WEBVTT 00:00:08.620 --> 00:00:16.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.621 --> 00:00:23.522 چه حسی داره که رکورد سریع ترین فروش 00:00:23.524 --> 00:00:25.090 تمام ادوار توی بریتانیا رو داشته باشی؟ 00:00:25.092 --> 00:00:26.625 یجورایی باور نکردنیه. مگه نه؟ 00:00:26.627 --> 00:00:28.594 حتی نمیتونم ... واقعیت داره؟ 00:00:28.596 --> 00:00:30.796 - رسمیه؟ - رسمیه 00:00:30.798 --> 00:00:34.733 من فقط هیجان زده ام که ... میدونی موزیکمون داره اون بیرون پخش میشه 00:00:34.735 --> 00:00:37.369 و مردم دارن گوشش میدن و مردم خوششون میاد 00:00:37.371 --> 00:00:39.638 دوباره بگو. من بابتش خوشحالم چون 00:00:39.640 --> 00:00:43.042 این به این معنیه که من به نواختن ادامه میدم. آره ! 00:00:43.044 --> 00:00:44.510 یچیز عالی در مورد اون آلبوم این بود که - 00:00:44.512 --> 00:00:46.812 چون ما به چنین موفقیتای بزرگی رسیدیم 00:00:46.814 --> 00:00:49.715 ما یجورایی تونستیم کاری که میخواستیم رو انجام بدیم 00:00:49.717 --> 00:00:51.717 از طرف دیگه ، من حس خوشحالی ای دارم 00:00:51.719 --> 00:00:55.120 که ده سال بود در جستجوش بودم 00:00:55.122 --> 00:00:57.289 تا با مردم ارتباط برقرار کنم 00:00:57.291 --> 00:00:59.124 مردم میگن که آهنگا بلندن 00:00:59.126 --> 00:01:00.459 نمیدونم هشت دقیقه برای یه آهنگ بلند حساب میشه یا نه 00:01:00.461 --> 00:01:02.528 شماره یک یعنی چی؟ 00:01:02.530 --> 00:01:03.695 هدفه . 00:01:03.697 --> 00:01:07.433 باعث میشه حس کنم 00:01:07.435 --> 00:01:10.602 که انگار هدفی دارم 00:01:10.604 --> 00:01:13.072 و الان این چیزای خیلی بزرگ هستن 00:01:13.074 --> 00:01:15.607 این چیزای غول پیکر بین ما 00:01:15.609 --> 00:01:18.243 چون اونا همه چی رو میبینن میدونی، همه چی رو تماشا میکنن 00:01:18.245 --> 00:01:20.245 و اونا واقعا ... 00:01:20.247 --> 00:01:21.613 عالی ان 00:01:21.615 --> 00:01:23.082 ما تازه شروع کردیم 00:01:23.084 --> 00:01:26.385 ما هنوز اینجاییم مرد 00:01:26.387 --> 00:01:27.419 کارمونو میکنیم 00:02:41.595 --> 00:02:43.729 آهنگی که پخش شد از گروه فیلثی دوکز بود (Filthy Dukes: دوک های پلید) 00:02:43.731 --> 00:02:45.864 بنام "امروز چی یاد گرفتیم" 00:02:45.866 --> 00:02:49.368 یک گروه موسیقی بریتانیایی که چهارده هفته در صدر جدول و شماره یک بوده 00:02:49.370 --> 00:02:51.537 سال: 1998. 00:02:52.406 --> 00:02:54.806 خب جوآنا اسکای و گروهش 00:02:54.808 --> 00:02:56.542 که زمانی در گلاستونبری اجرا داشتند (یک فستیوال موسیقی) 00:02:56.544 --> 00:02:59.545 حالا در مونو کلاب اجرا میکنند 00:02:59.547 --> 00:03:03.549 در عین حال اونا هرگز از نوستالژی 00:03:03.551 --> 00:03:05.284 دهه ی نود دست نمیکشن 00:03:05.286 --> 00:03:08.587 همراه من باشید: دنیس هندکاک در دورست 00:03:08.589 --> 00:03:10.389 - اون-- - آره 00:03:10.391 --> 00:03:11.456 میخواستم که 00:03:11.458 --> 00:03:12.457 یه صحبت خیلی خیلی 00:03:12.459 --> 00:03:13.859 سریع باهات داشته باشم 00:03:13.861 --> 00:03:17.196 - خب؟ - تور عالیه 00:03:17.198 --> 00:03:18.697 آره. واقعا داره خوب پیش میره مگه نه؟ 00:03:18.699 --> 00:03:20.866 واقعا عالی! گمونم گاهی 00:03:20.868 --> 00:03:23.569 حتی چیزهای باشکوهم باید یجورایی توقف کنن 00:03:23.571 --> 00:03:27.506 این ... تو داری از رابطمون حرف میزنی؟ چی داری میگی؟ 00:03:27.508 --> 00:03:29.641 - نمیتونم بهش بگم - نمیتونم بهش بگم. اون ازم متنفره 00:03:29.643 --> 00:03:30.776 من نمیتونم بهش بگم تو بهش بگو 00:03:30.778 --> 00:03:32.511 پس داری میگی، میخواستی 00:03:32.513 --> 00:03:34.379 دوباره این رابطه شروع بشه؟ 00:03:34.381 --> 00:03:37.216 آره! تو باید بیشتر روی، روی ما تمرکز کنی 00:03:37.218 --> 00:03:40.786 چون چیزایی مثل تورها در نهایت تموم میشن 00:03:40.788 --> 00:03:42.521 ولی شکلش تو فکر میکنی اناناسه 00:03:42.523 --> 00:03:45.624 ولی گلابیه. اون یه گلابیه 00:03:45.626 --> 00:03:47.826 میگم یعنی ، فکر میکنم مردم واقعا ما رو درک میکنن و طرفدارمونن 00:03:47.828 --> 00:03:49.394 ما واقعا داریم پیشرفت میکنیم، همه ی دخترا 00:03:49.396 --> 00:03:51.296 این بار ما خیلی خوب داریم پیش میریم 00:03:53.234 --> 00:03:55.734 اینکارو میکنم. به تخمم اصن اینکارو میکنم. بهش میگم 00:03:55.736 --> 00:03:57.002 بهرحال ازش خسته شدم 00:04:43.984 --> 00:04:45.817 ممنون! ممنون همگی! 00:04:45.819 --> 00:04:48.387 ما فیلثی دوکز هستیم 00:04:49.356 --> 00:04:50.689 آره ! 00:04:52.059 --> 00:04:54.326 خیلی ممنون! 00:04:56.764 --> 00:04:57.796 ممنون 00:04:57.798 --> 00:05:03.602 خیلی خوش گذشت. خیلی خوب بود که برگشتم اینجا پیش شما. خوشحالم اینکارو کردیم 00:05:03.604 --> 00:05:07.506 من دو دل بودم اولش. ولی واقعا خوشحالم 00:05:07.508 --> 00:05:09.608 کلی چیزی که قبل تر داشتی میگفتی ... 00:05:09.610 --> 00:05:11.810 نه لئو داشت یچیزی میگفت. قبل تر داشتیم گپ میزدیم 00:05:11.812 --> 00:05:13.412 و بعد کلی میخواست یه حرفی بزنه 00:05:15.382 --> 00:05:18.350 - بفرما - چخبره؟ 00:05:18.352 --> 00:05:20.085 این باحاله. داریم موسیقی خودمونو اجرا میکنیم 00:05:20.087 --> 00:05:22.788 داریم موسیقی خودمونو واسه کسایی اجرا میکنیم که ما رو دوست دارن 00:05:22.790 --> 00:05:25.590 - کسایی که میخوان ما رو بشنون - تمومه! 00:05:27.394 --> 00:05:30.329 - نیست. - متاسفم. وقتشه که بیخیال شی 00:05:32.833 --> 00:05:34.966 باشه بچه ها. اوکی! 00:05:34.968 --> 00:05:35.934 گروه ... 00:05:36.904 --> 00:05:38.804 گروه داره جدا میشه 00:05:38.806 --> 00:05:40.038 گروه داره از هم جدا میشه 00:05:41.909 --> 00:05:43.942 - آره - آره 00:05:45.713 --> 00:05:48.714 تف توش! اگه میخواین اینکارو کنین پس من ... 00:05:49.717 --> 00:05:51.583 تو نمیتونی بذاری بری ... 00:05:54.755 --> 00:05:56.788 نه! نه! 00:06:00.461 --> 00:06:01.960 بس کن! 00:06:05.032 --> 00:06:06.932 گاییدمت ! 00:06:06.934 --> 00:06:08.400 گاییدمت ! 00:06:16.710 --> 00:06:19.044 پاملا، بیااینجا ! میگم بیا اینجا 00:06:19.046 --> 00:06:20.545 گمونم باید بالاخره رو خودت تمرکز کنی 00:06:20.547 --> 00:06:22.414 آره، بالاخره 00:06:22.416 --> 00:06:23.448 - بالاخره - آره ! 00:06:24.551 --> 00:06:26.151 کلیدا 00:07:05.192 --> 00:07:06.691 ویسکی داری؟ 00:07:06.693 --> 00:07:08.093 آره، حتما 00:07:08.095 --> 00:07:10.762 من یه مانکی شولدر میخوام ( برند ویسکی ) 00:07:10.764 --> 00:07:11.997 - یخش زیاد باشه؟ - آره ! 00:07:13.434 --> 00:07:14.966 صحیح ، اون نیست ! 00:07:14.968 --> 00:07:16.668 - ببین. این ، اون نیست - مسلما 00:07:16.670 --> 00:07:17.836 نیست. 00:07:17.838 --> 00:07:25.110 خیلی خب‌. ما داشتیم اونجا گپ میزدیم و ایشون که اونجاست 00:07:26.013 --> 00:07:29.948 فکر میکنه شما شبیه کسی هستی که توی یه گروهیه 00:07:29.950 --> 00:07:31.850 گرچه من مطمئنم نیست. تو نمیتونی انقدر بدشانس باشی 00:07:33.220 --> 00:07:37.956 میای اینجا و اون مزخرف رو میخونی 00:07:37.958 --> 00:07:42.227 ولی اون خیلی خوب بود. یچیزی بود اون خیلی برازنده بود 00:07:42.229 --> 00:07:44.029 خواننده هه. پس چرا اینجایی؟ 00:07:44.031 --> 00:07:47.165 راستش من همین الان از گروهم جدا شدم 00:07:47.167 --> 00:07:48.700 گروه ؟ 00:07:48.702 --> 00:07:50.602 بسلامتی ! 00:07:50.604 --> 00:07:54.172 - تو ... تو توی ... - من اهل امریکام 00:07:55.676 --> 00:07:56.708 اون یه امریکایی بود 00:07:56.710 --> 00:07:57.876 آمریکایی بود 00:07:58.779 --> 00:08:00.245 زنی که شبیه توعه 00:08:00.247 --> 00:08:02.981 زنی که شبیه من بود آمریکایی بود 00:08:02.983 --> 00:08:04.115 اسمشو یادت میاد؟ 00:08:06.820 --> 00:08:09.621 - جیل ... - جوانا اسکای، آره ... 00:08:13.026 --> 00:08:14.192 اسم تو جوانا اسکایه؟ 00:08:14.194 --> 00:08:17.696 بله. هست 00:08:17.698 --> 00:08:19.898 - از دیدنت خوشوقتم - منم همینطور 00:08:22.769 --> 00:08:24.035 متاسفم بابتش 00:08:24.037 --> 00:08:25.504 من یجورایی ... 00:08:25.506 --> 00:08:27.973 یجورایی داشتم براشون خودنمایی میکردم 00:08:27.975 --> 00:08:29.674 درسته 00:08:29.676 --> 00:08:31.510 ببخشید، من از اونا خوشم میومد 00:08:31.512 --> 00:08:32.811 - تو خوب بودی ... - اوه, الان دوسشون داری؟ 00:08:32.813 --> 00:08:33.879 داشتم 00:08:33.881 --> 00:08:35.213 ببین بهت چی میگم 00:08:35.215 --> 00:08:36.815 من اجازه میدم بهم ی سیلی بزنی 00:08:36.817 --> 00:08:38.517 و میتونی الان امتحان کنی! 00:08:38.519 --> 00:08:40.085 هرچیزی که میخوای بگی بگو عیب نداره ! 00:08:40.087 --> 00:08:41.286 اون کتونیا مسخره ان! 00:08:47.227 --> 00:08:48.260 اینجا آنتن نمیده؟ 00:08:48.262 --> 00:08:50.929 خب هیچ جای اینجا آنتن نمیده 00:08:50.931 --> 00:08:53.098 پندرین اینطوری نیست ... 00:08:53.100 --> 00:08:55.901 گوشیه آشناست 00:08:55.903 --> 00:08:58.737 من میخوام با یه دوستی ملاقات کنم 00:08:58.739 --> 00:08:59.704 - عه؟ - آره 00:08:59.706 --> 00:09:02.674 من رفتم ... پول دادم یه بلیط خریدم 00:09:02.676 --> 00:09:04.175 - ممنونم ازت - من دوتا بلیط خریدم 00:09:04.177 --> 00:09:05.176 آره 00:09:06.580 --> 00:09:07.879 من واقعا اونقدر نمینوشم 00:09:08.882 --> 00:09:10.815 ببخشید من ... من فقط ... 00:09:11.985 --> 00:09:14.986 بنظر میاد کلافه شدی. درسته؟ 00:09:14.988 --> 00:09:15.954 آره 00:09:20.627 --> 00:09:21.993 بفرما پسر ! 00:09:21.995 --> 00:09:23.128 خیلی خب، به سلامتی 00:09:23.130 --> 00:09:25.864 تادا ... با تو 00:09:36.343 --> 00:09:37.709 ببخشید. سیگار دارین؟ 00:09:38.345 --> 00:09:40.178 - آره - ممنون 00:10:16.850 --> 00:10:17.983 هی ! 00:10:20.921 --> 00:10:21.987 سلام 00:10:21.989 --> 00:10:25.790 وای خدایا ! 00:10:25.792 --> 00:10:28.393 یا ابلفض خدای من 00:10:28.395 --> 00:10:30.862 - من فقط ... - وای عزیزم 00:10:30.864 --> 00:10:33.331 - سعی کردم باهات تماس بگیرم - اون شماره هه نمیگیره 00:10:33.333 --> 00:10:35.200 اره، شماره ی آخرت ... 00:10:35.202 --> 00:10:37.268 سعی داشتم در تماس باشم 00:10:37.270 --> 00:10:39.204 - و دستگیر شدم ... - امشب بهت زنگ زدم 00:10:39.206 --> 00:10:42.273 من با دوتا گوشی بودم و ... 00:10:42.275 --> 00:10:44.175 - چرا اینجایی؟ - شمارتو نداشتم 00:10:44.177 --> 00:10:45.343 - اینجا چیکار میکنی؟ - من ... 00:10:45.345 --> 00:10:46.344 اومدم اینجا تا تو رو ببینم 00:10:46.346 --> 00:10:47.278 دنبالت میگشتم 00:10:47.280 --> 00:10:49.147 میخواستم که 00:10:49.149 --> 00:10:50.715 چند روزی پیشت بمونم 00:10:50.717 --> 00:10:52.417 میدونی کجا زندگی میکنم؟ 00:10:52.419 --> 00:10:55.153 - من نمیدونم تو کجا زندگی میکنی - اوکی، میخوای بیای ... 00:10:55.155 --> 00:10:57.355 میخوای بیای شارون رو ببینی؟ 00:10:59.926 --> 00:11:03.194 - چقدر سخت بود - سوزششو حس میکنم 00:11:03.196 --> 00:11:06.665 - خدایا چقدر سرده - این شارونه 00:11:08.268 --> 00:11:10.702 - برای کاروانت اسم گذاشتی؟ - آره 00:11:10.704 --> 00:11:12.771 - بفرما خواهر بیا تو - همینو میخوام الان 00:11:12.773 --> 00:11:15.407 بعد اون دوچرخه سواری توی بیابون 00:11:15.409 --> 00:11:17.409 نمیتونم بگیرم بخوابم 00:11:17.411 --> 00:11:18.777 منم همینو میگم 00:11:18.779 --> 00:11:19.444 میگم که 00:11:19.446 --> 00:11:21.146 لری ... 00:11:21.148 --> 00:11:23.048 اون همه کار میکنه و اون مثلا باید 00:11:23.050 --> 00:11:24.916 در مورد این چیزا با من مشورت کنه 00:11:24.918 --> 00:11:27.819 مهم نیست که چندبار کارای احمقانه بکنه 00:11:27.821 --> 00:11:29.220 یا بره گمشه یا هرچی 00:11:29.222 --> 00:11:30.955 ولی اون همیشه با من رو راست بوده 00:11:32.359 --> 00:11:35.994 و بعد که از استیج اومدم پایین ، آماده ی جشن گرفتن بودم 00:11:35.996 --> 00:11:38.096 آماده لودم که یکم نوشیدنی بزنم به بدن 00:11:38.098 --> 00:11:40.231 و اونا زل زدن به من 00:11:40.233 --> 00:11:41.933 نمیخوام بدونم داریم کجا میریم 00:11:41.935 --> 00:11:43.401 یا کجا میمونیم فقط میخوام بدونم 00:11:43.403 --> 00:11:45.236 مای لامصب قراره با هم بمونیم یا نه 00:11:47.040 --> 00:11:50.241 من گیتارشو داغون کردم. پس تمومه ، به اخر رسید 00:11:51.344 --> 00:11:56.981 آره، اره اون احتمالا ... مسلما راست میگی 00:11:56.983 --> 00:11:59.017 این زندگی تخمی منه 00:11:59.019 --> 00:12:01.453 من بیست ساله که اینکارو میکنم سارا 00:12:01.455 --> 00:12:02.754 نمیدونم ... 00:12:04.091 --> 00:12:05.490 لعنت بهش حتی نمیخوام بدونم 00:12:05.492 --> 00:12:07.826 چین چین! چین چین! 00:12:07.828 --> 00:12:09.761 - بطری دیگه ای داری؟ - آره بیا یکم از این بخور 00:12:09.763 --> 00:12:11.362 -بهترین خبری که امروز شنیدم - خبر خوبیه. میتونی ... 00:12:14.000 --> 00:12:16.735 - شوخیت گرفته؟ - میتونی تصور کنی وقتی طوفان میشه چطوریه؟ 00:12:16.737 --> 00:12:18.336 چرا توی کاروان زندگی میکنی؟ 00:12:18.338 --> 00:12:19.504 فکر نکنم من تاحالا عاشق شده باشم 00:12:19.506 --> 00:12:21.072 من عاشق توبی نبودم 00:12:21.074 --> 00:12:22.207 فکر نکنم تاحالا عشق رو حس کرده باشم 00:12:22.209 --> 00:12:23.842 تو نزدیک چندین سال 00:12:23.844 --> 00:12:25.376 - با توبی بودی - یه میلیون سال. میدونم 00:12:25.378 --> 00:12:27.078 چیزی که دارم بهش فکر میکنم اینه که کاری که باید بکنی ... 00:12:27.080 --> 00:12:28.813 اینه که یجورایی به آینده فکر کنی 00:12:28.815 --> 00:12:30.348 چون از لحاظ فنی 00:12:30.350 --> 00:12:31.816 مسیر تو ، عملا ... 00:12:31.818 --> 00:12:33.418 نمیشه الان اینجا بمونیم؟ 00:12:33.420 --> 00:12:35.920 این باعث سرکوبی میشه. باعث افسردگی میشه 00:12:35.922 --> 00:12:38.223 پس بنظرم طفره برو، طفره برو، طفره برو 00:12:38.225 --> 00:12:39.357 باهوش باش 00:12:39.359 --> 00:12:42.393 گمونم تو باید یه کار دیگه بکنی 00:12:42.395 --> 00:12:43.762 - فلسفه؟ - نه! 00:12:43.764 --> 00:12:45.029 - پرستاری؟ - نه! 00:12:45.031 --> 00:12:46.331 - دامپزشکی؟ - نه! 00:12:46.333 --> 00:12:47.532 - اسپانیایی؟ - نه! 00:12:47.534 --> 00:12:49.134 - فرانسوی؟ - نه! 00:12:49.136 --> 00:12:52.070 - اقیانوس شناسی؟ - من ماهی دوست دارم 00:12:52.072 --> 00:12:53.238 کلی سود توش هست 00:12:53.240 --> 00:12:54.305 مردم دوس دارن 00:12:54.307 --> 00:12:55.306 با اقیانوس شناسا بگردن 00:12:55.308 --> 00:12:56.541 اونا باحالن 00:12:56.543 --> 00:12:58.443 چون با دلفینا شنا میکنن 00:12:58.445 --> 00:13:01.346 سوال: چرا میخوای به دانشگاه پندرین بری؟ 00:13:01.348 --> 00:13:03.481 - چون ماهی دوست دارم - عالیه 00:13:03.483 --> 00:13:05.450 -"چون ماهی دوست دارم." - اونا پولک دارن 00:13:05.452 --> 00:13:07.385 - میگوها خوشمزه ان - میگوها و کریل ها 00:13:07.387 --> 00:13:09.020 سرخ شدشون رو دوست دارم 00:13:09.022 --> 00:13:12.524 - میگو سوخاری - کبابیشونم دوست دارم 00:13:12.526 --> 00:13:14.993 "کبابیشونم دوست دارم." 00:13:14.995 --> 00:13:16.928 - با سیر و کره - "با سیر و کره" 00:13:16.930 --> 00:13:19.230 - چرا بیشتر راجع بهشون یاد نگیرم - عالیه 00:13:19.232 --> 00:13:21.065 اوکی، چرا یاد نگیرم ... قبل اینکه بخورمشون 00:13:21.067 --> 00:13:22.167 "قبل اینکه بخورمشون" 00:13:22.169 --> 00:13:23.835 قبلش ... این عالیه 00:13:23.837 --> 00:13:25.436 قضیه اینه. همش راجع به 00:13:27.007 --> 00:13:29.007 متمرکز نگهداشتنته 00:13:30.177 --> 00:13:32.010 تو همیشه میخوای متمرکز بمونی 00:13:32.012 --> 00:13:35.079 و هیچوقت چشمت رو از هدف برنمیداری 00:13:35.081 --> 00:13:36.548 آره 00:13:36.550 --> 00:13:39.217 تو هیچوقت ... تو همیشه اون لیزر رو 00:13:39.219 --> 00:13:41.252 تو اشعه ی لیزر و برق تو چشمات داری 00:13:41.254 --> 00:13:43.321 تو این پرتوها رو داری و حسابی تمرکز داری 00:13:43.323 --> 00:13:46.224 - هیچوقت بیخیالش نمیشی - آره 00:14:08.215 --> 00:14:09.314 اه! 00:14:15.155 --> 00:14:16.421 اه ! 00:14:23.463 --> 00:14:25.029 آره ! 00:15:43.710 --> 00:15:44.676 جوان ! 00:15:49.382 --> 00:15:51.049 - سلام ! - تو ... 00:15:51.051 --> 00:15:52.317 تو تمام این راهو دویدی؟ 00:15:52.319 --> 00:15:54.452 آره ! 00:15:54.454 --> 00:15:57.188 - خوبه - اونا دارن میگن که ... 00:15:57.190 --> 00:15:59.490 وای خدایا. تو اصلا خمار نیستی؟ 00:16:05.031 --> 00:16:10.601 ما اساسا همه ی امتحانامونو قبول شدیم همه ی تستا رو دادیم 00:16:10.603 --> 00:16:13.738 - چی ... تستامون؟ - خب میدونی تو دیشب 00:16:13.740 --> 00:16:15.740 تصمیم گرفتی که میخوای بری دانشگاه 00:16:15.742 --> 00:16:17.742 یادت نمیاد؟ تو همیشه میخواستی اقیانوس شناس بشی 00:16:17.744 --> 00:16:20.144 این کاریه که ما دیشب کردیم. ما درخواست دادیم 00:16:20.146 --> 00:16:22.981 - چون تمام درخواست نامه ها دارن میان - من چطور ... چطور ... 00:16:22.983 --> 00:16:26.417 - همه ی کارا رو آنلاین کردیم - اونجا کلی آدم هست مگه نه؟ 00:16:26.419 --> 00:16:29.287 آره، کلی مرد. کلی آدم باکلاس. این متعلق به توعه جوجو 00:16:29.289 --> 00:16:31.422 اون ها تو رو هم توی یه موقعیتی میذارن. مگه نه؟ 00:16:31.424 --> 00:16:34.258 - اونا میبرنت توی ... - آره تو میری تو خوابگاه ! 00:16:34.260 --> 00:16:37.328 آره ... سالن های اقامت 00:16:37.330 --> 00:16:41.265 و بعد همه چای درست میکنن و این انگار، اه با نون تست 00:16:41.267 --> 00:16:42.467 خیلی خوبه 00:16:43.636 --> 00:16:45.470 - بیا انجامش بدیم - اخ 00:16:45.472 --> 00:16:47.739 بیا بریم دانشگاه 00:17:24.244 --> 00:17:25.410 سلام 00:17:27.580 --> 00:17:30.081 این چیه؟ این لباسه چیه؟ 00:17:30.083 --> 00:17:32.650 - من میخوام بشینم - میتونی ... قضیه چیه؟ 00:17:32.652 --> 00:17:34.719 - سلام! - سلام 00:17:34.721 --> 00:17:40.291 سلام اسم من سارا رمزیه. خوشحالم که اینجام 00:17:40.293 --> 00:17:43.061 من تازه ثبت نام کردم و میخوام چک کنم که ببینم کاملا ثبت شده همه چی 00:17:43.063 --> 00:17:44.829 - چه رشته ای؟ - اقیانوس شناسی 00:17:44.831 --> 00:17:47.365 - اقیانوس شناسی - رمزی؟ 00:17:47.367 --> 00:17:50.234 نه، اسمم در واقع جوانا اسکایه. جوانا اسکای دیشب دیروقت ثبت نام کردیم 00:17:50.236 --> 00:17:52.770 این اسمیه که اسمیه که شما باید برای شخصی که رشته رو میخونه داشته باشید 00:17:52.772 --> 00:17:58.509 من واقعا کلی کار تو اقیانوس انجام دادم و این چیزا ... 00:17:58.511 --> 00:18:01.279 - و غواصی تو اعماق دریا - اسم جوانا اسکای رو نداریم 00:18:01.281 --> 00:18:03.081 گمونم اشتباهی شده. حتما یه جایی هست 00:18:03.083 --> 00:18:06.451 میگم ینی ... اونا توی اظهارنامه ی شخصیم گفتن 00:18:06.453 --> 00:18:08.653 - گفتن که بی نظیره - شما جوان اسکایید؟ 00:18:08.655 --> 00:18:11.456 من جو- خب من جوآن اسکای نیستم. ما، اون ... 00:18:11.458 --> 00:18:13.391 میشه اسم جوان رو بگردید؟ 00:18:13.393 --> 00:18:15.293 من سارا رمزی هستم، نویسنده ی 00:18:15.295 --> 00:18:19.564 What the F*** is going on? 00:18:19.566 --> 00:18:21.833 که پنج شیش سال پیش بیشترین فروشو داشت 00:18:21.835 --> 00:18:23.267 شما شاید بدونین. نمیدونم تخصص شماست یا نه 00:18:23.269 --> 00:18:24.469 ولی من به این دانشگاه اومدم 00:18:24.471 --> 00:18:27.105 پس من اون نویسنده ام 00:18:27.107 --> 00:18:28.673 خب من یه اسم برای ثبت لازم دارم 00:18:28.675 --> 00:18:31.476 - جوان اسکای - اون اسم رو ندارم 00:18:31.478 --> 00:18:35.746 ما صددرصد قبول شدیم. ما این بخشو داشتیم کار ما تو اون بخش عالی بود 00:18:35.748 --> 00:18:39.684 در اصل کسی که جواب داد و بهش جا داد گفت که اون چیزی بود که عالیش کرده 00:18:39.686 --> 00:18:44.755 - پس ما قطعا یه جا داریم - من به فایل دسترسی ندارم. یه اسم میخوام 00:18:44.757 --> 00:18:47.458 - ما قطعا وارد میشیم. اسمت چیه؟ - پیت 00:18:47.460 --> 00:18:51.429 پیت، ما قطعا یه جا داریم. پیت میشه دوباره امتحان کنی؟ جو رو امتحان کن، جوان 00:18:51.431 --> 00:18:55.533 - یه جوان جونز هست - جوان جونزه . ببخشید ، جوان اسکای نیست 00:18:55.535 --> 00:18:58.636 - متاسفم اشتباه کردم - پس اونو اونجا خوندی؟ یا نخوندی ... 00:18:58.638 --> 00:19:01.372 - از پشتش چطور میتونم بخونمش - باشه جوآن 00:19:01.374 --> 00:19:03.307 - خیلی خب. من ... - من نمیخوام بیام اینجا 00:19:03.309 --> 00:19:06.144 و مجرم باشم اینطور نیست که ما سر خود پاشیم بیایم. 00:19:06.146 --> 00:19:07.712 من میخوام دنیا رو نجات بدم 00:19:07.714 --> 00:19:10.548 - فقط یه دیقه بهم وقت بده - میشه فقط تاییدش کنین؟ 00:19:10.550 --> 00:19:13.484 من میخواستم ... شما ... الان میخوام یه دقیقه کسی رو ببینم 00:19:13.486 --> 00:19:15.887 ممنون پیتر. کارت خوبه 00:19:15.889 --> 00:19:18.789 - اون پایین چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟ - دارم میشمرم 19,20,21 00:19:18.791 --> 00:19:20.791 - چرا داری میشمری؟ چیشده؟ - من خوبم 00:19:20.793 --> 00:19:22.727 - اسمش چیه؟ - پیتر 00:19:22.729 --> 00:19:24.595 - پیتر - پیتر 00:19:24.597 --> 00:19:27.165 حالا که حرفش شد میخوام الان اینکارو بکنی برام 00:19:27.167 --> 00:19:28.599 چیکار کنم برات؟ 00:19:28.601 --> 00:19:30.234 - باید ثبتشون کنی - نه ! 00:19:30.236 --> 00:19:31.502 ازت میخوام این زن رو‌ ثبت کنی 00:19:31.504 --> 00:19:33.638 - نه! - نه؟ 00:19:33.640 --> 00:19:35.439 - این کار توعه! - نه 00:19:35.441 --> 00:19:37.275 - این کارته - نه 00:19:37.277 --> 00:19:38.509 - لطفا - نه 00:19:38.511 --> 00:19:40.578 نه نه نه نه 00:19:44.517 --> 00:19:48.386 این موقتیه 00:19:48.388 --> 00:19:50.755 - لهجه ی انگلیسی حرف نزن - واقعا متاسفم بابتش 00:19:50.757 --> 00:19:52.557 سلام پیتر. پیتر! 00:19:52.559 --> 00:19:54.492 همه چی خوبه 00:19:54.494 --> 00:19:57.895 میبینم که سکونت در خوابگاه رو هم علامت زدید 00:19:57.897 --> 00:19:59.530 - ما ثبت شدیم - پس میتونیم بریم اونجا 00:19:59.532 --> 00:20:00.831 - همین حالا یه راست - موفق شدیم! 00:20:00.833 --> 00:20:02.366 - هی! - خوبه 00:20:02.368 --> 00:20:04.368 - همه چیمون حله؟ - آره 00:20:04.370 --> 00:20:05.770 - ممنون - عاشقتم پیت 00:20:05.772 --> 00:20:07.405 - پیتر. درسته؟ - بله 00:20:07.407 --> 00:20:09.807 - واو پیتر - این خیلی خوبه 00:20:09.809 --> 00:20:12.210 خدایا! تو ... 00:20:12.212 --> 00:20:13.978 میدونی تو شبیه کی هستی ... آشنا بنظر میای 00:20:13.980 --> 00:20:15.746 شبیه اون یارویی هستی 00:20:15.748 --> 00:20:19.951 که زیباترین کتونیا رو پوشیده بود 00:20:19.953 --> 00:20:20.985 - خوبه - وایسا، تو بودی 00:20:20.987 --> 00:20:22.220 تو همون یارو ولزیه ای 00:20:22.222 --> 00:20:23.688 دوستتو پیدا کردی؟ 00:20:23.690 --> 00:20:24.922 - دوستتو پیدا کردی؟ آره - دوستم؟ 00:20:24.924 --> 00:20:26.390 - اینجاست - ایشونه؟ 00:20:26.392 --> 00:20:27.858 - آره - بغلیه 00:20:27.860 --> 00:20:29.327 - اون بغلیه - بغل کردن دوست داره 00:20:29.329 --> 00:20:30.861 بغلیه و عاشق 00:20:30.863 --> 00:20:32.296 - شما همو میشناسین؟ - آره 00:20:32.298 --> 00:20:32.997 - میشناسیم. آره - چطور؟ 00:20:32.999 --> 00:20:34.832 من و پیت؟ آره 00:20:34.834 --> 00:20:36.801 - چطور اتفاق افتاد؟ - ما ... اوه اوکی 00:20:36.803 --> 00:20:38.603 پیت، میخوای این اطرافو نشونمون بدی؟ 00:20:38.605 --> 00:20:40.705 اره این اطرافو نشونتون میدم. این کار منه 00:20:40.707 --> 00:20:41.672 این قسمت سبزیجاته؟ 00:20:41.674 --> 00:20:42.873 کدوم یکی مال ماست؟ 00:20:42.875 --> 00:20:44.875 گمونم این یه حصاره 00:20:44.877 --> 00:20:46.611 همینجا 00:20:46.613 --> 00:20:48.479 اونا خوردنی بنظر میان، اون توت ها 00:20:48.481 --> 00:20:50.414 اره، این ساختمونه که اینجاست. ببین 00:20:50.416 --> 00:20:52.850 اون نازه. دیدیش؟ اون دوست پسره رو دیدی؟ 00:20:55.622 --> 00:20:59.023 واو! چی! 00:20:59.025 --> 00:21:00.658 - شما اپارتمان پنجید - پنج؟ 00:21:00.660 --> 00:21:02.660 - شما ... - سلام 00:21:02.662 --> 00:21:06.264 من اینجا رو میشناسم. انگار قبلا اینجا بودم 00:21:06.266 --> 00:21:08.266 - این یکی اینجا این عقب - میشه ببینم؟ 00:21:08.268 --> 00:21:10.501 خب پس ... 00:21:10.503 --> 00:21:12.670 این تختو نگا ! 00:21:12.672 --> 00:21:14.038 دو نفره ست! 00:21:16.509 --> 00:21:18.476 من و توییم! بعدا منو ملاقات کن 00:21:18.478 --> 00:21:20.411 یا الان میخوای بیای رو تخت؟ ها؟ 00:21:20.413 --> 00:21:23.281 میخوای الان بیای روش؟ من و تو الان؟ 00:21:23.283 --> 00:21:25.483 میخوای بیای ... شانس اخره 00:21:25.485 --> 00:21:29.320 خیلی خب بسه. این کمدو نگا 00:21:29.322 --> 00:21:32.323 اندازه ی کمدو ببین. چقدر گندست ! 00:21:32.325 --> 00:21:34.592 سلام جو! از کمد بیا بیرون (بازی با کلمات. از کمد بیرون اومدن اعلام گرایش جنسیم هست) 00:21:34.594 --> 00:21:36.827 - نه تو از کمد بیا بیرون - نه تو از کمد بیا بیرون 00:21:36.829 --> 00:21:38.362 - نه تو از کمد بیا بیرون - نه تو از کمد بیا بیرون 00:21:38.364 --> 00:21:39.930 خب باشه. چیز دیگه ای هست؟ 00:21:39.932 --> 00:21:42.667 - من ... احتمالا ... - سلام! 00:21:42.669 --> 00:21:44.535 - سلام. - بیاید تو 00:21:44.537 --> 00:21:46.671 - سلام! - بیاین اینجا 00:21:46.673 --> 00:21:48.839 - امروز میای اینجا؟ - آره 00:21:48.841 --> 00:21:52.343 وایسا. تو از گروه فیلثی دوکزی؟ 00:21:52.345 --> 00:21:54.545 - آره جوآن اسکای - من تمام مدت به موزیکاتون گوش میکنم 00:21:54.547 --> 00:21:57.615 - خیلی از دیدنت خوشحالم - وای خدایا من همیشه اهنگاتو گوش میکنم 00:21:57.617 --> 00:22:00.818 - بابای من همیشه آهنگاتو گوش میده - آره تو و بابات 00:22:00.820 --> 00:22:04.488 تو و بابات آهنگای من رو با هم گوش میدین خونواده ها رو گرد هم میارین 00:22:04.490 --> 00:22:07.425 - همونکاری که آهنگ من میکنه - آره آره! 00:22:07.427 --> 00:22:08.793 - صدای جالبیه - این بوجود اوردن پیوندهاست 00:22:08.795 --> 00:22:11.462 برقراری پیوند. دوست داشتن همدیگه 00:22:11.464 --> 00:22:13.331 نوای جالبیه مگه نه؟ 00:22:13.333 --> 00:22:16.100 - واقعا باهات میمونه - آره گرفتم 00:22:16.102 --> 00:22:18.002 آره ولی من اینجام 00:22:18.004 --> 00:22:19.770 - گوش کن، ممنونم - خواهش میکنم 00:22:19.772 --> 00:22:21.405 - خواهش میکنم - میدونی، موسیقی 00:22:21.407 --> 00:22:23.007 - من سارا هستم - از دیدنت خوشحالم 00:22:23.009 --> 00:22:25.576 آره سارا، اون دوست منه ولی خواهش میکنم 00:22:25.578 --> 00:22:27.678 نمیخوام اینو تموم کنم. از دیدنتون واقعا خوشحال شدم دخترا 00:22:27.680 --> 00:22:29.413 عزیزم امیدوارم اینجا رو مثل خونه ی خودت بدونی 00:22:29.415 --> 00:22:31.015 ولی ما میریم لب ساحل باربیکیو بزنیم 00:22:31.017 --> 00:22:32.883 ما هم میایم. میایم اونجا 00:22:32.885 --> 00:22:35.052 اره بیاید! ببینید چطوره 00:22:35.054 --> 00:22:39.623 - از دیدنت خوشحال شدم - ما یکم مشروب میاریم 00:23:00.580 --> 00:23:03.814 اونا وقتی من اینجا بودم جای پیتزا نداشتن تو فقط باید ، میدونی ... 00:23:03.816 --> 00:23:06.650 اونا حتی ... تو یادت میاد وقتی اونا پیتزا نداشتن 00:23:06.652 --> 00:23:08.052 - که بتونی گرمشون کنی - آره 00:23:08.054 --> 00:23:10.488 یادت میاد؟ مثلا قبلش 00:23:10.490 --> 00:23:13.424 قبل اینکه بتونی آماده شی پیتزا درست کنی تا بذاری توی اجاق ؟ 00:23:13.426 --> 00:23:14.692 آره ولی بقیه کجان؟ 00:23:14.694 --> 00:23:16.694 جدا چیکار کنیم؟ 00:23:16.696 --> 00:23:18.596 مهمونی ای چیزی هست؟ مهمونی پرسروصدا هست امشب؟ 00:23:18.598 --> 00:23:21.031 دیگه اینکارو نمیکنن مردم دیگه مواد مصرف نمیکنن 00:23:21.033 --> 00:23:22.933 اونا همشون یطورایی دور هم جمع میشن 00:23:22.935 --> 00:23:25.636 و ریش میذارن و تو دفتر یادداشت مینویسن 00:23:25.638 --> 00:23:27.738 میدونی چی میگم؟ اونا میخوان دنیا رو نجات بدن 00:23:27.740 --> 00:23:29.540 اونا میخوان دنیا رو نجات بدن ، چقد حوصله سربر 00:23:29.542 --> 00:23:31.041 همشون اینطورین 00:23:33.546 --> 00:23:35.129 خوردش کن کیل. همونطوری 00:23:35.130 --> 00:23:36.713 واسه همین اونا ... درد داره نمیتونی اونو بکشی تو دماغت 00:23:36.716 --> 00:23:37.715 من تلاش کردم 00:23:45.024 --> 00:23:48.459 خیلی وقته واسه من گذشته این قیافه ی بعد مواد زدن منه 00:23:48.461 --> 00:23:51.061 من حدود یه ساعت و نیم خودمو لمس میکنم 00:23:52.498 --> 00:23:55.132 شاید واسه همین تقدیر اینطور بوده که اینجا باشم چون برام مقدر شده که اونا رو آموزش بدم 00:23:55.134 --> 00:23:57.034 - آره! - ما زنان باتجربه ای هستیم 00:23:57.036 --> 00:23:59.770 تجربه ی زندگی، تجربه ی جنسی 00:23:59.772 --> 00:24:02.940 لذت زندگیو یادشون بدم. میدونی چی میگم؟ بیا همینجا بمونیم 00:24:02.942 --> 00:24:06.811 بیا فقط خوش بگذرونیم، فقط میدونی . بیا فقط ... خوش بگذرونیم 00:24:06.813 --> 00:24:10.047 هفته ی اول ترمو چیکار میکنی؟ اصلا این دور و برا هستن؟ 00:24:10.049 --> 00:24:11.949 مثلا قرار نیست یچیزی مثل یه مهمونی بزرگ باشه؟ 00:24:11.951 --> 00:24:14.785 - اونا شرط اینا میبندن - بیا شرط ببندیم 00:24:14.787 --> 00:24:15.886 - آره - آره تو و من 00:24:15.888 --> 00:24:17.822 هرکی زودتر سکس کنه 00:24:17.824 --> 00:24:19.089 پنجاه پوند میگیره. این نظر منه 00:24:19.091 --> 00:24:20.891 - واقعا! - آره واسه همین شرط میبندم 00:24:20.893 --> 00:24:22.626 پنجاه پوند ! 00:24:23.729 --> 00:24:25.830 هی! 00:24:25.832 --> 00:24:28.032 - پیتر، پیت؟ پیت؟ - آره 00:24:28.034 --> 00:24:29.934 پیتر! پیتر! 00:24:29.936 --> 00:24:31.602 سلام ! 00:24:31.604 --> 00:24:33.671 جوآن اسکایز! فیلثی دوکز ! 00:24:33.673 --> 00:24:35.039 امشب میای باربیکیو بزنیم؟ 00:24:35.041 --> 00:24:36.774 میای باربیکیو بزنیم؟ 00:24:36.776 --> 00:24:39.009 ما قراره کباب بزنیم 00:24:39.011 --> 00:24:40.978 تو ساحل 00:24:40.980 --> 00:24:44.782 تو ساحل با یه باربیکیو. آره کباب 00:24:44.784 --> 00:24:46.784 نه. امشب بیا باربیکیو بزنیم 00:24:47.720 --> 00:24:49.186 امشب تو ساحل 00:24:49.188 --> 00:24:52.790 اون بامزس ! 00:24:52.792 --> 00:24:54.225 - سلام - سلام 00:24:54.227 --> 00:24:55.960 سلام، پس امشب میای؟ 00:24:57.763 --> 00:25:00.498 - باربیکیو - امشب برا باربیکیو زدن میبینمت 00:25:00.500 --> 00:25:03.767 - آره کباب - آره ! 00:25:03.769 --> 00:25:05.803 - آره! - اگه نمیخوای بیای مجبور نیستی. مشکل نداره 00:25:05.805 --> 00:25:07.938 - فشاری بهت وارد نیست - باید بیای. خوش میگذره 00:25:07.940 --> 00:25:10.841 ما قراره یه گروه باشیم و رفیقای خوابگاهمون 00:25:10.843 --> 00:25:12.843 تو هم دوستی داری که بتونی بیاریش؟ 00:25:12.845 --> 00:25:14.879 - دوستان مذکر که از لحاظ جنسی فعالن - دوستان مذکر که از نظر جنسی فعالن 00:25:14.881 --> 00:25:16.814 آره یه چندتایی دارم 00:25:16.816 --> 00:25:18.949 یکی که شاید بخواد با من رابطه ی جنسی داشته باشه؟ 00:25:18.951 --> 00:25:21.652 - اره . از اون جور دوستا داری؟ - آره 00:25:21.654 --> 00:25:23.621 - عالیه - آره خوبه 00:25:23.623 --> 00:25:25.556 میتونی چندتا از اونا رو بیاری. میتونی ... 00:25:25.558 --> 00:25:26.790 میتونی بیای و چندتا از دوستاتو بیاری 00:25:27.894 --> 00:25:29.193 کلی از دوستای مذکرت 00:25:29.195 --> 00:25:30.895 که بتونیم یه جورایی شبو بگذرونیم 00:25:30.897 --> 00:25:34.798 و بریم: آره، نه آره نه اره آره 00:25:34.800 --> 00:25:38.702 نه! تا بتونیم کلی گزینه داشته باشیم 00:25:38.704 --> 00:25:40.604 از ریش خوشت میاد؟ 00:25:40.606 --> 00:25:41.539 با ریش مشکلی ندارم 00:25:41.541 --> 00:25:43.107 از ریش لذت میبرم 00:25:43.109 --> 00:25:45.242 - باشه - ریش یجورایی روم جواب میده 00:25:45.244 --> 00:25:46.544 آره ! 00:25:48.147 --> 00:25:51.115 من دوستای خانومم دارم 00:25:51.117 --> 00:25:53.284 نه نمیخوایم اونا رو بیاری 00:25:53.286 --> 00:25:54.852 نمیتونم اونا رو بیارم . نمیارم .... 00:25:54.854 --> 00:25:56.787 من قبلا کباب زدم 00:25:56.789 --> 00:26:00.024 وقتی انجامش میدادم. فقط چوب میووردیم و روشنشون میکردیم 00:26:00.026 --> 00:26:02.626 و یجورایی ... گاهی سیب زمینی داشتیم 00:26:02.628 --> 00:26:06.096 و میتونی بپیچیش دور فویل و بذاریش تو اتیش تا اونم کباب بشه 00:26:06.098 --> 00:26:09.567 چون از سوسیسا و این چیزا دیرتر میپزه 00:26:09.569 --> 00:26:11.936 و بعد بقیه ... شاید سالاد هم باشه؟ 00:26:11.938 --> 00:26:14.972 - آره - فقط چندتا دوست که از نظر جنسی فعالن بیار 00:26:14.974 --> 00:26:17.708 ما آماده ایم. ما داریم ‌... ما پایه ایم 00:26:17.710 --> 00:26:18.676 پس کارمون اینجا تموم شده؟ 00:26:21.714 --> 00:26:24.615 - آره امشب میبینیمت - آره خدافظ پس 00:26:24.617 --> 00:26:27.117 - یه پیتزا میخوای؟ - خوب شد دیدمت پیت. همش داریم اتفاقی همو میبنیم 00:26:27.119 --> 00:26:29.153 پیتزا میخوای؟ ازش نپرسیدیم که میخواد ... 00:26:29.155 --> 00:26:31.655 امشب قراره سکس کنیم! 00:26:31.657 --> 00:26:33.591 - با کیا ... - و من اول انجامش میدم 00:26:34.360 --> 00:26:36.060 - من پایه شم - ما میتونیم اینکارو بکنیم 00:26:36.062 --> 00:26:38.662 شرط بسته شده! پس حرف ما از لحاظ فنی اینه 00:26:38.664 --> 00:26:41.765 - مثلا این دقیقا ... - اولین آلت بره توت و تو پنجاه پوند میگیری 00:26:41.767 --> 00:26:43.334 بره توم؟ نمیشه فقط ببینم و بهش دست بزنم؟ 00:26:43.336 --> 00:26:44.735 بره توت! 00:27:09.662 --> 00:27:12.796 - سرده؟ - آره دارم یخ میزنم. داری چیکار میکنی؟ 00:27:12.798 --> 00:27:14.865 فقط میخوام پاهامو بذارم تو آب 00:27:14.867 --> 00:27:16.834 - فکر خوبیه - بد نیست ! 00:27:19.405 --> 00:27:20.971 من اینکارو نمیکنم 00:27:20.973 --> 00:27:22.172 ممکنه کتونیامو خراب کنم 00:27:22.174 --> 00:27:23.941 نه، بیا پیش من 00:27:23.943 --> 00:27:25.743 - من نمیرم اونجا - چرا نه؟ 00:27:25.745 --> 00:27:27.678 - چی؟ - یکم شنا کن 00:27:27.680 --> 00:27:29.813 اونقدم بد نیست. حوله داریم 00:27:30.650 --> 00:27:31.849 من حوله ندارم 00:27:34.754 --> 00:27:37.755 - چی؟ - من فقط دارم به تو فکر میکنم 00:27:37.757 --> 00:27:39.156 - راجع به من؟ - اره با خودم فکر میکنم 00:27:40.693 --> 00:27:42.259 نمیدونم. دقیقا نمیتونم بفهممت 00:27:43.195 --> 00:27:44.795 چیز زیادی برای فهمیدن نیست واقعا 00:27:45.665 --> 00:27:48.432 فقط یجورایی ... منم 00:27:48.434 --> 00:27:50.734 - زندگیت چطوره؟ خودت چطوری؟ - خب، خوبم 00:27:50.736 --> 00:27:52.770 میگم یعنی، واقعا واقعا خوبم 00:27:52.772 --> 00:27:54.738 - از پیش دود بریم کنار؟ - دود میخواد بکشتت 00:27:54.740 --> 00:27:57.241 بیاید بریم کنار. بریم کنار. از اینجا بریم 00:27:57.243 --> 00:28:00.010 بهتر نیست بریم؟ اگه میخوای میتونیم برگردیم به کاروانم 00:28:00.012 --> 00:28:03.213 پس تو ..‌. از زنا خوشت میاد؟ 00:28:03.215 --> 00:28:04.381 آره 00:28:04.383 --> 00:28:06.016 - اره همینطوره - خوبه 00:28:07.687 --> 00:28:08.452 آره 00:28:11.290 --> 00:28:12.956 و تو چی؟ 00:28:12.958 --> 00:28:14.058 من از مردا خوشم میاد 00:28:14.060 --> 00:28:15.826 - مردا؟ - آره مردا 00:28:15.828 --> 00:28:18.095 منظورم اینه که، بعضی از زنا گاهی ولی اغلب مردا 00:28:18.097 --> 00:28:19.263 اوکی 00:28:20.766 --> 00:28:22.800 - همه همینطورن - من تو دانشگاه کار میکنم 00:28:22.802 --> 00:28:26.070 - آره - و با یه هیفده ساله قرار میذارم 00:28:26.072 --> 00:28:27.471 آره قطعا 00:28:28.774 --> 00:28:30.074 پس تو مجردی؟ 00:28:30.076 --> 00:28:31.041 - هستم - اها 00:28:31.043 --> 00:28:32.743 - آره - منم همینطور 00:28:33.879 --> 00:28:37.114 خیلیم مجرد . مثل یه پرنده ی آزاد 00:28:37.116 --> 00:28:39.149 - اره - آره 00:28:39.151 --> 00:28:40.317 بعله! 00:28:40.319 --> 00:28:41.985 - اره خب ... - اون 00:28:41.987 --> 00:28:45.122 نسبت به سنش پیرتر میزنه 00:28:45.124 --> 00:28:46.123 پس اون ... 00:28:53.933 --> 00:28:55.065 بسلامتی ! 00:28:55.067 --> 00:28:56.100 بسلامتی ! 00:28:56.102 --> 00:28:57.367 میری تو؟ 00:28:57.369 --> 00:28:58.869 - میبخشید؟ - آره میتونم 00:29:48.053 --> 00:29:50.220 تف توش حالا هرچی 00:29:51.090 --> 00:29:52.790 - خیلی خب بابابزرگ - لذت ببرید 00:29:52.792 --> 00:29:54.057 - فوتبال. درسته؟ - میخوای بازی کنی؟ 00:29:54.059 --> 00:29:55.459 اره بفرما پس 00:29:55.461 --> 00:29:57.127 - آره حتما - اونجا غلت بزن 00:29:59.231 --> 00:30:00.864 خوشم اومد. ادامه بده پس 00:30:04.904 --> 00:30:05.869 اوکی 00:30:08.808 --> 00:30:09.873 ای خدا! 00:30:09.875 --> 00:30:11.141 - نه ! - آره ! 00:30:11.143 --> 00:30:12.442 نه ! 00:30:12.444 --> 00:30:13.510 ولم کن ! 00:30:18.150 --> 00:30:20.884 00:30:20.886 --> 00:30:23.053 بهت لایی زدم. بهت لایی زدم 00:30:25.191 --> 00:30:26.390 تو باهام میای خونه 00:30:27.927 --> 00:30:29.359 - خیلی خب - آره 00:30:29.361 --> 00:30:30.494 - چی، الان؟ - آره 00:30:30.496 --> 00:30:31.595 الان؟ خیلی خب 00:30:35.100 --> 00:30:36.967 سلام عزیزم . سلام عزیزم 00:30:36.969 --> 00:30:38.902 - شرط هنوز برقراره؟ - خدای من. آره 00:30:38.904 --> 00:30:41.371 - شرط هنوز برقراره - من دارم میبرمش. میتونم 00:30:41.373 --> 00:30:43.307 فکر میکردم میخوای ازدواج کنی 00:30:43.309 --> 00:30:45.075 فکر کردم شاید تو عاشقشی یا همچین چیزی. نه؟ 00:30:45.077 --> 00:30:47.244 نه ما فقط قراره سکس کنیم. فقط واسه سکسه 00:30:55.120 --> 00:30:56.987 خیلی خب 00:30:59.258 --> 00:31:01.091 اوکی 00:31:01.093 --> 00:31:03.126 اوپس ! ترتمیز بود 00:31:03.128 --> 00:31:04.494 - خیلی خب پس - برو روی تخت 00:31:04.496 --> 00:31:06.597 رو تخت؟ 00:31:06.599 --> 00:31:08.265 شلوارتو دربیار 00:31:08.267 --> 00:31:09.633 اوکی. شلوار کارم 00:31:10.936 --> 00:31:12.603 همزمان؟ 00:31:12.605 --> 00:31:14.238 بفرما. ما قراره ... 00:31:18.577 --> 00:31:20.110 خوبی؟ 00:31:20.112 --> 00:31:21.612 00:31:25.484 --> 00:31:27.384 از موهای سینه ت خوشم میاد 00:31:32.625 --> 00:31:35.125 اوه خیلی خب. ببخشید دستم خورد بهش 00:31:35.127 --> 00:31:36.994 عیب نداره. خوبه 00:31:36.996 --> 00:31:38.595 - خوبه؟ - میخوام بگیریش 00:31:38.597 --> 00:31:39.563 - دارم میگیرمش - تو دستت بگیرش 00:31:39.565 --> 00:31:41.365 - گرفتمش - بگیرش 00:31:41.367 --> 00:31:43.967 - دارمش. گرفتمش - بفرما 00:31:43.969 --> 00:31:45.669 آره 00:31:45.671 --> 00:31:47.404 آره 00:31:50.009 --> 00:31:53.677 اوه اوکی ! 00:31:57.283 --> 00:31:58.582 عیب نداره 00:31:58.584 --> 00:31:59.683 تو حتما جلوی کلی آدم 00:31:59.685 --> 00:32:01.551 اجرا کردی 00:32:01.553 --> 00:32:03.420 هزاران هزار تا 00:32:03.422 --> 00:32:04.621 داری راجع به حرفه م حرف میزنی؟ 00:32:04.623 --> 00:32:06.323 جالبه 00:32:07.493 --> 00:32:09.960 - دوتا آلبوم. دوتا آلبوم شماره یک - درسته 00:32:09.962 --> 00:32:12.629 - اوم - پس آلبوم دومی خوب بود؟ 00:32:12.631 --> 00:32:13.697 خیلی خب آره 00:32:13.699 --> 00:32:16.366 حاجی! حاجی! حاجی 00:32:17.569 --> 00:32:19.336 من بدجوری معرکه ام 00:32:19.338 --> 00:32:21.672 سینه هامو نگا! این بدنو نگا! 00:32:28.213 --> 00:32:30.247 بقیه کجا بودن؟ 00:32:31.450 --> 00:32:33.116 اونجا بدجوری سرده 00:32:33.118 --> 00:32:34.685 - خدای من - میبینیش؟ 00:32:34.687 --> 00:32:38.188 - میشه یه رقص انجام بدم؟ - آره 00:32:39.458 --> 00:32:44.261 وقت رقصه الان. برقصیم. خیلی خب. رقص 00:32:44.263 --> 00:32:46.596 ببینمش. نشونم بده چی تو چنته داری 00:32:53.005 --> 00:32:55.539 - پیت! پیتی، پیت - بله 00:32:55.541 --> 00:32:57.307 - بله - بذار ببینمش 00:32:57.309 --> 00:32:59.009 - حرکاتتو ببینم - ببینش دارم انجامش میدم 00:33:03.549 --> 00:33:06.316 اوه! آره ! 00:33:09.154 --> 00:33:11.521 اوکی منو بردار ... 00:33:14.193 --> 00:33:16.126 بیا اینجا. بیا اینجا 00:33:16.128 --> 00:33:17.527 مواد بیشتری داری؟ 00:33:17.529 --> 00:33:19.262 من همه موادای تو دنیا رو دارم 00:33:19.264 --> 00:33:21.365 - بیا برگردیم خونه ی تو - برگردیم به خونه ی من 00:33:21.367 --> 00:33:23.367 - حالت خوبه؟ - تو خونه ی من چیکار کنیم؟ 00:33:23.369 --> 00:33:25.769 یکم مواد برداریم و وقت بگذرونیم 00:33:27.206 --> 00:33:28.638 میتونیم یکم سکس هم کنیم 00:33:28.640 --> 00:33:30.540 اره حتما. میتونیم سکس هم کنیم 00:33:30.542 --> 00:33:33.043 - فقط آروم باش. کاملا آروم - آره اروم 00:33:33.045 --> 00:33:34.344 خیلی عصبی و دلواپسی 00:33:35.714 --> 00:33:38.515 خوبه. کار من خیلی استرس زاست 00:33:38.517 --> 00:33:41.251 - درسته - مردم فکر میکنن یجورایی اسونه میدونی 00:33:41.253 --> 00:33:44.354 فکر میکنن کار من زیاد نیست ولی واقعا پروسه ی ... 00:33:44.356 --> 00:33:46.156 سختیه 00:33:46.158 --> 00:33:48.658 باید خیلی با کاری ک تو میکنی فرق داشته باشه 00:33:48.660 --> 00:33:53.296 ولی بهرحال کاری ک من میکنم خیلی سخته 00:33:53.298 --> 00:33:55.799 یه پروسه ی استخدام بزرگ هست 00:33:55.801 --> 00:33:59.703 کلی مصاحبه و این چیزا هست که باید انجام بدی فقط واسه اینکه از اون در رد بشی 00:33:59.705 --> 00:34:03.273 باید حدود سه تا مصاحبه انجام بدی قبل اینکه اونا حتی توی یه جایگاهی ببیننت 00:34:03.275 --> 00:34:06.243 اولی پای تلفنه. خوب بود مشکلی نداشت‌ 00:34:06.245 --> 00:34:08.311 واسه دومی باید بری ولورهمپتون 00:34:08.313 --> 00:34:10.247 راه خیلی طولانی ایه و اینطوریه 00:34:10.249 --> 00:34:12.082 و بعد اونجا یه بخش مرکزی هست فکر کنم 00:34:12.084 --> 00:34:14.384 جایی که همه باید برن 00:34:14.386 --> 00:34:17.320 و یارویی که اونجاست قبلنا سعی میکرد مردم رو به اشتباه بندازه 00:34:17.322 --> 00:34:19.556 و اون یجورایی میدونستم داره با من حرف میزنه و اون 00:34:19.558 --> 00:34:22.359 راجع به سه نکته ی سیستم مختلف و اینکه چطور یه معیار متفاوت سازگار میشه حرف میزد 00:34:22.361 --> 00:34:25.529 و اون حس کرد من راجع به انواع درجه های موسیقی و این چیزا نمیدونم 00:34:25.531 --> 00:34:27.731 شرط میبندم تو میدونی ، نمیدونم 00:34:27.733 --> 00:34:29.232 گیتار زدن و این چیزا 00:34:29.234 --> 00:34:30.700 پس اگه تو چه بدونم ... 00:34:30.702 --> 00:34:34.137 یه نمره ی C بگیری در اصل b حساب میشه 00:34:35.774 --> 00:34:36.740 حالت خوبه؟ 00:34:39.445 --> 00:34:41.178 جو ، تو ... 00:34:42.347 --> 00:34:44.414 ای وای من 00:34:45.250 --> 00:34:47.451 خیلی خب اوکی 00:34:49.721 --> 00:34:52.622 وای خدایا خوابش برده 00:34:52.624 --> 00:34:54.357 تعجبیم نداره 00:35:09.141 --> 00:35:10.373 زیادی بود 00:35:13.812 --> 00:35:15.178 اوه ! 00:35:15.180 --> 00:35:17.481 خب خب 00:35:17.483 --> 00:35:18.715 داری چیکار میکنی؟ 00:35:18.717 --> 00:35:20.383 این عالیه 00:35:20.385 --> 00:35:22.519 - بقیه باید اینو ببینن - نه در نزن 00:35:22.521 --> 00:35:24.754 - صورتت سرخ شده - واقعا؟ 00:35:24.756 --> 00:35:26.523 - آره بیخیال - تنهاش بذار 00:35:27.459 --> 00:35:28.758 لطفا، فقط دارم خوش میگذرونم 00:35:28.760 --> 00:35:30.393 نامرد نشو بیخیال 00:35:30.395 --> 00:35:34.664 - یه عکس بگیر - ممنون 00:35:34.666 --> 00:35:35.732 اون صورتش قرمز شده 00:36:06.932 --> 00:36:08.165 00:36:51.310 --> 00:36:52.409 00:36:52.411 --> 00:36:53.677 00:37:05.524 --> 00:37:07.958 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:37:07.960 --> 00:37:09.259 خدایا، زود پاشدی 00:37:09.261 --> 00:37:10.927 خب همونطوری که پدرم میگه 00:37:10.929 --> 00:37:13.563 وقتی بیدار شدی دیگه بیداری 00:37:13.565 --> 00:37:15.232 من معمولا ... 00:37:15.234 --> 00:37:17.267 معمولا عادت ندارم همه جا آب چیکه کنه 00:37:17.269 --> 00:37:18.568 - کثیفه - اوه باشه 00:37:20.372 --> 00:37:22.372 از لباس خوابت خوشم میاد 00:37:22.374 --> 00:37:25.575 ممنون. وینتجه (لباسایی که تو قدیم مد بوده و الان باز مد شده) 00:37:25.577 --> 00:37:28.878 خب وینتج نیست. مال دهه نوده 00:37:28.880 --> 00:37:30.347 دقیقا 00:37:30.349 --> 00:37:32.015 - منم همینو گفتم - اوه 00:37:32.017 --> 00:37:34.718 خیلی پیر 00:37:34.720 --> 00:37:36.019 من خیلی پیرم 00:37:36.922 --> 00:37:38.989 زانوهام اونی نیستن که قبلا بودن 00:37:38.991 --> 00:37:40.523 اوه ! 00:37:40.525 --> 00:37:42.325 00:37:42.961 --> 00:37:45.395 منو ببر به سبزه زار ! 00:37:45.397 --> 00:37:46.830 00:37:48.467 --> 00:37:50.000 هنوز یه حرکاتی دارم 00:37:50.002 --> 00:37:52.469 - پیر - آره هنوز یه سری ... 00:37:58.410 --> 00:37:59.342 ممنون 00:38:00.279 --> 00:38:01.444 بس کن ! 00:38:07.419 --> 00:38:09.019 این چیه؟ 00:38:09.021 --> 00:38:12.555 صحبت واقعا خوبی بود پرنده کوچولو 00:38:14.826 --> 00:38:17.927 راستش داریم برنامه ی یه مهمونی تو آپارتمان هشت رو میچینیم 00:38:17.929 --> 00:38:19.896 - همینجا - یعنی چی 00:38:19.898 --> 00:38:21.564 قراره یه مهمونی همینجا برگزار شه 00:38:21.566 --> 00:38:23.033 - قراره که ... - اینجا؟ 00:38:23.035 --> 00:38:24.534 آره ! 00:38:25.370 --> 00:38:26.603 تو منو نیاز داری ! 00:38:27.472 --> 00:38:29.873 این کاریه که میکنم 00:38:29.875 --> 00:38:31.541 مواد و الکل 00:38:31.543 --> 00:38:32.976 قراره بترکونیمش ! 00:38:32.978 --> 00:38:34.944 قراره بزنیم داغونش کنیم ! 00:38:35.981 --> 00:38:37.047 آپارتمان هشت ! 00:38:37.049 --> 00:38:38.048 اپارتمان هشت ! 00:38:38.050 --> 00:38:39.049 اپارتمان هشت ! 00:38:39.051 --> 00:38:40.850 اپارتمان هشت ، بدرود 00:38:40.852 --> 00:38:42.385 عالی ! 00:38:54.066 --> 00:38:55.031 جو ! 00:39:00.806 --> 00:39:02.339 جو ! 00:39:04.576 --> 00:39:07.110 جو ! 00:39:19.458 --> 00:39:20.490 جو ! 00:39:34.906 --> 00:39:37.006 تو خوبی؟ 00:39:37.008 --> 00:39:38.508 اونجا 00:39:38.510 --> 00:39:42.145 میخوام ازت بالا برم. میخوام برم تا اون بالا 00:39:44.883 --> 00:39:47.384 میتونی بری اون بالا؟میتونی بری اون بالا؟ میتونی بری اون بالا؟میتونی بری اون بالا؟ 00:39:50.055 --> 00:39:51.755 عجب زیبایی ای 00:39:51.757 --> 00:39:54.057 میخوام فتحت کنم 00:39:54.059 --> 00:39:55.525 میخوام از پا درت بیارم 00:40:07.606 --> 00:40:08.738 هی 00:40:08.740 --> 00:40:10.006 جو 00:40:10.008 --> 00:40:13.910 هی، هی جو 00:40:13.912 --> 00:40:16.513 چه ... 00:40:16.515 --> 00:40:17.981 - پیت - آخ 00:40:17.983 --> 00:40:19.649 داری چیکار میکنی؟ من اینجا در حال 00:40:19.651 --> 00:40:21.017 برقراری ارتباطم 00:40:21.019 --> 00:40:22.719 نمیتونی همینجوری بپری وسط ! 00:40:23.588 --> 00:40:26.022 - اونکارو نکن - بگیر که اومد 00:40:26.024 --> 00:40:27.991 - آره گمونم اینکارو کردم - ای تف 00:40:27.993 --> 00:40:30.126 واقعا جلو خودمو گرفتم. اگه با تمام قدرت میزدمت 00:40:30.128 --> 00:40:32.529 اونوقت دیگه نمیتونستی بچه دار بشی 00:40:32.531 --> 00:40:34.497 - نمیتونی ... - تمام قدرت رو نمیخوام 00:40:34.499 --> 00:40:35.865 هی گوش کن تمام قدرت رو نمیخوام 00:40:35.867 --> 00:40:37.634 بیا قدم بزنیم 00:40:37.636 --> 00:40:39.002 - بیا قدم بزنیم - باشه 00:40:39.004 --> 00:40:42.639 - باشه؟ - خیلی خب ببخشید 00:40:42.641 --> 00:40:44.073 میبخشید 00:40:45.777 --> 00:40:48.545 بیا قدم بزنیم. بیا یکم صبحونه بدم بخور 00:40:48.547 --> 00:40:49.813 صبحونه 00:40:49.815 --> 00:40:53.850 ما چطوری ... ببین 00:40:55.921 --> 00:41:00.223 ببخشید دیشب خداحافظی نکردم تو یجورایی ... خوابیده بودی 00:41:01.059 --> 00:41:03.660 داستان خوبی بود من دیشب عالی خوابیدم 00:41:03.662 --> 00:41:06.696 باشه خوبه 00:41:06.698 --> 00:41:09.466 - میز بچه باحالا کجاست؟ - نمیدونم 00:41:09.468 --> 00:41:11.568 - کجاست ... - احتمالا تو 00:41:11.570 --> 00:41:14.637 - آره اره! - میخوای کنار پنجره بشینیم؟ 00:41:14.639 --> 00:41:15.772 بیا بریم 00:41:17.476 --> 00:41:19.976 - ممنون بابت نهار - قابلتو نداره 00:41:19.978 --> 00:41:22.679 - البته برت میگردونم - باشه 00:41:24.082 --> 00:41:25.849 - ولی ممنون. بسلامتی ! - قابلتو نداشت 00:41:31.122 --> 00:41:34.524 اون نقل قول رو یادت میاد ... از لوک خوش دست؟ 00:41:34.526 --> 00:41:38.194 میدونی وقتی سوار اسبشه و میگه "سلام سانی 00:41:38.196 --> 00:41:40.630 چندتا تخم مرغ میتونی بخوری؟ پنجاه تا؟" 00:41:40.632 --> 00:41:42.632 - پنجاه تخم مرغ - مگه اون تو زندان نیست؟ 00:41:42.634 --> 00:41:44.834 - تو زندانه - لوک خوش دست تو زندانه 00:41:44.836 --> 00:41:47.504 - اون سوار اسب نیست - خب اون تو یه جاهایی از فیلم 00:41:47.506 --> 00:41:49.138 سوار اسبه. فیلم وسترنه 00:41:49.140 --> 00:41:52.642 بگذریم، تو چندتا تخم مرغ میتونی بخوری؟ پنجاه؟ 00:41:52.644 --> 00:41:54.110 - پنجاه تا؟ - میتونی پنجاه تا تخم مرغ بخوری؟ 00:41:54.112 --> 00:41:56.646 - میتونی پنجاه تا تخم مرغ بخوری؟ - تو چه مدت؟ 00:41:57.516 --> 00:41:58.281 یه دقیقه 00:41:58.283 --> 00:41:59.516 یه دقیقه؟ 00:42:01.019 --> 00:42:04.687 دو؟ با اعتماد به نفس دو چون خشک میشه. ببین حالا 00:42:04.689 --> 00:42:05.555 شروع کن، برو ! 00:42:05.557 --> 00:42:06.623 برو ! 00:42:09.594 --> 00:42:11.160 خیلی خب 00:42:11.162 --> 00:42:12.829 دوازده ثانیه گذشت 00:42:13.698 --> 00:42:14.831 - خشک شد مگه نه؟ - بده 00:42:17.035 --> 00:42:18.301 از کتت خوشم میاد 00:42:18.303 --> 00:42:20.303 - ممنون - خیلی دهه نودی طوره 00:42:20.305 --> 00:42:22.272 واقعا مال دهه نوده ! 00:42:22.274 --> 00:42:24.908 میدونی من تو دهه نود توی یه گروه موسیقی بودم؟ 00:42:24.910 --> 00:42:26.309 نه واقعا؟ نمیدونستم 00:42:26.311 --> 00:42:28.044 حتی اشاره ایم بهش نکردی 00:42:28.046 --> 00:42:29.979 نه بحثشو پیش نکشیدم 00:42:29.981 --> 00:42:31.781 میدونم بهش اشاره نکردم 00:42:31.783 --> 00:42:33.917 من هیچوقت مکالمه با یه نفر رو با اشاره به 00:42:33.919 --> 00:42:36.753 محبوبیت و مقبولیتشون شروع نمیکنم 00:42:38.723 --> 00:42:41.257 چندتا چیز خوب هست که از دهه نود میاد 00:42:41.259 --> 00:42:42.158 بفرما ، تو 00:42:42.160 --> 00:42:43.893 مثل خودت 00:42:51.836 --> 00:42:53.636 طرفدار پاپ بریتانیایی بودی؟ 00:42:53.638 --> 00:42:55.204 آره ! بد جور 00:42:55.206 --> 00:42:57.307 - واقعا؟ - آره واقعا خوشم میومد 00:42:57.309 --> 00:42:59.042 همیشه دهه نود رو دوست داشتم 00:42:59.044 --> 00:43:00.777 نمیدونم. این ... من به وضوح 00:43:00.779 --> 00:43:02.111 و به وضوح نوستالژیکم 00:43:02.948 --> 00:43:04.681 - ولی گمونم اون بهترین دهه بود - بهترین موسیقی 00:43:04.683 --> 00:43:05.848 که پاپ بریتیش بود. میگم ینی پاپ بریتانیایی ... 00:43:05.850 --> 00:43:10.186 یادم میاد وقتی تو سیاتل زندگی میکردم 00:43:10.188 --> 00:43:11.955 بخش زیادیش در مورد گرانج بود (یه سبک موسیقی) 00:43:11.957 --> 00:43:15.358 - میدونی. خیلی تاریک بود و خیلی ... - گرانج طور 00:43:15.360 --> 00:43:18.695 آره، موسیقی که اینجا داشت ساخته میشد 00:43:18.697 --> 00:43:20.863 خیلی پاپ گونه و جالب بود ... 00:43:21.933 --> 00:43:23.600 واسه همین از اینجا سردر اوردم 00:43:23.602 --> 00:43:24.934 مامان من بریتانیاییه 00:43:24.936 --> 00:43:26.869 تابعیتمو از اون گرفتم 00:43:28.206 --> 00:43:30.006 الان مادرت کجا زندگی میکنه ؟ 00:43:30.008 --> 00:43:31.040 فوت کرده 00:43:33.912 --> 00:43:36.913 - عیب نداره. عیب نداره - ببخشید 00:43:36.915 --> 00:43:39.616 نه عیب نداره. وقتی من شونزده سالم بود فوت شد 00:43:39.618 --> 00:43:41.117 اون خیلی وقت پیش مرد 00:43:41.119 --> 00:43:43.019 مشکلی نیست. آره 00:43:43.021 --> 00:43:44.821 - ممنون که بحثشو پیش کشیدی - آره 00:43:47.359 --> 00:43:48.725 بابای من ... 00:43:50.795 --> 00:43:51.861 چندسال پیش فوت شد 00:43:52.797 --> 00:43:55.098 پس میدونم چه حسی داری 00:44:00.839 --> 00:44:04.173 میتونم بفهمم داری چی میگی 00:44:04.175 --> 00:44:09.012 گرفتم. گرفتم این یجورایی ... 00:44:09.014 --> 00:44:12.649 احتمالا برای تو باید سخت تر بوده باشه. دوران جوانی 00:44:12.651 --> 00:44:14.851 آره اگرچه مال خیلی وقت پیشه 00:44:16.688 --> 00:44:18.721 ولی هنوزم سخته، میدونی 00:44:18.723 --> 00:44:19.856 میدونی 00:44:21.693 --> 00:44:23.359 ممنون. بفرما 00:44:23.361 --> 00:44:26.763 من ... صحیح 00:44:26.765 --> 00:44:28.731 منم پرت میکنم طرفت 00:44:31.269 --> 00:44:34.170 Begetted! Begotten! 00:44:35.974 --> 00:44:37.040 - آماده ای؟ - نکن 00:44:37.042 --> 00:44:38.074 لوک خوش دست 00:44:38.076 --> 00:44:40.109 اوه! از دستش دادیم 00:44:43.748 --> 00:44:48.951 - با والدین یا قیمت زندگی میکنی؟ - نه ولی این حسو داره 00:44:48.953 --> 00:44:52.855 امروز صبح بیدار شدم و سارا اینطوری بود 00:44:52.857 --> 00:44:56.259 - داشت دم گوشم نفس میکشید - درسته 00:44:56.261 --> 00:44:59.862 - وحشتناک بود - آره 00:44:59.864 --> 00:45:01.297 - اینجایی - سلام 00:45:01.299 --> 00:45:02.999 تمام روز دنبالت میگشتم 00:45:03.001 --> 00:45:04.200 همه جا رو گشتم. من ... 00:45:04.202 --> 00:45:06.069 تا پایین رفتم 00:45:06.071 --> 00:45:07.804 تا کافیی. نمیدونم چطوریه. کافی؟ 00:45:07.806 --> 00:45:08.905 چرا همون نمیگی کافه؟ 00:45:08.907 --> 00:45:10.406 کجا بودی؟ 00:45:10.408 --> 00:45:12.408 اینجا بودم داشتم فرمام رو برای 00:45:12.410 --> 00:45:14.844 یه سرمایه واسه سختی پر میکردم 00:45:14.846 --> 00:45:17.313 - چرا بیدارم نکردی؟ - چون خوابیده بودی 00:45:20.785 --> 00:45:22.185 ولی فکر کردم همه اینکارا رو ما میکنیم 00:45:22.187 --> 00:45:24.053 این فرم سرمایه 00:45:24.055 --> 00:45:25.788 - آره - سلام 00:45:25.790 --> 00:45:27.824 اون داره بهم کمک میکنه پیت رو یادت میاد از دیشب؟ 00:45:27.826 --> 00:45:29.892 - آره یادم میادش - سارا 00:45:29.894 --> 00:45:33.096 - پس تو داشتی فرم پر میکردی؟ - بس کن 00:45:34.099 --> 00:45:35.965 نمیدونم. یعنی ... میدونی 00:45:35.967 --> 00:45:37.800 من دارم پر میکنم. پیت داره کمکم میکنه اون اینجا کار میکنه 00:45:37.802 --> 00:45:40.837 طبق برنامه ای که ریختی شرطو انجام دادی؟ 00:45:40.839 --> 00:45:42.138 چطور بود؟ 00:45:42.140 --> 00:45:44.073 - خیلی مهربون - اون خیلی مهربونه ؟ 00:45:44.075 --> 00:45:46.743 - خیلی ناز و مهربونه - اینم بخشی از شرطه؟ 00:45:46.745 --> 00:45:50.246 تو شرطو انجام دادی؟ من شرطو انجام دادم و این مثل یه رقابت بود 00:45:50.248 --> 00:45:51.948 - شرطی نبود. اون ... - من هنوز ... 00:45:51.950 --> 00:45:53.349 - دارم در مورد ... - به زحمت میتونم راه برم 00:45:53.351 --> 00:45:55.218 ولی انجامش دادم. یدونه برای تیم گرفتم 00:45:55.220 --> 00:45:57.019 چطوری پیت؟ چطور پیش رفت؟ 00:45:57.021 --> 00:45:58.755 - نمیدونم ... - شرط چی بود؟ 00:45:59.891 --> 00:46:01.824 - این ... - مهربون و غمگین 00:46:01.826 --> 00:46:04.327 من فقط باید برگردم سرکارم. فرما رو الان بهم بده 00:46:04.329 --> 00:46:08.197 - هرکی که بتونه زودتر سکس کنه - پیت، این ... 00:46:08.199 --> 00:46:11.434 - من بودم. من برنده شدم پس ... - چرا اینکارو کردی؟ 00:46:11.436 --> 00:46:13.236 - اون مرد خوبیه - خب ! 00:46:13.238 --> 00:46:15.438 دیدی چطور لباس پوشیده بود؟ همه ی لباساش دهه نودین 00:46:15.440 --> 00:46:17.807 - داره تلاش میکنه واسه من باحال باشه - بنظرت اون عاشقته؟ 00:46:17.809 --> 00:46:19.776 - این حرفیه که داری میزنی؟ - نمیدونم عاشق منه یا نه 00:46:19.778 --> 00:46:22.044 ولی باهام مهربونه 00:46:22.046 --> 00:46:24.847 من برنامه ی همه چیو ریخته بودم. ما میخواستیم بیایم و همه کاراتو ردیف کنیم 00:46:24.849 --> 00:46:28.317 و بعدش شاید تو باشگاه ثبت نام کنیم 00:46:28.319 --> 00:46:30.820 و بعد بریم یه سیب زمینی پخته ای چیزی بگیریم 00:46:30.822 --> 00:46:32.989 ولی نمیخوام راجع بهش باهات بحث و دعوا کنم 00:46:32.991 --> 00:46:35.458 من خوبم گوش کن. ما خوبیم مشکلی نداریم. خوبیم 00:46:35.460 --> 00:46:37.527 - و متاسفم که امروز ولت کردم - نکن ... 00:46:37.529 --> 00:46:39.896 - تنهام نذار - میدونم ولی تو ... 00:46:39.898 --> 00:46:41.798 - میدونی - بیا بریم یه نوشیدنی بگیریم 00:46:41.800 --> 00:46:44.000 - بیا بریم نوشیدنی بخوریم - شرط میبندم 00:46:44.002 --> 00:46:46.502 - شرط میبندم ... - من واقعا نوشیدنی لازمم. واقعا حقمه نوشیدنی بخورم 00:46:46.504 --> 00:46:49.338 که ما میتونیم ... که من میتونم کاری کنم شیش نفر 00:46:49.340 --> 00:46:51.507 برام نوشیدنی بخرن قبل اینکه تو بتونی 00:46:51.509 --> 00:46:53.910 - قبل اینکه من بتونم؟ - نوشیدنی مفتی 00:47:22.240 --> 00:47:23.272 سلام ! 00:47:24.876 --> 00:47:26.509 سلام ! 00:47:26.511 --> 00:47:28.344 دوباره همو دیدیم 00:47:28.346 --> 00:47:31.347 راستش من تلاش کردم برای دوستی فیسبوکی درخواست بدم 00:47:31.349 --> 00:47:34.617 فکر کردم سرت گرم عشق بازی با یکی از ... 00:47:34.619 --> 00:47:37.486 - با استیون - آره. با یکی از استیون هاست 00:47:37.488 --> 00:47:38.855 آره همینطورم بود 00:47:38.857 --> 00:47:39.889 و تو به وضوح سرت با 00:47:39.891 --> 00:47:41.357 هانا هم گرم بود 00:47:41.359 --> 00:47:43.993 سارا و من فقط ... خیلی احمقانه بود 00:47:43.995 --> 00:47:47.163 و این ... چیزی که هست نبود 00:47:47.165 --> 00:47:49.532 - یه آبجو بخور هانا زودباش - عیبی نداره من اهل آبجو نیستم 00:47:49.534 --> 00:47:51.300 - اونطور نکن ... - اون کربوهیدرات دوست نداره 00:47:51.302 --> 00:47:53.035 زودباش، یه آبجوی کوچولو 00:47:53.037 --> 00:47:54.337 - من اینو دارم ... - این مثل یه جوک بود ، رقابت 00:47:54.339 --> 00:47:56.038 - من بردم! - نه چی ؟ 00:47:56.040 --> 00:47:57.573 - من بردم - تو بردی؟ 00:47:58.877 --> 00:48:01.410 من بردم! امشب قراره تا صبح 00:48:01.412 --> 00:48:02.411 بریزیم رو هم 00:48:02.413 --> 00:48:03.980 پس تو باید یجای دیگه 00:48:03.982 --> 00:48:05.581 واسه موندن پیدا کنی ! 00:48:05.583 --> 00:48:08.017 00:48:11.990 --> 00:48:14.123 قراره پرسرو صدا باشیم 00:48:14.125 --> 00:48:15.458 قراره پرسرو صدا باشیم 00:48:15.460 --> 00:48:17.059 پس باید جای دیگه ای واسه موندن پیدا کنی 00:48:22.934 --> 00:48:25.101 و تو باید جای دیگه ای برای موندن پیدا کنی 00:48:25.103 --> 00:48:27.103 باید روی یه کاناپه ی دیگه بخوابی 00:48:27.105 --> 00:48:29.505 پس قراره سواری کنیم 00:48:29.507 --> 00:48:31.908 سواری کنیم مثل یه گاو چرون مثل جان وین 00:48:31.910 --> 00:48:33.542 مثل یه گاو چرون سواری کنیم مثل جان وین 00:48:33.544 --> 00:48:35.044 همینه عزیزم 00:48:38.483 --> 00:48:41.150 اون ... این براش بزرگه 00:48:41.152 --> 00:48:42.551 براش حرکت بزرگیه 00:48:42.553 --> 00:48:45.955 خودت میدونی! خودت میدونی! 00:48:45.957 --> 00:48:47.189 - آره - آره ! 00:48:47.191 --> 00:48:49.158 - خوبه - پس من بردم 00:48:49.160 --> 00:48:51.093 تو باختی من بردم 00:48:51.095 --> 00:48:54.430 تو قراره بری پایین شهر 00:48:54.432 --> 00:48:56.632 - مهربونه مگه نه؟ - مرد خوبیه 00:48:56.634 --> 00:48:58.935 من قبل تر باهاش بد رفتار بودم. اون خیلی ... 00:48:58.937 --> 00:49:00.303 فکر نکنم بدونه با اون باید چیکار کنه 00:49:02.106 --> 00:49:04.206 وایسا الان باید برم بشینم 00:49:04.208 --> 00:49:05.408 منو بلند کن! 00:49:05.410 --> 00:49:07.143 - هیپ هیپ! - آره عالیه 00:49:07.145 --> 00:49:09.312 - منو برون - زودباش پیتی 00:49:09.314 --> 00:49:11.147 - آره - منو ببر خونه پیتی 00:49:11.149 --> 00:49:14.417 - پاتو بذار روی زمین - بفرما 00:49:14.419 --> 00:49:16.118 - بیا. آره - این باسنو نگا 00:49:16.120 --> 00:49:18.020 بذار ببینمش 00:49:18.022 --> 00:49:20.289 اون یه دیو قویه یه دیو آب زیرکاه 00:49:20.291 --> 00:49:22.591 و تو نمیدونی اینو. من امشب میفهمم 00:49:24.062 --> 00:49:25.428 خیلی خوش گذشته 00:49:45.516 --> 00:49:46.716 - واو واو - گه توش ! 00:49:46.718 --> 00:49:48.284 00:49:48.286 --> 00:49:50.553 آب. میشه بهم آب بدین لطفا؟ 00:49:50.555 --> 00:49:53.289 - افتادم روی صورتت - آره. درست روی صورتم 00:49:53.291 --> 00:49:55.758 ریختمش روی دوست دخترت. دیگه آب لازم ندارم 00:49:55.760 --> 00:49:58.027 من خوبم. داشتم سرگرم میکردم فقط 00:49:58.029 --> 00:49:59.562 ما لازمه که سرگرم بشیم 00:49:59.564 --> 00:50:01.364 هیچکس هیچکاری نمیکنه 00:50:01.366 --> 00:50:03.499 - ببین اون فقط ... - من با کون خوردم زمین 00:50:03.501 --> 00:50:05.634 الان لازمه که وارد دنیای واقعی بشه 00:50:05.636 --> 00:50:07.236 - حالا هرچی - بس کن 00:50:07.238 --> 00:50:08.237 - من مراقبشم - وایسا بس کن 00:50:08.239 --> 00:50:09.472 نه نیستی ! 00:50:09.474 --> 00:50:11.207 داری خفه م میکنی لامصب ! 00:50:11.209 --> 00:50:13.209 انقد سرکوبم نکن 00:50:13.211 --> 00:50:16.145 گمشو ! 00:50:16.147 --> 00:50:22.385 و تو یه منشی ثبت غمگینی من حتی نمیشناسمت 00:50:22.387 --> 00:50:24.353 - من فقط سه روزه میشناسمت - من میرم باشه. میرم 00:50:24.355 --> 00:50:26.222 باشه بعدا میبینمت! من لازم ندارم ازم مراقبت کنن. باشه؟ 00:50:26.224 --> 00:50:28.090 حالا یکم اب بخور جو 00:50:28.092 --> 00:50:30.659 این در و برا میبینمت ، هیچکس ! 00:50:30.661 --> 00:50:32.361 منشی 00:50:33.197 --> 00:50:35.164 یه نوشیدنی دیگه میخوای؟ 00:50:35.166 --> 00:50:37.099 فکر کنم به قدر کافی خوردم 00:50:37.101 --> 00:50:39.301 تو اینکارو با من کردی 00:50:39.303 --> 00:50:40.703 تو میخواستی ... 00:50:40.705 --> 00:50:42.338 چی 00:50:42.340 --> 00:50:43.305 واو ! 00:50:46.177 --> 00:50:47.576 لری ! 00:50:47.578 --> 00:50:49.478 - آره - بس کن 00:50:52.083 --> 00:50:54.717 عجب عوضی کصکشی هستی 00:50:54.719 --> 00:50:56.519 بیا از اینجا بریم بیرون 00:50:56.521 --> 00:50:57.787 بزن بریم ! 00:50:59.157 --> 00:51:02.124 - دلم برات تنگ شده - چرا اونکارو کردی؟ 00:51:02.126 --> 00:51:03.159 اونا با همن؟ 00:51:03.161 --> 00:51:04.427 نه اونا از هم جدا شدن 00:51:04.429 --> 00:51:06.262 و این واقعا خبر بدیه 00:51:06.264 --> 00:51:08.631 - سلام - سلام بچه ها 00:51:08.633 --> 00:51:09.765 سلام ! 00:51:09.767 --> 00:51:11.233 سلام 00:51:11.235 --> 00:51:12.435 سلام 00:51:12.437 --> 00:51:13.469 سلام 00:51:13.471 --> 00:51:14.470 - سلام - سلام 00:51:14.472 --> 00:51:16.072 سلام خانوم ! 00:51:16.074 --> 00:51:18.607 - آره - نه نه ناگت مرغ نه 00:51:18.609 --> 00:51:21.143 من ناگت مرغ نمیخوام.سینه ی مرغ میخوام 00:51:21.145 --> 00:51:25.081 تو دوتا .‌.. سینه ی مرغ اماده و رسیده اینجا داری 00:51:25.083 --> 00:51:29.718 میدونی چیه عزیزم. میخوام لخت شدنتو ببینم دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:51:29.720 --> 00:51:31.454 - من همشو میخوام - همش؟ 00:51:31.456 --> 00:51:33.089 - میخوای همشو ببینی؟ - میخوام همشو ببینم 00:51:33.091 --> 00:51:35.691 اره همینطور لخت شو. همینه 00:51:35.693 --> 00:51:36.692 خیلی خب 00:51:36.694 --> 00:51:37.693 همینه 00:51:37.695 --> 00:51:39.361 بفرما اینم برای تو 00:51:39.363 --> 00:51:41.764 ای وای! این عالیه 00:51:41.766 --> 00:51:43.499 این حتی مهمونی اپارتمان هشت نیست 00:51:43.501 --> 00:51:46.368 ادامه بده. خجالت نکش حالا 00:51:46.370 --> 00:51:49.171 - خوبه - به مهمونی آپارتمان هشت بیا 00:51:49.173 --> 00:51:50.139 بیا اینو توییت کنیم 00:52:33.751 --> 00:52:35.317 حالت خوبه؟ 00:52:35.319 --> 00:52:36.919 سلام ! 00:52:36.921 --> 00:52:39.522 تقریبا دوباره گرفتمت 00:52:43.794 --> 00:52:44.860 میخوای بشینی ؟ 00:52:46.397 --> 00:52:47.630 - آره - باشه 00:52:47.632 --> 00:52:49.165 آره. کنار درخت بشین 00:52:49.167 --> 00:52:50.533 خوبه 00:53:10.821 --> 00:53:12.721 دیشب غیبت زد 00:53:12.723 --> 00:53:15.457 تو داشتی خوش میگذروندی با ... 00:53:15.459 --> 00:53:17.193 یارو؟ اون مرده 00:53:18.296 --> 00:53:20.262 با لری؟ لری رو دیدی؟ 00:53:20.264 --> 00:53:21.330 من یجورایی ... 00:53:21.332 --> 00:53:25.834 من داشتم میرفتم و تو بنظر میومد داره با اون بهت خوش میگذره 00:53:25.836 --> 00:53:27.436 لری فقط ... 00:53:28.673 --> 00:53:31.340 اون فقط یه مرده. همین 00:53:31.342 --> 00:53:33.542 اون یه پسریه از ... اون ... 00:53:33.544 --> 00:53:35.411 اون حواسش بود به ... 00:53:35.413 --> 00:53:37.947 من و لری ... یه جریانی داریم 00:53:37.949 --> 00:53:40.749 مال خیلی وقت پیشه. ما دوتا با هم بودیم 00:53:40.751 --> 00:53:42.885 اون مردیه که یجورایی حواسش بود ... 00:53:43.754 --> 00:53:45.754 اون مردیه که حواسش هست و من مردیم که شرط میبندی باهاش 00:53:45.756 --> 00:53:47.623 اون میدونی. اون ... مرد شرطی 00:53:47.625 --> 00:53:50.326 نه اون کسی بود که ما وقتی تو 00:53:50.328 --> 00:53:51.794 - جاده بودیم اومد - همینطوری وارد شد؟ 00:53:51.796 --> 00:53:53.562 - و حواسش به امور بود - همینطور پیداش شد 00:53:53.564 --> 00:53:54.597 و تو جاده حواسش بهش بود 00:53:54.599 --> 00:53:55.998 آره فقط سر و کله ش پیدا شد 00:53:56.000 --> 00:53:59.501 نمیدونم چطوری اینجا پیدامون کرد 00:53:59.503 --> 00:54:00.469 من 00:54:01.806 --> 00:54:03.239 دیگه واقعا اهمیتی نداره 00:54:03.241 --> 00:54:04.740 اون اوضاع رو عوض نمیکنه 00:54:04.742 --> 00:54:05.774 بعضی چیزا عوض میشن و اون نمیشه و ... 00:54:07.745 --> 00:54:09.612 حالا دیشب انجامش داد؟ 00:54:11.649 --> 00:54:12.748 چون بنظر میومد 00:54:12.749 --> 00:54:13.848 قراره ترتیب یه سری چیزا رو بده 00:54:13.851 --> 00:54:15.818 من ترتیبشو دادم اون ترتیب منو نداد 00:54:15.820 --> 00:54:18.454 پس تو ترتیبشو ... باشه 00:54:27.531 --> 00:54:29.465 نمیدونم ما چرا انقد عجله داریم 00:54:30.635 --> 00:54:32.768 داریم مسابقه میدیم 00:54:34.839 --> 00:54:37.439 داستان اون لاک پشت و خرگوشو شنیدی؟ 00:54:37.441 --> 00:54:39.608 - آره - لاکپشت و خرگوش 00:54:39.610 --> 00:54:40.976 - انگار که - لاکپشت و خرگوش 00:54:40.978 --> 00:54:43.612 خرگوشه میدوه و یجا میخوابه 00:54:43.614 --> 00:54:45.648 چون نه ، چون لاکپشته کمی مکث میکنه 00:54:45.650 --> 00:54:47.883 میدونی متوقف میشه. لاکپشته وقت خودشو میگذرونه 00:54:47.885 --> 00:54:50.319 و از سفرش لذت میبره 00:54:50.321 --> 00:54:52.955 خرگوشه فقط ... کسله و 00:54:54.659 --> 00:54:55.991 یکم وقت نمیذاره تا ... 00:54:57.895 --> 00:54:59.662 اطرافشو ببینه ! 00:54:59.664 --> 00:55:00.896 تا توی بارون بشینه 00:55:00.898 --> 00:55:02.731 تا تو بارون بشینه 00:55:02.733 --> 00:55:04.300 زیر یه درخت خوب 00:55:05.403 --> 00:55:06.402 آره 00:55:11.442 --> 00:55:14.343 این داستانیه که مامانم همیشه برام میخوند 00:55:14.345 --> 00:55:15.911 - و ... - آره 00:55:18.983 --> 00:55:20.716 نمیذونم من همیشه حس میکردم که فقط ... 00:55:22.853 --> 00:55:27.489 دارم مسابقه میدم. همش و همش مسابقه میدم تا به چی برسم؟ نمیدونم 00:55:27.491 --> 00:55:29.091 نمیدونم 00:55:29.093 --> 00:55:31.727 اگر میخوای یه وقتی بگذرونی ... 00:55:32.697 --> 00:55:34.663 اره فقط ... 00:55:41.739 --> 00:55:43.772 - خوبه - اگه کسیو میخوای که 00:55:43.774 --> 00:55:46.875 باهات زیر یه درخت بشینه من میتونم اون آدم باشم 00:55:46.877 --> 00:55:48.977 من اون ادم میشم. من ... 00:55:49.914 --> 00:55:51.747 آدم درخت بارونی میشم 00:55:52.616 --> 00:55:54.516 من دختری میشم که 00:55:54.518 --> 00:55:57.019 میره روی میز و میرقصه و میفته 00:55:57.021 --> 00:55:59.722 دختری که رو صورت پسره افتاد 00:55:59.724 --> 00:56:00.756 من ... 00:56:00.758 --> 00:56:04.393 میشم اون پسری که وقتی داری آهنگ میخونی بیفت روی صورتم 00:56:04.395 --> 00:56:05.861 من میشم ... 00:56:05.863 --> 00:56:08.364 دختری که میزنه تو تخما 00:56:08.366 --> 00:56:10.032 - ازش خوشم نمیاد - واقعا؟ 00:56:10.034 --> 00:56:11.400 دختر 00:56:11.402 --> 00:56:14.470 من حرکاتتو دیدم و رقصیدنتو دیدم 00:56:14.472 --> 00:56:17.373 و فکر میکنم ... گمونم یه دیو اونجا هست 00:56:17.375 --> 00:56:18.841 گمونم یه دیو اونجاست 00:56:18.843 --> 00:56:21.543 - اون فقط قایم شده - من پسری میشم که 00:56:21.545 --> 00:56:23.579 دیوشو پنهان میکنه 00:56:23.581 --> 00:56:25.948 - تو پسر دیو مخفی کنی - یه پسر دیو مخفی کن 00:56:25.950 --> 00:56:27.783 - اگر تو دیوی پس منم دلبرم - من مثلا میتونم ... 00:56:29.387 --> 00:56:30.786 آره میتونی 00:56:30.788 --> 00:56:31.887 هستی 00:57:17.468 --> 00:57:19.201 - من هرگز ... - منظورم اینه که من 00:57:19.203 --> 00:57:21.537 ولی این چیز فوق العاده ای راجع به این کشوره 00:57:21.539 --> 00:57:24.072 مثلا وارد همچین جایی میشی 00:57:24.074 --> 00:57:25.707 یکی یه زمانی اینجا زندگی میکرده 00:57:26.710 --> 00:57:28.911 - آره - مثل نگهبان 00:57:28.913 --> 00:57:30.679 قلعه یا هرچیزی که بوده 00:57:30.681 --> 00:57:32.614 ما یابد ... باید بخریمش 00:57:32.616 --> 00:57:35.117 باید اونجا زندگی کنیم. یه سگ بگیریم 00:57:36.220 --> 00:57:38.487 جای قشنگی پیش دریاست 00:57:38.489 --> 00:57:41.590 اره همینطوره.دریا اونجاست 00:57:41.592 --> 00:57:44.660 نمیدونم گمونم چیزای عجیب اتفاق افتاده. درسته؟ 00:57:44.662 --> 00:57:48.497 و اون،فکر نمیکنم از اون عجیب تر داشته باشن 00:57:48.499 --> 00:57:50.098 تو باید به این چیزا عادت میکردی مگه نه؟ 00:57:52.136 --> 00:57:54.102 تو خیلی مهربونی پیت 00:57:54.104 --> 00:57:55.804 تو مهربونی 00:57:55.806 --> 00:57:57.639 نه نه نه 00:57:57.641 --> 00:57:59.541 نه اینو ببین. این یطورایی خوب نیست 00:57:59.543 --> 00:58:00.843 اون خوب نبود مگه نه؟ 00:58:00.845 --> 00:58:02.244 کار خوبی نبود 00:58:02.246 --> 00:58:04.513 بود؟ خیلی خب 00:58:04.515 --> 00:58:05.581 اوکی، نه 00:58:05.583 --> 00:58:06.882 - نه! - خیلی خب متاسفم 00:58:08.152 --> 00:58:09.718 فقط فکر کردم ما ... 00:58:17.628 --> 00:58:18.410 00:58:18.411 --> 00:58:19.193 نمیتونم پامو اونقدر بلند کنم ولی ... 00:58:23.801 --> 00:58:25.000 میتونیم الان بریم شنا کنیم 00:58:26.036 --> 00:58:28.036 اره تو باید صبر کنی 00:58:28.038 --> 00:58:29.972 باید نیم ساعت بعد غذا خوردن صبر کنی 00:58:29.974 --> 00:58:31.740 تا بتونی شنا کنی من اونکارو نمیکنم 00:58:31.742 --> 00:58:33.008 - من اینو شنیدم - من معمولا اینکارو میکنم 00:58:33.010 --> 00:58:34.576 ولی من الان اینو خوردم 00:58:34.578 --> 00:58:35.944 فکر خوبیه 00:58:35.946 --> 00:58:37.145 این نونا خوشمزه ان 00:58:38.082 --> 00:58:39.615 زنای پیر دیوونه ان.درسته؟ 00:58:39.617 --> 00:58:41.016 اونا میان اینجا 00:58:41.018 --> 00:58:42.184 و همینطوری شنا میکنن 00:58:43.254 --> 00:58:45.654 اونا یجورایی یخو میشکنن 00:58:45.656 --> 00:58:47.256 میپرن تو آب 00:58:47.258 --> 00:58:48.724 با لباس غواصی 00:58:48.726 --> 00:58:49.958 موج سواری میکنی؟ 00:58:49.960 --> 00:58:51.660 نه نمیکنم 00:58:51.662 --> 00:58:53.896 - دوست دارم امتحانش کنم - باید بکنی. خوش میگذره 00:58:53.898 --> 00:58:55.297 - تو انجام میدی؟ - آره 00:58:55.299 --> 00:58:57.165 - آها. -آره. خونوادم 00:58:57.167 --> 00:58:58.600 قبلنا تو هاوایی میرفتن تعطیلات 00:58:58.602 --> 00:59:00.135 معلومه که اینکارو کردن 00:59:00.137 --> 00:59:01.770 - رویای امریکایی - معلومه 00:59:01.772 --> 00:59:03.138 زندگی کردن رویای امریکایی 00:59:03.140 --> 00:59:05.607 من، پریفسگول ، تو هاوایی 00:59:05.609 --> 00:59:07.109 فوق العاده ! 00:59:07.111 --> 00:59:08.644 تاحالا رفتی آمریکا؟ 00:59:08.646 --> 00:59:10.779 نه. دوست دارم برم 00:59:11.615 --> 00:59:13.282 کلا دوست دارم دنیا رو بیشتر ببینم 00:59:13.284 --> 00:59:15.684 ولی فکر کنم واقعا دوست دارم برم آمریکا 00:59:15.686 --> 00:59:17.853 پس میرفتی هاوایی با خونواده ت ؟ 00:59:19.857 --> 00:59:21.290 - با بابام - آره؟ 00:59:21.292 --> 00:59:23.959 آره، بابام بیرون سیاتل زندگی میکنه 00:59:23.961 --> 00:59:24.960 اوکی 00:59:26.063 --> 00:59:27.763 اون هنوز هستش، اینور اونور پرسه میزنه 00:59:29.733 --> 00:59:31.233 باید سخت باشه که تو اینجایی اون اونجاست 00:59:32.169 --> 00:59:33.235 ما بهم نزدیک نیستیم 00:59:38.576 --> 00:59:40.242 یه کاری راجع به وضعیتش بکن 00:59:41.345 --> 00:59:42.744 نیست ... چون ، میدونی ... 00:59:44.682 --> 00:59:45.914 نباید ازش پشیمون شی 00:59:47.651 --> 00:59:49.084 از چیزای اینطوری پشیمون نشو 00:59:55.326 --> 00:59:57.025 اخیرا خیلی بهم زنگ میزنه 00:59:57.027 --> 00:59:58.927 نمیدونم بنظر میاد که اون تلاش میکنه 00:59:58.929 --> 01:00:00.162 رد منو بزنه 01:00:02.299 --> 01:00:04.099 ولی اون مرد خوبیه. مرد مهربونیه 01:00:04.101 --> 01:00:05.634 اون ... 01:00:05.636 --> 01:00:06.935 باید بهش زنگ بزنی 01:00:10.174 --> 01:00:11.807 اوهوم 01:00:11.809 --> 01:00:12.174 نه واقعا اینکارو بکن 01:00:16.914 --> 01:00:18.614 آره. حق با توعه. راست میگی 01:00:18.616 --> 01:00:20.082 - باید اینکارو بکنم - بهش زنگ بزن 01:00:20.084 --> 01:00:22.317 ای کاش من میتونستم به بابام زنگ بزنم، ولی نمیتونم 01:00:22.319 --> 01:00:23.652 پس ... 01:00:24.888 --> 01:00:26.388 تو اینکارو بکن. نذار که ... 01:00:28.225 --> 01:00:29.324 خوب نیست 01:00:30.928 --> 01:00:32.394 خوب نیست چیزها رو ول کنی 01:00:36.233 --> 01:00:38.200 روشن کن. واست زمان خوبیه که 01:00:38.202 --> 01:00:39.768 همه مسائلو روشن و حل و فصل کنی 01:00:40.704 --> 01:00:41.703 آره 01:00:44.308 --> 01:00:46.041 بنظرم راست میگی 01:00:48.278 --> 01:00:52.314 یچیزایی هست که باید بفهممشون 01:00:52.316 --> 01:00:54.216 یکی از اونا لریه 01:00:54.218 --> 01:00:55.917 اون نه. به اون زنگ نزن 01:00:55.919 --> 01:00:57.786 خب من قرار نیست ... 01:00:58.722 --> 01:01:01.056 میدونی راجع به گروه و .. 01:01:01.058 --> 01:01:04.359 یچیزایی که لازمه حل و فصل کنم 01:01:04.361 --> 01:01:05.927 آره باشه 01:01:07.765 --> 01:01:08.964 میخوای اونو بدش به من 01:01:08.966 --> 01:01:10.899 بدش من 01:01:12.069 --> 01:01:14.002 ممنون قربان 01:01:14.004 --> 01:01:15.804 ممنون 01:01:15.806 --> 01:01:18.974 عجب آقای مهربونی. عجب مرد انگلیسی مهربونی هستی 01:01:22.946 --> 01:01:24.913 بزنش. نه ما فقط پاس کاری 01:01:24.915 --> 01:01:26.214 توی یه راهروی کوچیک بازی میکنیم 01:01:26.216 --> 01:01:28.450 من به این میگم چراغ شکن 01:01:28.452 --> 01:01:30.085 مواظب خودت باش 01:01:30.087 --> 01:01:31.186 خیلی خب ! 01:01:31.188 --> 01:01:33.288 - دست خودم نیست - ببین 01:01:35.292 --> 01:01:37.259 واقعا نباید توی راهرو بازی های توپی کرد 01:01:37.261 --> 01:01:40.429 - ببخشید این ... - اوه اونا مشکلی ندارن 01:01:40.431 --> 01:01:42.764 هی ما به کمکت نیاز داریم 01:01:42.766 --> 01:01:44.166 ما تلاش میکنیم ... تو قرار نیست از این خوشت بیاد 01:01:44.168 --> 01:01:45.333 ما در تلاشیم این مهمونی رو برنامه ریزی کنیم 01:01:45.335 --> 01:01:47.035 ما دی جی نداریم 01:01:47.037 --> 01:01:48.704 تم نداریم 01:01:48.706 --> 01:01:50.138 بهش گوش نده ما کلی سی دی داریم 01:01:50.140 --> 01:01:51.840 اون تم میشه 01:01:51.842 --> 01:01:52.774 - اون که تم نیست - ما موزیک داریم 01:01:52.776 --> 01:01:53.775 غذا داریم 01:01:53.777 --> 01:01:55.944 یه پارتی دهه نودی چطوره؟ 01:01:55.946 --> 01:01:57.212 یه تم مهمونی دهه نود 01:01:57.214 --> 01:01:58.947 - عالیه. - من متولد دهه ی نودم 01:01:58.949 --> 01:02:00.348 ما متولد شدیم اونموقع. واقعا یادمون نمیادش 01:02:00.350 --> 01:02:01.349 - بیاین برش گردونیم - این حالش بیشتره 01:02:01.351 --> 01:02:03.151 مزارع، صورتهای خندان 01:02:03.153 --> 01:02:04.920 - گروهای توی گاراژ - جالبه 01:02:04.922 --> 01:02:07.189 کلی مواد. پارتیای شلوغ و پرمواد اونموقع برگزار میشده 01:02:07.191 --> 01:02:09.458 و اونا معرکه بودن. و تو منو داری ! 01:02:09.460 --> 01:02:11.326 - آره - خب ! 01:02:11.328 --> 01:02:14.029 اون این طرفا بوده. میدونه چطور انجامش بده 01:02:14.031 --> 01:02:15.063 اون این اطراف بوده 01:02:15.065 --> 01:02:16.298 چیز خوبیه 01:02:16.300 --> 01:02:17.833 - اون مسئولیتو به عهده میگیره - من به عهده میگیرم 01:02:17.835 --> 01:02:19.000 - ما دو نفرو مسئول داریم - میدونم 01:02:19.002 --> 01:02:20.202 فقط یه نفر سومی رو میخوایم 01:02:20.204 --> 01:02:22.304 و میتونیم حسابی بترکونیمش 01:02:22.306 --> 01:02:24.039 این بهترین دهه ی کل تاریخه 01:02:24.041 --> 01:02:26.308 میگم ینی تو اونروز لباس وینتج 01:02:26.310 --> 01:02:27.776 پرچم آمریکا پوشیده بودی 01:02:27.778 --> 01:02:29.878 - کنایه آمیزه - جری هالیول 01:02:29.880 --> 01:02:31.379 جری، اسپایس گرلز. بفرما (یه گروه موسیقی) 01:02:31.381 --> 01:02:34.116 این کاستوم توعه. ما اسپایس بلوند داریم 01:02:34.118 --> 01:02:36.284 و پرنسس اسپایس حلقه میوه ی اسپایس 01:02:36.286 --> 01:02:39.254 - و اسپایس نون عسلی - اسپایس خوشگل 01:02:39.256 --> 01:02:41.156 اسپایس جذاب 01:02:41.158 --> 01:02:43.191 بیا. این اسپایس گرلزه. همینجا 01:02:43.193 --> 01:02:45.193 ما واقعا اگه میخواستیم میتونستیم اسپایس گرلز باشیم 01:02:45.195 --> 01:02:49.097 این قراره بهترین شب زندگیت باشه 01:02:49.099 --> 01:02:50.265 - اون میاد - آره ! 01:02:50.267 --> 01:02:51.333 - من میام - آره 01:02:51.335 --> 01:02:53.135 زودباش! اونم میاد 01:02:53.137 --> 01:02:55.904 خیلی خوش میگذره بیخیال 01:02:55.906 --> 01:02:58.039 - ممنون - میرم روی لباسم 01:02:58.041 --> 01:02:59.174 کار کنم 01:02:59.176 --> 01:03:00.776 - ممنون - در حال برنامه ریزی 01:03:00.778 --> 01:03:01.877 قراره آزادانه باشه 01:03:01.879 --> 01:03:03.278 شاید یه آهنگ بخونم 01:03:04.948 --> 01:03:08.416 - اسپایس خوشگل. ها؟ - بعضی چیزا گاهی به ذهنم میان 01:03:08.418 --> 01:03:09.985 - میدونی چون ... - سلام 01:03:09.987 --> 01:03:11.119 - سلام - سلام 01:03:11.121 --> 01:03:12.554 - اوضاع چطوره؟ - خوب 01:03:12.556 --> 01:03:13.789 فقط داشتم ... روپایی میزدم 01:03:13.791 --> 01:03:15.824 یک دو سه چهار 01:03:15.826 --> 01:03:18.126 تو مراسم معارفه ت بودم 01:03:18.128 --> 01:03:20.796 - معارفه م؟ - در اصل خودتم باید اونجا میبودی 01:03:20.798 --> 01:03:22.264 تو مگه نباید کار کنی؟ داری چیکار میکنی اصلا؟ 01:03:22.266 --> 01:03:24.199 فقط تو سالنهای خوابگاها پرسه میزنی؟ 01:03:24.201 --> 01:03:25.967 - نگهداشتن اصل - این کاریه که میکنی؟ 01:03:25.969 --> 01:03:28.036 ساندویچ پنیر خوردن این کار توعه؟ 01:03:28.038 --> 01:03:30.005 - من ساندویچ پنیر نخوردم - اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:30.007 --> 01:03:32.073 فقط داریم یکم خوش میگذرونیم 01:03:32.075 --> 01:03:33.475 لازم نیست بیای اینجا 01:03:33.477 --> 01:03:35.310 و اینطوری جلوی پیتر رفتار کنی 01:03:35.312 --> 01:03:37.045 چطوره من تصمیم بگیرم چیکار میخوام بکنم؟ 01:03:37.047 --> 01:03:38.547 چرا من تصمیمات رو نگیرم ؟ 01:03:38.549 --> 01:03:39.915 برنامه ی من اینه که اینجا باشم 01:03:39.917 --> 01:03:41.316 و تو رو به عنوان دوست حمایت کنم 01:03:41.318 --> 01:03:42.551 بحث اینه که تو باید ثبت نام کنی 01:03:42.553 --> 01:03:43.552 تو هم مادر من نیستی 01:03:43.554 --> 01:03:44.886 و همچنین نباید 01:03:44.888 --> 01:03:45.821 برام رئیس بازی دراری 01:03:45.823 --> 01:03:46.955 پس آره 01:03:46.957 --> 01:03:48.256 من اینجام تا فقط خوش بگذرونم 01:03:48.258 --> 01:03:49.224 و واقعا به هیچ جامم نیست 01:03:49.226 --> 01:03:50.091 که کی و چطور 01:03:50.093 --> 01:03:51.359 کلاس دارم 01:03:51.361 --> 01:03:52.961 این رفتار خوبی نیست 01:03:52.963 --> 01:03:54.062 اگه مراقب نباشی 01:03:54.064 --> 01:03:55.230 اون رفتار 01:03:55.232 --> 01:03:56.398 تو رو بیرون میندازه 01:03:56.400 --> 01:03:58.834 صداتو برای من بلند نکن ! 01:04:06.343 --> 01:04:07.375 تموم شد؟ 01:04:08.579 --> 01:04:10.579 آره من خوبم کاملا خوبم 01:04:12.082 --> 01:04:15.250 بذار لباسامو عوض کنم و میریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم. باشه؟ 01:04:16.320 --> 01:04:18.286 من نمیفهمم که من اون آدم محتاجه ام 01:04:18.288 --> 01:04:20.188 من فقط دارم وقت میگذرونم و خوبم 01:04:22.993 --> 01:04:26.461 - پیت بعدا مبینمت - باشه خیلی خب خدافظ 01:04:31.168 --> 01:04:34.402 - کتم اینجاست - واقعا؟ اوه باشه 01:05:00.130 --> 01:05:01.363 تو ... 01:05:51.615 --> 01:05:53.982 نه حواسم هست من استاد چایی درست کردنم. باشه؟ 01:05:53.984 --> 01:05:55.417 - البته - من قراره 01:05:55.419 --> 01:05:57.285 بهترین چایی زندگیتو برات دم کنم 01:05:57.287 --> 01:05:58.386 پس بشین 01:05:58.388 --> 01:05:59.354 و برای عشق و حال 01:05:59.356 --> 01:06:00.956 آماده شو 01:06:00.958 --> 01:06:02.123 باشه 01:06:03.493 --> 01:06:06.461 عالی. عالییی 01:06:06.463 --> 01:06:08.463 اگه قوی نباشه نمینوشمش 01:06:08.465 --> 01:06:12.267 گوش کن! قراره قوی باشه ولی شیری هم هست 01:06:12.269 --> 01:06:13.635 آره 01:06:13.637 --> 01:06:15.303 من داشتم یه آهنگ مینوشتم 01:06:15.305 --> 01:06:16.538 - واقعا؟ - اوهوم 01:06:16.540 --> 01:06:18.473 برام یه چالشه، میدونی 01:06:18.475 --> 01:06:20.442 - ولی از نوع خوبش - خوبه 01:06:20.444 --> 01:06:21.576 ولی ... 01:06:22.679 --> 01:06:25.413 من کارم با گیتار خیلی بده 01:06:25.415 --> 01:06:27.682 یکم شیر بیشتر و تمومه 01:06:27.684 --> 01:06:31.319 برای بهترین چایی زندگیت آماده شو 01:06:31.321 --> 01:06:33.288 دو تا قند 01:06:33.290 --> 01:06:35.991 - یکم شیر - اوه 01:06:37.160 --> 01:06:38.193 باشه 01:06:38.195 --> 01:06:39.761 به سبک جوآنا جونز 01:06:40.597 --> 01:06:42.063 - باشه - بسلامتی 01:06:42.065 --> 01:06:43.631 مخصوص ، بسلامتی ! 01:06:50.374 --> 01:06:53.008 بیا 01:06:56.113 --> 01:06:57.245 میدونی باید چیکار کنیم؟ باید روی 01:06:57.247 --> 01:06:58.246 اعتماد بنفست کار کنیم 01:06:59.082 --> 01:07:00.115 اگه اعتماد بنفست بیشتر باشه 01:07:00.117 --> 01:07:01.750 خوشحالتر میشی 01:07:01.752 --> 01:07:03.685 مثل کاری که با تمرکز میکردیم 01:07:03.687 --> 01:07:05.487 - آره - اگه رو اعتماد بنفست کار کنی 01:07:05.489 --> 01:07:08.156 خوشحال تر میشی و تضمین میکنم 01:07:08.158 --> 01:07:09.524 بیشتر سکس میکنی 01:07:09.526 --> 01:07:10.792 میتونم تضمین کنم 01:07:12.062 --> 01:07:14.129 - درسته - ضمانت میکنم 01:07:14.131 --> 01:07:16.097 - باشه - پیام دریافت شد 01:07:16.099 --> 01:07:17.732 - فهمیدی؟ - آره، من 01:07:17.734 --> 01:07:19.267 فهمیدمش 01:07:20.670 --> 01:07:22.704 - باشه؟ - از چای خوشت میاد؟ 01:07:22.706 --> 01:07:23.738 هم؟ 01:07:23.740 --> 01:07:24.739 چشه؟ 01:07:27.177 --> 01:07:29.778 یکم ضعیفه و خوب گرم نشده 01:07:32.549 --> 01:07:33.331 ازش متنفری 01:07:33.332 --> 01:07:34.114 فنجون چای خوبی نیست 01:07:34.117 --> 01:07:35.283 منم همینو میگم 01:07:35.285 --> 01:07:36.284 نظرت راجع به چای چیه 01:07:36.286 --> 01:07:37.285 باید واقعا بگی 01:07:37.287 --> 01:07:38.286 چه حسی داری 01:07:38.288 --> 01:07:39.220 بگو نظرت چیه 01:07:40.223 --> 01:07:42.390 شیریه و زیاد قوی نیست 01:07:42.392 --> 01:07:43.725 زودباش پیتر زودباش 01:07:44.561 --> 01:07:46.428 کیرم توت چایی ! 01:07:46.430 --> 01:07:48.063 تو بدترین چایی ای هستی که تا بحال نوشیدم 01:07:48.065 --> 01:07:49.464 تو واقعا تو چای دم کردن افتضاحی 01:07:49.466 --> 01:07:51.166 از اینجا برو بیرون آمریکایی ! 01:07:52.803 --> 01:07:55.336 بابابزرگت چطور چایی ای درست میکرد؟ 01:07:55.338 --> 01:07:57.072 احتمالا چای Builder (سازنده) (یجور چای قوی انگلیسی) 01:07:57.074 --> 01:07:58.473 - چای بیلدر - چای بیلدر 01:07:58.475 --> 01:08:00.308 - چای قوی بیلدر - چای بیلدر 01:08:00.310 --> 01:08:01.810 - این چای بلیدره؟ - نه نیست 01:08:01.812 --> 01:08:03.812 - مثل شاشه - درسته 01:08:03.814 --> 01:08:05.713 - چایی شاش گربه ای شیری - زودباش بگو 01:08:05.715 --> 01:08:08.183 تو عین یه آمریکایی هستی 01:08:08.185 --> 01:08:09.617 که نمیتونی چای درست کنی 01:08:20.630 --> 01:08:22.297 ما فقط ... داشتیم میگفتیم 01:08:22.299 --> 01:08:23.598 ما میریم تو اتاق 01:08:23.600 --> 01:08:25.133 نه! ما میریم تو اتاق 01:08:25.135 --> 01:08:28.536 - آره! - ما میریم تو اتاق ! 01:08:28.538 --> 01:08:29.737 درسته، ما میریم تو اتاق ! 01:08:29.739 --> 01:08:31.506 درسته! اتاق 01:08:31.508 --> 01:08:33.274 اونا میرن تو اتاق 01:08:33.276 --> 01:08:34.275 اوکی، درسته ... 01:08:35.245 --> 01:08:37.278 - اندی؟ - اوه سلام 01:08:37.280 --> 01:08:39.347 وایسا. رابطه ی چهارنفری 01:08:39.349 --> 01:08:40.448 چهارتایی ! 01:08:40.450 --> 01:08:42.150 چهارنفری ! 01:08:42.152 --> 01:08:43.151 چهارنفری ! 01:08:43.153 --> 01:08:44.552 پیت. رابطه ی چهارنفری 01:08:44.554 --> 01:08:47.188 - باشه - بیا انجامش بدیم 01:08:47.190 --> 01:08:50.625 بیا انجامش بدیم زودباش پیتی 01:08:50.627 --> 01:08:52.694 - باشه - زودباش 01:08:52.696 --> 01:08:55.130 درشون بیار. وای خدایا ! 01:08:55.132 --> 01:08:56.664 بیا یکم بخور پیتر. زودباش 01:08:56.666 --> 01:08:59.400 - بیین چقدر سریع بود - درسته 01:08:59.402 --> 01:09:01.136 - زودباش - بنوش و لخت شو 01:09:01.138 --> 01:09:03.138 بنوش، بنوش بزن بالا 01:09:03.140 --> 01:09:04.239 درشون بیار درشون بیار 01:09:04.241 --> 01:09:05.640 خودم میتونم درش بیارم 01:09:33.403 --> 01:09:35.803 لطفا میشه بس کنی؟ جو جو ، متاسفم 01:09:35.805 --> 01:09:37.605 جو. میشه انقد دست نزنی 01:09:37.607 --> 01:09:39.374 - اون من نبودم - اون همینطوری منو میبوسه 01:09:39.376 --> 01:09:41.376 - این یکم ... - اینا بخشی از بازیه 01:09:41.378 --> 01:09:43.411 - من از بوسه خوشم نمیاد - من میتونم ببوسمت 01:09:43.413 --> 01:09:45.380 - از این خوشم میاد - این چیزیه که مردا خوششون میاد 01:09:45.382 --> 01:09:47.782 من ازش خوشم میاد و هممون میتونه خوشمون بیاد 01:09:47.784 --> 01:09:49.250 من ازشون خوشم نمیاد 01:09:49.252 --> 01:09:50.451 الان داره خودشو بهم میماله 01:09:50.453 --> 01:09:52.187 نه, نه ببین اون 01:09:52.189 --> 01:09:54.389 من باید ... من باید برم متاسفم 01:09:54.391 --> 01:09:55.657 من نمیتونم اینکارو بکنم 01:09:55.659 --> 01:09:56.958 نمیتونم با اونا اینکارو بکنم 01:09:56.960 --> 01:09:58.693 - من نمیتونم ... - بیخیال 01:09:58.695 --> 01:09:59.861 - من نمیتونم اونکارو بکنم! - پیتر ! 01:09:59.863 --> 01:10:02.597 پیتر ! 01:10:02.599 --> 01:10:04.766 خب ما هنوزم میتونیم ادامه بدیم 01:10:08.838 --> 01:10:10.905 من ن ... من نمیتونم. کارم تمومه 01:10:10.907 --> 01:10:12.707 - چی؟ - من اهلش نیستم 01:10:12.709 --> 01:10:14.309 بیخیال حوصله سربر نباش 01:10:14.978 --> 01:10:16.544 شوخیت گرفته الان ؟ 01:10:16.546 --> 01:10:17.812 فقط برو بیرون 01:10:17.814 --> 01:10:18.913 برو بیرون ! 01:10:20.250 --> 01:10:21.516 گمشو بیرون ! 01:10:33.230 --> 01:10:34.596 گه توش ! 01:10:39.703 --> 01:10:40.768 گه ! 01:10:41.871 --> 01:10:43.004 گه ! 01:10:54.417 --> 01:10:55.650 جو! جوآن ! 01:10:57.821 --> 01:10:59.387 جوآن اسکای ! 01:10:59.389 --> 01:11:01.689 جو منم. لری 01:11:01.691 --> 01:11:02.890 اره. میتونم ... 01:11:02.892 --> 01:11:04.692 من اینو واسه خودمون نوشتم 01:11:06.529 --> 01:11:07.695 جوان اسکای 01:11:08.632 --> 01:11:10.365 چرا، چرا 01:11:10.367 --> 01:11:11.466 منو ول کردی 01:11:11.468 --> 01:11:12.834 لری ! 01:11:12.836 --> 01:11:14.569 جوآن اسکای ! 01:11:14.571 --> 01:11:15.703 چرا، اوه چرا 01:11:16.606 --> 01:11:18.906 لری باید بره ؟ 01:11:18.908 --> 01:11:20.975 اون قبلنا نمایش رو اداره میکرد 01:11:20.977 --> 01:11:23.278 و تو خیلی خوب بودی 01:11:23.280 --> 01:11:24.912 و من خیلی خوب بودم 01:11:24.914 --> 01:11:27.382 و با همدیگه ما کثیف بودیم 01:11:27.384 --> 01:11:29.984 و کثیفی و کثیفی و کثیفی 01:11:29.986 --> 01:11:31.586 - نظرت چیه؟ - من میخوام برم 01:11:31.588 --> 01:11:32.887 باشه چرا ... 01:11:36.960 --> 01:11:38.059 فکر کردم اون یکی 01:11:38.061 --> 01:11:39.661 ممکنه یکم بیشتر 01:11:39.663 --> 01:11:40.628 برات معاصر باشه. من فقط, خودت که میدونی 01:11:40.630 --> 01:11:42.363 ایا ... شاید؟ 01:11:42.365 --> 01:11:44.399 فلیثی دوکز جدا شده 01:11:44.401 --> 01:11:47.068 - آره - ولی میدونی ما میتونیم ، میتونیم ... 01:11:47.070 --> 01:11:48.503 ادامه بدیم. من فقط میدونی ... 01:11:48.505 --> 01:11:49.637 نه 01:11:50.507 --> 01:11:51.773 - نه؟ - نه 01:11:53.343 --> 01:11:54.409 خوب نیست 01:11:54.411 --> 01:11:55.076 میدونی منظورم چیه ؟ 01:11:55.078 --> 01:11:56.077 خوب نیست 01:11:56.079 --> 01:11:57.812 نه باشه 01:11:57.814 --> 01:12:00.081 باشه خب 01:12:00.083 --> 01:12:01.949 حیف شد. ولی میفهمم 01:12:02.919 --> 01:12:04.052 میفهمم. پس ... 01:12:05.055 --> 01:12:06.354 باشه ! 01:12:07.324 --> 01:12:09.023 - مراقب خودت باش - صحبت خوبی بود 01:12:09.025 --> 01:12:09.991 باشه 01:12:19.936 --> 01:12:21.569 اوکی 01:12:23.373 --> 01:12:25.440 اره‌ منم فقط ... 01:12:25.442 --> 01:12:27.375 بهرحال داشتم از اینجا رد میشدم یه قرار ملاقات داشتم 01:14:28.665 --> 01:14:29.897 واو سلام! 01:14:29.899 --> 01:14:31.032 سلام 01:14:31.034 --> 01:14:32.600 -سلام! - بابا 01:14:32.602 --> 01:14:33.801 عجب سورپرایزی! 01:14:34.737 --> 01:14:35.736 - سلام - سلام 01:14:38.041 --> 01:14:39.507 - چطوری؟ - این ... 01:14:39.509 --> 01:14:41.008 بالاخره بهم زنگ زدی! 01:14:41.010 --> 01:14:42.743 آره متاسفم. اونجا صبح خیلی زوده نه ؟ 01:14:42.745 --> 01:14:44.712 الان فهمیدم 01:14:44.714 --> 01:14:46.247 فراموشش کن. 01:14:46.249 --> 01:14:47.615 وقتی بیدار شدی دیگه بیدار شدی. 01:14:47.617 --> 01:14:49.584 من اینجام تو عالی بنظر میرسی. 01:14:49.586 --> 01:14:51.085 اوه ممنون 01:14:52.755 --> 01:14:54.856 حالت چطوره؟ 01:14:54.858 --> 01:14:58.125 دارم وقت میگذرونم. روی یه کتاب جدید کار میکنم. 01:14:58.127 --> 01:15:01.062 این سه سال وقتمو گرفت. همین یکی. 01:15:01.965 --> 01:15:03.064 شاید بخونیش 01:15:03.066 --> 01:15:04.899 آره البته که میخونم 01:15:04.901 --> 01:15:06.601 کجایی؟ انگاری تو 01:15:06.603 --> 01:15:07.268 توی هتلی جایی هستی. 01:15:07.270 --> 01:15:09.036 اوه نه 01:15:09.038 --> 01:15:11.205 نه اینجا خوابگاه دانشگاهی منه 01:15:11.207 --> 01:15:13.574 تصمیم گرفتم که اینجا 01:15:13.576 --> 01:15:14.876 توی یه دانشگاه ثبت نام کنم 01:15:14.878 --> 01:15:17.879 توی پندرینم تو انگلیس 01:15:17.881 --> 01:15:19.947 یجورایی تعلیم و 01:15:19.949 --> 01:15:20.781 تحصیل خودم 01:15:20.783 --> 01:15:22.650 و، و ... 01:15:22.652 --> 01:15:23.784 و برگشتن به مدرسه 01:15:23.786 --> 01:15:25.620 بنظر یه تصمیم ... 01:15:26.656 --> 01:15:28.556 عاقلانه میاد 01:15:28.558 --> 01:15:29.557 الان؟ 01:15:29.559 --> 01:15:31.092 آره 01:15:31.094 --> 01:15:33.060 عالیه ولی 01:15:33.062 --> 01:15:34.028 چرا? 01:15:34.898 --> 01:15:37.765 گروه ... خب ما ... 01:15:38.801 --> 01:15:43.304 تمصیم گرفتیم که دیگه 01:15:43.306 --> 01:15:44.639 ادامه ندیم 01:15:44.641 --> 01:15:46.140 واو ! 01:15:46.142 --> 01:15:47.909 خوشحالم که دوباره داری مینویسی. این ... 01:15:47.911 --> 01:15:51.245 من راستش این بار رو غلتک افتادم 01:15:52.682 --> 01:15:55.016 اینبار کارم خوبه. 01:15:56.853 --> 01:16:01.055 تو مشکلی نداری که دیگه موسیقی نسازی؟ 01:16:01.057 --> 01:16:05.593 راستش شروع کردم یکم اهنگای خودمو بنویسم 01:16:05.595 --> 01:16:08.262 و بالاخره دارم یاد میگیرم چطور گیتار بزنم 01:16:11.134 --> 01:16:12.300 حالت خوبه؟ 01:16:12.302 --> 01:16:14.635 اره من عالیم! عالیم ! 01:16:14.637 --> 01:16:17.271 امشب داریم برای یه مهمونی برنامه میچینیم 01:16:17.273 --> 01:16:19.006 یه برگشت به دهه ی نود 01:16:19.008 --> 01:16:21.642 پس چیزیه که خوب میشناسمش 01:16:21.644 --> 01:16:23.277 اره همینطوره 01:16:25.048 --> 01:16:28.149 میدونی بابا. اون کیکی که قبلنا مامان میپخت رو یادت میاد؟ 01:16:29.285 --> 01:16:33.120 اون کیک شیر داغ با پودر نارگیل روش؟ 01:16:33.122 --> 01:16:35.289 یجایی تو خونه دستور پختشو داری؟ 01:16:36.626 --> 01:16:38.259 اتفاقا الان توی اشپزخونه ام. 01:16:39.829 --> 01:16:43.097 -این مال مامانته یادت میاد؟ - اوه! 01:16:44.133 --> 01:16:47.735 - البته که یادم میاد. محافظ دستور پخت - کتاب دستور پخت؟ 01:16:50.640 --> 01:16:52.106 اینجاست. مامان تو بهترین 01:16:53.076 --> 01:16:54.742 دست خط رو داشت. 01:16:54.744 --> 01:16:56.210 تمام یادداشتها اینجاست 01:16:57.680 --> 01:16:58.946 یاداوریای کوچولو. 01:17:00.950 --> 01:17:02.316 کیک شیر داغ آره. 01:17:02.318 --> 01:17:03.751 خب چرا ازش یه 01:17:03.753 --> 01:17:04.986 عکسی نندازم و ... 01:17:04.988 --> 01:17:06.721 - بفرستم؟ - آره عالی میشه 01:17:06.723 --> 01:17:07.989 واقعا خوب میشه 01:17:11.127 --> 01:17:15.630 وقتی شماها همو دیدین 01:17:15.632 --> 01:17:19.367 تو و مامان. آیا ... 01:17:20.670 --> 01:17:22.937 چطور اون ... 01:17:22.939 --> 01:17:24.772 چطور همو ملاقات کردیم؟ 01:17:24.774 --> 01:17:26.874 آره، چطور همو دیدین؟ میشه داستانشو بگی؟ 01:17:26.876 --> 01:17:29.877 من یه دل شکسته داشتم 01:17:31.080 --> 01:17:36.250 و دیگه هرگز نمیخواستم عاشق بشم. 01:17:36.252 --> 01:17:39.186 و تمام دوستام 01:17:39.188 --> 01:17:43.891 همش در مورد این دختره بهم میگفتن. 01:17:45.662 --> 01:17:49.030 و ظاهرا دوستای مامانت هم 01:17:49.032 --> 01:17:50.731 در مورد من بهش میگفتن 01:17:50.733 --> 01:17:53.367 "اوه این پسره، باهم خوب کنار میاید" 01:17:53.369 --> 01:17:55.102 و اونم واکنش مشابهی داشت. 01:17:55.104 --> 01:17:56.437 چون من نمیخواستم هیچکسو ببینم. 01:17:56.439 --> 01:17:58.305 من .. من فقط ... 01:17:58.307 --> 01:18:01.175 من رابطه نمیخوام. ممنون. 01:18:02.211 --> 01:18:04.311 پس دوتاییمون رفتیم, 01:18:04.313 --> 01:18:06.013 هیچکدوممون نمیدونستیم اون یکی چه شکلیه, 01:18:06.015 --> 01:18:07.415 دوتاییمون رفتیم به یه مهمونی, 01:18:07.417 --> 01:18:08.783 نمیدونستیم. 01:18:09.952 --> 01:18:11.852 و به سمت هم 01:18:11.854 --> 01:18:13.120 جذب شدیم. 01:18:13.122 --> 01:18:14.822 و شروع کردیم به صحبت 01:18:14.824 --> 01:18:15.923 و خندیدن 01:18:17.427 --> 01:18:18.392 و در طول حدود 01:18:19.796 --> 01:18:22.730 پونزده دقیقه ی مکالمه 01:18:23.366 --> 01:18:25.766 فهمیدم که واقعا از این زن خوشم میاد 01:18:28.271 --> 01:18:30.805 و یدفه گفتم " وایسا تو همون ..." 01:18:30.807 --> 01:18:32.406 و اون یهو گفت " وایسا، تو گریفینی؟"" 01:18:32.408 --> 01:18:33.974 من گفتم: آره و اون گفت : خدای من! 01:18:33.976 --> 01:18:35.342 تو همون پسره ای". 01:18:35.344 --> 01:18:36.744 منم گفتم: "تو همون دختره ای". 01:18:39.949 --> 01:18:41.182 و ما به روش خودمون با هم اشنا شدیم. 01:18:41.184 --> 01:18:42.750 و دوستامون راست میگفتن. 01:18:43.419 --> 01:18:45.086 ما برای هم عالی بودیم. 01:18:45.088 --> 01:18:46.287 و من سریع فهمیدم 01:18:46.289 --> 01:18:48.155 از این دختر خوشم میاد 01:18:48.157 --> 01:18:49.890 همون لحظه فهمیدی؟ 01:18:49.892 --> 01:18:50.991 همون لحظه فهمیدم 01:18:52.028 --> 01:18:53.761 و هر حسی که داشتم 01:18:54.997 --> 01:18:57.465 راجع به اون دختره که فکر میکردم دلمو شکسته 01:18:57.467 --> 01:18:59.066 تو یه چشم بهم زدن از بین رفت. 01:19:00.103 --> 01:19:01.769 البته 01:19:04.073 --> 01:19:05.873 واسه اون یکم بیشتر طول کشید 01:19:05.875 --> 01:19:07.842 تا همونقدری عمیق عاشقم بشه 01:19:07.844 --> 01:19:09.810 که من تو اون لحظه عاشقش شده بودم 01:19:09.812 --> 01:19:11.345 ولی عاشق شد 01:19:12.782 --> 01:19:13.948 فقط یکم زمان برد 01:19:16.152 --> 01:19:17.818 ما واسه هم عالی بودیم. 01:19:21.257 --> 01:19:23.057 واسه اون یکم بیشتر طول کشید تا اینو بفهمه 01:19:25.962 --> 01:19:27.862 اون یکم غمگین بود 01:19:27.864 --> 01:19:28.863 اره 01:19:33.002 --> 01:19:34.268 اون ... 01:19:34.270 --> 01:19:35.336 تو همیشه منو یاد 01:19:35.338 --> 01:19:36.871 مادرت میندازی ولی. 01:19:36.873 --> 01:19:38.005 گفتیش اینو 01:19:39.909 --> 01:19:41.175 ولی میدونی وقتی اون ناراحت بود, 01:19:42.779 --> 01:19:44.278 خیلی شبیه طوری که تو الان هستی میشد 01:19:45.982 --> 01:19:47.782 من خوبم بابا 01:19:47.784 --> 01:19:49.817 -اره? -اره من واقعا خوبم 01:19:49.819 --> 01:19:51.152 من واقعا حالم خوبه 01:19:51.154 --> 01:19:52.853 آره من عالیم 01:19:54.824 --> 01:19:55.856 خوبه 01:20:00.897 --> 01:20:02.363 ازت میخوام بیای خونه 01:20:05.067 --> 01:20:06.500 گمونم لازمه که بیای خونه. 01:20:07.870 --> 01:20:09.804 - ببینم ... - دلم برات تنگ شده 01:20:09.806 --> 01:20:11.305 اره منم دلم تنگ شده 01:20:12.875 --> 01:20:14.441 بیا خونه. 01:20:14.443 --> 01:20:17.111 اره کامل ... باشه حتما 01:20:21.450 --> 01:20:23.350 خیلی خب بابا ... 01:20:24.220 --> 01:20:26.287 بزودی باهات حرف میزنم 01:20:26.289 --> 01:20:27.421 باشه؟ 01:20:27.423 --> 01:20:28.923 -باشه عزیزم. - اوکی 01:20:30.193 --> 01:20:31.525 - خدافظ جو. - خدافظ 01:20:56.319 --> 01:20:58.953 اگر من عمل سینه کرده بودم و تو دوتا انتخاب داشتی 01:20:58.955 --> 01:21:00.955 با توجه به چیزی که میبینی اونه یا اون 01:21:00.957 --> 01:21:03.057 - کدومو انتخاب میکردی ؟ - میشه اونطوری انتخابشون کنم؟ 01:21:03.059 --> 01:21:04.425 پس یکی اونطوری و یکی اونطوری 01:21:04.427 --> 01:21:06.093 - باشه - عالی 01:21:06.095 --> 01:21:08.529 در همین حال میخوام بهت ... 01:21:08.531 --> 01:21:11.899 وای خدای من! تو خیلی خوشگل شدی 01:21:11.901 --> 01:21:14.468 بادکنکم. وای خدا. این همونه 01:21:14.470 --> 01:21:17.004 فکر میکنی بادکنکها یه پدیده ی مختص دهه ی نودن؟ 01:21:17.006 --> 01:21:19.039 نظرت چیه؟حسش میکنی؟ میگم یعنی، مطمئن نیستم 01:21:19.041 --> 01:21:20.941 اونا فقط بادکنکن 01:21:20.943 --> 01:21:22.409 حالم از تموم اون دخترایی که 01:21:22.411 --> 01:21:24.445 میگن تو سال تخمی 1997 بدنیا اومدن بهم میخوره 01:21:24.447 --> 01:21:26.313 - کدوم خری اصلا ... - اصن کی به تخمشه؟ 01:21:26.315 --> 01:21:28.549 - اصلا امکان نداره - میدونی؟ امکان نداره 01:21:28.551 --> 01:21:30.284 میگم یعنی منم دهه ی نود رو یادم نمیاد 01:21:30.286 --> 01:21:31.585 به دلایل متفاوتی 01:21:33.256 --> 01:21:36.357 دهه ی نود. هرچیز بالای دهه ی هشتاد دروغیه 01:21:36.359 --> 01:21:38.192 هی جو ! 01:21:38.194 --> 01:21:41.896 - جو! جو اوه بیخیال - نه نه نه ! 01:21:41.898 --> 01:21:43.264 - نه نه - اونجا داری چیکار میکنی؟ 01:21:44.433 --> 01:21:46.033 هی! میخوام باهاش حرف بزنم 01:21:46.035 --> 01:21:47.167 هی ! 01:21:48.070 --> 01:21:49.203 چیشده؟ چخبره؟ 01:21:50.406 --> 01:21:51.639 هیچی 01:21:52.909 --> 01:21:55.542 تا وقتی که اونا رو پرت نکنی تو صورتم 01:21:55.544 --> 01:21:57.344 نه این چیزیه که میخوایم ازش طفره بریم 01:21:57.346 --> 01:21:58.379 ما اینو نمیخوایم 01:21:58.381 --> 01:22:00.865 الان حال و حوصله ی بادکنک رو ندارم بچه ها 01:22:00.866 --> 01:22:03.350 - حال و حوصله ی بادکنک رو نداری؟ - حسشو ندارم فقط 01:22:03.352 --> 01:22:04.652 بیخیال بچه 01:22:06.222 --> 01:22:07.288 میدونی ... بیخیال ! 01:22:07.290 --> 01:22:08.455 میدونی تو یه کار 01:22:08.457 --> 01:22:09.590 اشتباه کردی وقتی رفتی ... 01:22:11.928 --> 01:22:13.394 وقتی بادکنکا بنظرت جالب نیستن 01:22:13.396 --> 01:22:15.930 بیخیال خانوم تو میدونی این مثل یه ... 01:22:15.932 --> 01:22:18.432 - نه؟ - نه 01:22:18.434 --> 01:22:20.000 پیت کجاست؟ پیت اینجا نیست؟ 01:22:20.002 --> 01:22:21.135 کجاست؟ میاد؟ 01:22:21.137 --> 01:22:22.102 من نمیدونم پیت کجاست 01:22:22.104 --> 01:22:24.438 پیت فرار کرده 01:22:24.440 --> 01:22:26.640 - فرار کرده؟ - چونکه گرگ گنده ی بد 01:22:26.642 --> 01:22:28.375 ترسوندتش 01:22:28.377 --> 01:22:30.711 - خیلی قوی راه افتادی? - شوکه شدی ! 01:22:30.713 --> 01:22:32.212 درسته؟ 01:22:32.214 --> 01:22:33.547 این .. واو ! 01:22:33.549 --> 01:22:35.015 جدی؟ 01:22:37.386 --> 01:22:39.119 وقتی اینو گفتی منظورت چی بود مثلا؟ 01:22:39.121 --> 01:22:40.988 انگار که ما از لحاظ جنسی با هم جوریم 01:22:40.990 --> 01:22:42.456 گمون نکنم این چیزی باشه میگم یعنی، تو که میشناسیش 01:22:42.458 --> 01:22:44.591 میشناسم. یجورایی ... 01:22:44.593 --> 01:22:47.962 اون احتمالا یکم، یذره میترسه 01:22:47.964 --> 01:22:48.963 از ... 01:22:50.366 --> 01:22:51.465 این چیزا 01:22:51.467 --> 01:22:53.901 حس میکنم اوضاع واقعا خوب پیش میرفت و بعد اون ... 01:22:53.902 --> 01:22:56.336 - تو چی گفتی؟ - خب من یچیزیو امتحان کردم 01:22:56.339 --> 01:22:58.038 که فکر کردم اون خوشش میاد و خوشش نیومد 01:22:58.040 --> 01:22:58.739 و وحشت کرد 01:22:58.741 --> 01:22:59.707 و من نمیتونم ... 01:22:59.709 --> 01:23:01.342 دیگه ندیدمش 01:23:02.545 --> 01:23:05.279 - چیکار کردی؟ - چی امتحان کردی؟ 01:23:05.281 --> 01:23:08.549 ما رفتیم توی اتاق و دو نفر دیگه هم اونجا بودن 01:23:08.551 --> 01:23:10.718 استیو و مندی 01:23:10.720 --> 01:23:12.486 - خب - و من فکر کردم ... 01:23:13.422 --> 01:23:14.688 آره، قرار اول 01:23:14.690 --> 01:23:16.156 چرا که نه؟ میدونی 01:23:17.026 --> 01:23:18.025 - و اون ... - چرا که نه؟ 01:23:18.027 --> 01:23:23.063 و اون یجورایی وحشت کرد و گمونم یکم زیادی بود 01:23:23.065 --> 01:23:25.099 گوش کن، من همه چیو امتحان کردم عیب نداره. عیب نداره 01:23:25.101 --> 01:23:26.700 اون کار خودشو میکنه. اون اینجا میمونه 01:23:26.702 --> 01:23:28.769 من میخوام برم. من میخوام برم خونه 01:23:28.771 --> 01:23:31.071 - میخوای برگردی امریکا؟ - میخوام برگردم امریکا 01:23:31.073 --> 01:23:33.240 من حتی قرار نیست ... میدونی حتی قرار نیست ببینمش 01:23:33.242 --> 01:23:35.609 عیب نداره. من ... من برمیگردم آمریکا 01:23:35.611 --> 01:23:37.111 - واقعا؟ - میخوام بابامو ببینم 01:23:37.113 --> 01:23:38.178 - واقعا؟ - آره. آره 01:23:38.180 --> 01:23:39.380 باهاش حرف زدی؟ 01:23:39.382 --> 01:23:40.581 آره، یه مکالمه ی 01:23:40.583 --> 01:23:42.116 دوست داشتنی از طریق اسکایپ داشتم باهاش 01:23:42.118 --> 01:23:43.317 - جدی؟ - و میخوام برگردم و ... 01:23:43.319 --> 01:23:46.754 و قرار نیست تلاش کنم و اینکارو تا خود آمریکا بکنم 01:23:46.756 --> 01:23:51.258 پس مشکلی نیست. ما هرکدوم راه خودمونو میریم. عیب نداره 01:23:51.260 --> 01:23:53.427 خب منظورم اینه که، میدونی 01:23:53.429 --> 01:23:54.628 بنظر میاد فکر همه جاشو کردی 01:23:54.630 --> 01:23:56.263 و روش کار کردی ، که خیلی خوبه 01:23:56.265 --> 01:23:57.698 - من میرم - اره، اون یجورایی ... 01:23:58.601 --> 01:24:00.601 هیچی، فقط یه ... 01:24:00.603 --> 01:24:03.203 فقط یه رابطه ی چهارتایی که اشتباه پیش رفت 01:24:03.205 --> 01:24:05.139 بالاخره همینی که هست. درسته؟ 01:24:05.141 --> 01:24:07.041 حتما 01:24:07.043 --> 01:24:08.475 میدونی 01:24:10.046 --> 01:24:11.311 یه نقل قول خوبی هست 01:24:12.748 --> 01:24:14.515 میدونی، شاید شامل توهم میشه 01:24:14.517 --> 01:24:15.816 شاید مربوط به توعه 01:24:15.818 --> 01:24:18.485 که میدونی، تو .. اگه ... 01:24:18.487 --> 01:24:20.287 اگر ناراحتی 01:24:20.289 --> 01:24:22.556 اگر یه لاکپشتی که سعی میکنی خرگوش باشی 01:24:22.558 --> 01:24:24.191 ولی ناراحت هم هستی 01:24:25.061 --> 01:24:28.362 اگر خرگوشی هستی که تلاش میکنی لاکپشت باشی 01:24:29.331 --> 01:24:32.433 - پس داری میگی که ... - میدونی حرفم چیه؟ 01:24:34.637 --> 01:24:36.203 تو ممکنه یه لاکپشت نباشی 01:24:36.205 --> 01:24:37.204 شاید یه خرگوش بوده باشی 01:24:37.206 --> 01:24:38.105 شاید بخوای که 01:24:38.107 --> 01:24:39.139 که لاکپشت باشی 01:24:39.141 --> 01:24:41.341 شاید الان هردوش باشی 01:24:41.343 --> 01:24:42.743 شاید بخوای عوض بشی و تغییر کنی 01:24:44.513 --> 01:24:47.681 شاید یه رابطه ی چهارنفره بخوای، با 01:24:47.683 --> 01:24:49.349 یه سنجاب و یه گورکن 01:24:49.351 --> 01:24:50.818 میدونی. شاید 01:24:50.820 --> 01:24:52.553 لاکپشت از سنجاب 01:24:52.555 --> 01:24:54.588 و گورکن خوشش نمیاد و فقط خرگوشا رو دوست داره 01:24:55.858 --> 01:24:57.624 این چیزیه که من دارم میگم 01:24:57.626 --> 01:24:59.126 بهش خبر بده 01:24:59.128 --> 01:25:00.661 بذار بدونه بذار بدونه ! 01:25:00.663 --> 01:25:03.197 این اتفاقیه که میفته میدونی 01:25:03.199 --> 01:25:06.700 این جادوعه! زندگی جادوعه! برو و پیت رو پیدا کن 01:25:06.702 --> 01:25:08.202 فقط دعوتش کن تا امشب خداحافظی کنه 01:25:08.204 --> 01:25:09.636 برو و بهش بگو 01:25:09.638 --> 01:25:12.272 برو و بهش بگو چه حسی داری 01:25:12.274 --> 01:25:13.807 و یکاریش کن همین یه عصر رو بیاد پایین 01:25:13.809 --> 01:25:15.242 که خداحافظی کنه 01:25:15.244 --> 01:25:16.276 پس داری میگی که باید برم 01:25:16.278 --> 01:25:17.377 و با پیت خداحافظی کنم؟ 01:25:17.379 --> 01:25:18.545 - حق با توعه - درسته 01:25:18.547 --> 01:25:19.713 باید ببینمش 01:25:20.549 --> 01:25:21.615 دوست دارم جو 01:25:23.185 --> 01:25:25.219 دوست دارم 01:25:25.221 --> 01:25:27.121 بذار بدونه این حسیه که تو داری 01:26:25.548 --> 01:26:28.649 - دخترا قراره کلی خوش بگذره - داری چیکار میکنی؟ 01:26:28.651 --> 01:26:33.687 دارم یکم لباسمو سکسی میکنم خیلی شبیه جری هالیول نیست 01:26:33.689 --> 01:26:36.190 - عجب اندامی داری - ولی اگه یکم بیشتر ... 01:26:36.192 --> 01:26:38.625 - یکم چسبون تر بشه خوشگلتر میشه - کلاه گیس گذاشتی؟ 01:26:38.627 --> 01:26:42.663 - خواهی دید خواهی دید - موهاش بلنده یا کوتاه؟ 01:26:42.665 --> 01:26:44.331 یادم نمیاد. کوتاه ؟ 01:26:44.333 --> 01:26:45.532 خب نمیدونم چون من قهوه ایم 01:26:45.534 --> 01:26:46.967 امیدوارم دراز نشستاتو انجام داده باشی 01:26:46.969 --> 01:26:48.202 چون تو اسپایس ورزشی هستی مگه نه؟ 01:26:48.204 --> 01:26:49.269 نه انجام ندادم 01:26:49.271 --> 01:26:50.404 تو چی جوان ؟ 01:26:50.406 --> 01:26:51.905 تو قراره شبیه کی باشی؟ 01:26:51.907 --> 01:26:53.473 همین. این منم 01:26:53.475 --> 01:26:54.741 میخوای ارایشتو انجام بدم؟ 01:26:55.844 --> 01:26:57.544 تمومه. تازه انجامش دادم 01:26:57.546 --> 01:26:58.845 این ارایش منه 01:26:58.847 --> 01:27:00.714 جوآن اسکای. تصویر دهه نود 01:27:00.716 --> 01:27:02.883 بسلامتی! بهترین پارتی دنیا 01:27:02.885 --> 01:27:05.252 آره ! 01:27:05.254 --> 01:27:06.420 01:27:06.422 --> 01:27:07.387 قراره عالی بشه 01:27:07.389 --> 01:27:08.956 بسلامتی دخترا 01:27:19.268 --> 01:27:20.968 پ با یه ی با یه آ و ب و ا 01:28:21.697 --> 01:28:23.497 ن، ب، آ ، س ، ل ، ن ، ا 01:28:23.499 --> 01:28:25.399 با یه پ ، ا، ی بزنش 01:28:25.401 --> 01:28:28.535 ن، س، و ، ا 01:28:28.537 --> 01:28:29.836 همگی سلام 01:28:29.838 --> 01:28:31.038 خیلی خب 01:28:31.063 --> 01:28:39.063 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:07.529 --> 01:31:08.728 - هی - سلام 01:31:10.699 --> 01:31:12.466 خوشحالم که اینجایی 01:31:17.005 --> 01:31:18.472 دلم برات تنگ شده بود 01:31:21.777 --> 01:31:24.878 و خوشحالم که اینجایی چون من ... من دارم میرم 01:31:24.880 --> 01:31:27.547 برمیگردم به خونه م تو سیاتل 01:31:31.920 --> 01:31:32.919 اوکی 01:31:34.790 --> 01:31:36.089 - خب - کی؟ 01:31:39.194 --> 01:31:40.494 میخوای که ... 01:31:42.931 --> 01:31:44.898 میخوای با من بیای موج سواری؟ 01:31:46.869 --> 01:31:47.968 آره ! 01:31:47.993 --> 01:31:57.993 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.