ‫به علاوه، اگه آسوکا-سنپای برگرده، تو دیگه نمیتونی ساز بزنی. 00:46:15.980 --> 00:46:18.810 ‫واسم مهم نیست، من سال دیگه رو هم دارم. 00:46:19.690 --> 00:46:24.280 ‫الان، اینکه آسوکا سنپای ساز بزنه برای گروه خیلی بهتره. 00:46:26.650 --> 00:46:29.740 ‫واقعی میگی؟ 00:46:32.990 --> 00:46:34.620 ‫میدونستم اینو میپرسی. 00:46:34.790 --> 00:46:37.750 ‫آره، از ته دلم میگم. 00:46:43.670 --> 00:46:46.380 ‫اوه، پس داشتین در این مورد حرف میزدین. 00:46:46.510 --> 00:46:49.180 ‫آره، مسؤلیت خیلی سنگینیه. 00:46:50.850 --> 00:46:55.520 ‫رینا، تو فکر میکنی چرا آسوکا سنپای میخواد برم پیشش؟ 00:46:55.600 --> 00:46:58.140 ‫نمیدونم من توی بخش شما نیستم. 00:46:58.230 --> 00:47:00.850 ‫آسوکا-سنپای روهم زیاد نمیشناسم. 00:47:00.940 --> 00:47:02.860 ‫آره خب... 00:47:07.450 --> 00:47:08.650 ‫اینجاست. 00:47:10.660 --> 00:47:12.700 ‫اومائه-چان! 00:47:13.280 --> 00:47:15.540 ‫هی، چی داری میخونی؟ 00:47:15.660 --> 00:47:17.120 ‫کنجکاو شدی؟ 00:47:17.370 --> 00:47:20.040 ‫باشه، اگه میخوای اینو بهت قرض میدم. 00:47:21.500 --> 00:47:22.670 ‫بریم. 00:47:24.380 --> 00:47:25.420 ‫باشه. 00:47:26.960 --> 00:47:28.880 ‫اینجا خونمونه. 00:47:29.050 --> 00:47:31.550 ‫کسی خونه نیست، راحت باش. 00:47:37.270 --> 00:47:38.930 ‫بفرمایید. 00:47:39.060 --> 00:47:40.890 ‫ممنونم. 00:47:44.360 --> 00:47:45.240 ‫استرس داری؟ 00:47:45.360 --> 00:47:46.880 ‫نه. 00:47:47.820 --> 00:47:50.150 ‫اوفونیومتو آوردی خونه. 00:47:51.990 --> 00:47:54.240 ‫آخه اون خبر نداره. 00:47:55.280 --> 00:47:57.410 ‫اوه-اوه، واقعا؟ 00:48:00.460 --> 00:48:03.040 ‫خب، میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:48:03.420 --> 00:48:05.290 ‫ها؟ 00:48:03.420 --> 00:48:05.290 ‫تمریناتو میگم. 00:48:06.380 --> 00:48:08.420 ‫بفرمایید و ممنونم. 00:48:09.630 --> 00:48:11.670 ‫خیله‌خب. 00:48:12.760 --> 00:48:13.610 ‫بانوی جوان 00:48:13.610 --> 00:48:14.400 ‫بله؟ 00:48:14.600 --> 00:48:16.720 ‫این که داغونه... 00:48:17.770 --> 00:48:18.890 ‫بله... 00:48:19.640 --> 00:48:22.060 ‫بعدش، این دوتارو هم اضافه میکنی. 00:48:22.190 --> 00:48:23.230 ‫اوه، فهمیدم. 00:48:23.310 --> 00:48:26.440 ‫فهمیدی؟ اومائه-چان، اومائه-چان؟ 00:48:27.070 --> 00:48:30.610 ‫خب نظرت در مورد اینکه یه ذره استراحت کنیم چیه؟ 00:48:31.110 --> 00:48:32.610 ‫میخوای اون نون خامه‌ای هارو بخوریم؟ 00:48:32.700 --> 00:48:36.780 ‫اوه...اینا برای مامانتن... 00:48:37.280 --> 00:48:38.910 ‫میدونستم. 00:48:39.450 --> 00:48:41.870 ‫میدونستم کائوری با این ایده میاد جلو. 00:48:41.960 --> 00:48:43.500 ‫اوه، نه..چیزه... 00:48:45.750 --> 00:48:49.500 ‫ببخشید که باید نا امیدت کنم، ولی امشب خیلی دیر میاد خونه. 00:48:49.880 --> 00:48:51.630 ‫بعدش که اومد بهش میدمشون. 00:48:52.050 --> 00:48:53.010 نظرت؟ 00:48:55.390 --> 00:48:56.970 ‫بفرمایید. 00:48:57.220 --> 00:48:58.470 ‫ممنونم. 00:48:58.600 --> 00:49:00.850 ‫میرم چایی دم کنم. 00:49:00.980 --> 00:49:02.810 ‫اوه، منم کمک میدم. 00:49:04.350 --> 00:49:07.150 ‫پـ پام خواب رفته. 00:49:10.530 --> 00:49:12.940 ‫هیچ چیز خوردنی ای اینجا پیدا نمیشه. 00:49:13.030 --> 00:49:14.650 ‫کوکی دوست داری؟ 00:49:14.860 --> 00:49:17.240 ‫اوم، میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:49:18.580 --> 00:49:22.120 ‫چرا یهویی تصمیم گرفتی تو درسام کمک کنی؟ 00:49:23.040 --> 00:49:27.210 ‫شنیدم بخاطر سرماخوردگیت نمره‌هات دارن افتضاح میشن. 00:49:27.330 --> 00:49:29.170 ‫کی بهت گفت؟ 00:49:29.300 --> 00:49:32.010 ‫شوخی کردم. 00:49:33.340 --> 00:49:36.090 ‫میخواستم...یکم باهات حرف بزنم. 00:49:38.430 --> 00:49:40.260 ‫اینو تا حالا خوندی؟ 00:49:40.350 --> 00:49:43.180 ‫آره، منم یه دونه ازش دارم. 00:49:43.680 --> 00:49:46.940 ‫عموما همه آماتورا با این کتاب شروع میکنن، نه؟ 00:49:48.060 --> 00:49:49.730 ‫نویسنده‌ی این کتاب، 00:49:49.860 --> 00:49:53.150 ‫شیندو ماساکازو خودش نوازنده‌ی افونیومه. 00:49:53.610 --> 00:49:56.700 ‫خیلی معروفه، من CDهاشو دار... 00:49:56.820 --> 00:49:58.620 ‫اون بابای سابق منه. 00:50:00.870 --> 00:50:03.330 ‫بیا چایی بخوریم، وگرنه سرد میشه. 00:50:03.750 --> 00:50:05.870 ‫الان وقت اون نیست. 00:50:06.540 --> 00:50:07.870 ‫پس وقت سوال پرسیدنه 00:50:08.130 --> 00:50:09.880 ‫اوه، خب، اول... 00:50:10.130 --> 00:50:11.790 ‫منظورت از بابای سابق چیه؟ 00:50:12.210 --> 00:50:15.300 ‫هوم، خب...از خودش معلومه، نیست؟ 00:50:15.420 --> 00:50:17.010 ‫مامان بابای من جدا شدن. 00:50:19.180 --> 00:50:20.720 ‫واسه همین من فامیلی من "تاناکا" ئه. 00:50:21.220 --> 00:50:22.470 ‫الان فهمیدم. 00:50:22.720 --> 00:50:25.480 ‫وقتی جدا شدن من فقط دو سالم بود. 00:50:25.640 --> 00:50:28.900 ‫واسه همین خاطره‌ی چندانی از پدرم ندارم. 00:50:30.020 --> 00:50:34.400 ‫از اون موقع ندیدیش؟ باباتو... 00:50:35.400 --> 00:50:37.070 ‫مامانم، خب، میدونی... 00:50:37.280 --> 00:50:40.570 ‫شرایط جوری بود که ابدا دلش نمیخواست باهاش ارتباطی داشته باشم. 00:50:41.030 --> 00:50:43.740 ‫اون روز تو اتاق اساتید دیدی که چطوری بود؟ 00:50:44.500 --> 00:50:46.500 ‫یکم عجیبه. 00:50:46.620 --> 00:50:48.460 ‫"عجیب" 00:50:48.580 --> 00:50:52.840 ‫خیلی سختگیره و سر هرچیزی رفتارای هیجانی بروز میده. 00:50:53.130 --> 00:50:57.090 ‫شاید اصلا برای همین جدا شدن؟ 00:50:58.010 --> 00:51:02.260 ‫ولی اینا به این معنی نیست که ازش متنفر باشم یا چیزی... 00:51:02.390 --> 00:51:04.560 ‫اون منو به تنهایی بزرگ کرد. 00:51:04.640 --> 00:51:08.350 ‫حس میکنم یه جوری باید جبران کنم. 00:51:10.440 --> 00:51:12.940 ‫میگی ازشون متنفر نیستی. 00:51:13.400 --> 00:51:17.070 ‫ولی در واقع هستی، دروغ میگم؟ 00:51:19.070 --> 00:51:21.450 ‫مسئله دوست داشتن یا متنفر بودن نیست. 00:51:21.620 --> 00:51:25.330 ‫آخرش، هر چیزی که بشه اون مامانمه. 00:51:25.660 --> 00:51:30.420 ‫هر چقدر بخوام انکارش کنم، ‫حقیقت اینکه اون منو به دنیا آورده عوض شدنی نیست. 00:51:30.960 --> 00:51:34.250 ‫این قضیه مثل غل و زنجیریه ‫ که تا آخر عمرم دست و پای منو میبنده. 00:51:36.050 --> 00:51:40.130 ‫اون تفکر خاص خودشو نسبت به خوشبختی داره. 00:51:40.220 --> 00:51:42.290 ‫و گروه موسیقی توی این تفکر نمیگنجه. 00:51:43.320 --> 00:51:44.380 ‫تا حالا که نگنجیده. 00:51:45.010 --> 00:51:47.770 ‫پس چرا از اول اوفونیوم زدنو شروع کردی؟ 00:51:47.980 --> 00:51:49.890 ‫فکر کنم کلاس اول ابتدایی بودم 00:51:50.480 --> 00:51:52.230 ‫که یه بسته برام اومد. 00:51:52.610 --> 00:51:54.650 ‫یه دفتر کهنه و یه نامه. 00:51:54.730 --> 00:51:56.650 ‫و یه اوفونیوم...خیلی یهویی بود. 00:51:58.860 --> 00:52:00.240 ‫و بعد شنیدم، 00:52:00.700 --> 00:52:05.160 ‫یه فروشگاه موسیقی هست که سرپرستش اوفو بلده و میتونستی اونجا ساز بزنی. 00:52:05.950 --> 00:52:09.620 ‫تلاش اولیه‌ام بهتر از حد انتظار از آب در اومد. 00:52:10.210 --> 00:52:13.210 ‫و این خیلی خوشحالم کرد. 00:52:14.170 --> 00:52:16.170 ‫مثل داستانای مانگاست. 00:52:18.170 --> 00:52:21.340 ‫ولی مشخصا "اون" هیچوقت حمایتم نکرد. 00:52:21.880 --> 00:52:24.390 ‫اولش فقط تحمل کردم.... 00:52:24.510 --> 00:52:27.680 ‫ولی بعدش نتونستم و باهم یه دعوای بزرگ داشتیم. 00:52:28.350 --> 00:52:33.480 ‫بعد باهم قرار گذاشتیم، اگه روی نمراتم تاثیر داشت سریع بیخیال بشم. 00:52:33.810 --> 00:52:34.980 ‫برای همینم... 00:52:37.190 --> 00:52:40.110 ‫خیلی نیاز داشتم به اینکه به انجام کارایی که دوست دارم ادامه بدم. 00:52:40.690 --> 00:52:43.820 ‫برای همین همیشه باید تو همه چیز بهترین میبودم. 00:52:44.660 --> 00:52:46.780 ‫"من اینکارو فقط برای خوش گذرونی انجام نمیدم" 00:52:47.410 --> 00:52:49.620 ‫"ساز زدن منو خوشحال میکنه...حتی تنهایی ساز زدن" 00:52:51.460 --> 00:52:53.160 ‫این حتما یه جور مجازاته. 00:52:53.370 --> 00:52:54.370 ‫ها؟ 00:52:55.380 --> 00:52:56.880 ‫اینو ببین. 00:52:57.000 --> 00:53:00.380 ‫این وبسایت مسابقات کشوریه. 00:53:00.670 --> 00:53:01.670 ‫آره، اینجارو ببین. 00:53:01.880 --> 00:53:04.130 ‫(داوران)، شیندو ماساکازو؟ 00:53:04.680 --> 00:53:06.470 ‫اون موقع بود که فهمیدم... 00:53:07.430 --> 00:53:10.060 ‫اگه به مسابقات کشوری برسیم، اون صدای ساز منو میشنوه. 00:53:10.430 --> 00:53:11.390 ‫بخاطر همین... 00:53:11.600 --> 00:53:15.020 ‫حالا که تا اینجا جلو اومدیم، میخوام هر کاری در توانمونه انجام بدیم 00:53:15.310 --> 00:53:17.730 ‫تا کل ژاپن صدای ساز گروه موسیقی کیتائوجی رو بشنوه. 00:53:18.940 --> 00:53:21.400 ‫هرکاری کردم واسه این بود... 00:53:21.490 --> 00:53:23.400 ‫ولی نتیجه چیزی شد که میبینی. 00:53:23.700 --> 00:53:28.410 ‫همه‌ی اینا به این معنی که خدا حواسش بهم هست، نیست؟ 00:53:29.450 --> 00:53:31.330 ‫اوه، ببخشید. 00:53:31.410 --> 00:53:33.130 ‫طولانی تر از اونی شد که فکر میکردم. 00:53:33.660 --> 00:53:34.670 ‫بیا برگردیم سر درسمـ... 00:53:34.670 --> 00:53:35.750 ‫من..! 00:53:36.750 --> 00:53:38.750 ‫من صدای ساز زدنتو دوست دارم، آسوکا سنپای! 00:53:39.590 --> 00:53:43.340 ‫اون روز صبح توی کمپ داشتی تنهایی ساز میزدی، یادته؟ 00:53:44.090 --> 00:53:46.340 ‫اون لحظه وقتی ساز زدنتو دیدم... 00:53:47.180 --> 00:53:50.470 ‫با خودم گفتم چقدر دوسش دارم. 00:53:53.640 --> 00:53:57.600 ‫آهنگساز اون قطعه شیندو-سانه. 00:53:58.440 --> 00:54:01.730 ‫توی دفتری بود که با اوفونیوم واسم فرستاد. 00:54:02.280 --> 00:54:03.860 ‫بابات ساخته؟ 00:54:04.610 --> 00:54:10.450 ‫فکر کنم بیشتر دلم میخواست از اون قطعه خوشت نیاد. 00:54:11.540 --> 00:54:13.910 ‫فکر کنم دلم میخواست که پاره‌ش کنی. 00:54:14.620 --> 00:54:16.370 ‫چرا؟ 00:54:16.500 --> 00:54:19.960 ‫واقعا دوستش داشتم! اون قطعه... 00:54:20.630 --> 00:54:24.010 ‫احساس خیلی گرم و لطیفی داشت. 00:54:24.470 --> 00:54:26.090 ‫دوست داشتم تا همیشه بهش گوش بدم. 00:54:26.300 --> 00:54:28.300 ‫حتی همین الانش دلم میخواد دوباره برام بزنیش! 00:54:31.430 --> 00:54:32.810 ‫اومائه-چان... 00:54:33.560 --> 00:54:36.350 ‫به طور عجیبی امروز خشن شدی. 00:54:39.190 --> 00:54:42.940 ‫اونی که امروز عجیبه تویی. 00:54:46.400 --> 00:54:47.650 ‫که اینطور.. 00:54:47.950 --> 00:54:48.990 ‫حق با توئه. 00:54:49.320 --> 00:54:50.320 ‫آره... 00:54:51.160 --> 00:54:53.330 ‫هی، بیا بریم کنار رودخونه. 00:54:53.790 --> 00:54:55.620 ‫دلم میخواد ساز بزنم. 00:54:57.040 --> 00:54:58.040 ‫باشه. 00:55:24.480 --> 00:55:26.530 ‫انقدر دلت میخواد بهش گوش بدی؟ 00:55:27.190 --> 00:55:27.860 ‫آره! 00:55:29.320 --> 00:55:34.830 ‫تو خیلی شبیه اوفونیومی، اومائه-چان. 00:55:37.450 --> 00:55:42.670 ‫همیشه فکر میکردم که من اصلا شبیه اوفونیوم نیستم. 00:55:43.340 --> 00:55:47.090 ‫بخاطر همین وقتی تورو دیدم خیلی غافلگیر شدم، اومائه-چان. 00:55:47.590 --> 00:55:48.380 ‫خیلی.. 00:55:49.380 --> 00:55:52.050 ‫شوکه کننده بود که یکی رو درست کنار ‫ خودم پیدا کنم که انقدر شبیه اوفونیوم باشه. 00:55:52.510 --> 00:55:54.050 ‫الان این تعریفه؟ 00:55:54.510 --> 00:55:55.760 ‫آره. 00:55:56.930 --> 00:55:58.390 ‫شاید واسه همینه که... 00:55:59.100 --> 00:56:01.890 ‫شاید واسه همینه که دلم میخواست تو صدای زدنمو بشنوی. 00:56:04.480 --> 00:56:08.280 ‫لبخندی که اون لحظه به لب داشت، 00:56:08.400 --> 00:56:11.740 ‫لبخندی بود که تا حالا ازش ندیده بودم. 00:56:16.080 --> 00:56:17.200 ‫چطور پیش رفت؟ 00:56:17.450 --> 00:56:18.330 ‫چی چطور پیش رفت؟ 00:56:18.750 --> 00:56:20.780 ‫جریان آسوکا سنپای! 00:56:20.790 --> 00:56:22.250 ‫اوه، اون. 00:56:22.370 --> 00:56:24.830 ‫اوضاعش بنظر خوب میومد. 00:56:24.920 --> 00:56:28.170 ‫ولی هنوزم نمیدونم که به گروه برمگیرده یا نه؟ 00:56:28.260 --> 00:56:31.760 ‫اوه...آخه نمره‌هاش خیلی خوبن.... 00:56:31.880 --> 00:56:34.180 ‫من نمیفهمم مامانش دقیقا با چی مشکل داره؟ 00:56:34.340 --> 00:56:35.970 ‫درسته! 00:56:36.100 --> 00:56:39.810 ‫حتی با این که خیلی خوب تونسته درسای ‫ مدرسه و فعالیتای گروهو مدیریت میکنه. 00:56:39.980 --> 00:56:42.890 ‫دلم نمیخواد مامانش سر راهش قرار بگیره. 00:56:42.980 --> 00:56:43.930 ‫باشه، باشه. 00:56:44.230 --> 00:56:47.060 ‫ولی خب وقتی به آینده‌ش فکر میکنی. 00:56:47.480 --> 00:56:50.400 ‫انصراف از گروه و تمرکز روی درسش... 00:56:50.490 --> 00:56:53.200 ‫منطقی به نظر میرسه. 00:56:53.280 --> 00:56:55.620 ‫درسته، 00:56:55.700 --> 00:56:57.780 ‫اما...با همه‌ی اینا... 00:56:58.120 --> 00:57:02.080 ‫حتی هنوزم، من دلم میخواد با آسوکا سنپای ساز بزنم. 00:57:02.160 --> 00:57:03.370 ‫منم همینطور. 00:57:13.300 --> 00:57:16.090 ‫بوی چی میاد؟ 00:57:19.720 --> 00:57:22.810 ‫خواهر...داری چیکار میکنی؟ 00:57:22.940 --> 00:57:24.940 ‫میخواستم، سوپ میسو درست کنم. 00:57:29.020 --> 00:57:30.440 ‫اینا چیه؟ 00:57:30.940 --> 00:57:33.950 ‫مامان بابا گفتن دیر میان، میخواستم شام درست کنم. 00:57:34.240 --> 00:57:34.990 ‫شام؟ 00:57:35.110 --> 00:57:37.490 ‫شام؟ تو درست کنی؟ 00:57:37.740 --> 00:57:39.160 ‫مشکلش چیه؟ 00:57:40.620 --> 00:57:42.160 ‫آشتی کردین؟ 00:57:42.870 --> 00:57:44.660 ‫سعیم همینه که بکنیم. 00:57:47.790 --> 00:57:49.420 ‫امروز تمرین نداشتی؟ 00:57:49.500 --> 00:57:51.800 ‫نزدیک امتحاناته، پس امروز تمرین نداشتیم. 00:57:51.920 --> 00:57:55.170 ‫اگه تمرین داشتیم، انقدر زود نمیومدم 00:57:55.300 --> 00:57:56.550 ‫راست میگی. 00:57:56.930 --> 00:57:59.010 ‫زمان بندیت افتضاحه. 00:58:01.100 --> 00:58:03.140 ‫من... 00:58:03.270 --> 00:58:07.270 ‫همیشه بیخیال کارایی که دوست داشتم شدم. 00:58:08.690 --> 00:58:13.030 ‫همیشه با بیزاری تمام کارایی که مامان و بابا میخواستن انجام دادم. 00:58:14.070 --> 00:58:17.240 ‫این کارو با اینکه بهترین تلاش خودمو بکنم اشتباه گرفتم. 00:58:17.530 --> 00:58:20.200 ‫اینکه خودمو بیخیال بشم و به حرف مامان و بابا گوش بدم. 00:58:20.370 --> 00:58:21.950 ‫فکر میکردم دارم بالغانه رفتار میکنم. 00:58:24.290 --> 00:58:25.790 ‫و؟ 00:58:25.870 --> 00:58:27.160 ‫چرا اینارو میگی؟ 00:58:27.870 --> 00:58:28.450 ‫درسته. 00:58:28.900 --> 00:58:32.880 ‫واسه همینم از تو عصبانی بودم. 00:58:33.340 --> 00:58:37.430 ‫فارغ از دنیا به کلوبت میرسیدی همیشه با خودم میگفتم " چرا اون آره و من نه؟" 00:58:39.720 --> 00:58:42.390 ‫میدونی، همیشه بهت حسودیم میشد. 00:58:43.640 --> 00:58:44.850 ‫تو هرکاری که دلت میخواست انجام میدادی. 00:58:45.770 --> 00:58:48.730 ‫ و مامان و بابا به همه‌ی خواسته های خودخواهانه‌ت گوش میدادن. 00:58:49.230 --> 00:58:52.860 ‫ولی به نظر من خیلی بیشتر هوای تورو داشتن. 00:58:53.530 --> 00:58:57.070 ‫همیشه با من جوری رفتار میشد که چرا به اندازه‌ی تو خوب نیستم؟ 00:58:57.650 --> 00:58:59.320 ‫اصلا درست نیست. 00:58:59.410 --> 00:59:00.570 ‫چرا هست. 00:59:00.700 --> 00:59:03.910 ‫مامان روزی صد ساعت از تو تعریف میکنه. 00:59:03.990 --> 00:59:06.750 ‫راستش من اونیم که از تو عصبانی‌ام. 00:59:07.120 --> 00:59:10.750 ‫خب، قبول دارم من دختر افتخار آفرینشون بودم. 00:59:12.000 --> 00:59:15.760 ‫ولی دیگه نمیخوام تظاهر کنم. 00:59:17.380 --> 00:59:19.840 ‫توی دبیرستان، یه جوری رفتار کردم انگار همه چیزو میدونم. 00:59:19.930 --> 00:59:21.260 ‫جوری رفتار کردم انگار بزرگم و بچه نیستم. 00:59:21.680 --> 00:59:25.600 ‫قراره دهنمو ببندم و همون جوری که اونا فکر میکنن خوبه، رفتار کنم؟ 00:59:25.680 --> 00:59:29.190 ‫اینکارا منو به هبچ جایی نمیرسونه. 00:59:31.310 --> 00:59:33.190 ‫همه‌ی حسرت هامو، همه‌ی شکست هامو... 00:59:34.190 --> 00:59:36.280 ‫همه‌رو قبول می‌کنم. 00:59:36.900 --> 00:59:38.440 ‫ولی دیگه میخوام راه خودمو خودم انتخاب کنم. 00:59:40.820 --> 00:59:43.120 ‫باید همینو بهشون میگفتم. 00:59:43.990 --> 00:59:46.490 ‫حتی اگه باهام مخالف میکردن، بازم بهتر از وضعیت الان بود. 00:59:46.620 --> 00:59:48.450 ‫دوباره همون اشتباهو تکرار نمیکنم. 00:59:52.750 --> 00:59:54.790 ‫پس یعنی از خونه میری؟ 00:59:55.340 --> 00:59:56.340 ‫آره. 00:59:56.460 --> 00:59:57.760 ‫هوم.. 00:59:57.840 --> 00:59:58.880 ‫دلت واسم تنگ میشه؟ 00:59:59.760 --> 01:00:00.970 ‫نه راستش. 01:00:01.090 --> 01:00:02.130 ‫هوم.. 01:00:02.680 --> 01:00:06.100 ‫ولی من دلم برات تنگ شده، البته ...یکم. 01:00:11.980 --> 01:00:14.810 ‫اوه، راستی، واسه مسابقه‌تون میام. 01:00:14.820 --> 01:00:15.810 ‫موفق باشی. 01:00:15.890 --> 01:00:16.340 ‫ها؟ 01:00:16.900 --> 01:00:20.150 ‫چی؟ میای برای تماشا؟ 01:00:20.450 --> 01:00:22.450 ‫همینو گفتم دیگه... 01:00:25.850 --> 01:00:26.530 ‫خب 01:00:26.660 --> 01:00:28.410 ‫وقتی مامان اینا اومدن صدام کن. 01:00:28.500 --> 01:00:31.000 ‫میرم یکم بخوابم. 01:00:31.580 --> 01:00:33.260 ...راستی 01:00:33.920 --> 01:00:35.750 ‫حواست باشه هیچ حسرت و پشیمونی‌ای نداشته باشی. 01:00:41.590 --> 01:00:42.760 ‫داغه... 01:00:55.190 --> 01:00:58.690 ‫صبح بخیر. امروزم تمرین نداری، نه؟ 01:00:59.030 --> 01:01:00.070 ‫آره. 01:01:02.070 --> 01:01:03.200 ‫خواهر کجاست؟ 01:01:03.990 --> 01:01:05.780 ‫امروز صبح برگشت. 01:01:11.870 --> 01:01:12.870 ‫هوم.. 01:01:32.390 --> 01:01:34.890 ‫یبار دیگه! فقط یبار دیگه! 01:01:34.980 --> 01:01:36.650 ‫اوه، باشه. 01:01:37.060 --> 01:01:38.860 ‫گفتم خفه شو، نگفتم؟ 01:01:40.650 --> 01:01:43.690 ‫میدونی، خیلی بهت حسودیم میشد. 01:01:44.200 --> 01:01:46.070 ‫واقعا میگی؟ 01:01:46.200 --> 01:01:47.530 ‫آره، واقعا! 01:01:47.950 --> 01:01:49.990 ‫میخوام با تو ساز بزنم. 01:02:08.180 --> 01:02:11.640 ‫منم....دلم برات تنگ میشه. 01:02:33.160 --> 01:02:35.250 ‫مگه نگفتم؟... 01:02:36.460 --> 01:02:37.790 ‫آسوکا سنپای؟ 01:02:37.870 --> 01:02:40.210 ‫تاکی سنسی گفته اگه نیام با ناتسوکی ادامه میده 01:02:40.290 --> 01:02:43.420 ‫و اونم قبول کرد. 01:02:44.050 --> 01:02:46.550 ‫الان چرا دوباره اینو پیش میکشین؟ 01:02:46.630 --> 01:02:50.760 ‫ناکاگاوا-سان خودش گفت میخواد تو توی مسابقات ساز بزنی. 01:02:50.890 --> 01:02:52.550 ‫معلومه که اینو میگه. 01:02:53.180 --> 01:02:57.940 ‫واقعا توقع نداری که توی همچین موقعیتی بیاد بگه " من دلم میخواد ساز بزنم". 01:02:58.400 --> 01:02:59.270 ‫اما... 01:02:59.940 --> 01:03:01.020 ‫اما... 01:03:03.530 --> 01:03:06.780 ‫من دیگه تصمیممو گرفتم. 01:03:07.150 --> 01:03:09.660 ‫میخوام تمرکزمو کامل بذارم روی امتحان ورودی. 01:03:10.280 --> 01:03:11.570 ‫آسوکا... 01:03:11.660 --> 01:03:13.660 ‫واقعا مشکلی نداری؟ 01:03:14.080 --> 01:03:16.450 ‫واقعا هیچ مشکلی نداری؟ 01:03:18.000 --> 01:03:20.460 ‫الان هزار بار همینو نگفتم؟ 01:03:24.050 --> 01:03:27.590 ‫خب، یه دقیقه زمان دارید اینو تمرین کنید. 01:03:31.340 --> 01:03:34.180 ‫چرا اینجوری راحت دروغ گفت؟ 01:03:34.680 --> 01:03:37.850 ‫کاملا مشخصه که دلش میخواد توی مسابقه باشه. 01:03:38.810 --> 01:03:41.440 ‫کاملا مشخصه که دلش میخواد ساز بزنه. 01:03:47.860 --> 01:03:50.280 ‫باشه، برای امروز کافیه. 01:03:50.360 --> 01:03:52.200 ‫امتحانتون رو خوب بخونید. 01:03:55.290 --> 01:03:58.370 ‫کومیکو-چان، ناهار نخوریم؟ 01:03:59.080 --> 01:04:00.330 ‫بدون من بخورین. 01:04:00.710 --> 01:04:01.960 ‫باشه... 01:04:08.050 --> 01:04:10.220 ‫اوه...سال اولی؟ 01:04:10.300 --> 01:04:12.380 ‫تو کی هستی؟ 01:04:12.470 --> 01:04:15.550 ‫اوم، آسوکا سنپای ---تاناکا آسوکا سنپای اینجاست؟ 01:04:16.100 --> 01:04:18.060 ‫اوه، از بچه‌های موسیقی هستی؟ 01:04:18.130 --> 01:04:18.600 ‫بله. 01:04:19.270 --> 01:04:20.730 ‫آسوکا! 01:04:25.520 --> 01:04:27.900 ‫خیلی رو مخ بود که این همه راهو تا کلاس من بیای، نه؟ 01:04:28.030 --> 01:04:29.320 ‫آب نبات میخوری؟ 01:04:30.610 --> 01:04:32.400 ‫ممنونم. 01:04:32.910 --> 01:04:35.240 ‫مشکلی نیست یکی داده بود بهم. 01:04:36.080 --> 01:04:37.180 ‫خب فکر کنم اینجا خوب باشه. 01:04:37.180 --> 01:04:39.180 ‫خب؟ چی شده؟ 01:04:39.750 --> 01:04:42.250 ‫یه چیزی هست که باید بهت بگم. 01:04:42.330 --> 01:04:45.960 ‫وایسا ببینم، بالاخره میخوای عشقتو بهم اعتراف کنی؟ 01:04:46.090 --> 01:04:48.050 ‫اینجا تک و تنها... 01:04:48.050 --> 01:04:48.780 ‫نه این نیست. 01:04:51.340 --> 01:04:52.420 ‫خب...گویا نیست. 01:04:53.760 --> 01:04:54.680 ‫خب، پس چیه؟ 01:04:54.760 --> 01:04:56.760 ‫لطفا توی مسابقه شرکت کن! 01:04:57.760 --> 01:04:59.470 ‫اینو میخواستی بگی؟ 01:04:59.600 --> 01:05:00.560 ‫بله. 01:05:00.770 --> 01:05:02.270 ‫نه ‫ جواب منم "نه" هست. 01:05:03.020 --> 01:05:06.900 ‫دلیلشم اینه که برای گروهم بهتره که من نباشم. 01:05:06.980 --> 01:05:08.410 ‫اصلا اینطور نیست. 01:05:08.410 --> 01:05:09.520 ‫چرا نباشه؟ 01:05:09.900 --> 01:05:11.530 ‫من واسه تمرینا نیومدم. 01:05:11.610 --> 01:05:14.450 ‫حتی نمیدونم روز اجرا میتونم باشم یا نه؟ 01:05:14.610 --> 01:05:17.280 ‫الان فقط تو دست و پام. 01:05:17.490 --> 01:05:20.410 ‫اگه من بودم نمیخواستم یکی مثل من توی گروه باشه 01:05:20.790 --> 01:05:23.580 ‫میدونم که دلایل خودتو داری. 01:05:24.250 --> 01:05:27.960 ‫همه‌ی آدما دلیل خودشونو برای کارهاشون دارن. 01:05:28.380 --> 01:05:32.010 ‫ولی این دفعه فقط من نیستم، ‫ همه‌ی بچه ها میخوان که باشی. 01:05:32.130 --> 01:05:32.970 ‫همه‌ی بچه‌ها؟ 01:05:33.590 --> 01:05:34.720 ‫این همه کی‌ان دقیقا؟ 01:05:35.930 --> 01:05:36.930 ‫خب... 01:05:37.300 --> 01:05:42.140 ‫میتونی ثابت کنی همه مثل تو فکر می‌کنن؟ 01:05:42.230 --> 01:05:43.600 ‫ثابت کنم؟ 01:05:43.810 --> 01:05:48.770 ‫ثابت کن از ته دلشون میخواد من ساز بزنم، ‫ ثابت کن دلشون میخواد منم تو مسابقه کنارشون باشم. 01:05:48.860 --> 01:05:51.150 ‫حتم دارم همه‌شون همین حرفارو توی ظاهر میزنن 01:05:51.360 --> 01:05:54.400 ‫چون تا وقتی این حرفارو بزنن همه راضی‌ان. 01:05:54.490 --> 01:05:56.530 ‫هیچ کسی هم اذیت نمیشه. 01:05:56.660 --> 01:06:00.780 ‫ولی حتی اگه اینجوری باشه، به این معنی ‫ نیست که همه شونم اینطوری باشن. 01:06:01.240 --> 01:06:02.250 ‫حداقل. 01:06:02.250 --> 01:06:08.420 ‫هر کسی توی بخش باسه، ‫ همشون میگن که میخوان تو باهامون ساز بزنی. 01:06:08.670 --> 01:06:10.250 ‫از کجا انقدر مطمئنی؟ 01:06:10.500 --> 01:06:11.500 ‫چون هستم! 01:06:15.800 --> 01:06:19.010 ‫هیچوقت فکرشو نمیکردم همچین چیزیو از تو بشنوم. 01:06:19.100 --> 01:06:20.140 ‫زیاده روی کردم؟ 01:06:20.250 --> 01:06:21.600 ‫نه زیاد... 01:06:22.850 --> 01:06:27.690 ‫فقط واسم سواله از کجا فکر همه رو میدونی؟ 01:06:32.820 --> 01:06:34.780 ‫تو آدمی هستی که حتی وقتی که از آدما خوشت بیاد و بهشون نزدیک بشی، 01:06:34.860 --> 01:06:38.360 ‫از اینکه بهشون آسیب بزنی و آسیب ببینی میترسی، 01:06:38.450 --> 01:06:40.530 ‫برای همین همیشه سعی می‌کنی فاصله‌تو حفظ کنی.. 01:06:40.990 --> 01:06:45.870 ‫فکر میکنی آدما به یه همچین آدمی احساسات واقعیشونو نشون میدن؟ 01:06:49.420 --> 01:06:50.380 ‫چیشد؟ 01:06:50.500 --> 01:06:54.050 ‫توقع داشتم دوباره خشن شی، چیشد یهو بنزین تموم کردی؟ 01:06:55.880 --> 01:06:59.010 ‫اگه من توی گروه نباشم برای همه بهتره. 01:07:00.050 --> 01:07:04.260 ‫نگران نباش، همه زودی منو یادشون میره. 01:07:04.560 --> 01:07:07.020 ‫همه‌شون دوباره دور هم جمع میشن و واسه مسابقه آماده میشن 01:07:07.810 --> 01:07:11.650 ‫آخرش هم، راستش اصلا مهم نیست، چون بالاخره همه سال سومی ها امسال میرن. 01:07:11.730 --> 01:07:13.860 ‫بهش نمیومد اینطوری باشه. 01:07:16.330 --> 01:07:20.070 ‫با همه‌ی اینا، من بازم دلم میخواد ‫ کنار آسوکا سنپای ساز بزنم. 01:07:13.940 --> 01:07:17.900 الان بهترین تصمیم برای گروه اینه که آسوکا سنپای ساز بزنه 01:07:20.530 --> 01:07:22.740 میخوای چیو ثابت کنی؟ 01:07:22.910 --> 01:07:24.620 ‫حق با توئه! 01:07:25.250 --> 01:07:28.080 ‫در مورد گروه و مسابقه و همه چی حق با توئه. 01:07:28.210 --> 01:07:30.370 ‫ولی اینا اصلا مهم نیست! 01:07:30.630 --> 01:07:32.770 ‫من میخوام با تو ساز بزنم. 01:07:32.820 --> 01:07:34.360 ‫من میخوام کنار تو اجرا کنم! 01:07:35.170 --> 01:07:37.010 ‫داری مثل بچه هار رفتار می‌کنی... 01:07:37.090 --> 01:07:39.090 ‫چه اشکالی داره؟ 01:07:39.220 --> 01:07:41.590 ‫چرا انقدر سخت در تلاشی که ادای آدم بزرگارو در بیاری؟ 01:07:41.680 --> 01:07:43.800 ‫فکر می‌کنی آدم خاصی هستی... 01:07:43.930 --> 01:07:46.520 ‫فکر میکنی میتونی فکر همه جارو بکنی! 01:07:46.890 --> 01:07:49.770 ‫ولی درواقع فقط یه دختر دبیرستانی معمولی هستی. 01:07:50.100 --> 01:07:53.520 ‫این " برای همه بهتره" چه معنی داره؟ 01:07:53.650 --> 01:07:57.610 ‫مگه نمیخوای پدرت ساز زدنتو بشنوه؟ 01:07:57.740 --> 01:08:00.650 ‫مگه بیشتر از هر کسی دلت نمی‌خواد تو مسابقه کشوری ساز بزنی؟ 01:08:00.780 --> 01:08:04.830 ‫پس چرا داری همه پلای پشت سرتو خراب میکنی؟ 01:08:05.120 --> 01:08:07.580 ‫تظاهر میکنی داری با همه چی کنار میای و جا میزنی 01:08:07.660 --> 01:08:10.120 ‫بعد از این همه اینا خیلی خودخواهیه! 01:08:10.500 --> 01:08:11.460 ‫درست نیست. 01:08:14.590 --> 01:08:17.380 ‫بهم گفتی صبر کنم، 01:08:17.460 --> 01:08:19.800 ‫پس لطفا بی خیال نشو. 01:08:20.680 --> 01:08:25.800 ‫تصمیمایی نگیر که میدونی بعدا ازشون پشیمون میشی. 01:08:29.140 --> 01:08:32.810 ‫حداقل وقتی با همه‌ی وجودت تلاش کردی بیخیالش شو! 01:08:33.400 --> 01:08:36.150 ‫من میخوام کنار تو روی اون استیج وایسم! 01:08:36.570 --> 01:08:39.440 ‫من میخوام با تو توی اون سالن ساز بزنم! 01:08:39.530 --> 01:08:41.820 ‫من میخوام صدای اوفونیوم زدن تورو بشنوم! 01:08:49.330 --> 01:08:52.250 ‫ نگاش کن، قیافه‌ت داغون شد. 01:08:52.540 --> 01:08:54.750 ‫اما...اما.. 01:08:56.840 --> 01:08:59.500 ‫اگه میخواستی تهش این ریختی شی، نیازی به این کارا نبود. 01:08:59.670 --> 01:09:00.460 ‫اما! 01:09:00.880 --> 01:09:03.630 ‫من خوشحالم. 01:09:04.340 --> 01:09:05.840 ‫من واقعا خوشحالم. 01:09:06.760 --> 01:09:07.640 ‫سنپای؟ 01:09:07.810 --> 01:09:08.680 ‫بله؟ 01:09:08.850 --> 01:09:10.970 ‫میشه صورتتو ببینم؟ 01:09:11.060 --> 01:09:12.140 ‫نه. 01:09:12.390 --> 01:09:15.060 ‫اگه سرتو بیاری بالا تا ابد نفرین میشی. 01:09:18.270 --> 01:09:19.780 ‫آسوکا؟ 01:09:23.030 --> 01:09:26.200 ‫آسوکا، ایکدا سنسی دنبالت میگرده. 01:09:26.320 --> 01:09:29.160 ‫میخواد در مورد آزمون آزمایشی باهات حرف بزنه. 01:09:29.290 --> 01:09:30.910 ‫آزمون آزمایشی؟ 01:09:30.910 --> 01:09:32.540 ‫ببخشید، باید برم. 01:09:39.380 --> 01:09:40.380 ‫هاروکا! 01:09:40.800 --> 01:09:42.630 ‫شنیدم آزمون آزمایشی.... 01:09:42.720 --> 01:09:43.550 ‫ها؟ 01:09:44.010 --> 01:09:45.430 ‫میبخشین. 01:09:50.140 --> 01:09:51.770 ‫عالیه! ناتسوکی. 01:09:51.890 --> 01:09:53.020 ‫بله؟ چیشده؟ 01:09:53.100 --> 01:09:54.730 ‫آسوکا سنپای! 01:10:23.420 --> 01:10:26.760 ‫خیله خب، تا پنج دقیقه‌ی دیگه شروع می‌کنیم! 01:10:27.260 --> 01:10:28.930 ‫جدی؟ 01:10:30.100 --> 01:10:32.430 ‫خب دیگه من برم، موفق باشی. 01:10:32.850 --> 01:10:34.180 ‫الان تمرینو شروع می‌کنیم. 01:10:34.270 --> 01:10:36.890 ‫ها، خبرو نشنیدی؟ 01:10:36.980 --> 01:10:39.520 ‫آسوکا سنپای جدی جدی خوشش میاد اذیتت کنه ها. 01:10:40.020 --> 01:10:41.440 ‫آسوکا سنپای؟ 01:10:44.080 --> 01:10:47.280 ‫ببخشید، دیر کردم. 01:10:52.700 --> 01:10:54.450 ‫جریان چیه؟ 01:10:54.700 --> 01:10:59.040 ‫مثل اینکه قرار بوده اگه آسوکا جز 30 رتبه ی برتر آزمون آزمایشی کشوری بشه، 01:10:59.630 --> 01:11:02.460 ‫مامانش اجازه بده فعالیتای کلوبو ادامه بده. 01:11:02.550 --> 01:11:03.960 ‫گفتش که دیگه هر اتفاقی بیفته تو اجرا شرکت میکنه. 01:11:05.670 --> 01:11:07.340 ‫ببخشید، ناتسوکی. 01:11:07.470 --> 01:11:09.380 ‫معذرت خواهی نکن. 01:11:09.800 --> 01:11:13.720 ‫منتظر این لحظه بودم. 01:11:24.940 --> 01:11:26.360 ‫خوش برگشتی. 01:11:28.030 --> 01:11:29.150 ‫برگشتم. 01:11:58.520 --> 01:12:00.770 ‫خب، پس این آخرین تمرینمونه، نه؟ 01:12:01.380 --> 01:12:05.110 ‫با بابات تونستی حرف بزنی؟ 01:12:06.190 --> 01:12:07.190 ‫معلومه که نه. 01:12:08.530 --> 01:12:09.900 ‫اوه، که اینطور. 01:12:10.610 --> 01:12:13.030 ‫خب دیگه، شروع کنیم؟ 01:12:13.160 --> 01:12:14.830 ‫ممنون از تدریستون. 01:12:43.690 --> 01:12:45.480 ‫ما به مسابقات کشوری رسیدیم. 01:12:46.440 --> 01:12:50.150 ‫توی اون لحظه، احساسای زیادی داشتیم. 01:12:50.900 --> 01:12:54.160 ‫دوست داشتم که با همه‌ی احساساتم ساز بزنم. 01:12:55.910 --> 01:12:57.490 ‫دوست داشتم همه صدای سازمونو بشنون. 01:12:57.830 --> 01:13:00.120 ‫دوست داشتم صدای سازمون توی کل سالن بپیچه. 01:13:01.120 --> 01:13:04.420 ‫صدای کیتائوجی، دوست داشتم به گوش همه برسه. 01:13:07.750 --> 01:13:09.050 ‫خیله‌خب بچه‌ها! 01:13:09.380 --> 01:13:11.170 ‫همه رباناشونو زدن؟ 01:13:11.510 --> 01:13:13.680 ‫ها، کجا گذاشتمش؟ 01:13:13.800 --> 01:13:15.090 ‫هی، ببین زدیش. 01:13:15.430 --> 01:13:18.010 ‫پرکاشن جدا میره تو، پس مراقب باش، باشه؟ 01:13:18.100 --> 01:13:18.760 ‫حتما! 01:13:28.150 --> 01:13:28.860 ‫خیله خب. 01:13:29.940 --> 01:13:32.440 ‫دیگه وقت اصل ماجراست. 01:13:33.280 --> 01:13:37.490 ‫توی بهار، هدف شرکت توی مسابقات کشوری رو برای خودمون تعیین کردیم، 01:13:37.620 --> 01:13:39.120 ‫و حالا اینجاییم. 01:13:39.580 --> 01:13:41.950 ‫قرار نیست بهتون بگم نتیجه مهم نیست. 01:13:42.080 --> 01:13:44.970 ‫ولی، حالا که تا اینجای کار پیش اومدین، 01:13:45.170 --> 01:13:47.240 ‫چیزی که اهمیت داره اینه که اجرایی رو ارائه بدید که هیچوقت پشیمون نشید. 01:13:48.210 --> 01:13:49.360 ‫بخصوص شما سال سومی ها. 01:13:49.530 --> 01:13:50.610 ‫بله. 01:13:51.130 --> 01:13:53.340 ‫این آخرین اجرای شماست. 01:13:53.470 --> 01:13:56.930 ‫توی این سالن بزرگ جوری سازتون رو بنوازید، که هیچوقت از یادتون نره. 01:13:57.010 --> 01:13:57.890 ‫بله. 01:13:58.140 --> 01:14:00.600 ‫سنسی؟ میشه یه چیزی بگم؟ 01:14:01.140 --> 01:14:03.100 ‫بله حتما. 01:14:05.650 --> 01:14:07.310 ‫امروز روزیه که منتظرش بودیم. 01:14:08.110 --> 01:14:11.480 ‫نمیخوام حرف منفی بزنم. 01:14:12.300 --> 01:14:16.320 ‫از ته قلبم هیجان زده‌ام. 01:14:17.320 --> 01:14:19.820 ‫بیاید بهترین تلاشمونو رو کنیم، طلارو بگیریم و بریم خونه! 01:14:19.990 --> 01:14:21.030 ‫بله! 01:14:21.290 --> 01:14:23.500 ‫حالا حرفای معاون نماینده، آسوکا. 01:14:28.170 --> 01:14:29.250 ‫بذار ببینم... 01:14:29.630 --> 01:14:34.010 ‫توی این چند هفته‌ی گذشته، براتون کلی مشکل به وجود آوردم. 01:14:34.550 --> 01:14:38.760 ‫ولی بخاطر مهربونی همه‌ی شماست که الان می‌تونم اینجا پیشتون باشم. 01:14:39.220 --> 01:14:40.350 ‫ممنونم ازتون. 01:14:41.010 --> 01:14:46.180 ‫بیاید بهترین موسیقی ممکن رو از طرف کیتائوجی بنوازیم. 01:14:46.310 --> 01:14:49.350 ‫بیاید باهم ساز بزنیم تا همه چی در نهایت با لبخند تموم شه. 01:14:49.520 --> 01:14:50.520 ‫بله! 01:14:52.610 --> 01:14:55.110 ‫مرسی که گوش دادین! 01:14:55.900 --> 01:14:56.720 ‫هاروکا؟ 01:14:57.000 --> 01:14:58.120 ‫آره!! 01:14:59.320 --> 01:15:01.530 ‫خب بچه ها میخوام که همگی باهم خوش بگذرونیم. 01:15:01.910 --> 01:15:04.370 ‫کیتائوجی بترکون... 01:15:04.700 --> 01:15:06.790 ‫آره! 01:15:15.970 --> 01:15:17.630 ‫آسوکا سنپای؟ 01:15:19.590 --> 01:15:23.560 ‫خواهر منم اومده. 01:15:25.180 --> 01:15:26.520 ‫واقعا؟ 01:15:33.230 --> 01:15:35.440 ‫پس گمونم باید همه‌ی تلاشمو بکنم. 01:15:36.570 --> 01:15:38.070 ‫تو هم همینطور. 01:15:38.990 --> 01:15:39.900 ‫آره. 01:15:39.990 --> 01:15:41.200 ‫کیتائوجی! 01:15:41.700 --> 01:15:42.740 ‫نوبت مائه. 01:15:43.910 --> 01:15:44.410 ‫بریم. 01:15:45.080 --> 01:15:45.490 ‫بله! 01:15:44.410 --> 01:15:49.870 ‫برنامه‌ی سوم، دبیرستان کیتائوجی از منطقه‌ی کانسای. 01:15:51.250 --> 01:15:52.460 ‫به رهبری... 01:23:40.890 --> 01:23:42.500 ‫خب الان چیکار کنیم؟ 01:23:42.500 --> 01:23:44.500 ‫هنوز خیلی مونده تا نتیجه‌هارو اعلام کنن. 01:23:44.770 --> 01:23:46.890 ‫من یه کافه اینجا دیدم، میخوام برم اونجا. 01:23:46.980 --> 01:23:48.940 ‫اوه، فکر خوبیه منم میام. 01:23:49.060 --> 01:23:51.290 ‫نمیخواین اجراهای بقیه رو ببینی؟ 01:23:51.480 --> 01:23:53.120 ‫حتی با اینکه نماینده‌این؟ 01:23:53.150 --> 01:23:54.230 ‫اشکالی نداره. 01:23:54.400 --> 01:23:56.900 ‫دیگه نماینده نیستیم. 01:23:58.400 --> 01:23:59.570 ‫اوه، راست میگی. 01:24:00.070 --> 01:24:02.110 ‫پس منم میام. 01:24:03.080 --> 01:24:03.960 ‫بریم کافه. 01:24:04.050 --> 01:24:05.260 ‫اوکی، بریم. 01:24:06.290 --> 01:24:10.830 ‫عالیه، حالا که قراره بریم کافه بیاید ‫ یه دونه پارفه‌ی موز رو بین سه تامون تقسیم کنیم. 01:24:11.290 --> 01:24:13.330 ‫یه دونه پارفه‌ی موز مخصوص بزرگ. 01:24:13.590 --> 01:24:14.680 ‫حالا اصلا اینو دارن؟ 01:24:14.680 --> 01:24:16.550 ‫نداشته باشن هم درست میکنن! 01:24:32.730 --> 01:24:33.850 .ممنون از صبوریتون 01:24:34.650 --> 01:24:37.730 .و حالا جایزه‌ی دبیرستان های تکمیلی برنده رو اهدا می‌کنیم 01:24:37.860 --> 01:24:38.860 ‫بالاخره اومدن. 01:24:41.110 --> 01:24:45.370 .اول، دبیرستان تجاری گیگان، مدال نقره 01:24:48.620 --> 01:24:52.460 ...جایزه‌ی اهدایی به دبیرستان تجاری گیگان 01:24:53.540 --> 01:24:56.250 ،دوم، دبیرستان کاتاشیکی 01:24:56.340 --> 01:24:59.380 مدال طلا 01:25:01.680 --> 01:25:05.970 ‫سوم، دبیرستان کیتائوجی... 01:25:23.200 --> 01:25:25.660 ‫چرا اینقدر شبیه بدبختایین؟ 01:25:25.740 --> 01:25:26.910 ‫یه لبخند درست بزنین! 01:25:27.530 --> 01:25:29.410 ‫گفتنش واسه تو راحته... 01:25:29.410 --> 01:25:30.800 ‫ 01:25:30.800 --> 01:25:32.520 ‫مدال برنز 01:25:38.670 --> 01:25:40.670 ‫متاسفم، سنپای. 01:25:40.800 --> 01:25:42.890 ‫چیزی نیست که بخوای بخاطرش عذر خواهی کنی کوساکا-سان. 01:25:42.890 --> 01:25:44.890 ‫ما بهترین تلاشمونو کردیم و نتیجه این شده. 01:25:46.300 --> 01:25:49.850 ‫کوساکا، سال دیگه طلا میگیریم. 01:25:52.230 --> 01:25:55.980 ‫پسر چقدر خوب بود، نزدیک بود گریه‌م بگیره! 01:25:56.270 --> 01:25:57.690 ‫خیلی تاثیر گذار بود. 01:25:57.980 --> 01:26:00.070 ‫اوگاساوارا! کارت عالی بود!! 01:26:00.190 --> 01:26:01.610 ‫سنسی، نمیتونم نفس بکشم. 01:26:01.860 --> 01:26:03.360 ‫برای سال بعد روت حساب می‌کنم. 01:26:04.240 --> 01:26:05.360 ‫اوهوم. 01:26:11.950 --> 01:26:12.840 ‫مشکل چیه؟ 01:26:13.080 --> 01:26:14.420 ‫اوه، چیزی نیست. 01:26:15.080 --> 01:26:18.000 ‫تاناکا-سان، اومائه-سان، چه خوب دیدمتون. 01:26:18.340 --> 01:26:21.500 ‫یه چیزی هست که باید به جفتتون بگم. 01:26:22.630 --> 01:26:26.800 ‫شما شیندو ماساکازو-سان رو میشناسین؟ 01:26:27.890 --> 01:26:30.100 ‫ایشون یکی از داور های امروز بودن. 01:26:30.220 --> 01:26:33.020 ‫بله نوازنده‌ی اوفونیوم هم هستن، 01:26:33.930 --> 01:26:36.980 ‫همین الان توی سالن دیدمشون، 01:26:37.060 --> 01:26:40.650 ‫و ازم خواستن که پیامی رو به دختری که نوازنده‌ی اوفونیوم بود برسونم. 01:26:41.270 --> 01:26:42.900 ‫پیام؟ 01:26:43.190 --> 01:26:44.190 ‫بله. 01:26:46.030 --> 01:26:48.030 ‫"بهت افتخار می‌کنم که تا اینجا پیش اومدی" 01:26:48.570 --> 01:26:51.580 ‫"نواختنت بسیار زیبا بود." 01:26:58.380 --> 01:27:00.250 ‫شما میشناسینش؟ 01:27:00.500 --> 01:27:02.250 ‫بله، یکم. 01:27:05.260 --> 01:27:07.880 ‫تونستم! از ساز زدنم تعریف کرد! 01:27:08.800 --> 01:27:10.800 ‫عالیه، سنپای. 01:27:24.860 --> 01:27:26.740 ‫بابا. 01:27:40.790 --> 01:27:43.840 ‫ما سال سومی ها دیگه داریم از فعالیتهای گروه موسیقی باز نشسته میشیم. 01:27:43.960 --> 01:27:45.670 ‫اینجا دیگه آخر راهمونه. 01:27:45.800 --> 01:27:49.380 ‫از همتون ممنونم که به حرفای آدم خجالتی‌ای مثل من گوش دادین 01:27:49.840 --> 01:27:53.720 ‫ممکنه یه عالمه چیزای بد توی چند سال گذشته پیش اومده باشه، ولی... 01:27:54.180 --> 01:27:56.810 ‫ممکنه که یه عالمه سختی کشیده باشیم، ولی... 01:27:56.930 --> 01:28:00.690 ‫اجرای امروزتون واقعا عالی بود! 01:28:05.320 --> 01:28:08.610 ‫خب بنده صحبتای نماینده‌ی گریو مونو ادامه میدم.. 01:28:09.950 --> 01:28:14.280 ‫راستشو بگم، در مورد اجرای امروز حرفی ندارم. 01:28:14.530 --> 01:28:17.330 ‫صدای ساز بچه‌های کیتائوجی توی مسابقات کشوری شنیده شد. 01:28:18.120 --> 01:28:20.660 ‫ما همه‌ی تلاشمونو کردیم. 01:28:21.000 --> 01:28:23.330 ‫بچه‌ها واقعا خسته نباشید. 01:28:24.540 --> 01:28:27.550 ‫این جا دیگه آخر راه سال سومی هاست. 01:28:27.670 --> 01:28:29.880 ‫و دیگه سال دومی‌ها کم کم جای مارو میگیرن. 01:28:30.010 --> 01:28:33.340 ‫این یکم نگرانم میکنه. 01:28:34.100 --> 01:28:36.850 ‫خب، همونطور که همه‌تون میدونین 01:28:36.930 --> 01:28:40.350 ‫من با کسی رودربایستی ندارم، پس رک حرفمو میزنم. 01:28:40.480 --> 01:28:43.850 ‫از نتیجه ها اصلا راضی نیستم. 01:28:44.820 --> 01:28:48.440 ‫ولی به عنوان یه سال سومی دیگه شانسی نداریم. 01:28:49.240 --> 01:28:52.030 ‫این حقیقت غم انگیز رو نمیشه انکار کرد. 01:28:53.870 --> 01:28:57.660 ‫برای همینم سال دیگه شماها حتما باید طلا بگیرین. 01:28:58.950 --> 01:29:01.360 ‫این آخرین درخواست من به عنوان معاون نماینده‌ست. 01:29:01.480 --> 01:29:02.480 ‫مفهومه؟ 01:29:02.710 --> 01:29:03.790 ‫بله! 01:29:04.710 --> 01:29:07.800 ‫خیله خب، این جوابتونو یادم نمیره. 01:29:07.880 --> 01:29:10.340 ‫هر روز بعد از فارغ التحصیلی میام سر میزنم. 01:29:10.630 --> 01:29:12.590 ‫سنپای، لطفا اینکارو نکن. 01:29:12.720 --> 01:29:15.050 ‫ها؟ چرا؟ 01:29:16.600 --> 01:29:18.060 ‫خواهر! 01:29:19.020 --> 01:29:19.850 ‫کومیکو. 01:29:23.400 --> 01:29:25.230 ‫اومائه-سان. 01:29:27.980 --> 01:29:28.980 ‫آسوکا؟ 01:29:30.400 --> 01:29:32.990 ‫بعدا باهاش دعوا می‌کنم. 01:29:50.090 --> 01:29:51.510 ‫چه عجب. 01:29:51.670 --> 01:29:53.510 ‫آسوکا سنپای. 01:29:54.470 --> 01:29:57.090 ‫چی شد؟ پیداش کردی؟ 01:29:59.100 --> 01:30:01.680 ‫آره، دیدمش. 01:30:02.980 --> 01:30:04.440 ‫تونستم چیزی رو که، 01:30:05.360 --> 01:30:06.640 ‫میخواستم بگم رو، بگم. 01:30:18.990 --> 01:30:20.330 ‫اوهوم. 01:30:24.830 --> 01:30:27.830 ‫خب پس، بیا بریم. بقیه منتظرن. 01:30:27.960 --> 01:30:30.130 ‫ببخشید! 01:30:30.380 --> 01:30:32.710 ‫بعدا باهات دعوا میکنم. 01:30:33.170 --> 01:30:35.970 ‫اوه، راستی، اومائه-چان. 01:30:39.260 --> 01:30:41.970 ‫تو اوفونیوم زدنو دوست داری؟ 01:30:44.770 --> 01:30:47.140 ‫آره، خیلی دوست دارم! 01:30:51.150 --> 01:30:52.320 ‫منم خیلی دوست دارم. 01:31:03.120 --> 01:31:05.660 ‫خواهر عزیزم، 01:31:06.370 --> 01:31:11.050 ‫اینجوری نامه فرستادن واست یکم خجالت آوره. 01:31:13.840 --> 01:31:16.720 ‫با اینکه با اومدن فوریه هوا داره سردتر میشه، 01:31:17.510 --> 01:31:20.180 ‫من هنوز مثل قبلم. 01:31:20.890 --> 01:31:24.180 ‫درسا خوب پیش میرن و هر روز ساز تمرین میکنم. 01:31:25.060 --> 01:31:29.940 ‫فک کنم مامان کم کم داره نگران آینده‌م میشه، ولی... 01:31:31.190 --> 01:31:33.570 ‫من هنوزم دلم میخواد دوباره به مسابقات کشوری برم. 01:31:33.860 --> 01:31:35.530 ‫میخوام طلا بگیرم. 01:31:36.530 --> 01:31:38.110 ‫دلم نمیخواد بعدا حسرت بخورم. 01:31:39.200 --> 01:31:42.160 ‫همونطور که بهم گفتی. 01:32:14.610 --> 01:32:18.740 ‫و حالا، دانش آموزان فارغ التحصیل، تاناکا آسوکا. 01:32:19.110 --> 01:32:20.110 ‫بله. 01:32:24.080 --> 01:32:30.250 ‫گرمای بهار را دوباره میتوان در یک پرتوی خورشید احساس کرد. 01:32:33.080 --> 01:32:35.170 ‫سنسی، ازتون خیلی ممنونیم. 01:32:35.670 --> 01:32:37.170 ‫سنپای، مراقب خودت باش! 01:32:37.710 --> 01:32:38.840 ‫شما هم همینطور. 01:32:39.220 --> 01:32:41.590 ‫دیگه بیشتر باید شبیه دانشجوها رفتار کنی. 01:32:44.930 --> 01:32:48.600 ‫من بدون شما چیکار کنم، سنپای؟ 01:32:48.770 --> 01:32:50.100 ‫چیزی نمیشه. 01:32:51.940 --> 01:32:53.770 ‫میام به باغچه سر میزنم. 01:32:55.270 --> 01:32:58.110 ‫تو نماینده ای، مگه نه؟ پس قوی بمون. 01:33:19.670 --> 01:33:23.590 ‫توجه، دانش آموزای جدید! به دبیرستان کیتائوجی خوش اومدین. 01:33:26.470 --> 01:33:30.060 ‫برای تبریک به مناسبت ورودتون به مدرسه... 01:33:36.480 --> 01:33:39.610 ‫اوه؟ اومائه-چان! 01:33:40.190 --> 01:33:42.610 ‫این بیرون چیکار میکنی؟ 01:33:45.160 --> 01:33:47.830 ‫تو چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 01:33:48.200 --> 01:33:50.990 ‫خب، من برای این موقعیتا خیلی خوب نیستم. 01:33:51.290 --> 01:33:54.250 ‫اوه، راستی تبریک برای فارغ التحصیلیت. 01:33:54.580 --> 01:33:58.340 ‫گفتم که خوب نیستم تو این چیزا. 01:33:58.840 --> 01:34:01.130 ‫حالا اینا مهم نیست، چیزی شده؟ 01:34:01.210 --> 01:34:04.010 ‫میخواستم یه چیزی بهتون بگم. 01:34:04.130 --> 01:34:07.140 ‫به من؟ داشتی دنبال من میگشتی؟ 01:34:07.430 --> 01:34:08.180 ‫بله. 01:34:08.350 --> 01:34:11.350 ‫صبر کن ببینم! مشاوره عشقی میخوای؟ 01:34:11.850 --> 01:34:13.020 ‫آره. 01:34:16.230 --> 01:34:17.350 ‫واقعا؟ 01:34:17.730 --> 01:34:21.530 ‫اونموقع ها نمیتونستم تحملت کنم. 01:34:21.650 --> 01:34:25.320 ‫همیشه فکر میکردم تحملت سخته ‫ ولی باید میبود تحملت کنم. 01:34:25.450 --> 01:34:28.870 ‫چون که ازم بزرگتر بودی و با منم توی یه بخش بودی. 01:34:29.410 --> 01:34:32.620 ‫راستش شاید حتی ازت بدم میومد. 01:34:36.120 --> 01:34:37.920 ‫میخواستی اینارو بهم بگی؟ 01:34:38.010 --> 01:34:39.240 ‫بنظرت خنده داره؟ 01:34:39.290 --> 01:34:40.710 ‫آره خب. 01:34:41.090 --> 01:34:44.050 ‫آخه، خودم اینارو میدونستم. 01:34:44.130 --> 01:34:45.550 ‫نه تو چیزی نمیدونی! 01:34:46.930 --> 01:34:50.120 ‫چون دیگه الان دوستت دارم! 01:34:54.560 --> 01:34:58.190 ‫تو خودت هیچوقت احساسات واقعیتو بروز نمیدی، آسوکا سنپای. 01:34:58.270 --> 01:35:00.730 ‫همیشه جوری بودی که انگار به بقیه نگاه از بالا به پایین داشتی. 01:35:01.190 --> 01:35:04.230 ‫حتی گفتی که نتیجه‌ی مسابقه برات مهم نیست. 01:35:04.740 --> 01:35:08.240 ‫ولی...ولی من الان خیلی احساس تنهایی میکنم. 01:35:09.160 --> 01:35:12.740 ‫واقعا دلم میخواد دوباره به صدای ساز زدنت گوش بدم. 01:35:13.580 --> 01:35:18.130 ‫دلم میخواد بتونم مثل تو اوفونیوم بزنم! 01:35:19.040 --> 01:35:20.830 ‫اینارو میخواستی بهم بگی؟ 01:35:27.470 --> 01:35:28.760 ‫پس بیا اینو میدمش به تو. 01:35:31.350 --> 01:35:33.970 ‫این مال باباته... 01:35:35.390 --> 01:35:38.480 ‫دیگه بهش نیازی ندارم. 01:35:40.940 --> 01:35:45.370 ‫دیگه نوبت توئه که بذاری سال پایینی هات گوشش بدن. 01:35:46.650 --> 01:35:49.450 ‫دلم نمیخواد باهات خداحافظی کنم! 01:35:52.280 --> 01:35:53.450 ‫پس نکن. 01:36:11.930 --> 01:36:13.140 ‫بعدا میبینمت. 01:36:14.310 --> 01:36:15.220 ‫میبینمت. 01:36:46.500 --> 01:36:51.010 ‫داشتم فکر میکردم چند وقت از زمانی که برای اولین بار به این قطعه گوش دادم میگذره؟ 01:36:52.130 --> 01:36:57.140 ‫همون موقع بود که اسم اصلی قطعه رو فهمیدم. 01:37:03.150 --> 01:37:04.480 ‫کومیکو! 01:37:06.690 --> 01:37:08.400 ‫اینجایی. 01:37:09.150 --> 01:37:11.320 ‫امروز بعد از ظهر تمرین داریم. 01:37:12.200 --> 01:37:14.320 ‫ببخشید، الان میام. 01:37:16.660 --> 01:37:19.540 ‫"صدا! اوفونیوم." 01:37:21.500 --> 01:37:27.260 ‫هیچوقت احساس گرمایی که بعد از خوندن اون اسم وجودمو پر کرد فراموش نمی‌کنم. 01:37:27.284 --> 01:37:42.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:42.408 --> 01:37:58.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.