WEBVTT 00:00:01.546 --> 00:00:26.546 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.133 --> 00:00:29.001 میخوام یچیزی در مورد زندگی با زنا بهتون بگم. 00:00:29.003 --> 00:00:32.169 تو خونه همیشه صدای گریه میاد. 00:00:32.171 --> 00:00:33.739 و از این کارم خیلی بدشون میاد. 00:00:33.741 --> 00:00:36.240 اول از همه شما میدونین من چیا رو گذروندم. 00:00:36.242 --> 00:00:37.910 خب، واسه اولین کمدین آماده‌این؟ 00:00:37.912 --> 00:00:38.977 بلند بگین که بشنوم. 00:00:38.979 --> 00:00:42.414 لطفاً نینا گِلد رو تشویق کنید! 00:00:42.416 --> 00:00:45.284 خیلی عجیبه اما ما زنا اگر لازم نبود 00:00:45.286 --> 00:00:47.486 همش در حال دفاع از خودمون در برابر گاییده شدن توسط مردا باشیم، 00:00:47.488 --> 00:00:48.820 میتونستیم کارای 00:00:48.822 --> 00:00:50.491 خیلی خفن‌تری بکنیم. 00:01:03.904 --> 00:01:06.038 صلح بین اسرائیل و فلسطین، 00:01:06.040 --> 00:01:07.739 یا سوریه، یا عربستان سعودی یا هرچی 00:01:07.741 --> 00:01:09.341 رو هم میتونستیم خیلی وقت پیش حلش کنیم، 00:01:09.343 --> 00:01:11.243 اما یسریا نمیتونن از فکر کردن به اون 00:01:11.245 --> 00:01:13.645 مترجم اسرائیلی داف دست بردارن. 00:01:13.647 --> 00:01:14.782 فقط میشه گفت لعنت! 00:01:16.550 --> 00:01:20.018 دارم به تمام کارایی فکر میکنم که شما مردا اگر دائماً در حال کردن ما نبودید 00:01:20.020 --> 00:01:22.323 میتونستید انجام بدید. 00:01:23.857 --> 00:01:26.325 خیلی خفن میشد. 00:01:26.327 --> 00:01:29.227 به پیدا کردن راه درمان واسه سرطان نزدیک شدید. 00:01:29.229 --> 00:01:32.065 اما امم نمیتونید دست از کردن دستیارتون بردارید. 00:01:32.067 --> 00:01:33.665 فاک! 00:01:33.667 --> 00:01:35.935 میدونستید دلیل پیدا نشدن درمان سرطان همینه؟ 00:01:35.937 --> 00:01:37.636 بخاطر گاییدن دستیارای آزمایشگاس. 00:01:39.239 --> 00:01:41.442 آماده‌اید یک کمیک خفن ببینید؟ 00:01:42.476 --> 00:01:43.875 این یه مزخرفه. 00:01:43.877 --> 00:01:45.611 کمیک گاییدن یه دختر. 00:01:45.613 --> 00:01:47.312 چرا باید بخوام بکنمش؟ 00:01:49.084 --> 00:01:52.184 چون همیشه میخواید بکنیدش. 00:01:52.186 --> 00:01:54.119 یادتون میاد که میخواستین به دوستتون جیمی واسه 00:01:54.121 --> 00:01:55.520 امتحان زیست کمک کنید 00:01:55.522 --> 00:01:57.456 اما جاش کردینش؟ 00:01:57.458 --> 00:01:59.124 اون امتحانو افتاد. 00:01:59.126 --> 00:02:00.827 به جای فارغ‌التحصیل شدن و گرفتن دکتراش، 00:02:00.829 --> 00:02:02.061 و تلاش برای حل بحران انرژی 00:02:02.063 --> 00:02:04.396 هنوز با مادرش زندگی میکنه و فروشنده سوپرمارکته. 00:02:06.333 --> 00:02:08.034 این بخاطر شماست. 00:02:08.036 --> 00:02:10.571 این تقصیر شما و اون شوشول طلاتونه. 00:02:13.708 --> 00:02:17.309 اوکی. میدونم نباید روی استیج در مورد کسم صحبت کنم، 00:02:17.311 --> 00:02:19.413 چون مردا هیچوقت در مورد کیرشون صحبت نمیکنن، 00:02:20.447 --> 00:02:21.848 اما یه نکته. 00:02:21.850 --> 00:02:24.083 هر ماه از ناحیه‌ی کس خونریزی دارم. 00:02:24.085 --> 00:02:27.354 در واقع الان...الان هم داره این اتفاق برام میفته. 00:02:28.589 --> 00:02:30.023 روی استیج. 00:02:30.025 --> 00:02:32.224 و یچیز دیگه که احتمالاً نمیدونید. 00:02:32.226 --> 00:02:35.028 درست قبل از شروع شدن پریودم 00:02:35.030 --> 00:02:36.863 و تو طول روزای اول و دوم 00:02:36.865 --> 00:02:38.430 اسهال میشم. 00:02:39.701 --> 00:02:41.668 همینطوره. و فقط من نیستم که اینطوری میش. 00:02:41.670 --> 00:02:43.069 این واسه خیلی از ما زنا اتفاق میفته. 00:02:43.071 --> 00:02:44.904 - اوکی؟ - وووو! ایول. 00:02:44.906 --> 00:02:48.541 وقتی میرم دستشویی و وقتی اسهالم در حین چک کردن فیسبوک تموم شد، 00:02:48.543 --> 00:02:53.079 پایینو که نگاه میکنم انگار یه صحنه از نجات سرباز رایانرو میبینم. 00:02:53.081 --> 00:02:55.081 عین صحنه‌ی قتل عامه. 00:02:55.083 --> 00:02:57.182 اما به طرز عجیبی بدون هیچ مردیه. 00:02:57.184 --> 00:03:00.185 مت دیمن (یک بازیگر) هم نیست فقط زن. 00:03:00.187 --> 00:03:02.254 فهمیدم واسش یه کلمه‌ی آلمانی وجود داره: 00:03:02.256 --> 00:03:03.956 "Bloodshitza" 00:03:03.958 --> 00:03:06.392 شرط میبندم وزارت درمان کانادا واسه Bloodshitza 00:03:06.394 --> 00:03:08.596 یه روز مرخصی بهتون میده. 00:03:09.431 --> 00:03:10.295 اوه نه! 00:03:10.297 --> 00:03:11.898 اوه نه. بمون خونه یکم هاکی تماشا کن 00:03:11.900 --> 00:03:13.368 و اون خونو برین تموم شه. 00:03:14.536 --> 00:03:16.602 خانم‌ها آقایان نینا گلد. 00:03:16.604 --> 00:03:18.907 چقد سگ‌حشره مگه نه؟ 00:03:20.775 --> 00:03:24.112 کمدین بعدی رو تشویق کنید، مایک هال. 00:03:26.347 --> 00:03:28.548 نینا گلد. لطفاً ایشونو تشویق کنید. 00:03:29.884 --> 00:03:32.518 باید میگفتم مثلاً که خیلی بانمکه ولی خیلی هم پرحرارته. 00:03:32.520 --> 00:03:33.953 خیلی خیلی زیاد 00:03:33.955 --> 00:03:35.955 اوه خدای من، خیلی خیلی خیلی حشریه 00:03:35.957 --> 00:03:37.824 و دلم میخواد بکنمش. 00:03:37.826 --> 00:03:39.726 میتونه منو ببنده تو یه سیاهچال 00:03:39.728 --> 00:03:40.793 و فیل کالینز (یک خواننده) پلی کنه 00:03:40.795 --> 00:03:44.198 و من همچنان مثه اسب راست باشم... 00:03:45.567 --> 00:03:47.500 قاتل. 00:03:47.502 --> 00:03:48.701 پس کی منو میکنی؟ 00:03:48.703 --> 00:03:50.570 چون این رقص خیلی احمقانه‌س. 00:03:50.572 --> 00:03:53.209 یکم لاغر شو خیکی بیخود. یه نگاه به خودت بنداز. 00:03:54.776 --> 00:03:55.908 اگر لاغر شم منو میکنی؟ 00:03:55.910 --> 00:03:57.376 چون من... من وزن کم میکنم. 00:03:57.378 --> 00:03:59.679 میدونی چرا هیچوقت باهات سکس نمیکنم مایک؟ 00:03:59.681 --> 00:04:01.380 هیچ ربطی به وزنت نداره. میدونی چرا؟ 00:04:01.382 --> 00:04:03.015 نه، همه‌ش به وزنم ربط داره. 00:04:03.017 --> 00:04:04.450 من یه خیکی بدریختم. 00:04:04.452 --> 00:04:06.252 بخاطر اینه که هیچ استخون واقعی‌ای توی بدن تو نیست. 00:04:06.254 --> 00:04:08.188 دلم میخواد یه استخون واقعی بکنم توت. 00:04:08.190 --> 00:04:10.157 جق امشبت به یاد من خوش بگذره. 00:04:10.159 --> 00:04:12.094 جق زدن به یاد تو بهترین کار جهانه. 00:04:12.894 --> 00:04:14.161 خیلی کثافتی. 00:04:14.163 --> 00:04:16.931 وقتی به یادت جق میزنم این تویی که کثافتی. 00:04:23.705 --> 00:04:26.140 رانندگی در کار نیست. از اوبر (همون اسنپ) هلیکوپتر میگیریم. 00:04:26.142 --> 00:04:27.607 شماها اونو دیدین؟ 00:04:27.609 --> 00:04:30.179 ببین داداش. باید آخر هفته‌ی خوبی باشه. یکم وحشی‌بازی میشه. 00:04:30.946 --> 00:04:32.114 امم.... 00:04:34.549 --> 00:04:36.185 سلام. میخوای یه نوشیدنی برام بخری؟ 00:04:37.819 --> 00:04:39.452 تو اممم... خیلی رکی. 00:04:39.454 --> 00:04:42.555 خب تو بیشتر از من پول درمیاری واسه همین عادلانه‌س. 00:04:42.557 --> 00:04:43.924 تو کارت چیه؟ 00:04:43.926 --> 00:04:45.625 کمدین‌ام. 00:04:45.627 --> 00:04:46.894 کمدینی؟ 00:04:46.896 --> 00:04:48.594 پس حتماً میتونی یه جک برام بگی نه؟ 00:04:48.596 --> 00:04:50.563 همممم. نه. 00:04:50.565 --> 00:04:52.465 نه؟ پس اگر نمیخوای برام جک بگی 00:04:52.467 --> 00:04:53.867 فکر نکنم برات نوشیدنی بخرم. 00:04:53.869 --> 00:04:55.535 میخوای بریم؟ 00:04:55.537 --> 00:04:56.669 میخوام؟ 00:04:56.671 --> 00:04:57.670 بریم. 00:04:57.672 --> 00:04:59.438 اوکی باشه. 00:04:59.440 --> 00:05:02.176 این پلنگ‌بازی برات عادیه؟ 00:05:02.178 --> 00:05:03.609 صب کن صب کن صب کن صب کن. 00:05:03.611 --> 00:05:05.913 تو الان گفتی....الان از...اوه خدای. 00:05:05.915 --> 00:05:07.214 نه، اینو گفتم؟ 00:05:07.216 --> 00:05:08.550 - گفتی پلنگ؟ - نه نگفتم. 00:05:09.151 --> 00:05:10.383 چجوری من پلنگم؟ 00:05:10.385 --> 00:05:12.318 قسم میخورم که حداقل سه سال ازت بزرگترم. 00:05:19.161 --> 00:05:21.094 - یا ابلفضل، جو. - این یارو کیه؟ 00:05:21.096 --> 00:05:22.229 هی، این مردک کیه دیگه؟ 00:05:22.231 --> 00:05:23.396 من کی‌ام؟ تو کی‌ای داداش؟ 00:05:23.398 --> 00:05:25.098 ای بابا...چجوری سروکله‌ت پیدا شده؟ 00:05:25.100 --> 00:05:26.465 - نه... - داری چه.... 00:05:26.467 --> 00:05:28.237 مهم نیست این کیه خب؟ 00:05:29.104 --> 00:05:31.305 اوکی. امم... من میرم. 00:05:31.307 --> 00:05:33.506 - بمون. - بایدم گورتو گم کنی. 00:05:33.508 --> 00:05:34.608 اممم... 00:05:34.610 --> 00:05:36.442 هی کن. 00:05:36.444 --> 00:05:39.146 من ازت خواستم بیای اینجا و ازت میخوام که بمونی. باشه؟ 00:05:39.148 --> 00:05:41.684 اوکی. اسمم سایه. 00:05:42.350 --> 00:05:43.183 سای. باشه. 00:05:43.185 --> 00:05:44.751 ظاهراً واسه خودت یه کن پیدا کردی. 00:05:44.753 --> 00:05:46.019 خیلی مفید بود. عالی بود. 00:05:46.021 --> 00:05:47.420 پس من اینو تمومش میکنم. 00:05:47.422 --> 00:05:48.288 خوب میشه. 00:05:48.290 --> 00:05:49.723 اونو ببین. خوب میشی. 00:05:49.725 --> 00:05:51.091 عالی کار کرد. 00:05:51.093 --> 00:05:52.526 شب بخیر. 00:05:52.528 --> 00:05:54.163 من اینا رو میبرم. پس... 00:05:55.030 --> 00:05:56.665 خیلی ممنون کونی. 00:05:57.600 --> 00:05:58.601 هی هی. 00:06:03.038 --> 00:06:04.872 کیر توش! 00:06:04.874 --> 00:06:06.343 فاک! خدای من! 00:06:07.042 --> 00:06:08.777 تف! لعنت! 00:06:11.547 --> 00:06:13.115 فاک! نینا! 00:06:13.816 --> 00:06:15.117 ابلفضل! 00:06:29.031 --> 00:06:30.300 اممم... 00:06:31.167 --> 00:06:32.434 بهت زنگ میزنم. 00:06:33.135 --> 00:06:34.536 لطفاً نزن. 00:06:47.483 --> 00:06:50.086 در مورد این آشناییای برنامه‌ریزی‌شده توسط دوستان شنیدم. 00:06:54.723 --> 00:06:56.423 به درد من نمیخورن. 00:06:56.425 --> 00:06:58.393 آخرین رابطه‌ی قابل‌توجهی که داشتم 00:06:58.395 --> 00:07:00.427 اگه بتونی بهش بگی قابل‌توجه، با این یارو بود. 00:07:00.429 --> 00:07:01.797 اگر بتونی اینطوری صداش کنی. 00:07:02.498 --> 00:07:03.599 جو. 00:07:07.337 --> 00:07:09.705 یک روز صبح یکی از دوستام زنگ زد. بهش تجاوز شده بود. 00:07:10.673 --> 00:07:12.106 اینجاش خنده‌دار نیست. 00:07:12.108 --> 00:07:13.740 این تیکه‌ش واقعی بود. 00:07:13.742 --> 00:07:16.044 من باهاش رفتم کلانتری. 00:07:16.046 --> 00:07:19.047 و میدونید، حس خوبی نداشتیم. 00:07:19.049 --> 00:07:21.015 یه مشت آدم سفید پیر و پف‌کرده گفتن: 00:07:21.017 --> 00:07:22.516 «خب اگر چیزی یادت نمیاد 00:07:22.518 --> 00:07:24.321 از کجا میدونی بهت تجاوز شده؟» 00:07:25.754 --> 00:07:27.223 بنیاد زنان. 00:07:28.657 --> 00:07:31.558 چون واژنم تیکه تیکه شده. 00:07:31.560 --> 00:07:33.627 قسم میخورم اگر به مردا هم قدر زنا تجاوز میشد. 00:07:33.629 --> 00:07:36.297 یک حکم اتوماتیک اعدام برای تمام متجاوزا تعیین میکردن. 00:07:36.299 --> 00:07:37.865 واسه همین باید بریم برانکس (یک محله). 00:07:37.867 --> 00:07:39.100 و جو وارد میشود. 00:07:39.102 --> 00:07:40.734 جو، کسی که بهتون گفتم. 00:07:40.736 --> 00:07:42.870 در این لحظه مثل یک نفس هوای پاک میمونه 00:07:42.872 --> 00:07:45.708 و دقیقاً همون مدل کثافتیه که میخوام روش باشم. 00:07:48.011 --> 00:07:49.310 واسم میخوریش جو؟ 00:07:49.312 --> 00:07:50.610 - چی؟ - واسم میخوریش؟ 00:07:50.612 --> 00:07:52.113 آره. معلومه آره. البته که میخورم. 00:07:52.115 --> 00:07:53.515 آره. 00:07:53.883 --> 00:07:55.950 آره. 00:07:55.952 --> 00:07:58.585 بعد منو برد برانکس، تو ماشین خیلی حرف میزد 00:07:58.587 --> 00:08:00.989 و وقتی فهمید کارم اینه 00:08:00.991 --> 00:08:02.056 شروع کرد در مورد فیلم حرف زدن. 00:08:02.058 --> 00:08:03.458 اون همراه مارتی بوده، 00:08:03.460 --> 00:08:05.360 کمدینه و و و 00:08:05.362 --> 00:08:06.930 وقتی داشتیم پیاده میشدیم 00:08:07.931 --> 00:08:10.098 شوخی نمیکنم، 00:08:10.100 --> 00:08:13.436 درست وقتی که داشتم دوستمو برای آزمایش تجاوز می‌بردم 00:08:14.270 --> 00:08:17.607 عکسشو داد بهمون. 00:08:19.042 --> 00:08:20.577 از چیش خوشم میاد؟ 00:08:21.811 --> 00:08:23.244 هیچی. 00:08:23.246 --> 00:08:26.282 نه، دلیلی که من باهاشم اینه که خیلی بگام. 00:08:27.183 --> 00:08:28.486 اون یه شوخیه. 00:08:29.252 --> 00:08:31.388 یه استریوتایپ دوپا. منم همینطور. 00:08:32.989 --> 00:08:34.290 چی شده؟ 00:08:44.100 --> 00:08:46.034 حداقل خوب چیزیه. 00:08:46.036 --> 00:08:47.702 خوب منو میکنه. 00:08:47.704 --> 00:08:49.103 بقیه‌ش چه اهمیتی داره؟ 00:08:49.105 --> 00:08:51.574 و بله، منو میزنه. یه پلیسه دیگه. 00:08:55.278 --> 00:08:56.646 واسم مهم نیست. 00:08:59.517 --> 00:09:01.519 باعث میشه وسط سکس خوابم نبره. 00:09:07.657 --> 00:09:09.023 ممنون. 00:09:09.025 --> 00:09:10.261 شب بخیر. 00:09:33.950 --> 00:09:35.252 یه دقه دیگه میام. 00:09:57.007 --> 00:09:58.006 میتونم کمکتون کنم؟ 00:10:02.812 --> 00:10:04.179 هی، بیا اینجا! 00:10:04.181 --> 00:10:05.583 بچه‌ها یه دقه 00:10:06.649 --> 00:10:08.683 حداقل تخمشو داشته باش جنده خانم. 00:10:08.685 --> 00:10:09.619 هی! 00:10:11.754 --> 00:10:12.822 سلام. 00:10:13.790 --> 00:10:14.990 اون صورتتو اینطوری کرده؟ 00:10:14.992 --> 00:10:16.327 چون منم قراره مشت بزنم بهت. 00:10:20.663 --> 00:10:22.566 میخواستم مطمئن بشم که میدونی. 00:10:24.301 --> 00:10:25.534 فقط میخواستم مطمئن شم که میدونی. 00:10:25.536 --> 00:10:27.069 معلومه که میدونم. اون شوهرمه. 00:10:27.071 --> 00:10:28.636 فکر کردی احمقی چیزی‌ام؟ 00:10:28.638 --> 00:10:31.106 اون شوهرمه. دوتا بچه داریم. 00:10:31.108 --> 00:10:33.475 خب پس شاید بتونی شوهر لعنتیتو کنترل کنی. 00:10:33.477 --> 00:10:35.210 خیله خب؟ اون همش پیداش میشه و 00:10:35.212 --> 00:10:36.677 منم نمیتونم باهاش سکس نکنم.. 00:10:36.679 --> 00:10:38.046 پس لطفاً! 00:10:38.048 --> 00:10:39.148 یکاری بکن 00:10:39.150 --> 00:10:40.883 چون من دیگه نمیتونم تحمل کنم. 00:10:40.885 --> 00:10:41.986 پس گورتو گم کن. 00:10:42.887 --> 00:10:43.986 شاید همینکارو بکنم. 00:10:43.988 --> 00:10:45.454 خوبه. برو. 00:10:45.456 --> 00:10:47.424 پاتو از ملک من بذار بیرون. 00:10:49.994 --> 00:10:51.293 هی نینا. هنوز پشت خطی؟ 00:10:51.295 --> 00:10:52.861 آره هنوز منتظرم. 00:10:52.863 --> 00:10:53.896 ببخشید الان نمیتونه صحبت کنه. میشه دوباره باهاتون تماس بگیریم؟ 00:10:53.898 --> 00:10:55.697 نه نمیخوام بهم زنگ بزنه. 00:10:55.699 --> 00:10:57.533 میخوام هروقت ریدنش یا هرکار دیگه‌ای که داره میکنه تموم شد 00:10:57.535 --> 00:10:58.601 بهم زنگ بزنه. 00:10:58.603 --> 00:11:00.102 - میخواید پشت خط بمونید؟ - آره. 00:11:00.104 --> 00:11:01.906 - باشه، لطفاً منتظر بمونید. - ممنون. 00:11:02.506 --> 00:11:03.939 هی داکی داکی. 00:11:03.941 --> 00:11:05.009 هی... 00:11:06.043 --> 00:11:08.177 شمام مدیربرنامه دارید؟ 00:11:08.179 --> 00:11:09.512 سلام نینا. نوبت توئه. کری. 00:11:09.514 --> 00:11:11.648 الو؟ کری؟ هی. 00:11:11.650 --> 00:11:13.949 نینا لطفاً با دستیارم مؤدب باش. 00:11:13.951 --> 00:11:15.150 من دستشویی نبودم. 00:11:15.152 --> 00:11:17.554 داشتم با تلفن حرف میزنم. کارم همینه. پیش میاد. 00:11:17.556 --> 00:11:19.955 آره آره. میفهمم. گوش کن... 00:11:19.957 --> 00:11:22.224 هنوزم میتونم واسه کمدی پرایم تست بدم؟ 00:11:22.226 --> 00:11:23.759 اوه خدای من. 00:11:23.761 --> 00:11:24.927 منظورم اینه که... 00:11:24.929 --> 00:11:26.094 فکر کنم بتونی. 00:11:26.096 --> 00:11:28.431 اما همچنان لری باید استندآپتو ببینه. 00:11:28.433 --> 00:11:30.098 کارش همینه، باشه؟ 00:11:30.100 --> 00:11:32.134 اما از نیویورک متنفره. قرار نیست اونجا بره. بدش میاد. 00:11:32.136 --> 00:11:33.638 آره. من امم... 00:11:34.472 --> 00:11:36.104 منم دارم میرم. 00:11:36.106 --> 00:11:37.105 ببخشید چی گفتی؟ 00:11:37.107 --> 00:11:38.641 دارم میرم لس آنجلس. 00:11:38.643 --> 00:11:40.677 میتونی اونجا برام برنامه تنظیم کنی یا چی؟ 00:11:40.679 --> 00:11:42.211 فک کنم بتونم. اما نمیدونم. 00:11:42.213 --> 00:11:44.012 قراره پیدات بشه یا مثه دفعه‌ی قبل قراره 00:11:44.014 --> 00:11:45.315 به دربون بدی؟ 00:11:45.317 --> 00:11:46.651 نه، منظورم اینه که... 00:11:47.352 --> 00:11:49.218 دارم جدی میگم. 00:11:49.220 --> 00:11:50.453 کار آسونی نیست. 00:11:50.455 --> 00:11:52.721 - میدونم - خیلی مشکل سرراته. 00:11:52.723 --> 00:11:53.656 آره. 00:11:53.658 --> 00:11:56.259 بهم قول میدی بیای؟ 00:11:56.261 --> 00:11:57.529 قول...قول میدم. 00:11:57.962 --> 00:11:59.362 اوکی. خب... 00:11:59.364 --> 00:12:00.699 ببینم چیکار میتونم بکنم. 00:12:01.065 --> 00:12:02.099 خداحافظ. 00:12:09.674 --> 00:12:11.443 اوه خدای من. عزیزم. 00:12:11.976 --> 00:12:13.376 چقدر دلم برات تنگ شده بود. 00:12:13.378 --> 00:12:15.278 اوه خدای من. این نیناست؟ 00:12:15.280 --> 00:12:17.413 - اوه سلام ایمی. - اوه دبورا. اینو ببین. 00:12:17.415 --> 00:12:18.914 اوه خدایا. 00:12:18.916 --> 00:12:19.948 سلام! 00:12:19.950 --> 00:12:21.651 من ایمی هستم. من بهترین دوست مامانتم. 00:12:21.653 --> 00:12:23.253 سالهاست اونور زندگی میکنم. 00:12:23.255 --> 00:12:24.320 آره، میشناسمتون ایمی. 00:12:27.024 --> 00:12:29.259 هنوز نرفته. 00:12:29.261 --> 00:12:31.361 اوه، همه خیلی برنزه‌ن و خیلی میدوان. 00:12:31.363 --> 00:12:33.062 ایمی، یادت میاد یه مکالمه در همین 00:12:33.064 --> 00:12:35.064 - رابطه داشتیم؟ - آره یادمه. 00:12:35.066 --> 00:12:36.266 اوکی، خوبه. 00:12:36.268 --> 00:12:37.866 یکم شراب بیارم چی؟ تو چی ترجیح میدی؟ 00:12:37.868 --> 00:12:41.671 ایمی، بعد از اینکه نینا رفت شرابو بیار. 00:12:41.673 --> 00:12:43.774 برای فرصت کمی دایش. مراقبش باش. 00:12:45.176 --> 00:12:46.242 مامان 00:12:46.244 --> 00:12:48.046 مامان. مامان گشنمه. 00:12:49.780 --> 00:12:51.780 - خوبه مامان. - اوه جان. 00:12:51.782 --> 00:12:53.383 دنبال غذا میگردی؟ 00:12:53.385 --> 00:12:54.783 خیلی شیرینی. 00:12:54.785 --> 00:12:57.553 خوشمزه‌س واسه همین چیزی نمونده. ببخشید. 00:12:57.555 --> 00:12:59.289 خیلی ببخشید! 00:12:59.291 --> 00:13:01.190 سلام. مامان، سلام. 00:13:01.192 --> 00:13:03.528 من اینجام. اومدم بهت سر بزنم. 00:13:05.063 --> 00:13:06.231 خیلی خوشحالم اینجایی. 00:13:16.308 --> 00:13:17.507 نظرت چیه مامان؟ 00:13:17.509 --> 00:13:19.144 میای لس آنجلس بهم سر بزنی؟ 00:13:21.714 --> 00:13:27.250 فکر کنم زندگیت اونجا عالی باشه. 00:13:27.252 --> 00:13:29.722 قراره خیلی بی‌نظیر باشه. 00:13:30.622 --> 00:13:34.057 یچیز کوچیک برات درست کردم 00:13:34.059 --> 00:13:35.628 واسه سفر لس آنجلست. 00:13:47.072 --> 00:13:48.438 یه لیسته. 00:13:49.575 --> 00:13:51.307 از لوله‌کشا. 00:13:51.309 --> 00:13:53.076 میدونی، واسه وقتی که آب داغ قطع باشه 00:13:53.078 --> 00:13:55.178 و نیاز به کمک کسی داشته باشی. 00:13:55.180 --> 00:13:56.412 خوبه که چندتا بشناسی. 00:13:56.414 --> 00:13:59.683 از لیست انجی برداشتمشون واسه همین... آدمای معتبری‌ان. 00:13:59.685 --> 00:14:01.184 پس خوبن. کاربلدن. 00:14:01.186 --> 00:14:03.119 باشه ممنون. 00:14:03.121 --> 00:14:04.688 میدونم در مورد چی میخواستم باهات صحبت کنم. 00:14:04.690 --> 00:14:06.690 میدونم دروغ نمیگی، اما 00:14:06.692 --> 00:14:09.258 والدین ایمی تو لس آنجلس زندگی میکنن. 00:14:09.260 --> 00:14:10.694 اهل نیوجرسی‌ان. 00:14:10.696 --> 00:14:11.795 یهودی هم هستن. 00:14:11.797 --> 00:14:12.962 اونا مراقبتن. 00:14:12.964 --> 00:14:14.931 من شب خونه‌ی دوست مدیر برنامه‌هام میمونم. 00:14:14.933 --> 00:14:16.299 یعنی حالم خوبه. 00:14:16.301 --> 00:14:17.701 نینا، این یعنی داره یه اتفاق خوب میفته. 00:14:17.703 --> 00:14:20.537 تو قراره بری تو کمدی پرایم. 00:14:20.539 --> 00:14:22.004 خیییلی هیجان انگیزه! 00:14:22.006 --> 00:14:24.842 اونا باید استخدامت کنن. تو خیلی خف‍... 00:14:24.844 --> 00:14:27.411 میخوای بهشون زنگ بزنم؟ میدونی که میزنم. 00:14:27.413 --> 00:14:29.045 آره مامان. یه زنگ بهشون بزن. 00:14:29.047 --> 00:14:29.912 زنگ بزن. 00:14:29.914 --> 00:14:32.416 باید تو اون شو باشی. 00:14:44.397 --> 00:14:46.397 ۰.۶ مایل. 00:14:46.399 --> 00:14:48.032 مستقیم برانید. 00:14:48.467 --> 00:14:49.899 چقد گنده‌س. 00:14:49.901 --> 00:14:51.368 به چپ بپیچید. 00:14:51.370 --> 00:14:52.969 به چپ بپیچید. 00:14:52.971 --> 00:14:54.173 راست. 00:14:56.142 --> 00:14:57.676 به راست بپیچید. 00:15:03.682 --> 00:15:06.216 شما به مقصد خود رسیده‌اید. 00:15:36.549 --> 00:15:38.482 تو باید نینا باشی. 00:15:38.484 --> 00:15:40.350 کری بهم گفته بود که میای. 00:15:40.352 --> 00:15:43.420 من لیک هستم. و یک دخترم. 00:15:43.422 --> 00:15:47.059 ببخشید. من مکزیکی‌ام و ما دست نمیدیم. 00:15:47.526 --> 00:15:48.794 روبوسی میکنیم. 00:15:49.328 --> 00:15:50.396 بیا اینجا. 00:15:52.164 --> 00:15:53.664 اوه! 00:15:53.666 --> 00:15:56.937 بیا. اینجا رو بهت نشون میدم. 00:15:58.103 --> 00:15:59.138 بیا. 00:16:07.213 --> 00:16:09.613 چقدر اینجا زیبائه. 00:16:09.615 --> 00:16:11.281 ممنون. 00:16:11.283 --> 00:16:15.085 ساختمونش دور اون درخت و صخره‌ها ساخته شده. 00:16:15.087 --> 00:16:17.891 به محض اینکه دیدمش، فهمیدم که خونه‌م همینجاست. 00:16:18.959 --> 00:16:23.028 قبلاً بخش غربی زندگی میکردم، اما خیلی موجدار بود. 00:16:23.797 --> 00:16:26.196 احتیاج دارم درخت دور و ورم باشه. 00:16:26.198 --> 00:16:27.665 تپه، ریشه. 00:16:27.667 --> 00:16:30.234 از آب تشکیل شدم، واسه همین باید تعادل حفظ شه. 00:16:30.236 --> 00:16:34.039 من از ویسکی تشکیل شدم، واسه همین ترجیحش میدم. 00:16:40.747 --> 00:16:43.783 ازت انرژی خستگی میگیرم. 00:16:45.251 --> 00:16:46.283 خب چون خسته‌م. 00:16:46.285 --> 00:16:48.755 واسه همین انرژیمم اینطوری میشه. 00:16:54.293 --> 00:16:55.361 چکار می‌کنی؟ 00:16:56.262 --> 00:16:57.263 رایکی. 00:17:06.540 --> 00:17:08.207 چقدر خوبه که اینجایی. 00:17:14.781 --> 00:17:17.080 بیا نینا. 00:17:17.082 --> 00:17:18.850 - اینجا اتاق توئه. - اوه، ایول. 00:17:18.852 --> 00:17:21.452 - امیدوارم دوسش داشته باشی. - اینجا بی‌نظیره. 00:17:21.454 --> 00:17:22.820 پس خیلی خوبه. 00:17:22.822 --> 00:17:24.956 ترس‌هامون قراره غرق شن. 00:17:24.958 --> 00:17:26.824 قراره اتفاقات خوبی بیفته. 00:17:26.826 --> 00:17:29.294 من عاشق کری‌ام. تو نیستی؟ 00:17:29.296 --> 00:17:31.462 آره. منظورم اینه که بعضی وقتا بیشتر از بقیه دوسش دارم. 00:17:31.464 --> 00:17:34.933 اون پیش‌نویس اولین کتابمو خوند. 00:17:34.935 --> 00:17:37.435 که در مورد چرخه‌ی شکوفه‌دهی گیلاس بود. 00:17:37.437 --> 00:17:38.970 - اوه پس نویسنده‌ای! - آره. 00:17:38.972 --> 00:17:42.006 آره آره. دوازدهمین کتابم هفته دیگه منتشر میشه. 00:17:42.008 --> 00:17:44.542 تو طرفدار... اسمش پرایم... 00:17:44.544 --> 00:17:45.743 کمدی پرایم بود، آره؟ 00:17:45.745 --> 00:17:47.077 فقط قراره تست بدم. 00:17:47.079 --> 00:17:49.249 باید در مورد متن حرفامو فکر کنم و... 00:17:50.216 --> 00:17:51.384 چه نوستالژ. 00:17:52.786 --> 00:17:54.285 میخواستم ازت تشکر کنم بابت 00:17:54.287 --> 00:17:55.787 معرفیم و همه‌ی کارایی که کردی. 00:17:55.789 --> 00:17:57.455 خیلی خیلی حرکت خفنی بود. مرسی. 00:17:57.457 --> 00:17:58.623 خواهش میکنم. کاری نکردم. 00:17:58.625 --> 00:18:00.959 اما مجبورم ازت کمک بخوام. 00:18:00.961 --> 00:18:03.795 امشب قراره یه جشن خیریه برگزار کنم 00:18:03.797 --> 00:18:05.496 و دوست‌دخترم تو شهر نیست. 00:18:05.498 --> 00:18:06.933 میشه کمکم کنی جشنو ردیف کنم؟ 00:18:08.134 --> 00:18:10.335 اوه، امم، من... 00:18:10.337 --> 00:18:13.771 باید شیو کنم. باید وکس کنم و... 00:18:13.773 --> 00:18:15.141 احتمالاً باید بکنم. 00:18:15.575 --> 00:18:16.843 وکس میکنی؟ 00:18:18.111 --> 00:18:19.346 تو نمیکنی؟ 00:18:20.347 --> 00:18:21.713 نه 00:18:21.715 --> 00:18:24.184 - بفرمایید. بفرمایید بشینید. 00:18:26.453 --> 00:18:28.020 خوش آمدید بچه‌ها 00:18:28.022 --> 00:18:30.321 مرسی که با اومدن اینجا 00:18:30.323 --> 00:18:31.957 خودتون رو مفتخر کردین. 00:18:31.959 --> 00:18:36.063 اسم من جرونیموئه، اما میتونین اسموکی صدام کنین. 00:18:36.529 --> 00:18:37.898 این دیگه چیه؟ 00:18:38.398 --> 00:18:39.797 دایره‌ی حقیقت. 00:18:39.799 --> 00:18:42.467 از شما ممنونم که زمان 00:18:42.469 --> 00:18:44.103 و دارایی‌های مادی خودتون رو به 00:18:44.105 --> 00:18:46.506 محراب گربه‌ای توپانگا اهدا کردید. 00:18:47.374 --> 00:18:48.706 گربه؟ 00:18:48.708 --> 00:18:49.877 فکرتو باز کن. 00:18:51.946 --> 00:18:54.612 حالا میخوام شروع کنم 00:18:54.614 --> 00:18:56.815 با چرخیدن به دور دایره 00:18:56.817 --> 00:19:00.151 و تعریف کردن موقعیتی که توش 00:19:00.153 --> 00:19:02.489 چیزی که نباید ببینید رو دیدید 00:19:03.858 --> 00:19:06.526 یکبار دیدم دوست‌دخترم 00:19:07.494 --> 00:19:08.961 داره هروئین میکشه، 00:19:08.963 --> 00:19:10.530 و جلوشو نگرفتم. 00:19:11.666 --> 00:19:12.731 ممنونم. 00:19:12.733 --> 00:19:14.733 اوه نه نه نه. منو معاف کنید. 00:19:14.735 --> 00:19:16.602 نه نه نه. 00:19:16.604 --> 00:19:18.570 اوکی اوکی. این واسه همه نیست. 00:19:18.572 --> 00:19:21.372 اوکی؟ لازم نیست دور یه دایره بشینم تا مالک حقایقم بشم. 00:19:21.374 --> 00:19:22.440 همینجوریشم مالکشون هستم. 00:19:22.442 --> 00:19:25.445 دقیقاً همینجاست، و داره قلبمو میسوزونه. 00:19:26.479 --> 00:19:28.179 خیلی زیبا بود نینا. 00:19:28.181 --> 00:19:32.019 تو بیست و چند سالگیم با مادرم یه بحث شدید کردم. 00:19:33.054 --> 00:19:35.054 بهش گفتم جنده دوزاری. 00:19:35.056 --> 00:19:37.723 روز بعد مادرم مُرد. 00:19:37.725 --> 00:19:39.558 و من هیچوقت نتونستم خودمو ببخشم. 00:19:39.560 --> 00:19:41.794 مرسی فرد. 00:19:41.796 --> 00:19:45.064 امم، اما تمرینمون این بود که 00:19:45.066 --> 00:19:48.169 چیزی که نباید ببینید رو دیده باشید. 00:19:49.537 --> 00:19:50.969 اوه. 00:19:50.971 --> 00:19:52.973 من دیدم پدرم مادرم رو میزنه. 00:19:56.944 --> 00:19:58.211 مرسی. 00:20:06.153 --> 00:20:07.321 نه. نه. 00:20:08.489 --> 00:20:10.424 امکان نداره. ببخشید. 00:20:11.292 --> 00:20:12.524 نینا... 00:20:12.526 --> 00:20:13.625 آره... 00:20:13.627 --> 00:20:16.395 لیک، بعضی پرنده‌ها واسه قفسی بودن ساخته نشدن 00:20:16.397 --> 00:20:20.099 اما در هر حال باید ازشون تشکر کنیم. 00:20:20.101 --> 00:20:22.067 ظاهراً مردم باهاش خیلی حال میکنن. 00:20:22.069 --> 00:20:24.470 همه‌ی اطلاعات شخصیشونو اینجا بگن و بعدم 00:20:24.472 --> 00:20:25.704 ادامه بدن. 00:20:25.706 --> 00:20:27.608 خیلی دوست دارم استندآپتو ببینم. 00:20:28.809 --> 00:20:30.244 اوکی. اوکی. 00:20:31.345 --> 00:20:32.212 شنیدم. 00:20:32.214 --> 00:20:34.448 رو استج رُکم، اما... 00:20:37.485 --> 00:20:40.488 منم وقتی بچه بودم دیدم که بابام مامانمو میزنه، لیک. 00:20:42.823 --> 00:20:44.226 - متأسفم. - نباش... 00:20:45.093 --> 00:20:46.692 دیدی؟ نه نکن. 00:20:46.694 --> 00:20:48.594 واسم احساس تأسف نکن. 00:20:48.596 --> 00:20:50.130 - باشه؟ - باشه باشه. 00:20:50.132 --> 00:20:52.466 به نظر میاد دلت میخواد روی همه چیز.... 00:20:53.667 --> 00:20:54.900 ...کنترل داشته باشی. 00:20:54.902 --> 00:20:56.769 آره، هنر یعنی همین. 00:20:56.771 --> 00:20:58.437 تو چیزی رو خلق میکنی که اثری 00:20:58.439 --> 00:21:01.442 که روت داشته رو روی بقیه هم بذاره. 00:21:03.511 --> 00:21:04.545 امم... 00:21:05.780 --> 00:21:07.015 نه. 00:21:08.449 --> 00:21:10.917 تو نمیتونی همه‌ی عکس‌العملا رو کنترل کنی. 00:21:10.919 --> 00:21:13.318 تو نمیتونی بفهمی حس واقعی آدما چیه. 00:21:13.320 --> 00:21:16.822 نه، وقتی مردم میخندن میفهمم که جک خفنی گفتم. 00:21:16.824 --> 00:21:18.490 ببخشید. ببخشید اذیتت کردم. 00:21:18.492 --> 00:21:20.661 من اذیت نشدم، اوکی؟ اذیت نشدم. 00:21:23.330 --> 00:21:24.630 فقط ناراحت شدم. 00:21:24.632 --> 00:21:26.700 خب پس روت تأثیر گذاشته. 00:21:31.338 --> 00:21:32.138 این چیه؟ 00:21:32.140 --> 00:21:34.774 کوردیسپس (نوعی قارچ)، ریشی (نوعی قارچ) و ماکا (نوعی سبزی) 00:21:34.776 --> 00:21:36.410 - زنده‌ن؟ 00:21:37.212 --> 00:21:39.344 سوخت جته. 00:21:39.346 --> 00:21:40.280 یکم میخوای؟ 00:21:40.282 --> 00:21:42.614 میدونی که در هر صورت میمیری، نه؟ 00:21:42.616 --> 00:21:44.186 امتحان کن. 00:21:47.555 --> 00:21:49.621 چیه چیه چیه؟ چته؟ 00:21:52.160 --> 00:21:53.460 موشه. 00:21:56.031 --> 00:21:58.066 من از موش میترسم. 00:22:00.001 --> 00:22:03.337 اگر تکون بخورم منو میکشه؟ 00:22:05.207 --> 00:22:06.172 نه. 00:22:06.174 --> 00:22:07.640 این فقط یه جونده‌ی کوچیکه. 00:22:07.642 --> 00:22:09.843 - مسخره‌م نکن. - نه نه نه. نمیکنم. 00:22:09.845 --> 00:22:12.245 من به فوبیاها احترام میذارم. خب؟ 00:22:12.247 --> 00:22:13.713 باشه؟ الان بهت میگم چیکار میکنم. 00:22:13.715 --> 00:22:15.548 الان درو باز میکنم 00:22:15.550 --> 00:22:16.751 و میذارم موشه بره. 00:22:17.752 --> 00:22:19.120 یالا. 00:22:25.026 --> 00:22:27.160 - رفت. 00:22:27.162 --> 00:22:28.795 نمیفهمم چه کسشری داری میگی 00:22:28.797 --> 00:22:30.830 اما حس میکنم انرژیت... 00:22:32.067 --> 00:22:34.202 ...داره بهم میگه که ریدی به خودت. 00:22:35.437 --> 00:22:38.440 خیلی ممنونم که گذاشتی اینجا بمونم نینا. 00:22:39.841 --> 00:22:41.142 خواهش میکنم. 00:22:44.045 --> 00:22:46.012 قرار، قرار، قرار 00:22:46.014 --> 00:22:47.280 قرار، قرار... 00:22:47.282 --> 00:22:48.982 اوه خدای من. حوصله سربره. 00:22:48.984 --> 00:22:50.650 موضوع بیخودی واسه صحبت کردنه. 00:22:50.652 --> 00:22:53.753 خدایی چندتا کمیک دیدین که 00:22:53.755 --> 00:22:55.121 در مورد قرار گذاشتن حرف میزنن؟ 00:22:55.123 --> 00:22:56.756 فکر کنم از منم به عنوان یه کمدین 00:22:56.758 --> 00:22:57.857 همین انتظارو دارین. 00:22:57.859 --> 00:22:59.626 میخواید تمام داستانای خجالت‌آورمو بشنوید. 00:22:59.628 --> 00:23:01.961 مثه اون باری که اسفناج لای دندونم مونده بود، 00:23:01.963 --> 00:23:04.265 یا وقتی پیرهنم رفت لای لباس زیرم، 00:23:04.267 --> 00:23:05.865 تامپونم وسط ماچ و موچ دراومد 00:23:05.867 --> 00:23:07.834 یا اینکه فهمیدم قاتل زودیاکه. (اشاره به یک فیلم) 00:23:07.836 --> 00:23:10.839 اسفناج لای دندونام گیر کرده بود. خیلی ضایعس. 00:23:11.973 --> 00:23:13.608 بیاین بذاریمش یه کناری. من قرار نمیذارم. 00:23:14.210 --> 00:23:15.441 اینکاره نیستم. من میدم. 00:23:16.878 --> 00:23:18.245 چون نمیفهممش. 00:23:18.247 --> 00:23:20.880 منظورم کل این ایده‌س که باید شام بری بیرون 00:23:20.882 --> 00:23:22.182 و بذاری یه پسری تو چشمات زل بزنه 00:23:22.184 --> 00:23:23.683 و ازت بپرسه رنگ موردعلاقت چیه. 00:23:23.685 --> 00:23:25.352 که چی؟ 00:23:25.354 --> 00:23:29.455 اگر قرار باشه با هم باشین، یه عمر فرصت داری واسه فهمیدن جواب این سئوال مسخرت. 00:23:29.457 --> 00:23:30.823 مگه نه؟ 00:23:30.825 --> 00:23:32.926 چیزی که مهمه اینه. 00:23:32.928 --> 00:23:36.429 چیزی که مهمه اینه که اون یارو حالی به حالیت کنه. 00:23:36.431 --> 00:23:39.268 مثلاً وقتی وارد اتاق میشه، 00:23:40.236 --> 00:23:42.338 آیا کستون نبض میزنه 00:23:43.039 --> 00:23:45.372 و کونتون جمع میشه؟ 00:23:45.374 --> 00:23:47.374 میفهمین چی میگم نه؟ 00:23:47.376 --> 00:23:50.413 میدونه چیکار باید بکنه؟ 00:23:51.613 --> 00:23:52.912 منظورم ایناست. 00:23:52.914 --> 00:23:54.547 چون ایناست که مهمن. 00:23:54.549 --> 00:23:56.616 تصور کنید هشت سال گذشته، همه‌ی جوکای بیمزه‌شو واستون تعریف کرده 00:23:56.618 --> 00:23:57.884 اما چیزی که مهمه 00:23:57.886 --> 00:23:59.119 اینه که آیا میتونه جوری بخورتش 00:23:59.121 --> 00:24:01.554 که قبل از بیدار شدن بچه‌ها ارضا شده باشین. 00:24:01.556 --> 00:24:03.790 کل این قضیه‌ی قرار گذاشتن و اینا هیچوقت فایده‌ای واسم نداشته. 00:24:03.792 --> 00:24:05.059 و باور کنید سعی کردم. 00:24:05.061 --> 00:24:08.862 وقتی جوون‌تر بودم یه قرار با شراب و معلم نقاشی 00:24:08.864 --> 00:24:10.763 داشتم که با جک‌اس انگشتم میکرد 00:24:10.765 --> 00:24:12.335 اونم وقتی همخونه‌ایش خواب بود. 00:24:13.668 --> 00:24:16.303 و بنظرم یه عصر رمانتیک بود. 00:24:16.305 --> 00:24:17.704 اما اگر ناخوناشو می‌گرفت، 00:24:17.706 --> 00:24:20.240 شاید یکم بیشترم میشد طول بکشه. 00:24:20.242 --> 00:24:22.475 و یه پسر دیگه، که کارش نجات دلفینا بود 00:24:22.477 --> 00:24:25.179 و این یارو خیلی... خیلی انسان زیبایی بود. 00:24:25.181 --> 00:24:28.648 اما وقتی کسمو بو کرد عق زد. 00:24:28.650 --> 00:24:29.515 کاملاً جدی عق زد. 00:24:29.517 --> 00:24:31.854 کسخل تو هر روز لای ماهیا کار میکنی. 00:24:32.822 --> 00:24:34.656 برو یه دلفینو بگا 00:24:37.126 --> 00:24:39.026 تازگیا با یه پسری رفتم سر قرار 00:24:39.028 --> 00:24:40.961 که دقیقاً در اوج قرارمون 00:24:40.963 --> 00:24:42.595 گفت: «جنی میدونی؟ 00:24:42.597 --> 00:24:45.132 الان دارم میلیون‌ها بیتکوین به دست میارم.» 00:24:45.134 --> 00:24:49.036 به نظرم بهتر بود میگفتی شب قراره تو تخت جرم بدی. 00:24:49.038 --> 00:24:51.240 رک باشید تا من بتونم... 00:24:58.214 --> 00:24:59.913 هی، میتونم برات یه آبجو بخرم؟ 00:24:59.915 --> 00:25:01.949 اوه آره. کمدینی، نه؟ 00:25:01.951 --> 00:25:03.283 - آره. - ایول. 00:25:03.285 --> 00:25:05.853 پس تو مناسبتای کمیک مشروب مجانی نمیدن. 00:25:05.855 --> 00:25:06.854 پس ما با آبجو سر میکنیم. 00:25:06.856 --> 00:25:08.122 خیلی تخمیه، نه؟ 00:25:08.124 --> 00:25:10.224 من بارتندر نیستم. 00:25:10.226 --> 00:25:11.392 من یه بازیگر بداهه‌م. 00:25:11.394 --> 00:25:12.993 بهم بگو دلت واسه کار بداهه‌ت 00:25:12.995 --> 00:25:14.828 با باب سگت و دیو کولیه تنگ شده؟ 00:25:14.830 --> 00:25:15.996 قرار بود بامزه باشه؟ 00:25:15.998 --> 00:25:18.032 راستش حجم بانمکیت یکم حشریم کرده. 00:25:18.034 --> 00:25:19.501 گمشو داداش. 00:25:19.503 --> 00:25:21.268 خیله خب. پنجه هاتو میتونی اونجا دربیاری ولورین. 00:25:21.270 --> 00:25:23.037 خسته‌م. اینجا تازه‌واردم. 00:25:23.039 --> 00:25:24.406 میشه بهم یکم فرصت بدی و 00:25:24.408 --> 00:25:26.240 بذاری یه نوشیدنی کوفتی مهمونت کنم؟ 00:25:26.242 --> 00:25:27.808 انگاری خیلی پرخاشگری. 00:25:27.810 --> 00:25:29.176 یکم عصبی‌طورم. 00:25:29.178 --> 00:25:30.677 یه نوشیدنی برات میارم. یه نوشیدنی برات میارم. 00:25:30.679 --> 00:25:31.779 بله قربان. 00:25:31.781 --> 00:25:32.713 چی میل دارید؟ 00:25:32.715 --> 00:25:34.451 اوه، حالا که اومده قراره تو... 00:25:34.950 --> 00:25:36.319 چی میخوری؟ 00:25:37.387 --> 00:25:38.721 چی مخیوای؟ 00:25:40.156 --> 00:25:42.790 اممم، راستش یه جک و جینجر میخوام. 00:25:42.792 --> 00:25:44.958 میشه یه جک و جینجر بهمون بدید لطفاً؟ 00:25:44.960 --> 00:25:46.294 البته. 00:25:46.296 --> 00:25:47.895 ممنون. خیلی متشکرم. 00:25:47.897 --> 00:25:49.997 آره. این یه چیز سکسیستیه، آره؟ 00:25:49.999 --> 00:25:51.266 آره. 00:25:51.268 --> 00:25:53.000 - لذت ببرید. - ممنون. 00:25:53.002 --> 00:25:54.469 شل کن رفیق. 00:25:54.471 --> 00:25:55.636 نوش. 00:25:55.638 --> 00:25:57.638 - سلام. - سلام. 00:25:57.640 --> 00:26:01.141 پس تو کار نمیکنی، آره؟ 00:26:01.143 --> 00:26:02.976 منظورت مثه یه پلیسه؟ 00:26:02.978 --> 00:26:04.678 خدایا امیدوارم اینطور نباشه. 00:26:04.680 --> 00:26:07.148 نه منظورم یه کمدین بود. انرژیشو بهم نمیدی. 00:26:07.150 --> 00:26:08.849 اوه. این چه انرژی‌ایه؟ 00:26:08.851 --> 00:26:11.186 مممم. مستأصل؟ 00:26:11.188 --> 00:26:13.354 و معمولاً خپل. 00:26:13.356 --> 00:26:15.123 خیلی هاتی. 00:26:15.125 --> 00:26:16.957 از یه کمدین بعیده. 00:26:16.959 --> 00:26:19.893 که چی؟ میای تو کلابا و فقط کمدین بلند میکنی؟ اینکارو میکنی؟ 00:26:19.895 --> 00:26:22.830 راستش این اولین باریه که پامو تو یه کلاب کمدی گذاشتم. 00:26:22.832 --> 00:26:24.232 خیلی خفنه. خیلی. 00:26:24.234 --> 00:26:25.366 و تو... تو عالی بودی. 00:26:25.368 --> 00:26:26.667 نه. 00:26:26.669 --> 00:26:28.802 قرار نیست بکنمت، اوکی؟ نمیکنم. 00:26:28.804 --> 00:26:31.072 ببخشید. میدونم پیام گیج‌کننده‌ایه 00:26:31.074 --> 00:26:33.009 چون همین الان داشتم ازت تعریف میکردم، اما اممم خب... 00:26:33.843 --> 00:26:34.942 کارم این نیست. 00:26:34.944 --> 00:26:37.312 خب معمولاً بعد از اجراهام پسرا زیاد باهام حرف میزنن 00:26:37.314 --> 00:26:39.780 چون هم رکم و هم در مورد سکس حرف میزنم. 00:26:39.782 --> 00:26:42.183 و ممکنه اینطور فکر کنن که با سکس همینجوری اوکیم، 00:26:42.185 --> 00:26:44.419 یا تو تخت عادتای عجیبی دارم یا هرچی، اما اینطور نیست. 00:26:44.421 --> 00:26:45.520 به جز بخش سکس همینجوریش. 00:26:45.522 --> 00:26:47.855 ممکنه یجاهایی عجیب باشم... 00:26:47.857 --> 00:26:49.723 - آره. - حالا هرچی. خواستم که بگم... 00:26:49.725 --> 00:26:52.759 - گفتمش. - داری شبیه زمان اجرات رفتار میکنی. 00:26:52.761 --> 00:26:55.130 حالا یا اون بالا صادق نبودی، 00:26:55.132 --> 00:26:57.165 یا الان راستشو نمیگی. 00:26:57.167 --> 00:27:00.734 اما یه وقتایی عجیب غریبی. 00:27:00.736 --> 00:27:04.040 واقعیت چیه؟ خود واقعیت کدومه؟ 00:27:05.976 --> 00:27:07.043 من... 00:27:08.178 --> 00:27:09.613 گیج شدم. 00:27:11.114 --> 00:27:13.583 یه فکری به ذهنم رسید. تو طول شام میتونیم به جواب سئوالم برسیم. 00:27:15.252 --> 00:27:16.551 عالیه. 00:27:16.553 --> 00:27:17.651 هنوز منو باور نکردی. 00:27:17.653 --> 00:27:19.320 لطفاً اینطوری... دارم بهت میگم. 00:27:19.322 --> 00:27:21.956 آره. جدی دارم به شام دعوتت میکنم، شوخی نیست. 00:27:21.958 --> 00:27:23.625 خب؟ میخوای بگی از اون آدمایی که 00:27:23.627 --> 00:27:25.860 قبل از اینکه با کسی بخوابن باید بهش حس پیدا کنن؟ 00:27:25.862 --> 00:27:26.828 آره؟ 00:27:26.830 --> 00:27:29.063 خب باید از یچیزی از طرف خوشم بیاد دیگه. 00:27:29.065 --> 00:27:30.832 یچیزی...مثه کون؟ 00:27:30.834 --> 00:27:32.233 خب، کون هم خوبه. 00:27:32.235 --> 00:27:33.568 با کون مشکلی ندارم. 00:27:33.570 --> 00:27:36.104 اما باید یچیزی بیشتر از اینام داشته باشی. منظورمو میفهمی؟ 00:27:36.106 --> 00:27:39.174 اما من میگم بیا قدم قدم بریم جلو. 00:27:39.176 --> 00:27:41.309 یه نوشیدنی با هم بخوریم، صحبت کنیم. 00:27:41.311 --> 00:27:43.480 سلام، من ریفم. 00:27:46.816 --> 00:27:49.350 و من مقداری شراب براتون آوردم، به حساب رستوران. 00:27:49.352 --> 00:27:50.921 - بسیار عالی. - نوش جان. 00:27:51.788 --> 00:27:53.288 تأثیرگذار بود. 00:27:53.290 --> 00:27:54.856 انتظارشو نداشتی؟ 00:27:54.858 --> 00:27:57.325 باید اعتراف کنم اغلب پسرایی که بعد از اجرا میان سمتم 00:27:57.327 --> 00:28:00.261 فقط یه تیکه کیک برام میخرن، پس... 00:28:00.263 --> 00:28:02.567 اااا، تو لیاقتت بیشتر از این حرفاست. 00:28:04.401 --> 00:28:05.568 اوکی، تو کی هستی؟ 00:28:05.570 --> 00:28:07.769 قرار بهم بگی بلخره؟ یا نکنه یجور ... 00:28:07.771 --> 00:28:10.338 نکنه سخنران انگیزشی ای؟ 00:28:10.340 --> 00:28:12.006 من پیمانکارم. 00:28:12.008 --> 00:28:13.611 چند وقته مجردم. 00:28:14.445 --> 00:28:16.614 ازدواج کرده بودم، اما دلمو شکست. 00:28:17.314 --> 00:28:18.549 اما واسم تموم شده. 00:28:20.518 --> 00:28:22.917 - فامیلیت چیه؟ - هاینس. 00:28:22.919 --> 00:28:25.722 چی؟ آها، میخوای سوءسابقه‌مو بررسی کنی. 00:28:26.189 --> 00:28:28.122 آره. آره. 00:28:28.124 --> 00:28:29.358 واسه همه اینکارو میکنم. 00:28:29.360 --> 00:28:30.927 - بالاخره... - اوه، صدتا مثه من نیستن که. 00:28:31.194 --> 00:28:32.461 خدایا. 00:28:32.463 --> 00:28:34.632 تا الان که خوب پیش رفته. 00:28:36.567 --> 00:28:39.169 - عصبی‌ای؟ - یکم آره. 00:28:40.136 --> 00:28:41.171 چرا؟ 00:28:43.974 --> 00:28:47.443 آخرین باری که از یه پسر خوشم اومد، تهش اوضاع خیلی قاراشمیش شد. 00:28:47.445 --> 00:28:49.180 چند وقت قبل؟ 00:28:50.780 --> 00:28:51.948 سه هفته. 00:28:52.882 --> 00:28:53.982 اوه. 00:28:53.984 --> 00:28:56.420 میفهمم. عن خاصی نیستم. 00:28:57.255 --> 00:28:58.554 مشکلی نیست. ردیفش میکنم. 00:28:58.556 --> 00:29:00.322 روزی که بابام ترکم کرد 00:29:00.324 --> 00:29:02.426 فهمیدم عن خاصی نیستم. 00:29:03.294 --> 00:29:04.959 اینم یه جوکه یا... 00:29:04.961 --> 00:29:07.463 نه، فقط خواستم بدونی که میدونم 00:29:07.465 --> 00:29:08.863 که عن خاصی نیستم. 00:29:08.865 --> 00:29:11.133 این چه...وارد یه بُعد دیگه شدم؟ 00:29:11.135 --> 00:29:12.334 پسرای لس‌آنجلس این شکلی‌ان؟ 00:29:12.336 --> 00:29:15.072 نه فقط خواستم صادق باشم. الانم راستشو گفتم. 00:29:15.905 --> 00:29:17.673 فکر کنم هنوز کامل فراموشش نکردی. 00:29:17.675 --> 00:29:19.441 خیلی سریع میگی فراموشش کردی. 00:29:19.443 --> 00:29:20.711 نه نمیگم. 00:29:29.253 --> 00:29:30.352 اه! 00:29:30.354 --> 00:29:31.453 الان خونه‌ای نه؟ 00:29:31.455 --> 00:29:33.055 یکم حالم بهتره. 00:29:33.057 --> 00:29:34.223 آره، آره میفهمم. 00:29:34.225 --> 00:29:35.491 فکر کنم یکم آب میخوایم. 00:29:35.493 --> 00:29:37.259 چطور؟ از حالا دارم شبیه مستا رفتار میکنم؟ 00:29:37.261 --> 00:29:39.328 نه، مشروبتو خیلی خوب دستت گرفتی. 00:29:39.330 --> 00:29:40.797 یکم آب لازم داریم. 00:29:41.999 --> 00:29:42.967 باشه. 00:29:43.701 --> 00:29:45.036 من به اون میز میرسم. 00:29:45.436 --> 00:29:47.102 باشه باشه. 00:29:47.104 --> 00:29:49.838 بهش برس. آره بهش برس. 00:29:49.840 --> 00:29:51.507 بهش برس. 00:29:51.509 --> 00:29:53.044 میشه یکم آب بهمون بدین؟ 00:29:56.847 --> 00:29:58.947 میشه یه صورتحساب بهم بدین؟ 00:29:58.949 --> 00:30:00.051 ممنون. 00:30:13.597 --> 00:30:15.066 ممنون. هممم. 00:30:16.567 --> 00:30:19.236 دخترایی که میشناسم تخم ندارن مثه تو صحبت کنن. 00:30:20.404 --> 00:30:22.106 چه برسه اینطوری اجرا برن. 00:30:23.240 --> 00:30:24.741 اینو دوست دارم. 00:30:24.743 --> 00:30:28.611 ترسناکه، اما خوشم میاد که برام آشنا نیستی. 00:30:28.613 --> 00:30:30.412 هنوز نمیفهمم این خوبه یا بد. 00:30:30.414 --> 00:30:31.683 خوبه. 00:30:32.883 --> 00:30:34.483 دخترای دیگه چجوری بودن؟ 00:30:34.485 --> 00:30:37.252 اه، اونا کنه بودن. 00:30:37.254 --> 00:30:38.320 تنگ، آره. 00:30:38.322 --> 00:30:39.321 - تنگ؟ - تنگ. 00:30:39.323 --> 00:30:40.557 اوه پس خوبه. 00:30:40.559 --> 00:30:44.360 یه وقتایی آره، خوبه. 00:30:44.362 --> 00:30:47.396 یبار باهاشون سکس کنی از فرداش میخوان باهات همخونه شن. 00:30:47.398 --> 00:30:49.064 این خوبه یا بد؟ 00:30:49.066 --> 00:30:50.199 بد. 00:30:50.201 --> 00:30:51.536 - بد؟ - آره. 00:30:52.236 --> 00:30:53.503 ما خوشمون نمیاد. 00:30:53.505 --> 00:30:56.608 نه. همخونه شدن فردای سکس؟ 00:30:57.274 --> 00:30:58.541 این بده. 00:30:58.543 --> 00:31:00.844 این مال توئه؟ 00:31:00.846 --> 00:31:05.314 مثل استندآپ، مجردی... 00:31:05.316 --> 00:31:09.118 دلت میخواد ازدواج کنی یا بچه داشته باشی، یا همچین چیزایی؟ 00:31:09.120 --> 00:31:10.320 امم... 00:31:10.322 --> 00:31:13.456 دووم آوردن تو استندآپ کار سختیه واقعاً. 00:31:13.458 --> 00:31:17.594 اما یه بخش گنده‌ای تو من دلش میخواد تو ۸۰ سالگی هم بره اجرا. 00:31:17.596 --> 00:31:19.662 بدون شلوار، اینطوری که 00:31:19.664 --> 00:31:21.598 «امشب حالتون چطوره؟» 00:31:21.600 --> 00:31:24.199 اگه دندون مصنوعیام میپرید بیرون به تخمم نبود. 00:31:24.201 --> 00:31:25.735 - اینو دوست دارم. - واقعاً؟ 00:31:25.737 --> 00:31:27.504 اما آره. دلم بچه نمیخواد. 00:31:27.506 --> 00:31:29.708 دلم شوی خودمو میخواد. دلم... 00:31:30.709 --> 00:31:33.410 ...شوهری میخواد که همیشه برام بخوره. 00:31:33.412 --> 00:31:34.912 فکر کنم این تیکه زیادی بود... 00:31:40.752 --> 00:31:42.287 چخبر؟ 00:31:45.457 --> 00:31:46.991 یو، چه... 00:31:48.427 --> 00:31:50.095 - چخبر گانجا؟ - سلام. 00:31:50.928 --> 00:31:52.362 چطوری...حالت چطوره؟ 00:31:52.364 --> 00:31:54.531 صدساله ندیدمت. 00:31:54.533 --> 00:31:56.266 من، ام...ما... 00:31:56.268 --> 00:31:57.369 چه خفن. 00:31:58.136 --> 00:32:00.069 سلام. من گانجا ام. 00:32:00.071 --> 00:32:01.072 سلام. نینا. 00:32:01.440 --> 00:32:02.374 سلام. 00:32:03.842 --> 00:32:05.675 خیلی... خیلی خوشحال شدم. 00:32:05.677 --> 00:32:07.277 نه نه نه. یدقه وایسا. 00:32:07.279 --> 00:32:08.611 تا جاییکه به من مربوطه 00:32:08.613 --> 00:32:10.213 یچیزی بین ما دوتا در جریانه. 00:32:10.215 --> 00:32:11.514 میدونی چیه؟ بنظرم شما دوتا با هم برین. 00:32:11.516 --> 00:32:13.316 نه نه. باید بشنوی حرفامو. 00:32:13.318 --> 00:32:14.250 رو در رو. 00:32:14.252 --> 00:32:17.253 میدونی چیه؟ داشتم فکر میکردم... 00:32:17.255 --> 00:32:18.555 داشتم فکر میکردم که... 00:32:18.557 --> 00:32:22.025 فکر نکنم چیزی بین ما دوتا در جریان باشه. 00:32:22.027 --> 00:32:23.793 اوه جداً؟ 00:32:23.795 --> 00:32:25.662 وقتی ۴۸ ساعت روش بودم هم 00:32:25.664 --> 00:32:28.400 چیزی بینمون نبود؟ 00:32:29.000 --> 00:32:29.966 بود؟ 00:32:29.968 --> 00:32:31.668 آره، منم همین فکرو میکردم. 00:32:31.670 --> 00:32:32.903 من بهت زنگ زدم. 00:32:32.905 --> 00:32:34.637 زنگ زدم و زنگ زدم. 00:32:34.639 --> 00:32:36.306 نگرانت بودم. 00:32:36.308 --> 00:32:38.174 فکر کردم مُرده. 00:32:38.176 --> 00:32:40.643 این منم؟ تو گفته بودی از رونام خوشت میاد. 00:32:40.645 --> 00:32:42.145 از رونام بدت میومد؟ 00:32:42.147 --> 00:32:43.881 همش تو مخم بود. 00:32:43.883 --> 00:32:47.650 اما نه. الان دیگه میدونم تو یه بپیچونی. 00:32:47.652 --> 00:32:50.923 بذار بهت بگم. درست میگی. 00:32:51.556 --> 00:32:52.890 ببخشید. 00:32:52.892 --> 00:32:57.460 من یه قرار با خواکین فینیکس (بازیگر فیلم جوکر) رو بخاطر تو کنسل کردم. 00:32:57.462 --> 00:32:58.796 باید بهت زنگ میزدم. 00:32:58.798 --> 00:33:00.630 عذر میخوام. تقصیر من بود. 00:33:00.632 --> 00:33:01.832 مهم نیست رفیق. 00:33:01.834 --> 00:33:04.670 پیر شدی. باید بدونی اینو. 00:33:05.270 --> 00:33:06.837 و حالا میدونی. 00:33:06.839 --> 00:33:09.675 وقتی تموم شد، تنهات میذاره. 00:33:11.409 --> 00:33:13.779 - گوش کن، من... - چه پایانی. 00:33:14.981 --> 00:33:16.816 میدونی کی بپیچون نیست؟ 00:33:17.817 --> 00:33:19.284 خواکین فینیکس. 00:33:20.452 --> 00:33:22.252 خیلی بازیگر خوبیه. 00:33:22.254 --> 00:33:23.890 - اوووو. - سلام. 00:33:24.590 --> 00:33:25.758 خواکین؟ 00:33:26.324 --> 00:33:27.725 بله. گانجا. 00:33:27.727 --> 00:33:28.792 میدونی، امم... 00:33:28.794 --> 00:33:30.159 هرروز پیش نمیاد که شاهد 00:33:30.161 --> 00:33:33.229 شروع و پایان یک رابطه تو یک شب باشی. 00:33:33.231 --> 00:33:36.099 یالا. ببین، اون میخواست از من بچه داشته باشه 00:33:36.101 --> 00:33:37.735 - اونم تو قرار دوم. - مممم. 00:33:37.737 --> 00:33:39.570 همون شب میخواست حامله شه. 00:33:39.572 --> 00:33:42.873 این حس قبل از قربون روناش رفتن تو بود یا بعدش؟ 00:33:42.875 --> 00:33:44.975 - خب... - بیخیال رفیق. 00:33:44.977 --> 00:33:46.977 اولین شبمونه، و این قراره نصیبم شه؟ 00:33:46.979 --> 00:33:49.413 چندتا گانجا وجود دارن؟ 00:33:49.415 --> 00:33:51.017 یا نکنه زنتم پیچوندی؟ 00:33:53.051 --> 00:33:54.117 اوه شت. 00:33:54.119 --> 00:33:55.021 شت! 00:33:55.488 --> 00:33:58.288 نینا. ببین نینا. 00:33:58.290 --> 00:34:01.961 جدی میگم. میدونم این از اون بساطاییه که تو جِزِبل.(انجیل) در موردش هشدار دادن. 00:34:02.628 --> 00:34:04.193 اما قول میدم 00:34:04.195 --> 00:34:06.966 اینکارو با تو نکنم. قول میدم. 00:34:08.501 --> 00:34:09.769 و اگر کردی؟ 00:34:36.495 --> 00:34:41.465 میرم سر کار و میتونم بشنوم که مردم پشت سرم حرف میزنن. 00:34:41.467 --> 00:34:44.268 در مورد بو. 00:34:44.270 --> 00:34:46.537 اولش به این فکر میکنن که از کجا میاد، 00:34:46.539 --> 00:34:49.640 و نمیتونم تصور کنم این بوی یه انسان باشه. 00:34:52.545 --> 00:34:54.880 اما کار من بود. این بوی من بود. 00:34:58.684 --> 00:34:59.683 الو؟ 00:34:59.685 --> 00:35:01.318 هی نینا. کری ام. خبرای خوب. 00:35:01.320 --> 00:35:03.354 میری مصاحبه‌ی کمدی پرایم. 00:35:03.356 --> 00:35:04.588 واقعاً؟ 00:35:04.590 --> 00:35:05.823 میرم مصاحبه؟ 00:35:05.825 --> 00:35:07.092 اوهوم. آره. 00:35:07.094 --> 00:35:08.659 آره میری. فقط گوش کن. 00:35:08.661 --> 00:35:10.095 عصبانی هم نشو. 00:35:10.097 --> 00:35:11.428 چیه؟ 00:35:11.430 --> 00:35:13.297 یسری چیزا تو کمدی پرایم عوض شده 00:35:13.299 --> 00:35:14.933 واسه همین فقط تو مصاحبه نمیدی. 00:35:14.935 --> 00:35:16.667 منظورت چیه؟ 00:35:16.669 --> 00:35:19.503 یه عالمه کمدین دیگه هم برای مصاحبه قراره بیان. 00:35:19.505 --> 00:35:20.771 چی؟ همینقد تخمی؟ 00:35:20.773 --> 00:35:23.440 اوهوم. دقیقاً همینقد تخمی. 00:35:23.442 --> 00:35:25.242 اوه، چقدر تخمی. 00:35:25.244 --> 00:35:26.744 میدونن اونجا سوسیس‌پارتیه 00:35:26.746 --> 00:35:30.481 پس قراره یه ساعت خوشگل بهشون نشون بدن. 00:35:30.483 --> 00:35:33.417 عالیه. عاشق اینم که داورا براساس جنسیتم قضاوتم کنن. 00:35:33.419 --> 00:35:35.086 واقعاً میخوایم اینکارو بکنیم؟ منظورم اینه که... 00:35:35.088 --> 00:35:36.721 اونا میخوان ما رو به جون هم بندازن؟ 00:35:36.723 --> 00:35:37.822 خوب نیست، نه؟ 00:35:37.824 --> 00:35:39.924 آره، خیلی حال بهم زنه. و برام مهم نیست. 00:35:39.926 --> 00:35:41.026 این چیزی نیست که همیشه میخواستی؟ 00:35:41.028 --> 00:35:42.660 میتونم بدمش به یکی دیگه. 00:35:42.662 --> 00:35:44.662 سه تا نقش. گرفتی؟ 00:35:44.664 --> 00:35:46.330 میدونی، باید برم. 00:35:46.332 --> 00:35:47.901 بعداً حرف میزنیم. خدافظ. 00:36:01.347 --> 00:36:03.048 اوکی. 00:36:03.050 --> 00:36:04.783 شر داره باهات صحبت میکنه 00:36:04.785 --> 00:36:06.551 و میخوام بدونی که من باورت دارم. 00:36:06.553 --> 00:36:07.919 شر اهل جنوبه؟ 00:36:07.921 --> 00:36:09.654 جوری حرف زدم که شر جنوبی به نظر بیاد؟ 00:36:09.656 --> 00:36:11.823 من باورت دارم نینا. اوه شت. 00:36:11.825 --> 00:36:15.128 برندان ایریسر از اسکار چند ساعت پیش. 00:36:31.377 --> 00:36:32.913 نینا...نینا! 00:36:33.780 --> 00:36:36.315 عجب کونی داری! 00:36:36.683 --> 00:36:37.617 سیا. 00:36:38.452 --> 00:36:39.617 الو؟ 00:36:43.523 --> 00:36:47.060 نینا... نینا، سلن‌دیون صحبت میکنه. 00:36:48.028 --> 00:36:50.028 خیلی دوستت دارم نینا. 00:37:06.980 --> 00:37:08.446 من سلن‌دیونم. 00:37:08.448 --> 00:37:09.516 تو میتونی. 00:37:15.355 --> 00:37:16.423 سلام، چخبر؟ 00:37:17.424 --> 00:37:19.891 کم کم دارم حس میکنم که پا 00:37:19.893 --> 00:37:21.659 تو قلمروی جاسوسا گذاشتم، 00:37:21.661 --> 00:37:23.597 و از این خوشم نمیاد، پس... 00:37:24.464 --> 00:37:27.166 فقط دلم نمیخواست فکر کنی که... 00:37:27.168 --> 00:37:30.502 زنمو پیچوندم، چون اینطور نبوده. 00:37:30.504 --> 00:37:34.307 اون در واقع، منو اممم، ترک کرد و با یکی از دوستام رفت. 00:37:35.143 --> 00:37:36.841 بعدش من پیچوندمش. 00:37:36.843 --> 00:37:39.011 خب اون موقع چکار میتونستم بکنم؟ 00:37:39.013 --> 00:37:41.579 میدونم این اطلاعات زیادی بود. 00:37:41.581 --> 00:37:42.714 دلم میخواد ببینمت. 00:37:42.716 --> 00:37:44.582 میخوام بیای اینجا و اگر دلت خواست 00:37:44.584 --> 00:37:47.320 با هم وقت بگذرونیم و برات شام درست کنم. 00:37:48.421 --> 00:37:51.125 امیدوارم همه چیز خوب باشه. با هم حرف میزنیم. 00:37:51.625 --> 00:37:52.626 بای بای. 00:38:02.036 --> 00:38:04.569 - سلام. - میتونم کمکتون کنم؟ 00:38:04.571 --> 00:38:06.805 اوه، خیلی بامزه بود. 00:38:06.807 --> 00:38:08.174 داشتم شوخی میکردم. شوخی بود. 00:38:08.176 --> 00:38:10.375 اینو آوردم چون فکر کردم شراب قرمز دوست داری... 00:38:10.377 --> 00:38:13.214 خیلی لطف کردی. بیا تو. 00:38:14.282 --> 00:38:15.080 خوش اومدی. 00:38:15.082 --> 00:38:16.514 خونه‌ی قشنگیه. 00:38:16.516 --> 00:38:18.117 وقتی گفتی پیمانکاری 00:38:18.119 --> 00:38:19.885 انتظار دیدن اینو نداشتم. 00:38:19.887 --> 00:38:22.687 حدود ۱۵ ساله که اینجام. 00:38:22.689 --> 00:38:24.056 نیرو دریایی بودی؟ 00:38:24.058 --> 00:38:25.690 همیشه وفادار، عزیزم. 00:38:25.692 --> 00:38:27.893 نگران نباش. الان ضد جنگم. 00:38:27.895 --> 00:38:29.297 اوه خدا. خیالم راحت شد. 00:38:32.066 --> 00:38:35.167 مدال وفاداری و یه بار پر. ایول. 00:38:35.169 --> 00:38:37.837 میبینم که صندلی داغ برگزار کردی. 00:38:37.839 --> 00:38:40.572 معلومه. تو از وقتی رو صندلی داغی که من فهمیدم 00:38:40.574 --> 00:38:45.110 نصف عمرت با یه مدل کسشر اروپایی دوست بودی که اسمش علفه. 00:38:45.112 --> 00:38:46.745 اما تو هنوز اینجایی. 00:38:46.747 --> 00:38:49.116 احتمالاً خیلی بگا تر از چیزی‌ام که فکر میکردم. 00:38:49.416 --> 00:38:50.383 نوش. 00:38:53.020 --> 00:38:54.587 پس کارت اینه آره؟ 00:38:54.589 --> 00:38:58.226 زنا رو به لونه‌ی زیبات میکشونی 00:39:00.695 --> 00:39:01.727 - امم... - اوه آره. 00:39:01.729 --> 00:39:03.562 آره، نه. هنوزم میتونم بوی کسشو حس کنم. 00:39:03.564 --> 00:39:05.264 اوه خدای... باشه. 00:39:05.266 --> 00:39:06.799 بیخیال بابا. بیا بریم تو کارش. 00:39:06.801 --> 00:39:09.602 میدونی چیه؟ بشین رو صندلی. به اونم میرسیم. 00:39:09.604 --> 00:39:10.669 دیگه چی شده؟ 00:39:10.671 --> 00:39:13.608 آره. ظاهراً این قضیه اذیتت میکنه. 00:39:14.976 --> 00:39:18.844 تو گفتی قرار نیست سکس داشته باشیم. 00:39:18.846 --> 00:39:22.181 پس بیا مست کنیم، صحبت کنیم 00:39:22.183 --> 00:39:23.684 و کنار هم خوش بگذرونیم. 00:39:24.585 --> 00:39:27.219 ایول. چه پسری. باشه. 00:39:27.221 --> 00:39:29.690 خب، گانجا. تو همیشه از گانجا حرف میزنی. 00:39:31.092 --> 00:39:32.491 اول از همه، اون مدل نیست. 00:39:32.493 --> 00:39:33.893 اوه خب این همه چیو عوض میکنه. 00:39:33.895 --> 00:39:35.561 رونای زیبایی نداره. 00:39:35.563 --> 00:39:37.029 چی؟ 00:39:37.031 --> 00:39:39.431 حتی اون رونای بی‌نقص هم به اون دهن کسشرگو نمیرزن. 00:39:39.433 --> 00:39:40.866 رونامو دوست داری، 00:39:40.868 --> 00:39:42.134 یا دوست نداری؟ 00:39:42.136 --> 00:39:44.304 ممکنه به نظر سکسیست بیام. 00:39:44.306 --> 00:39:46.972 منظورم این نیست که میخوام طرفم آروم و زیبا باشه. 00:39:46.974 --> 00:39:47.973 تو اینجایی. 00:39:47.975 --> 00:39:49.708 - اوه. - خب... 00:39:49.710 --> 00:39:51.543 به نظر درست نیومد. اوکی. 00:39:51.545 --> 00:39:52.713 تو بی‌نظیری. 00:39:53.447 --> 00:39:55.215 خودتم میدونی. 00:39:55.217 --> 00:39:57.386 اما من در مورد گانجا حقیقتو بهت میگم. 00:39:58.353 --> 00:40:00.552 من یه مرد ۴۰ ساله‌م. 00:40:00.554 --> 00:40:03.123 نباید با ۲۰ ساله‌ها بپرم. 00:40:03.125 --> 00:40:04.659 اینو میدونم. 00:40:05.726 --> 00:40:06.694 حالا. 00:40:08.196 --> 00:40:09.730 چی؟ به چی فکر میکنی؟ 00:40:11.099 --> 00:40:13.868 بخش بزرگی از من دلش میخواد بره. 00:40:14.769 --> 00:40:16.369 خب؟ 00:40:16.371 --> 00:40:18.271 اما یجوایی نمیتونم از زل زدن دست بکشم. 00:40:18.273 --> 00:40:19.505 مثه تصادف. 00:40:19.507 --> 00:40:21.642 آره. آره درست عین یه تصادف. 00:40:23.278 --> 00:40:25.412 - گانجا اومده؟ - نه. 00:40:25.414 --> 00:40:27.314 همه چی خیلی عالی و ایناست، اما 00:40:27.316 --> 00:40:29.318 مگه نگفتی برام شام درست میکنی؟ 00:40:30.018 --> 00:40:31.184 گفتم شام درست میکنم؟ 00:40:31.186 --> 00:40:33.188 - بلی. - منظورم سفارش دادن بود. 00:40:33.854 --> 00:40:35.523 باشه، تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:40:36.590 --> 00:40:37.991 مممم...نه زیاد. 00:40:37.993 --> 00:40:39.725 اما آشپزی میکنم. 00:40:39.727 --> 00:40:41.194 - واقعاً؟ - آره. 00:40:41.196 --> 00:40:43.163 فلاتا درست میکنم. 00:40:43.165 --> 00:40:45.031 دیگه خیلی توهین‌آمیز شد. 00:40:45.033 --> 00:40:46.565 منظورم این بود که میتونستم فلاتا درست کنم 00:40:46.567 --> 00:40:48.068 اما دیگه زیاد میشد. 00:40:48.070 --> 00:40:49.501 جداً؟ 00:40:49.503 --> 00:40:51.603 بیخیال دیگه. نمیتونستم بار اول برات فلاتا درست کنم که. 00:40:51.605 --> 00:40:54.107 خیلی زیادیه. هر زنی نمیتونه از پسش بربیاد. 00:40:54.109 --> 00:40:55.208 نه حتی تو. 00:40:55.210 --> 00:40:57.279 واسه گانجا فلاتا درست میکردی؟ 00:41:00.782 --> 00:41:01.716 ای واییی! 00:41:02.284 --> 00:41:03.718 باورم نمیشه! 00:41:04.152 --> 00:41:05.684 من میرم. 00:41:05.686 --> 00:41:08.455 همش داری راستشو میگی. چه مرگت شده؟ 00:41:08.457 --> 00:41:11.057 فکر کنم بخاطر اینه که میدونم امشب سکس نداریم. 00:41:11.059 --> 00:41:12.461 چه رهایی‌بخش. 00:41:13.395 --> 00:41:15.095 آره. رهایی‌بخشه. 00:41:15.097 --> 00:41:17.199 آره. غذا بخوریم. 00:41:19.500 --> 00:41:20.501 باشه. 00:41:28.210 --> 00:41:29.510 تو چی؟ 00:41:30.746 --> 00:41:32.914 کسی مثه گانجا تو زندگیت داشتی؟ 00:41:44.760 --> 00:41:46.862 هی، کجا رفتی؟ 00:41:49.865 --> 00:41:50.932 من امم... 00:41:56.171 --> 00:41:58.740 من معمولاً قرار نمیذارم، برای همین خیلی... 00:42:00.976 --> 00:42:02.512 همچنی چیزی رو تا حالا انجام ندادم. 00:42:04.546 --> 00:42:06.346 هیچوقت؟ 00:42:06.348 --> 00:42:09.951 من معمولاً با آدم اشتباه میخوابم و بعدم میرم. 00:42:10.919 --> 00:42:11.920 چند سالته؟ 00:42:13.356 --> 00:42:14.689 خودت چند سالته؟ 00:42:15.323 --> 00:42:16.792 گفتم که، من ۴۰ سالمه. 00:42:18.327 --> 00:42:20.228 دو. ۴۲ سالمه. 00:42:21.029 --> 00:42:22.331 خب. من ۳۰ سالمه. 00:42:24.333 --> 00:42:25.801 سه. ۳۳ سالمه. 00:42:26.668 --> 00:42:28.536 خدایا. 00:42:28.538 --> 00:42:30.506 و تا حالا با هیچکس نموندی؟ 00:42:34.810 --> 00:42:37.010 چند...با چندتا زن بودی؟ 00:42:37.012 --> 00:42:38.546 نه نه. بذار حدس بزنم. 00:42:38.548 --> 00:42:40.450 احتمالاً چندین تا زید داشتی. 00:42:40.782 --> 00:42:41.917 سه. 00:42:42.485 --> 00:42:44.050 نه همزمان. 00:42:44.052 --> 00:42:45.321 چجوری بود؟ 00:42:45.654 --> 00:42:46.721 عالی. 00:42:48.191 --> 00:42:49.624 تا وقتی بگایی اومد. 00:42:53.196 --> 00:42:55.697 مشکلات خصوصی. میفهمم. 00:42:56.932 --> 00:42:58.301 مسائل بابایی؟ 00:43:02.438 --> 00:43:04.040 آره. 00:43:07.376 --> 00:43:09.778 در مورد خودم بهت گفتم. 00:43:11.214 --> 00:43:12.948 پدرم ترکمون کرد. 00:43:15.384 --> 00:43:16.986 آره گفته بودی. آره 00:43:19.388 --> 00:43:22.592 بابای من، ام... خودکشی کرد. 00:43:25.027 --> 00:43:26.028 تف. 00:43:29.165 --> 00:43:31.367 خودکشی بدتر از ترک کردنه. 00:43:32.435 --> 00:43:34.971 - واقعاً؟ - آره مطمئناً. 00:43:39.375 --> 00:43:41.511 نمیدونم. فقط اینکه، امم... 00:43:42.711 --> 00:43:45.882 بخش رابطه رو نمیتونم انجام بدم. 00:43:48.818 --> 00:43:51.118 عصبیم میکنه. نمیدونم باید چیکار کنم. 00:43:51.120 --> 00:43:52.520 واسه همین کلاً واردش نمیشم. 00:43:52.522 --> 00:43:54.824 لازم نیست کاری بکنی. 00:43:56.359 --> 00:43:58.327 هیچکار نکن. 00:44:00.463 --> 00:44:02.932 من دعوتت کردم تو 00:44:03.833 --> 00:44:06.000 و گفتم: «خوش اومدی، 00:44:06.002 --> 00:44:07.201 خوش اومدی نینا.» 00:44:07.203 --> 00:44:08.402 آره اینو گفتی. 00:44:08.404 --> 00:44:10.204 یکم قبل گفتی. 00:44:10.206 --> 00:44:12.206 چرا داری یادآوری میکنی؟ 00:44:12.208 --> 00:44:15.044 نه میدونم. اما زمانی عالی‌ای بود. 00:44:16.579 --> 00:44:17.614 مگه نه؟ 00:44:18.347 --> 00:44:20.516 چیز دیگه‌ای میخوای بگی؟ 00:44:20.983 --> 00:44:22.617 وقت تقریباً تمومه. 00:44:22.619 --> 00:44:23.951 واقعاً؟ 00:44:23.953 --> 00:44:24.952 وایسا ببینم، این تویی؟ 00:44:24.954 --> 00:44:26.921 این اصن قرار نبود اینجا باشه. 00:44:26.923 --> 00:44:29.123 اوه. اوه. اوه. 00:44:57.119 --> 00:44:58.620 - خب از سرگرم کردن خسته شدم. 00:44:58.622 --> 00:45:00.422 از خجل کردن خودمم همینطور. 00:45:00.424 --> 00:45:01.623 نه بیخیال نشو. یالا. نه. 00:45:01.625 --> 00:45:03.358 بیخیال بابا. من عاشق این گروهم... 00:45:03.360 --> 00:45:04.959 عاشقشم. خیلی پیری. 00:45:04.961 --> 00:45:07.395 حداقل بوی آدم پیرا رو نمیدم. 00:45:07.397 --> 00:45:11.433 درسته. بوی جوونی و تازگی میدی. 00:45:11.435 --> 00:45:12.866 خب چی...چی شد؟ 00:45:12.868 --> 00:45:14.835 اون چی شد؟ گروهمون؟ بی‌نظیر بود. 00:45:14.837 --> 00:45:16.770 آه، مثه همیشه. 00:45:16.772 --> 00:45:20.342 دعوامون شد و درامرمون بخاطر اوردوز مرد. 00:45:20.344 --> 00:45:22.109 و بعد دهه‌ی ۹۰ تموم شد. 00:45:22.111 --> 00:45:23.513 - صحیح. - تموم شد. 00:45:24.548 --> 00:45:25.948 - دلم میخواد برگرده. - میفهمم. 00:45:27.718 --> 00:45:29.453 ببین چقد سریعم. 00:45:30.220 --> 00:45:31.555 خب، من سریعترم. 00:45:32.189 --> 00:45:33.622 من از یکم از ترسِ... 00:45:33.624 --> 00:45:35.592 - ممم. نه. - آره. 00:45:37.461 --> 00:45:40.462 - اه! 00:45:40.464 --> 00:45:42.930 فکر کنم خیلی کار خوبی کردیم که سکس نکردیم. 00:45:42.932 --> 00:45:45.267 آره منم همینطور. 00:45:45.269 --> 00:45:47.202 اینجا جاییه که معمولاً... 00:45:47.204 --> 00:45:48.403 حرکات خفن میزنی؟ 00:45:48.405 --> 00:45:49.704 - حرکات؟ - اوهوم. 00:45:49.706 --> 00:45:52.107 مگه چی‌ام؟ خرس تنبل؟ 00:45:52.109 --> 00:45:53.807 خیلی ساعت گذشته نینا. 00:45:53.809 --> 00:45:56.046 فکر کنم نمیفهمی چطور میگذره. 00:45:59.116 --> 00:46:01.583 تا حالا پنج راه رفته بودیما. 00:46:01.585 --> 00:46:03.851 - پنج راه؟ اوووووه - اووووه. 00:46:03.853 --> 00:46:04.986 وایسا. 00:46:04.988 --> 00:46:06.755 فکر میکردم تو همونی که گفتی 00:46:06.757 --> 00:46:09.493 مثه مور و ملخ به پسرا میدی. 00:46:10.727 --> 00:46:13.295 پس اوضاع الان نباید اینطوری باشه 00:46:13.297 --> 00:46:14.763 که ساعت ۳ صبح اسلپ‌سیز بازی کنیم. 00:46:14.765 --> 00:46:16.598 اینا حرکات اصلی تو نیستن. 00:46:16.600 --> 00:46:18.266 چون به نظر میاد این حرکت اصلیته. 00:46:18.268 --> 00:46:19.634 حرکت اصلیت اینه؟ 00:46:19.636 --> 00:46:21.636 - اسلپ‌سیز. - آره، اسلپ‌سیز. 00:46:21.638 --> 00:46:23.206 ساعت ۳ نصفه شب. 00:46:24.941 --> 00:46:26.241 حشریت میکنه؟ 00:46:26.243 --> 00:46:27.744 اسلپ‌سیز، آره؟ 00:46:31.014 --> 00:46:32.347 نه نه. صب کن. 00:46:32.349 --> 00:46:33.684 نه صب کن. 00:46:35.285 --> 00:46:36.685 نمیتونیم اینکارو بکنیم. 00:46:36.687 --> 00:46:40.121 اگر اینکارو بکنیم منم میشم یکی که بهش دادی 00:46:40.123 --> 00:46:41.690 و میذاریش میری. 00:46:41.692 --> 00:46:43.726 و این چیزی نیست که من میخوام. 00:46:43.728 --> 00:46:45.797 بیشتر از اینا ازت خوشم میاد. 00:46:46.697 --> 00:46:48.632 هیچکس تا حالا دست رد به سینه‌م نزده بود. 00:46:58.275 --> 00:46:59.276 بیا بریم تو اتاقت. 00:47:14.458 --> 00:47:17.194 هی، سربه‌سرم نذاریا. 00:47:18.830 --> 00:47:20.097 نمیذارم. 00:47:21.198 --> 00:47:22.265 نکن. 00:47:23.100 --> 00:47:24.234 بذار یکم مراقبت باشم. 00:47:26.537 --> 00:47:27.971 بذار مردت باشم. 00:48:35.640 --> 00:48:37.939 صب بخیر، خوابالو جون. 00:48:37.941 --> 00:48:40.776 ببخشید بیدارت کردم ولی باید برم سرکار. 00:48:40.778 --> 00:48:43.379 و نمیخواستم فکر کنی دررفتم. 00:48:43.381 --> 00:48:45.581 چی... ساعت چنده؟ 00:48:45.583 --> 00:48:47.049 ۶ 00:48:47.051 --> 00:48:48.952 با یه مشتری تو ونیز قرار دارم. 00:48:49.754 --> 00:48:51.120 کجا خوابیده بودی؟ 00:48:51.122 --> 00:48:52.990 تو همین تخت با تو. 00:48:54.525 --> 00:48:56.227 - چه شیرین. - خروپف میکنی. 00:48:57.061 --> 00:48:58.494 - واقعاً؟ - آره. 00:48:58.496 --> 00:48:59.695 بلند. 00:48:59.697 --> 00:49:01.664 صدای یه بوفالوی در حال احتضار میدادی. 00:49:01.666 --> 00:49:04.300 صدای زیبایی بوده. آره. 00:49:04.302 --> 00:49:07.305 خب معلومه واسه تو زیبا بوده چون خواب بودی. 00:49:10.408 --> 00:49:13.375 - خوبی؟ - آره. 00:49:13.377 --> 00:49:15.012 آره یکم هنگ‌اورم. 00:49:17.348 --> 00:49:20.017 باشه. بعداً با هم صحبت میکنیم. 00:49:21.285 --> 00:49:22.919 سندی، درسته؟ 00:49:22.921 --> 00:49:25.688 وایسا، اسمت چی بود؟ 00:49:25.690 --> 00:49:27.656 داشتم اذیت میکردم. 00:49:27.658 --> 00:49:30.025 - فهمیدم. - اوکی، اوکی. 00:49:30.027 --> 00:49:31.460 خب. برات یه تیشرت آوردم.. 00:49:31.462 --> 00:49:32.831 تا هروقت بخوای میتونی بمونی. 00:49:34.165 --> 00:49:35.399 - مرسی. - قربونت. 00:49:41.372 --> 00:49:43.140 طبقه بالا اسنک هم هست. 00:49:45.844 --> 00:49:47.378 یکمم سریال اینجا دارم. 00:49:48.045 --> 00:49:49.781 و یکم میوه. 00:49:50.314 --> 00:49:51.750 کسشرای سالم. 00:50:23.982 --> 00:50:25.082 نفس بکش. 00:50:28.520 --> 00:50:31.287 شما با دفتر دکتر جون استریسند تماس گرفتید. 00:50:31.289 --> 00:50:33.823 لطفاً پیغام بگذارید تا در اولین فرصت 00:50:33.825 --> 00:50:35.825 - با شما تماس بگیرم. - این... 00:50:35.827 --> 00:50:37.226 دکتر استریسند گوشیو ورداز. 00:50:37.228 --> 00:50:38.728 اون تلفن کوفتیتو بردار لطفاً. 00:50:38.730 --> 00:50:40.363 توروخدا این تلفن... 00:50:40.365 --> 00:50:41.298 لطفاً. 00:50:41.300 --> 00:50:43.433 میشه بهم زنگ بزنی؟ 00:50:43.435 --> 00:50:44.634 زنگ بزنیا، اوکی؟ 00:50:44.636 --> 00:50:46.203 اوکی، لطفاً زنگ بزن. 00:50:50.207 --> 00:50:51.142 اوکی. 00:50:52.578 --> 00:50:54.413 اوکی اوکی. 00:51:00.385 --> 00:51:01.818 اوه نه... 00:51:04.022 --> 00:51:05.322 فکر کردم خاموشش کردی. 00:51:05.324 --> 00:51:06.556 واقعاً همین فکرو کردم. 00:51:06.558 --> 00:51:09.259 فایده‌ای نداره مگر اینکه ۱۵ دقیقه یه تک انجامش بدیم. 00:51:09.261 --> 00:51:11.093 - من با یکی آشنا شدم. - اوکی. 00:51:11.095 --> 00:51:13.229 کی هست، و چی شد؟ 00:51:13.231 --> 00:51:15.398 تا حالا سکسی مثل این نداشتم. 00:51:15.400 --> 00:51:16.835 هیچوقت. این خیلی... 00:51:18.203 --> 00:51:19.204 ...صمیمی بود. 00:51:19.838 --> 00:51:22.872 اون بامزه و سکسیه اما... 00:51:22.874 --> 00:51:25.110 به همون اندازه هم بگاست. 00:51:26.745 --> 00:51:29.048 سکسش مثه خدایانه. اوه... 00:51:29.915 --> 00:51:31.114 لطفاً. 00:51:31.116 --> 00:51:33.084 اگر الان پنیک اتک نداشتم 00:51:33.086 --> 00:51:34.920 مطمئنم کسم هنوز در حال نبض زدن بود. 00:51:36.221 --> 00:51:38.688 همه چی خیلی خوب به نظر میاد. 00:51:38.690 --> 00:51:41.291 منظورم اینه که همه‌ی مردا نمیدونن چطور انجامش بدن. 00:51:41.293 --> 00:51:42.592 آره. 00:51:42.594 --> 00:51:45.395 آره، فکر میکنم کم کم داره ازش خوشم میاد. 00:51:45.397 --> 00:51:46.363 این عالیه. 00:51:46.365 --> 00:51:48.065 اگه برینم توش چی؟ 00:51:48.067 --> 00:51:49.801 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:51:51.503 --> 00:51:53.973 دارم سعی میکنم که باهاش صادق باشم. 00:51:55.273 --> 00:51:57.173 واسه همین ترسناکه. 00:51:57.175 --> 00:52:00.044 عزیزم، رابطه یعنی همین دیگه. 00:52:00.046 --> 00:52:01.012 درسته؟ 00:52:01.014 --> 00:52:03.246 خیلی خوبه که حست اینطوریه. 00:52:03.248 --> 00:52:06.083 این یعنی اون واست مهم شده. 00:52:06.085 --> 00:52:08.153 میفهمی نینا؟ چرا نمیای خونه؟ 00:52:09.421 --> 00:52:10.923 برات غذا مکزیکی میپزم. 00:52:19.531 --> 00:52:21.566 شت. خیلی احمقانه بود. 00:52:25.170 --> 00:52:27.272 واسه شام مرسی بچه‌ها. عالی بود. 00:52:27.674 --> 00:52:29.406 پر شدم. 00:52:30.877 --> 00:52:33.245 پائولا! 00:52:35.547 --> 00:52:37.948 چند بار 00:52:37.950 --> 00:52:41.018 باید بهت بگم که اسکاچو 00:52:41.020 --> 00:52:42.419 نندازی ته سینک؟ 00:52:42.421 --> 00:52:43.654 آره میدونم. 00:52:43.656 --> 00:52:44.755 نه، نه. 00:52:44.757 --> 00:52:46.557 واسه من «آره آره» نکن 00:52:46.559 --> 00:52:48.561 - واقعاً؟ - آره. 00:52:52.732 --> 00:52:54.266 - بیا انجامش بدیم. - باشه. 00:52:57.003 --> 00:52:59.235 ازت خواستم 00:52:59.237 --> 00:53:02.238 که اسکاچ رو بذاری بیرون سینک 00:53:02.240 --> 00:53:05.076 تا مجبور نباشم همه‌ی ظرفا رو بیرون بیارم 00:53:05.078 --> 00:53:06.711 تا بتونم ورش دارم. 00:53:06.713 --> 00:53:08.746 و وقتی به درخواست من توجه نمیکنی 00:53:08.748 --> 00:53:09.882 من حس... 00:53:10.917 --> 00:53:12.248 ...نادیده گرفته شدن میکنم 00:53:12.250 --> 00:53:13.818 و خشم. 00:53:13.820 --> 00:53:15.922 اینی که میبینی خشمه. 00:53:17.690 --> 00:53:19.390 میشنوم. 00:53:19.392 --> 00:53:23.196 و میتونم بفهمم چرا این حس بهت دست داده. 00:53:24.097 --> 00:53:26.229 اما ازت میخوام بفهمی 00:53:26.231 --> 00:53:29.734 که وقتی اسکاچو میذارم کف سینک 00:53:29.736 --> 00:53:31.035 و بشقابا رو میذارم روش، 00:53:31.037 --> 00:53:34.004 از قصد و واسه عصبانی کردن تو انجامش نمیدم. 00:53:34.006 --> 00:53:35.639 عادتم اینه. 00:53:35.641 --> 00:53:38.077 اینو میفهمم. 00:53:39.912 --> 00:53:42.113 اما این دقیقاً کاریه که منو عصبانی میکنه. 00:53:42.115 --> 00:53:44.448 اینکه وقتی داری اینکارو میکنی به من فکر نمیکنی. 00:53:44.450 --> 00:53:48.387 اوکی. خب، به نظرت اگر یه جااسکاچی بگیریم چطور میشه؟ 00:53:49.856 --> 00:53:52.157 اینطوری اگر کنار سینک ببینمش 00:53:52.159 --> 00:53:54.226 احتمالاً یادم میاد که 00:53:54.228 --> 00:53:57.029 نباید بندازمش توی سینک. 00:53:59.065 --> 00:54:02.266 این یه ایده‌ی عالیه. 00:54:02.268 --> 00:54:04.835 بهتر از اینه که اسکاچو هرجایی بندازیم. 00:54:04.837 --> 00:54:06.270 منم همین حسو دارم 00:54:06.272 --> 00:54:07.905 و خوشحالم که به توافق رسیدیم. 00:54:07.907 --> 00:54:09.907 حالا میخوای برم بخرمش؟ 00:54:09.909 --> 00:54:11.475 اگر اذیت نمیشی. 00:54:11.477 --> 00:54:12.979 اذیت نمیشم. 00:54:13.713 --> 00:54:15.314 - اوکی. - اوکی. 00:54:16.916 --> 00:54:18.649 مرسی که گوش کردی. 00:54:18.651 --> 00:54:19.585 خواهش میکنم. 00:54:21.621 --> 00:54:22.753 دوست دارم پا. 00:54:22.755 --> 00:54:23.723 منم دوست دارم. 00:54:29.963 --> 00:54:31.829 آره، ما میخوایم مردامون احساساتی باشن. 00:54:31.831 --> 00:54:33.697 وقتی گریه میکنیم بغلمون کنن. 00:54:33.699 --> 00:54:37.701 میخوایم حتی وقتی داریم سیبیلامونو موم میندازیم بهمون بگن که چقد خوشگلیم. 00:54:37.703 --> 00:54:40.604 بهمون کمک کنن جنازه‌ی اینی که تازه کشتیمو دفن کنیم. 00:54:41.808 --> 00:54:43.674 نه، گور باباش. اونکه دست از بازی پکرز نمیکشه. 00:54:43.676 --> 00:54:45.344 مگه نه خانوما؟ ها! 00:54:46.213 --> 00:54:48.746 نه، ما میخوایم مردامون گریه کنن. 00:54:48.748 --> 00:54:50.614 میدونین؟ که احساس داشته باشن. 00:54:50.616 --> 00:54:53.617 و بتونن این احساساتو بروز بدن. 00:54:53.619 --> 00:54:56.420 اغلب اونا حتی قدم اول رو هم رفتن. 00:54:56.422 --> 00:54:58.990 اینطوری که «باهام حرف بزن بو، 00:54:58.992 --> 00:55:01.226 بهم بگو چه حسی داری.» 00:55:01.228 --> 00:55:02.828 و بعد، اگر کسی با قمه بهمون نزدیک شه 00:55:02.830 --> 00:55:05.730 ما از مرد احساساتیمون میخوایم که... 00:55:05.732 --> 00:55:07.567 فاک! تو حتی تکونم نمیخوری! 00:55:09.203 --> 00:55:11.770 و بعدش بگه: «عزیزم فال این هفته‌تو خوندم» 00:55:11.772 --> 00:55:13.271 میفهممتون. 00:55:13.273 --> 00:55:16.473 من سمت شمام. عطارد در وضعیت برگشتیه. 00:55:16.475 --> 00:55:19.811 الان وقتشه که این فانتزیای کوفتی رو بریزیم بیرون. 00:55:19.813 --> 00:55:21.213 مگه نه خانوما؟ کی با منه؟ 00:55:21.215 --> 00:55:22.747 - کی با منه؟ 00:55:22.749 --> 00:55:24.249 مگه تقاضای زیادیه؟ 00:55:24.251 --> 00:55:25.617 ما چیز زیادی نمیخوایم. 00:55:25.619 --> 00:55:29.855 نه. من میخوام مردم احساساتی و قوی باشه. 00:55:29.857 --> 00:55:31.258 حامی باشه. 00:55:32.159 --> 00:55:33.660 قابل شستشو با ماشین لباسشویی باشه. 00:55:34.761 --> 00:55:36.395 یه کیر مستحکم فولادی داشته باشه. 00:55:37.764 --> 00:55:39.199 قابل‌شارژ باشه. 00:55:39.867 --> 00:55:41.268 قابل‌استرداد باشه. 00:55:41.802 --> 00:55:43.101 و ساکت. 00:55:43.103 --> 00:55:45.539 البته وقتیکه با دوستام دارم در موردش حرف میزنم. 00:55:57.050 --> 00:55:59.517 - سلام نینا. - اوه پم. سلام. 00:55:59.519 --> 00:56:01.052 باید یه سر به کلاب من بزنی. 00:56:01.054 --> 00:56:03.021 - خدای من. آره، امم... - عالیه. 00:56:03.023 --> 00:56:04.990 حتماً حتماً. آره تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:04.992 --> 00:56:07.158 دارم موهای روی چونه‌مو دونه دونه دونه برمیدارم. 00:56:07.160 --> 00:56:10.195 - آفرین. - بلوندن، اما میدونم هنوز هستن. 00:56:10.197 --> 00:56:12.030 واسه همین کسی نمیبینتشون. 00:56:12.032 --> 00:56:14.367 به جای یکی از دوستام اومدم. 00:56:14.369 --> 00:56:16.034 اما یه لطفی بهم بکن و به کسی نگو. 00:56:16.036 --> 00:56:17.002 باشه. 00:56:17.004 --> 00:56:19.070 اما میای. 00:56:19.072 --> 00:56:20.205 حتماً. خیلی دوست دارم بیام. 00:56:20.207 --> 00:56:21.806 یه مدت اینجا میمونم. پس... 00:56:21.808 --> 00:56:23.942 میدونم. کمدی پرایم. 00:56:23.944 --> 00:56:25.076 تو از کجا میدونی؟ 00:56:25.078 --> 00:56:27.012 تو چاگ‌فید بود. 00:56:27.014 --> 00:56:28.546 چی؟ 00:56:28.548 --> 00:56:31.451 اونا دنبال پنج زن کمدین برترن. 00:56:32.152 --> 00:56:34.586 و تو یه زنی. 00:56:34.588 --> 00:56:35.587 منم همینطور. 00:56:35.589 --> 00:56:38.657 جالب نیست که یهویی 00:56:38.659 --> 00:56:40.259 - فهمیدن با بامزه‌ایم؟ - میفهمم. 00:56:40.261 --> 00:56:42.228 گونه‌ی جدید. ما کشف شدیم. 00:56:42.230 --> 00:56:44.731 آره. مامانم خیلی باحال بود. 00:56:45.565 --> 00:56:46.731 و الان فوت کرده. 00:56:46.733 --> 00:56:48.301 اون... 00:56:48.303 --> 00:56:49.868 - اوه من نمیدونستم. - خب... 00:56:49.870 --> 00:56:53.471 اما میدونستی واسه کمدی پرایم تست دادم؟ 00:56:53.473 --> 00:56:54.606 من نمی‍... نمیدونستم. 00:56:54.608 --> 00:56:56.875 - کارم خیلی خوب بود. - مطمئنم که همینطوره. 00:56:56.877 --> 00:56:58.277 اما سالها پیش بود. 00:56:58.279 --> 00:56:59.878 - نه... - آره. 00:56:59.880 --> 00:57:01.980 نه جدی. خیلی سال پیش بود. 00:57:01.982 --> 00:57:04.116 همه‌ی اون منابع الان پشیزی نمی‌ارزن. 00:57:04.118 --> 00:57:05.418 گوشت کجاست؟ 00:57:05.420 --> 00:57:08.689 یه اجرا در مورد «کجاست...» رفتم 00:57:09.756 --> 00:57:11.589 - نمیدونم 00:57:11.591 --> 00:57:13.025 من... 00:57:13.027 --> 00:57:14.561 خوب بودم. کارم عالی بود. خوب بودم. 00:57:15.762 --> 00:57:18.630 این همه زن قبل از ما اومدن. 00:57:18.632 --> 00:57:20.500 و الان نوبت توئه. 00:57:26.040 --> 00:57:27.306 یو! تو نینایی، نه؟ 00:57:27.308 --> 00:57:29.008 - بله. - من داستینم. 00:57:29.010 --> 00:57:30.109 - سلام. - خوشوقتم. 00:57:30.111 --> 00:57:31.243 عالی بود. اجراتو دیدم. 00:57:31.245 --> 00:57:32.677 - ممنون. - حالا که حرفش شد... 00:57:32.679 --> 00:57:34.514 فکر کنم یجورایی مرد ایده‌آل توام. 00:57:35.116 --> 00:57:36.748 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:57:36.750 --> 00:57:39.018 - خب، اونو میبینی؟ - اوهوم. 00:57:39.020 --> 00:57:40.786 - دعوای بار. - اوه. 00:57:40.788 --> 00:57:42.288 - قوی بود. - اوخ. 00:57:42.290 --> 00:57:43.856 - دیدی؟ - آره. 00:57:43.858 --> 00:57:45.291 تو اکو پارک یه اردکو نجات دادم. 00:57:45.293 --> 00:57:46.425 اوه، چه کار قشنگی. 00:57:46.427 --> 00:57:47.762 - احساساتی، درسته؟ - آره. 00:57:48.029 --> 00:57:49.197 هممم. 00:58:02.443 --> 00:58:04.645 - اوکی اممم... - مشکل چیه؟ 00:58:06.280 --> 00:58:09.350 ببخشید. من فکر نمیکنم که تو اون آدم باشی. من ام... 00:58:11.285 --> 00:58:12.787 فکر کنم اون شخص، کس دیگه‌ایه. 00:58:15.056 --> 00:58:16.257 میخوای در موردش صحبت کنیم؟ 00:58:17.692 --> 00:58:19.227 خیلی خوبه. 00:58:20.094 --> 00:58:21.227 اما نه. 00:58:21.229 --> 00:58:23.598 - من شنونده‌ی خوبیم. - مطمئنم همینطوره. 00:58:24.866 --> 00:58:25.867 ممنون. 00:58:26.868 --> 00:58:27.902 مطمئنی؟ 00:58:38.179 --> 00:58:39.580 هی. 00:58:40.848 --> 00:58:43.082 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:58:43.084 --> 00:58:44.719 میخواستم ببینم تو زنگ میزنی یا نه. 00:58:45.787 --> 00:58:47.620 - بازی میکردی؟ - نه. 00:58:47.622 --> 00:58:49.657 میخواستم ببینم از من خوشت میاد یا نه. 00:58:51.359 --> 00:58:52.794 و اگر زنگ نمیزدم؟ 00:58:54.028 --> 00:58:55.431 من بهت زنگ میزدم. 00:58:56.365 --> 00:58:57.865 میخواستم بهت زنگ بزنم. 00:59:02.203 --> 00:59:03.338 بیا ببینم. 00:59:09.744 --> 00:59:11.411 عجیبه. 00:59:11.413 --> 00:59:14.516 سکست خیلی خوبه، ولی اصلاً حس معتاد بودن به سکس ازت نمیگیرم. 00:59:16.651 --> 00:59:21.656 مرسی. فکر کنم تعریف بود. امیدوارم واقعاً تعریف بوده باشه. 00:59:24.226 --> 00:59:25.292 چیکار میکنی؟ 00:59:25.294 --> 00:59:26.994 دارم یکی از ایده‌هامو مینویسم. 00:59:28.062 --> 00:59:29.829 بذار گوش کنم. 00:59:29.831 --> 00:59:33.533 مثه اینکه باید یه اپی باشه که تمام مشکلای مردا رو بهت بگه. 00:59:33.535 --> 00:59:35.202 - میدونی؟ - اوه عالیه. 00:59:35.204 --> 00:59:38.438 مثلاً این یارو بچه‌ننه‌س، یا اون یکی کسکشه انعام نمیده 00:59:38.440 --> 00:59:41.343 یا این یکی با شست پاش میکنتت، همچین چیزایی. 00:59:42.277 --> 00:59:44.344 کی در مورد گاییدن با شست پا بهت گفته؟ 00:59:44.346 --> 00:59:45.911 اوه، اکس تو. 00:59:45.913 --> 00:59:47.746 اوه بیخیال. رهاش کن. 00:59:47.748 --> 00:59:50.250 پس داستان اینه؟ از وقتی جدا شدین اینجا ندیدیش؟ 00:59:50.252 --> 00:59:51.617 حسودیت شروع شد؟ 00:59:51.619 --> 00:59:54.956 تا حالا دو بار بهت دادم، پس آره. 00:59:56.325 --> 00:59:58.427 میخوام در موردش ازت بپرسم. 00:59:59.261 --> 01:00:01.629 تا حالا هیچکسو بعد از سکس اول ندیدی؟ 01:00:02.797 --> 01:00:03.798 نه. 01:00:06.201 --> 01:00:07.503 هیچکس؟ 01:00:14.276 --> 01:00:15.577 کار چطور بود؟ 01:00:17.079 --> 01:00:18.947 دیوانه‌کننده. 01:00:20.015 --> 01:00:21.214 منتظر موندن میگاد. 01:00:21.216 --> 01:00:23.617 همه‌ی کاری که میکنم اینه که منتظر تماس لری مایکل بمونم 01:00:23.619 --> 01:00:26.386 یا استندآپ کنم، یا به تو بدم. 01:00:26.388 --> 01:00:28.155 لری خر کیه؟ 01:00:28.157 --> 01:00:30.323 اوه، اون مدیر کمدی پرایمه. 01:00:30.325 --> 01:00:32.727 ببخشید. از بخش دادن بهم خوشم اومد. 01:00:33.762 --> 01:00:34.897 مطمئنم همینطوره. 01:00:41.403 --> 01:00:43.772 اینو بخون. 01:00:44.840 --> 01:00:46.074 بهم ماچ بده. 01:00:51.513 --> 01:00:53.650 این... این یارو احمقه. 01:00:54.183 --> 01:00:55.484 واقعاً. 01:00:56.318 --> 01:01:00.253 در واقع تو هم اونقدا باهوش نیستی. 01:01:00.255 --> 01:01:01.622 اما با این طرز حرف زدن 01:01:01.624 --> 01:01:03.089 نمیبرتت خونه مامانش ببینتت؟ 01:01:03.091 --> 01:01:04.357 من تو رو به خانوادم معرفی میکنم. 01:01:04.359 --> 01:01:06.495 هرکی باشه دلش میخواد تو رو به خانوادش معرفی کنه. 01:01:07.062 --> 01:01:08.864 این یارو، یه احمقه. 01:01:10.966 --> 01:01:12.100 مدیر برناممه. 01:01:12.602 --> 01:01:13.702 الو؟ 01:01:14.736 --> 01:01:16.269 واقعاً؟ 01:01:16.271 --> 01:01:18.774 اوه بالاخره! کجا؟ 01:01:20.342 --> 01:01:22.008 اوکی مرسی. 01:01:22.010 --> 01:01:22.876 - شت! - چیه؟ 01:01:22.878 --> 01:01:24.311 باید برم. باید وسایلمو بردارم. 01:01:25.747 --> 01:01:28.281 ببین ببین ببین. هی نینا هنوز وقت داری. همه چیز اوکیه. 01:01:28.283 --> 01:01:30.050 - آروم باش. نفس بکش. - اوکی. 01:01:30.052 --> 01:01:32.052 قبل از رفتن یچیز کوچیک بگم. 01:01:32.054 --> 01:01:34.689 اگر روی هرکدوم از توالتای این پاب نشستی 01:01:34.691 --> 01:01:37.257 الان مبتلا به HPV (تبخال تناسلی) هستی امیدوارم باهاش مشکلی نداشته باشی. 01:01:37.259 --> 01:01:38.892 اسم من جیمی لکتوسه. شب خوبی داشته باشید. 01:01:44.900 --> 01:01:47.468 سلام، چخبر رفقا؟ مرسی که اومدین. 01:01:47.470 --> 01:01:48.502 همتون هم خوشگلین... 01:01:48.504 --> 01:01:50.304 اون کجاست لری؟ 01:01:50.306 --> 01:01:51.339 فکر کنم بیرونه. 01:01:51.341 --> 01:01:53.006 آره، مثه هرپس. 01:01:53.008 --> 01:01:54.675 میرم برینم. 01:01:54.677 --> 01:01:57.010 این چه بوییه؟ اوه ماریا! 01:01:57.012 --> 01:01:58.379 - ببخشید. - خداوندگارا. 01:01:58.381 --> 01:01:59.716 بچه‌ها، اممم 01:02:00.882 --> 01:02:01.982 به نظر مضطرب میاین. 01:02:01.984 --> 01:02:03.517 اوه تو خیلی کولی. 01:02:03.519 --> 01:02:04.918 - آره، اوکیم. - واقعاً؟ 01:02:04.920 --> 01:02:06.019 در واقع آره. 01:02:06.021 --> 01:02:07.921 خیله خب. خیلی دفاعی بود. 01:02:07.923 --> 01:02:10.123 امیدوارم بتونیم به حضار بگیم که داریم نقش بازی میکنیم. 01:02:10.125 --> 01:02:12.693 وگرنه گوزپیچ میشن. 01:02:12.695 --> 01:02:13.862 میدونم. 01:02:14.564 --> 01:02:17.734 یولاندا اولیور! 01:02:18.934 --> 01:02:20.468 چی؟ نه! 01:02:20.470 --> 01:02:22.035 من قرار بود چهارم باشم. 01:02:22.037 --> 01:02:23.137 تو برو. 01:02:23.139 --> 01:02:24.372 یولاندا، برو. 01:02:24.374 --> 01:02:25.439 حواست باشه نرینی. 01:02:25.441 --> 01:02:27.007 برو برو. 01:02:27.009 --> 01:02:28.342 گند میزنم. 01:02:28.344 --> 01:02:29.843 گند میزنم. 01:02:29.845 --> 01:02:31.579 باورنکردنیه. همین الان گند میزنم. 01:02:34.450 --> 01:02:38.187 این چلسی هندلر در حال صحبت کردن با یه بچه‌س. 01:02:40.223 --> 01:02:42.490 اوه خدای من. تو خیلی خوشگلی. 01:02:42.492 --> 01:02:44.425 میخواستم بوست کنم، اما میترسم کلامیدیا بهم بدی 01:02:44.427 --> 01:02:45.760 چون همین الان از تو یه کس دراومدی. 01:02:45.762 --> 01:02:47.261 - چیه؟ 01:02:47.263 --> 01:02:49.330 این بیورکه (یک خواننده) 01:02:49.332 --> 01:02:51.399 که تو یه گنجه اسیره. 01:02:51.401 --> 01:02:53.134 اوه فاک. 01:02:53.136 --> 01:02:58.339 ♪ خیلی وقته که اینجا گیر افتادم ♪ 01:02:58.341 --> 01:03:01.342 ♪ و خیلی حال میکنم 01:03:01.344 --> 01:03:05.012 ها ها ها ها. آره این منم، اما استون. 01:03:05.014 --> 01:03:07.248 میدونم به چی فکر میکنین. «اینکه سیاه‌پوسته.» 01:03:07.250 --> 01:03:08.282 آره. 01:03:09.385 --> 01:03:10.851 دیگه سیاه‌پوستم. 01:03:10.853 --> 01:03:13.790 من واقعاً اسکار میخوام. 01:03:14.590 --> 01:03:17.158 این یکی جابا هرزه‌هه س. (جابا یکی از شخصیت‌های جنگ ستارگان) 01:03:22.999 --> 01:03:24.067 کیرتو به من بده. 01:03:26.469 --> 01:03:27.704 سلام خانوما. 01:03:28.772 --> 01:03:32.039 تا حالا پیش اومده تو خونه‌ی پارتنرتون باشین 01:03:32.041 --> 01:03:35.142 و بگین «اه باید برم برینم.» 01:03:35.144 --> 01:03:36.846 اما قایمش کرده باشین؟ 01:03:37.947 --> 01:03:39.580 هی پسرا. 01:03:39.582 --> 01:03:41.916 تا حالا پیش اومده تو خونه‌ی زیدتون باشین 01:03:41.918 --> 01:03:44.220 و بگین «اوه باید برم برینم.» 01:03:45.756 --> 01:03:47.523 و بعد اینطوری... 01:03:49.392 --> 01:03:51.793 و راحت برین و برینین. 01:03:51.795 --> 01:03:53.394 چرا این داره استندآپ میکنه؟ 01:03:53.396 --> 01:03:55.262 قرار بود نقش بازی کنه. 01:03:55.264 --> 01:03:56.667 خب باید بره برینه. 01:04:03.574 --> 01:04:04.775 اوه فاک. 01:04:10.980 --> 01:04:12.281 اوه نه. 01:04:13.216 --> 01:04:14.685 من بعد از این نمیرم رو استیج. 01:04:18.555 --> 01:04:20.388 سلام. 01:04:20.390 --> 01:04:22.691 سلام. منم نینا هستم. 01:04:22.693 --> 01:04:25.294 و این بیورکه که داره یه اسموتی سفارش میده. 01:04:27.029 --> 01:04:31.466 خاطره‌ی اولین کریسمسمو می‌خوام 01:04:31.468 --> 01:04:34.772 و همچنین زیرشکم یک فرشته 01:04:35.572 --> 01:04:38.774 و عرق یک آهوی تازه به دنیا آمده. 01:04:38.776 --> 01:04:43.911 و روش هم میلیونها میلیون الکترون شهرستانی بریزید. 01:04:43.913 --> 01:04:47.284 اوکی. امم من سفارش کریستن استوارتو میگیرم. 01:04:47.584 --> 01:04:49.253 امم... 01:04:49.952 --> 01:04:51.622 ببخشید. مردم... 01:04:52.856 --> 01:04:54.155 مردم اینجا چی سفارش میدن؟ 01:04:54.157 --> 01:04:56.591 نمیدونم. از معروف شدن خوشم نمیاد. 01:04:56.593 --> 01:04:58.627 خوشم نمیاد از... 01:04:58.629 --> 01:04:59.761 دوست ندارم شبیه یه سلبریتی باشم. 01:04:59.763 --> 01:05:01.095 دوست ندارم برم بیرون. دوس ندارم... 01:05:01.097 --> 01:05:02.800 میتونی مثلاً منو نگاه نکنی؟ من... 01:05:03.767 --> 01:05:06.066 شلی دووال از فیلم درخشش 01:05:06.068 --> 01:05:08.603 لطفاً! 01:05:08.605 --> 01:05:11.706 توروخدا همین اسموتی رو برام بگیرید، خواهش میکنم. 01:05:11.708 --> 01:05:14.977 اوکی. اون ورنر هرتزوگ بود؟ 01:05:16.613 --> 01:05:19.947 من یه اسموتی عصبی میخوام 01:05:19.949 --> 01:05:22.451 که نمودی از 01:05:22.453 --> 01:05:25.823 بخش‌های عمیقتر روحم باشه. 01:05:26.890 --> 01:05:29.760 باید حاوی شیر بادوم، 01:05:31.028 --> 01:05:32.162 آشوب، 01:05:32.663 --> 01:05:34.097 زنای غیرمحصنه، 01:05:35.132 --> 01:05:36.333 آگروپیون، 01:05:37.968 --> 01:05:39.336 دیوانگی 01:05:40.137 --> 01:05:41.238 و کوکونیپس باشه. (آب کردن شکلات و ریختنش رو سینه‌ی پارتنر) 01:05:42.306 --> 01:05:43.974 هیچ لبنیاتی توش نباشه. 01:05:44.975 --> 01:05:47.609 لبنیات باعث میشه حس کنم تو روده‌هام 01:05:47.611 --> 01:05:50.512 یه مار داره جیغ میکشه. 01:05:50.514 --> 01:05:54.282 ♪ گوجی و یکم موز ♪ 01:05:54.284 --> 01:05:58.220 ♪ یکم Mپروتئین اون انبه‌ها رو بریز توش ♪ 01:06:02.927 --> 01:06:04.759 ♪ اسموتی برای شکیرا 01:06:04.761 --> 01:06:06.328 - مرسی. 01:06:08.699 --> 01:06:09.966 مشکلی نیست. 01:06:09.968 --> 01:06:12.768 مطمئنم متوجه نشدن. 01:06:12.770 --> 01:06:14.236 رفت تو کست؟ 01:06:14.238 --> 01:06:15.237 آره. 01:06:15.239 --> 01:06:16.638 اوه دختر! 01:06:16.640 --> 01:06:18.406 حتماً باید یه دکتر زنان بری. 01:06:18.408 --> 01:06:21.144 - اوه خدا! اوه خدا! 01:06:23.313 --> 01:06:24.981 - عقق! - ببخشید. 01:06:24.983 --> 01:06:27.215 خدای من. باورم نمیشه جفتمون بیورکو رفتیم. 01:06:27.217 --> 01:06:28.450 آره. 01:06:28.452 --> 01:06:30.051 چرا اون تگری رو نمیخوری؟ 01:06:30.053 --> 01:06:31.419 - نه! - آره. 01:06:31.421 --> 01:06:32.724 باید بخورمش؟ 01:06:38.195 --> 01:06:39.662 چرا ماشین گرفتی؟ 01:06:39.664 --> 01:06:41.363 هیچکس راه نمیره؟ 01:06:41.365 --> 01:06:43.098 نه اینجا لس آنجلسه. 01:06:43.100 --> 01:06:44.967 ما اینجا راه نمیریم. شوخیت گرفته؟ 01:06:44.969 --> 01:06:46.470 احتمالاً اونقدرا امن نیست. 01:06:48.272 --> 01:06:50.806 بی‌خانمانای اینجا وحشی‌ترن. 01:06:50.808 --> 01:06:52.508 آره هستن، و بنظرم دلیلش اینه 01:06:52.510 --> 01:06:54.913 که معمولاً با کسی حرف نمیزنن. 01:06:55.312 --> 01:06:56.278 میفهمی؟ 01:06:56.280 --> 01:06:57.381 بله؟ 01:07:01.753 --> 01:07:03.285 چی؟ واقعاً؟ 01:07:03.287 --> 01:07:05.253 مطمئنی؟ چون اگر آپارتمانم تو نیویورکو تحویل بدم 01:07:05.255 --> 01:07:06.556 دیگه هیچ راه برگشتی نیست. 01:07:06.558 --> 01:07:08.860 و اگر اتفاق بدی بیفته من میام دنبالت. اینکارو میکنم. 01:07:10.160 --> 01:07:11.396 ممنونم. مرسی. 01:07:22.907 --> 01:07:24.342 فهمیدی؟ 01:07:24.909 --> 01:07:26.842 به هیچکدوممون زنگ نزدن. 01:07:26.844 --> 01:07:29.380 آره آره. فهمیدم. من... 01:07:30.180 --> 01:07:31.482 ببخشید. منو ببخشید. 01:07:33.083 --> 01:07:35.216 اوه مرد! 01:07:35.218 --> 01:07:36.519 ماشالا. 01:07:36.521 --> 01:07:39.120 فقط میخوام...میخوام... 01:07:39.122 --> 01:07:41.524 بچسبونمت به دیوار و... 01:07:41.526 --> 01:07:43.259 میدونم. اما باید برم. 01:07:43.261 --> 01:07:44.994 - کیر توت. - ایول. 01:07:44.996 --> 01:07:47.964 من هم باید برم و هم باید ازت حمایت کنم. 01:07:47.966 --> 01:07:50.299 آره منم...من باید برم. 01:07:50.301 --> 01:07:51.734 کیر توت. 01:07:51.736 --> 01:07:53.002 - نه، ببخشید. - اوکی. 01:07:53.004 --> 01:07:55.037 - واقعاً. - واقعاً گاییدمت. 01:07:55.039 --> 01:07:56.405 - آره. - نه، خیلی متأسفم. 01:07:56.407 --> 01:07:58.074 واقعاً، گاییدمت. 01:07:58.076 --> 01:07:59.976 نمیتونم باور کنم. 01:07:59.978 --> 01:08:02.178 مبارکه. یه تشویق کوچیک واسه تو. 01:08:02.180 --> 01:08:04.847 من از درون واست خوشحالم. 01:08:04.849 --> 01:08:06.148 بیرونم اما یکم سخته... 01:08:06.150 --> 01:08:09.018 - حسش میکنم. - اما درونم شاده. 01:08:09.020 --> 01:08:11.387 فقط باید یکم گریه کنم. 01:08:11.389 --> 01:08:13.825 میرم تو یه وان گریه میکنم. 01:08:20.465 --> 01:08:21.564 هی. 01:08:21.566 --> 01:08:24.266 - معلومه کجایی؟ - تو بار پایین خیابون. 01:08:24.268 --> 01:08:26.804 حس کردم احتیاج به یه نوشیدنی داری. 01:08:28.107 --> 01:08:30.473 درست فهمیدی. 01:08:30.475 --> 01:08:31.342 خب؟ 01:08:32.777 --> 01:08:35.078 من... 01:08:35.080 --> 01:08:36.579 - ...گرفتم. - گرفتی؟ 01:08:36.581 --> 01:08:38.216 - گرفتم. - چیو؟ 01:08:40.284 --> 01:08:41.684 لری مایکلز میخواد منو ببینه، 01:08:41.686 --> 01:08:43.653 اما من کارو رو گرفتم، بدجورم گرفتم. 01:08:43.655 --> 01:08:44.957 - کارو گرفتم! 01:08:48.027 --> 01:08:50.027 به بقیه‌ی زندگیت خوش اومدی. 01:08:50.029 --> 01:08:51.995 قراره تو کمدی پرایم اجرا کنه! 01:08:51.997 --> 01:08:53.997 قراره تو کمدی پرایم اجرا کنه. باید برنامه رو ببینم. 01:08:53.999 --> 01:08:55.966 آره معلومه. معلومه که باید تماشاش کنی. 01:08:55.968 --> 01:08:57.433 میشه الان مست پاره شیم؟ 01:08:57.435 --> 01:08:58.668 اینجا نوشیدنی داریم. 01:08:58.670 --> 01:08:59.903 - اوه عالیه. - یالا. 01:08:59.905 --> 01:09:01.040 آماده؟ 01:09:26.098 --> 01:09:29.166 - اوه خیلی ببخشید. - چخبرته جنده. 01:09:29.168 --> 01:09:31.034 به من نگو جنده، جنده. 01:09:31.036 --> 01:09:32.536 یبار دیگه بهم دست بزنی مردک کوتوله... 01:09:32.538 --> 01:09:33.603 مشکلت چیه؟ 01:09:33.605 --> 01:09:34.771 از رو دختر من بیا کنار. 01:09:34.773 --> 01:09:36.008 من دارمش. 01:09:37.275 --> 01:09:39.910 بازم میخوای؟ بازم میخوای؟ 01:09:39.912 --> 01:09:41.410 یالا. ها؟ چیه؟ 01:09:41.412 --> 01:09:42.313 دوباره. 01:09:45.084 --> 01:09:46.384 باید برم ژاکتمو بردارم. 01:09:57.563 --> 01:09:58.895 قضیه چی بود؟ 01:09:58.897 --> 01:10:00.697 قضیه‌ی چی چی بود؟ مگه ند... 01:10:00.699 --> 01:10:03.100 خودشو کوبید به من. مگه ندیدی؟ 01:10:03.102 --> 01:10:05.234 اما از قصد نبود. اتفاقه دیگه. 01:10:05.236 --> 01:10:07.003 نمیشه با هرکی تصادفاً بهت تنه زد 01:10:07.005 --> 01:10:10.040 پاشی و دعوا و مرافع راه بندازی که. 01:10:10.042 --> 01:10:11.610 اما بابای خفنی داشت، نه؟ 01:10:12.811 --> 01:10:14.580 کاش توام همینطوری ازم دفاع میکردی. 01:10:15.514 --> 01:10:17.280 در برابر چی؟ 01:10:17.282 --> 01:10:19.282 بدون دلیل باهاش شروع کردی به دعواو. 01:10:19.284 --> 01:10:22.018 چیه؟ حالا دیگه اونقدی که دلت میخواد خانوم نیستم؟ ها؟ 01:10:22.020 --> 01:10:23.987 میدونی چیه؟ فکر کنم هنوز مستی. 01:10:23.989 --> 01:10:25.088 نه من مست نیستم. 01:10:25.090 --> 01:10:26.959 - خیلی خوردی. - نخیر. 01:10:28.060 --> 01:10:29.628 چیه؟ داری عوضی بازی درمیاری؟ 01:10:34.200 --> 01:10:35.235 چیه؟ 01:10:36.702 --> 01:10:38.169 چیه؟ منظورم اینه که... 01:10:38.171 --> 01:10:40.403 باید خوب باشه، نه؟ 01:10:40.405 --> 01:10:42.773 وقتیکه از برج لوکست پایینو نگاه میکنی. 01:10:42.775 --> 01:10:44.276 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 01:10:44.877 --> 01:10:46.710 من ریف ام. 01:10:46.712 --> 01:10:49.579 من چیزای خوبو دوست دارم. 01:10:49.581 --> 01:10:51.182 من با دستم چیز میز میسازم. 01:10:51.184 --> 01:10:52.783 متولد کالیفرنیام. 01:10:52.785 --> 01:10:54.017 من خاصم. 01:10:54.019 --> 01:10:55.088 من ریف ام. 01:10:55.721 --> 01:10:56.953 من ریف ام. 01:11:00.026 --> 01:11:01.892 چیه؟ چی شد؟ موش زبونتو خورد؟ 01:11:01.894 --> 01:11:03.660 چون همینجوری میتونم ادامه بدم. 01:11:03.662 --> 01:11:07.898 میدونی چیه، بذار بر... میرسونمت خونه. 01:11:07.900 --> 01:11:09.967 چی، میخوای اینطوری کنی؟ 01:11:09.969 --> 01:11:12.170 - نه. بیخیال. - این مشکل، میدونی؟ 01:11:12.172 --> 01:11:13.904 - نه. یالا. - چون ما میتونیم. 01:11:13.906 --> 01:11:16.640 میدونم تو... تو ممکنه خوشت بیاد. 01:11:16.642 --> 01:11:17.743 نمیدونم. 01:11:29.721 --> 01:11:31.057 خدافظ. 01:11:37.362 --> 01:11:38.363 لیک. 01:11:41.633 --> 01:11:42.634 لیک. 01:11:44.670 --> 01:11:45.937 داری چیکار میکنی؟ 01:11:48.640 --> 01:11:51.144 جریان، اقیانوس، نهر! 01:11:52.745 --> 01:11:53.713 سلام. 01:11:54.413 --> 01:11:55.414 لیک. 01:11:56.783 --> 01:11:58.084 لیک، لیک، لیک. 01:11:59.585 --> 01:12:00.720 چته نینا؟ 01:12:01.788 --> 01:12:03.587 داشتم ترنس مینوشتم. 01:12:03.589 --> 01:12:07.293 الان واسه کسشرات وقت ندارم، خب؟ 01:12:07.961 --> 01:12:09.060 خب، چی شده؟ 01:12:09.062 --> 01:12:10.763 تو چجوری...چجو.ری... 01:12:11.931 --> 01:12:13.333 اوه خدا. 01:12:15.001 --> 01:12:17.034 چجوری...وقتی اون... 01:12:17.036 --> 01:12:18.903 چطور...چجوری... 01:12:18.905 --> 01:12:20.204 خودتو جمع و جور میکنی. خب؟ 01:12:20.206 --> 01:12:22.039 نمیتونم. نمیتونم. 01:12:22.041 --> 01:12:23.941 بچه‌ی گناهی. 01:12:23.943 --> 01:12:25.712 خیلی استرس داری. 01:12:26.179 --> 01:12:28.114 نینا، حقیقت 01:12:28.681 --> 01:12:30.014 آزادت میکنه. 01:12:30.016 --> 01:12:32.185 اگر حقیقت بفرستت زندان چی؟ 01:12:32.652 --> 01:12:33.851 چی؟ 01:12:33.853 --> 01:12:35.086 خدای من. 01:12:35.088 --> 01:12:36.988 نینا تو مرتکب جرمی شدی؟ 01:12:36.990 --> 01:12:39.924 نه من...بس کن. من کاری... 01:12:39.926 --> 01:12:41.926 ببین، حقیقت تو رو آزاد میکنه. 01:12:41.928 --> 01:12:44.395 مردم اینو میگن، ولی... 01:12:44.397 --> 01:12:46.831 جان اینو به یهودیا گفت، و الان ببین کجاییم. 01:12:46.833 --> 01:12:50.134 خداوکیلی دیگه نمیدونم داریم راجبه چی صحبت میکنیم. 01:12:50.136 --> 01:12:53.905 فقط میتونم بهت بگم ریف از اون طولانی‌مدتاست. 01:12:53.907 --> 01:12:57.577 فقط هرچی اذیتت میکنه رو باید رک و راست بهش بگی. 01:12:58.912 --> 01:13:00.480 دهن قشنگه تو ببند نینا. 01:13:01.047 --> 01:13:02.448 حقیقتو بگو. 01:13:03.850 --> 01:13:05.386 حقیقت، اینجا. 01:13:44.590 --> 01:13:45.558 سلام. 01:13:48.461 --> 01:13:49.396 چطوری؟ 01:13:50.230 --> 01:13:52.064 ببخشید. ببخشید. ببخشید. 01:13:52.066 --> 01:13:53.531 ببخشید. 01:13:53.533 --> 01:13:55.700 من هیچ منظوری از حرفایی که بهت زدم نداشتم. 01:13:55.702 --> 01:13:57.202 میدونی اینو، مگه نه؟ 01:13:57.204 --> 01:14:00.504 خب راستش همه‌ی چیزایی که گفتی واقعی بودن. 01:14:00.506 --> 01:14:02.840 اما ظاهراً خوشت نمیاد که من اینجوری‌ام. 01:14:02.842 --> 01:14:05.010 خوشم میاد. من... 01:14:05.012 --> 01:14:07.480 من همه چیز تو رو دوست دارم. 01:14:09.049 --> 01:14:10.648 فقط...نمیدونم چرا اونطوری کردم. 01:14:10.650 --> 01:14:11.782 متأسفم. ببخشید. 01:14:11.784 --> 01:14:14.721 بذار بعداً صحبت میکنیم. اجرا داری. 01:14:15.923 --> 01:14:17.391 فکر نمیکردم بیای. 01:14:18.691 --> 01:14:19.858 دعوتم کرده بودی. 01:14:19.860 --> 01:14:22.296 آره میدونم. اما با این وضع فکر نمیکردم بیای. 01:14:23.730 --> 01:14:24.697 مرسی. 01:14:26.066 --> 01:14:27.901 خدا، چقد تو خوبی. 01:14:28.969 --> 01:14:30.337 من خاصم. 01:14:32.906 --> 01:14:34.274 من ریف ام. 01:14:35.142 --> 01:14:37.075 - من خاصم. - عفففف! 01:14:37.077 --> 01:14:38.345 من ریف ام. 01:14:39.079 --> 01:14:40.511 من خاصم. 01:14:47.955 --> 01:14:49.356 اوه هی. چخبر نینا؟ 01:14:51.859 --> 01:14:53.158 - هی من جو ام. - چخبر رفیق؟ 01:14:53.160 --> 01:14:54.493 - آره. - من ریف ام. 01:14:54.495 --> 01:14:56.028 به نظر خوب میاین. حالش به نظر خوبه. چطورین؟ 01:14:56.030 --> 01:14:58.897 چی...تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:14:58.899 --> 01:15:01.433 میخواستم بهت بگم که میام، ولی بلاکم کرده بودی. 01:15:01.435 --> 01:15:02.968 پستتو دیدم. حدس میزدم بامزه باشی. 01:15:02.970 --> 01:15:04.202 خیلی بانمکه، مگه نه؟ 01:15:04.204 --> 01:15:05.570 بینظیره. 01:15:05.572 --> 01:15:08.407 نرو، نرو. نه نه نه نه. نینا. 01:15:08.409 --> 01:15:10.842 اون آدم خوبی نیست. اون پلیسه. هی... 01:15:10.844 --> 01:15:11.743 من ترکش کردم. 01:15:11.745 --> 01:15:13.779 من ترکش کردم نینا. بخاطر تو. 01:15:13.781 --> 01:15:14.780 بهم دست نزن. 01:15:14.782 --> 01:15:16.281 همونطوری ترکش کردم که... نینا، منو ببین. 01:15:16.283 --> 01:15:19.286 یکاری میکنی؟ میشه مراقبم باشی؟ 01:15:22.890 --> 01:15:24.389 اه کیر! 01:15:24.391 --> 01:15:25.993 نزدیکم نشو. 01:15:28.530 --> 01:15:30.664 آره، حالا دیگه مال توئه جنده خانم. 01:15:34.768 --> 01:15:35.936 فاک! 01:15:38.839 --> 01:15:40.238 ریف... 01:15:40.240 --> 01:15:42.274 اوه، پس همینو میخوای؟ میخوای سر تو با هم دعوا کنیم؟ 01:15:42.276 --> 01:15:44.776 حالا دلت میخواد مردا سرت دعوا کنن؟ 01:15:44.778 --> 01:15:46.312 پس اون متأهله؟ 01:15:46.314 --> 01:15:47.981 اما زنشو بخاطر تو ترک کرده؟ 01:15:48.949 --> 01:15:50.918 خیلی قشنگه. ایول! 01:15:51.752 --> 01:15:53.819 یه پلیس متأهل! 01:15:53.821 --> 01:15:55.457 این عالیه نینا. 01:15:56.458 --> 01:15:57.925 بچه هم داره؟ 01:15:59.693 --> 01:16:01.927 میدونی چیه؟ به من هیچی نگو. 01:16:01.929 --> 01:16:05.163 مطمئنم واسه تفریح سیاه‌پوست بالا میاره نه؟ 01:16:05.165 --> 01:16:06.800 - تمومه دیگه. - واقعاً؟ 01:16:07.335 --> 01:16:08.534 اون اینجاست. 01:16:08.536 --> 01:16:10.470 اون زنشو بخاطر تو ترک کرده. 01:16:10.472 --> 01:16:12.639 تو گفتی که رابطه‌ای نداشتی. 01:16:15.210 --> 01:16:17.909 حالا بازگشت سوزناک نداریم؟ چیه؟ 01:16:17.911 --> 01:16:19.811 چیه؟ قرار الان بری رو استیج و وانمود کنی 01:16:19.813 --> 01:16:21.347 یه زن قوی و مستقلی 01:16:21.349 --> 01:16:22.950 که همیشه به هرچی میخواد میرسه؟ 01:16:24.152 --> 01:16:25.553 از اینجا گمشو بیرون. 01:16:48.009 --> 01:16:49.275 نینا؟ 01:16:49.277 --> 01:16:52.078 نینا؟ نینا گلد؟ 01:16:52.080 --> 01:16:53.946 اوه خدای من! ایمیه! 01:16:53.948 --> 01:16:56.916 - ایمی. من همسایه و بهترین دوست مادرتم. - خدای من. خب. 01:16:56.918 --> 01:16:59.818 - آره. سلام. - اوه، اومدم اینجا که والدینمو ببینم. 01:16:59.820 --> 01:17:02.054 دیدم داری اینجا اجرا میکنی، 01:17:02.056 --> 01:17:05.726 واسه همین با خودم گفتم بیام و ببینم دختر دب چجوریه. 01:17:06.861 --> 01:17:09.262 خب امم... خوبی؟ 01:17:09.264 --> 01:17:10.229 آره. 01:17:10.231 --> 01:17:11.564 خب، دلیل پرسیدنم اینه که 01:17:11.566 --> 01:17:14.934 اگر بخوام باهات صادق باشم، ام... 01:17:14.936 --> 01:17:17.136 چندتا از کلیپایی که گذاشتی رو اینترنت 01:17:17.138 --> 01:17:19.607 رو دیدم. 01:17:20.375 --> 01:17:22.808 خیلی خشم توی تو هست. 01:17:22.810 --> 01:17:24.243 نمیدونم چرا. 01:17:24.245 --> 01:17:26.279 زندگی قشنگه. 01:17:26.281 --> 01:17:27.580 نمیدونی اینو؟ 01:17:27.582 --> 01:17:29.949 اما واسه همه قشنگ نیست ایمی. 01:17:29.951 --> 01:17:31.119 نیست. 01:17:35.323 --> 01:17:36.556 نینا! 01:17:36.558 --> 01:17:39.392 تبریک بخاطر شغلت! 01:17:39.394 --> 01:17:42.028 فقط بنظر من میاد یا واقعاً امشب جمعیت بیشتری اومده؟ 01:17:42.030 --> 01:17:43.329 اوه آره آره. بیشتر اومده. 01:17:43.331 --> 01:17:44.430 خبرا سریع پخش میشه. 01:17:44.432 --> 01:17:46.299 بعدم واست یه ایمیل سند تو آل فرستادم. 01:17:46.301 --> 01:17:48.201 چون این واسم یه شب عالیه. بهش نیاز دارم. 01:17:48.203 --> 01:17:51.370 میدونی که الان اسمت معروف شده. 01:17:51.372 --> 01:17:54.042 تمام این آدما اومدن که تو رو ببینن. 01:17:54.610 --> 01:17:55.576 خب؟ 01:17:55.578 --> 01:17:57.678 پس هیچ فشاری نیست، در عین اینکه هست. 01:17:57.680 --> 01:18:00.413 فشار زیادی روته که اجرای خوبی داشته باشی. 01:18:00.415 --> 01:18:01.548 عالی پیش میره. مطمئنم عالی پیش میره. 01:18:01.550 --> 01:18:02.583 آماده‌ی نمایش بعدیمون هستید؟ 01:18:02.585 --> 01:18:05.151 یه تشویق گنده واسه نینا گلد. 01:18:14.463 --> 01:18:15.728 سلام. 01:18:15.730 --> 01:18:17.397 سلام. اوه. 01:18:17.399 --> 01:18:18.567 خیلی زیاد... 01:18:20.569 --> 01:18:23.470 امشب خیلی جمعیت اینجاست. امم... 01:18:23.472 --> 01:18:26.573 بیش از حد نرمال. منم یکم... 01:18:26.575 --> 01:18:28.609 فکر کنم یکم استرسی شدم. 01:18:28.611 --> 01:18:30.344 باید رو اعتمادبه‌نفسم کار کنم. 01:18:30.346 --> 01:18:32.379 میدونید، دلم میخواست اعتماد به نفس مثلاً 01:18:32.381 --> 01:18:35.282 هر کسیو داشتم که وارد مرکز گیتار میشه. 01:18:35.284 --> 01:18:37.551 - هرکسیو ها. 01:18:37.553 --> 01:18:40.922 اون حس اطمینان خالص به خودت 01:18:41.323 --> 01:18:42.755 که حس میکنی. 01:18:42.757 --> 01:18:45.425 میدونستید، من قرار بود...قرار بود یه تیکه در 01:18:45.427 --> 01:18:48.761 مورد پریود و اسهال و اینجور چیزا صحبت کنم. 01:18:48.763 --> 01:18:51.163 اما یچیزی هست که داره منو اذیت میکنه 01:18:51.165 --> 01:18:52.568 و فکر کنم که... 01:18:53.736 --> 01:18:56.672 امم، دارم سعی میکنم تو زندگیم صادق‌تر باشد... 01:19:04.413 --> 01:19:06.513 اوه مرسی. ممنونم. 01:19:06.515 --> 01:19:10.217 اینه چیزی که میگن؟ اونا میگن که حقیقت آزادت میکنه نه؟ آره؟ 01:19:10.219 --> 01:19:11.886 پس من... 01:19:13.788 --> 01:19:15.389 من به شما میگمش. 01:19:15.391 --> 01:19:17.957 امیدوارم... امیدوارم بگم. 01:19:17.959 --> 01:19:21.261 اخیراً چیزای زیادی در مورد خودم خوندم. 01:19:21.263 --> 01:19:23.065 مردم فکر میکنن منفی‌بافم. 01:19:24.266 --> 01:19:26.602 آره میدونم. منفی. آره! 01:19:27.869 --> 01:19:29.071 صفر و یکی. 01:19:29.705 --> 01:19:30.872 عصبی. 01:19:31.906 --> 01:19:34.476 از اون دخترا که بخواین با خودتون ببرین خونه نیستم. 01:19:35.144 --> 01:19:36.512 هممم. 01:19:36.979 --> 01:19:37.911 حالا حدس بزنین چی؟ 01:19:37.913 --> 01:19:40.649 منم نمیخوام با شما بیام خونه. 01:19:40.983 --> 01:19:42.151 اوکی؟ 01:19:45.587 --> 01:19:47.954 چندوقت پیش با یه خانم برخورد داشتم 01:19:47.956 --> 01:19:50.390 که از زمان بچگیم همسایمون بود. 01:19:50.392 --> 01:19:53.929 اون گفت: «نینا... 01:19:54.663 --> 01:19:56.730 چرا انقد عصبانی‌ای؟ 01:19:56.732 --> 01:20:00.636 من توی کامپیوتر دنبالت میکنم و این خیلی ناراحت‌کننده‌س.» 01:20:02.104 --> 01:20:03.539 اول از همه 01:20:04.340 --> 01:20:06.406 گور بابات ایمی. 01:20:06.408 --> 01:20:08.675 کیرم دهنت. اصن چرا منو فالو میکنی؟ 01:20:08.677 --> 01:20:10.043 تو عاشق نیکلاس اسپارکسی. 01:20:10.045 --> 01:20:12.946 هیچ حقی نداری که مطالب منو بخونی، جنده خانوم. 01:20:12.948 --> 01:20:15.683 و چون تو بچگی همسایت بودم 01:20:15.685 --> 01:20:17.884 و هربار Days of our Lives رو پلی میکردی لبخند میزدم 01:20:17.886 --> 01:20:20.889 به این معنی نیست که از پستای من خوشت بیاد. 01:20:21.758 --> 01:20:23.490 و همچنین من خیلی خوشم میاد وقتی 01:20:23.492 --> 01:20:24.759 مردم بهم میگن شاد باشم. 01:20:24.761 --> 01:20:26.159 چون با تصور زندگی کسشری که گذروندم 01:20:26.161 --> 01:20:27.896 خیلی هم شادم تازه. 01:20:29.231 --> 01:20:32.432 مردم میگن: «اوه تو خیلی از مردا بدت میاد 01:20:32.434 --> 01:20:34.771 خدایا، تو همیشه از آدما بد میگی.» آره. 01:20:38.608 --> 01:20:40.844 اوه، هنوز هیچی ندیدین. 01:20:46.215 --> 01:20:49.318 ندیدین هشت سال باباتون بهتون تجاوز کنه یعنی چی 01:20:59.529 --> 01:21:01.831 ببینم بعد از امتحان این داستان چه حسی به مردا پیدا میکنید. 01:21:08.270 --> 01:21:09.271 آره. 01:21:11.306 --> 01:21:13.374 هشت سال تجاوز اممم... 01:21:13.376 --> 01:21:15.310 هر کسی رو یکم آزار میده. 01:21:16.646 --> 01:21:19.181 نه فقط تو کستون، تو مختون هم همینطور. 01:21:21.917 --> 01:21:23.551 چیزی که ایمی احمق نمیفهمه 01:21:23.553 --> 01:21:25.553 اینه که خیلی شانس آورده من هربار کسی بهم سلام میکنه 01:21:25.555 --> 01:21:27.657 تبدیل به هالک نمیشم. 01:21:30.293 --> 01:21:31.759 وقتی یه پسر ازم شماره میخواد، 01:21:31.761 --> 01:21:34.562 اولین فکرم اینه که شیشه‌ی آبجوشو تو سرش خورد کنم. 01:21:37.667 --> 01:21:39.269 سالها طول میکشه که 01:21:41.970 --> 01:21:44.641 ریکاوری و تراپی و 01:21:46.242 --> 01:21:47.610 ...راستش نوشیدن الکل زیاد طی بشه 01:21:48.645 --> 01:21:51.646 تا پسری که تو خیابون ازت آدرس میپرسه 01:21:51.648 --> 01:21:53.648 رو با مشت نزنی. 01:21:53.650 --> 01:21:55.652 اوه ببخشید آقا. شما پرسیدید 01:21:57.153 --> 01:21:58.386 «ساحل ونیز کجاست؟» 01:21:58.388 --> 01:22:00.356 میتونم قسم بخورم که شنیدم: «کست کجاست جنده؟» 01:22:02.958 --> 01:22:06.227 یادمه زمان کالج یه مهمونی رفتم که... 01:22:06.229 --> 01:22:07.961 که داشتن این بازی مسخره‌ی جرأت یا حقیقت رو میکردن. 01:22:07.963 --> 01:22:10.498 میزبان گفت: «تو چجوری... 01:22:10.500 --> 01:22:12.368 چجوری پرده‌ت خورد؟» 01:22:15.505 --> 01:22:17.240 به توی کسکش هیچ ربطی نداره. 01:22:18.808 --> 01:22:22.009 فقط باکره ها از این سئوالای کسشر میپرسن. 01:22:22.011 --> 01:22:24.745 یا کسایی که کل زندگیشون تو یه حباب حفاظت‌شده بودن. 01:22:24.747 --> 01:22:26.716 و بله، بهشون حسودی میکنم. 01:22:29.252 --> 01:22:31.988 حسودی میکنم که مادرشون میاد بیرون و به دیدنشون میاد. 01:22:36.993 --> 01:22:39.095 میخواستم اتفاقایی که افتاد رو بگم. 01:22:43.968 --> 01:22:45.803 پرده‌م چجوری خورد؟ 01:22:50.273 --> 01:22:52.073 صورت به سمت زمین، 01:22:52.075 --> 01:22:55.211 تو ۱۲ سالگی، چشمام به سمت گربه‌م، درحالیکه پدرم بهم تجاوز میکرد. 01:22:59.015 --> 01:23:01.215 آره میدونم. مکالمه‌ی خوبی تو مهمونی نیست 01:23:01.217 --> 01:23:02.452 اما خودت کثافتت پرسیدی. 01:23:07.123 --> 01:23:09.092 جای اینکه یه داستان بسازم که 01:23:10.260 --> 01:23:12.830 اولین سکسمو با پسری داشتم که عاشقش بودم. 01:23:16.165 --> 01:23:17.935 چون این چیزی بود که دوست داشتم اتفاق بیفته. 01:23:20.537 --> 01:23:23.572 پس آره، به‌طور کلی فکر میکنم خیلی هم خوب دارم رفتار میکنم. 01:23:23.574 --> 01:23:25.774 کاری که دوست دارمو انجام میدم. 01:23:25.776 --> 01:23:27.443 یه آدم معمولی رو به خوبم. 01:23:31.949 --> 01:23:33.782 حتی یه روز ممکنه عاشق کسی شم 01:23:33.784 --> 01:23:35.351 طوری که لیاقتشو داشته باشن. 01:23:41.391 --> 01:23:42.724 آره، تا بعد. 01:23:42.726 --> 01:23:44.227 مرسی که اومدین. 01:24:51.695 --> 01:24:53.564 من ریف ام. پیغام بگذارید. 01:25:15.086 --> 01:25:18.153 خیلی وقته بهش فکر نکردم. 01:25:18.155 --> 01:25:20.155 ون هیلن. درست میگی. 01:25:20.157 --> 01:25:21.757 سلام بریی. چطوریایی؟ 01:25:21.759 --> 01:25:24.259 مایک! مایک مایک مایک! 01:25:24.261 --> 01:25:26.029 ببین کی اینجاست! 01:25:26.031 --> 01:25:28.165 تو اممم ظاهراً یکم... 01:25:28.799 --> 01:25:29.999 این واقعاً یه بغله. 01:25:30.001 --> 01:25:32.001 - چقد دلم تنگ شده بود. - واسه من؟ 01:25:32.003 --> 01:25:34.636 شنیدم امشب یجورایی دچار فروپاشی شدی. 01:25:34.638 --> 01:25:37.639 خیلی داغون. در حالی که در مورد سکست با بابات توضیح دادی. 01:25:37.641 --> 01:25:40.676 این اون ست موردنظرت تو تونایت شوئه که روش کار میکنی؟ 01:25:40.678 --> 01:25:42.479 آره آره. 01:25:44.115 --> 01:25:45.549 باید از فرصتات استفاده کنی. 01:25:48.119 --> 01:25:50.187 بزنی تو گوش یه یارویی و بخندی. 01:26:00.999 --> 01:26:02.999 - بذار ببوسمت. - خفه شو. 01:26:03.001 --> 01:26:05.003 عاشقتم. عاشقتم. 01:26:06.938 --> 01:26:08.738 - نینا، دارم میام. - خوبه. 01:26:08.740 --> 01:26:10.773 اوه فاک! 01:26:10.775 --> 01:26:13.277 اوه فاک یس! آه! 01:26:13.578 --> 01:26:14.646 اوه! 01:26:36.868 --> 01:26:38.470 چجوری از باکرگی دراومدی؟ 01:26:40.337 --> 01:26:41.804 به توی کسکش هیچ ربطی نداره. 01:26:41.806 --> 01:26:43.141 شت. 01:26:43.875 --> 01:26:45.610 چجوری از باکرگی دراومدم؟ 01:26:46.745 --> 01:26:48.511 صورت رو به زمین، 01:26:48.513 --> 01:26:52.682 تو ۱۲ سالگی، چشمام به سمت گربه‌م، درحالیکه پدرم بهم تجاوز میکرد. 01:26:52.684 --> 01:26:55.017 آره میدونم. مکالمه‌ی خوبی واسه مهمونی نبود 01:26:55.019 --> 01:26:56.621 اما خودت پرسیدی. 01:27:00.358 --> 01:27:01.459 سلام مامان. 01:27:56.215 --> 01:27:58.381 - الو؟ - نینا. خدای من. 01:27:58.383 --> 01:28:00.817 حالت خوبه؟ کل روز داشتم بهت زنگ میزدم. 01:28:00.819 --> 01:28:02.154 آره امم... 01:28:02.787 --> 01:28:03.921 شب عجیبی بود. 01:28:03.923 --> 01:28:08.424 آره. خیلی متأسفم عزیزم. من اصلاً نمیدونستم. 01:28:08.426 --> 01:28:10.294 مرسی کری. 01:28:10.296 --> 01:28:13.462 همه چیز اوکیه؟ از کمدی پرایم اخراج شدم؟ 01:28:13.464 --> 01:28:14.697 نه نه نه نه. 01:28:14.699 --> 01:28:16.233 امیدوارم همه چیز درست بشه. 01:28:16.235 --> 01:28:17.633 منظورت چیه «امیدوارم»؟ 01:28:17.635 --> 01:28:20.971 خب، تو الان رو بورسی نینا. این خیلی عالیه. 01:28:20.973 --> 01:28:22.471 اما احتیاج به یه مدیر تبلیغات داری. 01:28:22.473 --> 01:28:23.706 چرا؟ 01:28:23.708 --> 01:28:25.809 چون الان تو کمدینی هستی که بهش تجاوز شده، 01:28:25.811 --> 01:28:27.410 و این چیزی نیست که فراموش شه. 01:28:27.412 --> 01:28:28.946 به بانی وصلت میکنم. 01:28:28.948 --> 01:28:30.147 - بانی؟ - بانی. 01:28:30.149 --> 01:28:32.117 اون عالیه و خودشم قربانی تجاوزه. 01:28:32.483 --> 01:28:33.518 بازمانده. 01:28:34.419 --> 01:28:36.186 و نباید همه جا جارش بزنی کری. 01:28:36.188 --> 01:28:38.521 اوکی. بانی بهت زنگ میزنه. 01:28:38.523 --> 01:28:41.158 و حالا باید برم و کار تو رو هندل کنم. 01:28:41.160 --> 01:28:43.394 اوووه. راستی، میخوای یه SVU بری؟ (بخش مربوط به آزار جنسی در کلانتری‌های امریکا) 01:28:43.628 --> 01:28:44.630 نه. 01:29:20.933 --> 01:29:22.801 اسم رمزو بگو تا پرتش کنم بیرون، نینا. 01:29:24.103 --> 01:29:26.036 فقط...اومدم واسه تو. 01:29:26.038 --> 01:29:28.605 هممم. آره. مرسی. 01:29:28.607 --> 01:29:29.840 - اوکی. - اوکیه. 01:29:29.842 --> 01:29:30.743 اوهوم. 01:29:47.493 --> 01:29:48.761 ببخشید. 01:29:51.063 --> 01:29:52.464 ببخشید که رفتم. 01:29:57.603 --> 01:29:58.837 دیگه تکرار نمیشه. 01:30:03.475 --> 01:30:05.544 با وجود همه‌ی اتفاقا هنوز معتقدم 01:30:06.578 --> 01:30:08.148 ما کنار هم عالی‌ایم. 01:30:33.772 --> 01:30:35.908 نه نمیدونم. 01:31:26.459 --> 01:31:28.560 دارمت، دارمت. 01:31:29.496 --> 01:31:31.264 گربه حس بهتری بهت میده؟ 01:31:31.865 --> 01:31:32.799 آره. 01:31:34.600 --> 01:31:36.134 دوست دارم. 01:31:36.136 --> 01:31:37.904 میدونی، اینجا خیلی خوبه. 01:31:39.139 --> 01:31:40.304 واقعاً خیلی خوبه. 01:31:40.306 --> 01:31:42.306 آره، اوکیه. 01:31:42.308 --> 01:31:44.944 گربه‌ی خونگی. فکر میکردم بزرگتر باشن. 01:32:02.729 --> 01:32:03.930 خیلی بامزه‌ای نینا. 01:32:05.632 --> 01:32:07.468 اوه. سلام. امم... 01:32:09.503 --> 01:32:11.602 از آشناییتون خوشوقتم. ممنون بابت فرصتی که بهم دادین. 01:32:11.604 --> 01:32:13.004 ما اینجاییم. 01:32:13.006 --> 01:32:14.007 اوکی. 01:32:17.777 --> 01:32:20.512 من معمولاً کسایی رو استخدام میکنم که 01:32:20.514 --> 01:32:22.248 یچیزی در مورد کودکیشونو دوست داشته باشم. 01:32:23.417 --> 01:32:26.084 والدینشون چیکار میکردن. از اینجور چیزا. 01:32:26.086 --> 01:32:28.322 اینکار اغلب آدما رو به ادامه‌ی مکالمه ترغیب میکنه. 01:32:29.722 --> 01:32:32.324 با توجه به اجرای جمعه‌ت، 01:32:32.326 --> 01:32:36.328 این یذره بی‌مبالاتیه. 01:32:36.330 --> 01:32:38.566 اوکیم که در مورد والدینم به شما بگم آقا. 01:32:39.199 --> 01:32:40.698 لطفاً بهم بگو لری. 01:32:40.700 --> 01:32:43.134 همینطوریشم به قدر کافی احساس پیری میکنم. 01:32:43.136 --> 01:32:44.804 لری. چشم. 01:32:45.705 --> 01:32:47.974 تو مکان بامزه‌ای هستیم. 01:32:49.376 --> 01:32:51.310 مردم فکر میکنن دلشون واقعیت میخواد، 01:32:51.312 --> 01:32:54.213 اما در واقع یک واقعیت دستکاری شده میخوان. 01:32:54.215 --> 01:32:56.950 یکم نمایش، یکم امید. 01:32:59.052 --> 01:33:01.752 تو اجراکننده‌ی بی نظیری هستی. 01:33:01.754 --> 01:33:05.559 میدونم که اینجا تو کمدی پرایم میتونی کارای خوبی بکنی. 01:33:06.093 --> 01:33:08.828 اما تو با صدایی رسا 01:33:10.097 --> 01:33:12.297 و قدرتمند از عدم 01:33:12.299 --> 01:33:13.631 آزار جنسی حمایت کردی. 01:33:13.633 --> 01:33:17.035 و فکر میکنم مردم هربار ببیننت 01:33:17.037 --> 01:33:18.405 به همین فکر میکنن. 01:33:19.440 --> 01:33:20.673 نظر تو چیه؟ 01:33:24.512 --> 01:33:28.983 فکر میکنم اگر دادن این اطلاعات باعث میشه وقتی ادای تیلور سوییفتو دربیارم مردم لذت نبرن، 01:33:29.782 --> 01:33:31.018 این مشکل خودشونه. 01:33:32.785 --> 01:33:35.154 شما هزاران نفر رو توی شوهاتون داشتین 01:33:35.156 --> 01:33:38.357 که الکلی بودن یا معتاد به مواد مخدر بودن یا... 01:33:38.359 --> 01:33:40.025 احتمالاً دست بزن داشتن. 01:33:40.027 --> 01:33:41.260 درسته درسته. 01:33:41.262 --> 01:33:42.628 اما زمان اجرا مردم به اینا فکر نمیکنن. 01:33:42.630 --> 01:33:44.565 ما تو دنیای کاملاً جدیدی هستیم. 01:33:45.399 --> 01:33:46.999 حس میکنم دارم سرزنش میشم. 01:33:47.001 --> 01:33:48.903 نه. نه. 01:33:50.404 --> 01:33:52.573 واسه‌ی من هیچ فرقی نداره. 01:33:55.376 --> 01:33:56.909 اون یه اتفاق دردناک بود. 01:33:56.911 --> 01:33:58.711 خوشحالم که تونستی خودتو خالی کنی. 01:34:01.681 --> 01:34:04.752 من اممم میخواستم بدونم نظر شما در این مورد چیه. 01:34:06.453 --> 01:34:08.887 من اجراکننده‌های حرفه‌ای رو استخدام میکنم، 01:34:08.889 --> 01:34:12.057 و همچنین افرادی که میدونم اگر اوضاع قاراشمیش شه 01:34:12.059 --> 01:34:14.026 باهاشون راحتم. 01:34:14.028 --> 01:34:15.829 - همم؟ - صحیح. بله. 01:34:21.168 --> 01:34:22.770 بهش فکر میکنم نینا. 01:34:23.605 --> 01:34:25.472 ممنون که به دیدنم اومدی. 01:34:28.242 --> 01:34:30.643 - سلام. - هس، هنوز بچت به دنیا نیومده؟ 01:34:30.645 --> 01:34:33.045 چرا. دیروز صب. 01:34:33.047 --> 01:34:34.213 خیلی خوشگله. 01:34:34.215 --> 01:34:37.816 هنوز اسم براش نذاشتم اما ذوق دارم که ببینمش. 01:34:37.818 --> 01:34:39.851 مصاحبت با لری مایکلز چطور بود؟ 01:34:39.853 --> 01:34:43.855 نمیدونم. حس میکردم دارم با پدرسالار مصاحبه میکنم. 01:34:43.857 --> 01:34:46.124 گفت باید در موردش فکر کنه، پس... 01:34:46.126 --> 01:34:47.159 کارو نگرفتی نه؟ 01:34:47.161 --> 01:34:49.394 اوووه. آره، خوب نیست. 01:34:49.396 --> 01:34:52.032 میدونی چیه؟ ریدم پس کله‌ی لری مایکلز و ... 01:34:54.168 --> 01:34:55.437 سلام. 01:34:58.473 --> 01:34:59.771 کجایی؟ 01:34:59.773 --> 01:35:01.576 اومدم یه سر به دوستم بزنم. 01:35:04.245 --> 01:35:05.777 گوش کن، میتونی واسم رزرو کنی؟ 01:35:05.779 --> 01:35:08.749 میشه یکی برام رزرو کنه؟ دلم میخواد برگردم به میدون 01:35:20.662 --> 01:35:22.129 - سلام نینا. - اوهوم. 01:35:23.030 --> 01:35:24.566 دو دقیقه وقت داری. 01:35:26.033 --> 01:35:26.900 یو. 01:35:27.469 --> 01:35:28.869 اون ویدیوی وایران... 01:35:29.837 --> 01:35:31.071 خیلی خفن مفن بود. 01:35:32.507 --> 01:35:34.207 پس امشب نرین لطفاً. 01:35:34.209 --> 01:35:36.444 ممنون. مرسی. مرسی. 01:35:49.491 --> 01:35:50.791 کجایی چارلی؟ 01:35:53.328 --> 01:35:54.763 باید مراقب من میبودی. 01:35:57.632 --> 01:35:59.833 فقط یکم باید مراقب من میبودی. 01:36:02.637 --> 01:36:04.572 میتونستم یه حریف باشم. 01:36:15.750 --> 01:36:17.885 رییس کیه؟ رییس کیه؟ رییس کیه؟ 01:36:20.922 --> 01:36:22.288 رییس کیه؟ رییس کیه؟ 01:36:35.770 --> 01:36:38.438 وووو. لس آنجلس. سلام. سلام. 01:36:38.440 --> 01:36:43.309 خیلی ممنونم که اومدین قسمت دوم داستان تجاوزمو بشنوین. 01:36:46.616 --> 01:36:56.616 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.