WEBVTT 00:00:07.001 --> 00:00:26.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.265 --> 00:01:39.265 نه 00:01:41.351 --> 00:01:42.761 تنهام بگذار 00:01:45.314 --> 00:01:46.724 میدونم امروز چه روزیه 00:01:46.815 --> 00:01:50.103 اما چه سالگرد باشه چه نباشه من نمیام 00:01:50.736 --> 00:01:53.569 نمیگذارن بری بیرون و بهت غذا نمیدم 00:01:54.573 --> 00:01:56.154 و باید ساکت باشی 00:02:06.835 --> 00:02:09.042 میدونم که میدونی 00:02:09.129 --> 00:02:12.747 که نوه ام توی این خونه است برای دیدن من اومده 00:02:14.259 --> 00:02:15.965 اون هم مثل من که بیگناه بودم، بیگناهه 00:02:17.012 --> 00:02:18.502 و میخواد همین طوری بمونه 00:02:18.597 --> 00:02:20.679 و هیچ کاری، هیچ کاری، هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:02:20.766 --> 00:02:24.133 چون قبل از اینکه دستت بهش برسه، نابودت میکنم 00:02:24.269 --> 00:02:26.134 حالا خفه خون بگیر 00:02:28.315 --> 00:02:30.021 و ما رو تنها بگذار 00:02:55.717 --> 00:02:58.129 هرچقدر دلت بخواد میتونی غر و لند کنی 00:02:58.220 --> 00:02:59.960 اما هرگز بیرون نمیری 00:03:26.373 --> 00:03:27.613 چطور ممکنه؟ 00:03:38.218 --> 00:03:39.218 تو چطور.... 00:03:42.472 --> 00:03:45.430 نه، اوه نه!خواهش میکنم! 00:03:46.435 --> 00:03:48.266 نه، نه! 00:03:48.395 --> 00:03:49.395 آره! 00:03:49.813 --> 00:03:51.303 آره!اوه 00:03:53.567 --> 00:03:54.567 نه! 00:04:07.372 --> 00:04:08.372 آره! 00:04:08.749 --> 00:04:11.456 اوه آره!من آماده ام 00:04:11.918 --> 00:04:13.374 نه! 00:04:14.796 --> 00:04:15.911 نانا؟ 00:04:16.006 --> 00:04:17.962 اوه عزیزم، خیلی متاسفم! 00:04:18.049 --> 00:04:19.914 - چی؟ - اوه همش تقصیر منه! 00:04:20.051 --> 00:04:22.588 باید میدونستم وقتی نگذاشتم بیاد داخل 00:04:22.679 --> 00:04:23.794 یک راهیو امتحان میکنه 00:04:24.681 --> 00:04:26.012 اما دیگه امشب تموم میشه 00:04:27.768 --> 00:04:29.383 لباسهاتو بپوش 00:04:30.103 --> 00:04:31.103 نانا؟ 00:04:42.824 --> 00:04:44.064 لعنتی 00:04:47.871 --> 00:04:48.871 نانا؟ 00:04:51.124 --> 00:04:52.204 نانا؟ 00:04:55.921 --> 00:04:58.503 اینو یادته؟ 00:04:58.924 --> 00:04:59.924 یادته؟ 00:05:02.093 --> 00:05:03.093 سپیده دم نه 00:05:04.888 --> 00:05:05.888 نه... 00:05:06.890 --> 00:05:07.890 سپیده دم نه 00:05:08.099 --> 00:05:09.509 ..اگه کسیو میخوای 00:05:10.268 --> 00:05:11.348 منو ببر 00:05:15.690 --> 00:05:17.271 نانا، اون پایینی؟ 00:05:18.902 --> 00:05:19.902 نه 00:05:19.945 --> 00:05:22.402 نانا؟ چه خبر شده؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 00:05:23.073 --> 00:05:24.438 نانا، نمیتونم درو باز کنم 00:05:24.533 --> 00:05:25.533 بسته است 00:05:25.742 --> 00:05:26.742 نه 00:05:31.081 --> 00:05:32.081 نانا؟ 00:06:01.611 --> 00:06:02.611 نانا؟ 00:06:27.387 --> 00:06:28.387 نه 00:06:39.983 --> 00:06:41.063 نه 00:09:42.916 --> 00:09:45.749 بهم اعتماد کنید، تصمیم درستی گرفتید 00:09:46.252 --> 00:09:47.583 ..شما دوتا خیلی... 00:09:48.296 --> 00:09:49.911 خدایا قراره اینجا خیلی خوشبخت بشید 00:09:50.882 --> 00:09:52.918 باورم نمیشه بالاخره توی خونه خودمونیم 00:09:53.134 --> 00:09:54.294 بهت گفته بودم که میتونیم 00:09:55.220 --> 00:09:56.960 باورم نمیشه کاملا مبله شده 00:09:57.055 --> 00:09:59.175 مطمئنی مالک قبلی چیزی ازش نمیخواد؟ 00:09:59.682 --> 00:10:01.968 نه، این تماما ملک خانم بلکه 00:10:02.769 --> 00:10:05.727 - از وقتی اون... - رفته 00:10:05.939 --> 00:10:07.304 کسی نیست که ادعاشو بکنه 00:10:07.398 --> 00:10:08.808 حتی خانوده اش، هان؟ 00:10:08.900 --> 00:10:09.900 نه 00:10:10.735 --> 00:10:11.735 نه 00:10:12.070 --> 00:10:14.106 خوب، از زمان اون حادثه فجیع 00:10:14.197 --> 00:10:15.597 با دخترشون توی زیرزمین 00:10:15.824 --> 00:10:18.110 که به هرحال هرگز دیگه رخ نمیده 00:10:19.369 --> 00:10:20.984 دیگه هیچ کاری بهش ندارن 00:10:21.079 --> 00:10:22.364 ..خوب اونها... اونها 00:10:22.664 --> 00:10:24.200 تصمیم گرفتن خونه رو برای فروش بگذارن 00:10:24.290 --> 00:10:25.780 وقتی دولت اجازه انجام این کارو بهشون داد 00:10:25.917 --> 00:10:29.284 .... و به نماینده من گفت 00:10:31.881 --> 00:10:32.881 عجیب به نظر میاد 00:10:33.049 --> 00:10:33.879 نه،نه 00:10:33.967 --> 00:10:36.737 این که مردم با اینجور تراژدی خانوادگی درگیر میشن، چیز عجیبی نیست 00:10:36.761 --> 00:10:39.798 بلکه فقط بخاطر خاطرات بد و اینجور چیزهاست 00:10:39.889 --> 00:10:42.050 بخاطر همینه که مشکلی نداریم 00:10:42.142 --> 00:10:43.262 یک کوره جایگزینش میکنیم 00:10:44.018 --> 00:10:45.178 تو خیلی باهوشی 00:10:48.231 --> 00:10:49.516 هر وقت کاری داشتید تماس بگیرید 00:10:59.868 --> 00:11:03.076 چطوره اول کاناپه رو غسل تعمید بدیم؟ قبل از اینکه از کمر بیفتم؟ 00:11:03.329 --> 00:11:04.910 !تمومش کن، بگذارم زمین 00:11:18.344 --> 00:11:19.709 ...چطوره 00:11:20.889 --> 00:11:22.254 از آشپزخونه شروع کنیم؟ 00:11:22.932 --> 00:11:24.593 خوب اگر بخوایم با تمام خونه عادلانه برخورد کنیم 00:11:24.684 --> 00:11:26.164 فکر کنم باید تمام اتاقها رو در نظر بگیریم 00:11:26.477 --> 00:11:28.092 هوم، کلی اتاق داره 00:11:28.188 --> 00:11:29.628 مطمئنی آماده انجام این کاری؟ 00:11:30.273 --> 00:11:32.685 تا وقتی با توام، یک مناسبت‌هایی پیش میاد 00:11:32.817 --> 00:11:34.557 اوه چه تجنیس بدی 00:11:34.694 --> 00:11:35.694 هی 00:11:35.862 --> 00:11:37.147 یک گپ و گفت سریع میخوای یا یک سکس هات؟ 00:11:41.659 --> 00:11:43.695 اون چی بود؟- اوه، خواهش میکنم- 00:11:44.078 --> 00:11:45.534 هوم آه هاه 00:12:06.184 --> 00:12:07.184 اون پایین چیه؟ 00:12:08.519 --> 00:12:09.884 اگر اشتباه نکنم، زیرزمینه 00:12:10.813 --> 00:12:12.724 خوب شاید بتونیم بی‌خیال زیرزمین بشیم 00:12:13.858 --> 00:12:15.223 تا وقتی که حسودیش نشه 00:12:17.654 --> 00:12:19.770 دیگه حال و هوای رمانتیک، رسما از سرم پرید 00:12:31.125 --> 00:12:32.125 سلام؟ 00:12:38.216 --> 00:12:39.706 میرم بررسیش کنم 00:12:41.094 --> 00:12:42.094 واقعا؟ 00:12:44.222 --> 00:12:46.713 نمیخوام خونه خودم، بترسونتم 00:13:01.239 --> 00:13:02.354 این پایین، چقدر سرده 00:13:06.953 --> 00:13:08.113 اون چیه؟ 00:13:09.330 --> 00:13:10.410 فقط منم 00:13:10.999 --> 00:13:13.411 اوه ببخشید، نمیخواستم بترسونمتون 00:13:15.003 --> 00:13:16.209 اسمم اسکاره 00:13:16.462 --> 00:13:17.497 برقکارم 00:13:18.214 --> 00:13:20.330 برای جایگزین کردن کوره باهامون تماس گرفتید 00:13:22.468 --> 00:13:23.298 درسته 00:13:23.386 --> 00:13:25.217 فکر نمیکردم تا فردا بیاید 00:13:25.513 --> 00:13:28.129 یک ذره وقت خالی داشتم فکر کردم امروز بیام یک سری بزنم 00:13:29.183 --> 00:13:30.298 ...اون خانم املاکی 00:13:30.560 --> 00:13:33.017 آره اون راهم داد داخل 00:13:34.022 --> 00:13:35.933 آره، ماشینتو بیرون، جلوی در ندیدم 00:13:36.024 --> 00:13:38.015 ببخشید. ایشون جنیفر، همسرمه 00:13:38.109 --> 00:13:39.189 من پائولم 00:13:39.277 --> 00:13:41.939 دوست داشتم دست بدم اما اینجا یک جورهایی کثیفه 00:13:42.030 --> 00:13:43.030 متوجهم 00:13:43.656 --> 00:13:46.614 خوب گوش کن به نظر میاد با گرمایش مشکلی ندارید 00:13:47.327 --> 00:13:48.327 کوره خوبیه 00:13:48.619 --> 00:13:49.654 عمری ساخته شده 00:13:51.122 --> 00:13:53.283 ظاهرا چندسال پیش اینجا آتش سوزی رخ داده 00:13:53.374 --> 00:13:54.830 و یک دختر خیلی بد سوخته 00:13:55.084 --> 00:13:58.121 من جای تو بودم صورتمو نزدیک اونجا نمیبردم 00:13:58.338 --> 00:14:00.044 اون عوضیها خیلی داغ میشن 00:14:00.673 --> 00:14:01.673 داغ لعنتی 00:14:03.718 --> 00:14:07.711 آره خوب اگر بخوایم این یکیو جایگزین کنیم هزینش چقدر میشه؟ 00:14:08.639 --> 00:14:10.880 خوب هروقت ارزیابیم تمام شد بهتون خبر میدم 00:14:11.893 --> 00:14:14.134 فقط میخوام ببینم تمام این لوله ها به کجا منتهی میشن 00:14:15.146 --> 00:14:16.761 اینن پایین کلی لوله هست 00:14:19.442 --> 00:14:21.774 باشه ما شما رو باهاشون تنها میگذاریم 00:14:21.861 --> 00:14:23.881 و وقتی برآورد کردی، بهمون خبر میدی؟ 00:14:23.905 --> 00:14:25.486 همین کارو میکنم 00:14:25.823 --> 00:14:26.842 از دیدنت خوشحال شدم 00:14:26.866 --> 00:14:27.901 من هم همینطور 00:14:29.619 --> 00:14:30.654 اوه هی 00:14:31.245 --> 00:14:33.526 احیانا کلید این درو نداری که، داری؟ 00:14:33.873 --> 00:14:36.660 میبینی، این لوله بالا 00:14:37.043 --> 00:14:38.579 از طریق دیوار میره اونجا 00:14:39.379 --> 00:14:43.213 و این در گیر کرده قفله یا چی 00:14:46.594 --> 00:14:49.836 متاسفم، ما فقط کلید درهای اصلیو داریم 00:14:50.932 --> 00:14:51.932 اشکالی نداره 00:14:52.266 --> 00:14:53.381 ترتیبشو میدم 00:14:54.018 --> 00:14:55.018 مرسی 00:15:41.441 --> 00:15:42.806 ...هوم 00:15:43.359 --> 00:15:45.850 ما کجاییم؟ میخوای کمی خوش بگذرونی؟ 00:15:46.946 --> 00:15:48.746 با وجود اسکار اون برقکار منحرف؟ 00:15:48.823 --> 00:15:49.653 فکر نکنم 00:15:49.740 --> 00:15:52.197 توی زیرزمین زندانیش میکنیم تا نتونه نگاه کنه 00:15:52.285 --> 00:15:54.071 فراموشش کن 00:15:54.370 --> 00:15:56.702 مطلقا از کارهای سکسی خبری نیست 00:15:56.956 --> 00:15:58.446 تا آقای تعمیرکار عجیب و غریب بره 00:16:13.431 --> 00:16:16.639 فکر کنم گذاشتم بری 00:16:27.320 --> 00:16:29.902 اون دیگه چه گهیه؟ 00:16:44.754 --> 00:16:47.416 اوه، یک استراحت کوتاه لعنتی بهم بده 00:16:50.468 --> 00:16:53.835 خیلی خوب، لعنت به این گه منو از اینجا ببر بیرون 00:16:58.684 --> 00:17:00.299 منو از این جای لعنتی ببر بیرون 00:17:01.020 --> 00:17:02.556 این در لعنتیو باز کن 00:17:16.244 --> 00:17:17.780 اوه، یاخدا 00:17:23.918 --> 00:17:25.579 لعنت بهت 00:17:27.797 --> 00:17:29.287 یا عیسی مسیح 00:17:31.425 --> 00:17:33.757 دودهای لعنتی عجیب خیلی زیادی توی این انبارهاست 00:17:34.804 --> 00:17:37.216 داره با مغزم بازی میکنه 00:18:07.211 --> 00:18:08.826 خدای عزیزم، کمکم کن 00:18:09.046 --> 00:18:10.707 اوه خدایا، کمکم کن 00:18:14.385 --> 00:18:16.250 هی کارت تمام شد؟ داره دیر میشه 00:18:18.139 --> 00:18:19.139 سلام؟ 00:18:21.267 --> 00:18:22.302 اسکار؟ 00:18:27.940 --> 00:18:29.476 خبرهای خوبی دارم اون رفته 00:18:41.037 --> 00:18:43.119 مثل فرار از خانه دوئه 00:18:43.914 --> 00:18:46.121 من خیلی کثیفم- همینتو دوست دارم- 00:18:46.250 --> 00:18:49.208 نه منظورم اینه که خاکیم، خاک واقعی خاک غیرقابل تحمل 00:18:50.129 --> 00:18:51.494 فقط اول میخوام یک دوش بگیرم 00:18:52.798 --> 00:18:53.833 بعدش چی؟ 00:18:54.550 --> 00:18:56.711 خوشبختانه هردومون اگر خوش شانس باشیم 00:18:56.802 --> 00:18:59.168 اوه 00:19:01.182 --> 00:19:03.093 ببین پشت کمد چی پیدا کردم 00:19:03.726 --> 00:19:05.887 وای، تخته اوجیا 00:19:06.479 --> 00:19:07.479 هوم 00:19:07.521 --> 00:19:09.933 دقیقا میدونم میخوام باهاش چیکار کنم 00:19:12.234 --> 00:19:13.234 من هم همین طور 00:19:43.516 --> 00:19:45.973 راستی کارن میاد ببینتمون 00:19:46.143 --> 00:19:48.384 خواهرت کارن؟- اوه هان- 00:19:48.479 --> 00:19:49.889 هنوز مدرسه نمیره؟ 00:19:49.980 --> 00:19:51.936 خوب الان مدرسش سی دقیقه نزدیکتر شده 00:19:52.942 --> 00:19:55.149 معرکه است- چی؟- 00:19:55.277 --> 00:19:56.858 گفتم معرکه است 00:19:57.613 --> 00:19:59.774 نمیتونم برای دیدنش صبر کنم ....اون یک 00:20:00.533 --> 00:20:01.739 دور و برش باشی بهت خوش میگذره 00:20:02.618 --> 00:20:04.950 هوم، واقعا یکی میخواد امشب سکس کنه 00:20:56.964 --> 00:20:58.249 ...چه 00:21:03.721 --> 00:21:05.677 یک نفر امشب شیطون شده 00:21:18.152 --> 00:21:20.017 تو اون پایین چیکار میکنی؟ 00:21:25.659 --> 00:21:28.116 عزیزم.. اگه به این کارت ادامه بدی نمیتونم 00:21:59.276 --> 00:22:00.356 چی ؟ 00:22:07.201 --> 00:22:09.066 امیدوارم برای یکم خوشگذرونی واقعی آماده باشی 00:22:11.372 --> 00:22:13.863 فقط یک دقیقه صبر کن، باشه؟ 00:22:14.291 --> 00:22:15.997 فکر نمیکنم بتونم یک دقیقه صبر کنم 00:22:16.919 --> 00:22:19.376 خدایا، عجیب ترین اتفاق الان توی حمام افتاد 00:22:19.880 --> 00:22:23.543 هرچی که بوده باید تو رو حسابی حشری کرده باشه 00:22:23.634 --> 00:22:24.634 تو از کجا میدونی؟ 00:22:26.595 --> 00:22:27.755 سودش واسه منه 00:22:28.931 --> 00:22:31.092 هنوز نه. سودشو به دست نیاوردی اما میاری 00:22:33.143 --> 00:22:34.143 ...عزیزم 00:22:34.687 --> 00:22:35.687 بله 00:22:37.314 --> 00:22:38.645 وای عسلم 00:22:39.233 --> 00:22:42.270 عسلم، وای وای 00:22:43.279 --> 00:22:45.270 من به کمی استراحت نیاز دارم باشه؟ 00:22:46.198 --> 00:22:48.530 تو عملا خشک خشکم کردی 00:22:49.285 --> 00:22:50.400 جداً؟ 00:22:50.619 --> 00:22:52.848 بعد از صحبت درباره انجام این کار توی تمام اتاقهای این خونه 00:22:52.872 --> 00:22:54.140 حالا دیگه حال و حوصلشو نداری؟ 00:22:54.164 --> 00:22:55.950 ....ببین متاسفم، یعنی 00:22:56.876 --> 00:22:59.083 ...بهت هشدار داده بودم- واقعا؟ باشه، متوجهم- 00:22:59.169 --> 00:23:00.750 پس فقط یک درسی بهم میدی، درسته؟ 00:23:00.838 --> 00:23:02.749 چون منتظرت گذاشتم 00:23:03.674 --> 00:23:04.834 عزیزم... فراموشش کن 00:23:04.925 --> 00:23:07.416 فراموشش کن، اشکالی نداره بیا فقط بریم بخوابیم 00:23:13.017 --> 00:23:14.097 شب بخیر 00:23:53.265 --> 00:23:55.535 خوب، این خونه عالیه فقط جنو درک نمیکنم 00:23:55.559 --> 00:23:57.299 یک دقیقه دیوونه سکسه 00:23:57.394 --> 00:23:58.674 و دقیقه بعدی فقط دیوونه است 00:23:59.605 --> 00:24:02.938 ... چرا من و تو جامونو عوض نکنیم 00:24:03.025 --> 00:24:04.390 فقط برای یک هفته 00:24:04.485 --> 00:24:05.545 هی حرف دهنتو بفهم- ...نه، واقعا- 00:24:05.569 --> 00:24:07.105 فکر کنم میتونم توی این قضیه کمکت کنم 00:24:07.196 --> 00:24:08.356 من واقعا استاد این کارم 00:24:09.073 --> 00:24:10.188 میخوای مشت بخوری؟ 00:24:11.283 --> 00:24:13.023 نه... خواهش میکنم بهم مشت نزن 00:24:13.327 --> 00:24:14.327 اما ببین 00:24:14.620 --> 00:24:15.780 من دقیقا مثل خودتم، خیلی خوب؟ 00:24:15.996 --> 00:24:17.486 منظورم از درونه 00:24:18.332 --> 00:24:20.573 هیچ کار دیگه ای نیست 00:24:20.668 --> 00:24:22.704 که بیشتر از بغل شدن و 00:24:22.920 --> 00:24:26.003 خوابیدن بعد از تموم شدن اون قضیه بخوام انجام بدم ...اما 00:24:26.632 --> 00:24:29.232 اما هیچ چیزی بیشتر از اون یک زنو عصبانی نمیکنه خیلی خوب؟ 00:24:29.343 --> 00:24:30.799 یک بار با استیسی امتحانش کردم 00:24:31.220 --> 00:24:32.756 یک بار یک بار 00:24:33.013 --> 00:24:34.013 ...هوارد 00:24:35.683 --> 00:24:36.826 وقتی حق با توئه، با توئه 00:24:36.850 --> 00:24:38.090 اونقدرها که به نظر میای احمق نیستی 00:24:39.395 --> 00:24:40.931 براش جبران میکنم 00:24:41.355 --> 00:24:42.686 آره. فردا میبینمت 00:24:42.773 --> 00:24:43.917 چی؟ همین الان میخوای براش جبران کنی؟ 00:24:43.941 --> 00:24:44.771 آره 00:24:44.858 --> 00:24:46.223 خوب، میتونی فیلم بگیری؟ 00:24:47.194 --> 00:24:49.401 فقط... بهش بگو ایده من بوده 00:24:55.744 --> 00:24:56.779 باشه 00:26:27.795 --> 00:26:28.795 !لعنت 00:26:29.379 --> 00:26:31.620 اوه لعنتی ! اوه لعنتی 00:26:33.342 --> 00:26:35.048 اوه خدای من باید شوخیت گرفته باشه 00:26:41.975 --> 00:26:43.010 کلیدمو جا گذاشتم 00:26:44.561 --> 00:26:45.641 عزیزم، چی شده؟ 00:26:46.522 --> 00:26:47.637 دارم رخت میشورم 00:26:49.775 --> 00:26:51.231 فکر نمیکنم درست انجامش بدی 00:26:52.611 --> 00:26:54.021 دارم شوخی میکنم 00:27:07.960 --> 00:27:09.291 با لوله کش تماس گرفتم 00:27:11.213 --> 00:27:12.749 خودت نتونستی درستش کنی؟ 00:27:13.298 --> 00:27:16.005 خوب دیشب با وانت جفت شده بود 00:27:16.093 --> 00:27:18.493 فکر کردم ناراحت نمیشی که به متخصص زنگ بزنم تا بیاد یک نگاهی بندازه بهش 00:27:19.054 --> 00:27:21.215 بقیه شب و روزها مال توئن 00:27:21.306 --> 00:27:22.421 هرکاری که تو بخوای میکنم 00:27:23.183 --> 00:27:25.424 دستور بده، برو بیرون 00:27:25.727 --> 00:27:27.433 خانمم، من در خدمتتم 00:27:27.896 --> 00:27:29.181 میتونم سه تا خدمت ازت بخوام 00:27:29.523 --> 00:27:30.353 چیه؟ 00:27:30.440 --> 00:27:31.805 هیچی، عالیه 00:27:32.526 --> 00:27:33.561 خوب اون خدمت چیه؟ 00:27:36.071 --> 00:27:38.187 ما تمام پولمونو خرج این خونه کردیم 00:27:38.282 --> 00:27:40.193 مایه تاسفه که ازش استفاده نکنیم 00:27:41.493 --> 00:27:42.493 آره 00:27:43.120 --> 00:27:44.656 شب ساکتیه فقط من و توییم 00:27:46.123 --> 00:27:47.784 رمانتیک شدی 00:27:49.835 --> 00:27:51.200 داشتم به اصل مطلب میرسیدم 00:27:54.840 --> 00:27:56.920 به لوله کش که نگفتی امشب بیاد گفتی؟ 00:27:57.134 --> 00:27:58.134 فردا صبح 00:27:58.635 --> 00:28:00.195 اگر خودش باشه بهش میگم برگرده 00:28:02.514 --> 00:28:03.970 برگرد تو کونم 00:28:05.017 --> 00:28:06.723 سه تا اتوبوس عوض کردم تا رسیدم 00:28:07.311 --> 00:28:08.551 اوضاع چطوره پائول؟ 00:28:08.645 --> 00:28:11.102 کارن زمانبندیت عالی بود مثل همیشه 00:28:11.190 --> 00:28:12.270 استعداد من همینه 00:28:12.691 --> 00:28:14.727 اون گربه رام شده منه که اومده اینجا؟ 00:28:15.694 --> 00:28:16.694 کارن؟ 00:28:16.778 --> 00:28:18.359 اوه خدای من 00:28:18.697 --> 00:28:20.403 !اسم منو یادت مونده 00:28:20.657 --> 00:28:22.648 کاملا شست و شوی مغزیش ندادی، هان؟ 00:28:23.118 --> 00:28:24.983 اوه، فکر میکردم چند روز دیگه میای 00:28:25.078 --> 00:28:26.078 حوصله ام سر رفته بود 00:28:26.997 --> 00:28:28.737 گل های خوشگلین اونها رو تو خریدی پائول؟ 00:28:28.832 --> 00:28:29.867 ...راستش 00:28:30.667 --> 00:28:31.667 آره 00:28:32.711 --> 00:28:34.793 خیلی عجیبه چند دقیقه قبل، خوب بودن 00:28:34.880 --> 00:28:35.995 واسه من خوب به نظر میان 00:28:36.089 --> 00:28:37.649 اما دارم وارد فاز سیاهیم میشم 00:28:38.091 --> 00:28:39.752 این ثمره زحمتهاته 00:28:42.304 --> 00:28:44.670 تمام اون سالهای کار کردن برای فامیهای پولدار، نتیجه داد 00:28:45.515 --> 00:28:47.972 من با پول خودم، با پول خودمون این خونه رو خریدم 00:28:51.355 --> 00:28:53.346 باید خوب باشه که بتونی برای بابایی کار کنی 00:28:54.107 --> 00:28:56.098 خوب کارن، مدرسه چطوره؟ 00:28:56.944 --> 00:28:57.944 مزخرفه 00:28:58.153 --> 00:28:59.984 کارت چطوره؟ مثل همیشه ساکت و خلوته؟ 00:29:00.489 --> 00:29:02.717 یک جورهایی همون چیزیه که وقتی توی کتاب فروشی کار میکنی، انتظارشو داری 00:29:02.741 --> 00:29:03.947 و کار تو چطوره پائول؟ 00:29:04.493 --> 00:29:05.493 خوبه 00:29:05.786 --> 00:29:08.198 چند روزی طول کشید تا به همه چیز سر و سامون دادیم 00:29:09.373 --> 00:29:11.034 مطئنم بدون تو دووم میارن 00:29:12.417 --> 00:29:13.247 باشه 00:29:13.335 --> 00:29:15.438 عالیه که تونستی برای دیدنمون این همه راهو بیای 00:29:15.462 --> 00:29:16.952 باید خیلی زود بری؟ 00:29:20.634 --> 00:29:22.465 بی خیال بچه ها، واقعا؟ 00:29:23.136 --> 00:29:24.136 ...خواهش میکنم 00:29:25.389 --> 00:29:27.505 ببین، اتاق مهمونو کاملا برات آماده کردم 00:29:27.599 --> 00:29:29.279 فقط بیا بالا بگذار این دور و اطرافو نشونت بدم 00:29:36.984 --> 00:29:38.690 خدای خوبم، اینجا چی دارید؟ سنگ؟ 00:29:38.777 --> 00:29:41.393 تقریبا، کریستال سنگ گوگرد 00:29:41.655 --> 00:29:42.485 من با یک یارو قرار میگذارم 00:29:42.572 --> 00:29:44.175 که عاشق مسائل روحانیه 00:29:44.199 --> 00:29:45.301 هی، میخوای فال تاروت برات بگیرم؟ 00:29:45.325 --> 00:29:47.685 شاید بتونم بهت بگم تو و پائول تا کی با همید؟ 00:30:14.104 --> 00:30:15.469 خیلی خوب دردسرساز 00:30:15.564 --> 00:30:16.564 امیدوارم این جواب بده 00:30:17.524 --> 00:30:19.765 اخیرا کتابهای خوبی خوندی؟ 00:30:20.319 --> 00:30:21.729 ها ها 00:30:21.820 --> 00:30:23.276 هر دفعه حالتو میگیره، نه 00:30:23.780 --> 00:30:24.940 گوش کن، یک لطفی در حقم بکن 00:30:25.449 --> 00:30:28.782 خواهش میکنم خواهش میکنم این دفعه سعیتو بکن که با پائول خوب باشی 00:30:29.077 --> 00:30:31.284 همیشه سعیمو میکنم. اون از من متنفره- چون تو ازش متنفری- 00:30:31.371 --> 00:30:33.737 چون اون ازم متنفره- اوه عالیه، این یک حس متقابله- 00:30:40.881 --> 00:30:42.121 اوه عزیزم 00:30:48.722 --> 00:30:50.007 ببین، من ازت متنفر نیستم 00:30:50.098 --> 00:30:52.714 من فقط حس میکنم اون خیلی خراب و ناشکر و خودخواهه 00:30:52.809 --> 00:30:54.094 بچه ننه خودمحور 00:30:54.186 --> 00:30:55.266 اوه، که این طور؟ 00:30:55.354 --> 00:30:56.969 آره مسئله شخصی نیست 00:31:03.278 --> 00:31:04.313 هان؟ 00:31:09.451 --> 00:31:10.816 کاش یک کلید داشتم 00:31:23.256 --> 00:31:25.668 ایده طراحی جالبیه 00:31:28.053 --> 00:31:29.418 اوه... خیلی خوب 00:31:31.056 --> 00:31:32.171 ...پس 00:31:34.684 --> 00:31:36.174 تو گلها رو پژمرده میکنی 00:31:37.896 --> 00:31:38.931 آره 00:31:42.943 --> 00:31:44.183 ..چه 00:31:50.951 --> 00:31:52.942 باشه، باشه خوب رفتار میکنم 00:31:53.036 --> 00:31:54.992 من فقط میخوام مواظب خواهر بزرگترم باشم 00:31:55.414 --> 00:31:57.558 میدونی که قراره برعکس باشه، درسته؟ 00:31:57.582 --> 00:31:59.368 آره اما من همیشه سعی میکنم متفاوت باشم 00:31:59.543 --> 00:32:00.749 اوه حتما همین طوره 00:32:13.014 --> 00:32:15.175 وقتی رسیدم، یک ذره احساس تنش کردم 00:32:15.809 --> 00:32:17.140 به نظر مضطرب میای 00:32:17.978 --> 00:32:19.514 نه، نه همه چیز مرتبه 00:32:20.689 --> 00:32:21.804 اغلبش یعنی 00:32:22.482 --> 00:32:23.482 اغلبش؟ 00:32:34.744 --> 00:32:37.326 ما بهت نیاز داریم پائول 00:32:42.002 --> 00:32:43.538 بهت نیاز داریم پائول 00:32:44.463 --> 00:32:47.000 ما بهت نیاز داریم پائول 00:33:23.168 --> 00:33:28.379 من خیلی... خیلی... متاسفم 00:33:34.763 --> 00:33:35.798 باشه، جمع بندی میکنیم 00:33:36.181 --> 00:33:39.639 کوره خطرناکه لباسشویی که اتصالی داره 00:33:40.477 --> 00:33:42.058 ...برقکار عجیب و غریبه 00:33:42.562 --> 00:33:45.645 پس داستان اخلاقی اینه که از زیرزمین دور بمونید 00:33:45.899 --> 00:33:46.899 خیلی زیاد 00:33:47.025 --> 00:33:47.855 هوم 00:33:47.943 --> 00:33:50.059 پس شاید بتونی از این استفاده کنی 00:33:57.702 --> 00:33:58.532 این چیه؟ 00:33:58.662 --> 00:33:59.662 یک گردنبنده 00:34:00.747 --> 00:34:02.908 برای دور کردن شیطان برای محافظت، به کار میرفته 00:34:03.708 --> 00:34:05.448 در برابر تو ازم محافظت میکنه؟ 00:34:05.585 --> 00:34:07.826 هیچی در برابر من ازت محافظت نمیکنه 00:34:37.701 --> 00:34:38.861 پائول؟ 00:34:42.581 --> 00:34:44.037 پائول؟ 00:34:44.416 --> 00:34:46.247 داشتیم درباره شام حرف میزدیم 00:34:46.793 --> 00:34:48.203 شاید اون رفته 00:34:49.045 --> 00:34:50.160 نه، اون این کارو نمیکنه 00:35:00.515 --> 00:35:01.515 پائول؟ 00:35:02.017 --> 00:35:03.302 یاخدا 00:35:04.894 --> 00:35:07.055 جنیفر؟ کارن؟ 00:35:07.772 --> 00:35:09.012 تو اون پایین داشتی چیکار میکردی؟ 00:35:09.524 --> 00:35:11.890 داشتم ماشین لباسشوییو بررسی میکردم 00:35:12.027 --> 00:35:13.267 اوه، امیدی هم هست؟ 00:35:13.945 --> 00:35:17.608 نه.نه بهتره الان نریم اون پایین 00:35:18.158 --> 00:35:20.695 آره خوب گوش کن برای اولین بار، به توافق رسیدیم 00:35:26.333 --> 00:35:29.120 ...خوب گوش کن، داشتم فکر میکردم 00:35:29.753 --> 00:35:31.914 شاید امشب باید بریم بیرون 00:35:32.297 --> 00:35:35.192 استیسی گفت یک رستوران خاورمیانه ای عالی همین نزدیکیهاست 00:35:35.216 --> 00:35:37.127 و من چیزهای خوبی دربارش شنیدم 00:35:37.927 --> 00:35:39.838 من فکر کردم امشب خونه میمونیم 00:35:40.805 --> 00:35:42.670 میدونم، اما الان مهمون داریم عسلم 00:35:42.766 --> 00:35:44.381 و میخوایم میزبانهای خوبی باشیم خیلی خوب؟ 00:35:44.601 --> 00:35:46.341 ببرش بیرون، شهرو بهش نشون بده 00:35:46.770 --> 00:35:47.770 میزبانهای خوب؟ 00:35:48.355 --> 00:35:49.970 آره 00:35:50.398 --> 00:35:52.855 آره حتما، من همه جوره پایه ام 00:35:53.276 --> 00:35:55.312 خیلی وقته بیرون نرفتیم 00:35:56.696 --> 00:35:59.779 باشه میخوای بری بالا و لباسهاتو عوض کنی؟ و ما ماشینو بیاریم؟ 00:36:01.159 --> 00:36:04.868 آره میرم عوض میکنم 00:36:31.064 --> 00:36:33.350 اوه، باشه لعنتی رفتارش عجیبه 00:36:33.817 --> 00:36:36.354 داره سعی میکنه بهترین رفتارو داشته باشه 00:36:36.444 --> 00:36:37.775 توصیه میکنم تو هم همین کارو بکنی 00:36:38.321 --> 00:36:40.607 ما بخاطر تو برنامه هامونو داریم عوض میکنیم اینو فراموش نکن 00:37:00.176 --> 00:37:03.168 بدون رزرو چند دقیقه ای طول میکشه 00:37:03.930 --> 00:37:06.091 اگر بخوان میتونید توی بار منتظر بمونید 00:37:06.891 --> 00:37:08.427 بار خوبه میتونم یک نوشیدنی بنوشم 00:37:08.518 --> 00:37:10.008 کارن، تو؟ 00:37:10.103 --> 00:37:12.059 همیشه- من دوست ندارم منتظر بمونم- 00:37:14.441 --> 00:37:16.773 بی خیال. اومدیم خوش بگذرونیم، درسته؟ 00:37:18.278 --> 00:37:19.278 ....خوش گذرونی 00:37:20.155 --> 00:37:22.737 ...آره... جنیفر 00:37:22.949 --> 00:37:24.155 من آماده ام کمی خوش بگذرونم 00:37:26.953 --> 00:37:27.783 سلام 00:37:27.871 --> 00:37:30.954 چی دوست دارید بنوشید؟- من یک شراب قرمز میخوام لطفا- 00:37:31.040 --> 00:37:33.156 مشروب کوبایی- شراب قرمز، مشروب کوبایی- 00:37:33.543 --> 00:37:34.543 عالیه 00:37:34.961 --> 00:37:36.417 درباره این یارویی که میبینیش بگو 00:37:37.380 --> 00:37:38.916 چه شکلیه؟ اسمش چیه؟ 00:37:39.507 --> 00:37:41.293 اوه معذرت میخوام شما اینجا کار میکنید؟ 00:37:41.676 --> 00:37:45.715 بله اما متاسفانه همین الان زمان استراحت ده دقیقه ایم شروع شده 00:37:45.847 --> 00:37:47.178 اسمش پاتریکه 00:37:47.515 --> 00:37:49.301 یک نفر دیگه خوشحال میشه کمکتون کنه 00:37:49.601 --> 00:37:52.343 اوه من کس دیگه ای رو نمیخوام فقط شما رو میخوام 00:37:53.730 --> 00:37:55.186 شوهرت داره چه گهی میخوره؟ 00:37:55.648 --> 00:37:57.688 احتمالا فقط میخواد زودتر یک میز برامون جور کنه 00:37:58.568 --> 00:38:00.684 شراب کابرنه؟-- آره واقعا داره همین کارو میکنه- 00:38:00.779 --> 00:38:02.519 میتونم یک راز کوچولو رو بهت بگم؟ 00:38:03.573 --> 00:38:06.360 اگر جهنم کاملا یخ ببنده هم نمیتونی منو داشته باشی 00:38:06.701 --> 00:38:07.736 ....اگر بهت بگم 00:38:07.827 --> 00:38:10.239 به افتخار پائول 00:38:10.830 --> 00:38:14.243 میتونم خفن ترین تجربه جنسی 00:38:14.334 --> 00:38:15.699 کل زندگیتو برات فراهم کنم 00:38:16.211 --> 00:38:17.211 چهار کلمه است 00:38:17.712 --> 00:38:19.998 هرگز اتفاق نمی افته 00:38:20.965 --> 00:38:22.205 هرگز نگو هرگز 00:38:22.425 --> 00:38:23.289 معذرت میخوام قربان 00:38:23.384 --> 00:38:25.064 میتونم یک چیزی از بار براتون بیارم؟ 00:38:25.929 --> 00:38:26.929 شیر 00:38:29.182 --> 00:38:31.594 ببخشید، اینجا شیر نداریم 00:38:31.684 --> 00:38:33.015 میتونم یک چیز دیگه بهتون پیشنهاد بدم؟ 00:38:33.228 --> 00:38:34.889 فقط اون دوتا چیز به ذهنم رسید 00:38:37.607 --> 00:38:38.972 نمیدونی داری چیو از دست میدی 00:38:50.203 --> 00:38:53.195 اوه خدای من اوه خدای من 00:38:58.670 --> 00:39:01.082 چطور ممکنه؟چی؟ 00:39:03.967 --> 00:39:04.967 نه 00:39:05.218 --> 00:39:06.674 می‌خوام سینه هام برگردن 00:39:07.011 --> 00:39:08.011 اوه 00:39:17.397 --> 00:39:18.603 میز سه نفره 00:39:20.108 --> 00:39:21.598 تا چند دقیقه دیگه قربان 00:39:23.111 --> 00:39:24.111 همین الان 00:39:43.172 --> 00:39:44.332 میز ماست؟ 00:39:44.757 --> 00:39:45.757 آره 00:39:46.509 --> 00:39:47.589 از این طرف 00:39:57.896 --> 00:39:58.896 هوم 00:40:00.148 --> 00:40:01.809 طعم خوب غذا رو پاک فراموش کرده بودم 00:40:02.650 --> 00:40:03.981 حالا که رسیدیم خونه 00:40:04.068 --> 00:40:06.810 میتونم غذاهای هوشمندانه خونگی برات بپزم 00:40:07.113 --> 00:40:08.113 هوم 00:40:11.284 --> 00:40:13.764 خوب بیشتر در مورد اون چیزهای روحانی که می‌خونی برام بگو 00:40:16.205 --> 00:40:17.205 فراموشش کن 00:40:17.248 --> 00:40:19.534 به هرحال شماها فکر میکنید اونها یک مشت اراجیفن 00:40:20.084 --> 00:40:22.245 اصلا. من خیلی به این موضوع علاقه دارم 00:40:22.503 --> 00:40:26.496 یعنی .. شما در مورد کریستال ها می دانید فرافکنی های اختری، غیبت؟ 00:40:26.966 --> 00:40:28.126 از نزدیک 00:40:28.635 --> 00:40:30.091 و میدونم که خیلی خطرناکه 00:40:30.178 --> 00:40:31.778 که با این چیزها بازی کنی 00:40:32.055 --> 00:40:33.886 فقط از مارگارت بلک بپرس 00:40:34.474 --> 00:40:36.339 اوه متاسفم، نمیتونی، اون مرده 00:40:37.185 --> 00:40:38.015 کی؟ 00:40:38.102 --> 00:40:40.013 اون قبلاً مالک خونمون بوده 00:40:41.230 --> 00:40:43.346 مارگارت را از کجا می شناسی ؟ 00:40:44.525 --> 00:40:46.106 از مشاور املاک مون مونیکا شنیدیم 00:40:46.653 --> 00:40:48.493 وقتی بهش فشار آوردم که جزییات بیشتری از خونه برامون بگه 00:40:49.280 --> 00:40:52.363 این طور که معلوم شد، میگن بلک جوان، راز سیاهی داشته 00:40:52.659 --> 00:40:54.274 رازی که از شوهرش 00:40:54.494 --> 00:40:56.155 و تمام خانوادش مخفی میکرد 00:40:57.163 --> 00:40:59.245 بعد از اون مهمونی توی زیرزمین والدینش 00:40:59.749 --> 00:41:01.831 فکر کنم اوایل دهه هفتاد بوده 00:41:04.921 --> 00:41:07.253 من خدای آتش جهنمم 00:41:07.340 --> 00:41:09.752 براتون آتش میارم 00:41:20.269 --> 00:41:24.478 آرامش، لذت، عشق، شیطان 00:41:26.859 --> 00:41:28.315 کی اون دخترها رو دعوت کرده؟ 00:41:28.444 --> 00:41:29.980 نمیدونم، به من نگاه نکن 00:41:30.071 --> 00:41:31.951 من نمیشناسمشون 00:41:32.240 --> 00:41:33.901 دارن دیوارو نقاشی میکنن 00:41:33.992 --> 00:41:35.823 اوه...من 00:41:35.910 --> 00:41:38.196 دیشب توی مهمونی دیدمشون 00:41:39.122 --> 00:41:40.328 جادوی نابی دارند 00:41:44.419 --> 00:41:45.454 اوه خدای من 00:41:47.088 --> 00:41:48.874 همه چیزو رنگ کردن 00:41:49.757 --> 00:41:51.543 باید آمیزش کنی 00:41:51.634 --> 00:41:53.215 این چیزی نیست که من میخواستم 00:41:53.469 --> 00:41:56.677 چرا بخاطر چیزی که خودت هم میخواستی دعوا می‌کنی مگی بلک؟ 00:41:59.934 --> 00:42:02.550 میتونیم خوشگذرونی واقعیو نشونتون بدیم 00:42:03.312 --> 00:42:05.268 والدینم به زودی برمیگردن 00:42:05.356 --> 00:42:06.834 بنابراین فکر می کنم شاید ما فقط باید آن را یک شب بنامیم. 00:42:06.858 --> 00:42:08.143 ابرهای سیاه 00:42:08.234 --> 00:42:11.692 میتونند هر چیزی که واقعا میخوایو بهت بدن 00:42:11.946 --> 00:42:13.982 چیزی که ما واقعا میخوایمو، دختر 00:42:14.073 --> 00:42:15.734 اگر حرفمونو باور نمیکنی 00:42:16.492 --> 00:42:19.325 فقط همینجوری همونجا بمون 00:42:20.079 --> 00:42:23.321 صبر کن، قرار نبود توی دایره نایستی؟ 00:42:23.416 --> 00:42:24.747 اما چرا؟ 00:42:24.834 --> 00:42:26.950 همه چیزهای باحال اون وسط اتفاق میفتن 00:42:47.065 --> 00:42:49.898 اوه خدای من، اوه خدای من 00:42:57.408 --> 00:42:59.399 حس میکنم، حس میکنم 00:43:00.787 --> 00:43:02.493 درونم حسش میکنم 00:43:31.609 --> 00:43:34.976 طی مراسم هرگز نباید از دایره خارج بشی 00:43:38.449 --> 00:43:39.734 اوه 00:43:39.826 --> 00:43:41.737 احمق، تو گذاشتی خارج بشه 00:43:46.999 --> 00:43:48.685 باید از اینجا بریم باید از اینجا بریم 00:43:48.709 --> 00:43:49.709 بلند شو 00:43:55.424 --> 00:43:57.460 بلند شو، بلند شو 00:44:17.405 --> 00:44:18.986 بدجور درد میکنه 00:44:19.282 --> 00:44:20.818 این کارو نکن 00:45:10.875 --> 00:45:12.661 ظاهراً واقعا حمام خون بوده 00:45:13.794 --> 00:45:16.126 مگی بلک معرکه 00:45:16.214 --> 00:45:19.798 تونست اونو نگهداره شیطان عاشق به دام افتاد 00:45:20.635 --> 00:45:22.250 توی اتاق زیرزمین 00:45:23.346 --> 00:45:24.961 سالها و سالها مخفیش کرد 00:45:26.057 --> 00:45:27.638 تا روزی که اون 00:45:28.893 --> 00:45:29.928 ناپدید شد 00:45:32.313 --> 00:45:34.895 پس اون یک انکوبوس حیوان خانگی داشت 00:45:35.316 --> 00:45:36.351 این اولشه 00:45:37.360 --> 00:45:38.691 خوب در نقطه ای 00:45:40.404 --> 00:45:42.235 بعضی از حیوانات خانگی میان تا بازی کنن 00:45:44.116 --> 00:45:45.731 یک لحظه صبر کن انکوبوس چیه ؟ 00:45:46.077 --> 00:45:47.988 شیاطین شهوت و امیالند 00:45:48.579 --> 00:45:50.661 شبها به بالین زنها میرن 00:45:51.499 --> 00:45:53.330 و وقتی خوابن با اونها عشقبازی میکنن 00:45:54.543 --> 00:45:56.408 آنها را از نظر جنسی مجذوب می کنه 00:45:57.129 --> 00:45:59.791 اون قدرتمندهاشون میتونن این کارو همیشه و در هر زمانی انجام بدن 00:46:00.800 --> 00:46:02.711 کاری کنم زنها از لذت منفجر بشن 00:46:08.099 --> 00:46:09.930 مبارزه با چیزی که حس خوبی داره، کار سختیه 00:46:10.268 --> 00:46:12.509 پس بفرمایید 00:46:16.232 --> 00:46:17.813 متاسفم، ببخشید 00:46:17.900 --> 00:46:19.481 نمیدونم چی شد 00:46:24.448 --> 00:46:25.568 حالت خوبه؟ 00:46:27.743 --> 00:46:28.743 بله 00:46:31.163 --> 00:46:32.869 معذرت می‌خوام معذرت می‌خوام 00:46:34.000 --> 00:46:35.160 معذرت می‌خوام 00:46:36.919 --> 00:46:39.285 مرگ از روی شهوت دیگه آخرت عجله کردنه 00:46:43.175 --> 00:46:44.210 کسی دسر میخواد؟ 00:46:47.263 --> 00:46:49.675 اوه، اوه 00:46:49.765 --> 00:46:51.756 یک دقیقه صبر کن، تو بهم نگفتی مونیکا اتفاقی که برای 00:46:51.851 --> 00:46:54.058 مارگارت بلک افتاده رو مو به مو برات تعریف کرده 00:46:54.603 --> 00:46:55.603 اوه اون این کارو نکرده 00:46:55.813 --> 00:46:58.850 میتونی با اطمینان شرط ببندی هرکسی که فکر می‌کنه می‌تونه شیاطینو کنترل کنه 00:46:58.941 --> 00:47:00.306 سورپرایز کثیفی در انتظارشه 00:47:01.902 --> 00:47:03.438 اونها برده های خوبی نمیشن 00:47:04.113 --> 00:47:05.603 حتی برده های جنسی؟ 00:47:06.407 --> 00:47:07.897 آدمها بیشتر برای این کار آماده اند 00:47:08.409 --> 00:47:09.569 مخصوصا در مورد مرگ 00:47:10.286 --> 00:47:11.867 فقط فکر کن، شاید مگی بلک 00:47:11.954 --> 00:47:13.865 تا ابد،برده اونه 00:47:18.919 --> 00:47:20.455 یک دقیقه منو اونجا بردی 00:47:20.546 --> 00:47:22.502 واقعا فکر میکردم می‌دونی مگی مرده 00:47:22.840 --> 00:47:24.751 و توی زیرزمین ما دیوار کشیده 00:47:25.259 --> 00:47:27.375 آره 00:47:27.470 --> 00:47:29.586 خیلی ادگار آلن پو بازی از خودت درمیاری 00:47:29.764 --> 00:47:32.597 مطمئنم امشب بعد از شنیدن اون داستان، خوابهای خیلی خوبی میبینم 00:47:33.351 --> 00:47:35.137 داستان خوبیه که برای بچه هامون تعریف کنیم 00:47:37.355 --> 00:47:38.355 درسته 00:47:39.482 --> 00:47:42.770 هی بچه ها، دروازه جهنم، توی زیرزمینمونه 00:47:42.860 --> 00:47:44.441 پس برید بخوابید 00:47:45.946 --> 00:47:49.279 خیلی خوب، چندتا حوله اضافه برات دارم، دما باید خوب باشه 00:47:49.367 --> 00:47:51.779 اما اگر دارویی چیزی خواستی 00:47:51.869 --> 00:47:53.149 توی کمدن، خیلی خوب؟ 00:47:53.662 --> 00:47:55.402 - چیز دیگه ای میخوای؟ - آره 00:47:55.539 --> 00:47:57.450 میتونی بهم بگی پائول چه مرگشه 00:47:57.583 --> 00:47:58.685 خیلی خوب، فقط تمومش کن، باشه؟ 00:47:58.709 --> 00:48:00.109 نمیتونی بگی متوجه نشدی 00:48:00.544 --> 00:48:01.544 خواهش میکنم 00:48:01.879 --> 00:48:03.710 اون حرفای عجیب در بارمن، 00:48:03.798 --> 00:48:06.540 تمام شب به کون پیشخدمت زل زده بود 00:48:06.801 --> 00:48:08.601 در حالی که درست جلوی تو، باهاش لاس میزد 00:48:09.261 --> 00:48:10.797 آره من دیدمش، میفهمم 00:48:10.888 --> 00:48:12.924 درستش میکنم، باشه؟ 00:48:13.474 --> 00:48:15.010 ما فقط یک مشکلاتی داریم 00:48:15.101 --> 00:48:16.341 از وقتی اومدیم توی این خونه 00:48:16.365 --> 00:48:31.265 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:48.486 --> 00:49:49.796 فکر می‌کنی معشوقه داره؟ 00:49:49.820 --> 00:49:50.650 نه 00:49:50.738 --> 00:49:52.319 یعنی، همه چیز خوب بوده 00:49:53.407 --> 00:49:56.023 فقط یک ذره مشکل زمانبندی داریم، همین 00:49:56.243 --> 00:49:58.234 الان مثل پرومتور حرف می زنیم ؟ 00:49:58.329 --> 00:49:59.329 نه 00:50:00.080 --> 00:50:01.195 شاید 00:50:02.583 --> 00:50:05.541 ببین، اون اینو میخواد و من آمادگیشو ندارم 00:50:05.669 --> 00:50:10.003 و بعد من می‌خوام و اون علاقه ای نداره، نمیدونم 00:50:10.132 --> 00:50:11.247 می‌دونی چیه 00:50:11.342 --> 00:50:13.503 واقعا احساس ناراحتی میکنم که در این مورد باهات حرف میزنم 00:50:13.761 --> 00:50:15.467 هی خواهر؟ 00:50:16.263 --> 00:50:18.879 اگر متوجه نشدی باید بگم من بزرگ شدم 00:50:19.975 --> 00:50:21.135 حتما پائول متوجه شده 00:50:22.520 --> 00:50:24.932 و جریان این علاقه ناگهانی به غیب شدن چیه ؟ 00:50:26.148 --> 00:50:27.433 اصلا نمیدونم 00:50:27.525 --> 00:50:29.766 شاید فقط داره نقش بازی میکنه، نمیدونم 00:50:30.736 --> 00:50:32.067 سلام دخترها 00:50:32.947 --> 00:50:34.938 یک مهمونی خصوصیه با هرکسی می‌تونه شرکت کنه؟ 00:50:35.032 --> 00:50:35.942 مهمونی در کار نیست 00:50:36.033 --> 00:50:37.864 کارن میخواست بره بخوابه، ما هم همین طور 00:50:37.993 --> 00:50:39.073 شب بخیر 00:50:40.621 --> 00:50:42.077 شب بخیر کارن 00:50:43.290 --> 00:50:44.450 شب بخیر 00:50:45.960 --> 00:50:47.496 اوه، خاک بر سر 00:50:49.880 --> 00:50:52.872 مطمئنی نمیخوای خواهر کوچولوتو دعوت کنی که بهمون ملحق بشه؟ 00:50:53.092 --> 00:50:55.128 هرسه مون میتونیم شب وحشی ای داشته باشیم 00:50:55.219 --> 00:50:56.584 خنده دار نیست، پائول 00:50:56.679 --> 00:50:59.045 درباره کارن اینطوری حرف نزن، حتی شوخی هم نکن 00:50:59.390 --> 00:51:01.381 شوخی نمیکنم اون خیلی حشریه 00:51:02.101 --> 00:51:04.057 مخصوصاً از رژ لب سیاهش خوشم میاد 00:51:04.770 --> 00:51:07.227 خوبه، با چشم سیاهی که می‌خوام بهت بدم،ستش میکنم 00:51:07.606 --> 00:51:09.187 چه حساس، چه حساس 00:51:09.733 --> 00:51:11.564 - چه حساس - حتی فکرشو هم نکن 00:51:12.736 --> 00:51:14.727 اگر هدفت این بود که امشب حسادت منو برانگیزی 00:51:14.822 --> 00:51:16.107 به طرز بدبختانه ای، شکست خوردی 00:51:16.615 --> 00:51:18.276 من خیلی عصبانی شدم 00:51:18.534 --> 00:51:20.445 تا وقتی سکسی در کار نباشه همینه 00:51:20.536 --> 00:51:21.651 دیوونه ای؟ 00:51:21.745 --> 00:51:23.545 واقعا فکر کردی باهات سکس میکنم 00:51:23.581 --> 00:51:24.901 بعد از رفتاری که امشب داشتی؟ 00:51:25.124 --> 00:51:27.365 منظورت چیه؟ من بهترین رفتارمو داشتم 00:51:27.459 --> 00:51:29.495 کارن دید داری چیکار میکنی 00:51:29.587 --> 00:51:30.827 و فکر کردی من کورم؟ 00:51:31.922 --> 00:51:33.037 اوه خدایا 00:51:34.675 --> 00:51:37.087 میدونم از وقتی اومدیم اینجا، همینو میخواستی 00:51:38.512 --> 00:51:40.468 اگر فکر کردی حمام دیشب 00:51:40.556 --> 00:51:42.763 و ماشین لباسشویی روندن، حس خوبی داشت 00:51:45.978 --> 00:51:50.893 فقط صبر کن من واقعیو با تمام پیروزیم ببینی 00:51:51.191 --> 00:51:53.728 میبینی؟ اینو بدون که ارتقاء زیادیش دادم 00:51:54.403 --> 00:51:56.143 که فکر میکنم واقعا خوشت میاد 00:52:00.909 --> 00:52:02.774 یک جای دیگه رو برای خوابیدن پیدا کن، عوضی 00:52:03.120 --> 00:52:06.078 اگر برم پایین، چطوری مغزتو به گا بدم؟ 00:52:06.790 --> 00:52:08.030 اوه، وای 00:52:08.584 --> 00:52:10.245 هرچند من راه و روشهای خودمو دارم 00:52:10.961 --> 00:52:11.996 شب بخیر پائول 00:52:12.796 --> 00:52:14.536 واقعا داری میندازیم بیرون؟ 00:52:16.842 --> 00:52:18.707 دقیقا کارن چی بهت گفته؟ 00:52:19.053 --> 00:52:20.338 فردا دربارش حرف میزنیم 00:52:20.429 --> 00:52:22.229 خوشبختانه تا اون موقع، عقلت سرجاش میاد 00:52:23.390 --> 00:52:24.755 نمیدونی چیو داری از دست میدی 00:52:26.060 --> 00:52:28.096 معلومه که میدونم اما زنده میمونم 00:52:36.528 --> 00:52:37.528 شک دارم 00:53:00.594 --> 00:53:02.175 خوبه، هنوز بیداری 00:53:04.056 --> 00:53:05.671 میتونم کمکت کنم، پائول؟ 00:53:05.766 --> 00:53:06.926 راستش میتونی 00:53:08.018 --> 00:53:10.054 و فکر کنم من هم بتونم کمکت کنم 00:53:14.233 --> 00:53:17.396 میبینی، اون از دست میده، تو به دست میاری 00:53:18.779 --> 00:53:19.779 وای 00:53:19.905 --> 00:53:21.941 حالا چیزی که جنی درونت میبینه رو میبینم 00:53:23.033 --> 00:53:24.068 بدشکلی 00:53:24.410 --> 00:53:25.775 در از اون طرفه، مرد فیلی 00:53:26.995 --> 00:53:29.953 شاید این قضاوت نابجا رو به جنی نگم 00:53:31.291 --> 00:53:34.033 برای کسی که اینقدر به ارواح و شیاطین علاقه داره 00:53:35.379 --> 00:53:37.870 نمیدونم چطور هیچ وقت نخواستی بدونی چه حسی داره 00:53:38.716 --> 00:53:40.081 چی چه حسی داره؟ 00:53:40.551 --> 00:53:42.337 که اون توی نخ تو باشه 00:53:47.307 --> 00:53:48.307 لعنت 00:53:48.767 --> 00:53:49.802 جنی؟ 00:53:49.893 --> 00:53:52.179 کمک، چه خبر شده؟ 00:53:52.312 --> 00:53:55.554 اوه خدای من جنی، کمک، یک نفر کمکم کنه 00:54:15.627 --> 00:54:17.227 نباید دخالت میکردی 00:54:26.638 --> 00:54:28.128 آروم دوست داری یا خشن؟ 00:54:28.891 --> 00:54:30.131 برو درت بذار 00:54:34.813 --> 00:54:36.474 دقیقا همین توی فکرمه 00:55:18.065 --> 00:55:19.065 کارن؟ 00:55:30.828 --> 00:55:31.828 پائول؟ 00:55:32.871 --> 00:55:33.906 کارن کجاست؟ 00:55:38.043 --> 00:55:39.123 صبح بخیر، جنیفر 00:55:39.711 --> 00:55:40.791 اومد و رفت 00:55:41.755 --> 00:55:43.635 ساعت نه کلاس داشت نمیخواست بیدارت کنه 00:55:44.508 --> 00:55:46.089 گفت تا چند روز دیگه زنگ میزنه 00:55:47.010 --> 00:55:49.501 حتی برای صبحانه هم نتونست بمونه؟ یکم میخوای؟ 00:55:50.597 --> 00:55:51.632 نه، مرسی 00:55:52.850 --> 00:55:54.761 جنیفر، بابت دیشب خیلی متاسفم 00:55:56.061 --> 00:55:57.096 حق با تو بود 00:55:57.646 --> 00:55:58.977 من زیاده روی کردم 00:56:00.858 --> 00:56:02.348 قول میدم برات جبران کنم 00:56:03.694 --> 00:56:04.694 اگر بهم اجازه بدی 00:56:06.280 --> 00:56:07.690 آره، حتما 00:56:09.324 --> 00:56:10.655 دیگه تخم مرغها پختن 00:56:12.327 --> 00:56:13.727 میشه مطمئن بشی نمیسوزن؟ 00:56:15.831 --> 00:56:18.243 من میرم بالا، فکر کنم باید دوش بگیرم 00:56:26.091 --> 00:56:28.377 حالا که کارن رفته، چیزی بین من و تو قرار نمیگیره 00:56:48.155 --> 00:56:49.520 کارن؟ 00:56:50.324 --> 00:56:53.316 نه خانم. من لئو هستم لوله کش 00:56:53.410 --> 00:56:55.116 درسته دیروز با من تماس گرفتند 00:56:55.287 --> 00:56:57.073 درسته . شوهرم بهتون زنگ زده 00:56:57.164 --> 00:56:57.994 بیان تو 00:56:58.081 --> 00:56:59.081 مرسی 00:56:59.917 --> 00:57:02.954 چیزهایی در مورد لوله های آب و ماشین لباسشویی گفتند 00:57:04.296 --> 00:57:05.411 خب من دارم میمیرم 00:57:05.881 --> 00:57:07.150 از این طرف . توی زیرزمین 00:57:07.174 --> 00:57:09.039 بیان یک نگاه به این هیولای کوچیک بندازیم 00:57:16.892 --> 00:57:18.632 اوه . اومدی بیرون . عالیه 00:57:19.019 --> 00:57:20.019 کجا داری میری؟ 00:57:20.228 --> 00:57:23.015 باید برم مغازه یک بار بزرگ کتاب داریم 00:57:23.315 --> 00:57:25.180 فکر کردم قراره یک ذره خوش بگذرونیم 00:57:27.653 --> 00:57:29.359 میگذرونیم، وقتی برگشتم 00:57:29.488 --> 00:57:30.728 و لوله کش رفت 00:57:30.822 --> 00:57:33.313 بهت قول میدم وقت داری کلی آرایش کنی 00:57:34.242 --> 00:57:35.448 لوله کش کی میاد؟ 00:57:35.994 --> 00:57:38.576 اون اومده خودت باهاش تماس گرفتی، یادته؟ 00:57:39.957 --> 00:57:42.037 اگر چیزی نیاز داشت، ترتیبشو میدی، خیلی خوب؟ 00:57:42.250 --> 00:57:44.081 آره، ترتیبشو میدم 00:57:44.544 --> 00:57:45.544 باشه 00:57:46.421 --> 00:57:47.421 امشب می بینمت 00:58:21.498 --> 00:58:25.398 سلام؟ 00:58:25.460 --> 00:58:26.700 کسی اونجاست؟ 00:58:27.671 --> 00:58:28.706 آقای پائول؟ 00:58:30.382 --> 00:58:32.168 اوه، کسی اونجا نیست 00:58:32.259 --> 00:58:33.749 سلام 00:58:35.012 --> 00:58:36.012 سلام 00:58:39.224 --> 00:58:42.216 اوه، نمیدونستم کسی این پایینه 00:58:42.477 --> 00:58:44.809 من لوله کش هستم، لئو ...برای تعمیر 00:58:45.981 --> 00:58:47.596 ماشین لباسشویی اومدم 00:58:54.906 --> 00:58:56.191 ای مرده شور 00:59:02.205 --> 00:59:03.240 ...چه 00:59:03.957 --> 00:59:04.957 سلام 00:59:05.792 --> 00:59:08.374 ببین، نه اینکه از پیشنهادت تشکر نکنم اما 00:59:08.462 --> 00:59:09.462 هان؟ 00:59:10.255 --> 00:59:11.540 اوه 00:59:14.259 --> 00:59:16.250 من تو رو داخل بدنم نیاز دارم 00:59:16.845 --> 00:59:17.880 تو کی هستی؟ 00:59:20.974 --> 00:59:23.511 باشه، صبر کن، وایسا، باشه؟ 00:59:24.227 --> 00:59:26.388 صبر کن، فقط صبر کن 00:59:26.605 --> 00:59:27.685 ...ببین، من گفتم 00:59:28.690 --> 00:59:30.055 اوه یاخدا 00:59:33.070 --> 00:59:34.981 قطعا دارم آتیش میگیرم 00:59:43.789 --> 00:59:46.997 یالا! تو خیلی جذابی 00:59:49.836 --> 00:59:51.701 هیچ کس باورش نمیشه 00:59:52.005 --> 00:59:54.121 هیچ کس نمیفهمه 00:59:58.470 --> 00:59:59.801 ولم کن 01:00:22.494 --> 01:00:24.374 کلیدهاشو بده به من باید ماشینشو ببریم 01:00:29.292 --> 01:00:30.702 و حالا ببریمش داخل 01:00:31.628 --> 01:00:33.118 اون به غذا نیاز داره 01:00:34.798 --> 01:00:35.878 به زودی میاد 01:00:38.593 --> 01:00:39.958 کارت عالی بود کارن 01:01:57.339 --> 01:01:58.339 پائول؟ 01:01:58.548 --> 01:01:59.548 هی 01:01:59.841 --> 01:02:01.706 هی، چی شده؟ 01:02:02.135 --> 01:02:03.175 امروز صبح دلم برات تنگ شده بود 01:02:04.971 --> 01:02:08.134 با لوله کش یک مشکلی داشتم 01:02:08.683 --> 01:02:10.093 هی بین تو و جین چه اتفاقی افتاده؟ 01:02:10.352 --> 01:02:11.808 الان همه چیز مرتبه 01:02:11.895 --> 01:02:13.556 دیدی؟ بهت که گفتم 01:02:14.022 --> 01:02:16.013 هی، شاید بتونی برای استیسی بهم کمک کنی 01:02:16.650 --> 01:02:19.733 اون کاری میکنه که روزی دوبار ورزش کنم 01:02:19.819 --> 01:02:21.229 تا وقتی که وزن بیشتری کم کنم 01:02:22.864 --> 01:02:24.425 شاید باید ورزش توی اتاق خوابو امتحان کنی 01:02:24.449 --> 01:02:25.449 بیشتر حال میده 01:02:25.700 --> 01:02:27.986 این دقیقا همون چیزیه که گفتم اما هیچ راهی نداره 01:02:28.078 --> 01:02:30.194 چون اون گفت خبری از سکس نیست 01:02:30.288 --> 01:02:32.153 تا وقتی که حداقل ده یا بیست پوند کم کنی 01:02:32.540 --> 01:02:34.496 و من گفتم پس خیلی گاییدمت 01:02:34.834 --> 01:02:36.119 واقعا؟- آره- 01:02:36.253 --> 01:02:37.773 خوب نه گاییدمت اینطوری که شاید به نظر بیاد 01:02:37.837 --> 01:02:39.565 شاید امشب باید بیاریش خونه ما 01:02:39.589 --> 01:02:41.420 امشب چه خبره؟ مهمونی تعویض خونه است؟ 01:02:42.342 --> 01:02:43.342 یک همچین چیزی 01:02:43.843 --> 01:02:45.333 یک جشن میگیریم 01:02:45.637 --> 01:02:47.002 جشن، لذت بخشه 01:02:51.935 --> 01:02:57.225 هی، من کارنم پیغام بگذارید یا نگذارید. بوق 01:02:57.440 --> 01:02:58.850 کارن، هی، منم 01:03:00.193 --> 01:03:01.933 گوش کن وقتی این پیغامو دریافت کردی باهام تماس بگیر 01:03:02.028 --> 01:03:03.028 ...من میخوام 01:03:03.863 --> 01:03:05.524 میخوام بیشتر درباره پائول باهات حرف بزنم 01:03:07.450 --> 01:03:09.736 دیشب وحشتناکترین خوابها رو دیدم و 01:03:11.162 --> 01:03:13.027 فقط باهام تماس بگیر وقتی پیغاممو دریافت کردی باشه؟ 01:03:30.890 --> 01:03:32.175 باید اینها رو دوباره آرشیو کنم 01:03:37.314 --> 01:03:38.314 سلام 01:04:44.005 --> 01:04:46.246 اوه لعنتی ، متاسفم- خیلی متاسفم- 01:04:46.508 --> 01:04:47.693 خوبی؟- آره، تقصیر من بود- 01:04:47.717 --> 01:04:49.998 خیلی خوب، نگران نباش، من درستش میکنم- ببخشید، باشه- 01:04:53.056 --> 01:04:54.216 شما خانم همدلی؟ 01:04:54.307 --> 01:04:55.307 بله 01:04:56.393 --> 01:04:57.599 بله، میتونم کمکت کنم؟ 01:04:57.811 --> 01:04:59.551 نه. اما فکر کنم من میتونم کمکت کنم 01:05:00.313 --> 01:05:01.849 تو توی خونه زندگی میکنی، نه؟ 01:05:02.273 --> 01:05:03.604 ببخشید، تو کی هستی؟ 01:05:03.817 --> 01:05:05.182 تنها بازمانده 01:05:13.284 --> 01:05:15.195 حادثه کوره تو اون دختری 01:05:15.954 --> 01:05:17.160 اون حادثه نبود 01:05:17.872 --> 01:05:19.908 یک چیز شیطانی توی اون خونه زندگی میکنه 01:05:21.626 --> 01:05:23.162 تا حالا توی زیرزمین رفتی؟ 01:05:24.379 --> 01:05:25.869 اتاق سیاهو دیدی؟ 01:05:26.965 --> 01:05:27.965 برو 01:05:28.425 --> 01:05:30.461 شوهرتو بردار و برو 01:05:31.136 --> 01:05:32.672 اون سعی میکنه اغوات کنه 01:05:34.180 --> 01:05:35.590 با لذت، گولت بزنه 01:05:36.558 --> 01:05:37.764 کاری کنه بیشتر بخوای 01:05:38.726 --> 01:05:40.637 اون از تمایلات انسانی تغذیه میکنه 01:05:41.855 --> 01:05:43.265 اما اگر مراقب نباشی 01:05:43.523 --> 01:05:45.684 واقعا زنده میخورتت 01:05:49.529 --> 01:05:50.564 تو نمیفهمی 01:05:50.822 --> 01:05:52.153 ...مادربزرگ من 01:05:53.450 --> 01:05:55.782 اون طوری که میگن، ناپدید نشد 01:05:56.995 --> 01:05:59.987 اون خونه قورتش داد 01:06:02.959 --> 01:06:05.041 اون برای نجات زندگی من مرد 01:06:06.546 --> 01:06:08.161 سعی داشت اون شیطانو به دام بندازه 01:06:08.256 --> 01:06:10.497 شیطانی که چند دهه قبل، احضار شده بود 01:06:12.802 --> 01:06:13.802 برو بیرون 01:06:13.887 --> 01:06:15.502 قبل از اینکه تو رو هم ببره 01:06:17.140 --> 01:06:18.755 جسم و روحتو 01:06:24.564 --> 01:06:25.564 ...صبر کن 01:07:07.774 --> 01:07:08.980 پائول؟ 01:07:12.070 --> 01:07:13.435 پائول؟ طبقه بالایی؟ 01:07:22.038 --> 01:07:23.038 پائول؟ 01:07:25.333 --> 01:07:26.333 پائول؟ 01:07:28.086 --> 01:07:29.086 پائول؟ 01:07:32.090 --> 01:07:33.205 پائول؟ 01:07:40.807 --> 01:07:42.422 جنیفر؟ 01:07:42.600 --> 01:07:43.600 خیلی خوب 01:07:45.562 --> 01:07:46.802 تا حد مرگ ترسوندیم 01:07:47.397 --> 01:07:49.012 اوه، چیش باحاله؟ 01:07:49.899 --> 01:07:51.059 تو اون پایین چیکار میکنی؟ 01:07:51.901 --> 01:07:53.107 دنبال تو میگشتم 01:07:54.612 --> 01:07:55.727 چی اون توئه؟ 01:07:57.323 --> 01:07:59.484 نمیدونم کلیدها رو پیدا نمیکنم 01:08:01.911 --> 01:08:03.276 مطمئنی نرفتی اون داخل؟ 01:08:03.371 --> 01:08:04.971 میتونم قسم بخورم که صدای بسته شدن در شنیدم 01:08:07.125 --> 01:08:08.285 خودت امتحان کن 01:08:14.841 --> 01:08:16.377 عجیبه 01:08:17.343 --> 01:08:19.334 میدنی چیه؟ با مونیکا دلال املاکیه، تماس میگیرم 01:08:19.721 --> 01:08:21.052 ببینم کلید داره یا نه 01:08:21.931 --> 01:08:23.091 !هی 01:08:24.392 --> 01:08:25.598 یک سورپرایز برات دارم 01:08:26.227 --> 01:08:28.013 راستش دوتا سورپرایز 01:08:28.813 --> 01:08:31.350 ...امروز یک ملاقات داشتم 01:08:32.442 --> 01:08:34.433 با دختری که خانوادش، این خونه رو بهمون فروختن 01:08:34.944 --> 01:08:36.059 همونی که سوخته بود 01:08:40.450 --> 01:08:41.565 سپیده بلک 01:08:44.495 --> 01:08:45.826 آره، اسمشو از کجا میدونستی؟ 01:08:47.081 --> 01:08:48.081 ...اوه 01:08:48.458 --> 01:08:50.323 مونیکا باید اسمشو آورده باشه 01:08:51.377 --> 01:08:52.492 اون چی گفته؟ 01:08:52.920 --> 01:08:55.161 مونیکا؟- نه، سپیده- 01:08:58.343 --> 01:08:59.833 اون گفت این خونه، شیطان زده است 01:09:00.762 --> 01:09:03.595 آدمهایی اینجا مردن و ما باید همین الان بریم 01:09:05.141 --> 01:09:07.382 خنده داره- آره؟- 01:09:08.353 --> 01:09:10.719 از وقتی اومدیم توی این خونه تو مثل یک عوضی رفتار میکنی 01:09:11.147 --> 01:09:12.933 شاید این خونه مریضت کرده 01:09:16.444 --> 01:09:19.277 ببین، من امروز توی مغازه تحقیق کردم 01:09:19.364 --> 01:09:20.364 و این کتابو پیدا کردم 01:09:22.575 --> 01:09:24.255 معنی این سمبلهای سلتیو میدونی؟ 01:09:26.496 --> 01:09:29.329 و بعد کارن... دیشب اینو بهم داد 01:09:29.582 --> 01:09:31.243 اونو از من دور کن 01:09:31.334 --> 01:09:32.164 پائول؟ 01:09:32.251 --> 01:09:35.368 واقعا میخوای به نصیحت یک هرزه بیست ساله گوش بدی؟ 01:09:36.005 --> 01:09:37.415 البته، اون از اینجا متنفره 01:09:37.507 --> 01:09:38.713 تقریبا اینجا مرد 01:09:39.092 --> 01:09:43.586 فکر کردی تمام خاطراتش سگهای پاپی و رنگین کمونهای شادن، جنیفر؟ 01:09:45.932 --> 01:09:48.048 اون یک چیزی درباره یک اتاق توی زیرزمین گفت 01:09:48.142 --> 01:09:49.507 شاید همین اتاق سیاه باشه 01:09:49.811 --> 01:09:51.221 ....جنیفر، جنیفر؟ 01:09:52.063 --> 01:09:53.098 به من گوش کن 01:09:54.482 --> 01:09:56.723 ...نمیخواستم صدامو بالا ببرم اما 01:09:57.735 --> 01:10:00.272 اون دختر، یک تجربه تروما رو پشت سر گذاشته 01:10:02.865 --> 01:10:06.449 اون مادربزرگشو از دست داده تقریبا صورتشو از دست داده 01:10:06.577 --> 01:10:08.568 احتمالا خیلی خوب فکر نمیکنه 01:10:09.831 --> 01:10:11.183 و تمام اون داستانهای خانوادگی 01:10:11.207 --> 01:10:13.323 که خیلی زبردستانه سر میز شام بلغور کردی چی؟ 01:10:14.085 --> 01:10:15.120 شایعات بودند 01:10:16.045 --> 01:10:20.709 فقط شایعاتی بودند که توسط اون دختر احمق سپیده بلک، پخش شدند 01:10:23.177 --> 01:10:24.212 شاید همین طور باشه 01:10:24.846 --> 01:10:26.686 اما من میفهمم چی پشت اون دره 01:10:39.318 --> 01:10:40.318 با کی تماس میگیری؟ 01:10:40.737 --> 01:10:42.227 بهت گفتم مونیکا مشاور املاکیه 01:10:42.321 --> 01:10:43.561 ببینم کلید داره یا نه 01:10:56.294 --> 01:10:57.294 الو؟ 01:10:57.503 --> 01:10:58.503 الو؟ 01:11:00.089 --> 01:11:01.089 الو؟ 01:11:02.091 --> 01:11:03.091 خداحافظ 01:11:04.177 --> 01:11:07.886 اوه باب، مارگو خوب کردید اومدید و دیر اومدید 01:11:08.306 --> 01:11:09.306 چی شده؟ 01:11:11.225 --> 01:11:12.225 گوشی خراب شده 01:11:14.145 --> 01:11:17.262 تعمیرکار تلفنم به منو اضافه میکنم 01:11:19.150 --> 01:11:20.560 بخاطر همین موضوع باهاش تماس میگیرم 01:11:24.697 --> 01:11:25.697 اون کیه؟ 01:11:27.074 --> 01:11:28.074 شاید شیطان باشه 01:11:28.826 --> 01:11:29.906 بهتره نگذاری بیاد داخل 01:11:42.048 --> 01:11:43.913 ...هوارد؟ استیسی؟- هی- 01:11:44.801 --> 01:11:45.961 شما اینجا چیکار میکنید؟ 01:11:46.052 --> 01:11:47.572 برای مهمونی تعویض خونتون اومدیم 01:11:50.348 --> 01:11:51.348 !سورپرایز 01:11:58.773 --> 01:12:00.889 تا جایی که من میدونم اون مالک قبلی بوده 01:12:01.526 --> 01:12:02.766 اون واقعا زیباست 01:12:04.237 --> 01:12:06.319 خوب، دیگه کیو دعوت کردی عزیزم؟ 01:12:06.906 --> 01:12:11.275 کارن و لوله کش و برقکشو دعوت کردم 01:12:11.452 --> 01:12:13.238 کی میدونه؟ شاید بعدا سر و کله همشون پیدا بشه 01:12:14.539 --> 01:12:17.076 اینجا خونه شگفت انگیزیه و با اون قیمت؟ 01:12:17.166 --> 01:12:18.747 شما دوتا مثل سارقین مسلح اومدید 01:12:18.835 --> 01:12:20.166 میتونم خونه رو ببینم؟ 01:12:21.254 --> 01:12:22.254 از این طرف 01:12:23.422 --> 01:12:24.422 واقعا چیز خوبیه 01:12:25.925 --> 01:12:27.290 الان شماها خوبید 01:12:27.385 --> 01:12:29.046 اوه این خواسته زیادیه استیسی 01:12:30.513 --> 01:12:31.553 فکر کنم بسته 01:12:35.434 --> 01:12:37.345 تنها کاری که میکنه فقط خوردن و خوردن و خوردنه 01:12:38.020 --> 01:12:41.057 هوارد یک چیزی دارم که دوست دارم بهت نشونش بدم 01:12:41.774 --> 01:12:43.730 از این طرف اون چیه؟- 01:12:43.943 --> 01:12:46.309 اوه به من اعتماد کن 01:12:47.071 --> 01:12:48.106 میمیری براش 01:12:55.997 --> 01:12:57.157 این پایین چی قایم میکنی؟ 01:12:59.000 --> 01:13:01.412 یک جور سیاهچال شکنجه است؟ 01:13:02.461 --> 01:13:05.043 نزدیکیم. خیلی نزدیک شما تاب سکس دارید ؟ 01:13:09.343 --> 01:13:10.343 اول تو 01:13:10.678 --> 01:13:12.384 هی بهتره چیز خوبی باشه 01:13:12.889 --> 01:13:14.470 پنجاه سایه خاکستری خوب 01:13:18.644 --> 01:13:19.975 همه چیز اینجا تاریکه 01:13:22.773 --> 01:13:25.606 باشه پائول باید چیکار کنم؟ 01:13:32.617 --> 01:13:33.732 اوه خدای من 01:13:35.328 --> 01:13:36.363 ...این چه کوفتیه 01:13:40.875 --> 01:13:43.036 دقیقا همین چیزیه که هست 01:13:45.463 --> 01:13:48.205 آخرین اما نه کم اهمیت ترین اتاق خواب اصلی 01:13:49.759 --> 01:13:50.919 اوه، وای 01:13:51.427 --> 01:13:53.133 این واقعا دوست داشتنیه 01:13:54.055 --> 01:13:55.855 مطمئنم خواب شب خوبی توش داری 01:13:56.349 --> 01:13:58.465 خوب آره، متاسفانه تقریبا تنها چیزیه که گیرم میاد 01:13:59.101 --> 01:14:00.261 خوش شانسی 01:14:00.811 --> 01:14:02.472 دارم به خواجه کردن هوارد فکر میکنم 01:14:02.563 --> 01:14:05.225 همه چیزو خیلی برام آسون تر میکنه 01:14:06.609 --> 01:14:08.349 اصلا فایده سکس چیه؟ 01:14:08.444 --> 01:14:10.560 همیشه فکر میکردم زیاد بهش اهمیت داده میشه 01:14:14.450 --> 01:14:16.441 اوه عالیه، داره کار میکنه- چی؟- 01:14:16.911 --> 01:14:18.867 اوه قبلا تلفن کار نمیکرد 01:14:20.247 --> 01:14:22.059 استیسی اشکالی داره سریع یک تماس بگیرم 01:14:22.083 --> 01:14:23.894 و چند دقیقه دیگه پایین ببینمت؟ 01:14:23.918 --> 01:14:25.033 اصلا 01:14:25.753 --> 01:14:28.790 میرم ببینم شوهر چاقم شکم خودشو با چی پر میکنه 01:14:33.552 --> 01:14:36.214 خیلی ممنون که اومدی شاید دفعه بعدی 01:14:36.430 --> 01:14:37.430 ...مزخرفه 01:14:38.140 --> 01:14:39.140 الو؟ 01:14:39.266 --> 01:14:41.678 مونیکا، سلام من جنیفر همدلم 01:14:42.019 --> 01:14:44.498 چندتا سوال درباره خونه میخواستم بپرسم 01:14:44.522 --> 01:14:45.522 الان زمان مناسبیه؟ 01:14:45.606 --> 01:14:48.393 نه، نه اصلا مشکلی نیست من به روز چهارده ساعته عادت کردم 01:14:51.278 --> 01:14:52.484 سلام؟ 01:14:52.863 --> 01:14:54.023 بقیه کجان؟ 01:14:55.449 --> 01:14:56.734 این چیه؟ قایم باشک بازی؟ 01:15:25.855 --> 01:15:27.686 اوه 01:15:34.363 --> 01:15:35.648 چراغها خاموشن 01:15:37.491 --> 01:15:39.027 سلام؟ 01:15:40.786 --> 01:15:42.322 ...کسی هست 01:15:50.212 --> 01:15:51.212 سلام؟ 01:15:53.340 --> 01:15:54.375 کی اونجاست؟ 01:16:01.098 --> 01:16:02.713 اصلا خنده دار نیست، پائول 01:16:03.225 --> 01:16:04.590 بخاطر همینه که نمیخندم 01:16:04.977 --> 01:16:06.933 ببخشید. فیوزمون پریده بود 01:16:07.980 --> 01:16:09.936 آره یک جورهایی فهمیدم 01:16:10.316 --> 01:16:12.102 هوارد کجاست؟ 01:16:12.777 --> 01:16:16.235 توی زیرزمینه به تعمیرات من کمک میکنه 01:16:16.822 --> 01:16:18.437 میتونیم از تو هم استفاده کنیم 01:16:19.366 --> 01:16:20.981 من؟ 01:16:21.243 --> 01:16:22.779 برای نگه داشتن چراغ قوه؟ 01:16:23.579 --> 01:16:25.115 از این طرفه 01:16:26.207 --> 01:16:28.744 کمکت میکنم بری پایین بیا 01:16:42.807 --> 01:16:45.423 خوب هوارد میگه تو یک هرزه کوچولوی سردمزاجی 01:16:45.935 --> 01:16:48.017 چی؟- ...که خیلی شرم آوره- 01:16:48.646 --> 01:16:51.228 به نظر میاد بدن خفنی زیر اون لباسها داری 01:16:51.690 --> 01:16:52.725 میدونی؟ 01:16:52.817 --> 01:16:54.227 بگذار یک نگاه کوچیکی بندازیم، باشه؟ 01:16:55.402 --> 01:16:56.402 اوه 01:17:01.742 --> 01:17:02.857 آره 01:17:03.452 --> 01:17:05.317 بد نیست اصلا بد نیست 01:17:07.540 --> 01:17:08.780 آمادش کن 01:17:28.060 --> 01:17:29.641 چرا این پایین، همه چراغها خاموشن؟ 01:17:30.604 --> 01:17:31.604 پائول؟ 01:17:33.440 --> 01:17:34.555 استیسی؟ 01:17:36.735 --> 01:17:37.735 هوارد؟ 01:17:40.573 --> 01:17:41.573 فقط منم عسلم 01:17:42.158 --> 01:17:43.489 فیوز پایین، پریده 01:17:44.451 --> 01:17:47.451 فکر کنم قبل از اینکه اینجا رو بخریم باید قراردادو چک میکردیم 01:17:48.247 --> 01:17:49.247 آره 01:17:53.961 --> 01:17:55.622 وقتی رفتن، باید حرف بزنیم 01:17:56.714 --> 01:17:58.124 اوه، اونها الان رفتن 01:17:58.549 --> 01:17:59.880 الان فقط من و توییم 01:18:02.136 --> 01:18:03.171 چی شد ؟ 01:18:04.263 --> 01:18:05.799 تو هوارد و استیسیو میشناسی 01:18:06.682 --> 01:18:07.717 واقعا اوضاع آشفته شده 01:18:09.476 --> 01:18:10.841 اونها دعواشون شد ؟ 01:18:11.937 --> 01:18:13.017 میشه همچین حرفی زد 01:18:14.064 --> 01:18:15.179 هیچ کدومشون برنده دعوا نشدن 01:18:16.525 --> 01:18:17.935 به نظرت این جالبه؟ 01:18:19.695 --> 01:18:21.695 گوش کن، همین الان داشتم با مونیکا حرف میزدم 01:18:22.615 --> 01:18:23.695 واقعا؟ 01:18:26.493 --> 01:18:27.493 میفهمم 01:18:30.581 --> 01:18:32.867 رفت و سورپرایز منو خراب کرد؟ 01:18:33.459 --> 01:18:34.979 نمیدونم از چی داری حرف میزنی 01:18:36.420 --> 01:18:37.580 بگذار حدس بزنم 01:18:38.464 --> 01:18:42.332 احتمالا بهت گفته هیچ وقت اسم سپیده بلکو پیش من نیاورده 01:18:43.010 --> 01:18:44.279 و اینکه هیچی 01:18:44.303 --> 01:18:46.089 ...درباره تاریخچه این خونه نمیدونسته یا 01:18:46.931 --> 01:18:49.547 یا از دست داشتن مگی بلک توی جادو یا 01:18:51.352 --> 01:18:52.352 بختک 01:18:52.770 --> 01:18:54.730 راستش دقیقا همینو گفت 01:18:55.189 --> 01:18:57.225 حالا نمیدونی من همه این چیزها رو از کجا میدونم 01:18:58.692 --> 01:19:02.276 اون هرزه سوخته، هیچ حقیقتیو امروز بهت گفت؟ 01:19:04.281 --> 01:19:05.145 پائول؟ 01:19:05.241 --> 01:19:08.681 شرط میبندم میخوای بدونی چی توی اون اتاق سیاه زیرزمینه، مگه نه؟ 01:19:09.495 --> 01:19:11.076 پائول، داری منو میترسونی 01:19:11.330 --> 01:19:12.695 پس بیا پایین 01:19:12.790 --> 01:19:14.155 و ببین دارم 01:19:14.250 --> 01:19:16.411 دو سال و نیم اخیرو روی چی کار میکنم 01:19:23.342 --> 01:19:24.982 من نمیدونم تو چت شده 01:19:31.600 --> 01:19:32.600 پائول؟ 01:19:35.813 --> 01:19:36.813 پائول؟ 01:19:39.692 --> 01:19:41.102 پائول؟ بهم بگو اینجا چه خبره؟ 01:20:13.559 --> 01:20:15.015 پائول؟ به همه چیز گند نزن 01:20:20.524 --> 01:20:21.524 بی خیال 01:21:10.324 --> 01:21:11.439 چی ؟ 01:21:12.034 --> 01:21:13.490 اوه خدای من 01:21:18.123 --> 01:21:19.523 دوستش داری؟ 01:21:21.293 --> 01:21:22.499 تبریک میگم 01:21:23.504 --> 01:21:25.620 قراره بچه دار بشیم 01:21:26.465 --> 01:21:28.581 پائول؟ نه ببخشید- 01:21:30.469 --> 01:21:31.584 دوباره حدس بزن 01:21:37.393 --> 01:21:38.758 اوه خدای من 01:21:39.061 --> 01:21:41.347 به بطن خونه خوش اومدی 01:21:41.605 --> 01:21:44.017 دقیقا برای تحویل، سر وقت اومدی 01:21:49.071 --> 01:21:51.562 اوه کارن! اوه خدای من اوه کارن 01:21:51.865 --> 01:21:54.777 همه اونها یک هدفی دارن جنیفر 01:21:56.036 --> 01:21:59.369 سباستین تیتان، وقتی طلسمم کرد توپو به صدا درآورد 01:21:59.456 --> 01:22:03.165 تا مگی بلک جوان و دوست داشتنیو اغوا کنه 01:22:06.630 --> 01:22:08.916 اوه، میخواست منو به دام بندازه 01:22:09.466 --> 01:22:11.923 مگه نه؟ آره 01:22:12.970 --> 01:22:15.712 البته.. اصلا متوجه نبود که من برای خودم یک نقشه هایی دارم 01:22:16.890 --> 01:22:19.973 میبینی؟ شیاطین بعد من قدرتهای ویژه ای دارن 01:22:20.519 --> 01:22:21.725 اما محدودیتهایی هم وجود دارند 01:22:22.312 --> 01:22:24.644 و حد و مرزهایی که نمیشه ازشون گذشت 01:22:25.441 --> 01:22:27.648 البته خط بین 01:22:28.026 --> 01:22:29.232 دنیای ما 01:22:29.862 --> 01:22:32.228 و دنیای شما میتونه در هم بشکنه 01:22:33.240 --> 01:22:34.696 برای انجام این کار 01:22:35.200 --> 01:22:38.112 یک فرزند جدید باید زاده بشه 01:22:40.664 --> 01:22:42.279 که از بیرون، انسان باشه 01:22:43.083 --> 01:22:44.744 و از درون، شیطان باشه 01:22:47.296 --> 01:22:50.163 تو پائولو کشتی، حرومزاده، تو کشتیش 01:22:50.257 --> 01:22:54.000 میدونی، برای کاشت آخرین بذر به یک بدن میزبان نیاز داشتم 01:22:54.511 --> 01:22:56.217 پائول اونو فراهم کرد 01:22:58.557 --> 01:23:00.172 ....برای کاملا نامیرا بودن 01:23:00.267 --> 01:23:01.267 ...نه، نه 01:23:01.852 --> 01:23:04.594 آدم باید دوباره متولد بشه 01:23:05.898 --> 01:23:10.062 و برای قوای قدرت به تغذیه نیازه 01:23:10.652 --> 01:23:16.113 تغذیه کردن انرژی جنسیت چیز خیلی مولدی بود 01:23:22.498 --> 01:23:25.035 بقیه چیزها به درمان قوی تری نیاز دارن 01:23:37.930 --> 01:23:40.091 من کجام؟ اینجا چه خبره؟ 01:23:40.182 --> 01:23:41.182 استیسی؟ 01:23:41.558 --> 01:23:43.890 اوه خدای من- اون چه کوفتیه؟- 01:23:44.311 --> 01:23:45.972 من میخوام کمکت کنم میخوام کمکت کنم 01:23:50.400 --> 01:23:51.765 برش دار 01:23:53.028 --> 01:23:56.862 اوه، نه جنیفر با غذات بازی نکن 01:23:57.115 --> 01:24:00.482 انتظار دارم این یک غذای مخصوص خوشمزه باشه 01:24:01.036 --> 01:24:04.904 انرژی جنسی سرکوب شده منبع خیلی قوی ایه 01:24:04.998 --> 01:24:06.909 فقط میتونه بلعیده بشه 01:24:28.814 --> 01:24:30.600 اوه، نه اوه نه 01:24:44.830 --> 01:24:46.445 بالاخره زمانش فرا رسید 01:24:46.873 --> 01:24:50.036 حالا باید به مهمونی ملحق بشم 01:24:57.884 --> 01:24:59.670 وقتی دوباره متولد شدم 01:25:00.345 --> 01:25:02.336 اولی کسی خواهی بود که منو تغذیه میکنه 01:25:02.723 --> 01:25:05.385 شکل جدیدم، باشکوه خواهد بود 01:25:08.520 --> 01:25:10.056 !جنیفر، الان 01:25:10.355 --> 01:25:12.596 این تنها شانسته !نجاتش بده 01:25:20.032 --> 01:25:23.115 بکش، بکش، بکش باهاش بجنگ، باهاش بجنگ 01:25:23.201 --> 01:25:24.201 باهاش بجنگ، باهاش بجنگ 01:25:24.286 --> 01:25:25.822 نمیگذارم اونو ببری 01:25:27.164 --> 01:25:29.029 باهاش بجنگ، باهاش بجنگ محکمتر 01:25:41.553 --> 01:25:42.838 اوه خدای من 01:25:43.472 --> 01:25:45.383 جن؟ جن چی شده؟- از دستت دادم- 01:25:46.016 --> 01:25:47.016 ....اوه 01:25:47.893 --> 01:25:50.384 مرسی. مرسی 01:25:51.980 --> 01:25:53.015 خواهش میکنم 01:25:53.482 --> 01:25:54.482 جنیفر؟ 01:26:02.866 --> 01:26:03.981 خوب به نظر نمیرسه 01:26:04.785 --> 01:26:06.070 بلند شو 01:26:10.374 --> 01:26:11.864 داره متولد میشه 01:26:16.254 --> 01:26:17.960 باید همین الان از اینجا برید 01:26:23.595 --> 01:26:24.675 چیکار میکنی؟ 01:26:24.888 --> 01:26:27.300 وقتی داری میزایی باید سخت زور بزنی 01:27:18.400 --> 01:27:19.400 اینجا 01:27:25.907 --> 01:27:27.863 چاقو؟- بهتر از هیچیه- 01:27:31.955 --> 01:27:32.955 فرار کن 01:27:35.417 --> 01:27:36.623 برو، برو 01:27:44.259 --> 01:27:46.875 نه- در قفله- 01:27:47.012 --> 01:27:48.172 نگاه نکن 01:27:48.305 --> 01:27:50.591 اوه خدای من بهش نگاه نکن 01:27:51.516 --> 01:27:54.724 بهش نگاه نکن- اون چیز نیست، اون دختره- 01:28:08.825 --> 01:28:12.067 حالا دیگه نه زنها و نه مردها نمیتونند در برابر من مقاومت کنند 01:28:18.543 --> 01:28:20.124 قدرتمو حس کنید 01:28:23.799 --> 01:28:26.757 من دنیاها رو با امیالشون به زانو درمیارم 01:28:26.885 --> 01:28:29.001 و دوباره از روحشون تغذیه میکنم 01:28:31.973 --> 01:28:33.759 وقتی چنین حس خوبی داره 01:28:35.477 --> 01:28:37.559 کی میتونه مقاومت کنه؟ 01:28:39.940 --> 01:28:40.940 من 01:28:52.285 --> 01:28:54.071 تو گفتی از بیرون انسانی 01:28:55.413 --> 01:28:57.119 تنها نقص نقشت 01:28:57.374 --> 01:28:59.080 اینه که انسانها به راحتی کشته میشن 01:29:00.126 --> 01:29:01.536 جن، جن 01:29:03.463 --> 01:29:04.953 برگرد به هیچ، هرزه 01:29:40.667 --> 01:29:42.387 فکر میکنی بتونیم آپارتمان قدیمی مون را پس بگیریم ؟ 01:29:52.679 --> 01:29:55.759 میدونم یک مدتی گذشته اما هنوز میتونم تاثیر اون خونه رو حس کنم 01:29:55.807 --> 01:29:58.423 آره، من هم همین طور 01:29:59.227 --> 01:30:01.343 خوب شاید امشب بتونیم یک کاریش بکنیم 01:30:01.730 --> 01:30:03.220 حالا که همه چیز به حالت عادی برگشته 01:30:07.527 --> 01:30:08.607 میخواستم بهت بگم 01:30:09.863 --> 01:30:11.319 ممکنه مشکل داشته باشیم 01:30:13.783 --> 01:30:15.148 همه چیز به حالت عادی برنگشته 01:30:22.167 --> 01:30:23.532 اون باهات این کارو کرده؟ 01:30:26.755 --> 01:30:28.086 فکر کنم میتونم درستش کنم 01:30:36.306 --> 01:30:37.796 بیا یک بچه درست کنیم 01:30:37.797 --> 01:30:39.797 فیلم ادامه دارد 01:34:10.603 --> 01:34:13.345 بهم اعتماد کن تو تصمیم درستی گرفتی 01:34:13.857 --> 01:34:15.313 شما دوتا قراره خیلی 01:34:16.818 --> 01:34:19.059 اینجا خوشبخت باشید 01:34:19.083 --> 01:34:34.583 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:34.607 --> 01:34:50.507 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.