WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.960 --> 00:01:21.259 2017 چنای 00:01:21.360 --> 00:01:25.193 سازمان بایگانی ایالتی تصمیم به دیجیتالی کردن تمام پرونده ها دارد 00:01:25.235 --> 00:01:27.818 رییس پلیس آشوک راجان دستور داد که 00:01:27.818 --> 00:01:30.193 پرونده های غیرضروری نابود شده 00:01:30.193 --> 00:01:32.925 و پرونده های مهم ، اسکن شوند 00:01:32.950 --> 00:01:34.534 و با امنیت ،نگهداری شوند 00:01:34.679 --> 00:01:36.137 پرونده کوچکیه پس سه ساله اس 00:01:36.226 --> 00:01:37.851 اگه پرونده بزرگ باشه یعنی 8 ساله اس 00:01:37.944 --> 00:01:40.151 فقط از روی مدت زمان عمل کنید 00:01:40.191 --> 00:01:41.777 بقیه رو اوراق کنید 00:01:47.914 --> 00:01:49.213 اینم باید اوراق بشه 00:01:49.238 --> 00:01:49.947 اونجا بزاریدش ، قربان 00:01:50.138 --> 00:01:51.346 زود بگیرشون 00:01:55.485 --> 00:01:56.151 !ساشی 00:01:56.228 --> 00:01:57.401 اینم باید به کامپیوتر ، وارد کنی 00:02:04.456 --> 00:02:12.589 ترجمه ی فیلم بر اساس زبان اصلی فیلم یعنی تامیل انجام شده است 00:02:37.669 --> 00:02:38.502 !پاسبان 00:02:38.527 --> 00:02:40.151 از کجا میتونم شماره تلفن جناب تیران رو پیدا کنم؟ 00:02:44.749 --> 00:02:45.652 نائب سرپرست تیران هستم 00:02:45.679 --> 00:02:46.652 صبح بخیر ، قربان 00:02:46.709 --> 00:02:49.001 قربان نایب بازرس ، ساشی هستم 00:02:49.366 --> 00:02:51.985 پرونده شما درباره تحقیقات بین ایالتی رو خوندم 00:02:52.279 --> 00:02:53.392 باورم نمیشه 00:02:53.417 --> 00:02:55.917 این پرونده ، زندگی منو وارونه کرد 00:02:56.735 --> 00:02:58.568 پرونده ای که میخواستم کاملا فراموشش کنم 00:02:59.109 --> 00:03:00.443 ولی این تماس تلفنی 00:03:00.824 --> 00:03:02.365 همه اون چیزا رو به یادم آورد 00:03:02.568 --> 00:03:03.860 کل زندگی ام 00:03:04.443 --> 00:03:06.443 به جلوی چشم هام اومد 00:04:04.068 --> 00:04:05.109 کیه؟ 00:04:13.661 --> 00:04:15.119 !مامان بزرگ 00:04:16.914 --> 00:04:18.039 !پسرم 00:04:25.022 --> 00:04:26.022 !اوه ، نه 00:04:35.386 --> 00:04:36.862 !نه ، ولم کن برم 00:05:11.471 --> 00:05:12.346 !ساشی 00:05:21.860 --> 00:05:23.443 !لطفا بزار برم 00:05:24.071 --> 00:05:25.068 اگه این جرم رو مرتکب بشی 00:05:25.276 --> 00:05:26.735 فکر می کنی پلیس می گذاره که فرار کنی؟ 00:05:28.193 --> 00:05:30.151 چرا باهوش نیستی و درباره اش فکر نمی کنی؟ 00:05:30.227 --> 00:05:32.600 نمیخوام باهوش باشم 00:05:32.809 --> 00:05:33.872 بپرس چرا؟- چرا؟- 00:05:34.876 --> 00:05:36.835 هوش یک نفر 00:05:36.860 --> 00:05:38.443 خیلی ها رو فریب میده 00:05:38.615 --> 00:05:40.156 اونا رو برده می کنه 00:05:40.443 --> 00:05:42.527 جوامع بسیاری رو نابود می کنه 00:05:42.804 --> 00:05:44.485 و امثال من رو ، دزد می کنه 00:05:44.644 --> 00:05:47.435 بخاطر همینه هیچوقت نمیخوام آدم باهوشی باشم 00:05:47.959 --> 00:05:56.959 "تیران" 00:05:58.083 --> 00:06:00.083 دانشکده افسری ، چنای ، 1999 00:06:00.978 --> 00:06:02.067 رژه ، شروع شد 00:06:02.092 --> 00:06:03.008 !چپ ، راست 00:06:03.049 --> 00:06:03.883 !چپ ، راست 00:06:04.041 --> 00:06:04.959 !چپ ، راست 00:06:05.109 --> 00:06:07.068 !چپ ، راست 00:06:07.109 --> 00:06:08.109 !بدو ، رو 00:06:08.749 --> 00:06:09.485 !فراگیران 00:06:09.527 --> 00:06:10.632 در حین تمرینات افسری 00:06:10.657 --> 00:06:12.574 تمرینات شما شامل 6 بخشه 00:06:12.917 --> 00:06:16.667 هر بخش شامل ورزشیه که کل عضلات شما رو تحت تاثیر قرار میده 00:06:19.426 --> 00:06:23.051 "جای زخم ، درد می گیره" 00:06:23.133 --> 00:06:27.049 "جوینده ، یابنده است" "جوینده ، یابنده است" 00:06:27.141 --> 00:06:30.599 "به چپ ، چپ" 00:06:31.110 --> 00:06:35.110 "به راست ، راست" 00:06:35.406 --> 00:06:36.838 وظیفه پلیس چیه؟ 00:06:36.863 --> 00:06:38.071 پیشگیری و تشخیص جرم 00:06:38.318 --> 00:06:39.235 جمع آوری اطلاعات 00:06:39.276 --> 00:06:40.527 و اعمال نظم و قانون 00:06:40.834 --> 00:06:41.362 !خوبه 00:06:41.387 --> 00:06:43.517 گرفتن مجرم ها آسونه 00:06:43.542 --> 00:06:45.424 ولی محکوم کردن اون ها سخته 00:06:45.456 --> 00:06:47.853 بخاطر همینه که وقتی برای اولین بار در صحنه جرم هستید 00:06:48.033 --> 00:06:49.335 باید با دقت مشاهده کنید 00:06:49.619 --> 00:06:51.577 چون اون فرصت تکرار نمیشه 00:06:52.001 --> 00:06:55.168 مهارت های مشاهده ، تشخیص و آنالیز خیلی برای ما مهمه 00:06:55.185 --> 00:06:56.542 بیشتر از چشمانتون استفاده کنید 00:06:56.542 --> 00:06:56.560 از دست ها کمتر 00:06:56.560 --> 00:06:57.834 از دست ها کمتر 00:06:57.935 --> 00:06:59.727 و از دهانتون در کمترین حد ممکن 00:07:07.143 --> 00:07:11.120 "وقتی از پس مشکلی بر نیای" " و قلبت ناراحت بشه" 00:07:11.145 --> 00:07:14.646 "آخرش اداره پلیس ، اون زخم رو شفا میده" 00:07:15.068 --> 00:07:17.464 "خونی که برای این خاک ، از دست رفته" 00:07:17.489 --> 00:07:18.138 !افسران 00:07:18.551 --> 00:07:19.509 !توجه کنید 00:07:20.082 --> 00:07:21.875 چاقوی متهم از صحنه جرم 00:07:21.900 --> 00:07:22.775 چطور برش می دارین؟ 00:07:25.867 --> 00:07:26.950 از کجا یاد گرفتی اش؟ 00:07:27.630 --> 00:07:28.725 حتما سینما؟ 00:07:28.750 --> 00:07:29.750 ! بله قربان 00:07:31.072 --> 00:07:31.864 بعدی 00:07:38.369 --> 00:07:39.494 چرا اینکارو کردی؟ 00:07:39.721 --> 00:07:42.096 اثر انگشت چیزیه که به واسطه عرق ثبت میشه 00:07:42.677 --> 00:07:44.135 حتی اگه با دستمال برداریم پاک میشه 00:07:44.444 --> 00:07:46.278 با تصور اینکه مجرمین چطور اینو به دست گرفتن 00:07:46.346 --> 00:07:48.388 اونو از سمت مخالف با کمترین میزان تماس، به دست گرفتم 00:07:48.539 --> 00:07:49.121 خوبه 00:07:49.354 --> 00:07:50.187 !تشویقش کنید 00:07:53.484 --> 00:07:57.233 "به چپ ، چپ" 00:07:57.507 --> 00:08:00.924 "به راست ، راست" 00:08:01.453 --> 00:08:04.994 "به چپ ، چپ" 00:08:05.499 --> 00:08:07.957 "به راست ، راست" 00:08:07.982 --> 00:08:09.858 هی ، رفیق تو نفر اولی 00:08:09.883 --> 00:08:11.257 آره- مواظب باشید بچه ها- 00:08:20.186 --> 00:08:21.853 بعد از یک سال تمرین 00:08:22.335 --> 00:08:23.877 برای جشن دیوالی به خونه رفتم 00:08:35.057 --> 00:08:35.848 !مامان 00:08:36.037 --> 00:08:36.829 !مامان 00:08:37.736 --> 00:08:38.361 !مامان 00:08:38.544 --> 00:08:39.646 محکمتر در بزن 00:08:39.671 --> 00:08:41.338 حتما غرق سریال شدن 00:09:06.052 --> 00:09:08.385 بیست ثانیه اس که بهم زل زدی 00:09:08.570 --> 00:09:10.486 حدس می زنم 2 سوال داری 00:09:10.802 --> 00:09:11.677 وقت تلف کردنه 00:09:11.702 --> 00:09:13.202 تو ؟- تیرا؟- 00:09:13.836 --> 00:09:14.937 تازه رسیدی؟ 00:09:14.962 --> 00:09:16.212 بیا تو ، ماهش 00:09:18.296 --> 00:09:19.566 اون دختر معلم همسایه اس 00:09:19.591 --> 00:09:20.714 تازه اومدن- چیزی نیست که- 00:09:20.739 --> 00:09:21.448 !هی 00:09:21.525 --> 00:09:23.150 هی ، بسته لوازم آرایشم رو گرفتی؟ 00:09:23.175 --> 00:09:24.592 !چه بی ادبی 00:09:24.671 --> 00:09:25.710 حتما می گیره برات 00:09:25.735 --> 00:09:26.860 !بزار بره سرکار 00:09:26.925 --> 00:09:29.049 خودتو تر و تمیز کن برات غذا درست می کنم 00:09:32.385 --> 00:09:33.385 !هی 00:09:34.168 --> 00:09:36.127 فکر کردم به درد هیچی نمی خوری 00:09:36.450 --> 00:09:38.492 !بد نیست !اتاق خوب شده 00:09:38.559 --> 00:09:40.601 من نبودم. پریا بود که تازه دیدیش 00:09:40.757 --> 00:09:41.757 !تعجبی نداره 00:09:42.319 --> 00:09:43.861 به نظر آدم درس خوانیه 00:09:44.093 --> 00:09:45.802 از اینکه 20 ثانیه هدر داده ، ناراحت بود 00:09:46.291 --> 00:09:47.301 میخواد ادامه تحصیل بده؟ 00:09:47.373 --> 00:09:48.415 درس خوان هست 00:09:48.440 --> 00:09:50.315 ولی والدینش نمی گذرن درس بخونه 00:09:53.648 --> 00:09:55.481 شنیدیم دخترتون داره درس می خونه 00:09:55.554 --> 00:09:57.637 میتونه بعد از ازدواجش تحصیلاتش رو ادامه بده 00:09:57.716 --> 00:09:58.633 من میخوام درس بخونم 00:09:58.852 --> 00:10:00.018 ! لطفا مادرم رو متوجه کنید 00:10:00.060 --> 00:10:02.454 باشه ، گریه نکن ، گریه نکن 00:10:02.479 --> 00:10:03.563 من نمیخوام ازدواج کنم 00:10:03.726 --> 00:10:05.142 ! لطفا مادرم رو متوجه کنید 00:10:05.167 --> 00:10:07.000 باشه گریه نکن- من میخوام درس بخونم- 00:10:07.025 --> 00:10:09.568 !یه بار دیگه بگی ، می زنمت 00:10:09.825 --> 00:10:10.825 وایسا 00:10:11.100 --> 00:10:13.684 این روزها ، زن ها نان آور هستن 00:10:13.805 --> 00:10:14.549 بزار درسش رو ادامه بده 00:10:14.574 --> 00:10:15.549 متوجه نیستی 00:10:15.574 --> 00:10:17.365 اون برای تحصیلات عالیه مردود شد 00:10:18.229 --> 00:10:19.327 اگه بهش کاری محول کنن 00:10:19.391 --> 00:10:20.724 تظاهر به درس خوندن می کنه 00:10:20.781 --> 00:10:22.697 ولی از پشت کتابش مجله مصور می خونه 00:10:22.818 --> 00:10:24.193 !تنبل 00:10:27.562 --> 00:10:28.478 !خیلی جالبه 00:10:28.635 --> 00:10:29.194 بعدش؟ 00:10:29.219 --> 00:10:30.844 به نظرت من شبیه راوی داستانم؟ 00:10:31.374 --> 00:10:32.569 به پلیس تیکه می اندازی؟ 00:10:32.594 --> 00:10:33.135 !اوه خدا 00:10:33.174 --> 00:10:34.633 خوک کثیف- !بوفالو- 00:10:48.751 --> 00:10:49.751 !حقه باز 00:10:57.688 --> 00:10:58.688 هی ! مواظب باشید بچه ها 00:10:59.302 --> 00:11:00.594 شنیدم پسرت اینجاست 00:11:19.876 --> 00:11:20.510 رفیق 00:11:20.535 --> 00:11:21.452 غذا خوشمزه بود 00:11:27.701 --> 00:11:28.868 شیرینی خوردی؟ 00:11:28.893 --> 00:11:29.518 ها؟ 00:11:38.130 --> 00:11:38.880 !هی 00:11:39.288 --> 00:11:40.914 کجا میری؟ 00:11:49.970 --> 00:11:50.720 چیه؟ 00:11:50.887 --> 00:11:52.012 هیچی 00:11:52.471 --> 00:11:54.096 حس کردم شاید بخوای حرف بزنی 00:11:54.367 --> 00:11:56.075 ...بخاطر همین اومدم تا 00:11:56.849 --> 00:11:57.974 بابام رو صدا کنم؟ 00:12:04.053 --> 00:12:05.531 عزیزم- هوم- 00:12:05.978 --> 00:12:07.436 عزیزم- ها؟- 00:12:08.181 --> 00:12:09.890 همسایه مون پریا 00:12:09.915 --> 00:12:11.581 بله ، چش شده؟ 00:12:11.641 --> 00:12:12.766 ...اون 00:12:12.791 --> 00:12:14.249 ظاهرا عاشق من شده 00:12:15.347 --> 00:12:16.597 چرا اینو به من میگی؟ 00:12:16.622 --> 00:12:17.747 تو عاشقش نیستی. نه؟ 00:12:17.814 --> 00:12:18.564 !پس ولش کن 00:12:18.716 --> 00:12:20.174 ! منم عاشق اونم 00:12:20.997 --> 00:12:22.580 باید تو این قضیه بهم کمک کنی !عزیزم 00:12:23.553 --> 00:12:24.656 من خواهرتم 00:12:24.851 --> 00:12:25.809 !نه جاکش 00:12:27.811 --> 00:12:29.430 اسکلی که از خواهرت اینکارو خواستی 00:12:29.455 --> 00:12:32.789 یک جامعه به نام دوستان برای چنین کاری هست 00:12:32.858 --> 00:12:34.092 فقط خفه شو 00:12:34.171 --> 00:12:35.338 عصبانی ام نکن 00:12:35.497 --> 00:12:36.372 اینجا رو ببین 00:12:36.840 --> 00:12:37.924 یک دوست کسیه که 00:12:38.044 --> 00:12:39.711 با دو برادر بزرگتر ، برابری می کنه 00:12:39.736 --> 00:12:41.736 با چهار برادر کوچکتر برابری می کنه 00:12:41.761 --> 00:12:43.059 وقتی بحث عشق میشه 00:12:43.084 --> 00:12:45.292 با صدتا (....) برابری می کنه 00:12:45.518 --> 00:12:46.435 ها؟ 00:12:47.346 --> 00:12:49.096 اون قطعا عاشق منه 00:12:49.186 --> 00:12:50.520 ولی گیجم می کنه 00:12:50.545 --> 00:12:51.753 ابرازش نمی کنه 00:12:51.911 --> 00:12:54.828 فقط تو فیلم های راجینیکانت زن ها ، عشق رو ابراز می کنن 00:12:54.895 --> 00:12:56.270 در واقعیت اینطور نیست 00:12:56.295 --> 00:12:58.045 کاری که من میگم رو انجام بده 00:12:58.242 --> 00:12:58.951 بگو 00:12:59.140 --> 00:12:59.974 برو دنبالش 00:13:04.053 --> 00:13:04.804 رفیق 00:13:05.328 --> 00:13:07.089 داری افسر پلیس میشی 00:13:07.114 --> 00:13:09.364 از دنبال کردن یک دختر پشیمون نیستی؟ 00:13:09.557 --> 00:13:10.557 نچ- آفرین پسر- 00:13:10.966 --> 00:13:12.883 حتی اگه سروزیر هم بشی 00:13:13.062 --> 00:13:15.253 باید بدون پشیمانی ، کارت رو انجام بدی 00:13:15.361 --> 00:13:16.370 فقط اون موقع میتونی اونا رو تحت تاثیر قرار بدی 00:13:16.395 --> 00:13:17.395 باشه پس !بدو 00:13:17.798 --> 00:13:18.465 !پریا 00:13:18.773 --> 00:13:19.398 !پریا 00:13:20.985 --> 00:13:23.068 اگه همینطور منو بپایی به بابام میگم 00:13:23.130 --> 00:13:25.255 چی گفت؟- ظاهرا میگه به باباش شکایت می کنه- 00:13:26.485 --> 00:13:27.860 !حق داشت 00:13:28.235 --> 00:13:29.360 واقعا حق داشت 00:13:29.401 --> 00:13:30.777 چی میگی؟- البته- 00:13:30.818 --> 00:13:33.318 خانم سال هاست که دعا می کنه ولی هنوز امتحاناتش رو پاس نکرد 00:13:33.360 --> 00:13:34.735 این یعنی ، خدایی نیست 00:13:40.109 --> 00:13:40.860 پسرم 00:13:40.902 --> 00:13:42.595 دعای زیاد صرفا کافی نیست 00:13:42.620 --> 00:13:43.787 درس خوندن زیاد هم لازمه 00:13:44.040 --> 00:13:46.331 اگه قرار باشه فقط با درس خوندن زیاد به هدف برسی 00:13:46.356 --> 00:13:48.023 پس دیگه خدا چه کاره اس؟ 00:13:59.544 --> 00:14:02.151 سخت تو تراس درس می خوندی 00:14:02.193 --> 00:14:03.231 اون تاریخه 00:14:03.256 --> 00:14:04.881 تاریخ نیست ، ریاضیه 00:14:05.109 --> 00:14:06.693 چند ساله میخواد اونو پاس بشه 00:14:07.672 --> 00:14:08.547 خب که چی؟ 00:14:09.126 --> 00:14:11.793 انگار همش میخوای بهش زل بزنی 00:14:12.098 --> 00:14:13.890 من یک شعر زیبا خوندم 00:14:14.068 --> 00:14:15.443 اصلا براش مهم نبود 00:14:15.902 --> 00:14:17.543 به دست آوردنش سخته 00:14:17.568 --> 00:14:18.568 ....پس باید 00:14:24.001 --> 00:14:24.818 !بوفالو 00:14:24.930 --> 00:14:26.597 امیدوارم خوب باشی پسرم- خوبه عمه جان- 00:14:27.978 --> 00:14:29.527 چرا داری پلیس میشی؟ 00:14:29.568 --> 00:14:30.652 چون تمرینات میدانی تموم شد 00:14:30.829 --> 00:14:33.318 تو به گروه یک میری و پلیس میشی 00:14:33.610 --> 00:14:34.818 ولی اینکه اینجاست 00:14:34.864 --> 00:14:36.698 !بوفالو ، بوفالو- درد می گیره- 00:14:39.485 --> 00:14:42.273 خیلی خجالت آوره که دختر یک معلم در امتحاناتش رد بشه 00:14:42.514 --> 00:14:44.164 اگه امسال هم قبول نشه 00:14:44.189 --> 00:14:47.106 میدم با یک سیاستمدار بی سواد عروسی کنه 00:14:47.131 --> 00:14:48.047 عمو ، عجولانه عمل نکنید 00:14:48.091 --> 00:14:49.091 به من یه فرصت بدین 00:14:50.193 --> 00:14:50.944 پسرم؟ 00:14:51.130 --> 00:14:54.122 منظورم اینه که وقتی به خواهرم یاد میدم 00:14:54.235 --> 00:14:55.696 گفتم میتونم به پریا هم آموزش بدم 00:14:55.721 --> 00:14:57.721 و کمکش کنم که امتحاناتش رو بگذرونه 00:14:58.360 --> 00:15:01.228 نمیدونم ، چون خیلی بزرگ شده 00:15:01.253 --> 00:15:03.003 بابا ، اون نه 00:15:03.028 --> 00:15:03.945 ! من قطعا قبول میشم 00:15:04.007 --> 00:15:07.049 !لطفا 00:15:07.161 --> 00:15:09.369 چون تو پلیسی ، ترسیده 00:15:09.735 --> 00:15:11.467 !خودت برای اون مناسبی 00:15:11.492 --> 00:15:12.537 !بابا ، لطفا اینکارو نکن 00:15:12.562 --> 00:15:13.562 !بابا ، لطفا اینکارو نکن 00:15:13.985 --> 00:15:16.485 من باهوش بودم که پدرت رو گول زدم 00:15:16.860 --> 00:15:17.902 اینا طرح های تو هستن 00:15:18.068 --> 00:15:19.276 چه خلاقی 00:15:20.568 --> 00:15:21.568 زود باشید 00:15:21.775 --> 00:15:24.025 از عمو یاد بگیرین سعی کنید مثل اون باشید 00:15:24.050 --> 00:15:25.050 ....این صفحه 00:15:25.610 --> 00:15:26.944 پریا حاضر شو 00:15:27.161 --> 00:15:29.286 امتحان بگیریم ، ببینیم چقدر یاد گرفتی؟ 00:15:30.479 --> 00:15:31.479 این برگ سوالاته 00:15:32.188 --> 00:15:33.604 ده دقیقه وقت داری 00:15:44.622 --> 00:15:46.330 اونو به اتاق عمل بردن 00:15:57.322 --> 00:15:59.656 جراحی داره انجام میشه مادر 00:16:04.922 --> 00:16:06.422 عمو ، تقصیر شماست که پریا رد میشه 00:16:06.896 --> 00:16:10.146 چطور روی مطالعاتش تمرکز کنه وقتی تلویزیون روشنه؟ 00:16:12.322 --> 00:16:13.322 من خیلی متاسفم 00:16:15.707 --> 00:16:16.714 !خواهر چیترا 00:16:16.769 --> 00:16:17.566 خونه ای؟ 00:16:17.591 --> 00:16:19.341 !وقتشه 00:16:43.789 --> 00:16:44.664 !پسرم 00:16:45.792 --> 00:16:47.416 جان اسنو هنوز برنگشته 00:16:47.638 --> 00:16:48.888 نمیدونم وایت واکرها چی شدن 00:16:49.109 --> 00:16:51.527 نمی تونم مثل زنم برم خونه همسایه ها خراب بشم 00:16:53.945 --> 00:16:55.320 در رو قفل کنید 00:16:55.401 --> 00:16:56.652 و با صدای کم تماشاش کنید 00:16:56.693 --> 00:16:57.652 ممنون پسرم 00:17:00.114 --> 00:17:01.114 !عزیزم 00:17:02.109 --> 00:17:02.985 لعنتی ،باز چیه؟ 00:17:03.582 --> 00:17:04.847 برات بسته لوازم آرایشت رو می گیرم 00:17:04.914 --> 00:17:06.247 میشه یه فنجان چایی بهم بدی؟ 00:17:10.338 --> 00:17:11.338 بچه ها 00:17:11.536 --> 00:17:13.078 موقع مطالعه سرتون پایین باشه 00:17:13.360 --> 00:17:14.073 خب؟ 00:17:14.098 --> 00:17:15.640 بله ،عمو 00:17:18.985 --> 00:17:20.043 مشکل حل شد 00:17:20.068 --> 00:17:21.254 حالا میتونیم داستان عشقی مون رو ادامه بدیم 00:17:21.279 --> 00:17:22.154 !به همین خیال باش 00:17:22.582 --> 00:17:23.860 پس چرا ازم عکس گرفتی؟ 00:17:23.902 --> 00:17:25.109 و چرا بهم چشمک زدی؟ 00:17:25.875 --> 00:17:27.875 به بابام بگم؟ 00:17:37.063 --> 00:17:38.063 !بیچاره 00:17:38.401 --> 00:17:40.527 در این زندگی این امتحان رو پاس نمی کنی 00:17:40.625 --> 00:17:43.117 به جاش به عشقت به من اعتراف کن و سر و سامون بگیر 00:17:43.142 --> 00:17:44.559 بابایی- چی شده عزیزم؟- 00:17:44.690 --> 00:17:46.064 !این بیشعور منو می زنه 00:17:46.089 --> 00:17:46.840 این چیه؟ 00:17:46.897 --> 00:17:49.855 میدونید در مقاله اش راجع به میرا بای چی نوشته؟ 00:17:49.960 --> 00:17:51.148 میرا بای یک تشک بزرگ است 00:17:51.297 --> 00:17:54.172 که سه یا چهار نفر میتوانند روی آن بخوابند 00:17:54.786 --> 00:17:56.828 میرا بای خانه ما خراب شده است 00:17:56.853 --> 00:17:58.436 ما به یک نوی آن نیاز داریم 00:17:59.987 --> 00:18:01.620 تو آخرین امتحان هم همینو نوشتم 00:18:01.645 --> 00:18:03.311 بابام تصحیحش کرد و بهم 2 نمره داد 00:18:03.336 --> 00:18:04.253 ندادی بابا؟ 00:18:07.193 --> 00:18:08.860 از چشماش بگذر پسرم 00:18:09.016 --> 00:18:10.599 ! ولی پوستشو بکن 00:18:11.044 --> 00:18:11.835 !بابا 00:18:12.250 --> 00:18:13.667 ! هرچی میگه بگو چشم 00:18:38.480 --> 00:18:39.354 !پاشو 00:19:07.026 --> 00:19:09.151 !نقش بازی کن !نقش بازی کن !نقش بازی کن 00:19:23.202 --> 00:19:24.119 هی 00:19:24.610 --> 00:19:25.527 لطفا 00:19:25.777 --> 00:19:26.777 بزار من برم 00:19:27.509 --> 00:19:29.860 برای طفره رفتن از کارهای روزانه 00:19:29.902 --> 00:19:32.235 من تظاهر به درس خوندن می کردم 00:19:32.439 --> 00:19:34.481 تو خیلی منو شکنجه کردی 00:19:34.831 --> 00:19:36.205 دلت برای این خوشگله نمی سوزه؟ 00:19:36.638 --> 00:19:38.055 من خوشگل نیستم؟ 00:19:38.235 --> 00:19:39.235 لطفا؟ 00:19:40.081 --> 00:19:40.874 !عزیزم 00:19:41.680 --> 00:19:43.305 من هیچوقت ازت نخواستم که درس بخونی 00:19:43.485 --> 00:19:44.485 گفتم منو دوست داشته باشی 00:19:45.628 --> 00:19:46.586 اینا هم انگار عاشقن 00:19:46.690 --> 00:19:48.606 فقط بگو دوستت دارم 00:19:48.644 --> 00:19:49.482 منم بیخیالت میشم 00:19:49.507 --> 00:19:50.591 !عمرا ، گمشو 00:19:50.683 --> 00:19:51.683 !گمشو؟ 00:19:51.856 --> 00:19:52.731 !بیشعور 00:19:53.065 --> 00:19:55.524 وقتی می زنی تو سرم خیلی عصبانی میشم 00:19:55.627 --> 00:19:56.293 خیلی خب 00:19:56.859 --> 00:19:58.317 نمیخواد بگی ، دوستت دارم 00:19:58.991 --> 00:20:01.151 منو ببوس !بعد میزارم بری 00:20:01.318 --> 00:20:02.735 !اول بخاطر زدنم عذرخواهی کن 00:20:02.824 --> 00:20:03.824 !چشمات رو ببند تا عذرخواهی کنم 00:20:15.401 --> 00:20:17.151 اینجوری عذرخواهی می کنن؟ 00:20:19.180 --> 00:20:21.097 ! به بابام میگم 00:20:23.735 --> 00:20:26.485 شاهرخ خان ، تاج محل رو ساخت- بله ، بله- 00:20:26.935 --> 00:20:29.393 مامان گفت وسایلت رو برای تمرین ببندم 00:20:31.026 --> 00:20:32.193 زیاد خوشحال نشو 00:20:32.235 --> 00:20:33.193 زیاد طول نمی کشه 00:20:33.304 --> 00:20:34.554 !زود برمیگردم 00:20:37.236 --> 00:20:38.820 از روش تمرینات میدانی آگاه هستید؟ 00:20:38.985 --> 00:20:40.985 باید یک هفته بعنوان پاسبان کار کنی 00:20:41.109 --> 00:20:43.151 برای یک هفته باید پرونده خلافکارها رو جمع آوری کنی 00:20:43.318 --> 00:20:45.610 برو نوشتن شکایات رو یاد بگیر 00:20:45.816 --> 00:20:48.232 باید یک هفته بعنوان معاون بازرس اداره پاسگاه رو یاد بیگیری 00:20:48.620 --> 00:20:51.485 بعنوان بازرس کار کنی و وظایفشون رو فرا بگیری 00:20:51.800 --> 00:20:54.652 و در پایان با همه ادارات از راهنمایی رانندگی گرفته تا اداره پلیس ، در ارتباط باشی 00:21:03.794 --> 00:21:04.877 شما نمی فهمید 00:21:04.902 --> 00:21:05.985 دانش آموزای کالج هستن 00:21:06.068 --> 00:21:07.652 هردو مُردند- چراغ رو بده- 00:21:08.647 --> 00:21:09.670 اینجاست 00:21:09.695 --> 00:21:10.654 لطفا ساکت باشید 00:21:10.777 --> 00:21:12.318 نمی فهمید جناب اینجاست؟ 00:21:12.360 --> 00:21:13.235 لطفا به حرفی که باید بزنم گوش کنید 00:21:13.334 --> 00:21:14.568 اون کیه؟ !گمشو 00:21:14.568 --> 00:21:15.985 هردو آنی مُردند؟ 00:21:16.360 --> 00:21:17.109 قربان 00:21:17.177 --> 00:21:19.201 اینا چراغشون رو روشن نکرده بودند 00:21:19.226 --> 00:21:20.185 !بهم دروغ نگو 00:21:21.860 --> 00:21:23.318 اونا قطعا با چراغ روشن اومده بودند 00:21:23.843 --> 00:21:26.634 اگه موقع تصادف ، چراغ روشن بود تنگستن می سوخت 00:21:26.902 --> 00:21:28.109 اینطور سالم نمی بود 00:21:28.134 --> 00:21:29.384 موتو اینو در گزارش بنویس 00:21:29.679 --> 00:21:31.109 پرونده قتل مربوط به هندی خارج نشینه 00:21:31.226 --> 00:21:33.109 سگ ردیاب خونه رو جستجو کرد 00:21:33.155 --> 00:21:34.406 ولی جسدی پیدا نکرد 00:22:09.972 --> 00:22:11.638 !قربان !بگید اینجا رو حفر کنند 00:22:16.203 --> 00:22:16.871 !خیلی خوبه 00:22:17.237 --> 00:22:19.571 این هفته برای حوزه مون یک کلاس بگذار 00:22:20.239 --> 00:22:21.735 اصل مبادله لوکارد 00:22:21.887 --> 00:22:23.985 وقتی دو ذره با همدیگه ترکیب میشن 00:22:24.133 --> 00:22:27.299 ....اجزای یک ذره با انتقال به 00:22:30.480 --> 00:22:33.271 درخواست کاغذ برای ارائه شکایت و رشوه در حین گشت 00:22:33.397 --> 00:22:35.193 احترام اداره پلیس رو پایین میاره 00:22:35.287 --> 00:22:37.360 قربان ، غذای متهم 00:22:37.514 --> 00:22:38.860 تعمیرات ایستگاه 00:22:38.902 --> 00:22:42.078 بریانی برای تظاهرکنندگانی که دستگیر شدند 00:22:42.103 --> 00:22:44.437 اینا در سال سیصدهزار روپیه هزینه داره 00:22:44.527 --> 00:22:46.151 اگه یه راه براش پیدا کنید 00:22:46.193 --> 00:22:47.860 ما هرگز رشوه نمی گیریم 00:22:48.133 --> 00:22:49.550 از اونی که داره بگیرید 00:22:49.645 --> 00:22:50.812 اونی که نداره رو بیخیال بشید 00:22:51.943 --> 00:22:54.359 بین همه اینا تو باید قانون رو اجرا کنی 00:23:04.102 --> 00:23:05.144 واسه منه؟ 00:23:10.119 --> 00:23:11.119 ممنون 00:23:15.869 --> 00:23:16.869 !عزیزم 00:23:17.536 --> 00:23:18.786 حتما دلت چایی میخواد. نه؟ 00:23:18.869 --> 00:23:19.786 اوهوم 00:23:19.869 --> 00:23:21.511 دلت زیادی چیزمیز میخواد 00:23:21.536 --> 00:23:22.661 !شما گیر می افتید 00:23:22.702 --> 00:23:23.599 !بچه ها 00:23:23.624 --> 00:23:24.873 خواهر کارش سخته 00:23:24.966 --> 00:23:26.036 !برید کمکش کنید 00:23:26.061 --> 00:23:28.145 چه حال بده- برین جلو- 00:23:28.608 --> 00:23:30.066 تظاهر به درس کافیه 00:23:30.494 --> 00:23:32.661 یه ماساژی بده !کل بدنم درد می کنه 00:23:33.280 --> 00:23:33.607 !نمیدم 00:23:33.686 --> 00:23:35.561 به بابات درباره عشق پنهانی ات بگم؟ 00:23:35.917 --> 00:23:36.993 !عمو- هی هی- 00:23:36.993 --> 00:23:37.952 !هیس 00:23:38.494 --> 00:23:39.619 !!!چَشم 00:23:43.275 --> 00:23:44.900 !حالا برو پشتم رو ماساژ بده 00:23:53.707 --> 00:23:55.707 یه آوازم بخونی ، خوب میشه 00:24:04.047 --> 00:24:05.490 !هی ، به اون دست نزن 00:24:05.577 --> 00:24:07.186 !هی ...اگه بیای پایین 00:24:07.211 --> 00:24:08.211 !لهت میکنم 00:24:08.236 --> 00:24:11.153 به جای خوندن کتاب ، طراحی می کنی 00:24:11.189 --> 00:24:12.189 اشتباه نیست؟ 00:24:15.154 --> 00:24:16.154 اوه ، اوه 00:24:16.179 --> 00:24:18.804 اوه عکسای من رو ببین 00:24:20.036 --> 00:24:22.370 ای پلیس اسکل 00:24:22.606 --> 00:24:23.403 !عاشقتم 00:24:23.639 --> 00:24:24.765 !حقه باز 00:24:28.744 --> 00:24:29.744 !هی تو 00:24:29.952 --> 00:24:31.452 فکر کردم به بابات شکایت می کنی 00:24:31.952 --> 00:24:33.828 ولی انگار نوشتی عاشقتم 00:24:34.369 --> 00:24:37.202 گفتم به بابام شکایت می کنم 00:24:37.619 --> 00:24:39.536 مگه گفتم عاشقت نیستم؟ 00:24:39.786 --> 00:24:40.952 !حقه باز 00:24:41.411 --> 00:24:42.411 خودتی 00:24:43.828 --> 00:24:46.993 عاشق چهره جذابم شدی. نه؟ 00:24:47.035 --> 00:24:48.369 نچ- پس چی؟- 00:24:48.369 --> 00:24:50.411 وقتی اولین بار عکست رو دیدم عاشقت شدم 00:24:51.494 --> 00:24:52.828 اگه اینطوره چرا اینقدر عذابم دادی؟ 00:24:54.199 --> 00:24:55.116 !همینجوری 00:24:55.756 --> 00:24:57.256 قیافه ات که خوب بود 00:24:57.828 --> 00:24:59.744 ولی درباره شخصیتت زیاد مطمئن نبودم 00:25:01.937 --> 00:25:03.311 بگو ببخشید که این همه دهنم رو سرویس کردی 00:25:08.592 --> 00:25:11.092 اینطوری معذرت خواهی می کنی؟ 00:25:16.636 --> 00:25:18.052 !خودت گفتی بابا 00:25:18.138 --> 00:25:20.786 !خودت گفتی هرچی میگه ، بگم چشم 00:25:24.925 --> 00:25:30.008 والدین آخرین کسانی هستند که درباره رابطه فرزندانشون می فهمن 00:25:33.556 --> 00:25:34.681 عزیزم 00:25:36.853 --> 00:25:37.853 عزیزم 00:25:39.197 --> 00:25:41.030 !یه چیزی بگو عزیزم 00:25:42.890 --> 00:25:43.556 !هی 00:25:43.744 --> 00:25:45.202 !گفتم حرف بزن 00:25:46.021 --> 00:25:47.841 !حرف بسه ، عزیزم 00:25:47.866 --> 00:25:48.824 !منو ببوس ، عزیزم 00:25:48.912 --> 00:25:50.828 !نمی بوسم- نمی بوسی؟- 00:25:51.060 --> 00:25:52.060 ببین چه کار می کنم 00:25:52.304 --> 00:25:54.341 !خدایا منو از دستش نجات بده 00:25:54.366 --> 00:25:57.366 !خدایا منو از دستش نجات بده 00:26:04.384 --> 00:26:05.342 !عزیزم 00:26:06.142 --> 00:26:08.475 ما باید تا ابد ، همینطور بمونیم 00:26:09.323 --> 00:26:11.032 نباید اوقات تلخی کنی 00:26:11.721 --> 00:26:12.828 نباید دعوا کنی 00:26:13.024 --> 00:26:13.815 خیلی خب 00:26:16.119 --> 00:26:19.160 منو بیشتر دوست داری یا مادرتو؟ 00:26:21.160 --> 00:26:23.285 شما زن ها ، این سوالات رو بس نمی کنید؟ 00:26:26.097 --> 00:26:26.931 !عزیزم 00:26:27.860 --> 00:26:29.110 !بغلم کن 00:26:30.490 --> 00:26:31.490 !محکم تر 00:26:34.673 --> 00:26:35.756 !محکم تر 00:26:39.160 --> 00:26:41.702 !بغلم کن تا بخشی از وجودت بشم 00:26:46.292 --> 00:26:47.869 سازمان پلیس تامیل نادو 00:26:47.869 --> 00:26:50.869 سی نائب سرپرست جدید رو به خدمت گرفت 00:26:50.927 --> 00:26:54.719 تیران تیراموران بعنوان نائب سرپرست توتوکودی ، منصوب شد 00:26:55.395 --> 00:26:57.103 اونا بچه ام رو دزدیدند 00:26:57.642 --> 00:27:00.151 و یک میلیون برای آزادی اش ، درخواست کردند 00:27:00.412 --> 00:27:03.662 قربان ، لطفا نجاتش بدین 00:28:05.934 --> 00:28:07.285 اون نائب سرپرست کجاست؟ 00:28:07.327 --> 00:28:09.244 با وجود اون همه هشدار روی افرادم دست بلند کرد 00:28:09.269 --> 00:28:10.894 به حرفای نماینده مجلس گوش نمیدین؟ 00:28:11.231 --> 00:28:13.020 احترام سرت نمیشه؟ 00:28:13.045 --> 00:28:13.587 نمی فهمی؟ 00:28:13.702 --> 00:28:14.993 احترام بلد نیستی؟ 00:28:15.806 --> 00:28:17.014 این احترام کافیه؟ 00:28:19.266 --> 00:28:19.974 !هی 00:28:20.230 --> 00:28:22.481 نمیتونی رشوه ات رو بگیری و یه جا بمونی؟ 00:28:22.506 --> 00:28:23.214 !آخه چند تا انتقالی 00:28:23.239 --> 00:28:24.573 !خودت میخواستی جاهای مختلف رو ببینی 00:28:37.381 --> 00:28:40.167 برای رفتن عکست تو روزنامه قهرمان بازی در نیار 00:28:40.202 --> 00:28:41.993 اون هرجا بره شاخ بازی در میاره 00:28:42.077 --> 00:28:44.369 برای عملیات بهونه پیدا می کنی 00:28:44.607 --> 00:28:45.316 قربان 00:28:46.160 --> 00:28:49.202 یک دختر که هفته پیش شبانه به داخل ماشین برده شده بود 00:28:49.457 --> 00:28:50.869 راننده و دو دوستش 00:28:51.160 --> 00:28:53.869 دهنش رو بستن و دستش رو شکوندن 00:28:54.160 --> 00:28:56.869 تهدیدش کردند ، اونو به بوته ها بردند و بهش تجاوز کردند 00:28:57.183 --> 00:28:59.933 اون دختر مصدوم رو ده کیلومتر دیگه بردند 00:29:00.042 --> 00:29:01.334 و دوباره بهش تجاوز کردند 00:29:01.869 --> 00:29:03.411 همینکار رو سه بار کردند 00:29:03.483 --> 00:29:05.525 و وقتی میخواستن گلوش رو با یک بطری شکسته ببرن 00:29:06.054 --> 00:29:07.679 اون گفت که تنها نان آور خانواده ام هستم 00:29:07.913 --> 00:29:08.979 شما که یه دستم رو شکستید 00:29:09.100 --> 00:29:10.702 هرچی میخواستید به دست آوردین 00:29:10.993 --> 00:29:12.798 به خاطر خدا ، بگذارید من برم 00:29:12.823 --> 00:29:14.699 با دست شکسته ، التماس کرد 00:29:15.993 --> 00:29:17.577 بااینحال بازم گلوش رو بریدن 00:29:18.077 --> 00:29:19.327 !اون سه تا حرومزاده 00:29:21.485 --> 00:29:23.276 من تونستم متهم ها رو پیدا کنم 00:29:24.548 --> 00:29:26.131 حالا چه کار کنم؟ 00:29:26.285 --> 00:29:27.619 میخوای چه کار کنی؟ 00:29:37.824 --> 00:29:39.200 در رو باز کنید آقا 00:29:39.381 --> 00:29:41.506 ماشینمون در بزرگراه تصادف کرد 00:29:42.470 --> 00:29:44.738 یک بچه مریضه و خونریزی داره 00:29:45.143 --> 00:29:47.369 باید به آمبولانس زنگ بزنیم در رو باز کنید 00:29:47.598 --> 00:29:48.598 !وایسا اومدم 00:29:49.952 --> 00:29:51.160 !بابا 00:29:55.702 --> 00:29:59.285 کیه؟ 00:30:04.577 --> 00:30:07.952 !هی 00:30:20.410 --> 00:30:22.595 چولاوارام از منطقه تیروالور 00:30:22.746 --> 00:30:23.993 دیشب شاهد رویداد مرگباری بود 00:30:24.077 --> 00:30:25.869 نزدیک بزرگراه ملی 00:30:25.910 --> 00:30:28.119 حمله ای به تنها خانه آنجا انجام شد 00:30:28.246 --> 00:30:30.577 فک پنج قربانی شکسته شد 00:30:30.602 --> 00:30:31.727 و به سرشان ضربه وارد شد 00:30:31.752 --> 00:30:34.411 همچنین به قلب چند تن از آنها شلیک شد 00:30:34.452 --> 00:30:36.160 و به طرز وحشیانه ای کشته شدند 00:30:36.627 --> 00:30:39.244 عین همین حادثه پارسال در گومیپوندی رخ داد 00:30:39.285 --> 00:30:40.577 پلیس نتونست اونا رو بگیره 00:30:40.661 --> 00:30:42.354 مردم می ترسن که شب بخوابن 00:30:42.379 --> 00:30:43.837 پلیس باید سریعا اونا رو بگیره 00:30:43.987 --> 00:30:44.993 ...بستگان 00:30:45.023 --> 00:30:46.947 همسایگان ، ما به همه داریم شک می کنیم 00:30:46.972 --> 00:30:47.982 به نمایندگی از کمیته براتیار 00:30:48.007 --> 00:30:50.549 ده نفر هر شب در جاده ها ، گشت می زنند 00:30:50.614 --> 00:30:51.739 نمیتونیم سرکار بریم 00:30:51.764 --> 00:30:52.929 !ظاهرا پلیس اهمیتی نمیده 00:30:53.035 --> 00:30:55.244 افسری که سر این پرونده تحقیق می کنه 00:30:55.269 --> 00:30:57.103 ساتیا از ایستگاه پلیس چولاوارامه 00:30:57.160 --> 00:31:00.369 و گفته که به زودی این سارقین دستگیر خواهند شد 00:31:15.962 --> 00:31:16.962 !قربان- !قربان- 00:31:19.965 --> 00:31:20.910 پریا؟- ها- 00:31:20.950 --> 00:31:21.493 بازرس ساتیا 00:31:21.518 --> 00:31:22.294 سلام خانم- سلام- 00:31:22.319 --> 00:31:23.736 کلید خونه- ممنون- 00:31:24.497 --> 00:31:27.160 همه اینا ارث بازرسه 00:31:27.231 --> 00:31:29.452 اون ساختمان زرد خونه شونه 00:31:29.577 --> 00:31:31.828 این روستا دقیقا مثل مال ماست 00:31:31.942 --> 00:31:33.202 این خونه عالیه 00:31:33.227 --> 00:31:34.644 از منم بهتره؟- آره- 00:31:34.744 --> 00:31:35.702 !پررو 00:31:42.452 --> 00:31:43.327 یکم بالاتر 00:31:43.369 --> 00:31:44.369 !یکم دیگه 00:31:44.740 --> 00:31:46.073 !هی- آخ- 00:31:47.704 --> 00:31:49.412 این تویی اینم منم 00:31:52.681 --> 00:31:53.860 امیدوارم حالتون خوب باشه 00:31:53.885 --> 00:31:54.427 والدینم 00:31:54.564 --> 00:31:55.993 بابا ، بفرما 00:31:56.018 --> 00:31:57.268 سلام- سلام آقا- 00:31:57.293 --> 00:31:59.168 این خونه عالیه ، ممنون 00:31:59.715 --> 00:32:01.881 خونه ای که بالای دفتر نائب سرپرسته توسط سایر افسرها ، گرفته شده 00:32:01.906 --> 00:32:03.032 بخاطر همین یک منزل خصوصی رو انتخاب کردم 00:32:03.251 --> 00:32:04.709 بخاطر همینه داریم از شما تشکر می کنیم 00:32:04.869 --> 00:32:06.869 خونه بالای اداره کسل کننده اس 00:32:09.063 --> 00:32:09.939 !هی 00:32:10.072 --> 00:32:11.197 چرا ناراحتی؟ 00:32:11.292 --> 00:32:12.834 !اون عصبانیه که براش عروسگ نگرفتیم 00:32:13.035 --> 00:32:14.619 که اینطور ، صبر کن 00:32:16.721 --> 00:32:18.346 شیر کوچولو واسه تو 00:32:18.470 --> 00:32:19.767 بزرگه مال من 00:32:19.843 --> 00:32:21.050 بازی کنیم؟ 00:32:28.603 --> 00:32:29.478 !ما میریم 00:32:29.734 --> 00:32:30.952 !نزدیک شماییم 00:32:30.993 --> 00:32:32.369 هرچی لازم داشتید بهم زنگ بزنید 00:32:32.411 --> 00:32:33.369 من میرم خانم 00:32:33.406 --> 00:32:34.141 منم میرم 00:32:34.166 --> 00:32:36.124 ساتیا ، همه رو برای فردا خبر کن- حتما قربان- 00:32:36.414 --> 00:32:37.344 !قربان- !قربان- 00:32:37.369 --> 00:32:38.952 شنیدم نائب سرپرست جدید اینجاست- درسته- 00:32:39.272 --> 00:32:40.411 زیاد درباره شما شنیدیم 00:32:40.593 --> 00:32:41.786 خوشحالیم که با شما کار می کنیم 00:32:41.828 --> 00:32:42.828 ممنون- قربان- 00:32:43.155 --> 00:32:44.993 میخوام افراد مهم و مامور مالیات رو ببینم 00:32:45.190 --> 00:32:46.107 ترتیبشو بده 00:32:46.335 --> 00:32:48.210 پرونده های باز رو روی میزم بگذارید 00:32:49.460 --> 00:32:51.411 بین صدها پرونده باز 00:32:51.798 --> 00:32:53.256 این پرونده 00:32:53.428 --> 00:32:55.720 بعنوان پرونده ای عادی روی میزم اومد 00:32:56.035 --> 00:32:59.035 از خطری که در اون بود غافل بودم 00:33:01.978 --> 00:33:04.039 چطور چنین پرونده ای بازه؟ 00:33:04.545 --> 00:33:05.661 شما کاری نکردین؟ 00:33:05.723 --> 00:33:06.681 ما تحقیق کردیم 00:33:06.842 --> 00:33:08.744 به جز اثرانگشت سرنخ دیگه ای پیدا نکردیم 00:33:08.881 --> 00:33:10.160 یه تیم جدید بود یا سابقه دار؟ 00:33:10.326 --> 00:33:11.786 یکی بود یا چند نفر بودن؟ 00:33:11.842 --> 00:33:13.160 نتونستیم بفهمیم 00:33:13.306 --> 00:33:16.055 بین پرونده های دیگه به این نتونستیم رسیدگی کنیم 00:33:23.740 --> 00:33:24.282 !هی 00:33:24.420 --> 00:33:26.837 منو بفرست پیش والدینم بعد با آرامش بشین پرونده تون بخون 00:33:26.869 --> 00:33:27.786 !خسته شدم 00:33:30.778 --> 00:33:31.653 !پریا 00:33:32.212 --> 00:33:33.003 !بیا اینجا 00:33:34.038 --> 00:33:35.747 بیا نزدیک تر عزیزم 00:33:41.911 --> 00:33:44.202 چطوریه که اینقدر خوشگلی ، عزیزم؟ 00:33:45.955 --> 00:33:48.204 صورت تپل 00:33:49.025 --> 00:33:51.233 !لب های شیرین 00:33:52.561 --> 00:33:55.102 چشمان زیبای بزرگ 00:33:56.433 --> 00:33:59.307 !!!!!!!!دماغ تیز مثل یک طوطی 00:34:00.069 --> 00:34:01.069 ! هی ، عزیزم؟ 00:34:01.494 --> 00:34:03.077 قول یک حلقه بینی جدید رو بهم داده بودی 00:34:03.119 --> 00:34:04.369 کجاس؟ ها؟ 00:34:05.518 --> 00:34:07.619 من اینجا اینقدر رمانتیکم 00:34:07.924 --> 00:34:09.462 و تو فقط به فکر حلقه بینی ات هستی؟ 00:34:09.487 --> 00:34:11.030 حلقه بینی. ها؟- غلط کردم ! نخواستم - 00:34:19.459 --> 00:34:20.875 در رو باز کنید آقا 00:34:21.728 --> 00:34:23.937 ماشین ما در بزرگراه تصادف کرد 00:35:10.744 --> 00:35:11.744 !مامان 00:35:12.139 --> 00:35:13.681 سیدو 00:35:31.576 --> 00:35:32.576 !سیدو 00:35:39.844 --> 00:35:40.968 دو جسد دیگه داخل هستند 00:35:41.070 --> 00:35:42.529 اونا رو مثل حیوان کشتن 00:35:42.848 --> 00:35:44.055 انگیزه قتل مثل قبلی هاست ، ساتیا 00:35:44.463 --> 00:35:46.338 چرا هنوز تیم پزشکی قانونی اینجا نیست؟ 00:35:46.577 --> 00:35:48.442 بگو سریعا بیان و اثرانگشت و نمونه خون رو بردارن 00:35:48.584 --> 00:35:48.905 بله قربان 00:35:48.930 --> 00:35:49.985 نباید هیچ سرنخی رو جا بندازیم 00:35:50.069 --> 00:35:51.343 بگو قدم به قدم رو بگردند 00:35:51.368 --> 00:35:53.368 ترتیب جستجوی خطی رو بدین 00:36:41.712 --> 00:36:43.285 در منطقه تیرووالور 00:36:43.376 --> 00:36:44.869 برای سومین بار ، این اتفاق رخ داد 00:36:44.869 --> 00:36:47.290 یک سرقت با خشونت رخ داد 00:36:47.315 --> 00:36:48.399 قتل سریالی 00:36:48.452 --> 00:36:49.577 مرگ های وحشتناک 00:36:49.603 --> 00:36:50.828 سارقین نقاب دار 00:36:50.869 --> 00:36:52.536 پلیس دارد چه می کند؟ 00:36:52.577 --> 00:36:54.773 این جرایم، چرا رخ می دهد؟ 00:36:54.813 --> 00:36:58.356 چطور میشه چنین بزرگراه بزرگی رو با ده پلیس ، ایمن کرد؟ 00:36:58.744 --> 00:37:00.671 بهش بزرگراه واجپایی رو هم اضافه کنید 00:37:00.696 --> 00:37:02.237 نمیدونم کی به شهر وارد و خارج میشه 00:37:02.301 --> 00:37:04.800 قبلا تا ساعت 11 مغازه ام باز بود 00:37:04.825 --> 00:37:06.814 ولی الان به محض غروب می رم 00:37:06.839 --> 00:37:09.423 دوچرخه سواری در شب خیلی ترسناکه 00:37:09.702 --> 00:37:13.369 از وقتی حادثه خشونت آمیز خونه سارادا رو دیدم 00:37:13.455 --> 00:37:15.158 نمیتونم سرکار برم 00:37:15.183 --> 00:37:16.682 نمیتونم به عروسی برم 00:37:16.725 --> 00:37:20.155 حتی شب از خوابیدن کنار فرزندانمون می ترسیم 00:37:20.180 --> 00:37:22.971 قبل از از دست رفتن ایمان عمومی نسبت به پلیس 00:37:22.996 --> 00:37:25.121 آیا پلیس برای رفع این ترس عمومی قدمی بر می دارد؟ 00:37:25.306 --> 00:37:26.306 !جرم 00:37:27.249 --> 00:37:27.987 !ساتیا- قربان؟- 00:37:28.136 --> 00:37:29.845 به همه ایستگاه های پلیس در تامیل نادو دورنگار بفرست 00:37:30.014 --> 00:37:32.082 مشاهدات صحنه های جرم مشابه رو لازم دارم 00:37:32.107 --> 00:37:35.244 عکس ها ، ویدیوها ، یافته های سگ ها اثرانگشت ها ، جای پا ها ، رد لاستیک ها 00:37:35.285 --> 00:37:36.575 ابزار ، شواهد فیزیکی 00:37:36.600 --> 00:37:40.267 گزارش تحقیق ، گزارش پزشکی قانونی و همه گزارش های مرتبط 00:37:42.864 --> 00:37:44.952 پرونده های زیادی مشابه این بودند 00:37:45.373 --> 00:37:46.373 یک باند 00:37:46.594 --> 00:37:47.594 در جاهای مختلف 00:37:47.720 --> 00:37:49.970 سرقتی می کردند و مردم رو به قتل می رسوندند 00:37:50.533 --> 00:37:52.116 درمانده از یافتن سرنخ 00:37:52.409 --> 00:37:54.786 شروع به تحقیق درباره دزدها در لیست متهمین کردیم 00:37:55.408 --> 00:37:57.039 دزدی یک هنره 00:37:57.474 --> 00:37:58.885 فقط با نگاه به خونه 00:37:58.964 --> 00:38:00.715 میتونی تشخیص بدی که پول و جواهر توش هست ، یا نه 00:38:00.981 --> 00:38:02.387 با نگاه به خشک شدن لباس ها 00:38:02.528 --> 00:38:03.369 مردان و زنان 00:38:03.369 --> 00:38:05.452 و تعداد خدمتکاران مشخص میشه 00:38:05.494 --> 00:38:06.411 اینکه سگ هست؟ 00:38:06.411 --> 00:38:08.107 نژاد محلیه یا خارجی؟ 00:38:08.132 --> 00:38:09.716 چی میخوره؟ 00:38:09.849 --> 00:38:11.077 اگه وسایل رو جور کنیم 00:38:11.215 --> 00:38:13.661 شما پلیس ها شک می کنید و ما رو می گیرید 00:38:13.700 --> 00:38:16.616 بخاطر همین وسایل کار رو از داخل خونه پیدا می کنیم 00:38:17.120 --> 00:38:18.704 باید بدون صدا ، وارد بشیم 00:38:19.192 --> 00:38:20.285 فقط با بو کشیدن 00:38:20.387 --> 00:38:23.202 باید بفهمیم کدوم اتاق خوابه و کدوم آشپزخانه 00:38:23.489 --> 00:38:24.577 فقط با لمس کردن 00:38:24.602 --> 00:38:27.310 باید ببینیم کدوم کشو هست و کدوم کمد 00:38:27.379 --> 00:38:29.244 و نهایتا بی صدا کلید رو برمیداریم 00:38:29.402 --> 00:38:30.762 همه چیز رو جارو کنیم 00:38:30.798 --> 00:38:32.793 و اگه شد یه غذای خوبی هم اونجا بخوریم 00:38:32.818 --> 00:38:33.848 و سریعا اونجا رو ترک کنیم 00:38:33.873 --> 00:38:35.082 !ما هنرمند هستیم ، قربان 00:38:35.107 --> 00:38:37.815 و شما به ما توهین می کنید و میگید سارق 00:38:38.322 --> 00:38:39.322 !برید سرتون تو کار خودتون باشه 00:38:40.259 --> 00:38:41.259 !صاف وایسا 00:38:47.392 --> 00:38:48.246 ! صبرم رو لبریز کرد 00:38:48.271 --> 00:38:49.271 !اونو بده ساتیا 00:38:53.581 --> 00:38:54.661 حالا اینطوری می زنی 00:38:54.686 --> 00:38:56.353 من تو کار کمدم 00:38:57.065 --> 00:38:58.636 با دویست میلی لیتر روغن 00:38:58.801 --> 00:39:00.676 و خاکستر که موقع بالا رفتن دستت لیز نخوره 00:39:01.049 --> 00:39:03.536 ما خانه هایی رو انتخاب می کنیم که کمدشون نزدیک پنجره اس 00:39:03.622 --> 00:39:05.160 میریم بالا 00:39:05.349 --> 00:39:08.269 روغن رو زیر کمد میریزیم و حرکتش می دیم 00:39:08.379 --> 00:39:10.912 بعدش کمد به سازت می رقصه 00:39:11.287 --> 00:39:12.119 کار تمومه 00:39:12.201 --> 00:39:13.494 ! خدا شریک ماست 00:39:13.519 --> 00:39:15.102 بخاطر همین هربار دزدی می کنم با اون قسمت می کنم 00:39:15.200 --> 00:39:16.845 اگه اینکارو نکنم خدا ازم نمی گذره 00:39:16.870 --> 00:39:18.120 !چشامو در میاره 00:39:18.202 --> 00:39:18.536 !نمیدونم کی بود 00:39:18.561 --> 00:39:19.528 !من نبودم 00:39:19.567 --> 00:39:20.551 !قربان ، من نبودم 00:39:20.576 --> 00:39:21.799 !قربان !لطفا منو نزنید 00:39:21.824 --> 00:39:24.403 ما جواهرات سرقتی نمی خریم 00:39:24.467 --> 00:39:26.301 !رفیق ، پلیس اینجاست !فرار کنید 00:39:26.327 --> 00:39:27.369 !قربان ، لطفا ما رو نزنید 00:39:27.411 --> 00:39:29.536 !قربان ! ما نمیدونیم کیه !ما رو ول کنید 00:39:31.786 --> 00:39:34.202 یک باند کاراواس در تریچی بود 00:39:34.202 --> 00:39:36.952 وقتی در سازمان بود یک باند ماریپایی هم بود 00:39:37.028 --> 00:39:39.075 درباره قومشون دروغ می گفتن 00:39:39.100 --> 00:39:40.867 من برای 25 سال مخبر بودم 00:39:41.208 --> 00:39:42.702 درباره چنین پرونده ای نشنیدم 00:39:42.744 --> 00:39:43.744 روش شون به نظر جدید میاد 00:39:43.971 --> 00:39:44.998 نمیدونم کیه 00:39:45.023 --> 00:39:45.737 در تامیل نادو 00:39:45.762 --> 00:39:46.220 استفاده از اسلحه 00:39:46.245 --> 00:39:46.981 برای سرقت 00:39:47.006 --> 00:39:47.933 کسی چنین کاری نمی کنه 00:39:47.958 --> 00:39:48.628 گواهینامه ات رو ببینم 00:39:48.653 --> 00:39:50.944 روی همه خونه ها هشدار خطر بزنید 00:39:56.047 --> 00:39:58.452 در کل تامیل نادو پرونده های مشابه این ، زیاد بوده 00:39:58.452 --> 00:39:59.202 این یکی مال والاجا هست 00:39:59.244 --> 00:40:01.661 محکم تو سر بچه زدن 00:40:01.742 --> 00:40:03.244 بخاطر همین حافظه اش رو از دست داده 00:40:03.336 --> 00:40:04.035 این مال چولاوارامه 00:40:04.060 --> 00:40:05.394 فکش رو شکستن 00:40:05.766 --> 00:40:07.327 روی اون جراحی فک انجام دادیم 00:40:07.789 --> 00:40:08.536 این یکی اهل گومیپوندیه 00:40:08.561 --> 00:40:09.853 چند بار تحقیق می کنید؟ 00:40:09.878 --> 00:40:11.128 اونا باید خرد بشن 00:40:11.153 --> 00:40:12.820 نمیتونید هیچ جوره بهشون آسیبی بزنید 00:40:12.938 --> 00:40:13.938 لطفا از اینجا برین ، قربان 00:40:13.993 --> 00:40:14.702 !بشین 00:40:15.244 --> 00:40:17.244 این اهل داکوته این نائب سرپرست جدید ماست 00:40:17.684 --> 00:40:19.058 این رویای من بود ، قربان 00:40:19.239 --> 00:40:21.035 که خونه خودمو بسازم 00:40:21.177 --> 00:40:24.010 و با بچه هام در خوشی زندگی کنم 00:40:24.035 --> 00:40:27.035 نمیخواستم بلایی که سرم اومد سر بچه هام بیاد 00:40:27.250 --> 00:40:28.702 خیلی از خودگذشتگی کردم 00:40:28.836 --> 00:40:31.035 تا با پس اندازم این خونه رو ساختم 00:40:31.035 --> 00:40:32.992 ما زندگی خوشی داشتیم 00:40:33.017 --> 00:40:34.517 یه شب نحس 00:40:34.938 --> 00:40:37.855 اونا همه چیز رو نابود کردند 00:40:40.881 --> 00:40:41.869 !قربان 00:40:42.061 --> 00:40:43.404 چیزی که سر خانواده ام اومد 00:40:43.429 --> 00:40:45.471 نباید سر خانواده دیگه ای بیاد 00:40:45.993 --> 00:40:47.577 !نزارید فرار کنن ، قربان 00:40:47.892 --> 00:40:49.767 !نزارید فرار کنن ، قربان 00:40:49.900 --> 00:40:52.275 !نزارید فرار کنن ، قربان 00:40:52.806 --> 00:40:55.306 !نزارید فرار کنن 00:40:56.497 --> 00:40:57.247 کبه 00:40:57.451 --> 00:40:58.326 کبه 00:40:59.701 --> 00:41:00.452 کبه 00:41:00.775 --> 00:41:01.567 کبه 00:41:01.756 --> 00:41:02.506 کبه 00:41:03.213 --> 00:41:03.922 کبه 00:41:03.993 --> 00:41:04.660 کبه 00:41:04.993 --> 00:41:05.702 کبه 00:41:06.252 --> 00:41:06.961 کبه 00:41:07.896 --> 00:41:11.474 ! کبه 00:41:21.600 --> 00:41:25.600 با این تفکر شروع به تحقیقات کردم که اینم مورد ساده ایه 00:41:25.892 --> 00:41:26.892 ولی ساده نبود 00:41:27.433 --> 00:41:29.600 پرونده خیلی نادر و جدی بود 00:41:29.989 --> 00:41:31.100 این سارقین مسلح کی هستند؟ 00:41:31.183 --> 00:41:31.817 نمی دونیم 00:41:31.842 --> 00:41:32.883 چطور سفر می کند؟ 00:41:32.908 --> 00:41:34.366 چطور سرقت می کنند و متواری میشن؟ 00:41:34.475 --> 00:41:35.183 نمی دونیم 00:41:35.367 --> 00:41:37.723 چطور میتونن یک نفر رو فقط با یک ضربه بکشن؟ 00:41:37.748 --> 00:41:38.391 نمی دونیم 00:41:38.600 --> 00:41:40.433 چرا حتی یک شاهد هم وجو دنداره؟ 00:41:40.487 --> 00:41:41.195 نمی دونیم 00:41:41.266 --> 00:41:44.767 این باند اونقدر باهوش هستند که برای ما چیزی جز سوال باقی نمی گذارند 00:41:45.059 --> 00:41:47.475 ولی اونقدر نادان هستند که اثرانگشت باقی بگذارند 00:41:47.516 --> 00:41:49.725 این عمل برای سازمان ما تازگی داشت 00:41:50.419 --> 00:41:53.087 وقتی اثرانگشت رو در سراسر تامیل نادو مطابقت دادیم 00:41:53.266 --> 00:41:55.017 با هیچکدوم از مجرمین ، سازگاری نداشت 00:41:55.545 --> 00:41:56.378 ولی 00:41:56.933 --> 00:41:57.892 اون داشت 00:42:00.740 --> 00:42:02.350 از سال 1995 تا هفته گذشته 00:42:02.432 --> 00:42:05.849 با 22 نمونه از سرقت و قتل های مشابه تطابق داشت 00:42:06.695 --> 00:42:08.445 یک باند قدیمی نیست 00:42:08.644 --> 00:42:09.602 اونا یک باند جدید هستن 00:42:09.808 --> 00:42:10.646 فقط یک باند هستن 00:42:10.671 --> 00:42:12.671 که 9 ساله بدون گیر افتادن ، متواری میشن 00:42:13.017 --> 00:42:14.266 اگه ما اونا رو دستگیر نکنیم 00:42:14.475 --> 00:42:15.475 به کارشون ادامه میدن 00:42:15.892 --> 00:42:17.808 تا امروز مسبب 18 قتل شدن 00:42:17.886 --> 00:42:19.300 شصت نفر کر و کور 00:42:19.325 --> 00:42:20.617 با فک شکسته ، در کما هستند 00:42:20.889 --> 00:42:22.181 و روزهای زندگی شون رو از دست میدن 00:42:23.753 --> 00:42:26.336 من تعجب می کنم چطور سازمان ما نسبت به این موضوع ، غافل بوده 00:42:27.526 --> 00:42:28.901 من نمیتونم بخوابم 00:42:29.595 --> 00:42:31.141 صدای گریه بچه ها و اون افراد پیر 00:42:31.600 --> 00:42:32.850 در ذهنم تکرار میشه 00:42:33.600 --> 00:42:35.720 این نشد ، بالاخره یک جرم دیگه باعث مرگ مردم میشه 00:42:35.745 --> 00:42:37.245 چرا شما این رو جدی گرفتید؟ 00:42:37.270 --> 00:42:39.437 حتی یک عابر هم جلوی جرم و جنایت می ایسته 00:42:39.975 --> 00:42:41.642 ما برای اینکار پول می گیریم 00:42:41.725 --> 00:42:42.850 و با این پول ، زندگی می کنیم 00:42:43.304 --> 00:42:45.017 من از این زندگی خجالت می کشم 00:42:46.045 --> 00:42:47.211 شما رو نمیدونم 00:42:50.600 --> 00:42:51.683 ما باید چه کار کنیم ، تیران؟ 00:42:51.767 --> 00:42:54.224 همه مقتولین با ضربه به سرشون کشته شدن 00:42:54.559 --> 00:42:55.934 این روش برای کشتن حیوانات استفاده میشد 00:42:56.308 --> 00:42:57.808 فقط افراد شکارچی 00:42:57.850 --> 00:42:59.475 میتونن چنین قتل هایی انجام بدن 00:43:00.048 --> 00:43:01.391 اونا از اسلحه دولتی استفاده می کنن 00:43:01.612 --> 00:43:03.071 ما چنین اسلحه ای در تامیل نادو نداریم 00:43:03.558 --> 00:43:05.470 دمپایی که سر آخرین صحنه جرم پیدا شد 00:43:05.495 --> 00:43:06.954 گوتکا و پوکه خالی 00:43:07.029 --> 00:43:09.279 هیچکدوم اینا مال تامیل نادو نیست 00:43:10.100 --> 00:43:12.059 پس با اجازه رییس پلیس 00:43:12.099 --> 00:43:13.140 به همراه تیمی بزرگ 00:43:13.284 --> 00:43:14.284 باید سراسر هند رو بگردیم 00:43:14.391 --> 00:43:16.017 میخوای کل هند رو بگردی؟ 00:43:16.089 --> 00:43:17.464 شوخی می می کنی؟ 00:43:17.539 --> 00:43:19.163 فقط به خاطر گرفتن یه مشت دزد 00:43:19.226 --> 00:43:20.435 درخواست یه گروه نظامی می کنی؟ 00:43:20.628 --> 00:43:22.767 کشور پرجمعیتی داریم 00:43:23.100 --> 00:43:25.725 میدونی چند تا زندان ، کلانتری ، دادگاه 00:43:25.808 --> 00:43:27.308 و بایگانی در اون هست؟ 00:43:27.428 --> 00:43:29.725 فقط با یک اثر انگشت فکر می کنی میتونی پیداشون کنی؟ 00:43:29.750 --> 00:43:32.350 به جز نشستن روی صندلی ات چه کاری تا حالا کردی؟ 00:43:32.391 --> 00:43:33.683 !برو !بیرون منتظر باش 00:43:36.326 --> 00:43:37.968 نمیتونیم در این باره شتابزده تصمیم بگیریم 00:43:38.063 --> 00:43:40.229 بیایید بیشتر صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:43:43.660 --> 00:43:44.535 موافقت نشد 00:43:45.134 --> 00:43:46.391 مردم در امان نیستند 00:43:46.472 --> 00:43:47.639 باید کاری بکنیم 00:43:48.556 --> 00:43:51.450 با توجه به محدودیت های ما یک گروه ویژه جرم تشکیل بدین 00:43:51.475 --> 00:43:53.391 بهت یه ون میدم که میتونی در تحقیقاتت استفاده کنی 00:43:53.415 --> 00:43:54.985 اگه راهت دور بود قطار بگیر 00:43:56.705 --> 00:43:59.081 من پریا رو با یک پاسبان زن ترک کردم 00:43:59.196 --> 00:44:00.113 یک دمپایی 00:44:00.138 --> 00:44:00.889 یک پوکه خالی 00:44:00.970 --> 00:44:01.970 با اثر انگشت 00:44:02.011 --> 00:44:04.260 به جستجوی مجرمین در سراسر هند رفتیم 00:44:08.787 --> 00:44:12.245 تو آندرا ، تمام رانندگان از این دمپایی ها می پوشن 00:44:12.271 --> 00:44:14.185 با این مدرک هیچی نمیتونیم پیدا کنیم 00:44:14.224 --> 00:44:15.708 همونطور که اشاره کردین 00:44:15.733 --> 00:44:17.066 ما هم سه پرونده مشابه داریم 00:44:17.091 --> 00:44:19.591 طی 10 سال گذشته به دنبال اونا بودیم 00:44:23.519 --> 00:44:24.602 !قربان !قربان 00:44:25.565 --> 00:44:27.017 برادر ، اون کی بود؟ 00:44:27.160 --> 00:44:28.034 رییس پلیس 00:44:28.175 --> 00:44:29.049 قربان؟ 00:44:29.343 --> 00:44:30.885 اینجوری به رییس پلیسشون احترام می گذارن؟ 00:44:31.573 --> 00:44:33.475 ساتیا ، اینجا پلیس اتحادیه داره 00:44:33.628 --> 00:44:34.683 کاریش نمی شه کرد 00:44:34.965 --> 00:44:36.297 بپرس ببین میتونیم بریم تو 00:44:36.510 --> 00:44:37.510 !برادر 00:44:39.799 --> 00:44:42.265 این سه اسلحه در آمبولانس بودن 00:44:42.339 --> 00:44:43.545 نمیتونن به عنوان شواهد اساسی در نظر گرفته بشن 00:44:43.603 --> 00:44:45.603 ما 4 پرونده باز مثل همین داریم 00:44:45.725 --> 00:44:47.808 ما به گروه مجرمین پورتی شک داشتیم 00:44:49.941 --> 00:44:51.558 باند کارواس برای سبک شون شناخته شدن 00:44:51.600 --> 00:44:52.675 منطقه چاندراپور رو بررسی کن 00:44:52.723 --> 00:44:54.723 نه ، نه ، کارواس نیست 00:44:55.129 --> 00:44:56.886 اونا همیشه از در پشتی وارد میشن 00:44:56.911 --> 00:44:58.494 ولی در این پرونده اونا از در جلویی اومدن 00:44:58.519 --> 00:45:00.269 من فکر می کنم سنجر باهاته 00:45:01.651 --> 00:45:03.317 طی این دو سال ازدواجمون 00:45:03.600 --> 00:45:05.767 هیچوقت این مدت طولانی از پریا دور نبودم 00:45:05.916 --> 00:45:07.124 با بودجه محدودمون 00:45:07.149 --> 00:45:08.471 در مدارس و غذاخوری های بین راه میخوابیدیم 00:45:08.496 --> 00:45:09.440 هرچی پیدا می کردیم می خوردیم 00:45:09.465 --> 00:45:10.966 و از ایالتی به ایالت دیگه می رفتیم 00:45:11.118 --> 00:45:13.285 افراد مریض می شدن 00:45:14.743 --> 00:45:15.826 هواری ها هستن 00:45:15.995 --> 00:45:17.495 اونا باند خطرناکی هستن 00:45:17.845 --> 00:45:19.102 گرفتن اونا سخته 00:45:19.224 --> 00:45:21.642 اونا وارثین مجرمین قبیله ای هستن 00:45:22.198 --> 00:45:25.825 مجرمین قبیله ای ، کلمه ای هست که توسط غربی ها در اشاره به نقب زدن به زمین هاشون استفاده شد 00:45:25.850 --> 00:45:27.433 اینو بخونی می فهمی 00:45:28.550 --> 00:45:30.800 تکنیک قایم شدن و حمله کردن گرگ ها 00:45:31.093 --> 00:45:32.558 وقتی یکی تعقیب می کنه سایرین شکار می کنند 00:45:32.701 --> 00:45:34.575 جستجوی من به دنبال مجرمین 00:45:34.600 --> 00:45:39.183 منو به جنایات عجیبی که در سراسر هند رخ داده بود ، سوق داد 00:45:39.387 --> 00:45:41.158 هرجا رفتیم مثل تامیل نادو 00:45:41.278 --> 00:45:43.475 پرونده های ترسناک تری از پرونده های ما ، باز بود 00:45:43.562 --> 00:45:45.688 ما اثر انگشت سایر پرونده ها رو جمع آوری کردیم 00:45:45.864 --> 00:45:47.975 و اونا رو مطابقت دادیم 00:45:48.253 --> 00:45:50.129 و فقط یک باند پشت همه این ماجرا بود 00:45:52.625 --> 00:45:53.516 کدوم باند بود؟ 00:45:53.541 --> 00:45:54.541 پورتی ها 00:45:54.790 --> 00:45:55.808 سنجر بهات ها؟ 00:45:55.862 --> 00:45:56.862 هواری ها؟ 00:45:57.238 --> 00:45:58.612 سونسی ها؟ 00:45:58.938 --> 00:45:59.683 یا بینگلو ها؟ 00:45:59.881 --> 00:46:01.672 یعنی کیه؟ 00:46:03.415 --> 00:46:06.558 بعد از بررسی بیانیه ها و شواهد مربوط به آن باند 00:46:06.774 --> 00:46:08.137 یه فکری به سرم زد 00:46:08.162 --> 00:46:11.286 من سرقت های اونا رو بر اساس تاریخ ، دسته بندی کردم 00:46:13.051 --> 00:46:14.467 یک سرنخ کوچک به دست آوردم 00:46:14.727 --> 00:46:15.601 اولی 00:46:16.393 --> 00:46:17.876 بعد از سال 1995 و 1996 00:46:17.970 --> 00:46:19.137 نه تنها در تامیل نادو 00:46:19.419 --> 00:46:20.752 بلکه در سراسر هند 00:46:21.086 --> 00:46:23.044 اونا 4 سال فعالیت نداشتند 00:46:23.923 --> 00:46:24.714 چرا؟ 00:46:25.701 --> 00:46:27.409 شانس دستگیری اونا خیلی زیاد بود 00:46:28.471 --> 00:46:29.304 کجا میتونستن برن؟ 00:46:29.893 --> 00:46:30.683 دومی 00:46:31.061 --> 00:46:34.103 این اظهارات ده سال پیش یک متهم در تریپاتیه 00:46:34.493 --> 00:46:35.516 من عضوی کوچک 00:46:35.701 --> 00:46:36.492 از باندی کوچک هستم 00:46:36.845 --> 00:46:38.636 باند لوری اینکارو 4 بار در هفته انجام میده 00:46:39.235 --> 00:46:40.100 منو ول کنید 00:46:40.141 --> 00:46:41.433 من در همه پرونده ها بهتون کمک می کنم 00:46:41.829 --> 00:46:43.121 فقط با نگاه به صحنه جرم 00:46:43.634 --> 00:46:45.283 میتونم بگم کار کیه 00:46:45.308 --> 00:46:45.850 سومی 00:46:46.362 --> 00:46:48.071 حتی خودم فکر می کنم باند لوریه 00:46:49.073 --> 00:46:50.615 در دومین ماه سال 2002 00:46:50.912 --> 00:46:52.495 روز چهاردهم در گومیپوندی 00:46:52.683 --> 00:46:54.224 شونزدهم در آتور 00:46:54.626 --> 00:46:56.845 و هجدهم در کاریمنگلام 00:46:57.503 --> 00:47:00.336 و بالاخره نوزدهم در منطقه خارجی بنگلور 00:47:01.447 --> 00:47:05.017 حتما اینکارو موقع باربری انجام دادن 00:47:05.406 --> 00:47:06.236 ساتیا- قربان- 00:47:06.261 --> 00:47:07.928 متهم هنوز در زندان تریپاتیه 00:47:08.066 --> 00:47:09.149 درش بیار 00:47:09.224 --> 00:47:10.080 و به سر صحنه جرم ببرش 00:47:10.105 --> 00:47:11.773 بله قربان- ازش بپرس باند لوریه یا نه- 00:47:12.053 --> 00:47:14.053 این قطعا کار باند لوریه ، قربان 00:47:14.391 --> 00:47:16.384 از کجا اینقدر مطمئنی که کار باند لوریه 00:47:16.409 --> 00:47:18.993 با استفاده از گزارش پزشک قانونی مقتولین 00:47:19.018 --> 00:47:21.102 اونا بوسیله یک سلاح عجیب مورد حمله قرار گرفتن 00:47:21.330 --> 00:47:23.747 این سلاح چیز نیست جز میله پرچمی که به کامیون متصل میشه 00:47:23.925 --> 00:47:25.716 اونا از میله پرچم برای کشتن اونا استفاده کردن 00:47:25.884 --> 00:47:28.050 و بعد این میله رو دوباره به کامیون چسبوندن 00:47:28.075 --> 00:47:29.992 هیچ پلیسی نمیتونست ردشون رو بگیره 00:47:30.100 --> 00:47:32.308 چرا جلوی همه کامیون ها رو نمی گیری و ازشون اثرانگشت نمی گیری؟ 00:47:32.444 --> 00:47:33.100 نه قربان 00:47:33.224 --> 00:47:34.350 !تیتر خبرها میشه 00:47:34.475 --> 00:47:35.892 ممکنه متهم رو گوش به زنگ کنه 00:47:35.892 --> 00:47:36.907 بزارید یک تیم ویژه تشکیل بدیم 00:47:36.932 --> 00:47:38.765 و محل دستگیر شدن اونها رو پیدا کنیم 00:47:38.923 --> 00:47:41.422 ولی تنها مدارک ما اثرانگشت اوناست 00:47:41.688 --> 00:47:44.423 در شمال ، اثرانگشت رو فقط بعد از محکوم شدن می گیرن 00:47:44.448 --> 00:47:45.406 این روال کاریه 00:47:45.475 --> 00:47:46.219 درست مثل شرلوک هولمز 00:47:46.244 --> 00:47:51.119 در سال های 2003 تا 2005 سفر کردی و داستان هایی از میله ها و کامیون ها سرهم کردی 00:47:51.977 --> 00:47:53.975 چرا قبول نمی کنی که نمیتونی اونا رو دستگیر کنی؟ 00:47:54.188 --> 00:47:54.892 نه قربان 00:47:55.122 --> 00:47:56.413 ما قطعا اونا رو پیدا می کنیم 00:47:56.524 --> 00:48:00.266 اگه این باندها افسر بزرگی مثل شما یا یک سیاستمدار رو بکشن 00:48:00.852 --> 00:48:02.100 که آخرش هم می کشن 00:48:02.352 --> 00:48:05.310 اون موقع دولت این مسئله رو جدی می گیره 00:48:05.471 --> 00:48:06.975 بعدش میتونیم اونا رو پیدا کنیم 00:48:07.166 --> 00:48:09.100 دلیلش اینه که شما به جون مردم اهمیت نمی دین 00:48:09.276 --> 00:48:10.693 !تیران- متاسفم قربان- 00:48:12.153 --> 00:48:14.696 ما در سفر ، به پرونده های دیگه ای هم برخوردیم 00:48:14.767 --> 00:48:16.642 پول خودمون رو هم خرج کردیم 00:48:17.060 --> 00:48:20.935 از زمان شروع تحقیقات ، اونا 5 بار این کار رو در نقاط مختلف ، انجام دادند 00:48:21.381 --> 00:48:23.130 اونا خیلی ها رو وحشیانه به قتل رسوندند 00:48:23.631 --> 00:48:26.047 حداقل حالا باید سازمان مسئله رو جدی بگیره 00:48:30.393 --> 00:48:33.101 ما فراموش کردیم که بعنوان پلیس باید خیر رو از چنگال شر نجات بدیم 00:48:33.169 --> 00:48:35.878 به جاش داریم شر رو از دست خیر نجات می دیم 00:48:35.951 --> 00:48:36.659 من میرم ، قربان 00:48:46.065 --> 00:48:48.266 ساتیا ، اونا با تیم ویژه ای که می خواستیم موافقت نکردند 00:48:48.440 --> 00:48:49.767 بزار صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:48:50.003 --> 00:48:50.753 !باشه 00:48:52.435 --> 00:48:54.060 !دیدمت 00:48:54.305 --> 00:48:55.218 !پاشو 00:48:55.243 --> 00:48:57.409 من هشت بار بهت زنگ زدم تا یه مسئله مهم رو بهت بگم 00:48:57.449 --> 00:48:58.950 !جناب ، مشغول هستن !جناب در جلسه هستن 00:48:59.532 --> 00:49:01.073 من 500 روپیه بابت اینا دادم 00:49:01.412 --> 00:49:03.453 حالا میتونی هروقت بخوای بدون دردسر باهام صحبت کنی 00:49:03.652 --> 00:49:05.444 دکمه سبز رو می بینی؟- خودم بلدم- 00:49:05.469 --> 00:49:07.052 دیدم- پریا- 00:49:09.076 --> 00:49:10.725 این پرونده خیلی مهمه 00:49:10.872 --> 00:49:12.350 مردم در امان نیستند 00:49:12.375 --> 00:49:13.375 پس من چی؟ 00:49:14.568 --> 00:49:15.740 !تو که عزیزمی 00:49:15.765 --> 00:49:17.223 !عشقم- شوخی نکن- 00:49:17.279 --> 00:49:18.153 جدی باش 00:49:18.919 --> 00:49:19.516 باشه 00:49:19.558 --> 00:49:20.350 !من جدی ام 00:49:20.782 --> 00:49:21.615 بگو 00:49:27.961 --> 00:49:29.460 چرا داری بهم یک سنگ رو نشون میدی؟ 00:49:29.678 --> 00:49:30.678 !چقدر خری 00:49:43.100 --> 00:49:44.017 !بگو 00:49:45.073 --> 00:49:45.808 !حقه باز بیشعور 00:49:49.362 --> 00:49:54.571 "دوست دارم برده ی چشمان زیبای تو باشم" 00:49:55.141 --> 00:50:00.394 "میخوام با بوسه شیرینم ، نفست رو قطع کنم" 00:50:00.419 --> 00:50:05.961 "اوه عزیزم ، من گهواره ات میشم" 00:50:06.634 --> 00:50:12.091 "زندگی من تحت تاثیر زندگی توئه" 00:50:12.476 --> 00:50:17.642 "و وقتی هیجان انگیز میشه ، قلبم تند می زنه" 00:50:17.667 --> 00:50:23.500 "اوه عزیزم ، تو گهواره من میشی" 00:50:24.054 --> 00:50:29.767 "باید بغلت کنم و مدت زیادی سفر کنم" 00:50:29.821 --> 00:50:35.003 "یا باید سر تا پات رو گلبارون کنم" 00:50:35.143 --> 00:50:40.680 "اوه عزیزم ، من گهواره ات میشم" 00:50:40.748 --> 00:50:45.748 "اوه عزیزم ، تو گهواره من میشی" 00:50:46.222 --> 00:50:48.347 برای عروسی دوستت باید چه هدیه ای بگیریم؟ 00:50:48.893 --> 00:50:49.518 میل خودته 00:50:49.980 --> 00:50:50.772 میل خودته 00:50:51.052 --> 00:50:51.802 میل خودته عزیزم 00:50:53.162 --> 00:50:55.286 همش میگی میل خودمه پس تو این وسط چه کاره ای؟ 00:50:58.183 --> 00:50:59.017 که 00:50:59.721 --> 00:51:00.930 هرچی میخوای ، انجام بدم 00:51:32.970 --> 00:51:38.595 "بغل دلنشین صبحگاهی و زمزمه تو گوش ها" 00:51:38.620 --> 00:51:41.662 "حتی اگه من نباشم ، ادامه دار هستن " 00:51:41.687 --> 00:51:44.479 "بیا ای عزیزم" 00:51:44.504 --> 00:51:47.337 "ضربه تو گوش در حالی که" 00:51:47.420 --> 00:51:50.211 "روی سینه ام آرام گرفتی" 00:51:50.308 --> 00:51:53.187 "نمیتونم بودن اون زندگی کنم 00:51:53.212 --> 00:51:55.921 "بیا ای عزیزم" 00:51:56.099 --> 00:51:58.996 "وقتی بارداری مثل مادرت میشم" 00:51:59.021 --> 00:52:01.730 "درست مثل رطوبتی که تبدیل به باران میشه" 00:52:01.896 --> 00:52:04.762 "بعدش اشک هات از بین میره" 00:52:04.787 --> 00:52:07.887 "و زمان به سود تو می گذره" 00:52:08.152 --> 00:52:09.569 تموم شد . ببرش 00:52:10.090 --> 00:52:12.045 چرا اونا رو هم تمیز نمی کنی ، عزیزم 00:52:12.205 --> 00:52:13.062 دلیلش اینه 00:52:13.183 --> 00:52:14.850 از کارای همسرت فرار کن 00:52:15.308 --> 00:52:15.850 !اوه خدا 00:52:18.271 --> 00:52:19.106 دلیلش اینه 00:52:19.235 --> 00:52:21.235 !نباید با زنت بحث کنی 00:52:22.134 --> 00:52:22.933 !بیا بهت برکت بدم 00:52:23.017 --> 00:52:23.642 !دهن سرویس 00:53:13.001 --> 00:53:13.959 ....شیر بزرگ 00:53:13.984 --> 00:53:15.734 باید به جنگل بریم؟ 00:53:15.797 --> 00:53:18.047 بله ولی بعد از تموم کردن غذا 00:53:18.072 --> 00:53:18.864 خب؟ 00:53:39.592 --> 00:53:40.592 !روبی ، خفه شو 00:53:41.017 --> 00:53:41.892 !روبی 00:53:41.933 --> 00:53:42.767 !خفه شو 00:53:43.120 --> 00:53:44.120 !گفتم خفه شو 00:53:46.212 --> 00:53:48.254 امروز چه مرگشه؟ 00:54:25.129 --> 00:54:26.545 !سریعتر سلاح رو در بیار 00:54:34.584 --> 00:54:35.558 !بریم 00:54:44.748 --> 00:54:47.325 سوگاوانام ، نماینده حزب حاکم در مجلس 00:54:47.397 --> 00:54:48.600 اواخر دیشب 00:54:48.642 --> 00:54:51.391 توسط افراد مسلح ، نقاب دار کشته شد 00:54:51.488 --> 00:54:55.475 دقیقا سه قتل مشابه این قتل رخ داده بود 00:54:55.558 --> 00:54:57.350 که افراد بسیاری در آن کشته شدند 00:54:57.375 --> 00:55:00.208 ولی کشته شدن یک شخص دولتی 00:55:00.299 --> 00:55:03.982 باعث ترس و اضطراب مردم شده است 00:55:04.098 --> 00:55:05.641 از پس محافظت یک نماینده مجلس بر نمیان 00:55:05.865 --> 00:55:07.724 پس کی از مردم اینجا محافظت می کنه؟ 00:55:07.749 --> 00:55:09.999 پلیس یه نگاه می اندازه و میره 00:55:10.047 --> 00:55:13.297 اونا تو خیابونا مشغول گدایی ان چطور انتظار دارین مجرم بگیرن؟ 00:55:15.224 --> 00:55:15.933 !لعنتی 00:55:16.675 --> 00:55:18.217 زمان به نفع ما نیست 00:55:18.725 --> 00:55:21.558 هنوز یک ماه از مرگ مردم بخاطر سونامی نگذشته 00:55:22.558 --> 00:55:23.933 حالا مرگ نماینده رو دستمون مونده 00:55:24.725 --> 00:55:26.224 شما چه کار می کردین؟ 00:55:27.216 --> 00:55:28.325 همش تو پرونده اس 00:55:28.409 --> 00:55:30.575 اگه من اینو می فهمیدم 00:55:30.600 --> 00:55:32.433 که بعنوان یک سیاستمدار تحت فشار نبودم 00:55:32.808 --> 00:55:35.017 یعنی دلم نمیخواست مثل شما ماهانه حقوق بگیرم؟ 00:55:36.461 --> 00:55:38.670 پلیس ها از سیاستمداران بدترن 00:55:38.788 --> 00:55:41.529 اگه رفتارتون خوب نباشه سارقین رو به خونه شما می فرستن 00:55:43.110 --> 00:55:44.985 تا امروز مردم عادی می مردند 00:55:45.139 --> 00:55:46.222 مهم نبود 00:55:46.503 --> 00:55:47.350 ولی این 00:55:47.600 --> 00:55:48.933 نماینده مجلس از حزب حاکم 00:55:49.035 --> 00:55:50.492 از اونجا که انتخابات نزدیکه 00:55:50.782 --> 00:55:52.074 هزینه ها سر به فلک می کشه 00:55:54.224 --> 00:55:55.558 اونا کدوم خری هستن؟ 00:55:56.153 --> 00:55:57.571 طی قرن 19 00:55:57.725 --> 00:56:00.850 خیلی از مردم عادی و بازرگانان که به شمال هند سفر کرده بودند 00:56:00.998 --> 00:56:02.790 طی شرایطی اسرارآمیز ناپدید شدند 00:56:03.037 --> 00:56:04.537 در سال 1830 00:56:04.784 --> 00:56:06.576 فرماندار ویلیام بندیکت دستوری به 00:56:06.666 --> 00:56:07.833 ویلیام هنری سیلمان داد 00:56:07.896 --> 00:56:09.646 تا گروهی برای تحقیق تشکیل بده 00:56:09.862 --> 00:56:11.237 یک گروه سارقین به نام تاگی 00:56:11.378 --> 00:56:13.461 خودشون رو به شکل سربازان و بازرگانان در می آوردند 00:56:13.615 --> 00:56:16.448 و با کشتن مسافرین اون ها رو غارت می کردند 00:56:16.892 --> 00:56:17.933 طی دوره تحقیقات 00:56:18.200 --> 00:56:21.242 اونا هزاران نفر رو 00:56:23.892 --> 00:56:25.183 طی 450 سال از بین برده بودند 00:56:25.443 --> 00:56:26.901 و اینکار رو توسط حکمرانان انجام می دادند 00:56:27.059 --> 00:56:29.767 اونا فهمیدن که تلفات بیش از 2 میلیون بوده 00:56:29.990 --> 00:56:31.507 شوکه از این خبر 00:56:31.532 --> 00:56:32.657 نیروهاشون رو فرستادن 00:56:32.725 --> 00:56:34.031 و اقدامات شدیدی انجام دادند 00:56:34.100 --> 00:56:36.100 صدها تاگی رو دار زدند 00:56:36.125 --> 00:56:37.917 و هزاران نفرشون رو به زندان انداختند 00:56:38.017 --> 00:56:39.475 و بهشون احکام سنگین دادند 00:56:39.578 --> 00:56:41.328 همچنین جنگل هایی که مخفی گاه اون ها بود رو سوزوندند 00:56:41.506 --> 00:56:42.798 و قبیله تاگی ها رو تخریب کردند 00:56:46.168 --> 00:56:48.419 دولت بریتانیا این حوادث رو بهونه کرد و گفت که 00:56:48.516 --> 00:56:50.017 هندی ها آدم خوار هستند 00:56:50.163 --> 00:56:51.433 اونا نمیتونن حکمرانی کنند 00:56:51.624 --> 00:56:53.983 ما بهترین ها برای حکمرانی به شما هستیم 00:56:54.008 --> 00:56:55.049 در سراسر هند 00:56:55.224 --> 00:56:57.725 اونا 230 قبیله رو بعنوان مجرم ها شناسایی کردند 00:56:58.332 --> 00:56:59.141 و اونا رو مجرمین موروثی نامیدند 00:56:59.183 --> 00:57:01.892 زندگی هزاران آدم بی گناه 00:57:01.964 --> 00:57:03.351 توسط مقامات بریتانیا تحت تاثیر قرار گرفت 00:57:03.598 --> 00:57:04.516 بعد از استقلال 00:57:04.516 --> 00:57:05.683 دولت لعل نهرو 00:57:06.184 --> 00:57:07.475 قانون مجرمین موروثی رو لغو کرد 00:57:07.582 --> 00:57:09.808 و به خانواده هایی که صدمه دیده بودند کمک کرد 00:57:10.382 --> 00:57:11.483 مردم که سپاسگزار بودند 00:57:11.609 --> 00:57:14.183 با آرامش به زندگی شون ادامه دادند 00:57:14.808 --> 00:57:15.933 به جز تعداد کمی از اون ها 00:57:16.075 --> 00:57:16.949 پورتی ها 00:57:18.308 --> 00:57:19.308 !کرواس ها 00:57:20.381 --> 00:57:21.381 !سانسی ها 00:57:22.364 --> 00:57:23.364 سنجر بهات ها 00:57:24.557 --> 00:57:25.599 بینگلو ها 00:57:26.599 --> 00:57:27.640 !هواری ها 00:57:27.690 --> 00:57:29.059 چند نفر بین اون ها 00:57:29.112 --> 00:57:31.350 حتی نمی فهمیدن که کاری که می کنن جنایته 00:57:31.422 --> 00:57:33.808 پورتی ها از مهاراشترا مهاجرت کردند 00:57:33.833 --> 00:57:35.352 و حالا در بخش های مختلف هند زندگی می کنند 00:57:35.669 --> 00:57:36.544 کراواس ها 00:57:36.623 --> 00:57:38.040 از تریوانامالای مهاجرت کردند 00:57:38.100 --> 00:57:41.558 و حالا ، در چندراپور و همچنین اوراپاکام و گودونچری ساکن هستند 00:57:42.164 --> 00:57:42.933 بینگلو ها 00:57:43.070 --> 00:57:44.600 اونا از طریق بنگلادش وارد کشور شدن 00:57:44.600 --> 00:57:46.183 و جنایاتی در خارج از دهلی انجام دادند 00:57:46.616 --> 00:57:47.533 هواری ها 00:57:47.614 --> 00:57:49.315 اونا در اوتار پرادش و نویدا هستند 00:57:49.795 --> 00:57:52.266 یکی از اون ها اینکارو انجام داده 00:57:52.623 --> 00:57:54.357 شکار تبدیل به حرفه اونا شده 00:57:54.498 --> 00:57:57.164 تکنیک به کار رفته در کشتن حیوانات 00:57:57.279 --> 00:57:58.904 برای کشتن انسان ها هم استفاده میشه 00:58:05.927 --> 00:58:07.385 یه جوری جلوی اینا رو بگیرید 00:58:07.725 --> 00:58:09.652 باید در کلانتری ها ، دادگاه ها و زندان های سراسر هند 00:58:09.677 --> 00:58:11.552 به دنبال اثر انگشت اون ها بگردیم 00:58:11.642 --> 00:58:12.767 همین الان اینکارو بکنید 00:58:14.315 --> 00:58:15.558 از طرف فرمانده بخش شمالی 00:58:15.659 --> 00:58:17.475 به دستور ویجی راتور یک تیم ویژه تشکیل میشه 00:58:17.685 --> 00:58:19.151 چرا طی سال های اخیر تشکیل نشد؟ 00:58:19.176 --> 00:58:20.444 سارقین به زودی به دام می افتند 00:58:20.469 --> 00:58:22.346 یک سوال دیگه قربان ، قربان 00:58:22.371 --> 00:58:23.105 !زنده باد دموکراسی 00:58:23.140 --> 00:58:25.807 قربان ، قربان سوال آخر ، قربان 00:58:42.327 --> 00:58:45.786 هیچی به نظم نیست- نمیتونم نوشته رو بخونم- 00:58:48.237 --> 00:58:49.176 تطابق نداره- تطابق نداره- 00:58:49.201 --> 00:58:50.201 تطابق نداره- تطابق نداره- 00:58:50.308 --> 00:58:51.699 ما کل آندرا پرادش رو گشتیم 00:58:51.724 --> 00:58:52.724 تطابقی یافت نشد 00:58:57.704 --> 00:58:58.578 تطابق نداره 00:58:59.274 --> 00:58:59.767 تطابق نداره 00:58:59.856 --> 00:59:00.606 تطابق نداره 00:59:00.717 --> 00:59:02.425 تو کارناتاکا هم چیزی یافت نکردیم 00:59:03.764 --> 00:59:05.308 همین بود دیگه پرونده ای نیست 00:59:05.484 --> 00:59:06.985 تطابق نداره- تطابق نداره قربان- 00:59:07.600 --> 00:59:09.391 مدارک شمال نظم و ترتیبی ندارن 00:59:09.547 --> 00:59:11.089 ما چیزی رو به شانس واگذار نمی کنیم 00:59:12.129 --> 00:59:13.338 اینا تنها پرونده ها بودن 00:59:13.433 --> 00:59:14.475 لطفا تشریف ببرید 00:59:14.881 --> 00:59:16.059 !تطابقی یافت نشد ، قربان 00:59:19.034 --> 00:59:19.575 !قربان 00:59:19.975 --> 00:59:21.141 در اوریسا هم چیزی یافت نشد ، قربان 00:59:21.391 --> 00:59:22.683 حالا داریم به مادیا پرادش میریم 00:59:29.586 --> 00:59:31.003 در مادیا پرادش هم چیزی پیدا نکردیم ، قربان 00:59:33.091 --> 00:59:35.308 اینا همه پرونده ها هستن چیز دیگه ای نداریم 00:59:35.494 --> 00:59:36.494 به طور کامل جستجو کردیم 00:59:36.767 --> 00:59:37.767 تطابقی یافت نشد 00:59:38.466 --> 00:59:41.008 دارم امیدم برای گرفتن اثرانگشت رو از دست میدم 00:59:43.079 --> 00:59:44.662 زنده باند هند- سلام قربان- بفرمایید- 00:59:48.600 --> 00:59:49.975 بنگال غربی هم به جایی نرسید 00:59:50.014 --> 00:59:50.764 !تطابقی یافت نشد 00:59:50.972 --> 00:59:51.533 !تطابقی یافت نشد 00:59:51.558 --> 00:59:52.183 !تطابقی یافت نشد 00:59:52.224 --> 00:59:52.850 !تطابقی یافت نشد 00:59:52.949 --> 00:59:54.137 !تطابقی یافت نشد 00:59:54.162 --> 00:59:55.135 !تطابقی یافت نشد 00:59:55.160 --> 00:59:55.581 !تطابقی یافت نشد 00:59:59.059 --> 00:59:59.808 سلام قربان- زنده باد هند- 00:59:59.847 --> 01:00:01.222 از پلیس تامیل نادو هستم پرونده ها حاضرن؟ 01:00:07.851 --> 01:00:08.516 !قربان 01:00:08.767 --> 01:00:09.767 !تطابقی یافت نشد 01:00:10.850 --> 01:00:12.850 اینقدر راه اومدیم بهم می گفتین 01:00:13.157 --> 01:00:15.975 گفتین وسایلمو جمع کنم و با ون اینجا بیام 01:00:16.165 --> 01:00:17.600 دارم از سرما می میرم 01:00:17.657 --> 01:00:19.531 قربان ، لطفا به این پرونده ها نگاه کنید من برمیگردم 01:00:19.995 --> 01:00:21.286 !رفتن 01:00:21.524 --> 01:00:23.100 عصر برمیگردن 01:00:23.100 --> 01:00:24.683 بشین !بشین عکاس 01:00:24.713 --> 01:00:27.213 حتی نمی گذارن فستیوال پونگال رو جشن بگیرم 01:00:28.683 --> 01:00:29.391 !مار 01:00:30.219 --> 01:00:31.010 !مار 01:00:31.568 --> 01:00:32.017 !مار 01:00:32.199 --> 01:00:33.029 چیه قربان؟ 01:00:33.054 --> 01:00:34.263 همش میگید مار 01:00:34.475 --> 01:00:35.516 عکاس 01:00:35.688 --> 01:00:36.745 هر رشته اثرانگشت 01:00:36.919 --> 01:00:39.353 مثل طوطی و عقرب در ذهن ، ثبت میشه 01:00:39.378 --> 01:00:41.586 اونی که ما دنبالشیم ماره 01:00:41.933 --> 01:00:43.266 یک کبرای سیاه 01:00:49.311 --> 01:00:50.266 حالا در اوتر پرادش 01:00:50.308 --> 01:00:51.308 میروت و آگرا 01:00:51.433 --> 01:00:52.850 فقط دو زندان برای بررسی مونده بودند 01:00:52.850 --> 01:00:56.059 من اونجا میرم اگه اونجا هم خبری نبود ، چه کار کنیم؟ 01:01:04.983 --> 01:01:06.941 امکان نداره نمی تونم بگذارم وارد بشین 01:01:07.004 --> 01:01:09.420 ساعت 5 و نیمه و در حال آزادسازی زندانیانی هستیم که وثیقه می گذارن 01:01:09.445 --> 01:01:11.279 ما پرچم رو ساعت 6 پایین میاریم و دروازه رو می بندیم 01:01:11.304 --> 01:01:12.428 ما از چنای اومدیم- فردا هم بیایین- 01:01:12.453 --> 01:01:15.287 ما ده ساله داریم جستجو می کنیم- لطفا درک کنید ، فردا بیایید- 01:01:15.312 --> 01:01:16.140 لطفا به ما کمک کنید آقا- سلیم؟- 01:01:17.125 --> 01:01:17.771 زنده باد هند قربان- 01:01:17.796 --> 01:01:18.463 صبح بخیر قربان 01:01:18.488 --> 01:01:19.322 مشکل چیه؟ 01:01:19.347 --> 01:01:20.931 اونا در جستجوی اثرانگشت هستن 01:01:21.067 --> 01:01:22.941 اثرانگشت به چه کار شما میاد؟ 01:01:24.832 --> 01:01:26.124 !غافلگیر کننده اس 01:01:26.149 --> 01:01:28.191 این همه راه برای اثرانگشت اومدین 01:01:28.775 --> 01:01:30.668 الان ساعت یه ربع به ششه 01:01:30.693 --> 01:01:31.109 قربان 01:01:31.399 --> 01:01:32.900 فقط میخوام از دروازه وارد بشم 01:01:33.089 --> 01:01:33.733 قربان ، لطفا 01:01:33.821 --> 01:01:35.058 قربان ، لطفا 01:01:35.083 --> 01:01:36.458 قربان ، لطفا قربان ، لطفا 01:01:36.483 --> 01:01:37.650 قربان ، لطفا- بزار برن تو- 01:01:37.816 --> 01:01:39.566 بله قربان- ممنون قربان- 01:01:41.394 --> 01:01:42.894 بفرمایید آقا تشریف بیارید 01:02:28.358 --> 01:02:30.025 !عالیه برادر دمت گرم 01:02:30.067 --> 01:02:30.983 دمت گرم 01:02:34.534 --> 01:02:35.784 الو ساتیا- قربان ، قربان- 01:02:36.316 --> 01:02:37.440 یک تطابق پیدا کردیم ، قربان 01:02:37.465 --> 01:02:38.382 این عالیه ، ساتیا 01:02:38.407 --> 01:02:40.115 یک تطابق 8 امتیازیه 01:02:40.316 --> 01:02:41.541 !بله ، بله ، بله 01:02:41.583 --> 01:02:42.333 اسمه بانه سینگه 01:02:42.358 --> 01:02:43.900 شانس آوردیم که به خاطر یک پرونده کوچک ، محکوم شده 01:02:43.941 --> 01:02:45.399 مال راجستانه از باند هواری ها 01:02:47.148 --> 01:02:48.858 امنیت متخصص اثراگشت رو تضمین کن 01:02:48.883 --> 01:02:50.008 نباید با کسی صحبت کنه 01:02:50.067 --> 01:02:51.791 تا وقتی خبرش به دفتر سروزیر برسه و تایید مجدد بشه 01:02:51.816 --> 01:02:53.316 نباید خبری ازش به رسانه ها درز کنه 01:02:53.316 --> 01:02:54.406 سریعا راجستان رو ترک کن 01:02:54.431 --> 01:02:55.723 ....من فردا - قربان ، یک خواسته کوچک دارم- 01:02:56.025 --> 01:02:56.483 ها؟ 01:02:56.483 --> 01:02:59.483 خیلی وقته که خونه نرفتم و غذا و خواب درستی نداشتم 01:02:59.566 --> 01:03:00.875 دلم میخواد بچه ام رو ببینم 01:03:01.037 --> 01:03:02.856 فقط در صورتی که ما خواب و خوشحالیمون رو از دست بدیم 01:03:02.881 --> 01:03:03.653 مردم میتونن با آرامش بخوابن 01:03:03.678 --> 01:03:04.524 !متاسفم قربان 01:03:04.549 --> 01:03:05.674 عیب نداره ساتیا !کارت خوب بود 01:03:05.704 --> 01:03:06.412 !ممنون قربان 01:03:06.566 --> 01:03:08.067 به محض رسیدن به راجستان تو رو می فرستم که بری 01:03:08.232 --> 01:03:10.108 تا اون موقع یک پاسبان زن برای امنیت خونه ات می فرستم 01:03:10.159 --> 01:03:10.701 حله؟ 01:03:10.811 --> 01:03:11.876 ممنون قربان- کارت خوب بود- 01:03:11.901 --> 01:03:12.715 بله قربان- 01:03:13.224 --> 01:03:14.933 !عزیزم ، عزیزم 01:03:14.958 --> 01:03:16.790 چی شده؟ چرا اینقدر هیجان داری؟ 01:03:16.815 --> 01:03:17.815 بگو چیه؟ 01:03:19.983 --> 01:03:20.650 راتور جواب بده 01:03:20.691 --> 01:03:21.232 قربان 01:03:21.316 --> 01:03:22.191 تبریک تیران 01:03:22.232 --> 01:03:23.199 ممنون قربان- بعدش چی؟- 01:03:23.224 --> 01:03:25.850 باید یه نامه رسمی به راجستان دورنگار کنیم تا از تیم ما حمایت کنند 01:03:30.983 --> 01:03:32.566 اون بهت کمک می کنه- ممنون قربان- 01:03:33.149 --> 01:03:33.733 !قربان 01:03:33.993 --> 01:03:35.618 ...در واقعا پرونده 01:03:35.643 --> 01:03:36.371 تامیلی هستی؟ 01:03:36.396 --> 01:03:37.354 از کجا فهمیدین؟ 01:03:37.379 --> 01:03:38.921 روی انگلیسی ات اثر گذاشته 01:03:38.970 --> 01:03:40.636 اینجا بمون سوال می کنم و برمیگردم 01:03:42.566 --> 01:03:44.105 جناب از ما خواستن شما رو در قرنطینه نگه داریم 01:03:44.130 --> 01:03:45.338 ظاهرا نباید با کسی حرف بزنید 01:03:45.363 --> 01:03:46.405 دستور از بالاست- بله قربان- 01:03:46.430 --> 01:03:47.472 عزیز- بله عزیزم- 01:03:47.497 --> 01:03:48.581 امشب خونه نمیام 01:03:48.793 --> 01:03:49.698 من دارم به راجستان میرم 01:03:49.983 --> 01:03:50.983 ساکم رو بفرست 01:03:51.108 --> 01:03:52.674 اگه به راجستان بری 01:03:52.699 --> 01:03:54.365 پس کی رو بغل کنم و بخوابم؟ 01:03:54.566 --> 01:03:56.025 قطع کن ، بیشعور- خودت قطع کن- 01:03:56.108 --> 01:03:57.108 !هی 01:03:57.207 --> 01:03:58.596 یه چیز مهم رو یادم رفت 01:03:58.621 --> 01:03:59.329 چیه؟ 01:03:59.446 --> 01:04:00.446 !عاشقتم 01:04:01.191 --> 01:04:02.746 !حرفای قلمبه نزن 01:04:02.771 --> 01:04:03.229 !خداحافظ 01:04:04.483 --> 01:04:06.650 عکس متهم رو از اتاق بایگانی آوردم 01:04:08.664 --> 01:04:09.414 برادر 01:04:09.816 --> 01:04:11.067 !برادر ، برادر 01:04:25.806 --> 01:04:27.222 دورنگار از راجستان 01:04:30.745 --> 01:04:31.579 !درود قربان 01:04:31.604 --> 01:04:32.854 درود ، کدخدا 01:04:32.879 --> 01:04:33.796 کی رفت؟ 01:04:42.019 --> 01:04:42.589 ساتیا هستم ، قربان 01:04:42.614 --> 01:04:43.572 !بگو ساتیا 01:04:43.745 --> 01:04:44.579 ! قربان ، قربان 01:04:44.604 --> 01:04:47.229 بانه سینگ 5 روز پیش با بار شیشه شرکت مامباکام ، اینجا رو ترک کرد 01:04:47.399 --> 01:04:48.858 الان باید در چنای باشه 01:04:49.321 --> 01:04:50.030 !عالیه 01:04:50.235 --> 01:04:51.151 !همینجا می گیرمش 01:04:51.176 --> 01:04:51.760 !هاری 01:04:51.842 --> 01:04:53.542 شماره بخش تخلیه بار شرکت مامباکام رو برام بیار 01:04:53.567 --> 01:04:53.943 بله قربان 01:04:53.968 --> 01:04:55.425 و سریع پلیس محلی رو به اونجا بفرست 01:04:55.858 --> 01:04:57.658 اتاق کنترل ، از دفتر نایب کمیسر ِ پونری تماس می گیرم 01:04:57.683 --> 01:05:00.141 متهم پرونده نماینده مجلس در شرکت شیشه مامباکامه 01:05:00.237 --> 01:05:02.320 پلیس محلی رو سریعا به اونجا اعزام کنید 01:05:12.351 --> 01:05:14.393 قربان ، شماره شرکت شیشه رو گیر آوردیم 01:05:18.432 --> 01:05:19.941 سلام ، تلفن رو به پلیس بدین 01:05:20.871 --> 01:05:21.871 !بدینش به پلیس 01:05:21.983 --> 01:05:22.816 !قربان ، با شما کار دارن 01:05:23.328 --> 01:05:24.025 قربان؟ 01:05:24.274 --> 01:05:25.125 معاون بازرس ، راجو هستم 01:05:25.150 --> 01:05:26.609 راجو ، همین الان یک دورنگار برات می فرستم 01:05:26.634 --> 01:05:28.300 در همه کامیون های راجستان رو دنبالش بگردین 01:05:28.334 --> 01:05:29.667 اگه شد ، هرکی با اون بود رو دستگیر کنید 01:05:29.692 --> 01:05:31.317 مواظب باشید ، خیلی خطرناکه 01:05:36.721 --> 01:05:40.571 کبدی ، کبدی 01:05:40.596 --> 01:05:44.013 نزارین بره ، محاصره اش کنید- کبدی- 01:05:55.087 --> 01:05:56.003 زود باش 01:05:56.511 --> 01:05:57.886 چراغ رو روی پلاکش بگیر 01:05:58.160 --> 01:05:59.410 این مال مهاراشترا هست بعدی؟ 01:06:00.923 --> 01:06:01.923 از کرالا هست 01:06:03.067 --> 01:06:05.191 اینجا رو بگیر از کارناتاکاست 01:06:06.310 --> 01:06:07.145 !آندرا 01:06:11.650 --> 01:06:13.744 همه اینجان؟- بله ، همه اینجان- 01:06:13.769 --> 01:06:14.953 ببینید اون شخص در تصویر بین اونا هست یا نه 01:06:15.108 --> 01:06:15.775 !اون نیست 01:06:15.958 --> 01:06:16.833 !اون نیست 01:06:16.959 --> 01:06:17.751 !اون نیست 01:06:18.025 --> 01:06:18.733 !اون نیست 01:06:19.149 --> 01:06:19.941 !اون نیست 01:06:20.232 --> 01:06:20.858 !اون نیست 01:06:21.025 --> 01:06:22.399 !ها ، بعدی؟ 01:06:22.733 --> 01:06:23.958 برو ، اون نیست 01:06:23.983 --> 01:06:28.775 ! کبدی ، کبدی 01:06:28.800 --> 01:06:31.674 بگیریدش !نزارید در بره 01:06:31.699 --> 01:06:34.324 !کبدی ، کبدی 01:07:31.993 --> 01:07:33.931 ظاهرا وقت خوبیه 01:07:33.956 --> 01:07:36.332 امروز شکار خوبی در پیشه 01:07:40.337 --> 01:07:41.249 کامیون دیگه نبود؟ 01:07:41.274 --> 01:07:43.358 کلی کامیون اون بیرون پارکه !میتونید اونا رو هم چک کنید 01:07:46.685 --> 01:07:47.727 !هی بیا اینجا 01:07:48.274 --> 01:07:49.191 بله قربان؟ 01:07:49.524 --> 01:07:50.650 اونو دیدی؟ 01:07:50.926 --> 01:07:51.842 دیدمش 01:07:51.950 --> 01:07:53.472 کامیونش اون بیرون پارکه 01:07:53.512 --> 01:07:54.554 واقعا؟- بله ، بیایید ببرمتون- 01:07:54.666 --> 01:07:55.791 بگو کجاست 01:07:56.775 --> 01:07:57.316 !هی 01:07:57.341 --> 01:07:58.347 کامیون کجاست؟- همینجا بود- 01:07:58.372 --> 01:07:59.372 دقیقا کجا اونو دیدی؟ 01:08:00.608 --> 01:08:02.832 برادر ، کامیونی که اینجا بود کجا رفت؟ 01:08:02.857 --> 01:08:05.690 یه ساعت پیش رفت حتما از "رد هیلز" گذشته 01:08:13.653 --> 01:08:14.903 قربان ، راجو هستم 01:08:14.928 --> 01:08:16.177 یک ساعت از رفتن کامیون می گذره 01:08:16.217 --> 01:08:17.467 میگن تا حالا از رد هیلز گذشته 01:08:17.492 --> 01:08:18.951 پنج یا شش نفر در کامیون بودند 01:08:22.661 --> 01:08:24.441 اتاق کنترل نائب سرپرست ، تیران صحبت می کنه 01:08:24.483 --> 01:08:27.067 کامیون متهم پرونده نماینده مجلس به سمت رد هیلز رفته 01:08:27.092 --> 01:08:30.551 عکسش رو به همه ایستگاه های بین راه بدین 01:08:30.712 --> 01:08:32.545 جاده رو ببندین و همه کامیون ها رو بگردین 01:08:43.524 --> 01:08:44.783 تصویر به اتاق کنترل رسیده؟ 01:08:44.808 --> 01:08:46.141 همه ایستگاه ها رو گوش به زنگ کن 01:08:46.166 --> 01:08:47.917 کامیون نباید از مرز تامیل نادو رد بشه 01:08:51.733 --> 01:08:52.269 !باشه ، باشه 01:08:52.294 --> 01:08:53.113 از هیچ کامیونی چشم پوشی نکنید 01:08:53.138 --> 01:08:54.472 ببینید پلاکش مال راجستانه؟ 01:08:54.503 --> 01:08:56.322 زودتر بیا- خوب بررسی شون کن- 01:08:56.347 --> 01:08:57.916 ببین اون یاروئه که تو دورنگار بود؟ 01:08:57.941 --> 01:08:58.793 !از هیچکدوم چشم پوشی نکنید 01:08:58.818 --> 01:09:00.150 یک ساعته که اینجا هستم 01:09:00.175 --> 01:09:02.634 هنوز کامیونی با پلاک راجستان نیومده 01:09:04.886 --> 01:09:06.720 !هی برو !از اینجا برو 01:09:06.772 --> 01:09:09.237 ماشین ها رو بزارین برن !کامیون ها و پلاک هاشون رو بررسی کنید 01:09:09.262 --> 01:09:10.053 !سریع 01:09:10.901 --> 01:09:12.753 !برید ، سریعتر برید 01:09:12.909 --> 01:09:15.399 ماشین ها رو هم نگاه کنید- بزارید ماشین ها برن- 01:09:15.628 --> 01:09:17.025 قربان ، بزارید ماشین ها برن 01:09:17.150 --> 01:09:18.816 کامیون با پلاک راجستان رد نشده؟ 01:09:18.816 --> 01:09:19.408 !نه قربان 01:09:19.433 --> 01:09:20.517 برو ، میتونی بری 01:09:20.542 --> 01:09:22.208 به اون خودرو بگو بره 01:09:22.233 --> 01:09:25.087 من دارم به سمت ردهیلز میام هرچی شد بهم خبر بدین 01:09:25.112 --> 01:09:27.778 ما همه کامیون ها رو بررسی می کنیم اگه موردی پیدا کنیم ، بهتون خبر میدیم 01:09:46.963 --> 01:09:48.130 !بیا پایین ، سریع 01:10:02.524 --> 01:10:03.316 !راه بیفت 01:10:14.750 --> 01:10:15.718 آقا ، در رو باز کنید 01:10:15.743 --> 01:10:17.159 ماشینمون بخاطر باران تصادف کرد 01:10:17.593 --> 01:10:18.816 باید آمبولانس رو خبر کنیم 01:10:18.952 --> 01:10:20.288 کیه؟- لطفا در رو باز کنید- 01:10:20.313 --> 01:10:21.730 پنج دقیقه بیشتر طول نمی کشه 01:10:21.810 --> 01:10:23.060 !اوه نه ، اون سارقین مسلح هستن 01:10:29.893 --> 01:10:31.852 کیه که اینقدر محکم در می زنه 01:10:32.241 --> 01:10:33.663 سر و صدا چیه؟ 01:10:33.688 --> 01:10:34.396 کیه؟ 01:10:34.491 --> 01:10:35.522 چی شده سلوی؟ 01:10:35.547 --> 01:10:37.214 از اینجا برو !اون سارقا هستن 01:10:37.239 --> 01:10:37.698 !برو 01:10:37.723 --> 01:10:40.514 اوه خدا بدون ساتیا چه کار کنیم 01:10:46.002 --> 01:10:47.816 !پریا ، تلفن رو به برادر بده 01:10:47.841 --> 01:10:49.382 !اون رفته راجستان 01:10:49.407 --> 01:10:50.532 !اوه خدا 01:10:50.733 --> 01:10:51.399 !خواهر؟ 01:10:52.511 --> 01:10:54.886 الو؟ خواهر؟- نمیدونم چه کار کنم- 01:10:55.331 --> 01:10:56.191 پورکودی 01:10:56.249 --> 01:10:57.292 زود باش بیا- این وقت شب کجا میریم؟- 01:10:57.317 --> 01:10:59.484 نمیدونم خواهر تماس گرفت 01:10:59.509 --> 01:11:00.592 داشت گریه می کرد که تلفن رو قطع شد 01:11:00.617 --> 01:11:02.325 تازه برادر ساتیا هم اینجا نیست بریم و بررسی کنیم 01:11:02.952 --> 01:11:03.660 بابا 01:11:03.685 --> 01:11:05.518 دخترت رو بردار و از در پشتی فرار کن 01:11:06.956 --> 01:11:08.165 !برو 01:11:17.524 --> 01:11:19.025 مادر زود بیا- تو فرار کن- 01:11:19.050 --> 01:11:20.967 برو خونه پریا 01:11:21.191 --> 01:11:21.915 !فرار کن عزیزم 01:11:21.940 --> 01:11:23.231 !شیر بزرگ 01:11:23.873 --> 01:11:25.122 !شیر بزرگ 01:11:26.158 --> 01:11:27.232 !شیر بزرگ 01:11:28.301 --> 01:11:29.285 در رو شکوندن 01:11:29.310 --> 01:11:30.723 برید آقا 01:11:30.748 --> 01:11:32.539 اوه نه آقا ، لطفا از اینجا برید 01:11:33.928 --> 01:11:36.145 اگه نرید باید جواب پس بدین 01:11:36.170 --> 01:11:37.337 !لطفا برید 01:11:42.232 --> 01:11:43.067 !وایسا 01:11:43.399 --> 01:11:43.983 !آقا 01:11:44.067 --> 01:11:46.082 ما از نزدیک جنگل کاماکامبدو صدای شلیک شنیدیم 01:11:46.107 --> 01:11:46.983 !سریع برید اونجا 01:11:47.159 --> 01:11:48.536 تا ده دقیقه دیگه میرم پنج کیلومتر فاصله دارم 01:11:48.561 --> 01:11:49.727 بله قربان به اونجا میریم 01:12:04.034 --> 01:12:04.941 اونا با جواهرات فرار می کنند 01:12:05.073 --> 01:12:05.983 !من ترتیب اونو میدم 01:12:06.143 --> 01:12:07.727 بچه رو بردار و فرار کن 01:12:08.797 --> 01:12:10.254 !یه جوری فرار کن 01:12:32.878 --> 01:12:33.545 !خواهر 01:12:33.570 --> 01:12:34.938 خانم لطفا تنها وارد جنگل نشید 01:12:34.963 --> 01:12:36.087 لطفا بهم گوش کنید خانم 01:12:36.733 --> 01:12:37.733 !خواهر 01:12:39.344 --> 01:12:40.946 تو خونه رو نگاه کن- بریم به پلیس زنگ بزنیم- 01:12:40.971 --> 01:12:42.429 کاری که گفتم رو بکن 01:12:42.454 --> 01:12:43.829 ! صدای گریه بچه رو می شنوم 01:12:43.983 --> 01:12:44.858 !خواهر 01:12:48.810 --> 01:12:50.518 !شیر بزرگ 01:12:52.524 --> 01:12:53.524 !خواهر 01:12:53.694 --> 01:12:55.025 شیر کوچولو؟ 01:12:55.358 --> 01:12:56.616 قربان ، یک کامیون اینجا پارکه 01:12:56.641 --> 01:12:57.807 !پلاکش رو بررسی کن 01:12:57.983 --> 01:12:59.274 مال راجستانه؟ 01:12:59.801 --> 01:13:01.414 قربان ، پلاک راجستانه 01:13:01.441 --> 01:13:02.441 کی داخل کامیونه؟ 01:13:02.441 --> 01:13:03.358 اونورش رو هم بررسی کن 01:13:03.383 --> 01:13:03.786 !هی 01:13:04.733 --> 01:13:05.571 دارم به ما شلیک می کنند 01:13:05.596 --> 01:13:07.471 برو تو ماشین !برون 01:13:07.775 --> 01:13:09.025 نزار فرار کنن ، بگیرشون 01:13:19.896 --> 01:13:21.271 پلیس ، کامیون رو گرفت 01:13:21.296 --> 01:13:22.838 بیایید بریم- پلیسای فلان فلان شده- 01:13:22.873 --> 01:13:24.216 !سریع ! سریع فرار کنید 01:13:24.241 --> 01:13:25.158 !سریعتر 01:13:25.566 --> 01:13:26.399 !ماشینو نگه دار 01:13:26.441 --> 01:13:28.248 به خونه بازرس ساتیا رفتند نگذارین فرار کنند 01:13:28.273 --> 01:13:30.148 !اونا رو بگیرید !سریعتر 01:13:30.691 --> 01:13:31.756 الو؟ اتاق کنترل؟ 01:13:31.781 --> 01:13:33.490 متهم وارد خونه بازرس ساتیا شد 01:13:33.515 --> 01:13:34.895 به نائب سرپرست خبرش رو بدین 01:13:34.920 --> 01:13:36.490 ساتیا خونه نیست !نباید اتفاقی برای خانواده اش بیفته 01:13:36.515 --> 01:13:38.640 من تو راهم !سریعا به پشتیبانی زنگ بزن 01:13:46.362 --> 01:13:47.909 !به داخل جنگل فرار کردند 01:13:47.934 --> 01:13:48.934 !اونا رو بگیرید 01:14:20.980 --> 01:14:22.254 جدا بشین و دنبالشون کنید 01:14:22.279 --> 01:14:23.780 بله قربان- بله قربان- 01:14:34.576 --> 01:14:35.451 کارنا؟ 01:14:41.464 --> 01:14:42.381 سوا 01:14:42.775 --> 01:14:43.608 سوا؟ 01:14:45.545 --> 01:14:46.253 هی 01:14:47.348 --> 01:14:48.149 سوا 01:14:48.592 --> 01:14:49.342 هی 01:14:50.485 --> 01:14:51.319 سوا؟ 01:14:53.483 --> 01:14:54.316 سوا؟ 01:15:01.430 --> 01:15:02.305 نیلسن؟ 01:15:03.333 --> 01:15:04.333 !نیلسن 01:15:04.693 --> 01:15:05.693 !نیسلن 01:15:16.222 --> 01:15:17.931 قربان ، یکی اینجاست 01:15:19.636 --> 01:15:20.344 !هی 01:15:45.089 --> 01:15:45.965 الو اتاق کنترل 01:15:45.990 --> 01:15:48.771 همسر نائب سرپرست داخل جنگل رفت و من نتونستم جلوشو بگیرم 01:15:48.983 --> 01:15:49.566 پریا 01:15:50.292 --> 01:15:51.292 !خواهر 01:15:52.287 --> 01:15:53.287 !خواهر 01:15:54.566 --> 01:15:56.524 !شیر بزرگ 01:15:56.642 --> 01:15:58.058 !شیر بزرگ 01:15:58.900 --> 01:16:00.534 مامان کو؟ کجاست؟ 01:16:00.559 --> 01:16:01.142 ها؟ 01:16:02.127 --> 01:16:03.025 چی شده؟ 01:16:08.566 --> 01:16:10.358 !قربان 01:16:10.524 --> 01:16:12.230 به داخل جنگل فرار کردند 01:16:12.255 --> 01:16:13.589 افرادمون دنبالشون رفتن 01:16:13.614 --> 01:16:15.441 سریعا یه گشت به اون طرف جنگل بفرستید 01:16:15.466 --> 01:16:17.090 سریعا آمبولانس رو خبر کنید 01:16:23.896 --> 01:16:24.896 !برو پشت سر من 01:16:45.292 --> 01:16:46.168 روبی 01:16:47.745 --> 01:16:48.620 !روبی 01:16:48.818 --> 01:16:51.067 من نگران اتفاقی هستم که ممکنه برای خانم افتاده باشه 01:16:51.093 --> 01:16:52.343 اسلحه بدین بهم- بفرمایید قربان- 01:16:52.526 --> 01:16:54.401 از کدوم طرف رفتن؟- این طرف قربان- 01:17:19.826 --> 01:17:20.659 !پریا 01:17:23.579 --> 01:17:24.579 !روبی حمله کن 01:17:26.224 --> 01:17:27.224 شیر کوچولو 01:17:29.816 --> 01:17:31.816 بیچاره ، تو بارون خیس شده !نگه دار 01:17:34.566 --> 01:17:35.411 زود باش سریع بریم 01:17:35.436 --> 01:17:36.478 زود باش- سریعتر ، سریع تر- 01:17:36.754 --> 01:17:37.895 پلیس پشت سر ماست 01:17:37.920 --> 01:17:38.753 !سریعتر 01:17:39.084 --> 01:17:40.167 !سریع تر برون 01:17:52.258 --> 01:17:54.902 آمبولانس هر لحظه ممکنه برسه !همه رو اونجا ببرید 01:17:55.137 --> 01:17:56.178 !پریا؟ 01:17:58.162 --> 01:17:58.829 گریه نکن 01:18:00.733 --> 01:18:01.733 !گریه نکن 01:18:02.121 --> 01:18:03.121 نترس 01:18:05.483 --> 01:18:07.399 الان به پلیس زنگ می زنم 01:18:22.805 --> 01:18:23.733 پریا؟ 01:18:24.025 --> 01:18:24.941 پریا؟ 01:18:33.861 --> 01:18:35.916 جواهرات رو بهم بده و گرنه؟ 01:18:35.941 --> 01:18:37.191 پریا 01:18:39.525 --> 01:18:40.530 !پریا 01:19:10.784 --> 01:19:12.743 پاشو شیر بزرگ 01:19:13.581 --> 01:19:14.581 پریا؟ 01:19:16.860 --> 01:19:17.407 پریا؟ 01:19:17.432 --> 01:19:18.891 عمو 01:19:19.276 --> 01:19:20.043 پریا 01:19:20.068 --> 01:19:20.943 پریا 01:19:22.227 --> 01:19:23.766 پریا- عمو- 01:19:23.791 --> 01:19:24.541 !پریا 01:19:25.608 --> 01:19:26.316 !پریا 01:19:27.108 --> 01:19:27.858 !پریا 01:19:28.514 --> 01:19:29.389 !پریا 01:19:29.716 --> 01:19:30.591 !پریا 01:19:33.085 --> 01:19:34.085 !پریا 01:19:43.310 --> 01:19:44.352 اواخر شب گذشته 01:19:44.377 --> 01:19:47.752 برای دستگیری سارقین متهم به قتل نماینده مجلس 01:19:47.934 --> 01:19:49.597 عملیات نائب سرپرست تیران با شکست مواجه شد 01:19:49.622 --> 01:19:51.497 با وجود اطلاع به پلیس آندرا اونا متواری شدند 01:19:51.522 --> 01:19:53.230 همسر و خانواده بازرس ساتیا 01:19:53.287 --> 01:19:55.412 توسط باند سارقین مسلح کشته شدند 01:20:24.693 --> 01:20:27.110 !دلم می خواد خودم رو بکشم 01:20:27.244 --> 01:20:29.370 در این لحظه هر فکری خطرناکه 01:20:31.614 --> 01:20:32.726 تو یک دختر داری که باید ازش مراقبت کنی ، ساتیا 01:20:33.018 --> 01:20:33.601 !قربان 01:20:33.851 --> 01:20:35.059 دکتر با شما کار داره 01:20:36.160 --> 01:20:37.660 پریا در کما رفته 01:20:38.059 --> 01:20:40.642 روی زخم سرش جراحی کردیم 01:20:41.298 --> 01:20:42.726 ولی- اون بهتر میشه ، دکتر؟- 01:20:42.767 --> 01:20:43.601 بیایید امید داشته باشیم 01:20:43.767 --> 01:20:44.934 نمیدونیم هوشیاری اش رو کی به دست میاره 01:20:44.977 --> 01:20:46.183 شاید فردا 01:20:46.457 --> 01:20:47.832 شاید 4 سال دیگه 01:20:48.117 --> 01:20:49.200 شاید هیچوقت- دکتر- 01:20:49.336 --> 01:20:50.726 نمیخوام شما رو بترسونم 01:20:50.726 --> 01:20:51.809 راستشو میگم 01:20:51.934 --> 01:20:53.350 اون تحت نظره 01:20:53.642 --> 01:20:56.059 و بچه اش هم سقط شد 01:20:59.059 --> 01:20:59.934 !عزیزم 01:21:01.517 --> 01:21:03.434 تا هشت ماه دیگه 01:21:03.726 --> 01:21:06.517 یک بچه مثل من تو این خونه داریم 01:21:07.894 --> 01:21:09.727 بعدش تا 3 ماه 01:21:09.809 --> 01:21:13.809 اون پلک می زنه و می خوابه و ما رو تماشا می کنه 01:21:16.059 --> 01:21:18.225 تو ماه چهارم چهاردست و پا میره 01:21:19.215 --> 01:21:22.965 و بعدش می ایسته و راه میره و بازی می کنه 01:21:23.709 --> 01:21:26.434 و برای اولین بار منو مامان صدا می کنه 01:21:27.144 --> 01:21:28.060 اولین کلمه ای که می گه بابا هست 01:21:30.475 --> 01:21:32.059 مامانه- باباست- 01:21:33.392 --> 01:21:35.018 مامانه- باباست- 01:21:35.851 --> 01:21:38.726 ! مامانه ، مامانه ، مامانه- باشه بابا- 01:21:56.287 --> 01:21:57.371 تیران- قربان- 01:21:57.493 --> 01:21:59.534 هر دوی شما رو از این ماموریت کنار می گذارم 01:21:59.676 --> 01:22:00.342 !قربان 01:22:01.077 --> 01:22:02.993 برای ما مهمه که در این عملیات باشیم 01:22:06.518 --> 01:22:08.059 با عصبانیت تصمیم عجولانه نگیرید 01:22:08.142 --> 01:22:09.934 من اینو بخاطر انگیزه شخصی شما میگم 01:22:10.287 --> 01:22:11.038 نه قربان 01:22:12.059 --> 01:22:12.851 وقتی من پنج ساله بودم 01:22:13.309 --> 01:22:16.018 بابام برای گرفتن شکلات با این یونیفرم بیرون رفت 01:22:16.807 --> 01:22:17.767 هرگز برنگشت 01:22:19.383 --> 01:22:21.925 مادرم هرگز اجازه نداد که اینو یک فقدان شخصی بدونم 01:22:23.018 --> 01:22:25.018 هرکسی این افتخار نصیبش نمیشه که زندگی اش رو برای انجام وظیفه از دست بده 01:22:25.493 --> 01:22:27.475 اون منو با این تفکر بزرگ کرد که پدرم رو الگو بدونم 01:22:28.642 --> 01:22:29.475 تا که امروز 01:22:29.601 --> 01:22:31.475 من بتونم با افتخار بگم که پسر اون هستم 01:22:32.695 --> 01:22:34.569 فرزندان من هم باید همینطور باشند 01:22:36.046 --> 01:22:37.671 بخاطر عصبانیت یا انتقام نیست 01:22:38.649 --> 01:22:40.024 اگه ما از این پرونده کنار بریم 01:22:40.217 --> 01:22:41.217 هر دوی ما 01:22:41.642 --> 01:22:44.684 کل عمرمون از این حسرت می خوریم که وظیفه مون رو خوب انجام ندادیم 01:22:46.851 --> 01:22:47.517 ادامه بدین 01:22:48.142 --> 01:22:49.183 !بکشید 01:22:54.575 --> 01:22:56.005 اگه تو کابین بیشتر از سه نفر بودن 01:22:56.030 --> 01:22:57.155 پلیس ممکنه بررسی کنه 01:22:57.311 --> 01:23:00.895 بخاطر همین یک اتاقک مخفی پشت کامیون ساختند 01:23:00.960 --> 01:23:04.251 همین که کامیون رو یک کیلومتر دورتر پارک کنند 01:23:04.276 --> 01:23:06.151 ما رد لاستیک کامیون رو به دست نمیاریم 01:23:06.542 --> 01:23:07.959 اونا یک مخزن دیزلی ساختن که 01:23:08.018 --> 01:23:09.478 توی اون ، اسلحه رو مخفی می کنند 01:23:09.503 --> 01:23:11.336 همش دقیقا برنامه ریزی شده بود 01:23:12.100 --> 01:23:14.851 یک تیم خوب و جوان برای رفتن به شمال آماده کن 01:23:15.183 --> 01:23:17.350 ارشدها الکی ول می گردن و تحقیقی انجام نمیدن 01:23:17.475 --> 01:23:19.392 و الکی میگن که اونجا رفتیم ولی کسی اونجا نبود 01:23:19.417 --> 01:23:19.978 !نظیر هستم ، قربان 01:23:20.003 --> 01:23:21.753 اونو ببرید اون هندی خوب حرف می زنه 01:23:29.584 --> 01:23:31.668 شما رو به 8 گروه تقسیم می کنیم 01:23:32.024 --> 01:23:34.100 هر گروه یک متخصص اثرانگشت رو به همراه می بره 01:23:34.461 --> 01:23:36.142 و یک نفر که زبان هندی رو خوب صحبت می کنه 01:23:36.951 --> 01:23:38.809 آیا تو شمال غذا می خوریم؟ 01:23:38.867 --> 01:23:39.867 می خوابیم؟ 01:23:40.058 --> 01:23:43.017 ما نمیدونیم که میتونیم با خانواده یا بچه هامون حرف بزنیم یا نه 01:23:43.809 --> 01:23:46.225 ولی مطمئن میشیم که از هیچکدوم از اعضای این باند نگذریم 01:23:46.350 --> 01:23:48.018 نباید بخاطر این باند سرقت دیگه ای انجام بشه 01:23:48.059 --> 01:23:49.976 یا کسی خانواده اش رو از دست بده 01:23:50.809 --> 01:23:53.559 دیگه نباید هیچ مجرمی حتی فکر اومدن به تامیل نادو رو بکنه 01:23:53.947 --> 01:23:54.780 شیرفهم شد؟ 01:23:54.805 --> 01:23:55.972 بله قربان 01:23:56.142 --> 01:23:57.142 !متفرق بشید 01:23:58.464 --> 01:24:01.183 به هر تیم مبلغ 20 هزار روپیه برای گشت زدن غذا و اقامت ، اختصاص دادیم 01:24:01.225 --> 01:24:03.601 به صرفه استفاده کنید و حسابش دستتون باشه 01:24:14.395 --> 01:24:17.976 ما زندان تیهار در تامیل نادو رو مرکز اصلی مون قرار دادیم 01:24:18.059 --> 01:24:20.392 هر تیم در ایالت متفاوتی اقامت کرد 01:24:20.684 --> 01:24:23.350 من در راجستان چادر زدم و کارم رو شروع کردم 01:24:28.267 --> 01:24:31.018 اول ببینید مال کدوم بانده و رهبرشون کیه؟ 01:24:31.142 --> 01:24:34.392 چون در حال حاضر 8 یا 10 باند هواری در حال فعالیت هستن 01:24:34.726 --> 01:24:35.800 قاتلین بی رحم 01:24:35.825 --> 01:24:37.909 هنوز مثال عشایر زندگی می کنند 01:24:38.018 --> 01:24:39.075 اون به شما کمک می کنه 01:24:39.100 --> 01:24:40.684 من مادو از تریپاتی هستم 01:24:40.726 --> 01:24:42.230 روستای بانه سینگ که بهش اشاره کردین 01:24:42.255 --> 01:24:44.380 یک محل اقامت خارج از براتپوره 01:24:45.364 --> 01:24:47.364 تحقیق کنید ببینید بانه سینگ در اون روستا هست یا نه و بهم خبر بدین 01:24:47.475 --> 01:24:50.100 اگه با یونیفرم وارد اون روستا بشیم دیگه بر نمی گردیم 01:24:50.267 --> 01:24:51.225 اونا ما رو می کشن 01:24:51.396 --> 01:24:54.355 باهاش توافق کردیم که دیگه به تامیل نادو نیاد 01:24:54.392 --> 01:24:56.018 ما نمیتونیم اونا رو دستگیر کنیم 01:24:56.300 --> 01:24:58.367 چرا منظورت رو روشن نمی گی؟ 01:24:58.392 --> 01:24:58.976 قربان؟ 01:24:59.267 --> 01:25:01.059 ما برای سازش اینجا نیستیم 01:25:08.535 --> 01:25:10.576 بابا زود برمیگرده. خب؟ 01:25:10.641 --> 01:25:11.684 باید خوب غذا بخوری 01:25:11.726 --> 01:25:12.726 درود قربان- بله- 01:25:15.373 --> 01:25:16.082 قربان 01:25:16.801 --> 01:25:18.176 بانه سینگ در روستاست 01:25:19.423 --> 01:25:21.267 ساتیا حاضر شو- بله قربان- 01:25:21.934 --> 01:25:23.517 بچه ها ، همه سوار ماشین بشن 01:25:24.392 --> 01:25:25.018 قربان 01:25:25.090 --> 01:25:26.632 شتابزده عمل نکنید 01:25:26.871 --> 01:25:28.207 من حواسم به همه چیز هست 01:25:28.232 --> 01:25:29.232 سوار شو 01:25:29.678 --> 01:25:30.886 منم باید بیام؟ 01:25:31.121 --> 01:25:32.787 شما که هرچی من بگم ،گوش نمی کنید 01:25:32.812 --> 01:25:33.645 !ای خدا 01:26:16.809 --> 01:26:17.976 مادو- قربان- 01:26:18.018 --> 01:26:19.018 !فقط تو باهام بیا 01:26:19.018 --> 01:26:20.809 !شما بفرمایید قربان !من تو ماشین می مونم 01:26:20.878 --> 01:26:22.003 !بیا ببینم ، مادو 01:26:23.517 --> 01:26:24.864 دنبال جناب برو- ساتیا؟- 01:26:24.889 --> 01:26:26.264 قربان- سوار شو- 01:26:26.350 --> 01:26:27.892 هرچی شد از ماشین بیرون نیایید 01:26:28.267 --> 01:26:29.726 با نیروها ، اون طرف رو پوشش بدین 01:26:30.338 --> 01:26:31.089 بسیار خب ، قربان 01:26:31.183 --> 01:26:32.100 ماشینو بیار 01:26:32.125 --> 01:26:33.751 برادر ، برو پشت روستا 01:26:38.878 --> 01:26:40.059 !عمو 01:26:40.142 --> 01:26:41.018 !هی ، وایسا 01:26:41.142 --> 01:26:43.392 عمو بانه سینگ !پلیس 01:26:44.267 --> 01:26:47.225 برادر ، پلیس به روستا اومده 01:27:06.233 --> 01:27:06.784 !هی 01:27:06.809 --> 01:27:08.809 !نگه نمیدونی پلیس اینجا نمیاد؟ 01:27:08.934 --> 01:27:09.934 !برو بیرون 01:27:09.991 --> 01:27:11.616 ! مادو ، بگو بانه سینگ رو بفرستن 01:27:12.186 --> 01:27:13.353 !بعدش میریم 01:27:13.378 --> 01:27:14.587 ! من اینجا هیچ کاره ام 01:27:14.679 --> 01:27:16.595 اون منو گول زد گفت میخواد اطراف رو ببینه 01:27:27.215 --> 01:27:28.340 !هی 01:27:51.675 --> 01:27:52.383 !هی 01:28:15.018 --> 01:28:17.018 !خاک تو سرت !وایسا 01:28:17.043 --> 01:28:18.751 من میرم سراغ کل روستا 01:28:57.902 --> 01:28:59.569 !وایسا ، بسپار به من 01:29:20.112 --> 01:29:21.528 !قربان 01:29:21.938 --> 01:29:23.563 !بیایید بریم 01:29:23.601 --> 01:29:24.809 !کل روستا دنبال ما کردن 01:29:26.392 --> 01:29:28.475 !ای خدا 01:29:36.976 --> 01:29:38.684 اون بامبو رو بردار و ماشینو درست کن 01:29:40.394 --> 01:29:41.894 مادو ، برو تو ماشین 01:30:13.556 --> 01:30:15.431 !برون 01:31:00.225 --> 01:31:01.517 !اونا ما رو محاصره کردن ، قربان 01:31:02.934 --> 01:31:04.309 چه کار کنیم ، قربان؟ 01:31:07.225 --> 01:31:08.382 قربان ، اونا داخل جیپ هستن 01:31:08.407 --> 01:31:09.241 میخوان ما رو بکشن 01:31:10.352 --> 01:31:11.352 !بزنیدشون 01:31:11.618 --> 01:31:14.868 !اغتشاشگرها 01:31:45.059 --> 01:31:46.309 !خوب بزنیدشون 01:31:46.350 --> 01:31:47.642 !لهشون کنید 01:32:26.611 --> 01:32:28.809 حالا دیگه گرفتن بانه سینگ ، غیرممکنه 01:32:28.834 --> 01:32:30.417 حتما یه جایی فرار کرده 01:32:30.517 --> 01:32:32.767 نگفتم به داخل روستا نرین؟ 01:32:33.119 --> 01:32:35.018 چرا 500 نفر برنداریم و روستا رو نابود نکنیم؟ 01:32:35.183 --> 01:32:37.225 همشون رو بکشید تا حساب کار دستشون بیاد 01:32:37.579 --> 01:32:40.079 بریم تو عملیات حسابشو برسیم و برگردیم ، نظیر؟ 01:32:42.452 --> 01:32:43.452 من عجله کردم 01:32:45.067 --> 01:32:46.059 مادو- بله؟- 01:32:46.059 --> 01:32:47.851 میخوام مخبری که با هواری ها سرو کار داره رو ، ببینم 01:32:47.892 --> 01:32:49.767 هیچکس جاسوسی اونا رو نمی کنه 01:32:51.118 --> 01:32:53.076 این پلیسا با این همه کتک باز هم نفهمیدند 01:32:56.559 --> 01:32:58.517 هنوز به خونه ات نرفتی؟ 01:32:58.851 --> 01:33:00.392 همه به شهرتون برگشتن 01:33:00.529 --> 01:33:02.446 و گرنه کشته می شدند 01:33:04.502 --> 01:33:06.559 گرفتن اونها غیرممکنه 01:33:06.698 --> 01:33:07.946 چون اون ها 01:33:07.971 --> 01:33:10.892 چون اونا در رود آراوالی مخفی میشن که به پنج ایالت راه داره 01:33:11.260 --> 01:33:13.517 جستجو فایده نداره چون حتی نمیدونیم که اونا نزدیک ما هستن یا نه 01:33:13.978 --> 01:33:16.142 از جایی به جای دیگه میرن 01:33:16.720 --> 01:33:17.875 !گرفتن اون ها غیرممکنه 01:33:17.900 --> 01:33:19.809 من شخصا یک جلسه برای سازش ترتیب میدم 01:33:20.173 --> 01:33:22.475 که قول بدن به سمت مدرس نیان 01:33:22.601 --> 01:33:23.955 اونا هرگز در زادگاهشون مرتکب جرم نمیشن 01:33:23.980 --> 01:33:26.230 به هر ایالتی میرن زبونشون رو یاد می گیرن 01:33:26.572 --> 01:33:28.059 اگه به یک بچه نگاه کنن 01:33:28.134 --> 01:33:29.851 اونو یک بچه نمی بینن 01:33:29.851 --> 01:33:31.475 فقط جواهرات اونا رو می بینن 01:33:31.517 --> 01:33:32.533 اگه خبرچینی شون رو بکنیم 01:33:32.558 --> 01:33:34.558 کل خانواده مون رو می کشن 01:33:56.813 --> 01:33:58.105 جناب وکیل 01:34:00.200 --> 01:34:03.225 پلیس هیچوقت دنبال ما نبوده 01:34:03.559 --> 01:34:06.183 پس چطور شده که این پلیس از مدرس اینجاست؟ 01:34:06.561 --> 01:34:08.936 شما یک نماینده مجلس رو در گومیپوندی کشتین 01:34:09.135 --> 01:34:10.809 واقعا؟ من یک نماینده مجلس رو کشتم؟ 01:34:16.448 --> 01:34:18.809 لعنتی ، یک چاقو رو به سمتم گرفته بود 01:34:19.684 --> 01:34:21.434 من با سلاحم بهش شلیک کردم 01:34:23.179 --> 01:34:24.350 گلوله رفت تو 01:34:24.375 --> 01:34:25.751 ! و قلبش بیرون اومد 01:34:37.905 --> 01:34:40.559 ولی از کجا فهمیدن که کار ما بوده؟ 01:34:40.632 --> 01:34:41.590 !با اثر انگشت 01:34:42.392 --> 01:34:43.392 اثرانگشت؟ 01:34:45.999 --> 01:34:48.124 باید حواسمون به این مدرسی ها باشه 01:34:48.600 --> 01:34:50.976 با این اطلاعات بوده که به اینجا رسیدن 01:34:51.350 --> 01:34:52.350 بانه سینگ 01:34:52.895 --> 01:34:55.392 با حمله به اونا در روستای خودت مرتکب اشتباه شدی 01:34:55.767 --> 01:34:57.726 اون مدرسی تنها نیست 01:34:58.225 --> 01:34:59.684 !اون با دولته 01:34:59.944 --> 01:35:03.151 بعد از چند روز تحقیقات برمی گردند 01:35:03.267 --> 01:35:05.475 تا اون موقع مواظب باش که گیر نیفتی 01:35:05.809 --> 01:35:07.934 و کارها رو به یکی دیگه بسپار 01:35:08.136 --> 01:35:09.018 اگه خبری بود 01:35:09.018 --> 01:35:10.767 از طریق وکیل بهت خبر میدم 01:35:10.976 --> 01:35:12.601 من در کوهستان آراوالی هستم 01:35:12.642 --> 01:35:15.767 در امنیت و زیر سایه برکت گرگ های خاکستری 01:35:15.767 --> 01:35:16.685 !زنده باد بائولی 01:35:16.710 --> 01:35:17.877 !زنده باد بائولی 01:35:21.600 --> 01:35:23.867 مخبری به نام پاندیت هست که رییس روستا هم هست 01:35:23.950 --> 01:35:26.200 اون برگ فلفل به مغازه های منطقه می بره 01:35:26.469 --> 01:35:28.350 اون کاملا با باند هواری ها در ارتباطه 01:35:28.703 --> 01:35:30.687 اون تنها کسی هست که میتونه به شما کمک کنه 01:35:30.712 --> 01:35:31.462 اون کجاست؟ 01:35:42.140 --> 01:35:42.807 قربان 01:35:42.890 --> 01:35:43.890 !اون پاندیته 01:35:46.390 --> 01:35:47.515 !بزارید برم قربان 01:35:47.780 --> 01:35:49.223 !حتی اگه به زندان برم اهمیت نمیدم 01:35:49.499 --> 01:35:51.598 من هرگز خبرچینی هواری ها رو نمی کنم 01:35:51.876 --> 01:35:54.723 ترجیح میدم زندانی بشم تا اینکه زیر شکنجه اون ها بمیرم 01:35:55.149 --> 01:35:56.190 من ازت محافظت می کنم 01:35:56.410 --> 01:35:57.410 محافظت؟ 01:35:57.941 --> 01:36:00.025 اصلا میدونی چقدر اون ها خطرناکن؟ 01:36:00.440 --> 01:36:02.898 اونا در خانه ها مار سمی می اندازن و فرار می کنن 01:36:03.017 --> 01:36:05.149 وقتی شب خوابیدی خونه رو می سوزونند 01:36:05.260 --> 01:36:06.968 پس چطور محافظت شما میخواد بهم کمک کنه؟ 01:36:07.651 --> 01:36:10.859 اونا مثل مردم شهر شما از پلیس نمی ترسند 01:36:11.314 --> 01:36:13.398 !بلکه بهتون شلیک می کنند 01:36:13.652 --> 01:36:14.886 هواری ها کی هستن؟ 01:36:14.911 --> 01:36:17.932 از کجا اومدن؟ چطور سارق مسلح شدن؟ 01:36:17.957 --> 01:36:20.630 این که بدون دونستن تاریخچه شون حرف بزنید آسونه ، قربان 01:36:20.655 --> 01:36:21.321 میدونم 01:36:21.346 --> 01:36:22.471 چی میدونید ، قربان؟ 01:36:22.496 --> 01:36:24.039 شما چی میدونید؟ بگید ببینم؟ 01:36:24.440 --> 01:36:26.065 اونا نوادگان هاجپوت ها هستند 01:36:30.244 --> 01:36:31.327 !هواری ها 01:36:31.609 --> 01:36:34.943 اونا جنگجویان غیرنظامی ماهری در ارتش هاجپوت بودند 01:36:35.132 --> 01:36:36.299 در سال 1600 میلادی 01:36:36.593 --> 01:36:39.885 هاجپوت و مغول ها جنگ بزرگی داشتند 01:36:40.175 --> 01:36:42.842 هاجپوت ها با ارتشی بزرگ اومده بودند 01:36:43.023 --> 01:36:45.272 مغول با ارتش کوچکتری اومده بود 01:36:45.297 --> 01:36:48.130 اونا با استراتژی خاصشون جلوی مغول ها ایستادگی کردند 01:36:50.598 --> 01:36:51.893 جنگجویان هاجپوت 01:36:51.918 --> 01:36:54.293 همیشه قبل از رفتن به جنگ به درگاه بائولی دعا می کردند 01:36:54.666 --> 01:36:57.666 با این باور که پیروزمندانه و بدون تلفات برمیگردند 01:36:58.221 --> 01:36:59.804 و برای اینکار آیینی وجود داشت 01:37:00.242 --> 01:37:02.200 ولی در این جنگ هاجپوت ها شکست خوردند 01:37:02.225 --> 01:37:04.017 و جنگجویان زیادی در این جنگ کشته شدند 01:37:04.651 --> 01:37:06.568 امپراتوری هاجپوت ها نابود شد 01:37:09.673 --> 01:37:11.298 آیینی که قبل از جنگ اجرا شده بود 01:37:11.323 --> 01:37:13.448 هواری ها خدای جنگ ، بائولی رو 01:37:13.551 --> 01:37:15.551 با خون گاو ، لکه دار کردند 01:37:15.824 --> 01:37:18.407 این گناه اون ها باعث شد شکست بخورند 01:37:18.432 --> 01:37:20.724 و در جنگل تعقیب بشن 01:37:32.267 --> 01:37:34.102 بعد از شکست امپراتوری هاجپوت 01:37:34.127 --> 01:37:36.710 هواری ها بی کار موندند 01:37:36.908 --> 01:37:39.075 و می ترسیدند توسط مغول ها کشته بشند 01:37:39.190 --> 01:37:40.445 در جنگل ها ؛ مخفی موندند 01:37:40.470 --> 01:37:43.387 و از طریق شکار و سرقت ، گذران عمر کردند داستان اینطور میگه 01:37:45.391 --> 01:37:46.190 هواری ها 01:37:46.231 --> 01:37:49.107 قرن ها ، شکارچی بودند 01:37:49.278 --> 01:37:52.569 در دهه 80 دولت قانونی برای منع شکار تصویب کرد 01:37:52.678 --> 01:37:54.887 اونا برای بقا به روستا برگشتند 01:37:57.337 --> 01:37:59.296 اونا نه احترامی دریافت کردند نه کاری بهشون داده شد 01:37:59.502 --> 01:38:01.169 و زندگی شون ، سخت شد 01:38:01.581 --> 01:38:03.040 به همین خاطر ، چند نفر اون ها 01:38:03.166 --> 01:38:04.457 دوباره به شکار روی آوردند 01:38:04.882 --> 01:38:05.966 ولی این بار 01:38:06.530 --> 01:38:07.697 انسان ها رو شکار می کردند 01:38:21.982 --> 01:38:24.857 بد نبود حتی پلیس ما هم از اینا آگاه نیست 01:38:25.565 --> 01:38:26.690 ولی قربان 01:38:27.324 --> 01:38:29.377 اونا هیچوقت یک جا نمی مونند 01:38:29.402 --> 01:38:30.861 شهرشون رو عوض می کنند 01:38:30.886 --> 01:38:33.344 اگه میخواین که اونا رو بگیرید 01:38:34.794 --> 01:38:36.502 خیلی براتون هزینه داره 01:38:36.940 --> 01:38:37.982 هر اطلاعاتی که بدی 01:38:38.356 --> 01:38:39.190 پنجاه هزار گیرت میاد 01:38:39.523 --> 01:38:40.523 پنجاه 01:38:41.440 --> 01:38:42.440 هزار؟ 01:38:43.058 --> 01:38:44.557 فقط به خاطر یک دونه اطلاعات؟ 01:38:47.149 --> 01:38:47.982 جدی؟ 01:38:51.271 --> 01:38:52.895 شوخی می کنین. نه؟ 01:38:56.149 --> 01:38:57.149 باشه قربان 01:38:57.299 --> 01:38:57.841 قربان 01:38:58.606 --> 01:38:59.523 از الان به بعد 01:38:59.638 --> 01:39:01.429 منو حضوری نبینید 01:39:01.679 --> 01:39:03.096 اگه کسی در روستا بفهمه 01:39:03.262 --> 01:39:04.679 اونا خبردار میشن 01:39:05.690 --> 01:39:06.523 من 01:39:06.661 --> 01:39:09.065 از طریق فروشنده های محلی به شما خبر میدم 01:39:09.192 --> 01:39:10.734 اگه خبری باشه 01:39:11.118 --> 01:39:13.134 آدم من تو مغازه پایین قلعه 01:39:13.221 --> 01:39:14.847 عمامه سبز می پوشه 01:39:16.802 --> 01:39:19.510 پس منتظر عمامه سبز می مونیم 01:39:20.169 --> 01:39:22.377 از یه طرف افراد پاندیت 01:39:22.575 --> 01:39:23.658 و از طرف دیگه ما 01:39:23.790 --> 01:39:27.124 چادرهای کنار جاده، ریل ها در جستجوی اونا از هیچ مکانی ، چشم پوشی نکردیم 01:39:27.583 --> 01:39:29.416 ماه ها بود که هیچکدوم ما خونه نرفته بودیم 01:39:29.500 --> 01:39:31.665 آرزوی خبری از بانه سینگ رو داشتیم 01:39:31.706 --> 01:39:32.998 ایالت به ایالت می رفتیم 01:39:33.186 --> 01:39:34.853 کل شمال هند رو جستجو کردیم 01:39:39.100 --> 01:39:41.642 تو سرما و گرما و گرد و خاک رفتیم 01:39:42.629 --> 01:39:44.046 هرجا میشد می خوابیدیم 01:39:44.367 --> 01:39:46.826 نباید کسی دیگه بخاطر این گروه ،جونشو از دست می داد 01:39:47.260 --> 01:39:49.134 با عصبانیت در جستجوی اون ها بودیم 01:39:49.744 --> 01:39:51.786 همه اینا به ما قدرت انجام اینکارو می داد 01:39:54.671 --> 01:39:56.398 غذای شمال به مزاق ما خوش نمی اومد 01:39:56.484 --> 01:39:57.440 با بودجه کمی که داشتیم 01:39:57.519 --> 01:39:58.895 وسایل رو داخل ماشین آوردیم 01:39:58.986 --> 01:40:01.611 و در جایی که استراحت می کردیم غذا رو آماده می کردیم 01:40:03.815 --> 01:40:05.606 خوشمزه اس ، قربان 01:40:07.648 --> 01:40:09.356 همسر شما خیلی خوش شانسه 01:40:17.648 --> 01:40:18.732 چطوره؟ 01:40:24.924 --> 01:40:25.924 ب 01:40:27.486 --> 01:40:28.235 د 01:40:31.901 --> 01:40:32.526 بده؟ 01:40:35.213 --> 01:40:36.546 بی نظیره 01:41:05.475 --> 01:41:06.475 برادر ، همونجا نگه دار 01:41:06.580 --> 01:41:07.830 عمامه سبز پوشیده 01:41:12.140 --> 01:41:13.265 جنس خاصی داری؟ 01:41:13.815 --> 01:41:14.773 بهم بده 01:41:18.315 --> 01:41:20.398 قربان ، از پاندیت خبر گرفتیم 01:41:21.024 --> 01:41:21.607 خیلی خوبه 01:41:22.314 --> 01:41:23.803 ستو ، همه رو جمع کن- بله قربان- 01:41:23.828 --> 01:41:26.369 ساتیا ، تو در این عملیات نباش یه کار دیگه برات دارم 01:41:27.898 --> 01:41:28.648 قربان 01:41:29.065 --> 01:41:30.648 من رو از این تیم کنار بگذارید 01:41:31.190 --> 01:41:33.815 اینکه می بینم برای من نگران هستین آزارم میده 01:41:34.815 --> 01:41:36.606 نباید هروقت منو دیدین حس بدی بهتون دست بده 01:41:36.994 --> 01:41:37.994 لطفا منو بفرستید 01:41:38.857 --> 01:41:39.857 همه جمع شدن ، قربان 01:41:40.479 --> 01:41:41.104 بله قربان 01:41:47.065 --> 01:41:48.690 این یارو که در کاغذه ، دنبال کن 01:41:51.107 --> 01:41:51.940 ممنون قربان 01:42:00.810 --> 01:42:01.601 حرم سینگ 01:42:01.626 --> 01:42:02.626 پنجاه و پنج ساله 01:42:02.815 --> 01:42:03.982 عموی بانه سینگ 01:42:04.023 --> 01:42:05.244 سازمان دهنده این باند 01:42:05.269 --> 01:42:06.510 بعنوان افسر اجرایی روستا فعالیت می کنه 01:42:06.535 --> 01:42:07.828 اینجا ، اونو پاتواری صدا می کنن 01:42:07.853 --> 01:42:09.894 تنها شخص تحصیل کرده قبیله اونا 01:42:10.132 --> 01:42:12.716 اون مخفیانه از اعضا اطلاعات جمع می کنه 01:42:12.741 --> 01:42:14.741 و اگه مشکلی داشته باشن حل می کنه 01:42:14.766 --> 01:42:16.808 همه مسائل قانونی مربوط به اونا رو حل می کنه 01:42:17.002 --> 01:42:19.414 جواهرات غارت شده رو تبدیل به پول می کنه 01:42:19.439 --> 01:42:20.439 همه این کارها رو اون انجام میده 01:42:21.596 --> 01:42:22.609 اگه اونو بگیریم 01:42:22.634 --> 01:42:23.884 از اونجا که بانه سینگ فرار کرده 01:42:23.909 --> 01:42:24.700 اون باند 01:42:24.725 --> 01:42:27.058 درباره رهبر باند هم اطلاعات به دست میاریم 01:42:28.132 --> 01:42:29.882 از اونجایی که از حمایت پلیس محلی برخورداره 01:42:29.989 --> 01:42:31.405 سرخوش در روستا می چرخه 01:42:31.573 --> 01:42:34.073 اون هر روز برای جمع کردن بهره به بازار براتپور میاد 01:42:34.356 --> 01:42:36.190 اینجاست که بدون اینکه کسی خبردار بشه اونو می بریم 01:42:36.215 --> 01:42:37.966 برای اینکار ، روستای بانه سینگ انتخاب بهتری بود 01:42:38.094 --> 01:42:40.343 همه این قلچماغ ها اونجا هستن 01:42:40.431 --> 01:42:41.806 گیر می افتید 01:42:43.105 --> 01:42:45.147 اول از همه ، پلاکمون رو به پلاک محلی تغییر می دیم 01:42:45.205 --> 01:42:46.706 بازار در صبح شلوغه 01:42:46.765 --> 01:42:48.823 اگه جمعیت در حین دستگیری اون جمع بشن 01:42:48.848 --> 01:42:49.890 یا متهم ، گوش به زنگ بشه 01:42:49.915 --> 01:42:50.874 عملیات شکست می خوره 01:42:50.940 --> 01:42:52.106 باید طوری دستگیرش کنیم 01:42:52.131 --> 01:42:53.840 که هیچکس ، خبردار نشه 01:42:53.930 --> 01:42:55.054 نقشه رو بهتون میگم 01:42:55.141 --> 01:42:56.892 نباید دوباره شکست بخوریم 01:43:15.548 --> 01:43:16.548 حرم سینگ اینجاست 01:43:16.773 --> 01:43:17.573 دو دقیقه 01:43:17.598 --> 01:43:19.714 قبل از اینکه مردم بفمهند حرم سینگ رو برمیداریم و می زنیم به چاک 01:43:19.739 --> 01:43:20.238 بله قربان 01:43:20.263 --> 01:43:21.347 دو دقیقه؟ 01:43:21.589 --> 01:43:23.606 اگه دو ساعتم باشه نمی تونید اونو بگیرید 01:43:23.606 --> 01:43:24.815 اونقدر طول نمی کشه 01:43:24.887 --> 01:43:26.428 تا سمت دروازه بدوی ....و برگردی 01:43:26.648 --> 01:43:28.440 ما اونو گرفتیم- اگه نگیرید چی؟- 01:43:28.465 --> 01:43:29.757 از این شهر میریم 01:43:29.924 --> 01:43:32.215 اگه از شهر میرین یک بار که سهله 01:43:32.281 --> 01:43:33.573 چهار بار اینکارو می کنم 01:43:33.778 --> 01:43:35.069 برم؟ 01:43:35.353 --> 01:43:37.227 ! هی ، منو بگیرید که اومدم 01:43:37.252 --> 01:43:38.086 !نظیر 01:43:38.140 --> 01:43:39.514 قربان- مادو داره می دوه- 01:43:39.539 --> 01:43:40.830 !داد بزن دزد و پشت سرش بدو 01:43:40.855 --> 01:43:42.355 اون که از خودمونه- کاری که می گم رو بکن- 01:43:42.380 --> 01:43:43.923 !آی دزد ! بگیریدش !دزد ! بگیریدش 01:43:43.948 --> 01:43:44.656 !دزد !دزد 01:43:44.681 --> 01:43:47.014 !دزد ، دزد- نه ، اون یک نقشه ای کشیده- 01:43:47.039 --> 01:43:49.123 هی من دزد نیستم- جلوشو بگیرید ، اون دزده- 01:43:49.148 --> 01:43:50.069 ساتیا حاضری؟ 01:43:50.094 --> 01:43:51.261 !اون دزده ، بگیریدش 01:43:53.137 --> 01:43:54.638 !هی ، ببینید چی میگم 01:43:54.663 --> 01:43:56.872 !هی ، لطفا بزارید من برم 01:43:57.726 --> 01:43:59.060 !ویکی ، راه بیفت 01:44:03.149 --> 01:44:03.898 چاندو 01:44:08.982 --> 01:44:10.107 ستو پوشش بده 01:44:12.064 --> 01:44:12.877 ! بگیریدش 01:44:12.902 --> 01:44:13.652 !هی 01:44:14.046 --> 01:44:15.880 ! حالا موز بزارید تو حلقش 01:44:41.661 --> 01:44:43.619 هرچی گفتید گفتم چشم 01:44:43.781 --> 01:44:45.781 ولی ازم نخوایید که بدوم 01:44:47.833 --> 01:44:50.791 یک حکم انتقال برای بردن حرم سینگ به چنای ردیف کن 01:44:50.940 --> 01:44:55.732 جستجوی 10 ساله سارقین مسلح با دستگیری حرم سینگ به پایان رسید 01:44:55.940 --> 01:44:58.356 به همین دلیل ، بسیاری از افسرهای ایالت دیگر نیز 01:44:58.398 --> 01:45:00.565 به نائب سرپرست تیران برای این موفقیت ، تبریک گفتند 01:45:00.694 --> 01:45:04.028 همچنین نائب سرپرست تیران تاکید کرد که رهبر این باند نیز به زودی دستگیر می شود 01:45:04.184 --> 01:45:07.267 ظاهرا تحقیقات موارد بیشتری را نیز آشکار خواهد کرد 01:45:10.340 --> 01:45:12.501 !پاسبان به موتوری بگو اینور نیاد 01:45:12.526 --> 01:45:14.108 !اینور نیا 01:45:14.456 --> 01:45:15.532 !هی ، کی اونجاست؟ 01:45:15.557 --> 01:45:17.431 کی هستی؟ بیا بیرون 01:45:19.306 --> 01:45:21.149 ببخشید قربان ما عاشق و معشوقیم 01:45:21.174 --> 01:45:23.008 داشتیم درباره مشکلات خانوادگی حرف می زدیم 01:45:23.340 --> 01:45:25.674 آخه تو این بوته چه صحبتی می کنین؟ 01:45:27.481 --> 01:45:28.481 !بی گناهم 01:45:29.565 --> 01:45:29.976 !حرف بزن 01:45:30.001 --> 01:45:30.875 !بی گناهم 01:45:30.900 --> 01:45:33.026 !منظورش از بی گناه اینه که مقصر نیست 01:45:33.051 --> 01:45:34.176 !من بی گناهم 01:45:34.201 --> 01:45:35.201 !بنال 01:45:36.564 --> 01:45:37.647 !بنال 01:45:37.775 --> 01:45:39.109 !من بی گناهم 01:45:40.203 --> 01:45:41.662 !من بی گناهم 01:45:42.001 --> 01:45:43.709 ! من ، من بی گناهم 01:45:44.421 --> 01:45:46.504 !حرف بزن- !من بی گناهم 01:45:46.802 --> 01:45:47.419 ...داره میگه که 01:45:47.444 --> 01:45:50.193 میدونم. چند روزه داره همینو میگه 01:45:50.272 --> 01:45:52.314 !من بی گناهم 01:45:55.060 --> 01:45:57.685 !انگار کتک روش اثری نداره ، قربان 01:45:57.710 --> 01:45:58.585 !لختش کنید 01:45:58.610 --> 01:46:01.027 با سی ثانیه ساس درمانی دهنشو باز می کنه 01:46:01.940 --> 01:46:03.273 چرا ساس؟ 01:46:03.305 --> 01:46:06.355 ساس ها همینکه گرما رو حس کنن راهشون رو به داخل ناف ، باز می کنند 01:46:06.380 --> 01:46:08.130 اون موقع از شدت درد دهن باز می کنه 01:46:29.429 --> 01:46:31.262 !من بی گناهم ، قربان 01:46:31.528 --> 01:46:32.528 چطور دهنشو باز کنیم؟ 01:46:32.648 --> 01:46:34.326 به نظر نمیاد عین خیالش باشه 01:46:34.351 --> 01:46:36.184 !همش میگه که بی گناهه 01:46:36.293 --> 01:46:37.877 !قربان- !قربان- 01:47:02.846 --> 01:47:05.424 اگه بهمون نگی که بانه سینگ و رهبر باند کجاست 01:47:05.449 --> 01:47:07.491 عین همین سوراخ رو روی سرت می گذارم 01:47:07.516 --> 01:47:09.433 اگه نگی بانه سینگ کجاست 01:47:09.471 --> 01:47:11.763 ! گلوله بعدی به سرت می خوره 01:47:12.645 --> 01:47:13.186 !من 01:47:13.630 --> 01:47:14.505 !من 01:47:16.044 --> 01:47:16.835 !من 01:47:17.718 --> 01:47:19.343 !من بی گناهم ، قربان 01:47:19.518 --> 01:47:21.059 !دهنتو 01:47:21.274 --> 01:47:22.109 !همش همینو میگه 01:47:22.149 --> 01:47:23.898 !من بی گناهم ، قربان 01:47:24.333 --> 01:47:25.458 برای 15 روز 01:47:25.483 --> 01:47:26.858 ما یک پیرمرد رو شکنجه کردیم 01:47:26.924 --> 01:47:28.257 ولی اینکه خم به ابرو نیاورد 01:47:28.716 --> 01:47:30.382 برای ما غافلگیر کننده بود 01:47:30.551 --> 01:47:32.300 اینکه چه آستانه تحمل درد 01:47:32.580 --> 01:47:34.496 و چه وفاداری به قبیله شون دارند 01:47:34.593 --> 01:47:36.218 نمیتونستیم اونو به حرف بیاریم 01:47:36.242 --> 01:47:39.242 سعی کردیم زمان بازداشت رو بیشتر کنیم 01:47:39.771 --> 01:47:41.312 شما خجالت نمی کشید؟ 01:47:42.156 --> 01:47:44.073 یک پیرمرد رو آوردین 01:47:44.273 --> 01:47:46.857 و همه سرقت ها و قتل ها رو گردن اون انداختین؟ 01:47:47.517 --> 01:47:49.976 اگه دفعه بعد شواهد درست حسابی ارائه ندین 01:47:50.220 --> 01:47:51.804 من بازداشت رو تمدید نمی کنم 01:47:53.034 --> 01:47:54.117 !اول پولشو بده 01:47:54.877 --> 01:47:57.293 ممنون آقا دفعه بعد برای ما وثیقه بگذارید 01:47:59.452 --> 01:48:01.648 همه چیز خوب و مرتبه؟ 01:48:01.726 --> 01:48:03.578 پس بانه سینگ فرار می کنه 01:48:03.603 --> 01:48:05.186 و دستمون بهش نمی رسه 01:48:05.596 --> 01:48:07.148 نمی دونیم رهبر باند کیه 01:48:07.173 --> 01:48:08.924 پس دستمون به اونم نمی رسه 01:48:09.804 --> 01:48:12.421 نمیدونیم این باند در کدوم گوشه هند مخفی شده 01:48:12.446 --> 01:48:14.988 که هیچ پلیسی نمی تونه اونا رو بگیره 01:48:15.370 --> 01:48:16.459 !شاهدی هم نیست 01:48:16.484 --> 01:48:18.901 حتی اگه اونا رو دستگیر کنیم کاری ازمون بر نمیاد 01:48:18.926 --> 01:48:21.550 حرم سینگ با وثیقه بیرون میاد 01:48:21.575 --> 01:48:23.492 و پرونده بسته میشه !چه خوب 01:48:24.394 --> 01:48:24.936 قربان 01:48:24.961 --> 01:48:26.701 یک هفته- این احضاریه حقوق بشره- 01:48:26.726 --> 01:48:29.226 از شما به خاطر شکنجه بی گناهان شکایت کردن 01:48:29.780 --> 01:48:30.930 شما فقط حرف می زنید 01:48:30.955 --> 01:48:33.038 برین و عملیات رو ملغی کنید 01:48:33.063 --> 01:48:34.856 باهاشون توافق کنید که این طرفا نیان 01:48:34.940 --> 01:48:36.295 بعدش دو نفر رو دستگیر کنید 01:48:36.320 --> 01:48:38.836 و به مطبوعات بگید که اونا متهم به قتل نماینده مجلس هستند 01:48:38.861 --> 01:48:40.277 و راهی برای بستن این پرونده پیدا کنید 01:48:41.911 --> 01:48:42.661 بله قربان 01:48:43.913 --> 01:48:44.622 اینکارو می کنم 01:48:47.504 --> 01:48:48.504 اینو بگیر- قربان- 01:48:48.857 --> 01:48:49.857 ....وقت اندکه 01:48:52.434 --> 01:48:53.434 چیه تیران؟ 01:48:53.521 --> 01:48:55.271 شنیدم میخوای سازش کنی؟ 01:48:55.296 --> 01:48:56.296 !تبریک میگم 01:49:02.705 --> 01:49:04.413 قراره عملیات رو متوقف کنیم؟- بله- 01:49:04.438 --> 01:49:06.022 ما حرم سینگ رو نزدیم. یک امضا ازش بگیر که اینو تایید می کنه 01:49:06.047 --> 01:49:08.964 میخوایم سازش کنیم- قربان ، قربان ، قربان- 01:49:15.732 --> 01:49:16.690 !حال کنید 01:49:42.343 --> 01:49:44.510 "النگوهام تکون می خورند" 01:49:44.589 --> 01:49:46.672 "فقط به عشق تو ، عزیزم" 01:49:51.020 --> 01:49:53.208 "با خشونت بهم دست بزن" 01:49:53.233 --> 01:49:55.358 "هروقت بهم نزدیک میشیم" 01:50:00.117 --> 01:50:04.159 "ای خدای آذرخشم" "من همیشه مال توام" 01:50:04.468 --> 01:50:08.710 "بدنم رو قر می دم" "منو با خودت ببر" 01:50:08.812 --> 01:50:12.982 "ای خدای آذرخشم" "من همیشه مال توام" 01:50:13.149 --> 01:50:17.107 "چیزایی که هستن فقط قلب و بدن من و ثروت توئه" 01:50:25.974 --> 01:50:28.155 "النگوهام تکون می خورند" 01:50:28.180 --> 01:50:30.347 "فقط به عشق تو ، عزیزم" 01:50:38.471 --> 01:50:39.513 قربان ، پاندیت هستم 01:50:40.523 --> 01:50:42.565 شنیدم میخواین سازش کنین 01:50:43.397 --> 01:50:44.480 الان دقیقا کجایین؟ 01:50:44.505 --> 01:50:46.297 تو راه دهلی هستم ، پاندیت !بگو 01:50:46.572 --> 01:50:47.322 !پس گوش کنید 01:50:47.779 --> 01:50:49.987 من یه خبر مهم دارم 01:50:50.012 --> 01:50:50.679 کجا بیام؟ 01:50:50.704 --> 01:50:51.704 فردا زنگ می زنم 01:50:52.393 --> 01:50:56.435 "با رنگ هات ، منو از خود بی خود کن" 01:50:56.460 --> 01:50:57.501 "...همه بدنم رو" 01:50:58.666 --> 01:51:00.916 "ای عزیزم" 01:51:09.583 --> 01:51:13.541 "نمیخواد نگران چیزی باشی" 01:51:13.955 --> 01:51:17.663 "هرجا عسل باشه ، تو هم هستی" 01:51:17.688 --> 01:51:18.229 "زود باش" 01:51:18.254 --> 01:51:22.129 "در وسوسه های رام نشده ام ، تو عقل سلیمی" 01:51:22.679 --> 01:51:26.347 "تو در اوج قله ی من هستی" 01:51:26.372 --> 01:51:30.623 "بدنم پیچ و تاب می خوره" 01:51:30.648 --> 01:51:34.940 "بدنم پیچ و تاب می خوره" 01:51:35.018 --> 01:51:40.351 "بیا فستیوال هالی رو اجرا کنیم" "ای عزیزم" 01:51:44.452 --> 01:51:46.619 "النگوهام تکون می خورند" 01:51:46.644 --> 01:51:48.811 "فقط به عشق تو ، عزیزم" 01:51:53.174 --> 01:51:55.382 "با خشونت بهم دست بزن" 01:51:55.407 --> 01:51:57.574 "هروقت بهم نزدیک میشیم" 01:52:02.298 --> 01:52:06.565 "ای خدای آذرخشم" "من همیشه مال توام" 01:52:06.704 --> 01:52:10.898 "بدنم رو قر می دم" "منو با خودت ببر" 01:52:11.026 --> 01:52:15.109 "ای خدای آذرخشم" "من همیشه مال توام" 01:52:15.330 --> 01:52:19.121 "چیزایی که هستن فقط قلب و بدن من و ثروت توئه" 01:52:32.640 --> 01:52:35.473 چطور میتونی یک افسر دولتی رو بدون احترام به قانون ، دستگیرکنی؟ 01:52:35.498 --> 01:52:37.164 به قانون احترام نمی گذاری؟ 01:52:37.189 --> 01:52:38.690 مثل یک دزد اونو گرفتی 01:52:38.772 --> 01:52:41.272 !پلیس عادت کرده که بی گناه ها رو بگیره 01:52:43.395 --> 01:52:44.562 !این پرونده رو بخونید 01:52:44.587 --> 01:52:45.420 و بعدش میتونید تصمیم بگیرید 01:52:45.514 --> 01:52:46.514 !بزارش اینجا 01:52:47.788 --> 01:52:49.496 همینکه با هواری ها سازش کردین 01:52:49.521 --> 01:52:51.354 ازشون بخواین که شکایت حقوق بشر رو پس بگیرن 01:52:51.658 --> 01:52:52.366 باشه قربان 01:52:54.475 --> 01:52:54.976 !الو 01:52:55.001 --> 01:52:56.846 قربان ، به فروشگاهی که کنار ایست بازرسی در روپاس هست سر بزنید 01:52:56.871 --> 01:52:58.495 ایست بازرسی روپاس ، ایول 01:52:58.806 --> 01:52:59.598 الان میرم اونجا 01:52:59.827 --> 01:53:02.077 نظیر ، به تیمت بگو به ایست بازرسی روپاس برن 01:53:02.102 --> 01:53:02.603 بله قربان 01:53:02.628 --> 01:53:04.044 بیا مصالحه رو به پایان برسونیم 01:53:04.999 --> 01:53:07.207 پنج شش نفر از تیم مون بردار 01:53:07.232 --> 01:53:09.107 و به ایست بازرسی روپاس برو 01:53:09.413 --> 01:53:10.204 !ساتیا 01:53:10.229 --> 01:53:11.979 فردا حرم سینگ رو به دادگاه می بریم 01:53:12.669 --> 01:53:14.210 قربان ، اگه اوضاع خوب پیش نره، چی؟ 01:53:14.235 --> 01:53:15.235 مهم نیست چی بشه 01:53:15.452 --> 01:53:16.327 جرات داشته باش 01:53:16.779 --> 01:53:17.863 بسپارش به من 01:53:31.254 --> 01:53:33.713 پلیس مدرس برای سازش به اینجا میاد 01:53:33.755 --> 01:53:36.002 اگه دو تاشون محاصره بشن پرونده بسته میشه 01:53:36.027 --> 01:53:37.110 هی موتوپاندی 01:53:37.635 --> 01:53:39.629 اون یاروی هندی به قید وثیقه آزاد میشه 01:53:39.755 --> 01:53:42.421 تو راه ، یک نفر دیگه رو برای بازجویی بیارین 01:53:42.522 --> 01:53:44.480 تمام- بله قربان ، تمام- 01:54:07.689 --> 01:54:08.772 قربان- قربان- 01:54:09.701 --> 01:54:12.160 انتظار پایان پرونده با سازش رو نداشته باشید 01:54:12.533 --> 01:54:13.533 !بریم 01:54:14.544 --> 01:54:16.213 یک متاع خوب اینجا هست 01:54:16.364 --> 01:54:17.463 میگن با شکم خالی هم جواب میده 01:54:17.558 --> 01:54:18.725 ....قربان ، چطوری شده که شما- بریم ببینیم چیه- 01:54:19.341 --> 01:54:20.966 زود باش- چطوری ، قربان؟- 01:54:22.113 --> 01:54:23.298 پان پراک ویژه دارین؟ 01:54:30.307 --> 01:54:33.431 انگار نه انگار که برای سازش ، اینجا اومدیم 01:55:43.675 --> 01:55:45.092 بانه سینگه ، قربان 01:55:50.158 --> 01:55:50.783 !راه بیفت 01:55:51.564 --> 01:55:52.772 تو کدوم خری هستی؟ 01:55:53.264 --> 01:55:53.931 ! راه بیفت 01:55:55.483 --> 01:55:56.691 تو کی هستی؟- هی- 01:55:57.588 --> 01:55:59.504 اون مدرسی داره یکی از محلی ها رو می زنه 01:55:59.648 --> 01:56:00.695 چرا خشکتون زده؟ 01:56:00.720 --> 01:56:01.777 !کاری بکنید 01:56:01.840 --> 01:56:02.673 !قربان ، قربان 01:56:03.657 --> 01:56:05.657 ! قربان ، داره میره بیرون 01:56:07.691 --> 01:56:09.150 ! داره باز منو می زنه 01:56:11.254 --> 01:56:13.147 هی گودو ، اتوبوس نباید ترمز کنه 01:56:13.172 --> 01:56:13.948 !برو پیش راننده 01:56:13.973 --> 01:56:15.473 !ترمز کنی ، می زنم 01:56:15.550 --> 01:56:17.134 !قربان ، داره جیم میشه 01:56:28.588 --> 01:56:30.213 !هی مدرسی ، نزدیک تر بیای ، می زنم 01:56:32.550 --> 01:56:33.342 !ول کن ، ول کن 01:56:33.367 --> 01:56:34.975 !ولمون کن ، ولمون کن 01:56:35.000 --> 01:56:36.125 !اون از پلیس تامیل نادوئه 01:56:36.150 --> 01:56:37.483 !ما از پلیس تامیل نادو هستیم 01:56:37.525 --> 01:56:38.858 !یقه رو ول کنید ، میگم ما پلیسیم 01:56:53.796 --> 01:56:54.310 !قربان 01:56:54.352 --> 01:56:55.518 !قربان ، بیایید بالا !من گرفتمش 01:56:59.463 --> 01:57:00.130 !هی 01:57:00.329 --> 01:57:01.288 ...اگه نزدیک تر بیای 01:57:01.337 --> 01:57:03.588 نظیر - ما کاری نمی کنیم- 01:57:05.005 --> 01:57:05.629 !قربان 01:57:05.677 --> 01:57:06.545 اتوبوس رو نگه دار ، نظیر 01:57:06.570 --> 01:57:08.528 !آدم بانه سینگ به سمت راننده ، اسلحه گرفته 01:57:08.678 --> 01:57:09.887 !نمیگذاره ترمز کنه 01:57:09.912 --> 01:57:11.621 اگه به راننده شلیک کنه اتوبوس واژگون میشه 01:57:11.687 --> 01:57:14.896 شنیدی؟ اتوبوس واژگون بشه همه می میرن 01:57:15.098 --> 01:57:16.430 !تو میشی مسئولش 01:57:17.999 --> 01:57:19.541 !مواظب باشید قربان ممکنه شما رو پایین بندازه 01:57:19.796 --> 01:57:20.755 قربان ، تعادل داره به می خوره 01:57:20.796 --> 01:57:22.005 ! خودتو تسلیم کن 01:57:22.030 --> 01:57:23.279 !نظیر ، اتوبوس رو نگه دار 01:57:23.304 --> 01:57:24.013 ! ما پلیس هستیم 01:57:24.038 --> 01:57:26.080 !بشینید !بشینید 01:57:33.046 --> 01:57:33.921 !نزدیک تر نیای 01:57:37.755 --> 01:57:39.546 اگه تسلیم نشی ...خودت 01:57:40.088 --> 01:57:41.213 ! داره می پره قربان 01:57:41.300 --> 01:57:42.421 ستو ، بگیرش 01:57:42.463 --> 01:57:44.088 !من پاشو گرفتم 01:57:44.963 --> 01:57:46.504 !قربان ، اون اتوبوس داره سبقت می گیره 01:57:46.546 --> 01:57:47.463 نمیتونه نگهش داره 01:57:47.488 --> 01:57:50.572 !نظیر !به هر دو اتوبوس بگو با یک سرعت حرکت کنند 01:57:50.597 --> 01:57:52.556 !راننده ، همزمان با اون اتوبوس برو 01:57:52.581 --> 01:57:53.889 سرعتت رو با سمت راستت تنظیم کن 01:57:54.090 --> 01:57:56.546 ستو ، ولش نکن اگه ولش کنی ، زیر چرخ ، له میشه 01:57:56.629 --> 01:57:59.337 اگه بمیره ، دستمون به این باند نمی رسه 01:58:05.671 --> 01:58:06.629 !قربان 01:58:07.242 --> 01:58:08.658 اون اتوبوس داره نزدیک تر میشه 01:58:20.410 --> 01:58:22.160 بگو فاصله بگیره 01:58:22.396 --> 01:58:24.563 ! بگو فاصله رو حفظ کنه 01:58:24.588 --> 01:58:27.172 یک ماشین داره به سمت ما میاد !فاصله بگیرید 01:58:27.226 --> 01:58:28.934 !لطفا فاصله بگیرید 01:58:35.645 --> 01:58:37.686 قربان ، طناب داره لیز می خوره 01:58:40.671 --> 01:58:42.629 !قربان ، ولش نکنید 01:58:42.705 --> 01:58:44.130 !قربان ، ولش نکنید 01:58:44.172 --> 01:58:45.629 !قربان ، ولش نکنید 01:58:45.671 --> 01:58:47.213 !قربان ، ولش نکنید 01:58:47.254 --> 01:58:49.796 !کبه 01:58:49.796 --> 01:58:51.088 !قربان 01:58:51.130 --> 01:58:53.213 !قربان ، ولش نکنید 01:58:53.280 --> 01:58:54.864 !بچه ها 01:58:55.796 --> 01:58:57.130 قربان ، دارم میام ، دارم میام 01:58:57.172 --> 01:58:58.172 !برو نزدیک تر 01:58:58.172 --> 01:58:59.130 !برو بالا 01:58:59.595 --> 01:59:00.636 !قربان ، ویکی داره میاد بالا 01:59:01.245 --> 01:59:01.829 !قربان 01:59:18.012 --> 01:59:19.261 !حالا ولش کن 01:59:38.794 --> 01:59:39.627 !قربان ، قربان 01:59:40.337 --> 01:59:41.046 !قربان 01:59:41.271 --> 01:59:42.938 !قربان ،لطفا منو ببخشید 01:59:43.052 --> 01:59:43.546 !قربان 01:59:43.730 --> 01:59:45.646 !قربان ، من تسلیم میشم !لطفا منو ببخشید 01:59:45.770 --> 01:59:47.312 !قربان ، من تسلیم میشم 01:59:47.337 --> 01:59:48.504 !من تسلیم میشم 01:59:48.605 --> 01:59:49.397 !منو ببخشید 01:59:49.629 --> 01:59:49.940 قربان 01:59:49.965 --> 01:59:50.965 !هی 02:00:00.088 --> 02:00:01.671 !درست برون !جناب رو نزنی 02:00:01.713 --> 02:00:03.172 !قربان ، مواظب باشید 02:00:04.382 --> 02:00:05.340 !قربان ، داره در میره 02:00:59.520 --> 02:01:01.130 چرا شما هنوز برای سازش نیومدین؟ 02:01:01.172 --> 02:01:03.172 قربان ، میگن چرا برای سازش نیومدیم 02:01:05.973 --> 02:01:07.337 میگم سازش کردیم 02:01:07.784 --> 02:01:09.088 !مدرسی ها ، بانه سینگ رو دستگیر کردن 02:01:09.130 --> 02:01:11.088 !اوه خدا ، نه 02:01:11.088 --> 02:01:12.713 آرول ، دور بزن 02:01:14.823 --> 02:01:15.379 !بیا پایین 02:01:15.417 --> 02:01:16.251 !بیا پایین ، لعنتی 02:01:16.276 --> 02:01:17.526 ببینم چطور میخوای وثیقه بگیری 02:01:17.880 --> 02:01:18.880 اون سنگ رو بردار 02:01:18.925 --> 02:01:19.921 !بمیر ، پدرسگ 02:01:26.061 --> 02:01:27.978 چطور جرات می کنی منو بزنی؟ 02:01:40.130 --> 02:01:41.629 اون به تک تک شما حمله کرد؟ 02:01:41.671 --> 02:01:43.755 درسته؟- بله قربان- 02:01:44.263 --> 02:01:45.172 یک امر روتین شده 02:01:45.213 --> 02:01:46.463 !من بی گناهم ، قربان 02:01:47.249 --> 02:01:48.296 !من بی گناهم ، قربان 02:01:48.337 --> 02:01:50.088 بانه سینگ ، دهنش رو باز نمی کنه 02:01:50.197 --> 02:01:51.738 من خیلی زود درش میارم 02:01:52.046 --> 02:01:53.213 نگرانش نباش 02:01:58.463 --> 02:02:00.755 اون مدرسی ، آدم خطرناکیه 02:02:02.504 --> 02:02:04.130 همچنین خیلی باهوشه 02:02:06.048 --> 02:02:07.965 چطور اونارو دستگیر کرد 02:02:10.333 --> 02:02:13.379 یه اتفاقی داره می افته که درست نیست 02:02:16.337 --> 02:02:17.337 ببین قضیه چیه؟ 02:02:17.379 --> 02:02:17.796 !حتما برادر 02:02:17.838 --> 02:02:18.588 وقتی کارت تموم شد 02:02:18.853 --> 02:02:20.229 من در کوه های گوروشکار هستم 02:02:20.316 --> 02:02:21.399 میتونی منو اونجا ببینی 02:02:22.648 --> 02:02:23.546 !بابا 02:02:23.629 --> 02:02:25.337 کی برمیگردی ، بابا؟ 02:02:25.379 --> 02:02:26.546 بابا اینجا کمی کار داره 02:02:26.629 --> 02:02:28.046 تو رو ، بعدا باهات حرف می زنم 02:02:29.119 --> 02:02:30.713 قربان ، اتاق شکنجه برای بانه سینگ حاضر شده 02:02:30.755 --> 02:02:32.337 بیا شکنجه اش نکنیم ، ساتیا 02:02:32.525 --> 02:02:33.088 چرا قربان؟ 02:02:33.252 --> 02:02:34.294 حتی اگه اونو بزنیم 02:02:34.549 --> 02:02:35.546 اون میگه بی گناهه 02:02:35.673 --> 02:02:37.048 و میگه که هیچی نمیدونه 02:02:37.916 --> 02:02:39.504 بیا "دوراهی زندانی" رو بازی کنیم 02:02:39.959 --> 02:02:40.959 ..دینام 02:02:41.911 --> 02:02:42.827 قربان؟ 02:02:44.733 --> 02:02:45.983 آره ، درسته 02:02:46.225 --> 02:02:47.975 تو پلیس خوب میشی یا پلیس بد؟ 02:02:48.114 --> 02:02:49.322 ! قطعا پلیس بد 02:02:53.081 --> 02:02:54.315 چه خبر ، حرم سینگ؟ 02:02:54.340 --> 02:02:55.048 چیزی خوردی؟ 02:02:55.206 --> 02:02:56.463 !خوردم قربان 02:02:57.777 --> 02:02:58.485 هی 02:02:59.057 --> 02:03:00.838 گروه شما ، به مردم آموزش هم میدن؟ 02:03:00.880 --> 02:03:01.796 من تا کلاس دهم درس خوندم 02:03:01.971 --> 02:03:03.796 من افسر اداری هستم- چه خبر- 02:03:03.948 --> 02:03:05.046 دینش-آیشواریا 02:03:05.699 --> 02:03:06.616 رسوایی 02:03:08.616 --> 02:03:09.325 و بعدش 02:03:09.814 --> 02:03:11.314 گولمن-زینتا - رسوایی 02:03:12.105 --> 02:03:13.296 خنده شو ببین- اون چه جور دختریه؟- 02:03:13.337 --> 02:03:15.130 شاید نگران دخترای نسل جدیده 02:03:16.098 --> 02:03:17.629 خوندن و نوشتن هم بلدی؟ 02:03:18.908 --> 02:03:20.629 بدینش به من ، می نویسم و بهتون نشونش میدم 02:03:20.755 --> 02:03:21.588 !بیا بنویس 02:03:22.241 --> 02:03:22.950 !ببینم 02:03:23.595 --> 02:03:24.921 چی بنویسم؟- خبر ، خبر- 02:03:24.946 --> 02:03:26.155 خبر؟- هر خبری- 02:03:26.180 --> 02:03:26.806 چرت و پرت؟ 02:03:26.880 --> 02:03:28.046 بنویس. ما می بینیم 02:03:37.005 --> 02:03:40.213 حرم سینگ همه قتل ها و سرقت های تو رو لو داد 02:03:40.936 --> 02:03:42.644 به محض اینکه فهمید ، دستگیرت کردیم 02:03:43.335 --> 02:03:44.213 اگه حرفمون رو باور نمی کنی 02:03:44.729 --> 02:03:46.271 اینم جواهراتی که حرم سینگ داده بودی 02:03:46.507 --> 02:03:47.383 بررسی شون کن 02:03:53.669 --> 02:03:54.919 !من بی گناهم ، قربان 02:03:54.944 --> 02:03:57.235 !!! اگه یک بار دیگه اینو بگی- ساتیا آروم باش- 02:04:02.189 --> 02:04:04.897 فقط جواب یک سوال رو بده 02:04:05.546 --> 02:04:06.796 بعد از سال 1996 02:04:07.606 --> 02:04:10.147 چرا شما برای 4 سال به تامیل نادو نیومدین؟ 02:04:10.602 --> 02:04:11.478 بهت پول میدم 02:04:12.292 --> 02:04:13.917 و این جواهرات رو 02:04:14.278 --> 02:04:14.986 اگه نگی 02:04:15.572 --> 02:04:16.405 ساتیا 02:04:18.745 --> 02:04:20.838 چرا شما به مدت 4 سال به تامیل نادو نیومدین؟ 02:04:21.120 --> 02:04:21.671 ! بگو بدونیم 02:04:21.776 --> 02:04:23.046 نگی می کشیمت 02:04:23.088 --> 02:04:23.671 ! نه قربان 02:04:25.738 --> 02:04:26.322 قربان 02:04:27.059 --> 02:04:28.017 از آگرا 02:04:28.320 --> 02:04:29.736 در حالی که بعد از غارت فرار می کردیم 02:04:30.339 --> 02:04:31.796 بعد از ایست بازرسی سیکندرا 02:04:31.955 --> 02:04:34.955 پلیس های اونجا ، بهمون شلیک کردن 02:04:35.964 --> 02:04:37.588 ما از اونجا فرار کردیم 02:04:38.157 --> 02:04:39.796 ولی دوباره توسط پلیس گیر افتادیم 02:04:39.874 --> 02:04:40.457 !نظیر 02:04:40.719 --> 02:04:41.921 وقتی بعد از غارت ، متواری بودند 02:04:41.963 --> 02:04:45.088 توسط پلیس سیکندرا دستگیر شدند و به سه سال حبس محکوم شدند 02:04:45.235 --> 02:04:47.629 با گذاشتن وثیقه فرار کردند و پرونده تا امروز بازه 02:04:47.671 --> 02:04:48.713 و دوباره سر کار برگشتن 02:04:48.844 --> 02:04:50.504 هی ، رهبر باندتون کیه؟ 02:04:50.948 --> 02:04:51.990 !بگو 02:04:54.156 --> 02:04:54.643 !بنال 02:04:54.668 --> 02:04:56.127 اون همین الان اعتراف کرد ، ساتیا 02:04:59.187 --> 02:05:00.729 تیمت رو به سیکندرا بفرست 02:05:00.907 --> 02:05:02.365 و بگو پرونده دستگیری شون رو بررسی کنند 02:05:04.010 --> 02:05:05.588 اون پرونده هرچی میخوایم رو داره 02:05:05.884 --> 02:05:06.759 !برو تو ، عوضی 02:05:09.821 --> 02:05:10.612 پسرم؟ 02:05:11.438 --> 02:05:12.814 کی تو دستگیر شدی؟ 02:05:13.651 --> 02:05:16.172 تو همه چیز رو نوشتی و لو دادی 02:05:17.291 --> 02:05:18.666 من کی اینکارو کردم؟ 02:05:19.571 --> 02:05:21.695 من داشتم دری وری می نوشتم 02:05:22.254 --> 02:05:24.130 دری وری- ها؟- 02:05:24.334 --> 02:05:26.842 !بخاطر همین بود که می گفتم درس بخونید 02:05:26.923 --> 02:05:28.089 !اسکل احمق 02:05:28.296 --> 02:05:29.296 !احمق های اسکل 02:05:34.673 --> 02:05:35.714 و جواهرات؟ 02:05:48.438 --> 02:05:49.813 این چیه قربان؟ 02:05:50.057 --> 02:05:51.515 !من بی گناهم قربان 02:06:03.629 --> 02:06:06.296 ما لیست کامل گروهی که در سیکندرا دستگیر شده بودن رو به دست آوردیم 02:06:06.424 --> 02:06:10.337 متهم شماره یک ، امویر سینگ مشهور به اوما رهبر باند ، ساکن هاریانا 02:06:10.629 --> 02:06:12.463 اون یک آژانس مسافرتی با 13 کامیون رو اداره می کنه 02:06:12.563 --> 02:06:15.813 اون در حال تحویل محموله در سراسر هند جنایاتش رو انجام میده 02:06:15.838 --> 02:06:17.880 متهم 2: کالی در شکن ، ساکن هاریانا 02:06:17.905 --> 02:06:19.780 متهم 3: بورا متخصص راه و جاده ، اوترا پرادش 02:06:19.880 --> 02:06:22.005 متهم 4: بانه سینگ قفل بازکن از راجستان 02:06:22.178 --> 02:06:24.386 متهم 5 : حرم سینگ سازمان دهنده از راجستان 02:06:24.463 --> 02:06:26.838 متهم شماره 6: ترا چاند امور اسلحه ، از اوترا پرادش 02:06:26.838 --> 02:06:29.130 متهم شماره 7: مبین امور اسلحه ، از مادیا پرادش 02:06:29.172 --> 02:06:31.172 متهم شماره 8 : غلام راننده از ماهاراشترا 02:06:31.213 --> 02:06:33.213 متهم شماره 9 : روکش سینگ راننده ، اهل پنجاب 02:06:33.296 --> 02:06:36.172 متهم شماره 10 : جانکوری خواهر اوما ، جاسوس از راجستان 02:06:36.172 --> 02:06:38.172 متهم شماره 11 : آنتو جاسوس از راجستان 02:06:38.213 --> 02:06:40.213 متهم شماره 12 : منگی لال جاسوس از هاریانا 02:06:40.213 --> 02:06:42.546 متهم شماره 13 ، گودومال سینگ رباینده ، هاریانا 02:06:42.588 --> 02:06:45.880 متهم شماره 14: هینا ، زن سوم اوما مسئول غنایم ، هاریانا 02:06:45.921 --> 02:06:48.213 متهم شماره 15: خوراک سینگ رباینده ، از هاریانا 02:06:48.213 --> 02:06:50.421 متهم شماره 16: راجی سینگ داماد اوما 02:06:50.463 --> 02:06:52.755 مشغول به کار بعنوان معلم مدرسه و مسئول غنایم از پنجاب 02:06:52.796 --> 02:06:54.671 متهم شماره 17 : تولا رباینده از مادیا پرادش 02:06:54.696 --> 02:06:57.821 لیست اثرانگشت های دارای مطابقت از همه پرونده هاشون در کل هند 02:06:59.505 --> 02:07:01.130 عالیه ، بی نظیر 02:07:01.155 --> 02:07:02.822 ایول برو همشون رو بگیر 02:07:02.921 --> 02:07:03.713 مواظب باشید ، قربان 02:07:03.856 --> 02:07:05.522 اگه حرکتی ببینن متواری میشن 02:07:06.509 --> 02:07:07.842 نزدیک شدن 02:07:11.714 --> 02:07:14.006 !حمله 02:07:33.817 --> 02:07:34.942 خبر از پاندیت ، قربان 02:07:35.106 --> 02:07:36.814 روکش داره از مسیر چاترلا فرار می کنه 02:07:37.267 --> 02:07:38.059 !خیلی خب ، خیلی خب 02:07:48.005 --> 02:07:49.965 ! تندتر برو پلیس مدرسی دنبالمونه 02:07:49.990 --> 02:07:50.865 !تندتر برو 02:07:50.890 --> 02:07:52.431 !زود باش !سریع تر 02:07:52.546 --> 02:07:54.421 چه کار می کنی؟ !تندتر برو 02:07:56.379 --> 02:07:59.088 نزدیک مون هستن !تند تر برو 02:07:59.130 --> 02:08:00.755 !برو دهنت سرویس 02:08:01.552 --> 02:08:02.677 اینوری برو 02:08:02.921 --> 02:08:03.762 اونور برو 02:08:03.787 --> 02:08:05.787 !اوه نه 02:08:09.790 --> 02:08:11.641 چرا این همه راه از شمال برای دزدی اومدین؟ 02:08:11.688 --> 02:08:12.213 !حرف بزن 02:08:12.396 --> 02:08:13.688 !بزنیدش قربان ، بزنیدش 02:08:13.813 --> 02:08:15.796 تو اوترا پرادش افرادمون رو گیر انداختند 02:08:15.838 --> 02:08:18.421 بخاطر همین رهبر ما محل رو به مدرس ، تغییر داد 02:08:18.752 --> 02:08:19.543 !بگو لعنتی 02:08:19.715 --> 02:08:21.590 هروقت بعد از غارتمون در ایست بازرسی گیر می افتادیم 02:08:21.615 --> 02:08:23.782 با 20 روپیه میتونستیم با پلیس مدرس ، معامله کنیم 02:08:25.639 --> 02:08:26.172 !ادامه بده 02:08:26.213 --> 02:08:27.838 در اوترا پرادش پلیس به ما شلیک می کرد 02:08:27.913 --> 02:08:29.546 پلیس شما حتی اسلحه نداره 02:08:29.588 --> 02:08:30.463 ولی ما داریم 02:08:30.526 --> 02:08:31.235 در ضمن 02:08:31.796 --> 02:08:32.838 !ادامه بده 02:08:33.655 --> 02:08:36.446 زن های اینجا کلی جواهر می اندازن 02:08:36.769 --> 02:08:40.464 بعد ما می گفتیم خدا میدونه تو خونه شون ، چقدر دارن 02:08:40.588 --> 02:08:43.130 من به زنم گفتم زیاد جواهر نندازه 02:08:43.213 --> 02:08:44.296 خیلی خطرناکه 02:08:44.433 --> 02:08:46.088 یه روزی ما باید بمیریم 02:08:46.130 --> 02:08:48.130 اگه به خاطر طلا باشه ضرری نداره 02:08:56.421 --> 02:08:58.588 با دستگیری های مداومی که تیم ما انجام می داد 02:08:58.737 --> 02:09:01.112 اوما کاری رو کرد که ما انتظارشو نداشتیم 02:09:05.633 --> 02:09:09.008 اون شروع به کشتن تک تک کسانی کرد که شک کرده بود ، مخبر هستند 02:09:09.350 --> 02:09:10.921 مخبر اصلی ما پاندیت 02:09:11.069 --> 02:09:13.088 از ترس مرگ شهر رو ترک کرد 02:09:13.271 --> 02:09:15.271 برای اینکه سایر باندهای مشابه باند اوما 02:09:15.395 --> 02:09:17.172 از پلیس تامیل نادو بترسن 02:09:17.306 --> 02:09:18.681 تصمیمی خشن گرفتیم 02:09:57.480 --> 02:09:59.396 بعد از عملیات ما 02:09:59.490 --> 02:10:01.365 اوما پیوسته جابجا میشد 02:10:02.671 --> 02:10:03.130 !اینو بگیر 02:10:03.206 --> 02:10:04.913 یک پرونده درباره شکنجه عشایر به دست اون تهیه کن 02:10:04.938 --> 02:10:06.813 یا به حقوق بشر شکایت کن 02:10:06.855 --> 02:10:08.646 میخوام اون مدرسی از اینجا بره 02:10:08.710 --> 02:10:09.627 مگنی لال 02:10:12.241 --> 02:10:13.991 بیا عزیزم ، کجا داری در میری؟ 02:10:14.016 --> 02:10:16.099 بیا ، بیا یک دور ، تو چنای بزنیم 02:10:16.361 --> 02:10:17.363 !ساتیا ، برون 02:10:23.331 --> 02:10:25.790 پلیس های کل ایالات شروع به کمک به ما کردند 02:10:26.289 --> 02:10:27.379 ..با کمک اون ها 02:10:27.421 --> 02:10:30.254 ما غنائم باند اوما رو ضبط کردیم 02:10:31.393 --> 02:10:32.810 اوما کجاست؟- اوما کجاست؟- 02:10:32.835 --> 02:10:33.669 !من بیگناهم ، قربان 02:10:33.796 --> 02:10:35.046 !من بیگناهم ، قربان- !بنال- 02:10:35.071 --> 02:10:36.071 !بگو !اوما کجاست؟ 02:10:36.096 --> 02:10:36.679 حرف نمی زنی؟ 02:10:37.825 --> 02:10:38.992 اوما کجاست؟ بگو؟ 02:10:39.368 --> 02:10:40.368 اوما کجاست؟ 02:10:40.506 --> 02:10:41.257 !حرف بزن 02:10:41.706 --> 02:10:43.421 از وقتی فهمیدیم که اونا رهبر بانده 02:10:43.755 --> 02:10:45.629 اون تحقیقات ، 15 ماه دیگه ادامه داشت 02:10:47.130 --> 02:10:49.172 پانزده ماه شده بود که پریا رو ندیده بودم 02:10:50.501 --> 02:10:53.959 هروقت عذاب وجدان می گرفتم که چرا وقتی پریا در کماست ، پیشش نیستم 02:10:54.498 --> 02:10:56.254 دلم میخواست کارم رو ترک کنم 02:10:57.286 --> 02:10:58.744 هروقت این احساس بهم دست می داد 02:10:59.493 --> 02:11:01.064 که یکی در زندگی ام رو از دست دادم 02:11:01.464 --> 02:11:04.090 خاطرات اون لحظات زیبا برام مرور میشد 02:11:06.463 --> 02:11:09.504 رویاها و خوشی های خانواده های زیادی ،مثل این 02:11:09.809 --> 02:11:11.475 بخاطر اوما از بین رفته بودند 02:11:12.139 --> 02:11:13.472 !اوما 02:11:13.796 --> 02:11:15.880 مهم نیست کجا هستی من به دنبالت میام 02:11:23.057 --> 02:11:24.057 برادر 02:11:27.038 --> 02:11:30.580 پلیس مدرس 6 نفر رو دستگیر کرده و دو نفر رو کشته 02:11:31.060 --> 02:11:32.504 هشت کامیون ، توقیف شدن 02:11:32.646 --> 02:11:34.063 با وجود تحقیقاتمون درباره پلیس 02:11:34.185 --> 02:11:35.588 نمیدونیم کیه که اطلاعات رو میده 02:11:35.629 --> 02:11:37.296 و اون چطوری بقیه رو دستگیر می کنه 02:11:37.337 --> 02:11:38.296 بورا 02:11:38.741 --> 02:11:40.491 !ما در حال فرار بودیم 02:11:41.338 --> 02:11:42.838 ولی اون مدرسی 02:11:43.749 --> 02:11:46.749 در آرامش داره ما رو شکار می کنه 02:11:49.671 --> 02:11:50.379 ...ما 02:11:51.002 --> 02:11:52.877 !باید دست از فرار بکشیم 02:11:53.975 --> 02:11:56.058 ما قراره گوسفندی باشیم که قربانی میشه 02:11:56.187 --> 02:11:58.312 یا گرگ هایی که قربانی می کنند؟ 02:11:58.555 --> 02:12:00.674 زمان برای تصمیم گیری رسیده 02:12:01.271 --> 02:12:02.771 اگه ما فرار رو ادامه بدیم 02:12:02.939 --> 02:12:04.480 پس دیگه اسم ما شکارچی نیست 02:12:04.560 --> 02:12:06.560 ما تبدیل به شکار میشیم 02:12:12.867 --> 02:12:15.684 این خبرو پخش کن که دارم از طریق ایستگاه تالیات همیرا ، متواری میشم 02:12:16.168 --> 02:12:19.043 هیچکس نباید جنازه اون مدرسی رو پیدا کنه 02:12:19.189 --> 02:12:21.939 من بدنش رو تیکه تیکه می کنم و به خورد عقاب های آراوالی میدم 02:12:26.194 --> 02:12:28.054 از الان ، هیچ پلیسی از هیچ ایالتی 02:12:28.264 --> 02:12:31.013 نباید نیت دنبال کردن ما رو داشته باشه 02:12:31.038 --> 02:12:31.913 حتما برادر 02:12:34.637 --> 02:12:38.130 به پلیس مدرس خبر بده که اوما از طریق ایستگاه تالیات همیرا فرار می کنه 02:12:38.155 --> 02:12:39.904 الو- قربان- 02:13:10.354 --> 02:13:11.713 پسرم- بگو- 02:13:11.713 --> 02:13:13.005 میگن وضعیتش حیاتیه- 02:13:13.306 --> 02:13:15.014 باید عملش کنن 02:13:15.721 --> 02:13:17.942 من می ترسم پسرم 02:13:18.337 --> 02:13:19.713 میتونی بیای؟ 02:13:20.851 --> 02:13:22.601 اون لحظه باید تصمیم می گرفتم برم پریا رو ببینم؟ 02:13:23.260 --> 02:13:26.093 یا دنبال اوما برم؟ 02:13:29.887 --> 02:13:31.511 من دنبال اوما رفتم 02:13:32.306 --> 02:13:33.213 پریای من 02:13:34.046 --> 02:13:35.713 منتظر من می مونه 02:13:45.957 --> 02:13:46.915 !مستقر بشین 02:13:47.183 --> 02:13:47.724 !شدیم قربان 02:13:47.749 --> 02:13:48.749 !شدیم قربان 02:13:48.832 --> 02:13:49.832 در موقعیت مستقریم ، قربان 02:14:04.876 --> 02:14:06.043 باند اوما هنوز اینجا نیومدن 02:14:12.165 --> 02:14:13.082 !بچه ها ، گوش به زنگ باشید 02:14:13.326 --> 02:14:14.326 قطار اینجاست 02:14:17.921 --> 02:14:19.836 ورود و خروج مسافرین رو چک کنید 02:14:20.164 --> 02:14:20.956 بله قربان 02:14:35.924 --> 02:14:36.515 اوما اینجا نیست 02:14:36.540 --> 02:14:36.874 اون اینجا نیست 02:14:36.915 --> 02:14:38.166 ممکنه هنوز در قطار باشه 02:14:38.252 --> 02:14:39.535 هرکی وارد یک واگن بشه و بررسی کنه 02:14:39.582 --> 02:14:40.582 !سریع ، سریع 02:14:49.908 --> 02:14:51.200 داریم صندلی های عادی رو هم چک می کنیم 02:14:51.225 --> 02:14:52.391 هی- اه- 02:14:56.402 --> 02:14:57.331 فکر کردی کجا میری؟ 02:14:57.331 --> 02:14:58.331 چه عجله ایه؟ 02:15:04.396 --> 02:15:04.933 قربان 02:15:13.046 --> 02:15:14.129 تو هیچکدوم از صندلی ها نیست 02:15:14.290 --> 02:15:15.457 !ببخشید 02:15:15.721 --> 02:15:16.596 اینجا هم نیست 02:15:16.621 --> 02:15:17.330 خیلی خب ، خیلی خب 02:15:19.219 --> 02:15:20.218 نظیر ، خوب چک کردی؟ 02:15:20.243 --> 02:15:21.790 اینکارو کردیم قربان !تو واگن آخری هم نیست 02:15:21.815 --> 02:15:23.149 پس اطلاعات غلط بهمون دادند 02:15:23.274 --> 02:15:24.523 ایستگاه بعدی پیاده می شیم 02:15:36.539 --> 02:15:37.831 ! عادی شده 02:15:38.665 --> 02:15:41.790 همیشه قطار رو نگه می دارن 02:15:42.581 --> 02:15:43.998 چرا قطار وسط راه ایستاد؟ 02:15:44.665 --> 02:15:46.957 یکی داره از آخرین واگن بالا میاد 02:15:46.999 --> 02:15:48.415 رفتم تو کارش قربان برو 02:15:52.390 --> 02:15:53.807 نظیر ، سریع ببین کی بود من دارم میام 02:15:53.832 --> 02:15:55.040 !بله قربان ، داریم به سمتش میریم 02:15:58.442 --> 02:15:59.526 قربان ، قطار داره می ره !سوار شین 02:15:59.551 --> 02:16:00.093 !سوار قطار بشین 02:16:00.118 --> 02:16:01.118 ! قطار داره میره ، قربان 02:16:01.629 --> 02:16:03.628 نظیر ، قطار داره میره از من یک واگن دیگه میام 02:16:03.653 --> 02:16:04.570 بررسی کردی؟ 02:16:07.050 --> 02:16:09.050 قربان ، باند اوما هستن !سریع بیایید 02:16:09.837 --> 02:16:13.212 من 2 واگن باهات فاصله دارم !معطلش کن 02:16:30.623 --> 02:16:33.166 !هی- هی- 02:16:36.653 --> 02:16:37.611 !خفه 02:16:37.636 --> 02:16:38.636 !گمشید 02:16:40.019 --> 02:16:41.915 !کنار ! کنار 02:16:41.999 --> 02:16:43.790 قربان ، از اونور شلیک کردن 02:16:43.790 --> 02:16:45.331 مردم با وحشت دارن میدون 02:16:45.390 --> 02:16:46.682 سنتیل اون تو گیر کرده 02:16:46.816 --> 02:16:48.191 بخاطر جمعیت نمیتونم وارد بشم 02:16:48.279 --> 02:16:49.570 راه باز کنید 02:16:55.734 --> 02:16:56.734 !اوما 02:17:02.293 --> 02:17:05.001 !قطار رو نگه دارید 02:17:06.457 --> 02:17:07.832 !به سمت اسب ها برین 02:18:02.385 --> 02:18:02.790 قربان 02:18:03.159 --> 02:18:06.040 این طرف یه روستا هست که چوپان ها زندگی می کنند 02:18:06.130 --> 02:18:08.790 ولی باید از زمین های خشک و کوهستانی رد بشیم ، قربان 02:18:08.861 --> 02:18:09.778 چند کیلومتره ، برادر؟ 02:18:09.803 --> 02:18:10.844 دو کیلومتر 02:18:10.957 --> 02:18:11.832 بچه ها ، بیایید بریم 02:18:12.247 --> 02:18:13.811 !اوما ، زیاد دور نشده 02:18:13.975 --> 02:18:14.975 اگه بریم ، میتونیم اونا رو بگیریم 02:18:16.462 --> 02:18:17.796 اون دنبال کشتن منه 02:18:17.832 --> 02:18:18.832 همه حاضر باشن 02:18:19.271 --> 02:18:20.354 !خوب بگردین 02:18:21.100 --> 02:18:22.599 نمیدونم چقدر باید راه بریم 02:18:30.688 --> 02:18:32.082 چند کیلومتر دیگه مونده ، برادر؟ 02:18:32.720 --> 02:18:34.094 دو کیلومتر 02:18:39.663 --> 02:18:40.704 !هی برادر 02:18:41.082 --> 02:18:42.540 !گفتی دو کیلومتر 02:18:42.615 --> 02:18:43.823 انگار تمومی نداره 02:18:45.196 --> 02:18:46.393 چند کیلومتر دیگه مونده؟ 02:18:46.418 --> 02:18:47.418 !دو کیلومتر 02:18:47.559 --> 02:18:49.183 دو همون 2 هست. نه؟ 02:18:49.380 --> 02:18:52.089 نمیدونم. اون اسکله یا من اسکل شدم 02:18:57.119 --> 02:18:58.957 چقدر دیگه باید بریم؟ 02:18:59.261 --> 02:19:00.373 !ازش بپرس 02:19:00.534 --> 02:19:02.124 نمی خواد ازش بپرسی بهت می گم 02:19:02.149 --> 02:19:03.315 !دو کیلومتره 02:19:03.511 --> 02:19:04.082 !برو 02:19:04.082 --> 02:19:06.040 اوه خدا ، دو تا دیگه 02:19:06.284 --> 02:19:07.756 !من که دیگه جون ندارم 02:19:39.985 --> 02:19:40.985 روستا اینجاست 02:19:41.297 --> 02:19:41.999 زود باش ، زود باش 02:19:42.053 --> 02:19:43.636 زود باشید ، سریع تر 02:19:47.530 --> 02:19:49.180 مطمئنم اونجا آب هست 02:20:23.309 --> 02:20:24.475 چرا آشفته هستید ، قربان؟ 02:20:24.500 --> 02:20:26.251 نمیدونم با چه جراتی تیم رو به اینجا آوردم 02:20:27.147 --> 02:20:28.540 از ترس اینکه اتفاقی براشون بیفته 02:20:28.582 --> 02:20:29.749 آشفته شدم 02:20:30.109 --> 02:20:31.276 بیا بازدید مقدماتی بکنیم 02:20:31.602 --> 02:20:33.248 راه های ورود و خروج به روستا رو مشخص کن 02:20:33.570 --> 02:20:33.957 بله قربان 02:20:34.172 --> 02:20:35.623 به اینجا روستای ارواح میگن 02:20:35.859 --> 02:20:38.331 فقط 4 خانواده چوپان اینجا ساکن هستن 02:20:38.492 --> 02:20:40.124 من برای شام باهاشون طی کردم 02:20:40.166 --> 02:20:40.415 باشه 02:20:40.457 --> 02:20:41.957 ما شب اینجا می مونیم و صبح راهمون رو ادامه می دیم 02:20:42.372 --> 02:20:44.663 طبق نقشه ما در روستا هستند 02:20:45.185 --> 02:20:47.582 بیا الان بهشون حمله کنیم و کارو تموم کنیم 02:20:47.790 --> 02:20:48.557 !نه 02:20:48.628 --> 02:20:49.544 !بیا صبر کنیم 02:20:49.816 --> 02:20:51.607 برای یک شکارچی ، صبر عنصر مهمیه 02:21:22.902 --> 02:21:24.027 میگن وضعش بحرانیه 02:21:25.293 --> 02:21:27.085 من خیلی ترسیدم ، پسرم 02:21:39.377 --> 02:21:40.790 گرگ های خاکستری 02:21:40.874 --> 02:21:43.832 به ما یاد دادن چگونه و در چه زمانی ، شکار کنیم 02:21:44.088 --> 02:21:46.999 ما با اسب روی اونا بمب می اندازیم 02:21:47.082 --> 02:21:48.665 شما اونجا قایم بشین 02:21:48.799 --> 02:21:51.757 و اونا که از ترس فرار می کنن رو بکشید 02:21:52.095 --> 02:21:52.957 می گید چطور؟ 02:21:53.102 --> 02:21:55.894 درست مثل شکار گرگ ها 02:22:08.240 --> 02:22:09.406 !زنده باد بائولی 02:22:09.457 --> 02:22:11.124 !زنده باد بائولی 02:22:11.415 --> 02:22:15.207 !زنده باد بائولی 02:22:25.264 --> 02:22:26.264 !عزیزم 02:22:27.319 --> 02:22:29.402 نگران منی؟ 02:22:30.840 --> 02:22:32.548 !مشکلی برای من پیش نمیاد 02:22:35.373 --> 02:22:36.124 بخواب 02:22:37.623 --> 02:22:39.498 سر پای من ، راحت بخواب 02:23:20.074 --> 02:23:20.949 !گوش به زنگ باشید 02:23:21.006 --> 02:23:23.082 همه بیایید 02:23:23.124 --> 02:23:24.457 !فرار کنید ، فرار کنید 02:23:24.482 --> 02:23:25.774 !در رین 02:23:32.347 --> 02:23:33.513 !موروگان 02:23:35.415 --> 02:23:36.749 ستو ، نظیر ، بیایین اینجا 02:23:36.790 --> 02:23:37.790 !موروگان !موروگان 02:23:37.899 --> 02:23:39.233 !ولش کن ، ولش کن 02:23:40.671 --> 02:23:41.749 به روستایی ها بگین بیان داخل 02:23:41.790 --> 02:23:43.749 نترسید ، یه اسلحه دولتیه 02:23:43.749 --> 02:23:44.665 بیست پا بیشتر بُرد نداره 02:23:44.665 --> 02:23:46.498 و برد کشتنش 10 پا هست فاصله رو حفظ کنید 02:23:46.540 --> 02:23:47.749 همه به نقطه برتری برن 02:24:21.967 --> 02:24:22.874 !قربان 02:24:25.543 --> 02:24:26.543 !قربان 02:24:30.440 --> 02:24:32.357 دو تا دیگه جلوی من هستن ،قربان 02:24:33.105 --> 02:24:33.980 ! اوه خدا 02:24:40.933 --> 02:24:43.100 تکنیک اختفا و حمله گرگ ها 02:24:43.448 --> 02:24:44.740 یکی دنبال می کنه و دیگری شکار 02:24:50.162 --> 02:24:50.790 ساتیا بگو 02:24:50.832 --> 02:24:51.457 اونا مادان رو کشتن 02:24:51.516 --> 02:24:52.432 !آرام باش ، ساتیا 02:24:52.576 --> 02:24:54.290 اونا از تکنیک تله گرگ ها برای حمله استفاده می کنند 02:24:54.373 --> 02:24:55.540 ما باید از این به نفع خودمون استفاده کنیم 02:24:55.676 --> 02:24:56.676 من باید چه کار کنم؟ 02:24:56.780 --> 02:24:58.166 از اونجا یک برج رو می بینی؟ 02:24:58.401 --> 02:24:59.610 می بینم ، قربان 02:24:59.868 --> 02:25:00.701 !بپر 02:25:01.630 --> 02:25:02.714 !به سمتش بدو 02:25:25.876 --> 02:25:26.876 !اون نزدیکمه ، قربان 02:25:31.389 --> 02:25:32.680 !دو نفر هم از جلوی من میان 02:25:39.106 --> 02:25:41.166 !اوما 02:25:49.415 --> 02:25:50.498 !کالی 02:25:50.633 --> 02:25:51.704 ویکی؟- قربان- 02:25:51.729 --> 02:25:53.104 بپر- بله قربان- 02:25:54.347 --> 02:25:55.388 به راست برو 02:25:56.667 --> 02:25:57.915 یکی شون دنبال منه 02:25:58.102 --> 02:25:59.227 ! بیا به سمت من 02:26:04.838 --> 02:26:06.005 !دو تا دیگه جلوی من هستن 02:26:14.361 --> 02:26:15.944 !اوما 02:26:16.566 --> 02:26:17.540 بورا؟ 02:26:17.582 --> 02:26:18.166 چی شده؟ 02:26:18.191 --> 02:26:19.691 !اوما 02:26:21.715 --> 02:26:23.132 !اوما 02:26:25.683 --> 02:26:28.267 !اوما 02:26:30.040 --> 02:26:30.999 !بورا 02:26:32.099 --> 02:26:32.849 !بورا 02:26:33.021 --> 02:26:34.124 نقشه مون چی شد؟ 02:26:34.432 --> 02:26:35.558 افراد ما کجان؟ 02:26:38.149 --> 02:26:39.357 !هی 02:26:44.082 --> 02:26:45.915 بچه ها ، اوما رو شناسایی کردم 02:26:45.915 --> 02:26:47.415 در گوشه شمال شرقیه 02:26:47.457 --> 02:26:48.166 همه محاصره اش کنید 02:26:48.166 --> 02:26:49.207 !مواظب باشید 02:27:10.498 --> 02:27:12.498 قربان ، اوما آغل گوسفندان رو سوزوند 02:27:12.498 --> 02:27:14.582 با این دود هیچی دیده نمیشه 02:27:14.623 --> 02:27:16.895 ساتیا ، گمش نکن !محاصره اش کن 02:27:17.051 --> 02:27:18.874 نزار از اینجا فرار کنه !دارم میام 02:27:20.308 --> 02:27:21.308 !کالی 02:27:21.707 --> 02:27:23.166 !سریع اسب ها رو بیار 02:27:23.166 --> 02:27:24.040 !دارم میام 02:27:28.194 --> 02:27:28.693 !بریم 02:27:36.957 --> 02:27:38.582 ساتیا ، من کالی رو کشتم 02:27:38.623 --> 02:27:39.874 ولی اوما ، فرار کرد 02:27:39.874 --> 02:27:41.166 یه اسب برام بیار 02:32:05.644 --> 02:32:06.207 قربان 02:32:06.914 --> 02:32:08.331 قربان؟- ها؟- 02:32:08.636 --> 02:32:09.790 ببخشید که مزاحم شما شدم قربان 02:32:10.269 --> 02:32:11.540 میخوام شما رو ببینم 02:32:11.682 --> 02:32:12.515 لطفا قربان 02:32:12.688 --> 02:32:13.563 یکشنبه بیا 02:32:13.635 --> 02:32:14.635 ممنون قربان 02:32:20.407 --> 02:32:22.614 دو ماهه ،درخواست تغییر این پست رو دادم 02:32:22.860 --> 02:32:24.277 من درخواست رو فرستادم ، قربان 02:32:26.390 --> 02:32:28.265 چرا کسی که چنین پرونده مهمی رو عهده دار بوده 02:32:28.290 --> 02:32:29.998 چنین پست بیخودی رو عهده دار شده؟ 02:32:30.800 --> 02:32:32.425 اگه با سازمانت ، صادق باشی 02:32:32.953 --> 02:32:34.536 اینجوری بهت پاداش میدن 02:32:35.160 --> 02:32:36.868 ولی اون گهگاهی ، اونا رو می گیره 02:32:39.681 --> 02:32:41.265 بزرگراه ها الان متفاوت هستند 02:32:41.403 --> 02:32:43.331 تکنولوژی پیدا کردن مجرمین پیشرفت هایی داشته 02:32:43.515 --> 02:32:44.974 ولی در مورد این پرونده 02:32:45.061 --> 02:32:47.393 اگه احترامی که به زندگی آدم های مهم می گذاشتن 02:32:47.614 --> 02:32:48.915 به مردم عادی هم می گذاشتند 02:32:49.176 --> 02:32:50.582 زندگی خیلی ها نجات پیدا می کرد 02:32:50.848 --> 02:32:52.290 این تقصیر سازمانه؟ 02:32:52.711 --> 02:32:54.253 یا تقصیر مقاماتی هست که سازمان رو هدایت می کنند؟ 02:32:54.784 --> 02:32:57.799 یا تقصیر مردم عادی که این مقامات رو در انتخابات پیروز می کنند؟ این بحث پایانی نداره 02:32:58.551 --> 02:32:59.927 تا موقعی که این سوال ، جواب داده بشه 02:33:00.088 --> 02:33:00.874 جرم و جنایت 02:33:01.016 --> 02:33:02.308 مرگ بی گناهان 02:33:02.850 --> 02:33:04.432 ادامه دار خواهد بود 02:33:04.581 --> 02:33:05.915 مردم بی گناه می میرند 02:33:06.345 --> 02:33:07.178 دوباره 02:33:07.203 --> 02:33:07.995 و دوباره 02:33:08.084 --> 02:33:08.959 و دوباره 02:33:09.707 --> 02:33:10.707 .برای همیشه 02:33:21.343 --> 02:33:22.467 قربان- ساتیا- 02:33:22.638 --> 02:33:23.749 هی ، شیر کوچولو 02:33:23.874 --> 02:33:24.833 !سلام عمو 02:33:24.858 --> 02:33:25.691 چطورین؟- سلام عمو- 02:33:26.758 --> 02:33:27.675 بیا تو برادر 02:33:28.116 --> 02:33:29.074 من راحتم قربان 02:33:29.099 --> 02:33:30.082 میخواستم شما رو شخصا ملاقات کنم 02:33:30.286 --> 02:33:31.415 و بهتون سلام بدم 02:33:33.102 --> 02:33:34.311 شما واقعا بی نظیر هستید ، قربان 02:33:38.334 --> 02:33:44.665 این فیلم به همه افسرهای صادق پلیس تقدیم می شود و ما به آن ها سلام می دهیم 02:33:44.749 --> 02:33:48.540 آنها در کل هند ، محکوم شده بودند ولی تنها پلیس تامیل نادو بود 02:33:48.540 --> 02:33:53.207 که سیزده نفر را دستگیر کرد و دو نفر را در عملیات ، کشت 02:33:53.310 --> 02:33:59.207 در سال های 1995 تا 2005 تعداد 45 سرقت مسلحانه این چنین رخ داد 02:33:59.207 --> 02:34:02.832 که باعث مرگ 18 نفر و جراحت 63 نفر شد که زندگی روزمره شان را از دست دادند 02:34:02.874 --> 02:34:06.166 با توجه به اینکه این پرونده ، خاص بود قاضی به 4 نفر حکم اعدام داد 02:34:06.207 --> 02:34:09.166 و سایرین به حبس ابد و مجازات های سخت محکوم شدند 02:34:09.207 --> 02:34:11.832 بعد از تجدید نظر ، حکم آن ها 02:34:11.874 --> 02:34:13.290 از اعدام ، به حبس ابد تغییر کرد 02:34:13.290 --> 02:34:18.749 مظنون اصلی ، اوما یا اوم پراکاش در زندان از دنیا رفت و آن پرونده هنوز باز است 02:34:18.790 --> 02:34:21.290 بعد از اقدام سخت گیرانه سازمان پلیس ما 02:34:21.290 --> 02:34:24.373 چنین سرقت هایی ، هرگز در تامیل نادو رخ نداد 02:34:24.415 --> 02:34:29.207 به افسرهای درگیر این پرونده ،هرگز پاداشی داده نشد و ارتقای درجه نیز دریافت نکردند 02:34:29.231 --> 02:34:49.231 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:34:49.255 --> 02:35:09.255 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.