WEBVTT 00:00:01.056 --> 00:00:26.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.080 --> 00:01:30.740 در این مواقع(در طول جنگ) تو باید تمرکز کنی و مراقب باشی(حواست به دشمنان باشه 00:01:37.190 --> 00:01:40.160 این پسره ترسو هست. 00:01:44.400 --> 00:01:48.090 میترسی؟که بمیری؟ 00:01:49.970 --> 00:01:54.630 بله -فقط اونایی که شجاع هستن میتونن دشمنان را بکشن. 00:01:55.570 --> 00:01:58.130 فقط اونایی که شجاع هستن زنده میمونن. 00:02:00.550 --> 00:02:03.810 میدونی چی خیلی ترسناکه? 00:02:04.870 --> 00:02:08.750 بلاخره همه میمیرن.مثل پدرت.. 00:02:09.990 --> 00:02:13.690 فقط باید با هاش روبرو بشی. 00:02:13.690 --> 00:02:16.150 یادم میمونه. 00:02:21.660 --> 00:02:27.560 هی ! اینو بگیر. 00:02:27.930 --> 00:02:30.560 بخورش اونا نمیتونن بکشنت.. 00:02:30.630 --> 00:02:33.660 بخور. 00:02:39.010 --> 00:02:43.580 نگران نباش.. به خودت ایمان داشته باش. 00:02:43.580 --> 00:02:46.670 ما همه اینجا با همیم پس نگران نباش 00:02:49.050 --> 00:02:54.550 اگه فرار کنی میکشمت.حرکت کنید 00:03:05.070 --> 00:03:08.760 تقریبا رسیدیم.. 00:04:50.270 --> 00:04:53.740 صبر کن .من طرف شمام. 00:04:53.740 --> 00:04:57.810 من برای دولت کار میکنم.. 00:04:57.810 --> 00:05:02.820 اونا بهم پول دادن. 00:05:02.820 --> 00:05:06.520 به من ملحق شو .وبا اونا همکاری کن. 00:05:06.520 --> 00:05:10.960 ازت متنفرم(خائن) 00:05:13.650 --> 00:05:16.520 اجساد رو بگردید. 00:05:22.490 --> 00:05:25.520 چکار میکنی؟عجله کن 00:05:33.470 --> 00:05:35.700 در ارامش باش 00:05:38.010 --> 00:05:41.150 چند تا از سربازی مینگ امروز کشته شدن؟ 24 تا 00:05:41.150 --> 00:05:45.020 سال دیگه میتونیم بریم خونه(به مینگ دی ناستی)(to Ming Dynasty). 00:05:45.020 --> 00:05:49.040 آره .شما احمقا 00:05:51.120 --> 00:05:54.060 تو یه احمقی.! 00:05:56.490 --> 00:06:01.830 هو آن یون بخاطر تو مرد . 00:06:01.830 --> 00:06:05.860 نتونستم بکشمش. 00:06:06.910 --> 00:06:09.910 فرو کن! اینجوری انجام بده! 00:06:09.910 --> 00:06:15.940 اگه نکشی .اونی که میمیره تویی. 00:06:27.190 --> 00:06:30.660 تو خودت کشتیش. 00:06:30.660 --> 00:06:33.530 تو کشتی. 00:06:33.600 --> 00:06:37.090 دیگه هیچ وقت دودل نشو یا اینکه اسمتو بنداز دور (اگه به عنوان یه بزدل بمیره) 00:06:41.210 --> 00:06:46.110 لعنتی ها .هیچ کاری نمیکنن. 00:06:46.110 --> 00:06:50.840 سربازای مینگ اینجا میشنن و حقوقاشون را میگرن بدون زحمت 00:06:52.580 --> 00:06:55.850 آماده بشید برای شمارش .بله 00:06:56.720 --> 00:06:59.250 جونگ دو یی 00:06:59.560 --> 00:07:03.260 جونگ دو یی کیه؟کی؟اوو منم 00:07:03.260 --> 00:07:08.670 اسممو فرا موش کردم زهنم مشغول بود همیشه اسممو فراموش میکنم. عجله کن 00:07:10.040 --> 00:07:15.870 تانگدار چونگ کیه ؟فرار کرده؟ 00:07:15.870 --> 00:07:19.240 اون مرده . شما خودتون برید اجسادو چک کنین. 00:07:20.110 --> 00:07:25.640 بهتره مطمئن بشیید که مردن. اونا مردن. تحمل بوی جسد را ندارم. بالا میارم. 00:07:25.720 --> 00:07:29.920 کی میگه که مردن . .بهتره که مطمئن بشی اونا واقعا مردن. 00:07:29.920 --> 00:07:34.630 و یا شاید هنوز زنده ان و میخواین پول اونا را هم بگیرین. 00:07:34.630 --> 00:07:39.660 فرق نمیکنه مرده باشن یا زنده .تو بهمون پول نمیدی اگه بهمون اعتماد نداشتی. 00:07:39.660 --> 00:07:44.840 چطور جرائت میکنی با ما بحث کنی؟ 00:07:44.840 --> 00:07:48.070 تو آشغال. 00:07:49.140 --> 00:07:53.010 مجازاتشون کن؟الان 00:07:53.010 --> 00:07:58.020 نباید اینجوری رفتار کنید. 00:07:58.020 --> 00:08:03.220 شما ها همه فکر میکنین یکی مرده و دیگه اینجا نیست. 00:08:03.220 --> 00:08:06.660 برید 00:08:08.230 --> 00:08:11.820 اون یه خائنه چرا بهش اعتماد میکنی/ 00:08:11.820 --> 00:08:16.150 هیچ کس اونو قبول نمیکنه 00:08:16.230 --> 00:08:19.070 مطمئن باشید که همتون زنده میمونید .نباید بمیرید . 00:08:57.200 --> 00:09:01.200 ما هممون اومدیم قربان 00:09:01.200 --> 00:09:06.160 خوبه. 00:09:06.840 --> 00:09:11.950 منتظر دستور اعلی حضرت باشید. 00:09:11.950 --> 00:09:16.950 بدون مردم هیچ پادشاهی وجود نخواهد داشت سرورم. 00:09:16.950 --> 00:09:20.610 درسته سرورم 00:09:20.690 --> 00:09:25.630 بدون مردم کشوری وجود ندارد. 00:09:25.690 --> 00:09:29.750 یه پادشاه نباید مردمش را ترک کند. 00:09:31.030 --> 00:09:36.870 من نمیتونم بخاطر مردم بمیرم .اما اونا باید برای کشورشون بمیرن. 00:09:36.870 --> 00:09:40.540 من باید این کشورو ترک کنم 00:09:40.540 --> 00:09:44.710 سروم شما باید تا لحظه آخر بجنگید.برای مردمتون برای کشورتنون 00:09:45.080 --> 00:09:49.910 شما نباید مردم و کشورتون را ترک کنید. 00:09:49.980 --> 00:09:53.550 خفه شو. این حرفو نزن این طور نیست که ما اونا را عمدا ترک میکنم 00:09:54.520 --> 00:09:57.790 نه 00:09:59.060 --> 00:10:03.930 مردم باید بخاطر زندگی خودشون بجنگن.اونا باید برن به امپراطوری مینگ(امپراطوری بزرگ در چین) 00:10:03.930 --> 00:10:07.230 یا اونا را قبول میکنن.یا میکشنشون. 00:10:14.680 --> 00:10:19.010 شاهزاده گانگ هی باید اونا را رهبری کنه. 00:10:22.820 --> 00:10:26.510 چقدر زمان میخوای که آماده بشی ؟عجله کن 00:10:27.060 --> 00:10:31.560 سرورم .الان حالتون بهتره ؟ 00:10:31.560 --> 00:10:36.300 لطفا مراقب باشین و .داروهاتون رامصرف کنین 00:10:36.300 --> 00:10:41.260 دارو هامو هم برداشتم دیگه باید چیکار کنم؟ 00:10:41.900 --> 00:10:44.200 .اینطوری نکن 00:10:47.040 --> 00:10:52.110 شاهزاده گانگ هی به عنوان وارث تاج و تخت 00:10:52.110 --> 00:10:57.710 شما باید در مقابل تهاجم ژاپنی ها از مردم محافظت کنید 00:10:57.710 --> 00:11:01.040 تو باید این مسئولیت را قبول .کنی 00:11:01.110 --> 00:11:05.150 به عنوان یه رهبر و ناجی همه. مردمتو در امان نگه دار. نه سرورم 00:11:06.260 --> 00:11:10.650 .این کارو با من نکنید 00:11:13.530 --> 00:11:17.970 برو پیونگ یانگ و منتظر دستور من باش. 00:11:18.170 --> 00:11:22.770 اونا تو را به عنوان ولیعد میبینن. 00:11:22.770 --> 00:11:27.970 باهاشون برای محافظت از مرزها بجنگ(جوسان و مینگ داینستی) 00:11:29.710 --> 00:11:35.010 تا پایان جنگ مبارزه کن (در مقابل تهاجم ژاپنی ها) پدر 00:11:35.010 --> 00:11:38.450 .نمیتونم این کارو بکنم 00:11:39.080 --> 00:11:43.780 من هنوز جوان و بی تجربه ام.آمادگی ندارم 00:11:46.760 --> 00:11:51.260 اگه شاهزاده گانگ هی شاه بشه چه اتفاقی بین ما و مینگ داینستی میفته؟ 00:11:51.260 --> 00:11:54.100 آیا تا ابد با هم دشمن میشیم؟ 00:11:54.170 --> 00:11:57.270 اول باید در این جنگ زند . بمونیم بعد تصمیم میگیریم 00:11:57.270 --> 00:12:01.710 در جنگ هر کسی که بتونه از کشور محافظت کنه و پیروز .بشه اون پادشاه میشه 00:12:05.180 --> 00:12:10.840 .از الان تو پادشاه این کشوری 00:12:15.920 --> 00:12:19.150 سرورم.برنگردید.به حرف های مردم گوش نکنید لطفا 00:12:22.760 --> 00:12:27.200 ما را ترک نکنید .اعلی حضرت . 00:12:27.200 --> 00:12:30.660 ما آماده ایم که برای شما بمیریم . 00:12:37.510 --> 00:12:41.880 این یه ماموریت غیر ممکن هست . 00:12:42.080 --> 00:12:47.190 تعداد افراد کاروان شاهزاده کمه . 00:12:47.190 --> 00:12:51.820 این نمیتونه باشه . 00:12:51.820 --> 00:12:54.860 اون شکست میخوره . 00:12:54.860 --> 00:12:57.790 اونا کین ? اشاره به نیرو های اجیر شده . 00:12:58.800 --> 00:13:02.790 اونا از شمال میان .. اونا سربازای اجیر شده هستن. (Daerib forces). اونا پول میگیرن که تو جنگ بجنگن.. فرماندشون تو وو هست. 00:13:03.300 --> 00:13:06.970 پادشاه داره کشور را ترک میکنه . 00:13:06.970 --> 00:13:10.510 الان ولیعد پادشاه هست. 00:13:10.510 --> 00:13:14.080 اون تا لحظه آخر از شما محافظت میکند. سرورم! 00:13:14.080 --> 00:13:17.780 چرا داری میری? خدا از همه ما مراقبت میکند . 00:13:17.780 --> 00:13:21.190 چرا ما به دو تا پادشاه نیاز داریم در یک کشور ? 00:13:21.190 --> 00:13:24.150 راه را باز کنید ! 00:13:28.860 --> 00:13:32.300 حرکت کنید ! 00:13:32.300 --> 00:13:36.100 هل ندین! 00:13:38.700 --> 00:13:42.670 از شمشیرت استفاده نکن. ! 00:13:42.670 --> 00:13:45.610 حرکت کنید ! 00:13:45.680 --> 00:13:49.510 ما پادشاهی که مردمشو ترک میکند را نمیخواهیم. ! 00:13:49.510 --> 00:13:53.250 حرکت کنید ! 00:14:43.160 --> 00:14:47.060 تمام زندگیم 00:14:47.060 --> 00:14:50.830 همچین چیزی ندیدم. (یه پادشاه مردمشو رها میکنه تا بمیرن ) 00:14:51.870 --> 00:14:55.870 ما نباید شاهزاده را اسکورت کنیم . . 00:14:55.870 --> 00:14:59.170 بیا بریم. آرو باش 00:14:59.170 --> 00:15:03.540 به نظرت چکار باید بکنیم ? 00:15:03.610 --> 00:15:06.810 میتونیم زنده بمونیم اگه برگردیم به پیونگ یانگ ? 00:15:07.520 --> 00:15:09.510 Shwe-Dol! بله 00:15:11.020 --> 00:15:15.650 تو باید بری خونه و مراقب مردممون باشی . 00:15:16.490 --> 00:15:20.430 تو باید ازشون در مقابل هر خطری محافظت کنی r. 00:15:20.430 --> 00:15:24.500 و باید مراقب باشی . 00:15:24.500 --> 00:15:27.500 عجله کنید .باید مراقب باشیم 00:15:27.500 --> 00:15:30.940 چرا ما باید از شاهزاده محافظت کنیم?ما دیگه نباید به این کشور خدمت کنیم. . 00:15:31.440 --> 00:15:33.960 ما داریم کارمون را میکنیم .چون بخاطرش پول گرفتیم. . 00:15:35.740 --> 00:15:41.410 گوش کن. 00:15:42.850 --> 00:15:48.080 تو باید از شاهزاده تا رسیدن به پیونگ یانگ محفظت کنی؟.باید کارتو تا لحظه آخرش انجام بدی. 00:15:48.790 --> 00:15:53.890 این یه ماموریت مهمی هست. 00:15:54.500 --> 00:15:57.830 نباید از زیر این کار طفره بری .. فهمیدی ؟ 00:15:57.830 --> 00:16:01.240 فهمیدیم اما 00:16:01.240 --> 00:16:05.310 چی میشه اگه ما بخواهیم برین خونه؟ 00:16:05.310 --> 00:16:08.940 چی گفتی؟ 00:16:11.480 --> 00:16:15.440 چطور جرائت میکنی بگی میخوام برم خونه؟ 00:16:16.120 --> 00:16:19.890 ما واقعا میخواییم زنده بمونیم.نمیخوایم این کار را بکنیم. 00:16:19.890 --> 00:16:25.790 دوست داری بمیری؟چطور جرائت میکنی؟ 00:16:26.260 --> 00:16:31.460 این کارا برای چیه؟ 00:16:31.830 --> 00:16:34.570 این چیه؟ 00:16:34.570 --> 00:16:39.110 این ماموریت یه مشکل رسمی حکومتیه. 00:16:39.110 --> 00:16:42.880 بخاطر جنگ. , 00:16:42.880 --> 00:16:47.470 ما باید در کنار هم مبارزه کنیم . 00:16:47.880 --> 00:16:51.650 خب ما میتونیم شاهزاده را ببینیم؟ 00:16:51.650 --> 00:16:56.660 بله. 00:16:56.660 --> 00:17:01.200 این قراره یه صحبت مفصلی باشه (برای کاروان سلطنتی). 00:17:01.200 --> 00:17:04.730 تو باید راه را نشون بدی. 00:17:04.730 --> 00:17:07.840 ما تو درد سر افتادیم.. 00:17:07.840 --> 00:17:12.500 اگه گیر بیفتیم.. کافیه!آماده حرکت بشین! 00:17:14.770 --> 00:17:18.530 در طول جنگ, 00:17:18.600 --> 00:17:22.240 ما باید چطور بگم.. . 00:17:22.240 --> 00:17:26.700 فکر میکینی اونا میدونن چطوری بجنگن؟ 00:17:27.110 --> 00:17:31.150 امیدوار نباش .ما تمام تلاشمون را میکنیم. 00:17:31.150 --> 00:17:34.620 ما برای خودمون میجنگیم. 00:17:34.620 --> 00:17:39.580 اینطور نیست که ما از همه چیز میترسیم. . 00:17:44.130 --> 00:17:48.430 این مرد میگه پادشاه مردمشو ترک کرده. 00:17:48.500 --> 00:17:51.590 این یکی از شاهزاده ها هست 00:17:52.440 --> 00:17:55.870 وقتی که میخواست فرار کنه گیرش انداختیم 00:17:55.870 --> 00:17:59.900 من هیچ ارتباطی با اینا ندارم. لطفا جنگ را متوقف کنید. 00:18:00.710 --> 00:18:04.910 ولیعد برادر کوچک من هست. اون داره میره پیونگ یانگ تا از مرز محافظت کنه 00:18:05.950 --> 00:18:10.590 الان کشور ما به دو قسمت تقسیم شده. .پادشاه فرار کرده وشاهزاده تو راه پیونگ یانگه 00:18:10.590 --> 00:18:13.820 تو به من نیازی نداری .پس برادرمو بگیر 00:18:14.830 --> 00:18:19.200 و من ول کن 00:18:19.200 --> 00:18:22.830 اگه ما شاهزاده را قبل از رسیدن به پیونگ یانگ دستگیر کنیم .پاداش میگیرم. 00:18:22.830 --> 00:18:27.100 چرا ما باید وقتمونو تلف کنیم؟ 00:18:28.140 --> 00:18:32.630 ما قبلا این شاهزاده را دستگیر کردیم. 00:18:39.680 --> 00:18:43.050 الان ولیعهد را دستگیر کنید! 00:18:48.030 --> 00:18:51.860 فرمانده هیدو شی خوشحال میشه اگه ما ولیعهد را دستگیر کنیم. 00:19:23.190 --> 00:19:26.860 میتونیم تا 10 روز به پیونگ یانگ برسیم. 00:19:26.930 --> 00:19:31.200 ما باید از دشمنان دوری کنیم. 00:19:31.200 --> 00:19:34.660 مهمترین چیزه این که... 00:19:34.740 --> 00:19:37.500 مطمئن بشیم شاهزاده در امانه و هیچ کس از این ماموریت فرا نمیکنه. 00:19:47.990 --> 00:19:50.150 چطور جرائت میکنی! 00:19:51.760 --> 00:19:55.920 Aigoo..تو این فکرم چرا این پرچم انقدر مهمه. . 00:19:57.160 --> 00:20:01.060 چرا اون دوتا چیز خطرناک تو پرچمه? 00:20:03.030 --> 00:20:07.050 یکیش مذکره یکیش مونث.. بنظرم اونا باید با هم باشن.? 00:20:10.500 --> 00:20:15.940 چرا وایسادیم? 00:20:17.510 --> 00:20:22.100 این اتلاف وقت 00:20:24.080 --> 00:20:27.100 بخاطر اونه. 00:20:28.080 --> 00:20:32.890 پدرش قبلا تمیزش میکرده 00:20:32.890 --> 00:20:38.020 خودش باید اینکارو بکنه. اون خودش باید یاد بگیره ما چجوری بدنمون را تمیز میکنیم. 00:20:39.730 --> 00:20:43.490 بر طبق گفته مینگ داینستی (امپراطور بزرگ چین), 00:20:43.660 --> 00:20:47.940 یه پادشاه باید مردمشو در اولویت قرار بده 00:20:47.940 --> 00:20:52.100 و خودشو وقف مردمش بکنه. 00:20:53.670 --> 00:20:57.140 بنابراین مردم بهش احترام میذارن. 00:20:57.140 --> 00:21:01.050 بخصوص در طول جنگ. 00:21:01.050 --> 00:21:06.820 این راهی هست که میشه حمایت مردم را به دست آورد. 00:21:08.920 --> 00:21:13.030 لعنتی 00:21:13.030 --> 00:21:16.230 این خیلی درد ناکه. 00:21:16.230 --> 00:21:20.700 دلم برای خونه و خانواده ام تنگ شده. 00:21:20.700 --> 00:21:24.570 نگران نباش , فرمانده ما خیلی زیرک و باهوشه.. 00:21:24.570 --> 00:21:27.610 اون از ما و خانوادمون مراقبت میکند. 00:21:27.610 --> 00:21:32.410 هر چن الان در جنگیم.. 00:21:34.650 --> 00:21:38.610 اون چیه? توپ آتشین? 00:21:41.860 --> 00:21:44.290 اینا چین? اونا چین? 00:21:44.290 --> 00:21:47.460 چه اتفاقی داره میفته? 00:21:47.460 --> 00:21:52.920 برید بیرون!!! 00:22:24.700 --> 00:22:29.570 بیا بیرون! 00:22:45.990 --> 00:22:47.820 شاهزاده گانگ هی! 00:22:51.790 --> 00:22:56.530 حالتون خوبه? 00:22:56.530 --> 00:22:59.190 الان ارومه (دیگه کمان آتشین نیست). 00:23:01.090 --> 00:23:03.930 کی بهمون حمله کرده? 00:23:18.150 --> 00:23:21.540 این دیونگیه. 00:23:30.890 --> 00:23:34.860 این تیر سنگینه.هر کسی نمیتونه اینا را با آتیش انداخته باشه. 00:23:34.860 --> 00:23:39.820 از راه دور آتیشش زدن , 00:23:40.200 --> 00:23:44.130 و میتونه تا اینجا برسه 00:23:44.130 --> 00:23:48.200 کی بهمون حمله کرده بود? 00:23:49.970 --> 00:23:53.210 تو , بیا اینجا! 00:24:17.030 --> 00:24:19.430 اینا همش تقصیر تو هست. 00:24:20.470 --> 00:24:24.430 همه کتاب هام سوختن. دیگه نمیتونم بخونمشون.. 00:24:28.480 --> 00:24:31.780 من اول باید شما را نجات بدم 00:24:31.780 --> 00:24:35.050 چون شما تنها ولیعد هستین. 00:24:35.050 --> 00:24:39.180 من این کتاب ها را بیشتر از خودم دوست دارم. 00:24:41.160 --> 00:24:46.100 شاهزاده شما باید قدردان باشید اون شما را نجات داد. 00:24:46.100 --> 00:24:50.630 اینجا چه اتفاقی افتاده? 00:24:50.630 --> 00:24:54.730 چطور اینج تو آتیش سوخته? 00:24:55.710 --> 00:24:59.470 خیلی شرمنده ام بخاط این, 00:24:59.880 --> 00:25:03.040 خودم شخصا به این حادثه رسیدگی میکنم.. 00:25:03.110 --> 00:25:05.950 فک کنم ما نباید به سفرمون ادامه بدیم 00:25:06.250 --> 00:25:10.120 بیشتر افرادمون زخمی شدن ویا مردن. بله سرورم. 00:25:13.190 --> 00:25:18.390 سفر به پیونگ یانگ خطرناکه. میتونیم از طریق کوهستان بریم. من راه را بلدم. 00:25:18.800 --> 00:25:22.930 مطمئنی امنه؟? 00:25:24.030 --> 00:25:28.770 از طریق کوهستان? و میخوای که ولیعهد از این را بره? (برای ولیعهد مشکل خواهد بود) 00:25:28.770 --> 00:25:33.180 ما منتظر تصمیم اعلی حضرت میمونیم 00:25:33.180 --> 00:25:37.580 فقط یه راه به پیونگ یانگ وجد دارد, از طریق کوهستان. 00:25:41.920 --> 00:25:45.020 همه ما باید آماده حرکت بشیم. 00:25:45.020 --> 00:25:47.680 اماده بشید. 00:26:30.920 --> 00:26:34.120 کس دیگه ای میتونه تخته را حمل کنه? 00:26:36.830 --> 00:26:41.430 لعنت بهش,کجاوه خیلی سنگینه. 00:26:42.100 --> 00:26:46.470 خیلی ناراحتم که به این کاروان ملحق شدم. 00:26:46.470 --> 00:26:50.770 ما هم اذیت میشم. لطفا بس کن 00:26:51.080 --> 00:26:54.380 ما هنوز میخواییم این ماموریت را به اخر برسانیم. 00:26:55.420 --> 00:27:00.150 ما پول مان را میگیریم بعد از این که کارمون تموم ش? 00:27:00.690 --> 00:27:04.710 خب, اگه ما بزنیم زیرش و ماموریت را ترک کنیم, اون موقع ما دیگه یه تیم نیستیم. 00:27:05.560 --> 00:27:10.360 من میخوام برم. 00:27:10.360 --> 00:27:14.320 میخوام سرنوشتمو تغییر بدم. 00:27:16.500 --> 00:27:19.870 تو یه ابلهی. 00:27:21.880 --> 00:27:24.480 تو هنوز باور داری? (که پولتو میگیری) 00:27:24.480 --> 00:27:27.780 میخوای بمیری? 00:27:28.750 --> 00:27:31.520 میخوام یه زن برای خودم بگیرم 00:27:31.520 --> 00:27:35.080 این سریعترین را برای تغییر سرنوشتمه 00:27:36.620 --> 00:27:40.080 نه . اگه ولیعهد بمیره, 00:27:41.460 --> 00:27:43.950 سریعترین را برای تغییر سرنوشته. 00:27:46.100 --> 00:27:49.030 پس بمون. 00:27:50.900 --> 00:27:54.510 کافیه. 00:27:54.510 --> 00:27:56.910 احمق. 00:27:56.910 --> 00:28:02.510 این کشور محکوم به نابودیه صرف نظراز اینکه تو ماموریتمون موفق بشیم یا نه 00:28:04.150 --> 00:28:06.380 پس بهتره بگیرین بخوابین. 00:28:14.930 --> 00:28:17.620 بخوابیم. 00:28:18.800 --> 00:28:21.060 بهم بگو, 00:28:22.470 --> 00:28:24.530 میتونیم جونه سالم به در ببریم از این? 00:28:27.470 --> 00:28:32.540 این خیلی سخته. نباید اینجوری فکر کنی 00:28:33.910 --> 00:28:36.410 به این سادگی ها دست برندار 00:28:38.090 --> 00:28:41.460 پدرمو درک نمیکنم. 00:28:41.460 --> 00:28:44.480 اون رابطه اش با من خوب نیست. 00:28:45.660 --> 00:28:49.490 تو این فکرم که چه اتفاقی در طول جنگ برام میفته.. 00:28:51.430 --> 00:28:55.000 سخته که, 00:28:55.000 --> 00:28:57.600 جنگ را درک کنی.. 00:29:00.400 --> 00:29:03.670 بی فایده هست (جنگ) شاهزاده 00:29:05.140 --> 00:29:07.640 زیاد نگران نباش. 00:29:10.810 --> 00:29:12.830 واقعا میخوام تمام تلاشم را بکنم, 00:29:14.810 --> 00:29:17.080 پس پدرمو حوشحال میکنم. 00:29:39.740 --> 00:29:44.730 همه مراقب باشن! 00:29:48.680 --> 00:29:52.410 یه کم بیشتر! 00:30:05.200 --> 00:30:09.360 شاهزاده , شما خوبین? 00:30:15.870 --> 00:30:19.570 دیگه نمیتونه بیشتر از ای راه بره. خفه شو! 00:30:19.980 --> 00:30:22.580 تو کسی هستی مه کوهستان را انتخاب کرد. باید باهاش کنار بیای! 00:30:22.580 --> 00:30:25.980 اونا به عنوان سربازای جیر شده شناخته میشن. 00:30:26.620 --> 00:30:29.210 اونا یه تیمن (نیرو های مذدور). 00:30:30.650 --> 00:30:35.030 میتونن این کارو بکنن (از کوهستان جون سالم به در ببرن)? 00:30:35.030 --> 00:30:37.860 عجله کنید! 00:30:41.770 --> 00:30:44.100 بلند شید! 00:30:44.100 --> 00:30:48.000 بلند شید! 00:31:04.920 --> 00:31:07.950 تو آشغال! 00:31:19.070 --> 00:31:23.100 لعنتی! 00:31:26.780 --> 00:31:30.680 چیکار کردی؟? 00:31:31.180 --> 00:31:34.950 اشتباه بزرگی مرتکب شدی! برام مهم نیست! 00:31:34.950 --> 00:31:37.750 اگه شاهزاده تو تخت روان بشینه, 00:31:38.820 --> 00:31:42.230 و ما اونو حمل کنیم, 00:31:42.230 --> 00:31:44.890 چطور میتونه با ما باشه (مردمشو در اولویت قرار بده) 00:31:44.960 --> 00:31:49.920 بزنش 00:31:50.470 --> 00:31:54.100 چطور جرائت میکنی به من بگی چکار کنم. خفه شید دوتاتون! 00:31:54.100 --> 00:31:58.910 چرا با هم دارید میجنگید? 00:32:13.550 --> 00:32:16.450 فقط بمیر! 00:32:18.920 --> 00:32:23.580 .کافیه 00:32:24.190 --> 00:32:28.030 لطفا حرفاشو نادیده بگیریید , سرورم. 00:32:28.030 --> 00:32:31.830 حق با اونه 00:32:34.700 --> 00:32:39.040 دیگه نمیخوام بشینم رو کجاوه . 00:32:41.410 --> 00:32:46.140 هوا خور نداره . 00:32:48.580 --> 00:32:50.520 راه درازی در پیش دلریم .یالا بریم. 00:32:53.490 --> 00:32:56.550 بلند شو . 00:32:59.930 --> 00:33:02.660 الان بهتر شد (کجاوه ای نیست دیگه) 00:34:34.790 --> 00:34:39.050 اون کیه ؟وایسا 00:34:46.170 --> 00:34:48.430 خواهش میکنم منو نکشید 00:34:49.070 --> 00:34:52.160 یکبار بهمون حمله شد, but اما نمیدونیم کار کنیه ., 00:34:53.040 --> 00:34:56.980 و میدونم الان ولیعهد الان کجا هست میتونم راه را بهتون نشون بدم . 00:34:58.580 --> 00:35:00.770 اونا نمیدونن کی بهشون حمله کرده . 00:35:01.850 --> 00:35:04.530 این خیلی زود بود (حمله با کمان های اتشین ) 00:35:05.780 --> 00:35:09.110 این تیر هست . 00:35:09.110 --> 00:35:14.070 کوهستان؟ 00:35:14.780 --> 00:35:19.550 ما بهتریم . 00:35:23.990 --> 00:35:27.520 خواهش میکنم من ببخشید 00:35:34.400 --> 00:35:38.670 برید دستگیرش کنید (ولیعهد ) قبل از اینکه بمیره . 00:35:40.380 --> 00:35:44.780 بهم خبر بدید وقتی که پیداش کردید. 00:36:01.000 --> 00:36:04.900 تو جنگل ببر هست . 00:36:07.500 --> 00:36:10.840 قابل پیش بینی نیست . 00:36:11.110 --> 00:36:15.480 میتونم ببر ها را حس کنم . 00:36:15.550 --> 00:36:18.310 بوی تهفن ببر ها را . 00:36:23.820 --> 00:36:28.090 چیه ؟ چه فکری داری ؟ 00:37:39.160 --> 00:37:41.820 عجله کنید ! 00:38:38.480 --> 00:38:41.410 به شاهزاده کمک کنید! 00:39:40.770 --> 00:39:45.640 باید بدونی کجا به شمشیرت اعتماد کنی! 00:39:47.750 --> 00:39:50.840 بعد میتونی دشمنتو بکشی . 00:40:14.010 --> 00:40:16.480 شاهزاده بکشیدش 00:40:21.180 --> 00:40:25.010 بکشینش شاهزاده گانگ هی . 00:40:49.180 --> 00:40:53.640 سرورم ! تموم شد شاهزاده گانگ هی لطفا بیایید بیرون ! 00:41:41.990 --> 00:41:46.120 اینجا جایی هست که ببر ها آب میخورند. 00:41:48.420 --> 00:41:53.490 واقعا آره . 00:41:54.630 --> 00:41:58.830 خب میتونی بیایی تو آب . 00:42:20.490 --> 00:42:24.550 مطمئنی که ببر هست ؟ آره 00:42:25.060 --> 00:42:29.760 اما الان فقط ماییم . 00:42:39.440 --> 00:42:43.580 من میرم بیرون . 00:42:43.580 --> 00:42:46.710 اگه از آب میترسیدین , برای چی اومدین توش ? 00:42:47.920 --> 00:42:51.720 فکر کردم ببر ها از آب عمیق میترسن . 00:42:52.920 --> 00:42:55.080 ترس در واقع یک عمل شجا عانه هست . 00:42:56.990 --> 00:43:01.730 این وقتی مهمه که با دشمنانتون میجنگید . 00:43:06.870 --> 00:43:10.440 تو میتونی ببینی که من ترسیدم . 00:43:10.440 --> 00:43:15.400 اما تو از هیچی نمیترسی . 00:43:15.480 --> 00:43:20.470 کاری نداره واقعا . 00:43:22.550 --> 00:43:26.040 من قبلا با دشمن جنگیدم . 00:43:27.720 --> 00:43:30.830 پس میدونم چطور واکنش نشون بدم . 00:43:30.830 --> 00:43:33.850 این واقعیته . 00:43:35.770 --> 00:43:39.430 هر چند من از اینا میترسم (ترس گم کردن اینا ) علامت تعیین هویت که در زمان امپراطوری جوسان مردم همراه هشون داشتن . 00:43:44.370 --> 00:43:46.940 چطور اونا ما را به این راحتی پیدا کردن ؟ 00:43:46.940 --> 00:43:51.900 ما اینجا در کوهستان به دام افتادیم . 00:43:52.380 --> 00:43:56.950 به این اسونی ها هم نیست 00:43:56.950 --> 00:44:00.500 هیچ سرنخی دارین؟ 00:44:03.650 --> 00:44:05.480 هیچ چیزی ندیدی؟ 00:44:13.390 --> 00:44:17.590 فکر میکردم اون فرار کرده . 00:44:17.900 --> 00:44:21.900 بگو چی دیدی . 00:44:21.900 --> 00:44:25.030 مخفیانه پشت سرشون رفتم ببینم از کجا آمدن . 00:44:25.610 --> 00:44:29.910 و این علامت را دیدم . 00:44:31.610 --> 00:44:34.750 یه پارچه سفید به شاخه یه درختی آویزان بود . 00:44:34.750 --> 00:44:37.820 یک نفر تو این کاروان اون پارچه را اونجا بسته . 00:44:37.820 --> 00:44:41.120 و اینو زیر اون پارچه پیدا کردم 00:44:43.790 --> 00:44:46.090 این بادیزن را 00:45:03.180 --> 00:45:06.880 بگیریدش وایسا 00:45:06.880 --> 00:45:10.910 در جنگ 00:45:11.580 --> 00:45:14.850 خائنینی پیدا میشن 00:45:15.620 --> 00:45:18.320 کی میخواست شاهزاده را بکشه . 00:45:18.390 --> 00:45:22.620 این مشکل ماست . 00:45:24.600 --> 00:45:27.530 منظورت چیه ؟ 00:45:29.470 --> 00:45:32.910 با کی کار میکنی تو ؟ 00:45:32.910 --> 00:45:37.440 با دشمنان همدستی ؟ شاهزاده ایما هه بهت دستور داد این کار را بکنی ؟ (ایما هه شاهزاده اول بود که بدجوری خوا هان مقام ولیعهدی بود ) 00:45:37.440 --> 00:45:40.780 حقیقت داره؟ 00:45:40.780 --> 00:45:44.650 جواب بده ؟ 00:45:45.950 --> 00:45:50.450 این قلمرو پادشاه هست . 00:45:51.690 --> 00:45:55.700 پادشاه..... خفه شو . 00:45:55.700 --> 00:45:59.730 داری میگی که امپراطور بهت دستور داه شاهزاده را بکشی ؟ 00:45:59.730 --> 00:46:03.690 چطور جرا ئت میکنی...حقیقت داره ؟ پدرم این کارو کرده ؟ 00:46:05.710 --> 00:46:07.570 دلیلشو میدونی ؟ 00:46:11.580 --> 00:46:15.540 شاهزاده گانگ هی مادری که شما را به دنیا آورده را میشناسید ؟ 00:46:18.750 --> 00:46:20.840 هیچ وقت صورتشو ندیدم . 00:46:23.790 --> 00:46:29.350 من قبلا اون تو کاخ دیدم . 00:46:31.000 --> 00:46:35.300 وقتی که تو به دنیا اومدی امپراطور خوشحال بود . 00:46:35.840 --> 00:46:39.070 اما 00:46:39.140 --> 00:46:42.770 مادر وا قعی تو به خاطر خیانت مرد ...خفه شو . 00:46:48.110 --> 00:46:52.420 بنا براین امپراطور از تو متنفر شد 00:46:52.420 --> 00:46:55.850 چی گفتی ؟ 00:46:56.720 --> 00:46:59.750 امپراطور تو را مقصر میدانست . 00:46:59.750 --> 00:47:03.710 بخاطر کشتن زنش . 00:47:04.960 --> 00:47:09.320 اون از تو متنفر بود وقتی که هنوز 00:47:10.090 --> 00:47:13.930 جوان بودی . 00:47:14.830 --> 00:47:18.600 چطور جرائت میکنی این حرفا را بزنی ؟ 00:47:19.040 --> 00:47:21.700 بزنیدش ! 00:47:24.040 --> 00:47:26.740 محکمتر بزنید ! 00:47:26.740 --> 00:47:30.810 نمیخوام این حرفا را باور کنم . 00:47:30.810 --> 00:47:34.720 تو خواهی مرد 00:47:41.120 --> 00:47:44.790 این حقیقته . 00:47:44.790 --> 00:47:49.800 من این کارو کردم چون امپراطور دستور داده بود . 00:47:49.800 --> 00:47:51.860 دیگه نمیخوام بیشتر از این بشنوم . 00:48:32.680 --> 00:48:35.640 این جا که کاخ نیست 00:48:35.710 --> 00:48:39.550 نمیبینی اون ناراحته . 00:48:39.550 --> 00:48:42.450 اون باید خیلی ناراحت باشه الان 00:48:42.450 --> 00:48:46.650 آدم ناراحت میشی وقتی حقیقت را در مورد خودش میفهمه . 00:49:00.800 --> 00:49:04.000 اینا از افراد ما هستن . 00:49:04.670 --> 00:49:09.610 اجساد زیادی اینجا هست . چند وقته که مردن؟ 00:49:09.610 --> 00:49:13.780 کمتر از یه روز 00:49:14.020 --> 00:49:17.820 این چطور ؟ خواهش میکنم منو نکشید . 00:49:43.450 --> 00:49:47.470 باور نمیکنم که امپراطور این کارو کرده 00:49:49.490 --> 00:49:53.110 با پسر خود ش 00:49:53.110 --> 00:49:57.980 مطمئنن کارای های وحشتناکتری میتونه بکنه 00:49:57.980 --> 00:50:01.900 با ما ...اووووه 00:50:02.790 --> 00:50:05.720 خوبی ؟ 00:50:07.090 --> 00:50:09.690 بلند شو ! 00:50:18.000 --> 00:50:21.300 پیر مرد بیچاره 00:50:27.480 --> 00:50:29.540 میتونیم اینجا توقف کنیم ؟ 00:50:29.920 --> 00:50:34.390 به نظر میرسه نمیتونه راه بر دیگه ! 00:50:34.390 --> 00:50:37.960 تو این جنگ میمیره 00:50:37.960 --> 00:50:41.520 هم اینجوریشم داره میمیره چه برسه به جنگ 00:50:42.530 --> 00:50:46.490 میدونم اونا خیلی راحت میتونن ما را بکشن (افراد حکومتی) 00:50:46.570 --> 00:50:49.670 فکر میکنی اسونه که سرنوشتمون را تغییر بدیم (فرار کنیم) 00:50:49.670 --> 00:50:52.670 چی ؟سرنوشتمون را تغییر بدیم ؟ 00:50:52.670 --> 00:50:56.540 فقط امید وار بودم که دشمنانمون ما را دستگیر نکنن 00:50:56.540 --> 00:51:01.000 خب از تواناییهات استفاده کن تا زنده بمونی . 00:51:01.550 --> 00:51:06.010 چرا ؟ برای چی ؟ 00:51:07.590 --> 00:51:10.090 شاهزاده میخواد از تو قدر دانی کنه 00:51:10.090 --> 00:51:13.890 بخاطر نجات جونش ؟ 00:51:18.660 --> 00:51:22.470 چرا / 00:51:22.470 --> 00:51:26.300 دعوا نکنید 00:51:26.640 --> 00:51:30.870 فکر میکنی خیلی مهمی ؟ 00:51:35.950 --> 00:51:38.350 تو عوض شدی . تغییر کردی دیگه / 00:51:38.350 --> 00:51:41.880 آره من عوض شدم . 00:51:42.560 --> 00:51:45.550 اما این ماموریت عوض نشده . 00:51:45.860 --> 00:51:49.390 میخوای تا اخرش بجنگی ؟ تا زمانی که بمیری ؟ 00:51:59.710 --> 00:52:03.470 اون ازمون میخواد که هم اینجا رهاش کنیم نمیتونه به سفر ادامه بده 00:52:09.420 --> 00:52:14.980 مشکلی پیش نمیاد اگه ما اینجا بزاریمت 00:52:17.460 --> 00:52:20.080 امیدوارم که باها مون بیای خونه 00:52:30.140 --> 00:52:34.500 شاهزاده گانگ هی خواهش میکنم قوی باشید 00:52:35.940 --> 00:52:38.640 جسمم خسته هست اما بار سنگینی روی قلبم احساس میکنم . 00:52:39.480 --> 00:52:43.850 اگه من به دنیا نیومده بودم 00:52:43.850 --> 00:52:48.850 مادرم هنوز زنده بود 00:52:48.850 --> 00:52:50.650 و همینطور پدرم 00:52:52.830 --> 00:52:56.120 از من متنفر نبود 00:52:59.430 --> 00:53:05.050 الان میفهمم 00:53:07.040 --> 00:53:12.370 هر زمانی که اون منو میدید 00:53:12.370 --> 00:53:17.000 مادر م بخاطرش میومد 00:53:21.610 --> 00:53:26.480 شاهزاده لطفا اینو بخورید 00:53:39.500 --> 00:53:43.030 ما نمیتونیم تو این هوا به راهمون ادامه بدیم 00:53:43.030 --> 00:53:47.770 الان جنگه ما باید قوی و سر پا بمونیم 00:53:49.840 --> 00:53:54.470 اینا همش بخاطر تو هست وفکر تو که از کوهستان بریم 00:55:08.620 --> 00:55:11.950 قبلا هم بهت گفتم نباید این کارو بکنید (مرگ همه چی را حل نمیکنه ) 00:55:14.620 --> 00:55:17.720 پدرت بهت دستور داده کا جاشو بگیری 00:55:19.360 --> 00:55:21.830 چون اون یه امپراطور بی کفایت هستش . (بنابراین شاهزاده باید زنده بمونن ) 00:55:23.100 --> 00:55:26.000 فکر نمیکنم که بتونم امپراطور خوبی بشم 00:55:27.970 --> 00:55:33.340 خیلی سخته که یه شاه باش سختر از زنده موندن 00:55:34.040 --> 00:55:37.770 تو کتاب های جنگی زیادی خوندی 00:55:39.080 --> 00:55:42.880 اما نمیخواهی از دانشت استفاده کنی . 00:55:43.790 --> 00:55:47.880 این زندگی منه 00:55:49.760 --> 00:55:52.890 من فقط باید جایگاه پدرم را بگیرم تا بشم جانشینش 00:55:55.700 --> 00:56:00.430 اما اون منو رها کرد چطور باید زندگی کنم . 00:56:01.930 --> 00:56:06.420 حتی دیگه شاه نیستم . 00:56:07.470 --> 00:56:09.260 و نمیخوامش 00:56:11.670 --> 00:56:15.610 پس بهتره که الان بمیرم 00:56:16.010 --> 00:56:17.640 تو این زندگی 00:56:23.020 --> 00:56:25.780 اگه تو بمیری هیچ قیامی (خیزش دوباره ) نخواهد بود 00:56:38.500 --> 00:56:40.830 گوک سو اینجا چکار میکنی؟ 00:56:42.400 --> 00:56:44.530 اون مرد . 00:56:46.470 --> 00:56:51.410 میدونی که اون به هر حال میمیره 00:56:53.510 --> 00:56:55.670 اون بخاطر شاهزاده مرده 00:56:57.780 --> 00:57:01.080 داشتم به این فکر میکردم 00:57:02.490 --> 00:57:04.750 من فقط صورتشو دیدم (شاهزاده ) بنا براین 00:57:07.730 --> 00:57:10.630 گوک سو دیونه شدی ؟ 00:57:10.930 --> 00:57:15.830 چرا ؟حتی پدرش میخواد که اون بمیره 00:57:17.400 --> 00:57:20.430 اون حتی شاه هم نیست برای چی اینقد عذاب ؟ 00:57:21.810 --> 00:57:25.300 اون حتی نمیخواد زنده بمونه 00:57:25.980 --> 00:57:29.570 شمشیرت بزار کنار 00:57:33.390 --> 00:57:36.290 ما فرار میکنم 00:57:37.020 --> 00:57:39.720 تصور کن چه اتفاقی برای ما میفته 00:57:41.060 --> 00:57:43.700 اگه ما دشمن 00:57:43.700 --> 00:57:46.600 یه شاه بشیم 00:57:47.470 --> 00:57:49.330 این کشور 00:57:50.740 --> 00:57:52.530 دیگه نمیتونم بپذیزمش 00:57:53.940 --> 00:57:56.370 جهنم را به زندگی در این کشور ترجیح میدم 00:57:57.580 --> 00:58:02.450 اونو اینجا نکش 00:58:04.480 --> 00:58:07.450 بزار اول همه نجیب زاده های این کاروان را بکشم . 00:58:16.460 --> 00:58:19.020 همه چی هم اینجا تموم میشه . 00:58:21.530 --> 00:58:26.600 اگه این کارو بکنی سرزنشت نمیکنم 00:58:31.310 --> 00:58:36.010 تموم ش کن گوک سو (بکش منو) 00:58:38.350 --> 00:58:40.280 من به دست 00:58:42.050 --> 00:58:45.320 مردم خودم مردم 00:58:58.490 --> 00:59:01.730 این کارو نکن 00:59:03.100 --> 00:59:04.940 بخاطر گروهمون 00:59:51.580 --> 00:59:53.910 دماغ ندارن (جسد ها ) 00:59:56.050 --> 01:00:00.950 کی این کارو کرده.فک کردن که اینا پول دارن . 01:00:02.490 --> 01:00:06.830 این واقعا غم انگیزه 01:00:24.810 --> 01:00:29.580 اینا اینجا چیکار میکنن ؟ 01:00:32.390 --> 01:00:36.730 بیایید بیرون 01:00:36.730 --> 01:00:39.690 مشکلی نیست 01:00:43.530 --> 01:00:48.770 غذا ها تون بدین ما 01:00:49.540 --> 01:00:52.970 این غذای ما هست شما ها نباید ازمون بگیرید . 01:00:53.810 --> 01:00:55.710 بله درسته 01:01:01.580 --> 01:01:04.110 ما باید به زور غذاشون را ازشون بگیریم 01:01:10.430 --> 01:01:12.920 تو قراره که از مردمت دفاع کنی 01:01:44.930 --> 01:01:47.360 بس کنید ! بس کنید ! 01:01:53.640 --> 01:01:55.900 این درست نیست 01:01:58.030 --> 01:02:01.910 اینا مردم من هستن نمیتونم تحمل کنم اگه بخاطر من بمیرن 01:02:03.470 --> 01:02:07.500 ما نباید این کارو باهاشون بکنیم . 01:02:10.480 --> 01:02:13.540 چطور میتونیم بخوریم 01:02:13.610 --> 01:02:16.710 اگه همه شما گرسنه باشید 01:02:34.770 --> 01:02:36.600 این کار و نکن 01:02:49.750 --> 01:02:53.480 لطفا بخورید سرورم . 01:03:20.680 --> 01:03:23.840 خیلی وقته که چیزی نخوردم . 01:03:26.890 --> 01:03:30.720 چطور اینو پختی ؟ تو خیلی خوبی 01:03:32.390 --> 01:03:35.760 چند بار سعی کرد اما موفق نشدم . 01:03:35.760 --> 01:03:40.860 به اندازه کافی تلاش نمیکنی 01:03:42.470 --> 01:03:46.490 بعد از مدتها ما لان داریم با ولیعهد میخوریم 01:03:47.910 --> 01:03:51.840 گوک سو برامون یه آهنگ بخون 01:03:51.840 --> 01:03:54.540 گوش کن 01:03:54.680 --> 01:03:59.280 میتونی هر چی که دلت میخواد بخونی . 01:03:59.850 --> 01:04:04.410 نمیخوام بخونم 01:04:06.960 --> 01:04:10.620 من وقتی که ناراحت باسم میخونم 01:04:12.530 --> 01:04:16.660 من وقتی که تو قصر بودم میخوندم 01:04:18.340 --> 01:04:19.930 بخون 01:04:24.440 --> 01:04:28.310 گوک سو لطفا بخون 01:04:29.050 --> 01:04:32.380 نمیتونم سرورم 01:04:34.050 --> 01:04:38.750 مشکلی نیست اینو بگیر 01:05:30.530 --> 01:05:33.500 سرورم .... 01:05:33.500 --> 01:05:38.470 اگه امروز نرقصم نمیدونم کی میتونم این کارو بکنم پس بزار بکنم . 01:07:46.030 --> 01:07:50.300 یک بار به کشتن شاه فک کردم 01:07:50.300 --> 01:07:53.470 وقتی که دیدمش 01:07:55.740 --> 01:08:00.440 چون 01:08:00.440 --> 01:08:03.530 هم برای کشور و هم برای مردم خوب بود (پادشاه مردمشو رها کرد ) 01:08:03.680 --> 01:08:08.670 هرچن دیگه بهش فکر نمیکردم 01:08:08.950 --> 01:08:11.640 بخاط این ماموریت مهم 01:08:12.880 --> 01:08:17.750 باید اینطوری باشه 01:08:20.930 --> 01:08:24.220 من و مادرم 01:08:24.300 --> 01:08:27.730 با هم زندگی میکنیم 01:08:28.700 --> 01:08:32.730 ما خیلی فقیر بودیم وقتی 12 سالم بود مادرم منو فرستاد به قصر 01:08:32.870 --> 01:08:35.970 برای مدتی طولانی گرییه میکردم 01:08:36.040 --> 01:08:39.640 سرنوشتمو قبول کردم 01:08:39.640 --> 01:08:43.310 قرار زندگی من اینجوری باشه 01:08:43.620 --> 01:08:47.550 با اخر عمرم 01:08:48.450 --> 01:08:51.950 کی قراره به اونجا برسیم ؟ 01:08:53.290 --> 01:08:56.630 از اینجا زیاد دور نیست . 01:08:56.630 --> 01:08:59.530 باید عجله کنیم 01:08:59.530 --> 01:09:03.300 و استراحت کنیم (وقتی که به پیونگ یانگ رسیدن ) 01:09:05.470 --> 01:09:08.230 میخوای شمشیرو ببینی ؟ بله 01:09:12.810 --> 01:09:16.300 استفاده کردن از شمشیر سخته ؟ 01:09:16.880 --> 01:09:20.290 بهش عادت میکنی 01:09:20.290 --> 01:09:25.250 میتونم بهت یادم بدم وقتی همه حی تموم بشه (جنگ ). خیلی دوست دارم . 01:10:26.320 --> 01:10:31.490 این پرچم امپراطوره 01:10:31.490 --> 01:10:35.720 تو باید از پرچم محافظت کنی 01:10:36.890 --> 01:10:41.560 این آخرین آرزوی منه 01:11:04.820 --> 01:11:09.220 چکار کنیم قربان ؟ 01:11:10.050 --> 01:11:13.680 تو جنگل همو میبینیم 01:11:44.090 --> 01:11:47.990 اونجا بگیرینشون 01:13:23.350 --> 01:13:28.290 خوشحالم که شما را صحیح و سالم میبینم 01:13:37.300 --> 01:13:40.830 خودشه تقریبا رسیدیم 01:14:12.690 --> 01:14:17.630 همه چی از بین رفته ,سوخته 01:14:18.560 --> 01:14:22.620 چه اتفاقی اینجا افتاده ؟ 01:14:25.370 --> 01:14:29.610 همه مردن . 01:14:29.610 --> 01:14:34.440 ما چطور ؟ ما خیلی خوش شانسیم اینا برامون مونده 01:14:34.850 --> 01:14:38.280 بیایید اینجا را تمیز کنیم 01:14:46.920 --> 01:14:52.790 چه اتفاقی برات افتاده ؟ چه اتفاقی برای روستا و مردمش افتاده ? 01:14:54.700 --> 01:14:59.330 امپراطور اینجا بود 01:14:59.700 --> 01:15:05.400 اونا بهتون حمله کردن ؟ بله 01:15:05.780 --> 01:15:10.750 هیچ کسی هم زنده مونده ؟کجا هستن ؟ تو کوهستان مخفی شدن . 01:15:10.750 --> 01:15:13.770 پس تو تنهای فرار کردی ؟بله 01:15:16.220 --> 01:15:21.350 خانواده های ما چطور ؟ 01:15:23.030 --> 01:15:24.650 مادرم من حال خوبه ؟ 01:15:28.000 --> 01:15:32.400 در یه لحظه اتفاق افتاد ,وقتی که همه داشتن به طرف کشتی میرفتن 01:15:33.570 --> 01:15:36.270 آدمای زیادی افتادن تو آب 01:15:38.740 --> 01:15:41.640 مادر تو یکی از اونا بود 01:15:41.880 --> 01:15:47.220 اون مرده ؟ متاسفم 01:15:47.490 --> 01:15:50.390 این دیوونگیه 01:15:50.450 --> 01:15:54.690 گوک سو ... 01:15:57.260 --> 01:16:00.960 سرورم ,خیلی وقت نداریم باید بریم 01:16:04.400 --> 01:16:06.960 من باید این کارو بکنم ,دستور امپراطوره 01:16:07.200 --> 01:16:11.410 شما نمیتونید,سرورم 01:16:11.410 --> 01:16:14.710 امپراطور بهم دستور داده این بمونم . 01:16:15.610 --> 01:16:19.320 راجع به اون مذدور ها 01:16:19.320 --> 01:16:23.340 سربازی های مزد بگیر به روستای اونا حمله شده اونا خانواده های خود را از دست دادن ., 01:16:24.320 --> 01:16:28.390 میدونید برنامه ی اونا چیه ؟اونا میخوان شما را ترک کنن . 01:16:28.390 --> 01:16:30.990 حقیقت داره سرورم 01:16:42.710 --> 01:16:46.840 ما داریم میریم . این امکان نداره . 01:16:47.710 --> 01:16:51.840 شما باید از ولیعهد محافظت کنید ! 01:16:51.980 --> 01:16:55.600 این قراری نبود که ما گذاشته بودیم . 01:16:56.780 --> 01:17:02.230 برای چی این کارو میکنید(زیر پا گذاشتن قول ) اگه بخوای میتونی بری . 01:17:07.620 --> 01:17:11.960 بزار برن 01:17:14.530 --> 01:17:17.550 ما قولمون را زیر پا نمیزاریم 01:17:20.640 --> 01:17:25.370 میتونید ما را ترک کنید . خواهش میکنم منو ببخشید . 01:17:28.240 --> 01:17:33.480 مشکلی نیست 01:17:33.550 --> 01:17:36.910 دیگه هیچ جایی را ندارم که برم 01:17:44.790 --> 01:17:49.860 این پرچم حکومت شماست 01:18:38.710 --> 01:18:43.450 من میخوام از این راه برم ,کسی هست که بخواد با من بیاد ؟ 01:18:49.460 --> 01:18:54.920 خیلی خب,خوب بخور ,خوب باش ,خداحافظ 01:19:02.370 --> 01:19:04.800 مردک دیوانه 01:19:23.520 --> 01:19:27.460 این اصلا خوب نیست . 01:19:27.460 --> 01:19:30.330 مطمئنا میدونیم اونا دارن کجا میرن 01:19:31.530 --> 01:19:35.400 ما هم باید بریم . 01:19:35.400 --> 01:19:39.240 باید بهشون هشدار بدیم (ولیعهد ) 01:19:39.670 --> 01:19:43.280 باید بریم 01:19:43.280 --> 01:19:45.840 زود باش ,بیا بریم ؟ 01:20:39.060 --> 01:20:44.460 من باید بهشون کمک کنم . داری چکار میکنی ؟ 01:20:44.460 --> 01:20:48.070 میتونم احساساتتو درک منم اما 01:20:48.070 --> 01:20:51.670 مجبور نیستی این کارو بکنی. شما ها برید 01:20:51.670 --> 01:20:54.310 خواهش میکنم تجدید نظر کن ؟ 01:20:54.310 --> 01:20:58.880 من باید به اونا کمک کنم . 01:20:58.880 --> 01:21:03.840 اونا تعدادشون کمه 01:21:05.980 --> 01:21:07.680 اونا همشون میمیرن ,شاهزاده هم میمیره 01:21:10.050 --> 01:21:15.430 نمیتونم بی تفاوت باشم. هیچ چیزی را تغییر نمیده . 01:21:15.430 --> 01:21:20.390 مادر من مرده 01:21:21.800 --> 01:21:27.470 این چیه قربان؟ 01:21:27.470 --> 01:21:30.740 تو چرا باید بهشون کمک کنی ؟ 01:21:31.780 --> 01:21:37.010 چرا؟ 01:21:38.920 --> 01:21:41.680 شاید بخار اینه کهد وجدانم اجازه نمیده . 01:21:48.890 --> 01:21:52.230 این کارو نکن . 01:21:56.670 --> 01:22:00.660 قهرمان بازی در نیار !هیچ کسی ازمون تشکر نمیکنه ! 01:22:00.740 --> 01:22:05.080 حتی فکرشم نکن . 01:22:05.080 --> 01:22:07.510 من نمیتونم هیچی را تغییر بدم 01:22:10.550 --> 01:22:15.250 دیگه تمومه ,شما ها همه بدون من میرید 01:22:15.250 --> 01:22:19.780 به وو ....قربان هیونگ یو .... 01:22:39.410 --> 01:22:40.740 برگرد قربان 01:22:48.590 --> 01:22:53.280 شاه این دستور را داده؟ (اینجا را ترک کنید) 01:22:53.880 --> 01:22:57.920 بله قربا ن . سخته اما باید انجام بشه . 01:22:58.000 --> 01:23:02.250 شما خدمتکار با وفای امپراطور هستین . 01:23:02.390 --> 01:23:07.360 اون از شما میخواهد که برگردین و این دستور را بدین 01:23:07.360 --> 01:23:11.230 امپراطور بهم دستود دادن که منتظر شما بمونم 01:23:11.230 --> 01:23:14.270 بزار بمونه 01:23:14.270 --> 01:23:17.970 ما باید کاری که امپراطور گفته را بکنیم 01:23:18.470 --> 01:23:23.570 باید اینجا را ترک کنیم . بله ,باید بریم ,باید بریم 01:23:26.780 --> 01:23:31.690 باور نمیکنم دارم این کارو میکنم . 01:23:31.690 --> 01:23:35.490 بزار باشه 01:23:37.830 --> 01:23:41.630 ولیعهد داره دوباره مردمشو ترک میکنه, 01:23:44.060 --> 01:23:47.330 مثل پدر و پسر 01:23:56.840 --> 01:24:00.880 ما باید اینجا را ترک کنیم . داشمن داره به این سمت میاد ؟ 01:24:00.880 --> 01:24:04.850 بله سرورم . 01:24:04.850 --> 01:24:09.920 ما باید از دستور امپراطور اطاعت کنیم و هر چه سریع تر اینجا را ترک کنیم 01:24:10.760 --> 01:24:14.960 این مردم نمیتونن از خودشون دفاع کنن, 01:24:14.960 --> 01:24:18.700 ما باید از اونا محافظت کنیم . 01:24:18.700 --> 01:24:22.800 شما درا این مورد تجربه ندارید 01:24:22.800 --> 01:24:26.170 شما الان باید زنده بمونید (باید مردمو ترک کنید) 01:24:26.940 --> 01:24:30.210 همیشه اولین شاهزاده جانشین بعدی امپراطوره و همیشه آماده هست که جای شما را بگیره (اگر شاهزاده گانگ هی بمیره) 01:24:31.350 --> 01:24:33.840 شما باید مراقب باشید قربان 01:24:36.580 --> 01:24:39.640 شما باید قدر دان کسایی که 01:24:40.750 --> 01:24:45.250 در چند روز گذشته بخاطر شما مردن باشید 01:25:01.580 --> 01:25:04.810 یه مخفیگاه هست که میشه این آدما را ببریم اونجا . 01:25:06.950 --> 01:25:12.350 کجاست؟ دقیقا روی کوهستان 01:25:12.350 --> 01:25:13.750 میخواهید برید؟ 01:25:19.190 --> 01:25:23.820 فکر میکنی ما از پسش برمیاییم ؟ باید سعی خودمون را بکنیم . 01:25:24.470 --> 01:25:29.330 مخفیگاه خیلی خوبی هست,هم امن هست و هم میتونیم دشمن را زیر نظر داشته باشیم . 01:26:38.660 --> 01:26:43.500 برای چی شما ها اینجایین؟ نمیتونیم بزاریم تو تنهای بجنگی . 01:26:43.500 --> 01:26:47.460 این راهب ها آماده ان که برای شما بجنگن . 01:26:58.550 --> 01:27:02.610 بهم گفته بودن که میتونم ولیعهد را اینجا ببینم,بنابراین اومدم سرورم . 01:27:05.920 --> 01:27:10.360 گوک سو کجاست؟ اون نیومد . 01:29:00.670 --> 01:29:05.460 فکر نکنم اونا بتونن مدت زیادی تو قلعه دوام بیارند. 01:29:06.400 --> 01:29:09.630 ما هیچ حیزی نداریم که تقدیم ولیعهد کنیم وقتی که دیدیمش. 01:29:53.410 --> 01:29:57.350 مردم الان در امانن. بنابراین... 01:29:57.350 --> 01:30:01.320 ما باید اینجا را امشب ترک کنیم . 01:30:01.320 --> 01:30:04.950 ما اینجا تعدادمون کمه, ما نمیتونیم از این نبرد جون سالم به در ببریم . 01:30:05.990 --> 01:30:11.430 من میتونم بجنگم میتونم تا تیر وکمان کار کنم. من تو قصر خیلی تمرین کردم . 01:30:21.610 --> 01:30:24.670 سرورم حطور میخواهین پیروز بشین؟ 01:30:24.980 --> 01:30:28.680 شما تمام سعیتون را کردین 01:30:28.680 --> 01:30:33.180 لان شما میمیرین,و همه چی تموم میشه . 01:30:34.220 --> 01:30:39.020 شما باید تصمیم عاقلانه ای بگیرید! 01:30:43.260 --> 01:30:48.000 من تو همه کتاب ها خواندم 01:30:48.900 --> 01:30:52.840 که مردم خیلی مهمن, باید بخاط مردمم بایستم . 01:30:52.840 --> 01:30:56.430 شما فقط باید اونا را ترک کنید سرورم . 01:30:56.710 --> 01:31:01.370 چرا از دستورات اطاعت نمیکنید هنوز؟ به هر حال پدر شما فرار کرده . 01:31:02.720 --> 01:31:06.280 امپراطور چا واکنشی نشون خواهد داد اگه بفهمه که پسرش تا لحظه مرگ بخاطر مردمش جنگید؟(در حالی که امپراطور خود خواهانه خودشو مخفی کرده) 01:31:06.990 --> 01:31:11.980 امپراطور نا امید خواهد شد. 01:31:12.490 --> 01:31:15.890 شما نباید این کار را بکنید . 01:31:16.900 --> 01:31:20.300 شما میخواهید نا فرمانی کنید ؟ 01:31:20.300 --> 01:31:22.630 پس باید اول منو بکشید 01:31:25.810 --> 01:31:28.570 من مثل پدرم نیستم . 01:31:30.280 --> 01:31:33.580 الان زمان جنگه 01:31:36.520 --> 01:31:40.770 تا آخرین لحظه بخاطر مردمم میجنگم 01:31:43.390 --> 01:31:46.780 صرفنظر از این که چه اتفاقی میخواهد بیفتد . 01:31:50.560 --> 01:31:56.330 سرورم ما همه اماده ایم تا از قلعه دفا کنیم . 01:31:57.260 --> 01:32:01.990 ما در کنار شما میجنگیم. من تو جنگیدن تجربه ندارم . 01:32:05.240 --> 01:32:07.830 اما در کنارتون میجنگم. 01:32:09.810 --> 01:32:15.680 میدونی چیه ؟من اینجا میمیرم,همه ما اینجا میمیریم 01:32:18.720 --> 01:32:24.520 اما شاید خداوند ما را نجات بدهد 01:32:24.520 --> 01:32:27.820 و میتونم ثابت کنم که میتونم امپراطوری باشم 01:32:31.230 --> 01:32:34.160 که از مردمش دفاع کرد 01:32:36.370 --> 01:32:38.660 بجای اینکه بزارم اونا برای من بجنگن 01:32:40.970 --> 01:32:43.370 و این کار را برای اونا میکنم . 01:33:43.730 --> 01:33:47.430 پرچم امپراطوره ؟ 01:33:48.940 --> 01:33:50.870 واقع؟اون میخواهن بجنگند 01:33:52.210 --> 01:33:54.510 این خیلی غافل گیر کننده بود 01:33:56.510 --> 01:33:59.810 ما واقعا باید با اونا بجنگیم؟ 01:33:59.880 --> 01:34:03.510 نگران نباشید .اونا تعداشون خیلی کمه . 01:34:04.290 --> 01:34:07.450 من دیشب یه خواب دیدم .میتونیم این جنگ را پیروز بشیم . 01:34:10.530 --> 01:34:13.660 یه نفر اینجا هست که میخوادبهمون کمک کنه . 01:34:20.370 --> 01:34:24.010 خب,یه سرباز جوسانی داریم اینجا . 01:34:24.010 --> 01:34:29.250 وقتی که خواستین قلعه را تصرف کنین 01:34:29.250 --> 01:34:33.150 من ولیعهد را دستگیر میکنم, پس خواهش میکنم منو نکشید. 01:34:39.760 --> 01:34:43.330 اماده جنگ بشید! بله! 01:34:43.330 --> 01:34:46.760 آماده جنگ بشید! 01:36:39.430 --> 01:36:43.230 شما نباید اینجا باشید سرورم خطرناکه. مشکلی نیست. 01:36:43.700 --> 01:36:48.400 من اینجا در کنار همه شما هستم . این کاریه که خودم میخوام انجام بدم. 01:38:43.480 --> 01:38:46.920 تیر انداز ها را آماده کنید! بله! 01:42:15.280 --> 01:42:20.380 مادر. 01:42:25.660 --> 01:42:29.790 کمانم شکسته !دیگه نمیتونم استفاده کنم 01:42:31.700 --> 01:42:33.890 همه گوش کنن! 01:42:36.400 --> 01:42:39.340 همه گوش کنن! 01:42:41.510 --> 01:42:44.870 شاهزاده بیا بیرون 01:42:51.180 --> 01:42:53.850 بیا بیرون ,همین الان 01:42:53.850 --> 01:42:57.950 اون گوک یو هست؟ اگه ولیعهد بیرون نیاد ... 01:42:59.490 --> 01:43:03.000 تمام کسانی که اینجا هستن میمیرن 01:43:03.000 --> 01:43:05.560 میفهمم چرا گوک سو داره این کارو میکنه . 01:43:06.400 --> 01:43:08.460 اون مادرشو از دست داده 01:43:17.810 --> 01:43:20.880 خواهش میکنم منو نجات بدید. 01:43:20.880 --> 01:43:24.750 لعنتی!نزار مردم بی گناه بمیرن 01:43:26.390 --> 01:43:30.620 تسلیم شو شاهزاده! میشنوی چی میگم؟ 01:43:32.960 --> 01:43:37.160 تقصیر امپراطوره که این بلا ها سرمون اومده. چرا دارید ازش محافظت میکنید؟ 01:43:41.890 --> 01:43:44.960 شاهزاده چطور اجازه میدی که مردم خودت بمیره؟ 01:43:49.240 --> 01:43:54.150 هیونگ نیم! گوک سو! 01:43:55.520 --> 01:43:58.600 برای چی همتون اینجایید؟ 01:43:59.910 --> 01:44:03.610 برای چی میخواهی اینجا بمیری؟ چرا برای زندگی خودت ارزش قائل نیستی؟ 01:44:03.780 --> 01:44:08.150 دیوانه شدی گوک سو,چرا داری این کارو میکنی؟ 01:44:09.720 --> 01:44:13.820 امپراطوری جوسان نابود شده,همه چی تموم شده . 01:44:15.290 --> 01:44:17.820 هیچ کاری دیگه نمیتونیم بکنیم. 01:44:23.470 --> 01:44:27.770 گوک سو!ما نمیتونیم بمیریم. 01:44:29.670 --> 01:44:32.470 ما باید تا آخرش زنده بمونیم . 01:44:33.840 --> 01:44:38.440 ما از تو متنفر نمیشیم. 01:44:38.750 --> 01:44:41.780 ما اینجا میمونیم واز شاهزاده محافظت میکنیم. 01:44:41.780 --> 01:44:46.650 فکر میکنی زنده میمونی؟ 01:44:49.560 --> 01:44:53.260 همه شما ها اینجا گیر افتادید. 01:44:54.930 --> 01:44:59.660 هیچ جای دیگه ای نمیتونید برید,اگا اینجا بمونید . 01:45:00.970 --> 01:45:06.170 هیچ کسی برای نجات شما نمیاد,شما از گشنگی اینجا میمیرید. 01:45:08.640 --> 01:45:12.480 فرقی نمیکنه,اگه اینجا بمونید میمیرید,اگه بیرون بیایید هم میمیرید. 01:45:14.680 --> 01:45:17.740 پس من تنها زنده میمونم. 01:45:21.320 --> 01:45:26.660 ولیعهد خواهش میکنم بیاید بیرون؟ 01:45:30.200 --> 01:45:32.790 خواهش میکنم بیاید بیرون 01:45:35.440 --> 01:45:38.670 خواهش میکنم بهمون کمک کنید؟ 01:45:39.380 --> 01:45:40.740 خواهش میکنم کمکمون کنید 01:45:47.620 --> 01:45:51.880 میدونم که این کارو میکنید. 01:45:52.490 --> 01:45:56.790 خواهش میکنم کمکمون کنید 01:45:57.460 --> 01:46:01.920 ولیعهد خواهش میکنم به هممون کمک کنید. 01:46:08.440 --> 01:46:10.840 خواهش میکنم کمک کنید. 01:46:19.420 --> 01:46:22.780 ولیعهد! خواهش میکنم به هممون کمک کنید شاهزاده! 01:46:53.910 --> 01:46:58.710 شاهزاده! فکر میکنید داری چکار میکنید؟ 01:47:03.320 --> 01:47:07.920 دارم میرم بیرون ! نه شما نمیتونید!نباید این کارو بکنید 01:47:07.920 --> 01:47:12.520 ژاپنی ها فقط منو میخوان نه همه شما ها را . 01:47:13.290 --> 01:47:17.490 من تو خیلی از جنگ ها بودم . 01:47:17.560 --> 01:47:21.700 باید تا زمانی که میتونیم ایستادگی کنیم. 01:47:21.700 --> 01:47:26.600 متوجهید؟ 01:47:28.370 --> 01:47:32.500 پس باید بزارم اونا بمیرن؟ مردمو؟ بله! 01:47:32.580 --> 01:47:36.620 اگه من برم بیرون همتون زنده میمونید. 01:47:36.620 --> 01:47:39.380 شما نمیتونید برید بیرون سروم. 01:47:41.350 --> 01:47:45.290 شما باید زنده بمونید! 01:47:48.960 --> 01:47:51.430 میدونی از چی خیلی میترسم؟ 01:47:53.370 --> 01:47:56.430 دیدن کشته شدن همه شما ها بخاطر من. 01:47:58.400 --> 01:48:01.430 این بزرگترین ترسه منه . 01:48:36.310 --> 01:48:38.800 بلاخره رسیدیم . 01:48:45.220 --> 01:48:49.590 هی تو!اینجا چکار میکنی؟چطور اومدی اینجا؟ 01:48:49.590 --> 01:48:53.390 اومدیم کمک کنیم که از اینجا برید. 01:48:56.430 --> 01:49:00.870 بهم خبر دادن که شاهزاده ابنجا هستن. 01:49:02.670 --> 01:49:06.600 کسان دیگری هم هستن بیرون منتظرن,و یه قایق بیرون تو رودخانه هست که میتونه تا صد نفر جا بگیره. 01:49:10.680 --> 01:49:15.510 زن و بچه های زیادی اینجا تو قلعه هستن. میتونیم همشون را ببریم. 01:49:15.880 --> 01:49:19.680 باید همشون را بزاریم تو گاری 01:49:20.890 --> 01:49:24.590 ما از در جلویی میایم. 01:49:24.590 --> 01:49:28.550 و بقیه کسانی که بیرون منتظرن. 01:49:29.230 --> 01:49:32.660 به ژاپنی ها حمله میکنیم و تو باید بری و بهمشون بگی تا آماده بشن. 01:50:02.790 --> 01:50:04.720 بزارید اول بچه ها و زنها برن . 01:50:14.730 --> 01:50:18.290 هنوز هم میخوای یه امپراطور باشی؟ 01:50:27.180 --> 01:50:31.910 فکر کردم تو میخوای که من یه شخص عادی باشم(غیر اشرافی) 01:50:40.460 --> 01:50:44.260 اسم غیر اشرافی من چیه؟ (بجای ولیعهد) 01:50:45.460 --> 01:50:48.120 باید امید وار باشم؟> 01:50:52.700 --> 01:50:57.730 اگه سالم از اینجا بیرون بریم , اون وقت بهتون میگم 01:51:17.930 --> 01:51:22.800 همه , بیاید سعی کنیم تا اخرش زنده بمونیم, تا زمانی که همدیگه رو میبینیم 01:51:26.900 --> 01:51:29.130 بریم 01:53:04.490 --> 01:53:09.290 بگیرینشون ! نزارین فرار کنن! 01:53:09.290 --> 01:53:13.460 حمله ...........حمله .. 01:55:23.230 --> 01:55:25.420 مراقب خودتون باشید سرورم . 01:55:28.770 --> 01:55:31.400 لطفا زنده بمونید و از خودتون مراقبت کنید ! 01:55:39.650 --> 01:55:44.130 صبر کن!اینو بگیر ! 01:55:44.620 --> 01:55:49.490 برای پس گرفتنش بر میگردم 01:56:56.950 --> 01:57:00.750 چرا تمام پایان ها اینجوریه! 01:57:25.570 --> 01:57:30.150 این دیونگیه! 01:57:30.150 --> 01:57:33.240 باید هر کاری که میتونیم بکنیم. 01:57:34.880 --> 01:57:38.050 اینا همه برای ما اومدن 01:57:59.910 --> 01:58:03.540 حمله!!! 01:59:07.030 --> 01:59:09.660 نزارید فرار کنند! 02:01:32.240 --> 02:01:36.770 به نظر میرسه پناهنده های دیگه ای دارن میان.! 02:01:52.850 --> 02:01:58.120 اینجا اردوگاه فرمانده هست؟ 02:01:59.130 --> 02:02:04.260 اینجا یه اردوگاه جنگیه,نه برای آدمای عادی,برو پی کارت 02:02:08.470 --> 02:02:12.740 دارم میپرسم ,ایجا اردوگاه فرمانده هست؟ 02:02:13.180 --> 02:02:15.510 برای چی میخوای بدونی؟ 02:02:23.620 --> 02:02:26.110 برو وبهش بگو, 02:02:29.820 --> 02:02:32.350 شاه این کشور آمده. 02:03:26.110 --> 02:03:29.110 سرورم,ولیعهد. 02:03:29.550 --> 02:03:33.580 به خونه خوش آمدین. 02:03:33.604 --> 02:03:53.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:04:47.290 --> 02:04:51.590 میدونی چرا دوتا اژدها در پرچم وجود دارد؟ 02:04:54.760 --> 02:04:59.720 یکی احترام به امپراطور و یکی احترام به مردم 02:05:00.730 --> 02:05:04.740 یکی برای نشان دادن امپراطور وی یکی برای نشان دادن مردم 02:05:04.764 --> 02:05:29.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.