WEBVTT 00:00:00.049 --> 00:00:12.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.873 --> 00:00:18.543 هيچ قسمتي از بدنش پيدا نشد 00:00:18.575 --> 00:00:22.580 و مقامات مي گفتند هيولاهاي دريايي واقعي نيستند 00:00:25.016 --> 00:00:28.720 هي سلام 00:00:28.752 --> 00:00:32.190 اسم من کاپيتان سيفيلده 00:00:32.223 --> 00:00:35.594 مقامات مي گويند هيولاهاي دريايي واقعي نيستند 00:00:35.626 --> 00:00:39.029 يا در مورد پرونده هيولاهاي درياچه 00:00:39.062 --> 00:00:40.798 يک ماه پيش 00:00:40.831 --> 00:00:43.834 من و کارکنانم در کشتي 00:00:43.867 --> 00:00:46.203 براي يک سفر ماهيگيري صبحگاهي بيرون زديم 00:00:46.236 --> 00:00:49.740 و روي جزر و مدهاي بزرگ درياچه ميشيگان غوطه ور گشتيم 00:00:49.773 --> 00:00:53.944 همانطور که روي خط خود حرکت مي کرديم نگهان از هيچ کجا 00:00:53.977 --> 00:00:58.249 يک هيولاي دريايي جهنمي از عمق کم آب بيرون جهيد 00:00:58.282 --> 00:01:00.518 سوار کشتي ما شد 00:01:00.552 --> 00:01:03.622 و هم قطار من را کشت 00:01:03.655 --> 00:01:05.924 بعد او را زير آب کشيد 00:01:05.956 --> 00:01:08.860 و در پرتگاهي مه آلود ناپديد شد 00:01:11.929 --> 00:01:15.165 قرباني اينجا پدر من بود 00:01:15.199 --> 00:01:18.168 مقامات مي گويند هيولاهاي دريايي واقعي نيستند 00:01:18.202 --> 00:01:20.905 يا در مورد پرونده هيولاهاي درياچه 00:01:20.938 --> 00:01:24.542 بعد از آن من گروهي از متخصصين را استخدام کردم 00:01:24.575 --> 00:01:28.012 تا به من کمک کنند مکان آن جانور را پيدا کنيم و او را به قتل برسانم 00:01:40.191 --> 00:01:43.295 شان شوگيسي کارشناس تسليحات 00:01:48.366 --> 00:01:50.834 ناژ پپسي اولين در اسلحه صوتي دريايي 00:02:00.143 --> 00:02:01.779 و ديک فلين 00:02:01.813 --> 00:02:04.349 افسر سابق دريايي و قهرمان مسابقات دريايي يونيت 00:02:04.381 --> 00:02:07.918 گاهي به او ملوان نيز مي گويند 00:02:07.951 --> 00:02:09.787 و در اينجا 00:02:10.955 --> 00:02:13.225 تيم قرن هستند 00:02:18.929 --> 00:02:21.899 شان شوگيسي اين هيولا چقدر بزرگ است ؟ 00:02:21.933 --> 00:02:23.735 سوال خوبي بود 00:02:23.767 --> 00:02:25.604 اين يک شيره 00:02:26.870 --> 00:02:29.106 اين يک ببره 00:02:30.308 --> 00:02:32.043 به بزرگي شيره 00:02:37.814 --> 00:02:39.784 چه شکليه ؟ 00:02:47.257 --> 00:02:49.126 هيولايي 00:02:49.160 --> 00:02:50.762 درسته ؟ 00:02:50.795 --> 00:02:52.297 ما قايق داريم ؟ 00:02:52.330 --> 00:02:54.332 در اصل بهش ميگن کرجي 00:02:54.364 --> 00:02:56.201 اما بيشتر از دريانوردي عمومي به چيز ديگري 00:02:56.233 --> 00:02:57.701 احتياج نداريم 00:02:57.735 --> 00:02:59.170 چون شکار ما کمتر از قايق خواهد بود 00:02:59.202 --> 00:03:01.939 چون شما خواهيد ديد هيولاي ما اينجا 00:03:04.007 --> 00:03:05.643 سکونت دارد اينجا ؟ 00:03:05.677 --> 00:03:07.679 درياچه ميشيگان ما که مي دونستيم اينجا درياچه ميشيگانه 00:03:07.712 --> 00:03:09.113 اين اسم فيلمه 00:03:13.017 --> 00:03:16.221 بله . اما دقيقترش اينجا زندگي ميکنه 00:03:16.254 --> 00:03:18.223 خارج از ساحل جزيره فانوس دريايي من 00:03:18.255 --> 00:03:20.090 بهتون ميگم . ما حتي يک فاتوم هم زير آب نبوديم 00:03:20.124 --> 00:03:21.926 وقتي اون جان پدر منو گرفت 00:03:21.958 --> 00:03:24.194 صبر کن . فکر کنم تو گفتي اون سوار قايقتون 00:03:24.227 --> 00:03:25.796 در يک سفر ماهيگيري شد 00:03:28.065 --> 00:03:30.000 خوب بله اون هيولا سوار شد 00:03:30.034 --> 00:03:33.037 و دقيقا براي همين بايد پيداش کنيم و بکشيمش 00:03:33.070 --> 00:03:34.705 هيولاي درياچه ميشيگان 00:03:34.738 --> 00:03:38.275 درسته . ولي شما گفتيد که حتي يک فاتوم هم به عمق درياچه نرفتيد 00:03:38.308 --> 00:03:39.410 قبل از اينکه هيولا حمله کنه ؟ 00:03:39.444 --> 00:03:41.745 خوب نرفتيم يک فاتوم ؟ 00:03:41.779 --> 00:03:44.949 شما يک فاتوم خارج از ساحل براي سفر ماهيگيري بوديد ؟ 00:03:44.981 --> 00:03:47.752 بله از کجا فهميديد يک فاتوم بود ؟ 00:03:58.730 --> 00:04:00.364 چون شش پا رفتيم 00:04:01.432 --> 00:04:03.301 به 00:04:03.333 --> 00:04:06.170 فاتوم قسمت عقبي کشتي 00:04:06.203 --> 00:04:08.338 هاليوگرافي سنجش نظرات 00:04:08.372 --> 00:04:10.075 مطمئن نيستم که درست باشه 00:04:10.107 --> 00:04:13.844 چطوري کشتي را بيرون آورديد و فورا آمديد به خشکي ؟ 00:04:13.878 --> 00:04:16.480 بعد خطوط ماهيگيري خودتونو به دست آورديد ؟ ديگه چي توي بالکنه ؟ 00:04:16.513 --> 00:04:18.449 خوب . شايد اين اتفاقي بود که افتاد 00:04:18.482 --> 00:04:21.953 حالا مثلا چرا بايد درک اين اينقدر سخت باشه ؟ خداي من 00:04:21.985 --> 00:04:24.956 هي . اينجا چه خبره سيفيلد ؟ 00:04:24.989 --> 00:04:28.059 تو رو خدا . از کلاس من بريد بيرون 00:04:28.091 --> 00:04:30.027 خارج بشيد يعني خارج بشيد 00:05:08.266 --> 00:05:11.302 درياچه ميشيگان اينجا بود که همه چيز اتفاق افتاد 00:05:24.148 --> 00:05:26.985 معامله ما اينه 00:05:27.018 --> 00:05:28.987 اينجا ساحله که توش آبه 00:05:29.020 --> 00:05:30.321 اينجا هم جاييه که ما الان توش هستيم 00:05:30.353 --> 00:05:32.356 ناژ دستگاه صوتي را اينجا تنظيم کرده 00:05:32.389 --> 00:05:35.192 وقتي ناژ سوييچو مي چرخونه شان شوگيسي به ديک 00:05:35.225 --> 00:05:36.994 سلاح هيولاکشي را ميده 00:05:37.028 --> 00:05:40.198 بعدش ديک تو بايد ده قدم به سمت کاياک بري و داخل بشي 00:05:40.230 --> 00:05:43.300 به بيرون از دريا پارو بزني شيرجه بري و شروع به جستجو کني 00:05:43.333 --> 00:05:45.336 برگردي به زمين شان شوگيسي و ديده باني کني 00:05:45.369 --> 00:05:48.907 در همون حال من و ناژ به دستگاه صوتي نگاه مي کنيم تا هيچ مشکلي وجود نداشته باشه 00:05:48.939 --> 00:05:53.143 اسم اين عمليات عمليات نابوديه 00:06:30.513 --> 00:06:34.352 1 2 3 00:06:34.384 --> 00:06:37.855 4 5 6 00:06:37.888 --> 00:06:40.191 7 8 00:07:01.177 --> 00:07:02.279 اون داخله 00:07:26.670 --> 00:07:29.340 چيزي پيدا کرد ؟ 00:07:32.576 --> 00:07:34.345 منفيه 00:07:39.417 --> 00:07:41.219 شان شوگيسي برو بده دستش 00:07:41.251 --> 00:07:42.453 درسته 00:07:47.624 --> 00:07:49.526 اين کارشناس تسليحاتي منه 00:08:06.042 --> 00:08:09.947 سيفيلد چرا دوست داري کاپيتان کشتي باشي ؟ 00:08:14.150 --> 00:08:15.653 سيفيلد چيه ؟ 00:08:15.686 --> 00:08:17.989 از چي کاپيتان کشتي بودن خوشت مياد ؟ 00:08:18.021 --> 00:08:19.690 من کاپيتان کشتي نيستم 00:08:19.723 --> 00:08:22.125 چي ؟ من فکر کردم تو از همچين تيپ هايي هستي 00:08:24.996 --> 00:08:27.699 اميدوارم حال ديک خوب باشه گرفتيش ؟ 00:08:27.732 --> 00:08:29.501 نه . هشدار غلط بود 00:08:39.642 --> 00:08:41.612 تو تقريبا به من شليک کردي 00:08:44.247 --> 00:08:45.983 سيفيلد هيچي اونجا نيست 00:08:46.016 --> 00:08:48.185 لعنتي . خوب تو بهترين تلاشتو کردي 00:08:48.218 --> 00:08:50.254 بذار دوباره گروه بندي خودمونو بکنيم و يکم بوربون بنوشيم 00:08:54.357 --> 00:08:56.393 ناژ . برو شان شوگيسي را بيدار کن 00:09:38.368 --> 00:09:40.704 ميدوني . واقعا فکر کردم نقشه کار ميکنه 00:09:40.737 --> 00:09:43.540 خوب يک عيب حاشيه اي داشت 00:09:43.574 --> 00:09:45.208 نقشه حمله بعدي ما چيه ؟ 00:09:45.242 --> 00:09:47.612 ها ها حمله 00:09:47.645 --> 00:09:50.581 مثل يک کارشناس واقعي تسليحات گفت حمله 00:09:50.613 --> 00:09:52.682 شان شوگيسي براي همين من تو رو گرفتم 00:09:52.716 --> 00:09:55.586 خشونت هميشه توي ذهن تويه 00:09:55.618 --> 00:09:57.588 خيلي بيشتر از بقيه موجودات 00:09:57.621 --> 00:10:02.193 با اسلحه يا چاقو ما بايد به زندگي اين هيولا خاتمه بديم 00:10:08.131 --> 00:10:10.167 پس نقشه حمله بعدي ما چيه ؟ 00:10:10.200 --> 00:10:13.470 کي چوب ماهي ميخواد ؟ بفرماييد 00:10:13.503 --> 00:10:15.172 مارتا . تو مارو غارت کردي 00:10:15.205 --> 00:10:17.474 حالا حالا حتي تيم قرن 00:10:17.507 --> 00:10:19.276 مجبوره يک بار در روز غذا بخوره 00:10:19.309 --> 00:10:21.311 متشکرم ميدوني حق با اونه 00:10:21.344 --> 00:10:25.715 غذا به ما انرژي ميده و انرژي چيه شان شوگيسي ؟ 00:10:25.748 --> 00:10:27.617 آه ... انرژي 00:10:27.650 --> 00:10:30.721 چيز خوبيه انرژي چيز خوبيه احمق 00:10:30.753 --> 00:10:32.656 مارتا .. چه اتفاقي براي آوردن سس افتاده ؟ 00:10:32.689 --> 00:10:35.456 چه اتفاقي افتاده که من بايد سس را بيارم ؟ 00:10:35.458 --> 00:10:38.095 مارتا ! اون منو خوب ميشناسه 00:10:38.128 --> 00:10:42.132 باشه حالا از دستمال کاغذي ها و ظروفي که روي بار هست لذت ببريد 00:10:42.165 --> 00:10:43.733 متشکرم متشکرم 00:10:43.766 --> 00:10:45.636 و فراموش نکنيد ، فردا يک سفر جنگي در پيش داريد 00:10:45.669 --> 00:10:49.207 بسيار خوب . بسيار خوب مارتا متشکرم 00:10:49.240 --> 00:10:50.408 مارتا 00:10:50.440 --> 00:10:52.176 همسر من 00:10:53.410 --> 00:10:55.346 خيلي خوبه 00:10:55.378 --> 00:10:58.381 ناژ ؟ بله 00:10:58.415 --> 00:10:59.851 بيا چي ؟ 00:10:59.883 --> 00:11:01.752 بيا بشنويمش 00:11:03.154 --> 00:11:04.722 آه اوه 00:11:04.755 --> 00:11:06.724 اوه اوه 00:11:06.756 --> 00:11:09.794 تيم قرن خيلي خوبه 00:11:12.829 --> 00:11:15.266 بد نيست 00:11:15.299 --> 00:11:16.567 اوه ارق 00:11:16.599 --> 00:11:18.602 لعنتي . خيلي بده 00:11:18.636 --> 00:11:21.738 هيچکس ديگه امتحانش نکنه هيچ کسخلي اين کارو نميکنه 00:11:21.771 --> 00:11:23.540 من يکم کچاپ لازم دارم 00:11:23.574 --> 00:11:26.710 پس حالا يک معامله جديد داريم 00:11:26.743 --> 00:11:28.845 اينجا دوباره ساحله و اينجا دوباره آبه 00:11:28.878 --> 00:11:30.480 ما هم الان دقيقا اينجا هستيم 00:11:30.514 --> 00:11:32.617 ناژ دوباره دستگاه صوتي را اينجا تنظيم کرده 00:11:32.650 --> 00:11:34.251 وقتي ناژ دوباره سوييچ را ميچرخونه 00:11:34.285 --> 00:11:35.486 شان شوگيسي به ديک 00:11:35.519 --> 00:11:37.188 اسلحه هيولاکشي که دوباره انتخاب کرده را ميده 00:11:37.221 --> 00:11:39.824 بعد تو ده قدم به سمت کاياک ميري و دوباره ميري تو 00:11:39.857 --> 00:11:41.791 پارو ميزني به سمت ساحل دوباره و شيرجه ميزني دوباره 00:11:41.824 --> 00:11:43.393 و دوباره جستجوي خودتو شروع ميکني 00:11:43.426 --> 00:11:44.661 برميگردي دوباره به زمين . شان شوگيسي و دوباره مواظبي 00:11:44.694 --> 00:11:47.898 در حاليکه من و ناژ دوباره زل زديم به رادار 2000 تا اتفاقي نيفته 00:11:47.931 --> 00:11:53.537 به جز اينکه ايندفعه اسم عمليات اينه عمليات بانوي پرستار 00:11:56.339 --> 00:11:58.642 آخه چرا ؟ چرا چي ؟ 00:11:58.675 --> 00:12:01.444 منظورم اينه که من اين اسم و همه چيز را دوست دارم 00:12:01.477 --> 00:12:03.347 فکر ميکنم واقعا هوشمندانه است 00:12:03.380 --> 00:12:05.917 اما با هيچي چکاري بايد انجام بده ؟ 00:12:12.323 --> 00:12:14.391 هي . لباسهاي من کجاست ؟ 00:12:16.727 --> 00:12:19.396 براي خانم پرستار تو بايد لخت باشي 00:12:19.429 --> 00:12:20.931 يعني چي ؟ 00:12:20.964 --> 00:12:23.600 ديشب ميله ماهيگيري خودمو تموم کردم و همچين فکري کردم 00:12:23.633 --> 00:12:25.936 چي ميشه اگر اين هيولا خانوم باشه ؟ 00:12:25.969 --> 00:12:28.305 معلومه . بعد به طور طبيعي به يک 00:12:28.338 --> 00:12:29.973 مرد که داره برهنه شنا ميکنه جذب ميشه 00:12:30.006 --> 00:12:32.242 به طور طبيعي من براي همچين چيزي استخدام نشدم 00:12:32.275 --> 00:12:35.579 لباسهاي من کجاست ؟ تو راهه 00:12:35.612 --> 00:12:39.416 من فراموش کردم اينها را ديشب تحويل بدم 00:12:39.449 --> 00:12:42.619 براي تمام سختکوشي هاي شما پرداخت شد 00:12:42.652 --> 00:12:44.688 ناژ پپسي 00:12:44.722 --> 00:12:46.991 شان شوگيسي 00:12:47.024 --> 00:12:50.227 و آقاي ديک فلين 00:12:59.770 --> 00:13:01.505 ميدوني چيه سيفيلد ؟ 00:13:01.538 --> 00:13:03.674 واقعا فکر ميکنم اين نقشه خوبيه 00:13:03.707 --> 00:13:05.775 درسته ؟ هيولا لخت منو ميبينه 00:13:05.809 --> 00:13:07.778 ميخواد بالاي سر من بره منم همين فکرو ميکنم 00:13:07.810 --> 00:13:09.747 اين همون زمانيه که من به گردنش خنجر ميزنم 00:13:09.780 --> 00:13:11.281 ديک . اون يک روحه 00:13:11.314 --> 00:13:14.419 حالا همه در موقعيت 00:13:35.472 --> 00:13:37.408 مرگ من ايندفعه طرف من شليک نکني 00:13:37.440 --> 00:13:39.543 من دستوراتم را از کاپيتان مي گيرم 00:13:42.512 --> 00:13:44.881 حالا فهميدم براي چي اسمشو گذاشتند ديک 00:13:44.915 --> 00:13:46.617 براي چي ؟ 00:13:46.650 --> 00:13:49.453 چون... اون کير داره 00:14:09.640 --> 00:14:11.909 بسيار شجاعانه بود 00:14:18.881 --> 00:14:19.950 اون داخله 00:14:27.024 --> 00:14:29.927 ميخواي باهاش قرار بذاري ؟ 00:14:29.959 --> 00:14:32.762 من با همگروهام قرار نميذارم 00:14:32.795 --> 00:14:34.799 من که اصلا قرار نميذارم چون زن دارم 00:14:34.832 --> 00:14:36.534 اين يکي از همون کارهاييه که تو نميتوني انجام بدي 00:14:36.567 --> 00:14:38.102 چون يک بار ازدواج کردي 00:14:38.135 --> 00:14:40.004 البته هنوز ميتونم اولين قرارم با مارتا را به ياد بيارم 00:14:40.036 --> 00:14:44.374 چشمهات روي اسلحه صوتي باشه خيلي به باغ مشروبات سر مي زديم 00:14:56.652 --> 00:14:57.821 من يک چيزي گرفتم 00:14:57.854 --> 00:15:01.325 همونطور که ما معامله قديمي را انجام مي داديم کار خوبي بود ناژ 00:15:09.900 --> 00:15:11.669 واي واقعا بزرگه 00:15:11.702 --> 00:15:13.537 هيولاها کوچک نيستند ناژ 00:15:13.569 --> 00:15:14.838 مگر بيش از هزار پا 00:15:14.872 --> 00:15:17.107 بالاتر از هزار پا هستند درسته 00:15:17.141 --> 00:15:19.809 اگر چه کوچک هستند اما با اين حال غول پيکر هستند 00:15:19.843 --> 00:15:22.011 همه اون پاها همه اون پاها درست هستند 00:15:22.045 --> 00:15:24.348 داره ديک را محاصره ميکنه 00:15:26.482 --> 00:15:28.752 شان شوگيسي براي قفل کردن و بارگيري آماده شويد 00:15:28.785 --> 00:15:29.853 درسته 00:15:31.655 --> 00:15:33.424 شان شوگيسي برو داخلش و 00:15:36.526 --> 00:15:38.562 سيفيلد من چيزي نمي بينم 00:15:53.810 --> 00:15:55.412 ديک 00:15:58.214 --> 00:15:59.783 ديک 00:16:19.803 --> 00:16:21.905 بسيار خوب شان شوگيسي وارد اونجا بشو 00:16:21.939 --> 00:16:24.742 هيولا را بکش بکشش 00:16:24.775 --> 00:16:26.778 خاک تو سرت شان شوگيسي 00:16:27.743 --> 00:16:29.446 بسيار خوب ناژ بلند شو 00:16:29.479 --> 00:16:31.748 نميدونم ولي من واقعا بيشتر از يک متخصص تسليحاتي صوتي نيستم 00:16:46.262 --> 00:16:50.800 ديک ديک ! با تشکر از پوزايدان حق با تويه . اون زنده است 00:16:50.833 --> 00:16:52.602 لباسهاي من کجاست ؟ ناژ ؟ 00:16:52.636 --> 00:16:54.605 پس.. اونو کشتي ؟ 00:16:54.637 --> 00:16:56.607 کشتمش ؟ نه 00:16:56.640 --> 00:16:58.175 پس چطور ممکنه هنوز زنده باشي ؟ 00:16:58.208 --> 00:17:00.711 نميدونم . براي يک دقيقه اون دور من پيچيده بود 00:17:00.743 --> 00:17:02.612 بعد يکدفعه رفت 00:17:02.646 --> 00:17:03.981 خداي مهربون 00:17:04.013 --> 00:17:07.684 تونستي يک نگاه خوب بهش بندازي؟ نه احساس لزجي بود 00:17:07.717 --> 00:17:10.854 تو ارث خانوادگيتو مديون مني آره هستم 00:17:10.887 --> 00:17:12.723 من بهت پول خواهم داد 00:17:12.755 --> 00:17:14.658 متشکرم سيفيلد 00:17:17.927 --> 00:17:19.762 هي رفقا متاسفم 00:17:19.796 --> 00:17:22.032 شرمنده . ولي دوست من واليبالش افتضاحه 00:17:22.065 --> 00:17:24.702 دخترها از اينجا بيرون 00:17:31.675 --> 00:17:33.610 من باورش نکردم 00:17:33.644 --> 00:17:35.246 هيچکدوم از ما نکرديم 00:17:35.279 --> 00:17:38.848 ههمم يک هيولاي دريايي ؟ مسخره است . مضحکه 00:17:38.882 --> 00:17:42.153 اما حق با اون بود . اون حرومزاده عجيب راست مي گفت 00:17:49.192 --> 00:17:52.963 واي همونقدر بزرگه ؟ واي 00:17:55.031 --> 00:17:58.769 پس اون هيولاي بزرگ گرفتت و بعد 00:17:58.801 --> 00:18:00.103 گذاشت بري 00:18:00.136 --> 00:18:02.940 حتي يک خراش هم برنداشتم نميدونم چرا 00:18:02.973 --> 00:18:05.108 با اين وجود وحشتناکه آه 00:18:07.711 --> 00:18:10.681 به هر حال ، سيفيلد يک ناخداي واقعي نيست 00:18:10.713 --> 00:18:12.816 صبر کن . راست ميگي نه نميگه 00:18:12.848 --> 00:18:14.918 خوشحال شدي ناژ ؟ من دستمزد شمارو توقيف ميکنم 00:18:14.952 --> 00:18:16.953 اهل کجايي ؟ فونيکس 00:18:16.986 --> 00:18:18.821 نه همين الان 00:18:18.855 --> 00:18:20.790 دريچه . اينجا خونه منه ناژ 00:18:20.823 --> 00:18:22.659 اين واقعا بوربون خوبيه 00:18:22.693 --> 00:18:25.796 اينطور نيست ؟ اشکروفت براي من يک بشکه از کلاسکو آورده 00:18:25.828 --> 00:18:27.798 اسکاتلند ؟ کنتاکي 00:18:27.830 --> 00:18:29.966 اينها بوربونه تمامشون 00:18:30.000 --> 00:18:35.172 نه .. يک کم بيشتره اشکروفت کيه ؟ 00:18:35.204 --> 00:18:37.541 اشکروفت منم 00:18:37.542 --> 00:18:39.000 برادر سيفيلد 00:18:39.009 --> 00:18:41.679 ميدونم . بهشون بگو 00:18:41.712 --> 00:18:44.280 اشکروفت منم 00:18:44.313 --> 00:18:46.816 پس دنبال پيرمرده مي گرديد ؟ 00:18:46.849 --> 00:18:49.752 درسته . و اين گروه آدمکشان خشن منه 00:18:49.786 --> 00:18:52.290 ديک ناژ و شان شوگيسي 00:18:57.027 --> 00:19:00.064 خوب فکر کنم ديگه از اين بدتر نمي تونيد باشيد 00:19:01.897 --> 00:19:03.800 آقا . شما بايد طعم ويسکي خوبي داشته باشيد 00:19:03.834 --> 00:19:05.269 اين زندگي منو خراب کرده 00:19:05.301 --> 00:19:08.606 چه نقاشي اينجا مي کشيم ؟ اينجا منظره قشنگي داره 00:19:10.741 --> 00:19:13.911 آره . ميتونم ببينمش 00:19:13.944 --> 00:19:17.146 در شکار هيولاتون چطور بوديد ؟ 00:19:17.180 --> 00:19:18.916 افراد بياييد 00:19:19.348 --> 00:19:20.951 شمشيرها 00:19:20.983 --> 00:19:22.185 اسلحه ها 00:19:22.219 --> 00:19:24.154 دستگاه کاشف زير دريايي 2000 ردياب صوتي ؟ 00:19:24.186 --> 00:19:26.155 براي روشهاي قديمي خيلي خوب نيست ؟ 00:19:26.188 --> 00:19:28.691 اشکروفت . تو ميدوني که من مدرکي ندارم 00:19:28.724 --> 00:19:29.859 اون اينو ميدونه 00:19:29.893 --> 00:19:31.228 تا حالا از هيچ ردياب صوتي استفاده نکردي ؟ 00:19:31.261 --> 00:19:33.998 راستشو بگم حتي نمي دونم چيه 00:19:34.030 --> 00:19:37.601 وايستا .. تو استفاده نکردي .. چند سالته ؟ 00:19:42.772 --> 00:19:44.074 سي سال 00:19:46.376 --> 00:19:51.915 بعد از اينکه سال 2005 از دبيرستان فارغ التحصيل شدم 00:19:51.947 --> 00:19:54.951 رفتم به لنگرگاه بندر تا به پدرم ملحق بشم 00:19:54.984 --> 00:20:01.190 اولين روزي که رفتم بيرون پدرم گفت پسرم ردياب صوتي مال جنده هاست 00:20:01.223 --> 00:20:03.694 و اين پايانش بود اون هيچوقت همچين حرفي نزد 00:20:03.726 --> 00:20:06.696 و اين پايانش بود اون هيچوقت همچين حرفي نزد 00:20:06.730 --> 00:20:09.700 خيلي خوب . اون هيچوقت همچين حرفي نزد 00:20:09.732 --> 00:20:11.367 به هر حال . نکته اينه که 00:20:11.401 --> 00:20:13.170 اگر قصد داريد اون هيولا را بگيريد 00:20:13.203 --> 00:20:14.704 بايد شب اين کارو بکنيد 00:20:14.738 --> 00:20:17.875 چرا شب؟ چون هيولاها شب بيرون ميان 00:20:17.907 --> 00:20:21.078 آه . بله و به يکي از اينها احتياج خواهي داشت 00:20:21.110 --> 00:20:22.912 تله تو با طعمه به دام بنداز 00:20:22.945 --> 00:20:25.982 اونوقت هيولات به خوبي گرفتار ميشه 00:20:26.015 --> 00:20:27.450 ميدونم که به دام ميفته 00:20:27.483 --> 00:20:29.218 منم همينطور منم سه 00:20:29.251 --> 00:20:30.954 بگيرش 00:21:01.917 --> 00:21:08.058 و اين زمانيه که من ميگم خداحافظ 00:21:08.090 --> 00:21:10.426 اوه اوه مرسي 00:21:10.460 --> 00:21:12.730 واي عاليه 00:21:14.865 --> 00:21:16.467 يوهو اوه واي 00:21:16.500 --> 00:21:18.935 خيلي فوق العاده است 00:21:18.969 --> 00:21:23.073 ديک تو واقعا با استعدادي ميدونم 00:21:23.106 --> 00:21:24.942 شما توي يک گروهيد ؟ اينطوريه 00:21:24.974 --> 00:21:26.909 تو رهبر يک گروه کنسرت دريايي بودي ؟ 00:21:26.943 --> 00:21:28.345 مثل کارگردان ؟ 00:21:28.377 --> 00:21:31.380 افسر فرمانده بله کارگردان موسيقي 00:21:31.414 --> 00:21:33.850 در حقيقت جوانترين در تاريخ 00:21:33.884 --> 00:21:37.187 چقدر چشمگير ديک فکرشم نمي کردم 00:21:37.220 --> 00:21:40.857 مسافرت دور دنيا خيلي جالب بود نمايشهاي زيادي اجرا کرديم 00:21:40.890 --> 00:21:43.493 حتي در ليگ ان اف ال در اهرام مصر هم ديده شد 00:21:43.527 --> 00:21:46.063 عاليه آره 00:21:46.096 --> 00:21:48.432 چي شد که ديگه کار نکردي ؟ مرخص شدم 00:21:49.532 --> 00:21:51.267 اوه ... باشه 00:21:53.036 --> 00:21:54.872 آره 00:21:56.906 --> 00:21:58.975 بدون شک افتخارآفريني 00:22:01.912 --> 00:22:03.146 اوه 00:22:04.347 --> 00:22:06.983 نه افتخارآميز نيست 00:22:07.017 --> 00:22:12.523 ميدوني . من تعداد زيادي سوء رفتار جنسي داشتم 00:22:12.556 --> 00:22:16.960 با داربست و اسباب بازي هاي کوبه اي 00:22:16.992 --> 00:22:18.561 همينطور به نوازنده دهل شليک کردم 00:22:18.595 --> 00:22:21.832 اتفاقات عجيب پشت سر همي بود 00:22:28.605 --> 00:22:31.142 پس تحقيرآميز بود ببين . اين شخصيت يک مرده 00:22:53.363 --> 00:22:55.800 ايستگاه هاي مبارزه 00:22:59.569 --> 00:23:01.872 منتظرش باش 00:23:03.505 --> 00:23:05.108 حالا 00:23:08.211 --> 00:23:10.380 - 1, 2, 3! بکش 00:23:10.413 --> 00:23:13.250 - 1, 2, 3! بکش 00:23:13.282 --> 00:23:15.618 - 1, 2, 3! بکش 00:23:15.652 --> 00:23:17.386 داره مياد اينجا 00:23:17.419 --> 00:23:20.223 شان شوگيسي 00:23:20.257 --> 00:23:22.960 شان شوگيسي 00:23:22.992 --> 00:23:25.495 وقتت تموم شد هيولا 00:23:35.504 --> 00:23:37.073 چي.. ؟ 00:23:39.509 --> 00:23:41.078 ها 00:23:43.613 --> 00:23:45.182 هممم 00:23:47.082 --> 00:23:49.052 خاليه 00:23:51.588 --> 00:23:54.224 بله البته 00:24:01.665 --> 00:24:04.635 مي بينمت 00:24:08.271 --> 00:24:12.175 مگه تو خواب ببيني 00:25:38.728 --> 00:25:40.564 شان شوگيسي 00:25:46.668 --> 00:25:48.571 اون ابرو نداره ؟ 00:25:48.605 --> 00:25:50.507 شان شوگيسي 00:25:54.444 --> 00:25:56.312 يافتم اين تخمشه ؟ 00:25:56.346 --> 00:25:58.015 من تخمشو گرفتم 00:26:01.483 --> 00:26:05.054 شان شوگيسي گرفتم گرفتم 00:26:05.088 --> 00:26:07.523 من تخمشو گرفتم هي هي 00:26:11.261 --> 00:26:14.297 همين الان شليک کن شان شوگيسي به تخمش شليک کن 00:26:14.329 --> 00:26:16.066 اون تخم هيولاست ؟ 00:26:16.098 --> 00:26:18.635 آره . يک چيزهايي وقتي خواب بودم ديدم 00:26:18.667 --> 00:26:20.136 مثل يک رويا همين يکي 00:26:20.169 --> 00:26:22.705 ابروهات کجا رفته ؟ 00:26:22.739 --> 00:26:24.674 نمي دونم درباره چي حرف ميزني 00:26:26.842 --> 00:26:28.544 اوه نه . تو اين کارو نمي کني 00:26:30.547 --> 00:26:32.482 بکشش ! بکشش شان شوگيسي 00:26:32.514 --> 00:26:35.418 دقيقا مثل مادرش که بابامو کشت 00:27:06.148 --> 00:27:07.583 خدايا 00:27:16.326 --> 00:27:20.197 چوگ چوگ چوگ چوگ 00:27:22.331 --> 00:27:23.833 آبجو 00:27:26.202 --> 00:27:27.838 هي 00:27:27.870 --> 00:27:29.705 اما مجبور بوديم بچه شو بکشيم ؟ 00:27:29.739 --> 00:27:31.308 خون در برابر خون ناژ 00:27:31.340 --> 00:27:33.109 اون پدرمو کشته و ما به تخمش شليک مي کنيم 00:27:33.143 --> 00:27:35.345 لازمه چيزي را يادت بيارم؟ نه 00:27:35.377 --> 00:27:36.780 ايوو جيما چطور ؟ 00:27:36.812 --> 00:27:38.547 قنادي 00:27:38.580 --> 00:27:41.885 پس.. ناژ ؟ بله 00:27:41.917 --> 00:27:46.489 اسم کامل تو چيه ؟ ناژ پپسي 00:27:46.522 --> 00:27:50.793 نه نه منظورم اينه که ناژ مخفف چيه ؟ 00:27:52.462 --> 00:27:54.364 ناژکرافت 00:27:54.396 --> 00:27:56.765 ناژکرافت ؟ 00:27:56.799 --> 00:27:59.235 لهستانيه نه اينطور نيست 00:27:59.269 --> 00:28:02.771 اسم کاملت ناژکرافت پپسيه ؟ 00:28:02.805 --> 00:28:04.541 جونيور 00:28:04.573 --> 00:28:07.476 قنادي لعنتي تعطيل شده گروهي از پدوفيلي ها 00:28:07.510 --> 00:28:10.146 هي . نقشه بعدي ما چيه رييس ؟ 00:28:10.180 --> 00:28:12.382 يک مرد سوالي که جواب آن را مي داند نمي پرسد 00:28:12.415 --> 00:28:14.350 براي همين پرسيدم 00:28:27.763 --> 00:28:30.633 ساحل . آب ايستگاه ردياب صوتي 00:28:30.666 --> 00:28:32.401 ديک لاشه تخم را حمل خواهد کرد 00:28:32.434 --> 00:28:33.636 البسه کامل 00:28:33.669 --> 00:28:35.204 خوبه اما اين لباس تو نيست 00:28:35.238 --> 00:28:36.439 همه لباس عوض کنند 00:28:36.472 --> 00:28:38.441 به منظور ترسيم کناره ساحل دريا 00:28:38.473 --> 00:28:41.211 ديک پوسته هاي تخم را يک فاتوم به دريا پرت ميکنه 00:28:41.243 --> 00:28:42.878 بوي اون مسموم کننده خواهد بود 00:28:42.912 --> 00:28:45.482 هيولاي جديد نميتونه مقاومت کنه 00:28:45.514 --> 00:28:48.517 اون بايد نگران بيماريش باشه ناژ بيا اين صدا را بشنويم 00:28:48.550 --> 00:28:49.785 چيو بشنويم ؟ 00:28:49.819 --> 00:28:51.421 البته که نام عمليات را 00:28:51.453 --> 00:28:53.589 آخرين دفعه خيلي باهوش بودي 00:28:53.623 --> 00:28:56.559 نظرت درباره عمليات تخم چيه ؟ 00:28:56.592 --> 00:28:57.960 آه 00:28:57.993 --> 00:28:59.828 نه نه صبر کن . وحشتناکه اما اينو گوش کن 00:28:59.861 --> 00:29:03.199 عمليات عذرخواهي زمان مرگ 00:29:03.232 --> 00:29:05.903 و حتما وقتي داري به مغزش شليک ميکني اينو بايد بگي 00:30:12.402 --> 00:30:14.404 اون داره چيکار ميکنه ؟ 00:30:15.538 --> 00:30:17.406 نميدونم 00:30:24.681 --> 00:30:27.651 ديک . من براي لاس زدن با اجسام بي جان به تو پول نميدم 00:30:27.684 --> 00:30:30.753 يک يارو را براي اين برات پيدا کردم اسمش هاوارده 00:30:44.399 --> 00:30:47.002 عقاب فرود آمد عاليه 00:30:47.036 --> 00:30:51.041 حالا زمان بازي من در اين دنياي گسترده رسيده 00:30:51.073 --> 00:30:53.008 بازي انتظار شطرنج 00:30:53.041 --> 00:30:54.944 همه چي روبراهه ؟ 00:30:56.044 --> 00:30:57.446 ديک ؟ 00:30:57.480 --> 00:30:58.781 پس براي همين اينو همراهت آوردي 00:30:58.815 --> 00:31:00.517 بله 00:31:00.550 --> 00:31:03.653 چرا يک دست شطرنج نزنيم ؟ 00:31:03.685 --> 00:31:06.489 فکر ميکنم پوسته هاي تخم با من حرف مي زدند 00:31:06.521 --> 00:31:08.524 آنها با تو صحبت کردند ؟ 00:31:09.492 --> 00:31:11.528 در حال برقراري ارتباط بودند 00:31:11.560 --> 00:31:14.330 يک نوع ارتباط عجيب خاصي داشتيم 00:31:16.732 --> 00:31:18.835 چه دليلي ميتونه براي آوردن 00:31:18.867 --> 00:31:21.804 اين بازي به ساحل وقتي قرار نيست با 00:31:21.838 --> 00:31:24.774 دوستهات بازي کني وجود داره ؟ 00:31:25.774 --> 00:31:27.543 نميدونم 00:31:30.078 --> 00:31:31.880 من دستمزد تو رو توقيف ميکنم 00:31:34.550 --> 00:31:36.052 سيفيلد . اون اينجاست 00:31:41.022 --> 00:31:43.025 کجا ؟ بيرون سمت راست کشتي ؟ 00:31:43.059 --> 00:31:44.961 نه سرش طرف تخمـه 00:31:44.993 --> 00:31:48.732 بسيار خوب شان دوگيسي وقتشه براي کشورت افتخارآفريني کني 00:31:48.764 --> 00:31:51.568 نزديکه که بياد تو 00:31:58.640 --> 00:32:00.642 بينگو 00:32:00.675 --> 00:32:03.579 اين يکي بخاطر تويه بابا بابا ؟ 00:32:20.996 --> 00:32:23.999 آه 00:32:24.032 --> 00:32:25.001 شان 00:33:37.839 --> 00:33:42.744 شان شوگيسي بهترين در تيم ما بود 00:33:42.778 --> 00:33:47.250 هرگز روزي که استخدامش کردم را فراموش نميکنم ... سه شنبه بود 00:33:47.282 --> 00:33:49.051 چشمان روشن و موهاي پرپشتي داشت 00:33:49.085 --> 00:33:50.687 و آماده بود که کار را بگيره 00:33:50.720 --> 00:33:55.058 اون گفت ، سيفيلد .. من شمشير تو هستم من سپر تو هستم 00:33:55.090 --> 00:33:57.793 من متخصص تسليحاتي تو هستم 00:33:57.827 --> 00:34:00.530 شان اينو گفت ؟ 00:34:00.562 --> 00:34:02.031 اون گفت 00:34:04.834 --> 00:34:07.203 اين دومين باري بود که کسي اينو به من ميگفت 00:34:07.235 --> 00:34:10.606 هميشه به ياد خواهم آورد که او چقدر شجاع بود 00:34:10.640 --> 00:34:13.109 چه مسئوليتش جنگ با هيولا در درياچه بود 00:34:13.142 --> 00:34:17.113 چه در حال شليک در يک ساحل عمومي 00:34:17.146 --> 00:34:19.281 شان اهميتي نمي داد او شجاع بود 00:34:19.314 --> 00:34:21.751 من هيچ خاطره اي از شان ندارم 00:34:21.783 --> 00:34:23.185 بيشتر به اين دليل که کاملا مطمئنم 00:34:23.218 --> 00:34:25.821 او شليک کرد و توسط فرزند متولد نشده من کشته شد 00:34:25.854 --> 00:34:27.689 ميدوني . من بهش سوء ظن داشتم 00:34:27.722 --> 00:34:29.091 صبر کن . چي ؟ 00:34:29.124 --> 00:34:32.828 تخم مال من بود . نه خوب.. مال تو نبود 00:34:32.861 --> 00:34:37.300 اون تخم هيولا بود . ديک ولي بله . تو باعث اين اتفاق شدي 00:34:37.332 --> 00:34:40.035 من يک رويا در اين مورد ديدم 00:34:40.068 --> 00:34:42.804 چيه ؟ چرا ناراحتي ؟ 00:34:42.838 --> 00:34:45.675 اون يک بچه هيولا بوده 00:34:45.707 --> 00:34:47.042 حداقل بايد به من مي گفتي 00:34:47.075 --> 00:34:49.177 قبل از اينکه شان بخواد بهش شليک کنه 00:34:49.211 --> 00:34:50.979 ديگه چه اهميتي داره ؟ 00:34:51.013 --> 00:34:53.917 واقعا مي خواستي تخم عجيب جهنمي اونو بيدار کني ؟ 00:34:55.618 --> 00:34:57.953 در اين اقتصاد ؟ من گيج شدم 00:34:57.986 --> 00:34:59.821 تو نمي خواستي چنين چيزي بسازي سيفيلد 00:34:59.854 --> 00:35:04.126 متاسفم . لطفا منو ببخش 00:35:04.160 --> 00:35:06.162 حق با تويه 00:35:06.194 --> 00:35:10.600 ما بايد يک لانه بزرگ براش مي ساختيم 00:35:10.633 --> 00:35:14.102 بايد پاپا ديک ، تخم را هر روز و شب 00:35:14.135 --> 00:35:16.772 چند هفته زير کونش پرورش مي داد 00:35:16.805 --> 00:35:20.275 تا يک روز جوجه اش تصميم مي گرفت از تخم بيرون بياد 00:35:20.309 --> 00:35:22.778 و سرهاي لعنتي ما را قطع کنه 00:35:22.812 --> 00:35:25.714 من مي خواستم پدربزرگ بشم صبر کن ! همينه 00:35:25.747 --> 00:35:27.684 اين حتما در عمليات بانوي پرستار اتفاق افتاده 00:35:27.716 --> 00:35:28.952 وقتي ديک لخت بود 00:35:28.984 --> 00:35:31.320 هيولا قاپيدش و کشيدش زير آب 00:35:31.354 --> 00:35:33.122 و يکجوري ريخته توش 00:35:33.155 --> 00:35:35.825 بله خيلي خوب ناژ نميخوام وارد جزييات بشيم 00:35:35.857 --> 00:35:36.993 تو بيمار مرموزي هستي 00:35:37.026 --> 00:35:38.928 کار من با تو تموم شده سيفيلد 00:35:38.961 --> 00:35:41.964 پدرت اون ميتونه تو جهنم بسوزه 00:35:41.997 --> 00:35:43.932 چرا تو به يک نوازنده دهل شليک نمي کني 00:35:43.966 --> 00:35:46.035 دريانورد خائن بزرگ ؟ 00:35:46.068 --> 00:35:47.836 داريد اينجا چيکار ميکني ؟ 00:35:47.870 --> 00:35:49.806 تو نميتوني توي يک قبرستون حفاري کني 00:35:49.839 --> 00:35:51.341 اين کار خرابکاريه 00:35:51.374 --> 00:35:54.711 سيفيلد تو خرابکار و مجرمي من با پليس تماس مي گيرم 00:35:54.743 --> 00:35:56.979 بيا بريم بيرون برگرد همينجا 00:35:57.013 --> 00:35:59.781 ماموريت شکست خورد 00:35:59.814 --> 00:36:03.151 ناموفق ناموفق ناموفق 00:36:03.185 --> 00:36:05.822 خدايا ! چرا اينقدر سخته 00:36:10.993 --> 00:36:15.031 سيفيلد . واقعا اون روز چه اتفاقي افتاد ؟ 00:36:15.064 --> 00:36:17.899 کدوم روز ؟ خيلي روزها بود 00:36:17.932 --> 00:36:19.234 روزي که پدرت ناپديد شد 00:36:19.267 --> 00:36:21.203 قبلا بهت گفتم چه اتفاقي افتاد 00:36:21.236 --> 00:36:23.405 ببين . ميدونم خيلي به ما پول دادي 00:36:23.439 --> 00:36:27.076 و واقعا اينجا هم جاش نيست 00:36:27.109 --> 00:36:28.912 اما ... يالا 00:36:30.912 --> 00:36:32.381 چي رو ؟ 00:36:32.414 --> 00:36:35.050 تو قايقتو از ساحل بردي و بلافاصله روي زمين محاصره شد 00:36:35.084 --> 00:36:36.953 تصميم گرفتي شروع کني به ماهيگيري 00:36:36.986 --> 00:36:40.223 و بعد هيولا به پدرت حمله کرد و اونو برد 00:36:40.256 --> 00:36:41.824 بردش و کشتش 00:36:41.856 --> 00:36:44.226 تو به پدرت که يک ناخداي کشتي محلي بود گفتي 00:36:44.260 --> 00:36:46.428 به نظر مياد کار يک بچه کوچيک 00:36:46.461 --> 00:36:48.864 يا يک مستــه 00:36:48.897 --> 00:36:51.733 اون بوده ناژ . و ميخواسته تمام صبح بنوشه 00:36:51.767 --> 00:36:53.236 چيز ديگه اي لازم ندارم 00:36:53.269 --> 00:36:56.805 چون مي بيني منم مستم همانطور که اشکروفت هست 00:36:56.839 --> 00:37:00.043 و نه . پدر من ناخداي يک کشتي محلي نبوده 00:37:00.075 --> 00:37:02.044 هيچوقت همچين حرفي نزدم اين توهمات خودته 00:37:02.077 --> 00:37:04.746 همونطور که توهم زده بودي من کاپيتان کشتي بودم 00:37:04.780 --> 00:37:07.249 و همونطور که فکر کرده بودي اشکروفت هم هست 00:37:07.283 --> 00:37:09.719 سخت نيست که فرض مي کرديم پدرت کاپيتان کشتي بوده 00:37:09.752 --> 00:37:12.255 چون خودت بهمون گفتي پدرت کاپيتان کشتي باشه 00:37:12.287 --> 00:37:14.756 من هيچوقت همچين چيزي نگفتم چرا گفتي 00:37:14.789 --> 00:37:16.358 اول که تمام اينها شروع شد گفتي 00:37:16.392 --> 00:37:19.028 آ-ها ... آ-ها 00:37:19.060 --> 00:37:22.198 خوب اين يکي از دروغهاييه که متناسب با منه 00:37:22.231 --> 00:37:25.100 راستش کار خيلي بدي کردم که 00:37:25.133 --> 00:37:27.202 نبايد مي کردم 00:37:27.236 --> 00:37:30.839 نه . پس جريان خونه ات اينجا چيه ؟ تو يک خونه زيبا داري 00:37:30.872 --> 00:37:32.407 همش حيله بود ناژ 00:37:32.441 --> 00:37:35.745 يک ترفند ساده براي مردي که در يک فانوس دريايي وول ميخوره 00:37:35.778 --> 00:37:38.881 و وانمود ميکنه شخص ديگريه که معلم موزه است 00:37:38.914 --> 00:37:41.149 پس اينجا يک موزه است ؟ آره 00:37:41.182 --> 00:37:44.753 خونه تو نيست نه 00:37:44.787 --> 00:37:46.823 و تو اينجا يک معلمي ؟ و يک کلاهبردار 00:37:46.856 --> 00:37:48.890 همه مون فقط يک دسته کلاهبرداريم ، ناژ 00:37:48.923 --> 00:37:50.726 اما من از همه شارلاتانــترم 00:37:50.760 --> 00:37:53.796 حداقل پدر من و اشکروفت ملوان بود 00:37:53.828 --> 00:37:55.932 من فقط در ويلاي فانوس دريايي خودم 00:37:55.964 --> 00:37:58.401 با همسر کون ناشورم بازي ميکنم 00:37:58.434 --> 00:38:00.435 منظورت فانوس دريايي ويلايي ايالتيه ؟ 00:38:00.468 --> 00:38:04.139 ميرم اونجا و جعل عنوان ميکنم اين کلاه ؟ اين مدل لباس 00:38:04.173 --> 00:38:08.144 اين عاج ؟ عاج واقعي مال من نيست . مال موزه است 00:38:08.176 --> 00:38:10.278 راستش واقعا افشاگري هيچ کدام از شما 00:38:10.312 --> 00:38:13.216 درباره موزه منو شگفت زده نکرد 00:38:14.550 --> 00:38:15.952 هههمممم 00:38:16.986 --> 00:38:18.221 رفيق تو بيماري 00:38:18.254 --> 00:38:20.022 آره بيمار بيمار 00:38:20.055 --> 00:38:23.792 باشه . ولي چطور شد که کلاهبردار شدي ؟ 00:38:23.825 --> 00:38:28.030 چون اگر تظاهر نمي کردم 00:38:28.062 --> 00:38:31.033 که دريانورد پولداري هستم 00:38:32.568 --> 00:38:35.370 هيچکدوم از شما حاضر نمي شديد به من کمک کنيد 00:38:35.403 --> 00:38:39.374 من هيچوقت مادر نداشتم و فقط مي خواستم پدرمو پيدا کنم 00:38:39.408 --> 00:38:42.044 اين چک ها همه بي محل هستند آره ؟ 00:38:44.580 --> 00:38:47.016 ناژ . نرو 00:38:47.048 --> 00:38:49.317 خواهش ميکنم تجديد نظر کن 00:38:49.350 --> 00:38:51.820 شايد اين چکها بي محل باشند 00:38:51.854 --> 00:38:56.192 اما هنوز هم من يک پسر بسيار سرگرم کننده هستم که ميتونم به اين تکيه کنم 00:38:56.225 --> 00:38:59.162 يالا ! کاپيتان بحال اينجا باش 00:38:59.194 --> 00:39:03.899 ميدوني .. ببين . خواهش ميکنم من هر کاري ميکنم . حتي حاضرم يک بانک را بزنم 00:39:20.582 --> 00:39:27.923 ميتونم آبها را در صبحگاه ببينم 00:39:27.957 --> 00:39:34.163 مي توانم بادبانهاي کشتي را در ساحل ببينم 00:39:34.196 --> 00:39:40.368 بايد گروهي باشد چه کسي مناقصه من را انجام خواهد داد 00:39:40.401 --> 00:39:46.408 بدون سوال بنوشيد تا زمان مرگ پول خرج کنيد 00:39:46.441 --> 00:39:51.847 ميدانم هنوز هم زندگي من ارزش دارد 00:39:51.881 --> 00:39:58.386 دوست و دشمنم را يکسان تسخير خواهم کرد 00:39:58.419 --> 00:40:02.492 سيفيلد ببند تو خيلي خواننده بدي هستي 00:40:06.896 --> 00:40:08.263 متاسفم 00:40:09.164 --> 00:40:11.367 تو يک خونه خريدي ؟ 00:40:15.571 --> 00:40:17.973 يک مستاجر فرعي اوه 00:40:21.276 --> 00:40:24.479 اولين باري که بابا مارو با قايق بيرون برد يادت هست ؟ 00:40:24.513 --> 00:40:27.016 چطور ميتونم فراموش کنم ؟ 00:40:27.048 --> 00:40:29.517 من 5 سالم بود 00:40:29.551 --> 00:40:33.122 تو بيشتر از هشت يا نه سال نمي تونستي داشته باشي 00:40:33.155 --> 00:40:34.990 اون روز ما خيلي ترسيده بوديم 00:40:35.024 --> 00:40:38.327 اولين بار بود که بابا ما را ميبرد به دريا 00:40:38.359 --> 00:40:42.030 يک جفت دريانديده مثل ما دوره و زمونه عوض شده 00:40:42.064 --> 00:40:45.568 اما اون گفت نترسيد همه چيز روبراه ميشه 00:40:45.600 --> 00:40:48.637 خيلي خوش ميگذره من مواظبتون هستم 00:40:48.671 --> 00:40:52.174 همينطور گفت . اگر يکي از شما دريازده بشه 00:40:52.207 --> 00:40:54.911 هر دوتونو از روي عرشه پرت ميکنم 00:40:54.943 --> 00:40:59.281 اسلحه نيزه ايم را با خودم ميارم تا به صورتتون شليک کنم 00:40:59.314 --> 00:41:01.117 بعد البته تو دريازده شدي 00:41:01.149 --> 00:41:03.418 و بقيه تاريخ همانطوريه که خودمون دلمون ميخواد تعريف کنيم 00:41:03.452 --> 00:41:05.053 بابا آدم بامزه اي بود 00:41:05.086 --> 00:41:06.688 خوب . اون بهترين کاري که ميتونست انجام مي داد 00:41:06.722 --> 00:41:09.459 به عنوان پدر نوجوانان مجرد 00:41:16.164 --> 00:41:18.934 برو به سمت قبرستون 00:41:21.636 --> 00:41:23.638 قبرستون ؟ ديوونه شدي ؟ نه 00:41:23.671 --> 00:41:25.307 بايد بشي نبايد بشم 00:41:25.341 --> 00:41:27.209 فکر کنم شدي چرا بايد ديوونه بشم ؟ 00:41:27.242 --> 00:41:30.546 تو بچه هيولا را کشتي الان نفرين شدي 00:41:30.578 --> 00:41:33.115 خوب درحقيقت شان شوگيسي که الان مرده 00:41:33.147 --> 00:41:35.216 کسي بود که بچه هيولا را کشت 00:41:35.249 --> 00:41:37.619 من فقط بهش گفتم اين کارو بکنه دستورالعمل دروني 00:41:37.653 --> 00:41:39.321 حتي بدتر 00:41:39.354 --> 00:41:43.458 مردي که تو نفرينش کردي و منجر به کشتار شد 00:41:43.492 --> 00:41:45.995 بله . اينجاست 00:41:46.028 --> 00:41:50.066 روح سرگردان لعنتي استراحت نميکنه 00:41:50.098 --> 00:41:57.205 تا زماني که نفرينش از يک پايان دلهره آور برگشت کنه 00:41:59.173 --> 00:42:01.042 ميتونم چکار کنم اشکروفت ؟ 00:42:01.075 --> 00:42:04.045 تو مرده اي هستي که قدم ميزنه سيفيلد 00:42:04.078 --> 00:42:06.314 شايد مرگ پيرمرد انتقام بگيره 00:42:06.347 --> 00:42:10.051 و مرگ دوستت در حاليکه هنوز هم تو بتوني 00:42:10.084 --> 00:42:12.621 برو به سمت قبرستون 00:43:09.278 --> 00:43:11.180 به پيش 00:43:12.513 --> 00:43:16.084 بخاطر اين عذرخواهي ميکنم . ببرش هي . ديک . ناژ 00:43:16.118 --> 00:43:19.655 بچه ها اينجا چيکار مي کنيد ؟ ساندويچ بستني ؟ 00:43:19.687 --> 00:43:21.390 چي ميخواي سيفيلد ؟ 00:43:21.423 --> 00:43:23.591 خيلي خوب . تو از ناف روسيه مياي من در واقع اهل گلف نيستم 00:43:23.624 --> 00:43:25.827 آره کثافتکاري نداريم برو بيرون سيفيلد 00:43:25.861 --> 00:43:27.596 گفته باشم . قبلا متاسفم 00:43:27.629 --> 00:43:29.331 اما الان براي درست کردن اشتباهم 00:43:29.363 --> 00:43:31.132 و نه براي پرداخت دستمزدت 00:43:31.165 --> 00:43:33.535 با پرداختش آمدم 00:43:33.568 --> 00:43:36.271 تو هيچ پولي نداري کرجيــمو ميفروشم 00:43:36.305 --> 00:43:38.341 تو بچه متولد نشده منو کشتي 00:43:39.740 --> 00:43:43.178 کرجيــمو مي فروشم منظورت کرجي موزه است 00:43:43.211 --> 00:43:47.082 ها ها . چه بامزه ناژ داره طفره ميره . درسته ؟ 00:43:47.115 --> 00:43:49.150 درباره چه نوع خدماتي صحبت مي کني ؟ 00:43:49.184 --> 00:43:50.852 محافظت از زندگي من 00:43:50.885 --> 00:43:52.253 کيف اسلحه توي قبرستونه 00:43:52.287 --> 00:43:53.455 و ما هم متخصص تسليحاتي نيستيم 00:43:53.488 --> 00:43:55.223 من به هيچکدوم از اينها اهميتي نميدم 00:43:55.256 --> 00:43:57.592 ببينيد . من ميخوام در آينده نزديک برم دنبال 00:43:57.626 --> 00:43:59.328 قسمت هاي متحرک 00:43:59.361 --> 00:44:02.298 به اعتبار و اعتماد به افراد قابل اعتماد اطراف خودم نياز دارم 00:44:02.330 --> 00:44:03.731 به علاوه . تو آيين قديمي را ميشناسي 00:44:03.765 --> 00:44:05.501 شش جفت چشم بهتر از دوتاست 00:44:05.533 --> 00:44:07.169 اين يک رسم قديمي نيست 00:44:07.202 --> 00:44:10.138 منظورت سه جفت چشم بهتر از يکيه 00:44:10.171 --> 00:44:13.175 بله . اگر من اشکروفت بودم فقط يک جفت چشم داشتم 00:44:13.207 --> 00:44:14.577 که اين درست خواهد بود 00:44:14.609 --> 00:44:16.611 آره من دوجفت چشم دارم و شما هم دو نفريد اينجا 00:44:16.644 --> 00:44:19.280 پس ميشه شش جفت چشم 00:44:19.314 --> 00:44:22.518 ميدوني يک جفت چشم دو تا ابرو داره ؟ 00:44:22.551 --> 00:44:24.819 آره گلابي هم جزو ميوه هاست ناژ 00:44:24.852 --> 00:44:29.157 در اين حالت بله يک جفت گلابي دو تا گلابيه 00:44:29.191 --> 00:44:32.761 دو جفت گلابي ميشه چهار تا گلابي 00:44:32.794 --> 00:44:35.564 نه ميشه دو تا گلابي 00:44:35.597 --> 00:44:38.801 دو جفت گلابي ؟ نه 00:44:38.834 --> 00:44:42.271 يا دو تا گلابي بله درسته 00:44:42.303 --> 00:44:47.609 انگار داري جمع گلابي را توصيف ميکني 00:44:47.642 --> 00:44:50.211 در فرم مفرد 00:44:50.245 --> 00:44:52.915 پس فکر ميکني گلابي مثل آهويه ؟ 00:44:52.948 --> 00:44:54.683 يا بره 00:44:54.716 --> 00:44:58.487 نه گلابي ميوه است 00:44:58.519 --> 00:45:00.255 خدانگهدار سيفيلد 00:45:34.756 --> 00:45:36.893 آه .. آه 00:45:40.696 --> 00:45:42.698 تو منو کشتي 00:45:42.731 --> 00:45:46.468 روح سرگردان لعنتي استراحت نخواهد کرد 00:45:46.501 --> 00:45:52.874 تا زماني که پايان دلهره آوري براي آن زندگي نفرين شده باشد 00:46:11.727 --> 00:46:14.230 اوه خداي من .. اون چيه ؟ 00:46:15.631 --> 00:46:17.466 چي .. ؟ 00:46:44.026 --> 00:46:46.328 توقف بعدي : جزيره فانوس دريايي 00:47:23.397 --> 00:47:26.501 براي رسيدن به جزيره فانوس دريايي آماده بشيد 00:48:15.383 --> 00:48:16.751 کاپيتان ؟ 00:48:21.756 --> 00:48:23.624 کاپيتان ؟ 00:48:25.493 --> 00:48:27.363 کاپيتان ؟ 00:48:28.662 --> 00:48:30.800 اوه .. کاپيتان ؟ 00:48:35.002 --> 00:48:36.604 کاپيتان ؟ 00:48:38.106 --> 00:48:40.008 بله . اين کشتي ارواحه 00:48:53.455 --> 00:48:56.559 ميلواکي ؟ ما برمي گرديم 00:48:59.428 --> 00:49:02.397 بايد اين پرنده را بچرخوني 00:49:08.102 --> 00:49:11.939 کاپيتان سيفيلد پير . تو آدم پستي هستي درسته 00:49:11.972 --> 00:49:15.843 تو چهل جفت گلوله به خواهرزاده مورد علاقه من شليک کردي 00:49:15.877 --> 00:49:19.882 تو از نبرد فرار کردي افرادت هرگز هزينه شو پرداخت نکردند 00:49:19.914 --> 00:49:22.550 و در گذشته سياه خودت سقوط کردي 00:49:22.584 --> 00:49:26.088 در کمين شکار بودن به معني خنجر دريايي قديميه 00:49:31.225 --> 00:49:35.597 کاپيتان سيفيلد پير عزيز تو يک دزد و متقلب هستي 00:49:35.629 --> 00:49:39.635 تو اقامتگاه منو شکستي و گوشت خوبم را دزديدي 00:49:39.667 --> 00:49:43.604 به دخترم زل زدي و به همسرم تهمت زدي 00:49:43.638 --> 00:49:47.943 تو شيطان مست لعنتي و بهترين دوستي 00:49:57.618 --> 00:50:00.756 مکاشفه خالص ها ها ها 00:50:22.877 --> 00:50:24.713 آه 00:50:41.530 --> 00:50:42.897 بسيار خوب 00:50:43.631 --> 00:50:45.133 همم .. آه 00:50:51.238 --> 00:50:53.107 ... بسيار خوب 00:51:02.249 --> 00:51:04.151 آه 00:51:04.185 --> 00:51:06.154 ها ؟ 00:51:06.187 --> 00:51:07.756 نه 00:51:08.323 --> 00:51:10.658 اوه.... ها 00:51:11.760 --> 00:51:15.731 آه .. هم 00:51:15.763 --> 00:51:18.267 خدايا . آرزو داشتم يک کاپيتان دريايي بودم 00:51:21.068 --> 00:51:22.537 آه 00:51:25.740 --> 00:51:28.776 لعنتي اوه 00:51:36.017 --> 00:51:37.118 لعنتي 00:51:52.700 --> 00:51:55.570 شايد اين کار کنه 00:51:58.339 --> 00:52:01.075 اوه موفقيت 00:52:10.118 --> 00:52:12.087 آه ! ما اينجا هستيم 00:52:16.091 --> 00:52:17.560 بله 00:52:39.914 --> 00:52:41.850 سلام اشکروفت 00:52:52.359 --> 00:52:54.229 ... سيفيلد 00:52:55.397 --> 00:52:58.200 يک چيزي هست که بايد بهت بگم 00:52:59.300 --> 00:53:02.671 دليلي که بخاطرش ما مادر نداريم 00:53:02.703 --> 00:53:07.843 اين بود که اون بخاطر مرگ پدرمون مورد آزار و اذيت قرار گرفت 00:53:23.992 --> 00:53:25.727 کي ماهي ميخواد ؟ 00:53:25.760 --> 00:53:27.830 حالا نه مارتا 00:53:46.046 --> 00:53:49.117 برو به قبرستون 00:55:09.296 --> 00:55:11.199 ارتش اشباح 00:55:27.015 --> 00:55:30.185 پدر... مرد 00:55:31.586 --> 00:55:35.022 اشکروفت هم مرد 00:55:35.055 --> 00:55:36.457 هيولا سرشو قطع کرد 00:55:36.490 --> 00:55:38.893 نمي خواستم ازتون تقاضاي کمک کنم 00:55:38.926 --> 00:55:41.262 اما حالا زمان کوتاهي مجبور شدم اين کارو بکنم 00:55:42.930 --> 00:55:46.267 به هر حال 00:55:48.569 --> 00:55:50.539 اينجا چي دارم ؟ 00:55:55.109 --> 00:55:58.113 من به زندگيم قسم ميخورم 00:55:59.147 --> 00:56:00.482 اگر الان به من کمک کنيد 00:56:07.120 --> 00:56:08.323 کسي نيست ؟ 00:56:10.057 --> 00:56:13.795 به زندگيم قسم ميخورم اگر الان به من کمک کنيد 00:56:17.298 --> 00:56:20.502 يکي هست . بله . بله بسيار خوب 00:56:20.535 --> 00:56:25.574 ما دو تا الان داريم . بعدي کيه ؟ درست همينجا . بسيار خب 00:56:25.606 --> 00:56:28.576 بله بله بله 00:56:28.609 --> 00:56:32.948 بله بياييد به دنبال من . ارتش اشباح 00:57:29.937 --> 00:57:31.972 بريد بگيريدش . افراد 00:58:02.537 --> 00:58:03.939 خوب ؟ 00:58:41.542 --> 00:58:44.046 آقاي شبح . شما در اين بازي خوب نيستيد 00:58:46.247 --> 00:58:49.149 اين شبح چهارمه که داره روي توان 2 مياد 00:58:49.182 --> 00:58:51.485 همونطور که گفتم اين شبح چهارمه که داره روي خواستن دو مياد 00:58:51.519 --> 00:58:54.421 صدامو ميشنوي سيفيلد ؟ ما اين پايين دچار مشکل شديم 00:58:54.455 --> 00:58:56.491 رهبران سپاه دارند همه چيزو خراب مي کنند 00:58:56.524 --> 00:58:59.294 ما براي چنين هيولاي بزرگي آمادگي نداشتيم 00:58:59.327 --> 00:59:01.696 اوه اوه خداي خوب 00:59:01.729 --> 00:59:05.399 سيفيلد ما بايد دوباره نقشه مون را ارزيابي کنيم 00:59:05.432 --> 00:59:08.369 ما داريم تعداد زيادي از اشباح خوب را از دست ميديم به يک لحظه نياز داريم 00:59:14.242 --> 00:59:17.044 جنگ ادامه داره حرکت خودتون را انجام بديد 00:59:26.821 --> 00:59:31.459 تو بدتر از مارتايي و اون پيره 00:59:31.492 --> 00:59:33.327 ها ؟ 00:59:45.772 --> 00:59:48.109 يک قتل عام بود 01:00:03.191 --> 01:00:06.394 فرستادن ارتش اشباح به طرف پدر من را متوقف کنيد 01:00:06.426 --> 01:00:08.763 بيا خودت با من بجنگ 01:01:12.660 --> 01:01:14.763 چي ... ؟ 01:01:16.397 --> 01:01:18.800 اوه بمير 01:01:50.865 --> 01:01:52.700 آ ها ها 01:03:11.044 --> 01:03:14.448 اوه 01:03:56.990 --> 01:03:59.059 ... اوه 01:04:58.986 --> 01:05:01.388 بايد همه چيز تصور بشه 01:05:09.028 --> 01:05:10.431 داري چيکار ميکني ؟ 01:05:11.899 --> 01:05:13.335 چي ؟ 01:05:15.403 --> 01:05:16.671 چي ؟ 01:05:18.171 --> 01:05:20.140 هيولا ؟ 01:05:20.173 --> 01:05:22.376 اونجا ؟ 01:05:26.613 --> 01:05:28.448 نه نه نه نه نه 01:05:28.481 --> 01:05:30.450 صبر کن صبر کن صبر کن. صبر کن يک ثانيه. صبر کن صبر کن صبر کن 01:05:30.484 --> 01:05:32.553 نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه 01:05:32.586 --> 01:05:34.789 نه نه نه آقاي روح شما اول بايد وارد اونجا بشيد 01:05:34.821 --> 01:05:36.923 من زندگي خودم را براي شما قول دادم 01:05:36.957 --> 01:05:40.060 همين الان وارد اونجا بشيد و کاري بکنيد 01:05:40.093 --> 01:05:41.796 من بهت باور دارم 01:06:02.182 --> 01:06:03.751 شششش 01:06:14.694 --> 01:06:16.664 اوه 01:06:16.696 --> 01:06:18.865 ششش شششش 01:06:18.899 --> 01:06:21.002 خدايا خدايا 01:07:24.798 --> 01:07:26.167 پدر 01:07:57.830 --> 01:08:00.934 همه گول خورديم عزيزم ؟ 01:08:04.004 --> 01:08:05.839 درياي آغوش 01:08:06.740 --> 01:08:09.075 من بايد انتقام بگيرم 01:08:09.109 --> 01:08:12.046 بخاطر برادرم 01:08:14.048 --> 01:08:18.686 خوب . اين انتقام بخاطر فرزند متولد نشده ام بود 01:08:18.718 --> 01:08:22.155 اين انتقام بخاطر پدرم بود 01:08:27.595 --> 01:08:30.664 اين انتقام هم براي خودم 01:08:30.698 --> 01:08:32.867 بخاطر پدرت 01:08:32.900 --> 01:08:36.037 نيزه اي که مادرم را به مرگ محکوم کرد 01:08:38.872 --> 01:08:41.842 اونم به مادرم نيزه زد 01:08:44.278 --> 01:08:45.980 بيا اينجا عزيزم 01:08:55.355 --> 01:08:59.860 سيفيلد به مادر من و مادر تو نيزه زد 01:09:01.328 --> 01:09:03.731 ... سيفيلد 01:09:03.763 --> 01:09:06.199 ما از يک پدر و مادريم 01:09:12.772 --> 01:09:14.676 سعي کن به خاطر بياري 01:09:25.653 --> 01:09:27.855 توهين به مقدسات 01:09:27.887 --> 01:09:30.324 چي... ؟ دروغگو 01:09:39.766 --> 01:09:41.336 لعنتي 01:10:04.792 --> 01:10:08.262 تو بايد يک يادگيرنده بصري باشي 01:10:16.270 --> 01:10:20.708 بله ما خويشاوند هستيم سيفيلد 01:10:20.740 --> 01:10:22.877 وقتي ما سه نفر کوچک بوديم 01:10:22.909 --> 01:10:25.445 پدرمون مست بود 01:10:25.479 --> 01:10:28.149 هر شب بعد از کار چکش کاري مي کرد 01:10:28.181 --> 01:10:31.452 و به سمت درياچه مي رفت تا مادرهيولايي دريايي بزرگ ما را ببيند 01:10:31.485 --> 01:10:35.122 و به کسي که دوست داشت عشق بورزد 01:10:35.154 --> 01:10:40.727 ولي يک روز او ساعت 12.05 دقيقه به مشروب فروشي رفت 01:10:40.761 --> 01:10:43.263 پنج دقيقه بعد از بسته شدن مغازه 01:10:43.297 --> 01:10:48.401 و نتونست هيچ مشروبي همراه با يخ سرد ميلويکي بخره تيم ترجمه ققنوس 01:10:48.435 --> 01:10:52.405 پس هوشيار به خونه رفت 01:10:52.439 --> 01:10:55.176 تا براي اولين بار هوشيار همسرش را ببينه 01:10:55.208 --> 01:10:57.211 از ديدن چهره منزجر کننده اش شوکه شد 01:10:57.244 --> 01:10:59.346 و بلافاصله بهش نيزه زد 01:10:59.378 --> 01:11:03.883 و سه تاي ما را بدون مادر ترک کرد 01:11:03.917 --> 01:11:05.785 من براي مرداني که هوشيار به خانه ميايند 01:11:05.819 --> 01:11:09.056 و همسرشان را کتک مي زنند هيچ بخشودگي ندارم 01:11:09.088 --> 01:11:11.024 پس وقتي به سني رسيدم که ميتونستم کسي را بکشم 01:11:11.057 --> 01:11:13.327 انتقامم را از اون پيرمرد گرفتم 01:11:13.360 --> 01:11:16.964 اين به من آرامش بخشيد 01:11:16.997 --> 01:11:21.034 حالا مي خواهم گذشته خشن خودمون را پشت سر بگذارم 01:11:21.068 --> 01:11:24.939 پس فرزندي از مرد شناگر لختي به دنيا آوردم 01:11:24.971 --> 01:11:26.806 اما تو اين پيشنهاد صلح را رد کردي 01:11:26.839 --> 01:11:28.876 و خواهرزاده خودت را کشتي 01:11:28.909 --> 01:11:32.980 پس من حسابم را با اشکروفت تسويه کردم 01:11:33.012 --> 01:11:36.483 حالا يک بار ديگر ما با هم بي حساب هستيم و از تو تقاضا ميکنم 01:11:41.555 --> 01:11:47.427 برادر بگذار صلح کنيم و به اين چرخه انتقام پايان دهيم 01:12:01.007 --> 01:12:03.077 بيا اينجا خواهر بزرگه 01:12:03.110 --> 01:12:05.846 بيا اينجا برادر کوچيکه 01:12:05.878 --> 01:12:09.783 من متاسفم منم متاسفم 01:12:09.816 --> 01:12:12.520 بغل ؟ بغل 01:12:32.439 --> 01:12:34.809 حتي يک لحظه هم داستانتو باور نکردم 01:12:34.842 --> 01:12:37.845 اما درسته . من دروغ نميگم 01:12:37.878 --> 01:12:39.446 همش دروغه 01:12:39.479 --> 01:12:44.418 همه مي دونند که مشروب فروشي ميلويکي ساعت نه مي بنده نه دوازده 01:12:44.450 --> 01:12:48.488 سيفيلد . من خواهرتم چطور ميتوني منو بکشي ؟ 01:12:48.521 --> 01:12:51.492 صبر کن ... ساعت نه ؟ 01:12:51.525 --> 01:12:55.329 نه بعدازظهر ؟ آره .. ميدونم 01:12:56.997 --> 01:12:59.600 خيلي زوده که 01:12:59.632 --> 01:13:01.601 ميدونم . ميدونم واقعا مسخره است 01:13:01.635 --> 01:13:03.971 ميدوني . مي خواستم دلايلشو بشنوم 01:13:04.003 --> 01:13:06.372 اعطا شد . من فکر کنم همه بايد ازش قدرداني کنيم 01:13:06.405 --> 01:13:08.876 منظورم اينه که من شماره هاي جلوي خودمو نداشتم 01:13:08.909 --> 01:13:10.878 خوب چطور اين ... منظورم 01:13:10.910 --> 01:13:12.078 کي کمک ميکنه ؟ 01:13:12.111 --> 01:13:14.515 صادقانه فکر کردم ايده اينه که 01:13:14.547 --> 01:13:18.218 مردم به بارها و رستورانهامي روند تا پول خرج کنند 01:13:18.252 --> 01:13:20.120 از اقتصاد محلي حمايت کنيد 01:13:20.153 --> 01:13:22.155 به هر حال . فکر کنم يک جا توي سرشه 01:13:24.557 --> 01:13:26.860 شايد 01:13:26.894 --> 01:13:29.930 بهت بگم . شايد بعضي از اين فرامين 01:13:29.962 --> 01:13:31.598 در واقع .. بعضي از اين دستورات 01:13:38.171 --> 01:13:40.607 و حالا وقت گرفتن انتقام من فرارسيده 01:13:42.976 --> 01:13:45.045 من انتقامتو گرفتم پدر 01:13:45.078 --> 01:13:47.448 من يک قهرمانم 01:13:47.480 --> 01:13:49.850 همه توجه کنيد 01:13:55.122 --> 01:13:57.525 آه.... اوه 01:14:07.534 --> 01:14:09.337 متشکرم 01:14:11.038 --> 01:14:12.906 آه .. اوه 01:14:12.940 --> 01:14:15.509 ممنون که در انتقامگيري من کمکم کرديد 01:14:19.312 --> 01:14:21.949 اوه ها ها ها 01:14:21.981 --> 01:14:25.619 آرام بخوابي شان شوگيسي 01:14:25.643 --> 01:14:45.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:45.667 --> 01:15:05.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:23.377 --> 01:15:27.981 â(Trademark)ھ Dear Old Captain Seafield, the monster, you say 01:15:28.015 --> 01:15:32.086 â(Trademark)ھ Rose up from the depths, and men started to pray 01:15:32.119 --> 01:15:36.423 â(Trademark)ھ Your father stood bravely with harpoon in hand 01:15:36.455 --> 01:15:43.330 â(Trademark)ھ And that was the last that anyone's seen of the man 01:15:48.235 --> 01:15:53.040 â(Trademark)ھ Dear Old Captain Seafield, with your old man long gone 01:15:53.073 --> 01:15:57.043 â(Trademark)ھ You sure found some trouble and it didn't take long 01:15:57.077 --> 01:16:01.280 â(Trademark)ھ You assembled a fine crew of misfits and scum 01:16:01.314 --> 01:16:04.184 â(Trademark)ھ So roll up your sleeves, you skullduggers 01:16:04.217 --> 01:16:07.989 â(Trademark)ھ And mind you the rum 01:16:12.691 --> 01:16:17.797 â(Trademark)ھ Dear Old Captain Seafield, he went off to sea 01:16:17.830 --> 01:16:22.168 â(Trademark)ھ He came back no captain, though pretended to be 01:16:22.202 --> 01:16:26.172 â(Trademark)ھ He said he'd found treasure on far distant shore 01:16:26.205 --> 01:16:29.176 â(Trademark)ھ But all he could show was some crabs 01:16:29.208 --> 01:16:32.712 â(Trademark)ھ He caught from a whore 01:16:43.690 --> 01:16:48.495 â(Trademark)ھ Dear Old Captain Seafield, he stumbled the world 01:16:48.528 --> 01:16:52.598 â(Trademark)ھ And told his lying brags down to every sweet girl 01:16:52.632 --> 01:16:57.137 â(Trademark)ھ He'll try to impress you with maps and with charts 01:16:57.169 --> 01:17:00.440 â(Trademark)ھ But truly his gift is to clear out the bar 01:17:00.473 --> 01:17:03.310 â(Trademark)ھ With his farts 01:17:09.248 --> 01:17:13.553 â(Trademark)ھ Dear Old Captain Seafield, you're a wild game of chance 01:17:13.587 --> 01:17:17.624 â(Trademark)ھ His luck comes and goes like the moon and his pants 01:17:17.656 --> 01:17:21.861 â(Trademark)ھ You live by a code these damn pirates still swear 01:17:21.895 --> 01:17:24.798 â(Trademark)ھ The stray dogs, they love him for sure 01:17:24.830 --> 01:17:28.802 â(Trademark)ھ The cats, they beware 01:17:35.408 --> 01:17:39.413 â(Trademark)ھ Dear Old Captain Seafield! â(Trademark)ھ