WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.356 --> 00:00:24.315 لیبی 00:00:28.402 --> 00:00:29.361 لیبی 00:00:32.198 --> 00:00:33.115 لیبی 00:00:37.203 --> 00:00:38.996 کارت فوق العاده بود 00:00:41.165 --> 00:00:43.083 میدونستم میتونم روت حساب کنم 00:03:18.073 --> 00:03:20.280 آرامش یا وحشت 00:04:10.000 --> 00:04:11.668 چه صبحی بود 00:04:13.002 --> 00:04:18.880 دانشجوها به دوره شماره 422 خوش اومدین 00:04:18.882 --> 00:04:21.884 درک کردن جنگ معاصر 00:04:21.886 --> 00:04:24.469 بابت سر و صدا عذر خواهی میکنم 00:04:24.471 --> 00:04:27.098 که موقع ورود به ساختمون ممکنه دبده باشین 00:04:27.100 --> 00:04:29.933 اما فقط همین یکباره بهتون اطمینان میدم 00:04:29.935 --> 00:04:31.519 همینطور که ممکنه بدونید یا نه 00:04:31.521 --> 00:04:35.106 پرفسور شیمکا که قراره این دوره رو درس بده 00:04:35.108 --> 00:04:37.692 چند هفته قبل سکته کرده 00:04:37.694 --> 00:04:39.819 به همین خاطر ما مفتخریم 00:04:39.821 --> 00:04:42.822 که از استعداد و خدمات 00:04:42.824 --> 00:04:46.034 یکی از درخشان ترین و نوین ترین ذهن ها 00:04:46.036 --> 00:04:50.663 در ضمینه سیاست خارجی خانم الیزابت لم استفاده کنیم 00:04:50.665 --> 00:04:53.957 الیزابت مدرک کارشناسیش رو از پرینستون گرفته 00:04:53.959 --> 00:04:57.336 و دکتراش رو از دانشگاه شیکاگو 00:04:57.338 --> 00:05:01.257 زبان های فرانسه و ژاپنی و پشتو.... 00:05:24.324 --> 00:05:27.449 تعطیلات زمستان مفصل ران سمت چپم رو عوض میکنم 00:05:27.451 --> 00:05:29.577 بعد از مدرسه سمت راستی رو 00:05:29.579 --> 00:05:32.079 الانم دارم روی هردوتا زانو کار میکنم 00:05:32.081 --> 00:05:35.123 من بهترین دکتر ارتوپدی رو میشناسم اگه هر وقت لازم داشتی 00:05:35.125 --> 00:05:37.293 الان نه ویلا؟ 00:05:37.295 --> 00:05:39.503 اوه چطور پیش رفت؟چقدر دیوونگی بود؟ 00:05:39.505 --> 00:05:40.630 دستگیری داشت؟ 00:05:40.632 --> 00:05:42.839 پلیس های دانشگاه با اعتماد بنفس حلش کردن 00:05:42.841 --> 00:05:44.384 یه سوپرایز عالی 00:05:44.386 --> 00:05:45.885 قبول داری الیزابت؟ 00:05:45.887 --> 00:05:47.803 اره امنیت عالی بود 00:05:47.805 --> 00:05:49.639 دلپذیر. روش من 00:05:49.641 --> 00:05:51.182 همه چی خیلی سری تغییر کرد 00:05:51.184 --> 00:05:53.351 یادم رفت تو تازه رسیدی 00:05:53.353 --> 00:05:55.105 الیزابت این دی هست 00:05:56.689 --> 00:05:57.606 الیزابت 00:06:02.194 --> 00:06:06.781 بدون دی دفتر خیلی بهم ریخته و پرزحمت می شد 00:06:06.783 --> 00:06:08.949 اگه چیزی لازم داشتی بگو 00:06:08.951 --> 00:06:10.868 حتما .ممنونم 00:06:10.870 --> 00:06:12.536 مارتین 00:06:12.538 --> 00:06:14.788 ایناهاش روح هم اتاقیم 00:06:14.790 --> 00:06:18.125 مرد بین المللی راز آلود 00:06:18.127 --> 00:06:20.252 جردن کجا بودی؟ 00:06:20.254 --> 00:06:21.336 میدونم که زمان کمی هست که همو میشناسیم 00:06:21.338 --> 00:06:22.546 اما من نگران بودم 00:06:22.548 --> 00:06:23.714 طبیعتم اینظوریه درسته؟ 00:06:23.716 --> 00:06:26.591 من مثل مادر بزرگ یهودیمم 00:06:26.593 --> 00:06:29.055 فقط یه پیامکی چیزی برام بفرست 00:06:31.557 --> 00:06:32.889 منم از دیدن تو خوشحال شدم جردن 00:06:32.891 --> 00:06:34.392 ممنون که اهمیت دادی 00:06:34.394 --> 00:06:36.685 تو راست میگی ممکن بود بیفتم توی یه دریاچه و غرق شم 00:06:36.687 --> 00:06:38.272 هیچ کس هم نمیدونست ممنون 00:06:40.108 --> 00:06:42.569 هی هر وقت میخوای هم اتاقی 00:06:47.906 --> 00:06:50.159 و این اتاق تو هست 00:06:55.331 --> 00:06:59.252 متاسفانه خیلی اتاق خوبی نیست 00:07:02.379 --> 00:07:04.964 در حقیقت عالیه 00:07:04.966 --> 00:07:08.050 خب ممکنه فاگی باتم نباشه 00:07:08.052 --> 00:07:11.596 اما به اکادمیا خوش اومدی 00:07:11.598 --> 00:07:13.889 وقتی که همه بشناسنت 00:07:13.891 --> 00:07:17.267 فک میکنم دوستان خوبی اینجا خواهی داشت 00:07:17.269 --> 00:07:18.810 قلب ها در جای درست هستن 00:07:18.812 --> 00:07:20.521 خوبه 00:07:20.523 --> 00:07:24.108 من بهش عادت دارم 00:07:24.110 --> 00:07:28.111 21اکتر سال1805 00:07:28.113 --> 00:07:30.947 ناو ناپلئون تحت دستور 00:07:30.949 --> 00:07:34.284 دریانور پیر دی ویلینوه 00:07:34.286 --> 00:07:37.372 توسط ناوگان بریتانیا محو شد 00:07:37.374 --> 00:07:42.543 تحت دستوز دریانورد هوروتی نیلسون 00:07:42.545 --> 00:07:47.005 این جنگ که به اسم ترافالگار شناخته میشه 00:07:47.007 --> 00:07:49.966 سلطه بریتانیا رو 00:07:49.968 --> 00:07:54.971 روی دریا ها در اون قرن پایه ریزی کرد 00:07:54.973 --> 00:07:58.183 شگفت آور بود که چنین شکستی 00:07:58.185 --> 00:08:01.478 ناپلئون رو نترسوند 00:08:01.480 --> 00:08:04.065 حتی وسواسی اون برای 00:08:04.067 --> 00:08:06.067 گذشتن از کانال بعد از 00:08:06.069 --> 00:08:08.860 ترافالگار بیشتر شد 00:08:10.240 --> 00:08:12.531 مزاحمت شدم؟ نه اصلا 00:08:12.533 --> 00:08:14.449 یه چند تا مسئله خونه داری 00:08:14.451 --> 00:08:16.702 ترجیح میدی از ایمیل خودت برای مکاتبه استفاده کنی؟ 00:08:16.704 --> 00:08:18.329 یا ادرس دپارتمان رو بهت بدم؟ 00:08:18.331 --> 00:08:19.788 هیچ کدوم 00:08:19.790 --> 00:08:21.873 من از روش های قدیمی استفاده میکنم 00:08:21.875 --> 00:08:23.668 واقعا؟ واقعا 00:08:23.670 --> 00:08:26.421 چیز های غیر دیجیتال رو ترجیح میدم. باشه 00:08:26.423 --> 00:08:28.171 میتونم شماره تلفنت رو برای دفتر داشته باشم؟ 00:08:28.173 --> 00:08:29.673 ندارم 00:08:29.675 --> 00:08:30.841 تو تلفن نداری؟ 00:08:30.843 --> 00:08:32.218 نه ندارم 00:08:32.220 --> 00:08:33.344 شماره خونه 00:08:33.346 --> 00:08:35.430 ببخشید 00:08:35.432 --> 00:08:39.224 خب چطوری با دنیا در ارتباطی؟ 00:08:39.226 --> 00:08:40.185 خیلی آروم 00:09:46.293 --> 00:09:48.920 خیلی نزدیکه مگه نه؟ 00:09:48.922 --> 00:09:52.214 قطعه ها ستاره ها 00:09:52.216 --> 00:09:53.967 اونا هماهنگ هستن 00:09:58.889 --> 00:10:01.223 چه منظره ای اینجا داری 00:10:01.225 --> 00:10:03.142 با شکوه 00:10:03.144 --> 00:10:06.436 کل اینجا باشکوهه 00:10:06.438 --> 00:10:10.858 ممنون چند نسله که مال خانواده من هست 00:10:10.860 --> 00:10:12.445 من از دریاچه خوشم نمیاد 00:10:13.904 --> 00:10:17.323 حشره های زیاد آب سردبدون ماسه 00:10:17.325 --> 00:10:19.786 میدونم درسته؟ من بدبخت 00:10:25.000 --> 00:10:26.793 تو شک داری 00:11:57.216 --> 00:12:01.886 با این تعریف ارتش امریکا هر روز از دبیلو ام دی استفاده میکنه 00:12:01.888 --> 00:12:04.222 و به نظر تئوری میتونی توسط دولت خارجی پیگیری بشه 00:12:04.224 --> 00:12:06.848 اگه همچین قانونی داشته باشن 00:12:06.850 --> 00:12:09.435 برای مثال نارنجک ان 67 00:12:09.437 --> 00:12:14.523 این یه وسیله منفجر شونده 6.5 اونسیه 00:12:14.525 --> 00:12:18.402 پس به عنوان یه دبلیو ام دی حساب میشه 00:12:18.404 --> 00:12:19.403 دنیشا 00:12:19.405 --> 00:12:20.405 وقتی تو میگی قابل پیگیری 00:12:20.407 --> 00:12:22.656 توسط دولت های خارجی 00:12:22.658 --> 00:12:25.575 منظورت پیگیری به شکل جنایات جنگی 00:12:25.577 --> 00:12:29.497 تعریف دقیق اون کلمه 00:12:29.499 --> 00:12:32.085 من معتقدم که دادگاه ها باید تصمیم بگیرن 00:12:40.759 --> 00:12:43.094 آیا این قطبی بودنش این حق رو بهش میده 00:12:43.096 --> 00:12:46.180 که یه پلت فرم مثل اینو برای رسوایی اون استفاده کنه؟ 00:12:46.182 --> 00:12:48.682 بعضی ها میگن اره بعضی ها میگن نه 00:12:48.684 --> 00:12:50.977 بعضی ها میگن اون حتی نباید آزاد بچرخه 00:12:50.979 --> 00:12:53.478 ولی شما باید به دولت نگاه کنید 00:12:53.480 --> 00:12:55.732 که دلیل اصلی پشت این چیه 00:12:55.734 --> 00:12:56.733 پول 00:13:03.783 --> 00:13:06.408 لعنتی چه خبر لعنتی؟ 00:13:06.410 --> 00:13:07.910 الان مارتین الان پیدات میشه؟ 00:13:07.912 --> 00:13:09.704 داشتم میرفتم 00:13:09.706 --> 00:13:11.914 نه وایسا ما میتونیم بریم تو اتاق من تو مجبور نیستی... 00:13:11.916 --> 00:13:13.752 نه من میرم ممنون 00:13:18.465 --> 00:13:20.297 تو تاریکی داشت چیکار میکرد؟ 00:13:20.299 --> 00:13:22.300 این همین چیزیه که داشتم میگفتم 00:13:35.523 --> 00:13:39.108 من نگرانم که آنالیز ها تایید نشدن 00:13:39.110 --> 00:13:40.984 بعضی های میگن بستگی به شرایط داره 00:13:40.986 --> 00:13:43.237 اما این بی معنیه تو فکر میکنی بستگی به شرایط داره؟ 00:13:43.239 --> 00:13:46.199 نه فکر نمیکنم اما خواستن که چیزی رو باور.... 00:13:46.201 --> 00:13:49.535 اینو درک میکنی که پرل هاربر 00:13:49.537 --> 00:13:53.122 برای وی جی دی کمتر از چهار سال بود؟ 00:13:53.124 --> 00:13:55.791 یه دنیا در جنگ و ما تمومش کردیم 00:13:56.794 --> 00:13:58.710 به همین سرعت؟ 00:13:58.712 --> 00:14:03.257 یه قرنه که همینطوره 00:14:03.259 --> 00:14:05.175 ما یه نمایش الکی رو تبدیل کردیم نمایش اصلی 00:14:05.177 --> 00:14:08.595 اما پاسخ باید مشخص و دقیق باشه 00:14:08.597 --> 00:14:12.307 فک میکنم لازم باشه بریم تو اکانتواکنش ها هم در داخل و خارج 00:14:12.309 --> 00:14:16.020 اذیتت نمیکنهایده 00:14:16.022 --> 00:14:19.190 استثناگرایی آمریکایی بی مورده؟ 00:14:19.192 --> 00:14:20.400 البته 00:14:20.402 --> 00:14:22.484 ما یه کشتی بدون جهتیم 00:14:22.486 --> 00:14:24.903 ما فقط داریم رد میشیم 00:14:24.905 --> 00:14:28.366 و لس آنجلس نشون داد چقدر این ضعیفه 00:14:28.368 --> 00:14:30.701 اگه لاستیک ملیکی نترکه 00:14:30.703 --> 00:14:32.994 اگه سی اچ پی کنار نکشه 00:14:32.996 --> 00:14:35.873 اگه ملیکی مضطرب نشه 00:14:35.875 --> 00:14:38.542 اگه اگه اگه 00:14:38.544 --> 00:14:41.295 یه اگه جلوگیری از یه فاجعه 00:14:41.297 --> 00:14:44.172 که 11 سپتامبر در مقابل هیچ بود 00:14:44.174 --> 00:14:47.261 الان من با دونستن این شب راحت نمیخوابم 00:14:48.971 --> 00:14:52.558 ما باید این جنگ رو ببریم پیروزی کامل 00:16:14.974 --> 00:16:17.057 ممنون که اومدین توی ان زمان کم 00:16:17.059 --> 00:16:18.517 پس تو میخوای همه اینا تغییر کنه 00:16:18.519 --> 00:16:20.310 به اضافه در عقب 00:16:20.312 --> 00:16:22.104 میخوام قفل های بیشتری هم اضافه کنم 00:16:22.106 --> 00:16:23.980 یه کلید جداگانه برای هر کدوم 00:16:23.982 --> 00:16:24.900 باشه 00:16:28.238 --> 00:16:29.737 دزدی داشتین؟ 00:16:29.739 --> 00:16:31.155 نه 00:16:31.157 --> 00:16:33.574 از سیستم ایمنیتون راضی نیستین؟ 00:16:33.576 --> 00:16:34.617 نه مشکلی نداره 00:16:34.619 --> 00:16:35.618 اگه دوربین میخواین کسی رو میشناسم 00:16:35.620 --> 00:16:36.870 نه دوربین نه 00:16:37.913 --> 00:16:38.831 ممنون 00:16:42.418 --> 00:16:43.836 اینجامش میدم الان 00:17:20.039 --> 00:17:22.625 ببخشید دیشب اگه ترسوندمتون 00:17:23.835 --> 00:17:27.087 اون... نه نیل رفته 00:17:38.849 --> 00:17:42.142 هی اگه بخوایم که این هم اتاقی بودن پیش بره 00:17:42.144 --> 00:17:43.894 باید بهتر ارتباط برقرار کنیم 00:17:43.896 --> 00:17:45.938 میدونی منظورم چیه؟ اره 00:17:45.940 --> 00:17:47.856 پس اگه مشکلی داری که من نیل رو بیارم اینجا... 00:17:47.858 --> 00:17:49.359 نه مشکلی باهاش ندارم 00:17:49.361 --> 00:17:51.902 خب پس مشکلت چیه؟ هیچ مشکلی ندارم 00:17:55.366 --> 00:17:57.117 هیچ مشکل لعنتی ندارم 00:17:58.912 --> 00:18:01.578 نگاه کن مارتین ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:18:01.580 --> 00:18:04.498 من این حس رو دارم که تو از اون با استعداد هایی هستی که تو خودشه 00:18:04.500 --> 00:18:08.920 نمره هات و جایزه هات 00:18:08.922 --> 00:18:12.006 حقیقتش یه خورده ترسناکه و تحسینت میکنم 00:18:12.008 --> 00:18:14.257 ولی این مرموز بودنت اذیتم میکنه 00:18:14.259 --> 00:18:17.886 مرموز بودن؟منظورت چیه؟ 00:18:17.888 --> 00:18:20.681 تو خیلی ناراحت به نظر میرسی 00:18:20.683 --> 00:18:21.766 شاید لازم باشه با کسی صحبت کنی 00:18:21.768 --> 00:18:22.933 میدونی اگه یه هم اتاقی جدید میخوای 00:18:22.935 --> 00:18:23.934 فقط کافیه بگی 00:18:23.936 --> 00:18:25.228 منظورم این نیست 00:18:25.230 --> 00:18:27.063 خب لعنت بهش 00:18:27.065 --> 00:18:28.271 برای ترم بعدی اتاق تنهایی میگیرم 00:18:28.273 --> 00:18:29.356 منظور من این نیست 00:18:29.358 --> 00:18:31.150 هی میفهمم جوردن 00:18:31.152 --> 00:18:32.778 این چیزیه که من میگم 00:19:30.127 --> 00:19:33.337 و روزنامه... 00:19:33.339 --> 00:19:35.840 خوبه؟ 00:19:35.842 --> 00:19:39.509 دوران ما داره تموم میشه 00:19:39.511 --> 00:19:42.346 آخرین باری که چک کردم 00:19:42.348 --> 00:19:45.224 43هزار کاربر داشتیم 00:19:45.226 --> 00:19:47.392 کل اتاق خبر شامل این دوران افول میشه 00:19:47.394 --> 00:19:51.814 همچنین خودم 00:19:51.816 --> 00:19:54.776 افول کلمه کلیدی اینجاست 00:19:54.778 --> 00:19:56.195 میتونم کمکت کنم؟ 00:20:00.825 --> 00:20:04.160 حداقل اونا سعی نکردن عکس بگیرن 00:20:04.162 --> 00:20:06.371 ببخشید آقای لم یه چند دقیقه 00:20:06.373 --> 00:20:07.788 میز شما آماده میشه 00:20:07.790 --> 00:20:08.873 خیلی ممنونم 00:20:15.548 --> 00:20:17.882 داشتی راجب به روزنامه میگفتی؟ 00:20:17.884 --> 00:20:21.052 همینه واقعا 00:20:21.054 --> 00:20:22.761 بعضی وقتا فک میکنم رفتن از پست 00:20:22.763 --> 00:20:25.305 بزرگترین اشتباه زندگی کاریم بود 00:20:25.307 --> 00:20:27.100 و بعد یادم میاد 00:20:27.102 --> 00:20:28.892 که حق انتخاب نداشتم 00:20:28.894 --> 00:20:32.563 پدرم من متاسفم 00:20:32.565 --> 00:20:34.273 اگه من ربطی به از دست دادن... 00:20:34.275 --> 00:20:36.817 اون اشتباه تو نبود 00:20:36.819 --> 00:20:38.404 تو اینو میدونی 00:20:39.698 --> 00:20:41.282 حتی مادرت... 00:20:43.159 --> 00:20:44.909 میدونه من چه احساسی دارم؟ 00:20:44.911 --> 00:20:47.370 اره نامه هاتو دید 00:20:47.372 --> 00:20:48.830 و هنوز نمیخواد منو ببینه 00:20:48.832 --> 00:20:52.083 ما خیلی بهت افتخار میکردیم 00:20:52.085 --> 00:20:53.750 به دست آوردات افتخار میکردیم 00:20:53.752 --> 00:20:54.670 می کردین 00:20:56.839 --> 00:20:58.924 و حالا خجالت میکشین 00:21:37.087 --> 00:21:40.841 ما باید این جنگ رو ببریم پیروزی کامل 00:21:42.969 --> 00:21:45.635 حالا بیشتر از هر کسی 00:21:45.637 --> 00:21:51.351 تو کار انجام دادی که این کشور رو اماده 00:21:51.353 --> 00:21:53.145 کنی برای این لحظه 00:21:55.522 --> 00:21:59.107 پس نقطه هایی که لازمه بهم وصل شن رو وصل کن 00:21:59.109 --> 00:22:03.365 و اگه ستاره ها نیاز به هماهنگ شدن دارن اینکار رو بکن 00:22:04.740 --> 00:22:06.657 با ادریان حرف بزن 00:22:06.659 --> 00:22:08.953 دی آی با ماست 00:22:15.167 --> 00:22:18.335 مردم میخوان چیزی رو که میگی باور کنن 00:22:18.337 --> 00:22:20.962 از اون استعداد استفاده کن 00:22:20.964 --> 00:22:25.426 اگه بتونی اینو ببینی از لحاظ منطقی 00:22:25.428 --> 00:22:29.389 آیندت و میراثت 00:22:29.391 --> 00:22:32.141 تضمین میشه 00:22:32.143 --> 00:22:35.730 تو به کشورت با افتخار خدمت کردی 00:22:59.546 --> 00:23:00.961 میبینیش؟ 00:23:00.963 --> 00:23:02.381 پبداش کردم 00:23:07.721 --> 00:23:09.011 خیلی زیباست 00:23:09.013 --> 00:23:10.388 سال 1900ساخته شده 00:23:10.390 --> 00:23:13.474 توسط شرکت افسانه قفل سازی مک کارتی 00:23:13.476 --> 00:23:14.558 بیرون سینسیتی 00:23:14.560 --> 00:23:15.978 شرایطش خیلی خوبه 00:23:17.521 --> 00:23:19.106 قفل هنوز کار میکنه؟ 00:23:21.567 --> 00:23:25.652 خیلی آشنا به نظر میرسید همدیگر رو دیدیم؟ 00:23:25.654 --> 00:23:28.074 نه متاسفانه نه 00:23:28.991 --> 00:23:33.076 البته ببخشید 00:23:33.078 --> 00:23:36.413 فقط خواستم بگم ممنون برای خدماتت به کشور 00:23:36.415 --> 00:23:39.334 تو کاری که لازم بودو انجام دادی و ما در امنیت بیشتری هستیم 00:23:39.336 --> 00:23:42.754 خب ممنون 00:23:42.756 --> 00:23:45.256 خوشحالم که احساس امنیت میکنی 00:23:45.258 --> 00:23:47.552 خب بیا اینو باز کنیم 00:24:00.856 --> 00:24:02.774 یکم کمک لطفا؟ 00:24:02.776 --> 00:24:06.777 ادامه بحثمون از کالویتز و جنگ 00:24:06.779 --> 00:24:09.279 در سال 1832اون نوشته 00:24:09.281 --> 00:24:11.449 مردم مهربان ممکنه فک کنن 00:24:11.451 --> 00:24:14.744 راه های بهتری برای خلع صلاح کردن دشمن هست 00:24:14.746 --> 00:24:16.536 بدون حموم خون درست کردن 00:24:16.538 --> 00:24:20.708 ممکنه اینو تصورکنین که هدف اصلی هنر جنگ اینه 00:24:20.710 --> 00:24:22.919 دلپذیر به نظر میرسه 00:24:22.921 --> 00:24:25.796 این یه اشتباهه که باید افشا بشه 00:24:25.798 --> 00:24:27.632 جنگ یه بیزینس خطرناکه 00:24:27.634 --> 00:24:29.508 این اشتباه هاکه از مهربانی میاد 00:24:29.510 --> 00:24:31.346 بدترین هستن 00:30:43.634 --> 00:30:44.719 هی لیبی 00:30:47.346 --> 00:30:49.430 خوشحالم که میبینمت 00:30:49.432 --> 00:30:50.349 آدریان 00:30:54.354 --> 00:30:56.938 چقدر دیر شده؟ نزدیک سه 00:30:56.940 --> 00:30:58.857 منتظر امانم که چک کنه 00:31:01.528 --> 00:31:03.654 دلم تنگ شده امروز پیش تو بیدار شم 00:31:06.324 --> 00:31:08.199 منم 00:31:08.201 --> 00:31:09.825 حدس میزنم باید بهش عادت کنم 00:31:10.828 --> 00:31:12.745 منم 00:31:12.747 --> 00:31:15.748 امان زنگ زدچی دوست داری بشنوی؟ 00:31:15.750 --> 00:31:16.833 نه 00:31:16.835 --> 00:31:19.209 چی ستاره ها هماهنگ نیستن؟ 00:31:19.211 --> 00:31:21.504 بامزه نیست 00:31:21.506 --> 00:31:23.672 به ریچل گفتی؟ 00:31:23.674 --> 00:31:25.882 نه 00:31:25.884 --> 00:31:28.469 منتظر فرصت مناسبی؟ 00:31:28.471 --> 00:31:30.388 فک نکنم وقت مناسبی باشه 00:31:32.933 --> 00:31:34.057 اون خوشحال میشه تو رو ببینه 00:31:34.059 --> 00:31:36.980 ممنون 00:31:48.575 --> 00:31:49.491 امشب 00:32:13.182 --> 00:32:14.599 مقاله باید... 00:32:14.601 --> 00:32:16.642 دقیق مورد تایید کمیسیون 00:32:16.644 --> 00:32:18.478 ادریان این یه ماموریت الکی نیست 00:32:18.480 --> 00:32:20.854 گرفتم 00:32:20.856 --> 00:32:22.731 ما خیلی از مرحله جمع آوری اطلاعات گذشتیم 00:32:22.733 --> 00:32:24.650 فهمیدم 00:32:24.652 --> 00:32:27.614 فقط فکر کن ما میتونیم اینو تموم کنیم 00:32:29.156 --> 00:32:30.782 یه بار برای همیشه 00:32:30.784 --> 00:32:35.119 هی رییس تو میخواد تموم بشه رییس من میخواد تموم بشه 00:32:35.121 --> 00:32:36.953 این برای من کافیه 00:32:36.955 --> 00:32:41.084 اطلاعات باید قابل اطمینان باشه مخصوص روی وحدت 00:32:41.086 --> 00:32:42.459 اون کلیدیه 00:32:42.461 --> 00:32:44.211 من بهت ویزا و برنامه سفر میدم 00:32:44.213 --> 00:32:46.131 هرچیزی که بتونیم انجام بدیم 00:32:48.300 --> 00:32:51.177 حالا اون رو بزار کنار 00:32:51.179 --> 00:32:52.971 و برگرد اینجا 00:33:01.940 --> 00:33:03.980 میتونیم داخل ...حرف بزنیم؟ 00:33:03.982 --> 00:33:07.360 نه داخل نه 00:33:07.362 --> 00:33:10.278 پس کجا؟ چون تا حرف نزنیم من نمیرم 00:33:10.280 --> 00:33:11.530 دنبالم بیا 00:33:29.134 --> 00:33:30.257 اره؟ 00:33:30.259 --> 00:33:31.845 هی مارتین میتونم بیام تو؟ 00:33:33.637 --> 00:33:34.555 اره 00:33:36.891 --> 00:33:37.931 هی 00:33:37.933 --> 00:33:39.182 اره؟ 00:33:39.184 --> 00:33:41.768 درمورد یکشنبه شنیدی؟ 00:33:41.770 --> 00:33:43.270 نه یکشنبه چه خبره؟ 00:33:43.272 --> 00:33:45.189 دکتر سیپ یه مهمونی تو خونش داره 00:33:45.191 --> 00:33:48.111 برای دانشجویان فارق التحصیل شده 00:33:51.030 --> 00:33:52.363 نه درموردش نشنیدم 00:33:52.365 --> 00:33:55.699 اما ممنون بابت خبر 00:33:55.701 --> 00:33:57.287 تو میری؟ 00:33:58.913 --> 00:34:00.037 اره میرم 00:34:00.039 --> 00:34:04.374 متنفرم این جور جشن ها رو تنها برم 00:34:04.376 --> 00:34:07.210 مشکلی نداره اگه با هم بریم؟ 00:34:07.212 --> 00:34:08.172 البته 00:34:09.257 --> 00:34:10.717 ممنون 00:34:14.846 --> 00:34:18.264 خب جریان بدون تلفن و ایمیل چیه 00:34:18.266 --> 00:34:20.974 یه جوری خارج از رادار بودنه؟ 00:34:20.976 --> 00:34:22.561 همه چی رو ساده میکنه 00:34:24.271 --> 00:34:25.604 فک کنم باید بهت تبریک بگم 00:34:25.606 --> 00:34:27.067 در مورد ملاقاتت 00:34:28.943 --> 00:34:31.693 رییس کارکنان رییس جمهور آمریکا 00:34:31.695 --> 00:34:33.280 چه حسی داره؟ 00:34:35.199 --> 00:34:36.784 حس خوبی داره 00:34:38.327 --> 00:34:42.081 خب خوشحالم که همه چی درسته 00:34:44.626 --> 00:34:46.918 همه نگرانتیم لیبی 00:34:46.920 --> 00:34:48.961 ما چند بار دنبالت گشتیم 00:34:48.963 --> 00:34:51.421 دنبال من گشتنتون ربطی به 00:34:51.423 --> 00:34:52.842 کاندید شدن دوباره رییس جمهور نداره؟ 00:34:54.260 --> 00:34:56.012 و سکوت پر سر وصداست 00:34:59.139 --> 00:35:02.849 ما باید مطمعن بشیم که تو هنوز توی تیم ما هستی 00:35:02.851 --> 00:35:05.936 لیبی تو هنوز توی تیم ما هستی؟ 00:35:05.938 --> 00:35:08.231 تو این همه تو پرواز بودی که بیای جواب سوال رو از من بشنوی 00:35:08.233 --> 00:35:10.818 این همه راهو اومدم که جواباتو ببینم 00:35:13.028 --> 00:35:15.530 من صادقانه خدمت کردم 00:35:15.532 --> 00:35:18.451 هر کاری که ازم خواسته شد انجام دادم!هرکاری 00:35:19.786 --> 00:35:21.079 همون موقع.. 00:35:22.789 --> 00:35:24.124 تو.... 00:35:26.626 --> 00:35:28.918 واسه تو... نه 00:35:28.920 --> 00:35:31.795 یه تصمیم گرفته شد یه دستور داده شد 00:35:31.797 --> 00:35:32.756 یه دوره 00:35:34.425 --> 00:35:36.010 به اون اسونی 00:35:37.387 --> 00:35:39.305 فقط یه چیزی 00:35:42.057 --> 00:35:44.309 اتفاقی که بین من و تو افتاد اسیب زد 00:35:47.313 --> 00:35:50.313 ولی لیبی مفهوم این بود که 00:35:50.315 --> 00:35:53.483 تو دوباره بیای و ما چیزای خوبی به هم بگیم 00:35:53.485 --> 00:35:56.195 مدال های رئیس جمهوری از ازادی. 00:35:56.197 --> 00:35:58.155 من ازت نمیخوام مرکز کمپین باشی 00:35:58.157 --> 00:36:00.450 من فقط دنبال یه چیز دیگم 00:36:00.452 --> 00:36:05.037 ممکنه اعتراض داشته باشی ولی کارت با پارتی 70 درصده 00:36:05.039 --> 00:36:07.539 پس وقتی که برم بیرون و هیچی نشنوم 00:36:07.541 --> 00:36:10.208 اونو به عنوان "گاییدمت" قبول میکنم 00:36:10.210 --> 00:36:12.211 و ادم قابل اعتمادی مثل من 00:36:12.213 --> 00:36:14.463 فکر میکنم که شاید لیبی فکر دومی هم داشته باشه 00:36:14.465 --> 00:36:17.634 شاید فکر لیبی راجب لباس های کثیف خونوادست 00:36:19.679 --> 00:36:24.474 نمیتونم بیش از اندازه تاکید کنم که یه ایده چقدر خطرناک میتونه باشه 00:36:24.476 --> 00:36:26.684 دنبالم نیا 00:36:26.686 --> 00:36:29.311 میدونم مردم تورو نگاه میکنم 00:36:29.313 --> 00:36:31.813 میتونم بهت اطمینان بدم از دفترم نمیاد 00:36:31.815 --> 00:36:33.358 رفقای قدیمیت چی؟ 00:36:33.360 --> 00:36:35.860 اون اتفاق داره میفته لیبی؟ الان به کسی مشکوکی؟ 00:36:35.862 --> 00:36:40.825 همونطور که گفتم به افرادت بگو دنبالم نیان 00:36:42.327 --> 00:36:45.536 تو یه زن خیلی جذابی هستی لیبی 00:36:45.538 --> 00:36:47.037 بعضی وقتا جواب یه مشکل 00:36:47.039 --> 00:36:49.456 یه توضیح خیلی سادست 00:36:49.458 --> 00:36:51.210 یه مورد واضح 00:36:56.882 --> 00:36:59.925 من اینجام بخاطر خدمتت 00:36:59.927 --> 00:37:02.427 به رئیس جمهور و کشور 00:37:02.429 --> 00:37:05.807 چون ریچل هنوز تورو به عنوان دوست در نظر میگیره 00:37:05.809 --> 00:37:08.061 من الان چیزی راجبش نمیگم 00:37:09.186 --> 00:37:10.938 خب بهم هشدار داده شد 00:37:12.398 --> 00:37:13.400 مشاوره 00:37:14.900 --> 00:37:18.820 این کسی که تهدید کردی ریچل رو نگران کرده 00:37:18.822 --> 00:37:21.072 یا با مایی یا علیه ما 00:37:21.074 --> 00:37:22.867 به همین سادگی 00:37:24.911 --> 00:37:27.664 بیا دوباره به زودی حرف بزنیم باشه؟ 00:37:46.641 --> 00:37:48.432 الان چی؟ 00:37:48.434 --> 00:37:51.601 مخلوط اول ابجو 00:37:51.603 --> 00:37:55.567 و بهت ملحق میشم اگه اشکالی نداره 00:37:57.568 --> 00:38:00.654 جوردن میدونم میتونم یه احمق فرست کلاس باشم 00:38:02.407 --> 00:38:04.240 یه ترم دیگه هم نمیخوام 00:38:04.242 --> 00:38:06.742 تو یه هم اتاقی عالی ای هستی و من فکر میکنم میتونم هم اتاقی خوبی باشم 00:38:06.744 --> 00:38:08.786 اگه واست جواب میده 00:38:08.788 --> 00:38:11.541 به این معنیه میتونم واسه ابجو بهت ملحق بشم؟ 00:38:13.293 --> 00:38:14.794 داریم پیوند میزنیم 00:38:33.563 --> 00:38:36.981 بعد اونا همه چیز رو از استخون جدا کردن... 00:38:36.983 --> 00:38:41.485 الان حرف جدید امروزمه اکتابولوم 00:38:41.487 --> 00:38:44.488 جشت جدیدمونه 00:38:44.490 --> 00:38:48.409 الیزابت خیلی خوشحالم موفق شدی 00:38:48.411 --> 00:38:51.204 بیا یکم معرفی کنیم 00:38:51.206 --> 00:38:53.498 بابت خونوادم معذرت میخوام 00:38:53.500 --> 00:38:56.083 ولی بچه های این روزا اینطوری ان 00:38:56.085 --> 00:38:59.420 منم نیست چطوری بی ربطه مهم نیست چقدر تنوع هست 00:38:59.422 --> 00:39:01.296 اونا هنوز انتظار ای دارن 00:39:01.298 --> 00:39:03.925 من دارم راجب گرامر پایگی حرف میزنم 00:39:03.927 --> 00:39:06.177 چیزای مدرسه ای 00:39:06.179 --> 00:39:07.929 نمیدونم چطوری انتظار یه ای دارن 00:39:07.931 --> 00:39:10.222 وقتی نمیتونن یه جمله سر هم کنن 00:39:10.224 --> 00:39:12.474 وساه اون چطوری 00:39:12.476 --> 00:39:14.769 رفتن به این دانشگاه؟ 00:39:14.771 --> 00:39:16.604 دارم از تو میپرسم 00:39:16.606 --> 00:39:19.065 واشنگاتن توی تابستون؟ 00:39:19.067 --> 00:39:20.400 میتونی داشته باشیش 00:39:20.402 --> 00:39:23.026 رطوبت!پشه ها 00:39:23.028 --> 00:39:23.947 اره 00:39:25.532 --> 00:39:28.159 اوه تو بهش عادت کردی 00:39:30.286 --> 00:39:31.704 از نمایش لذت میبری؟ 00:39:33.289 --> 00:39:35.831 اه همون الیزابت لم 00:39:35.833 --> 00:39:38.918 معمار ویکتوری و بورک دکترین 00:39:38.920 --> 00:39:42.130 یکی از افرادمون رو بکشی ما هزار تا از افرادت رو میکشیم 00:39:42.132 --> 00:39:44.382 اون چیزی نیست؟ 00:39:44.384 --> 00:39:45.800 یه همچین چیزی اره 00:39:45.802 --> 00:39:48.010 هممم دیدیش؟ 00:39:48.012 --> 00:39:49.470 هنوز نه 00:39:49.472 --> 00:39:50.890 خودت رو معرفی کن 00:39:52.516 --> 00:39:54.599 وقتی که زمانش برسه 00:39:54.601 --> 00:39:55.976 خب چقدر اینجایی؟ 00:39:55.978 --> 00:39:57.644 واسه ترم هممم 00:39:57.646 --> 00:39:59.229 و میبینیم بعدش چطوری میشه 00:39:59.231 --> 00:40:03.025 تو نزدیک کمپی یا توی شهر با کار اینا؟ 00:40:03.027 --> 00:40:04.068 نزدیک کمپ 00:40:04.070 --> 00:40:05.485 مرسی 00:40:05.487 --> 00:40:07.780 تو چی؟داری کار قدیمی ای میکنی؟ 00:40:07.782 --> 00:40:09.449 اوه اره چندتا جمله سلام من جوردن ریت هستم 00:40:09.451 --> 00:40:12.869 ریت با دوتا تی به کلاست هیجان میده 00:40:12.871 --> 00:40:15.746 مکالمه عالی اییه اگه به خودم بگم 00:40:15.748 --> 00:40:17.248 تبریک میگم 00:40:17.250 --> 00:40:19.416 اره یه هنره 00:40:19.418 --> 00:40:20.584 خونه های بزرگی تو اون منطقه هست ار 00:40:20.586 --> 00:40:23.463 کلی خونه واسه یه نفر هست 00:40:23.465 --> 00:40:25.088 دوست دارم فضاش رو دوست دارم 00:40:25.090 --> 00:40:28.592 واقعا؟زیادی ساکت و تنهایی نیست؟ 00:40:28.594 --> 00:40:30.720 اوه نه 00:40:30.722 --> 00:40:31.890 تو خریدی؟ 00:40:32.724 --> 00:40:34.599 اجاره مبله؟ 00:40:34.601 --> 00:40:36.516 تقریبا 00:40:36.518 --> 00:40:37.934 خب رو چی میخوابی؟ 00:40:37.936 --> 00:40:40.272 واست تخت گذاشتن؟ 00:40:46.780 --> 00:40:50.782 الیزابت چطوری این روزا رو میگذرونی؟ 00:40:50.784 --> 00:40:54.452 منظورم اینه سه شنبه عجبب بود یا معمولیه؟ 00:40:54.454 --> 00:40:57.412 الان به الیزابت قول دادم که چیزی نباشه 00:40:57.414 --> 00:40:59.289 امشب نه 00:40:59.291 --> 00:41:02.376 ویلا من فقط هر دفعه دارم از الیزابت میپرسم 00:41:02.378 --> 00:41:03.628 که اومده تو این دنیا 00:41:03.630 --> 00:41:05.295 تا با اون ادما سر و کله بزنه 00:41:05.297 --> 00:41:08.298 چیزی نیست ویلا واقعا 00:41:08.300 --> 00:41:10.300 هنوز تو دانشگاه میبینمش 00:41:10.302 --> 00:41:11.760 همینه 00:41:11.762 --> 00:41:13.887 من پستم رو چهار سال پیش درست کردم 00:41:13.889 --> 00:41:17.974 بعد از اون فهمیدم یه جنجالی هست 00:41:17.976 --> 00:41:20.644 تظاهرات عادی بود!مردم ناراحت بودن 00:41:20.646 --> 00:41:22.896 ولی همونطور که زمان گذشت 00:41:22.898 --> 00:41:26.318 با تظاهرات جدید جایگزین شد 00:41:27.195 --> 00:41:28.485 تونی بی درست میگفت 00:41:28.487 --> 00:41:31.405 داستان یکی پشت اون یکیه 00:41:31.407 --> 00:41:33.365 ولی یه سری چیزا 00:41:33.367 --> 00:41:35.244 بدتر از بقیه مورد هاست مگه نه؟ 00:41:36.996 --> 00:41:38.996 کاری که کردی غیر قابل انکار بود 00:41:38.998 --> 00:41:40.789 لری اینجا نه 00:41:40.791 --> 00:41:44.126 ویلا باید خجالت بکشی 00:41:44.128 --> 00:41:46.005 این زنو اوردی تو؟ 00:41:47.715 --> 00:41:50.340 همه تون 00:41:50.342 --> 00:41:54.012 فکر میکنین اینجا چی داریم؟ 00:41:54.014 --> 00:41:55.554 لری لطفا 00:41:55.556 --> 00:41:58.307 هممون ازش خبر داریم 00:41:58.309 --> 00:42:00.934 تهدید های توخالیت 00:42:00.936 --> 00:42:03.021 اون یعنی چی؟ 00:42:03.023 --> 00:42:06.523 یعنی اینکه توی احمق مست کردی 00:42:06.525 --> 00:42:08.861 تنها راهیه که میتونم تحملش کنم 00:42:10.447 --> 00:42:11.573 چندتا؟ 00:42:13.324 --> 00:42:15.240 یالا 00:42:15.242 --> 00:42:16.744 عدد رو میدونی 00:42:17.704 --> 00:42:19.080 چند نفر؟ 00:42:20.789 --> 00:42:23.499 بر اساس اطلاعاتی که در دسترس بود... 00:42:23.501 --> 00:42:24.878 چندتا؟ 00:42:27.755 --> 00:42:30.255 ناشناس بود... 00:42:30.257 --> 00:42:31.257 بگو دیگه 00:42:31.259 --> 00:42:33.508 لری اینو ول کن الان 00:43:33.278 --> 00:43:35.112 اینتل امان چیزی رو عوض نمیکنه 00:43:35.114 --> 00:43:36.780 دو شایدم سه نفر از افرادمون اونجا نیستن 00:43:36.782 --> 00:43:37.782 حداقل نه موقع انجام کار 00:43:37.784 --> 00:43:38.907 وحدت چطور؟ 00:43:38.909 --> 00:43:40.284 تایید نشده 00:43:40.286 --> 00:43:41.452 چیزی رو عوض نمیکنه 00:43:41.454 --> 00:43:43.871 ولی استرس تو رو داریم 00:43:43.873 --> 00:43:46.581 منظورم اینه مدارک تو دست قرار گرفتن 00:43:46.583 --> 00:43:49.418 وقتی که شامل دی آی از اینتل باشیم ولی.. 00:43:49.420 --> 00:43:51.963 ولی یه مدرکه درسته؟ 00:43:51.965 --> 00:43:53.755 اره 00:43:53.757 --> 00:43:55.134 خیلی خب واسه من خوبه 00:43:57.971 --> 00:44:00.139 فقط میخوام یه لحظه با الیزابت تنها باشم لطفا 00:44:08.273 --> 00:44:10.313 یه چیز دیگه هم هست 00:44:10.315 --> 00:44:11.941 من تصمیمم رو عوض کردم 00:44:11.943 --> 00:44:14.193 الان پیشنهاد میدم بریم بخش 7-12 00:44:14.195 --> 00:44:16.112 تو با برنامه های بیشتری توافق کرده بودی... 00:44:16.114 --> 00:44:19.072 یه پیامه که باید فرستاده میشد 00:44:19.074 --> 00:44:20.240 لیبی این واسه من واضحه 00:44:20.242 --> 00:44:22.325 که این بزرگتر از بقیه چیزاست 00:44:22.327 --> 00:44:24.954 داریم به دنیا پیام میفرستیم 00:44:24.956 --> 00:44:26.998 "که با ما کاری نداشته باشین." 00:44:27.000 --> 00:44:28.999 بحث هایی با دی او دی !اونا همه راجب این... 00:44:29.001 --> 00:44:30.878 من انگار درگیرش شدم 00:44:32.047 --> 00:44:35.673 متقاعد کردم ستاره ها هم ردیفن 00:44:35.675 --> 00:44:38.760 من بهت میگم که دوباره 7-10 رو در نظر بگیری 00:44:38.762 --> 00:44:41.845 این ادما مثل سوزن تو انبار کاه میمونن 00:44:41.847 --> 00:44:43.849 ولی واسه سوزوندن کل اونجا... 00:44:45.684 --> 00:44:48.896 وقتی که موقعش برسه میفهمی چیکار کنی 00:47:53.081 --> 00:47:54.164 عصر بخیر 00:47:54.666 --> 00:47:55.583 هی 00:48:28.574 --> 00:48:31.575 ازادسازی انرژی تو یه انفجار بزرگ 00:48:31.577 --> 00:48:34.287 یه موج شوکه کننده رو میسازه که چندین هزار پوند وزنشه 00:48:34.289 --> 00:48:37.874 که به هر اینچ مربع فشار میاره به اندازه کافی واسه 00:48:37.876 --> 00:48:40.376 از بین بردن خونه ها 00:48:40.378 --> 00:48:42.672 و بیشتر چیزای روی زمین 00:48:47.719 --> 00:48:50.802 ما حوادث لوسمی رو بالا میبریم 00:48:50.804 --> 00:48:53.555 و تیرویید ریه سینه و سرطان استخون 00:48:53.557 --> 00:48:57.017 ببخشید لویس و کلاس یه دقیقه بهم وقت بدید لطفا 00:48:57.019 --> 00:48:58.271 من برمیگردم 00:49:16.081 --> 00:49:17.329 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:17.331 --> 00:49:19.248 بهت گفتم ما قرار بود بحثمون رو تموم کنیم 00:49:19.250 --> 00:49:20.833 الان تو داری تهدیدم میکنی 00:49:20.835 --> 00:49:22.168 فقط جواب سوال رو میخوام 00:49:22.170 --> 00:49:23.795 تنهام بزار 00:49:23.797 --> 00:49:24.755 لیبی نه 00:49:25.590 --> 00:49:27.215 نه چی؟ نه 00:49:27.217 --> 00:49:29.427 من دیگه تو تیمت نیستم 00:49:33.764 --> 00:49:35.266 پس نمیتونیم روی تو حساب کنیم 00:49:36.434 --> 00:49:38.392 واسه گفتن حقیقت رو من حساب کن 00:49:38.394 --> 00:49:39.726 بعدش چی؟ 00:49:39.728 --> 00:49:42.604 همه چیت معلوم میشه و ارامش پیدا میکنی؟ 00:49:42.606 --> 00:49:44.731 چرا داری اینو واسه خودت سخت میکنی؟ 00:49:44.733 --> 00:49:46.694 اگه فکر میکنی اینجا راحتی... 00:49:55.327 --> 00:49:58.329 ببخشید همگی باید برم 00:49:58.331 --> 00:50:01.501 ما...ما درستش میکنیم 00:50:15.264 --> 00:50:17.516 تو هیچی نگو و چیزی عوض نمیشه 00:51:15.909 --> 00:51:17.327 اونو بزار زمین 00:51:18.577 --> 00:51:20.413 و اروم از گاوصندوق دور شو 00:51:40.474 --> 00:51:41.684 بشین رو تخت 00:51:43.311 --> 00:51:46.271 دستاتو بزار کنارت 00:51:51.777 --> 00:51:53.528 تو داشتی دنبالم میکردی 00:51:53.530 --> 00:51:55.070 میشه تفنگ رو به صورتم نشونه نگیری؟ 00:51:55.072 --> 00:51:56.824 تو فقط یه دزد اشغالی 00:51:58.284 --> 00:52:01.911 من الان میتونستم بهت شلیک کنم و بمیری 00:52:01.913 --> 00:52:03.412 نه من اونطوری نیستم 00:52:03.414 --> 00:52:04.496 مزخرفه 00:52:04.498 --> 00:52:05.999 نیستم دکتر لم 00:52:06.001 --> 00:52:09.168 تو توی کلاس من و دکتر سایپ بودی 00:52:09.170 --> 00:52:10.797 اره یه دانشجوی فارغ التحصیلم 00:52:13.757 --> 00:52:16.342 اینجا فرستاده شدی؟ 00:52:16.344 --> 00:52:18.094 کسی داره بهت پول میده؟ 00:52:18.096 --> 00:52:19.014 نه 00:52:20.097 --> 00:52:21.722 پس یه شانس داری جواب بدی 00:52:21.724 --> 00:52:23.143 یه جواب درست به این سوال 00:52:24.226 --> 00:52:26.601 اگه چیزی که میشنوم رو دوست نداشته باشم 00:52:26.603 --> 00:52:29.396 یا میکشمت یا زنگ میزنم پلیسا بیان 00:52:29.398 --> 00:52:30.817 تو گوشی نداری 00:52:36.614 --> 00:52:38.199 چرا اینجایی؟ 00:52:39.909 --> 00:52:41.909 اینو میزارم اونور 00:52:41.911 --> 00:52:43.994 میگی من یه یهودی ام 00:52:43.996 --> 00:52:45.829 نیستم خودم گفتم 00:52:45.831 --> 00:52:48.166 الان به عنوان یه بچه 00:52:48.168 --> 00:52:49.333 راجب بابابزرگ و مامانبزرگم فهمیدم 00:52:49.335 --> 00:52:50.836 که اونا تو اشویتز به قتل رسیدن 00:52:52.880 --> 00:52:56.090 چیکار کنم؟من خودم رو درگیرش کردم 00:52:56.092 --> 00:52:58.595 همه ی کمپ ها همه ی ترس ها 00:53:00.221 --> 00:53:03.555 سخت درس خوندم 00:53:03.557 --> 00:53:05.474 شهریه کامل بورسیه کامل 00:53:05.476 --> 00:53:08.603 رفتن تو دانشگاه های خوب 00:53:08.605 --> 00:53:10.229 هم فارغ التحصیل شدن هم نشدن 00:53:10.231 --> 00:53:13.526 الان واسه فارغ التحصیلی از دانشگاه... 00:53:14.693 --> 00:53:17.572 اولین کلاسم تو اولین روزم 00:53:20.324 --> 00:53:23.202 بالا رو نگاه کنم و دکتر منگل رو ببینم که وایساده 00:53:26.539 --> 00:53:28.873 واسه دکتر منگل یه افتخاره 00:53:28.875 --> 00:53:31.376 توی دپارتمان علوم 00:53:31.378 --> 00:53:32.879 و سخنرانی من میرسه 00:53:41.554 --> 00:53:42.887 اونجا خونواده داری؟ 00:53:42.889 --> 00:53:46.307 چیزی که اونجا مرتکب شدی یه جرم بود 00:53:46.309 --> 00:53:47.894 یه جرم علیه بشریت 00:53:51.606 --> 00:53:52.732 من... 00:53:55.402 --> 00:53:58.653 ما باور داشتیم که داریم دنیا رو جای بهتری میکنیم 00:53:58.655 --> 00:54:00.697 خفه شو خفه شو خفه شو ما باور داشتیم که داریم محافظت... 00:54:00.699 --> 00:54:01.657 خفه شو 00:54:06.538 --> 00:54:09.581 تو یه مجرمی و باید اعدام بشی 00:54:17.215 --> 00:54:18.425 اسمت چیه؟ 00:54:20.385 --> 00:54:21.344 چی؟ 00:54:24.097 --> 00:54:26.349 مارتین!مارتین سالهی 00:54:28.809 --> 00:54:31.563 باشه مارتین سالهی 00:54:32.981 --> 00:54:34.524 تو منگل رو تو دستت داری 00:54:36.985 --> 00:54:38.945 به پرتگاه خیره شدی 00:54:41.322 --> 00:54:42.615 الان چی؟ 00:54:46.952 --> 00:54:48.204 میخوای منو بکشی؟ 00:54:54.710 --> 00:54:55.627 نه 00:54:57.630 --> 00:54:58.548 نه 00:55:00.090 --> 00:55:02.633 من اوم... 00:55:02.635 --> 00:55:05.135 فقط میخوام بفهمم 00:55:05.137 --> 00:55:06.472 شیطان چطوری کار میکنه 00:55:09.934 --> 00:55:10.974 شیطان؟ 00:55:10.976 --> 00:55:11.935 اره 00:55:13.063 --> 00:55:15.896 میخوام همه چیز رو بدونم... 00:55:15.898 --> 00:55:19.316 این ابریشم میپوشه یا چینی؟ 00:55:19.318 --> 00:55:21.778 لاته میخوره؟ 00:55:21.780 --> 00:55:23.153 چطوری غیر قابل فکر کردنه 00:55:23.155 --> 00:55:24.740 و واقعی میشه میدونی؟ 00:55:26.242 --> 00:55:29.117 پشیمونی هم داره؟میدونی چطوری ادامه میده؟ 00:55:29.119 --> 00:55:30.787 میخوام سوال های بزرگ رو بدونم 00:55:30.789 --> 00:55:32.246 میخوام جزئیات رو بدونم 00:55:32.248 --> 00:55:33.414 میخوام همه چیزو بدونم 00:55:33.416 --> 00:55:36.001 فقط میخوام همه چیز رو بدونم 00:55:39.005 --> 00:55:40.382 بشین 00:55:44.135 --> 00:55:47.180 لطفا مارتین 00:55:49.431 --> 00:55:50.849 بشین 00:56:10.911 --> 00:56:12.163 بخونش 00:56:16.543 --> 00:56:18.128 میخوای بفهمی؟ 00:56:19.545 --> 00:56:20.629 بخونش 00:56:21.880 --> 00:56:23.132 همش رو 00:56:32.224 --> 00:56:33.434 از اونجا شروع کن 00:56:34.811 --> 00:56:37.436 اقای رئیس جمهور چون زمان اساسیه 00:56:37.438 --> 00:56:39.896 من از امنیت ملی خواستم 00:56:39.898 --> 00:56:42.400 الیزابت لم ادرس گروه رو بده 00:56:42.402 --> 00:56:44.401 الیزابت همه ی اینتل رو تو دست گرفته 00:56:44.403 --> 00:56:46.403 گوشی ها ماهواره ها عکس ها 00:56:46.405 --> 00:56:49.115 سیگنال ها و دارایی های انسان ها 00:56:49.117 --> 00:56:51.075 و فکر کنم تو موافقت میکنی 00:56:51.077 --> 00:56:54.912 که پیدا کردنش و متقاعد کردنش 00:56:54.914 --> 00:56:58.251 خیلی مهمه و کل کارا... 00:56:59.335 --> 00:57:01.586 اگه اون ممکنه 00:57:01.588 --> 00:57:03.588 باهوش ترین ادم توی اتاق باشه 00:57:03.590 --> 00:57:04.755 شرط ببند 00:57:04.757 --> 00:57:06.592 الیزابت لطفا 00:57:17.353 --> 00:57:20.647 اقای رئیس جمهور،خانوم ها و اقایون 00:57:22.567 --> 00:57:24.816 ما تو یه لحظه از زمانیم 00:57:24.818 --> 00:57:27.278 که هر کاری میتونه 00:57:27.280 --> 00:57:28.448 از بیخ تاریخ رو عوض کنه 00:57:29.657 --> 00:57:32.160 مدارک و موقعیت ها غیر قابل انکارن 00:57:33.494 --> 00:57:36.287 عمر ال ابادی 00:57:36.289 --> 00:57:39.706 کمال لطیف الفاعده تو شبه جزیره عربی 00:57:39.708 --> 00:57:43.378 سجاد ال جوبیر !جبهات ال نصرا 00:57:43.380 --> 00:57:46.630 موهدر ال هزمی حذب الله 00:57:46.632 --> 00:57:50.510 خلید سعدو!جیش ال شم 00:57:50.512 --> 00:57:52.637 و دکتر وحدت 00:57:52.639 --> 00:57:55.889 رئیس پیشین سازمان انرژی اتمی ایران 00:57:55.891 --> 00:57:59.351 و دقیقا خطرناک ترین ادم توی دنیا 00:57:59.353 --> 00:58:01.604 و این شش مرد 00:58:01.606 --> 00:58:05.023 5 لیدر از سازمان های تروریستی و دکتر وحدت 00:58:05.025 --> 00:58:07.651 یه مامور برای ترویج 00:58:07.653 --> 00:58:09.820 تکنولوژی اسلحه های هسته ای 00:58:09.822 --> 00:58:11.988 همه توی یک شهر هستن 00:58:11.990 --> 00:58:14.742 حمص،سوریه توی یک زمان 00:58:14.744 --> 00:58:17.494 ببخشید الیزابت حمص دقیقا کجا میشه؟ 00:58:17.496 --> 00:58:21.166 دقیقا 162 کیلومتری شمال داماسکوس میشه 00:58:25.045 --> 00:58:27.421 و اون... حدود 100 مایل میشه 00:58:27.423 --> 00:58:29.673 فهمیدم مرسی 00:58:29.675 --> 00:58:31.633 هیچوقت سیستم متریک رو نفهمیدم 00:58:34.847 --> 00:58:37.807 بهترین تخمینمون یه مسیر 4 ساعتس 00:58:37.809 --> 00:58:41.226 بین 10 شب تا 2 نیمه شب وقت محلی 00:58:41.228 --> 00:58:45.023 که این دشمن های ناشناخته داخل شهر حمص هستن 00:58:45.025 --> 00:58:47.400 همچنین همه ی هدف های موقعیت ها 00:58:47.402 --> 00:58:51.778 یه حمله به قلب حمص تو این لحظه فلج میکنه 00:58:51.780 --> 00:58:53.280 اگه خاتمه نده 00:58:53.282 --> 00:58:55.365 به تهدید تروریسم این کشور 00:58:55.367 --> 00:58:57.659 که نزدیک سه دهه ست روبرو شده 00:58:57.661 --> 00:59:00.664 هزاران زندگی و تریلیون ها دلار از بین رفته 00:59:01.875 --> 00:59:04.624 دقیقا به وقت محلی 7:05 بعد از ظهر هستش 00:59:04.626 --> 00:59:06.293 بهمون زیر 5 ساعت وقت میده 00:59:06.295 --> 00:59:08.338 که دست به کار بشیم 00:59:08.340 --> 00:59:11.343 و چه حمله ای در نظر داری؟ 00:59:14.429 --> 00:59:16.554 ما سه سناریو اماده کردیم که... 00:59:16.556 --> 00:59:19.682 الیزابت؟ببخشید 00:59:19.684 --> 00:59:21.019 من میخوام دخالت کنم 00:59:22.936 --> 00:59:24.396 خانوم ها و اقایون 00:59:26.398 --> 00:59:28.816 اگه الان یه کاری کنیم 00:59:28.818 --> 00:59:33.365 میتونیم کار این حرومزاده ها رو یه بار واسه همیشه تموم کنیم 00:59:34.824 --> 00:59:38.617 الان الیزابت قراره باهامون تو سناریو ها بیاد 00:59:38.619 --> 00:59:41.244 ولی من متقاعد کردم 00:59:41.246 --> 00:59:45.250 که جوابمون کاملا باید درست باشه 00:59:46.460 --> 00:59:49.961 الیزابت میتونی ادامه بدی لطفا 00:59:49.963 --> 00:59:51.715 ممنون خانوم معاون رئیس جمهور 01:00:05.730 --> 01:00:07.188 معاون رئیس جمهور 01:00:07.190 --> 01:00:09.481 حمایتش بی سابقه ست 01:00:09.483 --> 01:00:12.150 اگرچه یه دوره کوتاهی داده شده 01:00:12.152 --> 01:00:14.278 ما میتونیم جعبه پاندورا رو باز کنیم 01:00:14.280 --> 01:00:15.780 ما پریاه میشمی 01:00:15.782 --> 01:00:18.700 ممکنه یاداوری کنم که تماس های 7-12 01:00:18.702 --> 01:00:20.325 واسه سلاح تاکتیکی هستش 01:00:20.327 --> 01:00:22.202 سلاح هسته ای تاکتیکی 01:00:22.204 --> 01:00:23.954 توی ایالت موندگار شده 01:00:23.956 --> 01:00:26.624 هیچوقت به عنوان اولین دستگاه هسته ای استفاده نشده 01:00:26.626 --> 01:00:30.253 که یه اصولی بوده از زمان پایان جنگ جهانی دوم 01:00:30.255 --> 01:00:31.628 اوم یه منظوری داره ریچل 01:00:31.630 --> 01:00:33.715 اگه تو توی این لحظه رئیس جهوری 01:00:33.717 --> 01:00:35.633 میتونی در نظر بگیری 01:00:35.635 --> 01:00:37.135 که یه حمله هسته ای 01:00:37.137 --> 01:00:38.845 میتونه مردا و زنا و بچه های بیگناه زیادی رو بکشه؟ 01:00:38.847 --> 01:00:39.931 اره 01:00:42.349 --> 01:00:43.974 کل منظور همینه 01:00:43.976 --> 01:00:46.687 که دشمنامون باید بدونن ما اماده ایم ازش استفاده کنیم 01:00:48.565 --> 01:00:51.441 اونا باید بفهمن ما مجازات میکنیم 01:00:51.443 --> 01:00:55.235 پدر و مادرشون رو،همسران و بچه هاشون رو 01:00:55.237 --> 01:00:59.115 همه ی کسایی که عاشقشونن 01:00:59.117 --> 01:01:01.992 در نظر گرفته میشه 01:01:01.994 --> 01:01:04.537 الان یه قرن متفاوتیه 01:01:04.539 --> 01:01:06.956 یه دنیای متفاوتیه 01:01:06.958 --> 01:01:11.168 این جنگ خیلی واضحه از کسی که دشمنه... 01:01:11.170 --> 01:01:13.295 و چطوری با اون دشمن درگیر بشی 01:01:13.297 --> 01:01:15.465 و اگه شکی در مورد حمله هست 01:01:15.467 --> 01:01:20.052 باید به همه یاداوری کنم لس انجلس رو؟ 01:01:20.054 --> 01:01:23.180 خانوم معاون رئیس جمهور هیچ مدرکی نیست 01:01:23.182 --> 01:01:27.059 که نشون بده مالکی ارتباطی با گروه وحدت داشته 01:01:27.061 --> 01:01:28.686 اون نظر توئه 01:01:28.688 --> 01:01:33.023 نظر من اینه که وحدت و این گانگسترا 01:01:33.025 --> 01:01:35.568 به خراب کردن سلاح هسته ای متهم شدن 01:01:35.570 --> 01:01:37.862 تو یه شهر امریکایی واسه 24 ماه بعدی 01:01:37.864 --> 01:01:39.988 اونا همچین توانایی ای ندارن 01:01:39.990 --> 01:01:41.367 هنوز نه 01:01:45.704 --> 01:01:49.374 اقای رئیس جمهور،پنجره ی موقعیتمون 01:01:49.376 --> 01:01:50.791 زیر سه ساعته 01:01:50.793 --> 01:01:53.586 و هیچی نیست که من سر این میز بشنوم 01:01:53.588 --> 01:01:57.550 که انالیز ها و مدارک الیزابت رو رد کنه 01:01:58.217 --> 01:02:00.550 تو یه کار 01:02:00.552 --> 01:02:02.095 میتونیم این جنگ رو برنده بشیم 01:02:02.097 --> 01:02:05.225 و به این عذاب جهانی پایان بدیم 01:02:11.481 --> 01:02:12.607 الیزابت؟ 01:02:14.442 --> 01:02:16.025 بله اقای رئیس جمهور؟ 01:02:16.027 --> 01:02:17.401 با پیشنهاد معاون رئیس جمهور موافقی 01:02:17.403 --> 01:02:19.364 در مورد 7-12؟ 01:02:22.909 --> 01:02:24.742 معلومه موافقم اقای رئیس جمهور 01:02:24.744 --> 01:02:26.869 و مطمئنی این شش مرد 01:02:26.871 --> 01:02:28.706 تو یه زمان و یه مکانی قرار دارن؟ 01:02:32.376 --> 01:02:34.209 مطمئنم 01:02:34.211 --> 01:02:35.838 مخصوصا دکتر وحدت؟ 01:02:39.092 --> 01:02:40.927 بله اقای رئیس جمهور 01:02:53.106 --> 01:02:54.566 میدونم 01:02:57.360 --> 01:02:59.778 بعد از اینکه سومین قهرمانیم رو تو تگزاس برنده شدم 01:03:01.572 --> 01:03:03.613 مردم همش ازم میپرسیدن 01:03:03.615 --> 01:03:06.659 مربی راز بنده شدنت چیه؟ 01:03:06.661 --> 01:03:10.164 و همیشه بهشون میگفتم "تعهد" 01:03:12.458 --> 01:03:13.710 تعهد کامل 01:03:17.422 --> 01:03:21.259 پس...بزنید بریم اینو برنده شیم 01:03:27.181 --> 01:03:29.139 تو قسمت یک صفر 01:03:29.141 --> 01:03:30.474 دریافت شد تانگو 45 01:03:30.476 --> 01:03:31.978 تو قسمت یک صفر 01:03:34.813 --> 01:03:35.773 ضربه 01:04:00.757 --> 01:04:03.340 وقتی که گزارش ها بیان 01:04:03.342 --> 01:04:05.635 من ادرس رو میدم 01:04:05.637 --> 01:04:07.345 مرسی همگی مرسی اقای رئیس جمهور 01:04:07.347 --> 01:04:08.348 اره 01:05:08.240 --> 01:05:09.324 لیبی 01:05:12.996 --> 01:05:14.581 میدونستم میتونم رو تو حساب کنم 01:05:17.791 --> 01:05:20.502 بمب های هسته ای توی پایگاه انداخته شدن؟ 01:05:24.173 --> 01:05:26.465 اینا باید فورا پخش بشن 01:05:26.467 --> 01:05:28.260 اینا اول میره پیش یه نفر 01:05:29.762 --> 01:05:31.929 اونا میخونن پخشش میکنن 01:05:31.931 --> 01:05:33.182 نه نه نه چرا صبر؟ 01:05:35.268 --> 01:05:37.267 خیلی مهمه واسه من که این ادم کسیه 01:05:37.269 --> 01:05:38.521 که داستانم رو پخش کنه 01:05:42.650 --> 01:05:44.108 دیگه کی میدونه؟ 01:05:44.110 --> 01:05:45.320 بیرون؟ 01:05:46.612 --> 01:05:47.989 فقط تو مارتین 01:06:00.293 --> 01:06:01.670 این بهت احساس امنیت میده؟ 01:06:03.253 --> 01:06:04.297 نه 01:06:15.724 --> 01:06:17.101 باید برگردیم 01:06:20.938 --> 01:06:22.688 عناصری هست که توی کاخ سفید 01:06:22.690 --> 01:06:24.691 یه کمیته اطلاعاتی وجود داره 01:06:24.693 --> 01:06:26.566 کسی که از هر موقعیتی استفاده میکنه 01:06:26.568 --> 01:06:29.112 که مطمئن شه اونا روشنایی روز رو نمیبینن 01:06:29.114 --> 01:06:31.032 چی؟داری میگی که یکی اون بیرونه همین الان؟ 01:06:37.871 --> 01:06:39.456 زیر زمین باید یه راه خروج پیدا کنم 01:06:54.264 --> 01:06:55.597 یه دقیقه اینجا صبر کن 01:07:06.067 --> 01:07:07.193 من هیچی از خودم ندارم 01:07:08.318 --> 01:07:09.237 اوم... 01:07:11.155 --> 01:07:13.447 من کارت دانشجویی دارم 01:07:13.449 --> 01:07:15.532 65 دلار و یه کارت اعتباری 01:07:15.534 --> 01:07:17.534 و 4.50 دلارم پول خورد 01:07:17.536 --> 01:07:18.579 گوشیت 01:07:19.706 --> 01:07:21.456 اوه لعنتی همینجا ولش کن 01:07:21.458 --> 01:07:22.706 بزن بریم 01:07:31.425 --> 01:07:33.300 باید بریم پیش پلیس یا اف بی ای؟ 01:07:33.302 --> 01:07:34.846 منظورم اینه همه میتونن درگیر شن درسته؟ 01:07:39.893 --> 01:07:41.391 این طرف 01:07:41.393 --> 01:07:42.434 چرا؟ 01:07:42.436 --> 01:07:43.978 درختا 01:07:43.980 --> 01:07:45.771 کار ماهواره اینا رو سخت میکنه 01:07:45.773 --> 01:07:48.066 تکنولوژی پایین میتونه تکنولوژی بالا رو داغون کنه 01:07:48.068 --> 01:07:50.360 از اخر نگاه میکنیم این باید یه چیز محدود باشه 01:07:50.362 --> 01:07:52.235 نمیتونه اینطوری ریسکی باشه 01:07:52.237 --> 01:07:54.322 نمیشه سوال پرسید 01:07:54.324 --> 01:07:56.240 تو این خیابونای شهر 01:07:56.242 --> 01:07:57.577 میتونه اخرین چیزا باشه 01:07:59.286 --> 01:08:01.162 پس نقشه قایم شدنه؟ 01:08:01.164 --> 01:08:02.290 بهترین کاری که بتونیم بکنیم 01:08:03.708 --> 01:08:04.751 پول لازم میشیم 01:08:10.798 --> 01:08:13.048 این مشکلی که توش هستی نمیتونی بیشتر راجبش بهم بگی؟ 01:08:13.050 --> 01:08:14.050 نه 01:08:14.052 --> 01:08:15.092 چی واسه محافظت کردن از من 01:08:15.094 --> 01:08:16.179 یا چیز دیگه؟ 01:08:18.931 --> 01:08:20.098 واقعا؟ 01:08:20.100 --> 01:08:22.767 سعی دارم راه درست رو از اشتباه پیدا کنم 01:08:22.769 --> 01:08:25.480 اگه مهم نبود واقعا اینجا نبودم 01:08:27.023 --> 01:08:29.234 لعنتی مارتین تو فکر کردی این چطوریه؟ 01:08:29.818 --> 01:08:30.944 لطفا؟ 01:08:35.948 --> 01:08:37.281 چقدر نیاز داری؟ 01:08:37.283 --> 01:08:38.576 400 دلار 01:08:39.868 --> 01:08:42.538 اره میتونم جورش کنم 01:08:44.916 --> 01:08:47.040 مرسی جوردن اوکی؟مرسی 01:08:47.042 --> 01:08:49.669 میتونی بری اتاق و لبتاپم رو بیاری؟ 01:08:49.671 --> 01:08:50.711 اره 01:08:50.713 --> 01:08:52.295 میتونی عرفگیرم هم بیاری؟ 01:08:52.297 --> 01:08:53.880 اره چیز دیگه ای هم هست؟ 01:08:53.882 --> 01:08:55.258 همینه قول میدم 01:08:55.260 --> 01:08:56.800 چیزایی که میخوای رو سریع برمیدارم.... 01:08:56.802 --> 01:08:58.262 الان بهترین کاره درواقع 01:09:01.056 --> 01:09:04.933 هرکاری که داری میکنی 01:09:04.935 --> 01:09:06.228 امیدوارم خوب پیش بره 01:09:09.481 --> 01:09:10.649 مراقب باش 01:09:35.675 --> 01:09:38.092 چطوری مدونی اینطوری بری و بیای؟ 01:09:38.094 --> 01:09:39.718 من کارمو درست کردم که راه خروج رو بدونم 01:09:39.720 --> 01:09:41.013 از هر ساختمونی که پامو توش میزارم 01:09:42.474 --> 01:09:43.680 تو هیچوقت نمیدونی کی یه احمق 01:09:43.682 --> 01:09:45.849 با یه اسلحه میاد 01:09:45.851 --> 01:09:47.811 فکر میکنم پارانوید شدم 01:09:59.823 --> 01:10:01.367 باید یه چیزی رو نشونت بدم 01:10:27.976 --> 01:10:30.894 چیزی که داریم میبینیم 01:10:30.896 --> 01:10:31.898 مال الانه؟ 01:10:32.774 --> 01:10:33.983 نه مال دیروزه 01:10:46.203 --> 01:10:47.745 این امروز صبحه 01:10:47.747 --> 01:10:49.289 ما رفتیم اونا اومدن 01:11:10.603 --> 01:11:11.768 اوه لعنتی 01:11:13.939 --> 01:11:15.232 نه نکن 01:11:16.775 --> 01:11:18.442 در بازه 01:11:18.444 --> 01:11:19.861 هی شماها کارتون تموم شد 01:11:19.863 --> 01:11:22.240 چون ما اتاق رو رزرو کردیم... 01:11:24.826 --> 01:11:26.325 اره 01:11:26.327 --> 01:11:27.785 میتونی یه دقیقه بهمون وقت بدی؟ 01:11:27.787 --> 01:11:29.204 اوه اره حتما 01:11:29.956 --> 01:11:31.875 از وقتت استفاده کن مرسی 01:11:37.130 --> 01:11:38.211 ایده ای هست؟ 01:11:38.213 --> 01:11:40.089 راجب چی؟ کجا بریم 01:11:40.091 --> 01:11:41.965 کجا تا صبح قایم شیم 01:11:41.967 --> 01:11:43.302 اوه اره یه نظری دارم 01:11:46.765 --> 01:11:48.975 داستان رو میبریم پیش باباد درسته؟ 01:11:50.976 --> 01:11:52.144 اره 01:11:53.313 --> 01:11:54.980 اون تو کار روزنامه ست 01:11:56.358 --> 01:11:58.818 اون ویراسگره 01:12:03.489 --> 01:12:05.740 چی میشه اگه پرینتش نکنه؟ پرینتش میکنه مارتین 01:12:05.742 --> 01:12:07.827 باشه ولی اگه نتونه چی؟ 01:12:14.626 --> 01:12:16.378 صادقانه من... 01:12:17.962 --> 01:12:20.213 من داشتم فکر میکردم 01:12:20.215 --> 01:12:21.966 به اینکه یه کیف بردارم فرار کنم 01:12:23.510 --> 01:12:25.595 فقط برم بیرون 01:12:26.345 --> 01:12:27.680 تو موقعیتش رو داشتی 01:12:29.599 --> 01:12:31.723 چی جلوت رو گرفت؟ 01:12:31.725 --> 01:12:34.645 چون داستان توئه و من بهش احترام میزارم 01:12:42.569 --> 01:12:44.029 بابات چطوره؟ 01:12:46.573 --> 01:12:47.991 اون مرد خوبیه 01:12:50.036 --> 01:12:53.414 صادق و مراقب 01:12:55.958 --> 01:12:58.127 چیزیه که میخواستی یه پدر باشه 01:13:01.296 --> 01:13:02.214 مال تو؟ 01:13:08.179 --> 01:13:09.556 همش اون بود 01:13:17.229 --> 01:13:18.939 اون تاریخ 19 ژوئن اونحا بود و... 01:13:22.985 --> 01:13:24.820 به مامان باباش سر زد 01:13:27.823 --> 01:13:29.199 پسر خوب 01:13:30.702 --> 01:13:32.162 این هیچوقت تموم نمیشه 01:13:37.292 --> 01:13:39.294 به بعد از این باور داری؟ 01:13:40.252 --> 01:13:41.587 بهشت؟نه 01:13:42.421 --> 01:13:43.672 من دارم 01:13:46.216 --> 01:13:48.594 و میدونم باید جواب کارایی که کردم رو بدم 01:13:50.889 --> 01:13:55.433 مارتین شاید باید بری 01:13:55.435 --> 01:13:58.021 من فردا میرم یا شایدم نرم 01:13:59.773 --> 01:14:01.940 ولی یه شانسی دارم ازت ممنونم 01:14:04.652 --> 01:14:06.154 بابام مرده 01:14:08.864 --> 01:14:11.156 خب مامانم 01:14:11.158 --> 01:14:13.161 اون ممکنه باشه ولی کاری نمیکنه 01:14:15.997 --> 01:14:17.582 این صفحه ها واست مهمن؟ 01:14:21.711 --> 01:14:23.378 خب واسه منم مهمن 01:15:48.797 --> 01:15:50.007 دکتر لم؟ 01:17:11.588 --> 01:17:12.716 سلام لیبی 01:17:15.135 --> 01:17:16.469 خانوم رئیس 01:17:39.743 --> 01:17:41.116 معذرت میخوام 01:17:41.118 --> 01:17:43.496 فکر کنم تیم یکم درگیر شده 01:17:44.956 --> 01:17:47.165 و اقایون اگه منو ببخشید 01:17:47.167 --> 01:17:48.918 میخوام یه لحظه با الیزابت تنها باشم 01:17:50.837 --> 01:17:53.295 اوه یالا ادرین مشکلی نیست 01:17:53.297 --> 01:17:55.215 اقایون لطفا برید 01:18:11.358 --> 01:18:14.483 لیبی امیدوارم اینجا بودنم متقاعدت کنه 01:18:14.485 --> 01:18:16.277 که میخوام حقیقت رو بگم 01:18:16.279 --> 01:18:18.362 و از ته قلبم هستش 01:18:18.364 --> 01:18:21.491 با در نظر گرفتن همه ی اتفاقات و حرفایی که زده شد 01:18:21.493 --> 01:18:25.202 هنوز تورو به عنوان یه دوست در نظر میگیرم!یه دوست عزیز 01:18:25.204 --> 01:18:28.873 تو خیلی خوب به من و این کشور خدمت کردی 01:18:28.875 --> 01:18:31.416 یه خدمتی که باور دارم لایق 01:18:31.418 --> 01:18:34.003 یه افتخار بزرگه 01:18:34.005 --> 01:18:35.838 من اخیرا تو یه پارتی بودم 01:18:35.840 --> 01:18:38.508 و یکی بهم یه شماره ای رو یاداوری کرد 01:18:38.510 --> 01:18:40.759 شماره رو یادت میاد خانوم؟ 01:18:40.761 --> 01:18:41.970 معلومه که یادم میاد 01:18:43.972 --> 01:18:45.225 صد و 50 01:18:46.725 --> 01:18:48.934 150 هزار مردم 01:18:48.936 --> 01:18:50.229 اون شب تو حمص مردن 01:18:51.355 --> 01:18:52.856 همیشه اون عدد رو یادمه 01:18:53.899 --> 01:18:55.567 تو داستان رو میدونی لیبی 01:18:56.569 --> 01:18:58.652 جنرال شرمن توی جنگ داخلی 01:18:58.654 --> 01:19:01.615 شهردار اتلانتا با هاش رفتن که شهر رو نجات بدن 01:19:03.201 --> 01:19:04.491 و جنرال به شهردار میگه 01:19:04.493 --> 01:19:07.913 درست قبل از اینکه تمومش کنه "جنگ مزخرفه" 01:19:09.082 --> 01:19:10.834 جنگ ظلم و ستمه 01:19:12.292 --> 01:19:15.669 ما تو جنگ بودیم و کاری کردیم که لازم بود انجام بشه 01:19:15.671 --> 01:19:18.548 و کشورمون امن بشه 01:19:18.550 --> 01:19:20.049 ستاره ها هم راستان 01:19:20.051 --> 01:19:22.429 ما اژدها رو کشتیم و برنده شدیم 01:19:24.555 --> 01:19:27.264 اگه پیروزی ای اینجا هست 01:19:27.266 --> 01:19:28.893 مربوط به مائه 01:19:31.438 --> 01:19:33.062 لیبی بهت موقعیت رو پیشنهاد کردم 01:19:33.064 --> 01:19:35.106 4 سال پیش دبیر ایالت رو 01:19:35.108 --> 01:19:37.442 و دوباره دارم بهت پیشنهاد میکنم 01:19:37.444 --> 01:19:40.363 خانوم با احترام کامل 01:19:41.989 --> 01:19:43.281 ما مدارک رو جمع کردیم 01:19:43.283 --> 01:19:46.828 و 150 هزار ادم بیگناه کشته شدن 01:19:50.122 --> 01:19:52.375 باشه خب کمکم کن بفهممش 01:19:53.626 --> 01:19:56.544 تو با اون حمله ها مشکلی نداشتی 01:19:56.546 --> 01:20:00.089 5 تا بیگناه اینجا 10 تا بیگناه اونجا 01:20:00.091 --> 01:20:01.926 عدد انسانی چنده؟ 01:20:03.595 --> 01:20:04.762 صد؟ 01:20:06.221 --> 01:20:07.514 هزار؟ 01:20:09.309 --> 01:20:10.643 ده هزار؟ 01:20:12.311 --> 01:20:13.979 کجا خط رو میکشی؟ 01:20:17.067 --> 01:20:19.319 اون بمب با یه دروغ انداخته شد 01:20:22.029 --> 01:20:24.323 نمیتونم دیگه با اون زندگی کنم 01:20:31.163 --> 01:20:33.041 راجب کارت بهم بگو 01:21:20.421 --> 01:21:22.213 و مرد جوون 01:21:22.215 --> 01:21:24.382 اون پسر خوبیه 01:21:24.384 --> 01:21:26.467 چطوری درگیر شد؟ 01:21:26.469 --> 01:21:29.221 اون نیست!ولش کن 01:21:38.480 --> 01:21:40.399 و دوربینا تو خونتن 01:21:41.734 --> 01:21:44.237 راجب چیه؟ به تو ربطی نداره 01:22:14.893 --> 01:22:18.268 فکر کنم دارم کارت رو میفهمم 01:22:23.150 --> 01:22:25.276 کارت؟ 01:22:25.278 --> 01:22:29.196 لیبی تو به این نزدیکی 01:22:29.198 --> 01:22:31.449 با فتنه و درگیری. 01:22:31.451 --> 01:22:33.036 تو میدونی اگه یه کپی ای چیزی باشه 01:22:34.621 --> 01:22:38.790 و یه حرکت واضح میتونه مارتین رو بیاره وقتی منو گرفتی 01:22:38.792 --> 01:22:41.378 اون ممکنه یه طرف دیگه باشه الان 01:22:42.796 --> 01:22:45.295 حرکت واضحیه 01:22:45.297 --> 01:22:47.005 اون ریچل بورکی نیست که من میشناسم 01:22:47.007 --> 01:22:50.009 نه؟پس چی دیگه مونده ؟ 01:22:50.011 --> 01:22:52.469 پول رو دنبال کن 01:22:52.471 --> 01:22:55.682 پسر رو دنبال کن ببین تورو به کپی ها میرسونه یا نه 01:22:55.684 --> 01:22:57.683 یه ظرف واضحه که 01:22:57.685 --> 01:22:59.268 زمان بیشتری نشون میده 01:22:59.270 --> 01:23:00.644 هرچی موقعیت بهتر باشه 01:23:00.646 --> 01:23:02.690 واسه یه کار ناخواسته 01:23:10.489 --> 01:23:12.908 مطمئنم ادریان اون نگرانی رو داره 01:23:14.493 --> 01:23:16.662 تو استعداد داری لیبی 01:23:18.997 --> 01:23:21.624 متاسفانه 01:23:21.626 --> 01:23:23.418 پایان زیاد خوشی رو نمیبینم 01:23:23.420 --> 01:23:25.919 واسه مارتین سالهی 01:23:25.921 --> 01:23:29.339 تو این سناریو مگه اینکه همین الان بهم بگی 01:23:29.341 --> 01:23:32.093 که کپی ای هست بتونم جایی پیداش کنم 01:23:32.095 --> 01:23:35.804 و بعد من و تو همه چیز رو میفهمیم 01:23:35.806 --> 01:23:37.516 و تو میتونی محو بشی 01:23:42.021 --> 01:23:44.897 تمام چیزی که میتونم بهت بگم اینه که میدونم 01:23:44.899 --> 01:23:47.275 یه نسخه رسمی هست 01:23:47.277 --> 01:23:50.861 هزار مدل دیگه نوشته شده 01:23:50.863 --> 01:23:53.238 هیچ کپی ای نیست 01:23:53.240 --> 01:23:55.868 نه کپی کاغذی نه الکترونیکی 01:23:58.662 --> 01:24:00.122 مارتین رو بیخیال شو 01:24:01.916 --> 01:24:03.501 اون بیگناهه 01:24:05.377 --> 01:24:06.795 لطفا ریچل 01:24:08.088 --> 01:24:09.673 با تمام خواستت انجام بده 01:24:12.551 --> 01:24:13.886 ولی ولش کن اونو 01:24:15.721 --> 01:24:17.139 چطوری میتونی این کارو بکنی؟ 01:24:18.932 --> 01:24:21.308 تو پشیمون شدی 01:24:21.310 --> 01:24:24.269 من با همه چیز موافقت کردم 01:24:24.271 --> 01:24:26.147 همه چیز 01:24:26.149 --> 01:24:29.736 ولی واسه تو این بود که بری و این خیانت رو بنویسی؟ 01:24:32.072 --> 01:24:37.075 چون دقیقا همینه!یه خیانته 01:24:37.077 --> 01:24:38.369 یه خیانت واسه تو 01:24:40.287 --> 01:24:41.622 یه مشکل واسه من 01:24:49.421 --> 01:24:50.629 خانوم بهت نیاز داریم 01:24:50.631 --> 01:24:51.715 چیه؟ 01:24:53.510 --> 01:24:55.095 یه مشکلی هست باید بریم 01:25:15.280 --> 01:25:18.368 باید سعی میکردم!بهش خیلی مدیون بودم 01:25:21.121 --> 01:25:24.205 خیلی خب پس راجب سالهی بهم بگو 01:25:24.207 --> 01:25:26.292 اونا تو ایستگاه گمش کردن 01:25:28.627 --> 01:25:30.460 سی ثانیه همش زمان برد 01:25:30.462 --> 01:25:33.296 اون ممکنه؟ اون یه بچه زرنگیه 01:25:33.298 --> 01:25:36.718 اون تو مسیر با لبتاپش پیدا شد 01:25:36.720 --> 01:25:39.178 که تو یه کیف گذاشته بود و تو اتوبوس به سمت دس موینز میرفت 01:25:39.180 --> 01:25:41.304 میدونم فکر میکردیم پسره میتونه ما رو به سمت کپی ها هدایت کنه 01:25:41.306 --> 01:25:43.143 ولی ول کردن کیف اشتباه بود 01:25:44.476 --> 01:25:47.812 ما برگشتیم و فیلم های امنیتی رو چک کردیم 01:25:47.814 --> 01:25:51.273 سالهی یه بلیط واسه اسپرینگ فیلد خرید 01:25:51.275 --> 01:25:52.943 و دیدیم که رفت سمت اتوبوس 01:25:54.612 --> 01:25:56.111 تیمت رو اماده کن اون اشتباهه 01:25:56.113 --> 01:25:57.487 ماموریت خراب شده 01:25:57.489 --> 01:25:59.240 پد ها توی کیفن که راحت 01:25:59.242 --> 01:26:00.282 میشه گرفتشون وقتی اتوبوس برسه 01:26:00.284 --> 01:26:01.742 یه کار ساده به نظر میاد 01:26:01.744 --> 01:26:03.619 نه تقریبا روشن کرده 01:26:03.621 --> 01:26:05.287 نه خلی ریسکیه نه 01:26:05.289 --> 01:26:07.080 خانوم مردمی هستن که 01:26:07.082 --> 01:26:08.835 نمیخوان اون مدرک عمومی بشه 01:26:10.170 --> 01:26:11.503 مثل خودت 01:26:15.632 --> 01:26:18.425 هیچ مورد دومی نیست 01:26:18.427 --> 01:26:22.347 من شانسم رو با مردم امریکایی امتحان میکنم 01:26:22.349 --> 01:26:26.558 اونا به یاد میارن قبل از حمص چی بود 01:26:26.560 --> 01:26:27.727 اونا ترس رو به یاد میارن 01:26:27.729 --> 01:26:29.269 با محکومیت دنبال شد 01:26:29.271 --> 01:26:30.812 اوه این اتفاق نمیفته فکر نکنم... 01:26:30.814 --> 01:26:33.566 ببین ادریان تو الان واسه من کار میکنی 01:26:33.568 --> 01:26:36.361 واضحه؟ بله خانوم 01:26:36.363 --> 01:26:39.988 ازانس خودش بیشتر میتونه از پس کاراش بر بیاد 01:26:39.990 --> 01:26:43.036 اینتل عبارتیه که میتونم به یاد بیارم 01:26:45.872 --> 01:26:48.291 این خطرناکه! اوه ما درستش میکنیم 01:26:51.543 --> 01:26:53.046 باید با اون پسره چیکار کنیم؟ 01:26:54.338 --> 01:26:57.050 ولش میکنیم بره اون پیام رسانه 01:26:58.885 --> 01:27:00.302 و لیبی؟ 01:27:03.055 --> 01:27:04.473 ببرش خونه 01:27:06.350 --> 01:27:08.603 حرفاش علیه ماست 01:27:19.072 --> 01:27:21.321 مردم امریکایی نمیخوان بجنگن 01:27:21.323 --> 01:27:22.741 اون تقریبا برنده شده 01:28:34.773 --> 01:28:36.981 ادریان با شماها پرواز کرد؟ 01:28:36.983 --> 01:28:39.485 نه اون تو کالیفرنیا موند 01:29:06.011 --> 01:29:09.263 دکتر لم وقتی پات زمین رو لمس کرد 01:29:09.265 --> 01:29:11.516 شروع کن به راه رفتن و تا 20 بشمر 01:29:11.518 --> 01:29:14.852 بعد کلاه رو در بیار فهمیدی؟ 01:29:14.854 --> 01:29:18.606 بله 01:29:50.097 --> 01:29:52.809 من مارتین سالهی هستم اینجام که فیلیپ لم رو ببینم 01:29:55.895 --> 01:29:57.562 میتونی بگی مربوط به دخترشه الیزابت 01:29:57.564 --> 01:29:58.898 بزار امتحان کنم 01:30:03.110 --> 01:30:04.485 هی بلیز میتونی 01:30:04.487 --> 01:30:06.028 به فیل بگی که مارتین... 01:30:06.030 --> 01:30:07.237 سالهی 01:30:07.239 --> 01:30:09.490 مارتین سالهی اینجا میخواد ببیتنش 01:30:15.748 --> 01:30:17.080 اون تو راهه 01:30:29.887 --> 01:30:31.219 مارتین 01:30:31.221 --> 01:30:33.097 چه بلایی سرت اومده؟ باید بری 01:30:33.099 --> 01:30:34.976 چی؟هی چی 01:30:38.270 --> 01:30:39.271 بابا 01:30:40.314 --> 01:30:41.813 اوه نه 01:31:06.716 --> 01:31:08.885 اون کجاست؟ پای گوشی با اف بی آی 01:31:19.061 --> 01:31:20.104 باشه فرد 01:31:21.480 --> 01:31:22.564 اره همین بود 01:31:23.733 --> 01:31:26.983 مرسی فقط پست کن 01:31:26.985 --> 01:31:29.070 تو راجب همه چیز میدونی 01:31:29.072 --> 01:31:30.532 باشه مرسی 01:31:44.962 --> 01:31:46.046 برو بیرون 01:31:47.423 --> 01:31:50.090 فقط برنامه رو طولش بده 01:31:50.092 --> 01:31:51.802 گفتم برو بیرون 01:31:56.099 --> 01:31:58.184 حتما اون دوست عزیزی بوده 01:31:59.810 --> 01:32:01.688 اون مساله رو روشن میکنم 01:32:08.653 --> 01:32:11.528 تا الان 23 نفر کشته شدن 01:32:11.530 --> 01:32:13.447 در میان اونا لیزابت لم 01:32:13.449 --> 01:32:15.532 مسئول امنیت ملی 01:32:15.534 --> 01:32:17.035 و معاون رئیس جمهور بورک 01:32:17.037 --> 01:32:18.660 و پدرش فیلیپ لم 01:32:18.662 --> 01:32:21.039 ویراسگر بخش اسپرینگ فیلد 01:32:21.041 --> 01:32:22.415 توی حمله بودن 01:32:26.296 --> 01:32:28.379 الان میدونیم که اف بی ای باور داره 01:32:28.381 --> 01:32:30.798 یه مظنون به اسم مارتین سالهی بوده 01:32:30.800 --> 01:32:33.759 تنهایی کار رو انجام داده و دکتر لم رو هدف گرفته 01:32:33.761 --> 01:32:36.219 واسه کارش توی حمله 01:32:36.221 --> 01:32:38.222 توی حمص سوریه چهار سال پیش 01:32:38.224 --> 01:32:40.599 اقای سالهی توی حمص خونواده داشته 01:32:40.601 --> 01:32:43.227 دکتر لم به عنوان معمار اخیر 01:32:43.229 --> 01:32:45.228 توی جنگ شناخته شده 01:32:45.230 --> 01:32:49.025 با دفاع از چیزی که میتونه به عنوات پیروزی کامل شناخته بشه 01:32:49.027 --> 01:32:51.568 بورک این هفته تو بخش غربی بوده 01:32:51.570 --> 01:32:53.528 برای انجام چند کار 01:32:53.530 --> 01:32:55.072 اون امروز ظهر توی سانفرانسیسکو بوده 01:32:56.408 --> 01:32:58.534 ادریان لیتل رئیس بخش 01:32:58.536 --> 01:33:00.745 این موقعیت حمله رو در نظر گرفته 01:33:00.747 --> 01:33:02.871 ظهر همگی بخیر 01:33:02.873 --> 01:33:05.833 ریس بورک هم غمگین شده و هم خسته 01:33:05.835 --> 01:33:10.129 و هممون از این ترور خبر داریم 01:33:10.131 --> 01:33:13.802 و همینطور مرگ دوست و همکار خوبمون الیزابت لم 01:33:15.552 --> 01:33:16.512 جوردن ریت؟ 01:33:17.805 --> 01:33:18.972 اف بی ای 01:33:21.266 --> 01:33:24.811 ببین مارتین اسون ترین ادم توی دنیا نبود 01:33:24.813 --> 01:33:26.437 که درگیرش بشه 01:33:26.439 --> 01:33:29.234 ولی این فرقی هم ایجاد نمیکنه 01:33:32.112 --> 01:33:34.528 اگه چیزی که داری میپرسی اینه که فکر میکنم مارتین مسئول 01:33:34.530 --> 01:33:37.365 اون کار و به قتل رسوندن چندین ادم بوده 01:33:37.367 --> 01:33:38.534 جوابم نه هستش 01:33:39.828 --> 01:33:41.121 باور ندارم 01:33:56.677 --> 01:33:58.969 این اپارتمان منه 01:33:58.971 --> 01:34:00.222 هیچکی بهت نفگت؟ 01:34:59.532 --> 01:35:02.616 مکالمه ی عالی ای بود اگه خودم بگم 01:35:02.618 --> 01:35:05.662 تبریک میگم اره یه هنره 01:36:37.840 --> 01:36:52.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.