WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:04.740 --> 00:01:07.606
‫پاشو پاشو صبحونه حاضره.

00:01:07.608 --> 00:01:10.011
‫برات یه هدیه خاص اوردم.

00:01:11.313 --> 00:01:12.548
‫زود باش.

00:01:13.314 --> 00:01:16.049
‫وقت داستانه کوچولو موچولو.

00:01:16.051 --> 00:01:17.850
‫پاشو دیگه، آفرین.

00:01:17.852 --> 00:01:20.655
‫با دقت و اراده موفق میشی.

00:01:21.924 --> 00:01:23.459
‫خوش اومدی.

00:01:24.391 --> 00:01:26.561
‫چه خبره؟ صبر کن ببینم...

00:01:27.429 --> 00:01:28.864
‫من کجا هستم؟

00:01:30.498 --> 00:01:32.497
‫- کی به من لباس پوشونده؟
‫- من.

00:01:32.499 --> 00:01:34.534
‫من طرفدار تیم برز هستم.
‫(بر به معنی خرس)

00:01:34.536 --> 00:01:35.767
‫من شلوار نپوشیدم.

00:01:35.769 --> 00:01:38.039
‫آخرین باری که دیدی یه
‫خرس شلوار پوشیده کی بوده؟

00:01:38.706 --> 00:01:40.407
‫چه ک...

00:01:40.409 --> 00:01:41.674
‫آروم باش.

00:01:41.676 --> 00:01:44.043
‫تنها فحشی که ما اینجا میدیم...

00:01:44.045 --> 00:01:45.945
‫"فرد سوج" هست.
‫(اسم همین بازیگر)

00:01:45.947 --> 00:01:47.979
‫حالا میخوام یه نفس عمیق بکشی...

00:01:47.981 --> 00:01:50.049
‫و خیلی با دقت به من گوش کنی فردریک.

00:01:50.051 --> 00:01:52.984
‫تو توی یه نسخه برای زیر
‫18 سال ددپول 2 هستی.

00:01:52.986 --> 00:01:55.588
‫یعنی فقط میتونیم دو بار از کلمه ...
‫و یه بار از کلمه ...

00:01:55.590 --> 00:01:57.523
‫و یه لیوان شراب سفید استفاده کنیم.

00:01:57.525 --> 00:01:58.958
‫داری خودت رو سانسور میکنی؟

00:01:58.960 --> 00:02:02.030
‫سر ...ت مطمئن باش آدم ... که همینطوره.

00:02:03.097 --> 00:02:05.330
‫خیلی عجیبه که خودت داری این کارو می کنی.

00:02:09.504 --> 00:02:11.070
‫لطفا این کارو نکن.

00:02:11.072 --> 00:02:12.073
‫ببخشید.

00:02:15.076 --> 00:02:17.811
‫تو اتاق خواب فیلم

00:02:17.813 --> 00:02:20.112
‫"عروس شاهزاده" رو بازسازی کردی؟
‫(فیلم 1987 با بازی همین بازیگر)

00:02:20.114 --> 00:02:21.213
‫غیر قابل تصوره!

00:02:21.215 --> 00:02:22.282
‫وای خدا.

00:02:22.284 --> 00:02:23.883
‫آره همیشه میخواستم اینو بگم.

00:02:23.885 --> 00:02:25.017
‫خیلی حس خوبی داره.

00:02:25.019 --> 00:02:26.018
‫چرا من اینجا هستم؟

00:02:26.020 --> 00:02:28.987
‫خب دلیل این که تو داوطلبانه اینجایی...

00:02:28.989 --> 00:02:31.957
‫اینه که من بتونم برات
‫داستان ددپول 2 رو بخونم...

00:02:31.959 --> 00:02:34.961
‫که از دید معصومیت کودکانه فیلتر شده.

00:02:34.963 --> 00:02:35.829
‫من یه مرد بالغم.

00:02:35.831 --> 00:02:37.095
‫و هیچ کس معصومیت کودکانه

00:02:37.097 --> 00:02:38.063
‫مثل تو نداره فرد. هیچکس.

00:02:38.065 --> 00:02:39.966
‫من همون قدری که تو به من
‫نیاز داری بهت نیاز دارم.

00:02:39.968 --> 00:02:41.099
‫من اصلا بهت نیازی ندارم.

00:02:41.101 --> 00:02:43.503
‫تو به من نیاز داری تا بازت کنم...

00:02:43.505 --> 00:02:44.771
‫وقتی کارمون تموم شد.

00:02:45.639 --> 00:02:47.640
‫هی! آروم بگیر بلبل زبون.

00:02:47.642 --> 00:02:48.807
‫من کل روز رو میتونم این کارو بکنم،

00:02:48.809 --> 00:02:50.642
‫باتریش لتیومیه. هی...

00:02:50.644 --> 00:02:52.912
‫تو عاشق این داستان میشی. بهت قول میدم.

00:02:52.914 --> 00:02:54.880
‫شمشیر بازی داره، مبارزه داره...

00:02:54.882 --> 00:02:55.748
‫انتقام داره...

00:02:55.750 --> 00:02:58.720
‫غول، هیولا، عشق حقیقی...

00:02:59.154 --> 00:03:00.621
‫و معجزات داره.

00:03:01.422 --> 00:03:03.689
‫حالا...

00:03:03.691 --> 00:03:06.658
‫روزی روزگاری پسری به اسم ددپول بود...

00:03:06.660 --> 00:03:08.895
‫که توی یک فیلمی که به طرز غافلگیر
‫کننده ای محبوب بود بازی می کرد...

00:03:08.897 --> 00:03:10.863
‫که توی صنعتی بود که تحت سلطه

00:03:10.865 --> 00:03:12.498
‫بهره برداری مالی از
‫برند های موجود بود...

00:03:12.500 --> 00:03:15.234
‫و بلافاصله خواستار ادامه فیلم شد.

00:03:15.236 --> 00:03:20.005
‫و میخوای باور کنی یا نه،
‫ددپول 2 یک فیلم خانوادگیه.

00:03:20.007 --> 00:03:21.273
‫جدی میگم.

00:03:21.275 --> 00:03:25.277
‫و هر فیلم خانوادگی خوبی
‫با یک قتل خشن شروع میشه.

00:03:25.279 --> 00:03:28.147
‫بامبی، شیرشاه، اره 7.

00:03:28.149 --> 00:03:29.881
‫واقعا هر چیزی که دیزنی بسازه.

00:03:29.883 --> 00:03:32.419
‫و این فیلم خانوادگی هم مثل اوناست.

00:03:32.421 --> 00:03:36.355
‫به هر حال، میدونی که من پول
‫میگیرم که آدمای بد رو بکشم درسته؟

00:03:36.357 --> 00:03:38.824
‫خب این یارو...

00:03:38.826 --> 00:03:41.096
‫اون یکی از بدترین هاشون بود.

00:03:44.565 --> 00:03:46.432
‫باز کن! بزار بیام تو! اون...

00:03:53.408 --> 00:03:55.908
‫یه اتاقق مخفی؟ واقعا؟

00:03:55.910 --> 00:03:58.410
‫میتونی بیای بیرون؟

00:03:58.412 --> 00:04:01.749
‫من باید برم. سالگرد ازدواجمه.

00:04:07.089 --> 00:04:08.587
‫بارها میشنوم که مردم میگن،

00:04:08.589 --> 00:04:10.088
‫"من به اندازه کافی اعتماد به نفس ندارم."

00:04:10.090 --> 00:04:12.425
‫گوش کنید، اعتماد به نفس
‫چیزی نیست که داشته باشید.

00:04:12.427 --> 00:04:13.625
‫چیزیه که میسازید.

00:04:13.627 --> 00:04:15.861
‫و میتونی اونو هر لحظه ای از زمان بسازی.

00:04:15.863 --> 00:04:17.662
‫حس اعتماد به نفس چیزی نیست

00:04:17.664 --> 00:04:18.964
‫جز حس قدرت در درون خودت...

00:04:18.966 --> 00:04:22.467
‫ماشین رو روشن کن!
‫ماشین رو روشن کن!

00:04:22.469 --> 00:04:25.273
‫دوپندر ماشین رو روشن کن!

00:04:32.914 --> 00:04:34.580
‫وای ریدم به شلوارم.

00:04:34.582 --> 00:04:37.183
‫راستش شاید من این کارو کردم.

00:04:37.185 --> 00:04:38.351
‫ماموریت انجام شد؟

00:04:38.353 --> 00:04:40.352
‫اگه از روش جورج دبلیو بوش حساب کنیم آره.

00:04:40.354 --> 00:04:41.820
‫نمیتونه همیشه توی اون اتاق مخفی شه.

00:04:41.822 --> 00:04:43.423
‫تو داری توی رویا زندگی میکنی دی پی.

00:04:43.425 --> 00:04:45.323
‫خیلی تلاش کردم دوپندر،

00:04:45.325 --> 00:04:46.726
‫و کی فکرشو می کرد؟

00:04:46.728 --> 00:04:49.594
‫حالا صحبت از من توی همون جمله هایی انجام
‫میشه که کلمه "مسیح" و فیلم "ایت" میاد.

00:04:49.596 --> 00:04:51.530
‫فیلم مصائب مسیح، بعدش من.

00:04:51.532 --> 00:04:53.032
‫حداقل توی فروش داخل کشور.

00:04:53.034 --> 00:04:54.032
‫ما توی فروش خارجی از اونا جلو زدیم،

00:04:54.034 --> 00:04:55.868
‫چون چیزی به اسم دین ندارن اونجا.

00:04:55.870 --> 00:04:58.404
‫منم میخوام توی رویاهام زندگی کنم پول جون.

00:04:58.406 --> 00:05:00.707
‫تاکسی روندن اونقدری که
‫به نظر میاد جذاب نیست.

00:05:00.709 --> 00:05:02.642
‫- میخوام پر کنم...
‫- جیبتو؟

00:05:02.644 --> 00:05:05.577
‫خلاف سنگینت چیه؟ اینستاگرام میری؟

00:05:05.579 --> 00:05:06.878
‫نمیتونی بدون این که

00:05:06.880 --> 00:05:08.548
‫کفشتو آنلاین بخری تمرکزت رو حفظ کنی؟

00:05:08.550 --> 00:05:10.549
‫اونو هیچوقت تجربه نکردم.

00:05:10.551 --> 00:05:11.851
‫با من حرف بزن.

00:05:11.853 --> 00:05:14.654
‫میخواستم بگم "روح"
‫میخوام روحم رو پر کنم.

00:05:14.656 --> 00:05:17.789
‫میخوام به یه چیزی تعلق
‫داشته باشم، مثل تو آقای پول.

00:05:17.791 --> 00:05:19.659
‫دوپیندر.

00:05:19.661 --> 00:05:22.928
‫تو همیشه منو غافلگیر میکنی.

00:05:22.930 --> 00:05:25.864
‫بزرگی دلت فوق العادست.

00:05:25.866 --> 00:05:27.633
‫همه ما نیاز به حس تعلق داریم.

00:05:27.635 --> 00:05:29.568
‫همه ما باید یه جایی احساس کنیم خونه هستیم.

00:05:29.570 --> 00:05:30.635
‫یه جایی توی این دنیا.

00:05:30.637 --> 00:05:31.971
‫من میخوام یه قاتل قراردادی بشم.

00:05:31.973 --> 00:05:33.673
‫ببخشید. چی گفتی؟

00:05:33.675 --> 00:05:35.707
‫یادته وقتی من باندو رو دزدیدم

00:05:35.709 --> 00:05:37.243
‫و با خشونت زیادی تهدیدش کردم؟

00:05:37.245 --> 00:05:38.443
‫یجورایی کشتیش.

00:05:38.445 --> 00:05:40.613
‫و فیلم "مصاحبه با خون آشام" رو یادته؟

00:05:40.615 --> 00:05:41.748
‫نمیخوام یادم بیاد.

00:05:41.750 --> 00:05:42.815
‫وقتی تام کروز از

00:05:42.817 --> 00:05:44.717
‫خون کیرستن دانست ده ساله نوشید

00:05:44.719 --> 00:05:45.984
‫برای اولین بار...

00:05:45.986 --> 00:05:48.188
‫و دختره به قیافه خوشتیپ و صاف

00:05:48.190 --> 00:05:51.457
‫تام نگاه کرد و گفت...

00:05:51.459 --> 00:05:53.125
‫"من بیشتر می خوام."

00:05:53.127 --> 00:05:57.897
‫پول، منو تصور کن که
‫کیرستن دانست ده ساله هستم.

00:05:57.899 --> 00:06:00.633
‫هیچوقت غیر اینو تصور نمیکنم دیگه.

00:06:00.635 --> 00:06:02.467
‫اما نمیتونم صبر کنم که هر چقدر زودتر

00:06:02.469 --> 00:06:04.436
‫دیگه راجب این حرف نزنیم.

00:06:04.438 --> 00:06:07.108
‫ما رسیدیم.

00:06:09.209 --> 00:06:10.142
‫تو تام کروز منی!

00:06:10.144 --> 00:06:12.111
‫و تو هم کریستین دانست منی!

00:06:12.113 --> 00:06:13.682
‫کریستن؟  کیرستن؟

00:06:18.519 --> 00:06:20.186
‫ببخشید دیر کردم.

00:06:20.188 --> 00:06:21.686
‫یه مشت

00:06:21.688 --> 00:06:23.589
‫بچه معلول بالای یه درخت گیر کرده بودن...

00:06:23.591 --> 00:06:24.657
‫نه.

00:06:24.659 --> 00:06:25.924
‫حق با توئه. من همه

00:06:25.926 --> 00:06:27.292
‫گلوتن های دنیا رو جمع کردم...

00:06:27.294 --> 00:06:28.561
‫و فرستادمشون به فضا

00:06:28.563 --> 00:06:30.596
‫که نتونن هیچوقت به کسی آسیب بزنن.

00:06:30.598 --> 00:06:31.933
‫دوباره امتحان کن.

00:06:32.300 --> 00:06:33.832
‫اسهال داشتم؟

00:06:33.834 --> 00:06:36.601
‫قبل این که لباس رو در
‫بیارم نمیتونیم مطمئن بشیم...

00:06:36.603 --> 00:06:39.074
‫اما همه نشونه ها اینو تایید میکنه.

00:06:41.442 --> 00:06:43.342
‫منو جوری ببوس که انگار
‫دلت برام تنگ شده رد.

00:06:43.344 --> 00:06:44.346
‫بیا اینجا.

00:06:58.426 --> 00:07:00.459
‫نمیخوای بگیش؟

00:07:00.461 --> 00:07:01.830
‫- چیو بگم؟
‫- میدونی...

00:07:03.330 --> 00:07:04.331
‫اون چیزو.

00:07:05.399 --> 00:07:06.532
‫چی؟

00:07:06.534 --> 00:07:07.933
‫اون دیالوگت، که...

00:07:07.935 --> 00:07:09.101
‫- میخوای اون چیزو بگم؟
‫- آره، از...

00:07:09.103 --> 00:07:10.269
‫میخوای که من از... نه.

00:07:10.271 --> 00:07:11.604
‫"این یه کتابیه که توش بوسه و اینا هست؟"

00:07:11.606 --> 00:07:12.972
‫- من اینو نمیگم.
‫- چرا؟

00:07:12.974 --> 00:07:15.707
‫چون دیگه فکر نمیکنم که حال بهم زن باشه.
‫12 سالم نیست.

00:07:15.709 --> 00:07:17.810
‫و فکر میکنم که بوسه یه نشونه محبت آمیز

00:07:17.812 --> 00:07:19.044
‫بین دو نفره.

00:07:19.046 --> 00:07:21.948
‫بر خلاف چسبوندن یه نفر
‫به یه تخت خواب و دزدیدنش.

00:07:21.950 --> 00:07:24.015
‫من تو رو ندزدیدم!

00:07:24.017 --> 00:07:27.419
‫دوست دارم اسمش رو بزارم:
‫ارتقا مکانی ناخواسته.

00:07:27.421 --> 00:07:28.887
‫هر چیزی دوست داری اسمشو بزار خوشگله.

00:07:28.889 --> 00:07:31.190
‫دارم میگم که اگه میخوای منو مجبور کنی که

00:07:31.192 --> 00:07:33.092
‫اینجا بشینم و به این چرت و پرتا گوش کنم...

00:07:33.094 --> 00:07:34.560
‫منم یه فکرایی دارم.

00:07:34.562 --> 00:07:36.828
‫منم در مورد مسائل اظهار نظر می کنم.

00:07:36.830 --> 00:07:37.964
‫من یه بازیگرم، کارگردانم.

00:07:37.966 --> 00:07:40.168
‫میدونم. من عاشق مدرن فمیلی هستم.

00:07:41.168 --> 00:07:43.001
‫منظورم اینه که باید اساس داستان رو

00:07:43.003 --> 00:07:44.236
‫بر پایه باور پذیر بودن بزاری...

00:07:44.238 --> 00:07:47.039
‫و من باور نمیکنم که اون تو رو بوسیده باشه.

00:07:47.041 --> 00:07:49.108
‫اون خیلی جذابه، و تو...

00:07:49.110 --> 00:07:52.277
‫انگار راکی دنیس و یه گدازه با هم بچه دار شده باشن
‫(اسمش رو سرچ کنید قیافش رو ببینید خودتون)

00:07:52.279 --> 00:07:54.512
‫هی، ببند دهنتو.

00:07:54.514 --> 00:07:57.215
‫ما همینجوریش به یکی پول میدیم
‫که این چیزا رو به من بگه.

00:07:57.217 --> 00:07:59.919
‫و تو اشتباه میکنی چون اون منو بوس می کرد.

00:07:59.921 --> 00:08:02.287
‫اون عاشق درونمه.

00:08:02.289 --> 00:08:03.522
‫باور کن.

00:08:03.524 --> 00:08:05.491
‫هممون فیلم اول رو دیدیم.

00:08:05.493 --> 00:08:06.991
‫من ندیدم.

00:08:06.993 --> 00:08:08.929
‫من فیلمای مارول رو ترجیح میدم.

00:08:11.565 --> 00:08:12.832
‫ما مارول هستیم.

00:08:12.834 --> 00:08:15.335
‫آره، اما شما مارول زیر
‫نظر کمپانی فاکس هستید.

00:08:15.337 --> 00:08:18.370
‫انگار که آهنگای گروه "بیتلز"
‫رو گروه "نیکلبک" بخونن.

00:08:18.372 --> 00:08:19.472
‫موسیقیه...

00:08:19.474 --> 00:08:21.339
‫اما مزخرفه.

00:08:21.341 --> 00:08:24.012
‫میخواستم ببینم دماغم خون اومده یا نه.

00:08:24.579 --> 00:08:25.777
‫من عاشق نیکلبک هستم!

00:08:25.779 --> 00:08:27.613
‫راجب چد کروگر حرف مفت نزن.
‫(وکال و گیتاریست نیکلبک)

00:08:27.615 --> 00:08:32.220
‫و تازه کور خوندی چون دیزنی فاکس رو خریده.

00:08:32.820 --> 00:08:33.885
‫گوش موشی
‫(اشاره به میکی موس نماد دیزنی)

00:08:33.887 --> 00:08:35.321
‫فکر میکنم تو خیت شدی.

00:08:35.323 --> 00:08:38.756
‫گوش نمیدی فقط حرف میزنی.
‫بچه بودی خیلی بهتر بودی.

00:08:38.758 --> 00:08:40.659
‫حالا کجا بودم؟

00:08:40.661 --> 00:08:42.327
‫آها.

00:08:42.329 --> 00:08:45.631
‫وید ونسا رو در بازوان تنومندش گرفت...

00:08:45.633 --> 00:08:47.033
‫و اون بوسیدش

00:08:47.035 --> 00:08:49.171
‫با ابراز احساساتی که فقط یه
‫معنی میتونه داشته باشه...

00:08:49.871 --> 00:08:51.202
‫عشق حقیقی.

00:08:51.204 --> 00:08:54.473
‫من دوش میگیرم و از این لباس میام بیرون.
‫به همین ترتیب.

00:08:54.475 --> 00:08:55.841
‫سوپرایزت رو نمیخوای؟

00:08:55.843 --> 00:08:58.343
‫قیافم شبیه قربانیای آتش سوزیه؟

00:08:58.345 --> 00:09:00.047
‫منم برات یه سوپرایز دارم.

00:09:00.681 --> 00:09:02.414
‫سالگرد مبارک، عزیزم.

00:09:02.416 --> 00:09:04.084
‫باز کن، باز کن، باز کن.

00:09:05.954 --> 00:09:07.687
‫سکه اسکی بال.

00:09:07.689 --> 00:09:09.221
‫اولین قرارمون.

00:09:09.223 --> 00:09:10.689
‫آره.

00:09:10.691 --> 00:09:13.561
‫اون سرب اصل خالصه.

00:09:16.196 --> 00:09:18.332
‫برای همیشه نگهش میدارم.

00:09:18.767 --> 00:09:20.201
‫مرسی عزیزم.

00:09:21.770 --> 00:09:23.605
‫- مال خودتو باز کن.
‫- باشه.

00:09:24.439 --> 00:09:25.538
‫اوه...

00:09:25.540 --> 00:09:27.005
‫خب، این...

00:09:27.007 --> 00:09:28.808
‫این قشنگترین چیزیه که...

00:09:28.810 --> 00:09:30.509
‫نمیدونم چیه.

00:09:30.511 --> 00:09:32.343
‫آی یو دی من.

00:09:32.345 --> 00:09:33.279
‫بمبه؟

00:09:33.281 --> 00:09:36.649
‫نه خل مغز. وسیله کنترل حاملگیم.

00:09:36.651 --> 00:09:37.817
‫منظورت اینه که...

00:09:37.819 --> 00:09:39.584
‫کارخونه بچه سازی باز شده.

00:09:39.586 --> 00:09:40.852
‫اوه خدای من!

00:09:40.854 --> 00:09:44.122
‫اوه خدای من!  من یه پسر میخوام.

00:09:44.124 --> 00:09:47.193
‫یا یه دختر کوچولو! قطعا یکی ازینا!

00:09:47.195 --> 00:09:50.828
‫و میخوام بچه هامون فقط یه اسم داشته باشن.

00:09:50.830 --> 00:09:53.966
‫مثل شر یا تاد.

00:09:53.968 --> 00:09:55.800
‫اول باید حاملم کنی پهلوون.

00:09:55.802 --> 00:09:57.069
‫آره میکنم.

00:09:57.071 --> 00:09:58.770
‫بیا پورن نگاه کنیم و یه
‫حالی به اون تخت خواب بدیم.

00:09:58.772 --> 00:10:00.108
‫بیا این کارو بکنیم.

00:10:00.842 --> 00:10:02.942
‫♪ بابا... ♪

00:10:02.944 --> 00:10:05.413
‫♪ صدامو می شنوی؟ ♪

00:10:06.913 --> 00:10:09.313
‫♪ بابا منو میبینی؟ ♪

00:10:09.315 --> 00:10:11.920
‫این آهنگ برات آشنا نیست؟

00:10:14.155 --> 00:10:16.121
‫می.

00:10:16.123 --> 00:10:20.094
‫اگه پسر بود کانر. اگه دختر بود می.

00:10:22.629 --> 00:10:24.963
‫خیلی عجیبه.

00:10:24.965 --> 00:10:27.635
‫خانواده همیشه برام
‫یه چیز داغونی بوده.

00:10:28.935 --> 00:10:33.338
‫بابای کثافتم ولمون کرد رفت.

00:10:33.340 --> 00:10:35.741
‫من الگوی خوبی ندارم که برای

00:10:35.743 --> 00:10:38.046
‫تاد پدری کنم.

00:10:38.713 --> 00:10:40.081
‫هی

00:10:40.448 --> 00:10:41.650
‫به من نگاه کن.

00:10:42.617 --> 00:10:44.986
‫تو مثل پدرت نیستی.

00:10:46.387 --> 00:10:47.553
‫بعلاوه...

00:10:47.555 --> 00:10:52.627
‫من هیچوقت اجازه نمیدم بچمون اسمش تاد بشه.

00:10:53.627 --> 00:10:54.693
‫اما مساله اینجاست،

00:10:54.695 --> 00:10:56.562
‫همیشه اینجوری نمیشه؟

00:10:56.564 --> 00:10:58.029
‫مثل "جنگ ستارگان"

00:10:58.031 --> 00:11:00.933
‫مردا سرنوشتشون اینه که مثل پدرشون بشن...

00:11:00.935 --> 00:11:03.968
‫و بعد رابطه جنسی داوطلبانه با خواهرشون داشته باشن؟
‫(لوک اسکای واکر و پرنسس لیا)

00:11:03.970 --> 00:11:07.172
‫فکر کنم کلا قضیه اون فیلم رو نگرفتی.

00:11:07.174 --> 00:11:09.574
‫نه، مطمئنم که لوک ترتیب خواهرشو داد.

00:11:09.576 --> 00:11:11.810
‫عزیزم اون امپراطوری بود.

00:11:11.812 --> 00:11:14.381
‫منظورم اینه که بچه ها...

00:11:15.617 --> 00:11:19.150
‫به ما فرصتی میدن که از
‫اینی که هستیم بهتر باشیم.

00:11:19.152 --> 00:11:21.920
‫بهتر از چیزی باشیم که قبلا بودیم.

00:11:21.922 --> 00:11:25.357
‫خیلی باهوش تر از چیزی
‫هستی که من به نظر میام.

00:11:25.359 --> 00:11:28.193
‫من میرم دسر درست کنم. و بعد...

00:11:28.195 --> 00:11:30.197
‫بیا یه ابرنوزاد تولید کنیم.

00:11:32.566 --> 00:11:36.302
‫اسم کریستال با حرف کی چطوره؟

00:11:36.304 --> 00:11:38.035
‫خیلی جلفه.

00:11:38.037 --> 00:11:39.804
‫کوین با کی!

00:11:39.806 --> 00:11:42.042
‫اونم جلفه.

00:11:42.542 --> 00:11:44.242
‫ارل!

00:11:44.244 --> 00:11:46.746
‫اون مستقیم میره زندان

00:11:46.748 --> 00:11:48.914
‫اگه اسمشو بزاریم ارل.

00:11:48.916 --> 00:11:51.085
‫بروس چی؟

00:11:51.920 --> 00:11:53.351
‫نه

00:11:53.353 --> 00:11:54.553
‫بخواب.

00:11:54.555 --> 00:11:55.757
‫چی؟

00:12:18.079 --> 00:12:20.612
‫عزیزم؟  عزیزم؟

00:12:23.584 --> 00:12:25.384
‫من خوبم.

00:12:25.386 --> 00:12:27.885
‫خدا رو شکر از کارد پنیر خوری استفاده نکردم.

00:13:02.790 --> 00:13:04.224
‫خواهش میکنم.

00:13:08.930 --> 00:13:10.829
‫خواهش میکنم. خواهش میکنم.

00:13:10.831 --> 00:13:14.000
‫عزیزم ببخشید.

00:13:14.002 --> 00:13:15.570
‫نه!

00:13:21.374 --> 00:13:23.140
‫صبر کن. صبر کن یه دیقه.

00:13:23.142 --> 00:13:24.742
‫تو ونسا رو فدا کردی؟

00:13:24.744 --> 00:13:27.313
‫"فدا کردن" نمیدونم یعنی چی.

00:13:27.315 --> 00:13:28.614
‫یه اصطلاح کمیک بوکیه،

00:13:28.616 --> 00:13:30.382
‫که توش زن یا دوست دختر قهرمان میمیره...

00:13:30.384 --> 00:13:33.318
‫برای این که بعدا انگیزه
‫و داستان قهرمان بشه.

00:13:33.320 --> 00:13:35.319
‫خب این زن ستیزانه به نظر میاد.

00:13:35.321 --> 00:13:36.989
‫آره، زن رو تبدیل میکنه
‫به یه ابزار داستانی...

00:13:36.991 --> 00:13:38.624
‫توی فیلم فقط به این دلیل وجود داره که

00:13:38.626 --> 00:13:40.927
‫به عنوان یه منبع درد برای قهرمان عمل کنه.

00:13:40.929 --> 00:13:44.130
‫مثل موفاسا توی شیر شاه.

00:13:44.132 --> 00:13:46.765
‫آره، درسته مثل موفاسا از شیرشاه.

00:13:46.767 --> 00:13:47.768
‫فهمیدی.

00:15:21.429 --> 00:15:24.399
‫♪ بابا صدامو میشنوی؟ ♪

00:15:25.331 --> 00:15:26.664
‫فقط من اینجوریم یا

00:15:26.666 --> 00:15:28.733
‫آهنگ میخوای یه آدم برفی
‫بسازی از کارتون فروزن...

00:15:28.735 --> 00:15:30.101
‫به طرز مشکوکی شبیه

00:15:30.103 --> 00:15:31.837
‫بابا صدامو میشنوی؟ از ینتل هست؟

00:15:33.241 --> 00:15:35.241
‫♪ بابا صدامو میشنوی؟ ♪

00:15:35.243 --> 00:15:37.775
‫وید تو سه روزه اینجایی.

00:15:37.777 --> 00:15:39.010
‫برو خونه، یه دوش بگیر.

00:15:39.012 --> 00:15:40.279
‫بوی

00:15:40.281 --> 00:15:42.213
‫کوسن های مبل راش لیمبو رو
‫میدی بعد از برنامه شارک ویک.

00:15:42.215 --> 00:15:43.848
‫من عاشق فروزن هستم.

00:15:43.850 --> 00:15:47.385
‫من عاشقش بودم. عاشقش بودم جوری
‫که یه اقیانوس آب رو دوست داره.

00:15:47.387 --> 00:15:48.786
‫خود اقیانوس آبه.

00:15:48.788 --> 00:15:53.826
‫مهمتر از همه اینه که، من دوسش داشتم.
‫واقعا دوسش داشتم.

00:15:53.828 --> 00:15:56.297
‫حق با جورج مایکل بود. من دیگه نمیرقصم.
‫(آهنگ careless whispers)

00:15:56.662 --> 00:15:58.230
‫,hd onh.

00:15:58.232 --> 00:15:59.767
‫جرج مایکلم مرده.

00:16:00.868 --> 00:16:02.300
‫حداقل بووی رو داریم.
‫(اونم مرده)

00:16:02.302 --> 00:16:03.968
‫آقای پول، دیوید بووی هم...

00:16:03.970 --> 00:16:05.169
‫

00:16:05.171 --> 00:16:07.139
‫هنوز با ماست.

00:16:07.141 --> 00:16:09.410
‫آره. ما هنوز بووی رو هم داریم.

00:16:09.877 --> 00:16:11.143
‫متاسفم.

00:16:11.145 --> 00:16:12.476
‫پیک بعد پیک،

00:16:12.478 --> 00:16:14.379
‫این واقعیت رو عوض نمیکنه
‫که من فکر میکنم تو...

00:16:14.381 --> 00:16:15.880
‫داری میشاشی؟ الان داری ادرار میکنی؟

00:16:15.882 --> 00:16:18.918
‫قیافت شبیه وقتیه که ادرار میکنی.

00:16:18.920 --> 00:16:20.818
‫- داره میشاشه؟
‫- با من!

00:16:20.820 --> 00:16:22.188
‫آفرین دوپندر.

00:16:22.190 --> 00:16:23.922
‫اگه میخوای یه قاتل قراردادی باشی...

00:16:23.924 --> 00:16:26.592
‫باید قبل کار با اسلحه
‫کار با تی رو یاد بگیری.

00:16:26.594 --> 00:16:27.860
‫البته من کاملا درک نمیکنم

00:16:27.862 --> 00:16:28.995
‫اینا به هم چه ربطی دارن.

00:16:28.997 --> 00:16:31.632
‫خب هر دوشون دسته دارن. حالا بزن به چاک.

00:16:32.366 --> 00:16:33.932
‫برو خونه وید.

00:16:33.934 --> 00:16:36.738
‫من خونه ای ندارم ویز، من...

00:16:37.805 --> 00:16:39.638
‫باشه، من خوبم.

00:16:39.640 --> 00:16:40.505
‫من خوبم.

00:16:40.507 --> 00:16:42.274
‫میدونی "خوب" یعنی چی وید؟

00:16:42.276 --> 00:16:46.077
‫به فنا رفته، سرگردان، نیازمند و احساسی.

00:16:46.079 --> 00:16:47.614
‫بر اساس...

00:16:48.849 --> 00:16:50.149
‫- کوبلر راس.
‫- آره

00:16:50.151 --> 00:16:51.750
‫بر اساس مدل کوبلر-راس...

00:16:51.752 --> 00:16:55.087
‫انکار فقط یکی از پنج مرحله عزاداریه.

00:16:55.089 --> 00:16:57.389
‫از دست تو باک!

00:16:57.391 --> 00:16:59.694
‫دیگه بهت دیالوگ نمیدم.

00:17:27.453 --> 00:17:28.887
‫" من دوباره بهش فکر میکنم!"

00:17:28.889 --> 00:17:30.525
‫مادر...

00:17:33.561 --> 00:17:35.361
‫اونجا چکار میکنی؟

00:17:35.363 --> 00:17:37.329
‫بلد نیستی در بزنی؟

00:17:37.331 --> 00:17:39.297
‫فکر کردم تو منو دیدی...

00:17:39.299 --> 00:17:40.765
‫با گوشات.

00:17:40.767 --> 00:17:42.066
‫خوش شانس بودی شلیک نکردم به...

00:17:42.068 --> 00:17:43.169
‫دیوار؟

00:17:43.171 --> 00:17:46.708
‫یخچال؟ من خیلی درد دارم.

00:17:49.309 --> 00:17:51.009
‫خبرا رو شنیدم عزیزم.

00:17:51.011 --> 00:17:53.111
‫من خیلی متاسفم.

00:17:53.113 --> 00:17:55.080
‫من چکار کنم ال؟

00:17:55.082 --> 00:17:57.385
‫یه کار خیلی وحشتناک.

00:17:57.985 --> 00:17:59.317
‫با شناختی که ازت دارم.

00:17:59.319 --> 00:18:00.954
‫این تقصیر من بود.

00:18:02.221 --> 00:18:04.556
‫من این کارو کردم.

00:18:04.558 --> 00:18:06.624
‫و تنها کاری که میخوام بکنم
‫اینه که بگیرمش و ببینمش

00:18:06.626 --> 00:18:08.930
‫و بهش بگم که متاسفم و نمیتونم.

00:18:10.730 --> 00:18:12.531
‫اون مرده.

00:18:12.533 --> 00:18:15.167
‫ببین قند عسل، تو باید به زندگی ادامه بدی.

00:18:15.169 --> 00:18:16.333
‫ممنون...

00:18:16.335 --> 00:18:19.571
‫متیو مک کاناهی، حرفاتو باید با آب طلا نوشت.

00:18:19.573 --> 00:18:21.505
‫به درد گوش کن.

00:18:21.507 --> 00:18:24.476
‫اون هم معلم گذشته و هم پیشگوی آینده هست.

00:18:24.478 --> 00:18:28.013
‫درد به ما کسی که هستیم رو یاد میده وید.

00:18:28.015 --> 00:18:31.950
‫بعضی وقتا اونقدر بده که
‫حس میکنیم داریم میمیریم.

00:18:31.952 --> 00:18:35.489
‫اما تا وقتی که یکم نمیریم
‫نمیتونیم زندگی کنیم مگه نه؟

00:18:40.161 --> 00:18:41.696
‫چقدر با ارزشن مگه نه؟

00:18:42.196 --> 00:18:43.629
‫

00:18:43.631 --> 00:18:45.263
‫تو یه ابر قهرمانی؟

00:18:45.265 --> 00:18:46.998
‫آره قسم به اون موهای خرگوشیت.

00:18:47.000 --> 00:18:48.467
‫اسمت چیه؟

00:18:48.469 --> 00:18:50.435
‫کاپیتان شلوار خوشمزه.

00:18:50.437 --> 00:18:54.206
‫کاپیتان شلوار خوشمزه کیه؟

00:18:59.713 --> 00:19:00.946
‫نه نه نه. برو.

00:19:00.948 --> 00:19:03.281
‫صد تا نیمکت این اطراف هست.

00:19:03.283 --> 00:19:05.050
‫برو گمشو یکی دیگه پیدا کن.

00:19:05.052 --> 00:19:06.685
‫اینجا یه کشور آزاده.

00:19:06.687 --> 00:19:09.588
‫حق با توئه. کشور آزادیه.

00:19:09.590 --> 00:19:12.791
‫میخواستم بگم از بازیت توی
‫کارتون "آپ" خیلی خوشم اومد.

00:19:12.793 --> 00:19:13.859
‫ببخشید؟

00:19:13.861 --> 00:19:15.060
‫نه

00:19:15.062 --> 00:19:17.095
‫شما منو ببخشید.

00:19:17.097 --> 00:19:18.162
‫هوی!

00:19:18.164 --> 00:19:19.864
‫چیه؟ تو از آپ خوشت نمیاد؟

00:19:19.866 --> 00:19:22.101
‫یه راهی برای مردن باید باشه.

00:19:22.103 --> 00:19:24.136
‫فقط باید سخت تر بمیرم.

00:19:24.138 --> 00:19:25.440
‫علامت تجاری فاکس.
‫(اشاره به فیلمای جان سخت)

00:19:41.787 --> 00:19:43.790
‫دیوونگی تو به دیوونگی من میاد.

00:19:46.226 --> 00:19:47.695
‫سکه اسکی بال.

00:19:55.701 --> 00:19:57.736
‫من عاشقتم وید ویلسون.

00:20:00.106 --> 00:20:01.642
‫نس؟

00:20:03.009 --> 00:20:04.111
‫نس؟

00:20:04.978 --> 00:20:06.511
‫نس؟

00:20:06.513 --> 00:20:09.217
‫نس یه چیزی اینجا هست که نمیتونم بیام پیشت.

00:20:10.851 --> 00:20:13.517
‫قلبت توی جای درستی نیست.

00:20:13.519 --> 00:20:16.053
‫صبر کن. چی؟

00:20:16.055 --> 00:20:18.323
‫قلبت جای درستی نیست.

00:20:18.325 --> 00:20:19.557
‫صبر کن. منظورت چیه که

00:20:19.559 --> 00:20:21.519
‫قلبم جای درستی نیست؟ یعنی چی...

00:20:21.828 --> 00:20:24.028
‫معلوم شد میتونم یکم بمیرم.

00:20:24.030 --> 00:20:25.464
‫فقط نمیتونم مرده باقی بمونم.

00:20:42.283 --> 00:20:45.753
‫من بخاطر غم از دست رفتت متاسفم وید.
‫تو قلبت شکسته.

00:20:47.421 --> 00:20:49.657
‫من اون صدا رو میشناسم.

00:20:53.660 --> 00:20:55.427
‫"قلب توی جای درست"

00:20:55.429 --> 00:20:56.894
‫این یعنی چی؟

00:20:56.896 --> 00:20:58.764
‫تو سه روزه که خوابیدی.

00:20:58.766 --> 00:21:00.599
‫من به خودم اجازه دادم که لباس بپوشونم بهت.

00:21:00.601 --> 00:21:02.133
‫نه بابا.

00:21:02.135 --> 00:21:03.901
‫چرا نمیتونم بلاخره بمیرم؟

00:21:03.903 --> 00:21:05.571
‫ماسکت رو بردار وید.

00:21:05.573 --> 00:21:07.339
‫ما باید صحبت کنیم.

00:21:07.341 --> 00:21:09.574
‫تو به یه شروع تازه نیاز داری.

00:21:09.576 --> 00:21:12.076
‫با آموزش، تو میتونی ایکس من بشی.

00:21:12.078 --> 00:21:14.411
‫داری وقتتو هدر میدی مسیح آهنی.

00:21:14.413 --> 00:21:15.679
‫من به درد ایکس من شدن نمیخورم.

00:21:15.681 --> 00:21:17.551
‫گل گفتی.

00:21:17.918 --> 00:21:18.920
‫وید، یوکیو.

00:21:19.286 --> 00:21:21.252
‫یوکیو، وید.

00:21:21.254 --> 00:21:23.487
‫این دیگه چه وضعشه؟

00:21:23.489 --> 00:21:25.923
‫اون دوست دخترمه مرتیکه بی فرهنگ...

00:21:25.925 --> 00:21:27.892
‫اینقدر کوته فکر نباش.

00:21:27.894 --> 00:21:29.828
‫من غافلگیر شدم که کسی با تو دوست شده.

00:21:29.830 --> 00:21:32.663
‫مخصوصا پینکی پای از کارتون پونی کوچولو.

00:21:32.665 --> 00:21:34.698
‫ازش خوشم اومد.

00:21:34.700 --> 00:21:36.634
‫بهش زمان بده.

00:21:36.636 --> 00:21:37.835
‫خوبه که اینجوری میبینمت.

00:21:37.837 --> 00:21:40.074
‫آره.

00:21:40.440 --> 00:21:41.739
‫خداحافظ وید!

00:21:41.741 --> 00:21:44.342
‫چند تا قانون اصلی وقتی توی اینجایی.

00:21:44.344 --> 00:21:47.379
‫"قانون شماره یک: قتل ممنوعه...

00:21:47.381 --> 00:21:50.681
‫"هر کسی، در هر شرایطی. صرف
‫نظر از اینکه چقدر بد باشن.

00:21:50.683 --> 00:21:53.517
‫"قانون دوم: به همه چیز
‫توی یخچال برچسب بزن."

00:21:53.519 --> 00:21:54.721
‫وید؟

00:21:55.421 --> 00:21:56.487
‫وید؟

00:21:56.489 --> 00:21:57.555
‫وید!

00:21:57.557 --> 00:21:59.557
‫منو دنبال نکن.

00:21:59.559 --> 00:22:01.860
‫آماده نیستم که دوباره لمس بشم.

00:22:01.862 --> 00:22:04.094
‫این همه آدم سالمند سفید
‫پوست عکسشون روی دیواره...

00:22:04.096 --> 00:22:06.064
‫باید سوت ضد تجاوزم رو میوردم.

00:22:07.133 --> 00:22:09.967
‫اونا که افتادن از قبل خراب بودن!

00:22:09.969 --> 00:22:11.769
‫اینجا باید چکار کنم؟

00:22:11.771 --> 00:22:14.005
‫توی دایره اشتراک بشینم،
‫راجب احساساتم حرف بزنم؟

00:22:14.007 --> 00:22:17.141
‫و چطور این کارو بکنم دقیقا؟

00:22:17.143 --> 00:22:19.644
‫چون بقیه کدوم گوری هستن؟

00:22:19.646 --> 00:22:20.812
‫همیشه فقط تو هستی

00:22:20.814 --> 00:22:22.380
‫و نگاسونیک تیج ایج
‫بقیه اسمش طولانیه...

00:22:22.382 --> 00:22:23.448
‫کافیه!

00:22:23.450 --> 00:22:25.286
‫گفتم دست نزن!

00:22:29.722 --> 00:22:32.423
‫فکر میکردم استدیو هوامون رو داره.

00:22:32.425 --> 00:22:34.728
‫یه جوری تحویلم میگیره.

00:22:35.763 --> 00:22:36.995
‫اولین فیلمم از کسی که شلوار رو اختراع کرد

00:22:36.997 --> 00:22:39.331
‫بیشتر پول در اورد.

00:22:39.333 --> 00:22:41.734
‫نمیشد یه نفر از ایکس من معروفا رو بیارن؟

00:22:41.736 --> 00:22:43.868
‫اون پسره با بال کفتر چی؟

00:22:43.870 --> 00:22:45.035
‫اونا چکار میکنن اصلا؟

00:22:45.037 --> 00:22:46.572
‫سه فوت بالای زمین نگهش میدارن

00:22:46.574 --> 00:22:48.739
‫که با نوکش نون خورده جمع کنه؟

00:22:48.741 --> 00:22:50.909
‫نه نه نه!

00:22:50.911 --> 00:22:53.878
‫من اصلا به درد ایکس من شدن نمیخورم.

00:22:53.880 --> 00:22:56.281
‫اول از همه...

00:22:56.283 --> 00:22:58.753
‫من حتی باکره نیستم. دوما...

00:23:00.687 --> 00:23:01.786
‫من باید ولت می کردم

00:23:01.788 --> 00:23:03.655
‫که به حال بیچارگیت غصه بخوری.

00:23:03.657 --> 00:23:06.691
‫اما این کاریه که دوستا برای هم انجام میدن.
‫اونا هوای همو دارن!

00:23:06.693 --> 00:23:08.726
‫نه فقط وقتی که معقول و آسونه.

00:23:08.728 --> 00:23:13.031
‫زمانی که سخته، و تو همیشه سختش میکنی.

00:23:13.033 --> 00:23:15.699
‫تو حالت خوب نیست.

00:23:15.701 --> 00:23:17.902
‫من ریش گرو گذاشتم تو رو اوردم اینجا.

00:23:17.904 --> 00:23:19.771
‫صبر کن. یکی از عوضی هایی که

00:23:19.773 --> 00:23:21.308
‫ونسا رو کشت فرار کرد.

00:23:23.777 --> 00:23:25.944
‫اوه، ای خدا!

00:23:25.946 --> 00:23:27.979
‫یه لحظه فکر کردم میخوای بوسم کنی.

00:23:27.981 --> 00:23:29.880
‫لطفا بدون که اگه این کارو
‫میکردی نمیتونستم جلوت رو بگیرم.

00:23:29.882 --> 00:23:32.050
‫وید، اونا هر کسی که هستن...

00:23:32.052 --> 00:23:34.518
‫ما پیداشون میکنیم و عدالت
‫رو در حقشون اجرا میکنیم.

00:23:34.520 --> 00:23:35.989
‫من بودم.

00:23:39.058 --> 00:23:40.927
‫من عوضی بودم که فرار کرد.

00:23:41.827 --> 00:23:44.829
‫من همشون رو کشتم جز خودم.

00:23:44.831 --> 00:23:46.801
‫نتونستم خودمو بکشم.

00:23:49.835 --> 00:23:52.038
‫ما میخواستیم یه خانواده تشکیل بدیم.

00:23:53.641 --> 00:23:55.774
‫ما...

00:23:56.844 --> 00:23:59.444
‫قرار بود یه خانواده بشیم.

00:23:59.446 --> 00:24:00.579
‫وید...

00:24:00.581 --> 00:24:03.417
‫ونسا مرده. اون بر نمیگرده.

00:24:04.884 --> 00:24:07.386
‫این ممکنه خانواده ای نباشه که میخوای...

00:24:07.388 --> 00:24:09.754
‫اما خانواده ایه که نیاز داری بهش.

00:24:09.756 --> 00:24:11.022
‫تو قلب خوبی داری.

00:24:11.024 --> 00:24:12.860
‫به اینجا تعلق داره که بتونه رشد کنه.

00:24:14.494 --> 00:24:16.163
‫چی گفتی؟

00:24:17.530 --> 00:24:18.998
‫درباره قلب من؟

00:24:24.404 --> 00:24:26.406
‫فکر میکنم توی جای درستیم.

00:25:19.793 --> 00:25:20.926
‫وای!

00:25:20.928 --> 00:25:24.161
‫کیبل! تو کیبل رو اوردی؟

00:25:24.163 --> 00:25:25.296
‫اگه نمیدونستم فکر می کردم

00:25:25.298 --> 00:25:27.298
‫که واقعا به داستان علاقه مند شدی.

00:25:27.300 --> 00:25:28.565
‫کیبل رو میشناسی؟

00:25:28.567 --> 00:25:31.502
‫اوه، پسر بیولوژیکی
‫سایکلاپس و مدلین پرایر...
‫(زن اول سایکلاپس توی کمیک ایکس من)

00:25:31.504 --> 00:25:32.670
‫کلون جین گری.

00:25:32.672 --> 00:25:34.739
‫برادر ناتنی ریچل سامرز و نیت گری.

00:25:34.741 --> 00:25:35.974
‫به عنوان پسر اسکانی بزرگ شد و

00:25:35.976 --> 00:25:37.275
‫قالب ژنتیکی استرایف شد.
‫(کلون کیبل)

00:25:37.277 --> 00:25:38.944
‫از یه خط زمانی موازی ممکن...

00:25:38.946 --> 00:25:41.079
‫وقتی نوزاد بود اونو به آینده بردن...

00:25:41.081 --> 00:25:42.747
‫و با ویروس تکنو ارگانیک آلوده شد.

00:25:42.749 --> 00:25:44.850
‫امیدوارم تو این پیشینه بسیار عمیق

00:25:44.852 --> 00:25:47.188
‫و چند لایه رو حقش رو ادا کرده باشی.

00:25:52.057 --> 00:25:55.126
‫آره، ما به قضیه سفر توی زمان اشاره کردیم.

00:25:55.128 --> 00:25:56.695
‫ما هشت هفته توی اردوگاه رو داریم

00:25:56.697 --> 00:25:57.762
‫در پیش رومون.

00:25:57.764 --> 00:25:59.630
‫این ما رو آماده می کنه

00:25:59.632 --> 00:26:00.968
‫برای همه مسائل مبارزه ای.

00:26:02.969 --> 00:26:07.104
‫اصلا جواب نمیده.

00:26:07.106 --> 00:26:11.177
‫برچسب اصلا به آلمینیوم سرد نمیچسبه.

00:26:12.444 --> 00:26:13.544
‫نوار چسب.

00:26:13.546 --> 00:26:15.615
‫با رنگ مشخص شده. کار آمد.
‫سازگار با محیط زیست.

00:26:16.382 --> 00:26:17.649
‫اون با کی حرف میزنه؟

00:26:17.651 --> 00:26:19.583
‫و چرا مثل یه متجاوز جنسی
‫سابقه دار لباس پوشیده؟

00:26:19.585 --> 00:26:21.319
‫میتونیم ما رو کارمون تمرکز کنیم خانوما؟

00:26:21.321 --> 00:26:23.388
‫ما باید در مورد برنامه
‫غذایی ماه بعد صحبت کنیم.

00:26:23.390 --> 00:26:25.756
‫مشخصه که همه از سویش بدشون اومد.
‫(غذای دریایی خام)

00:26:25.758 --> 00:26:27.124
‫من جعبه انتقادات پیشنهادات رو خوندم.
‫این بخاطر من بود.

00:26:27.126 --> 00:26:28.659
‫من همینجا متوقفت میکنم.

00:26:28.661 --> 00:26:30.928
‫این نقش بازی کردن ضعیفت جلوی من جواب نمیده.

00:26:30.930 --> 00:26:35.400
‫ممکنه کلوسوس رو با این بچه
‫مثبت بازیات خر کرده باشی...

00:26:35.402 --> 00:26:36.601
‫اما منو نمیتونی.

00:26:36.603 --> 00:26:37.768
‫بدجنس نباش.

00:26:37.770 --> 00:26:38.902
‫ولش کن ان تی دبلیو
‫(مخفف تین ایج نگاسونیک وارهد)

00:26:38.904 --> 00:26:40.037
‫نه نه نه.

00:26:40.039 --> 00:26:41.371
‫بزار حرفش رو بزنه.

00:26:41.373 --> 00:26:44.075
‫بزار حرفش رو بزنه عیب نداره.
‫اون حق داره نسبت به من شکاک باشه.

00:26:44.077 --> 00:26:46.980
‫منو ببین. من یه هدف آسونم.

00:26:47.881 --> 00:26:49.014
‫از نظر سابقه،

00:26:49.016 --> 00:26:51.248
‫شرارت با من عجین بوده...

00:26:51.250 --> 00:26:54.387
‫من میفهمم. اما دوست دارم فکر کنم که..

00:26:55.521 --> 00:26:59.023
‫شماها واقعا روی من تاثیر گذاشتید.

00:26:59.025 --> 00:27:01.461
‫منم دوست دارم که پیش شما باشم تاثیر میگیرم.

00:27:01.761 --> 00:27:02.994
‫زیاد.

00:27:02.996 --> 00:27:05.795
‫و برای اولین بار در
‫مدت زمان طولانی...

00:27:05.797 --> 00:27:07.367
‫از خودم خوشم میاد.

00:27:09.035 --> 00:27:10.401
‫عذرخواهیت رو میپذیرم.

00:27:10.403 --> 00:27:11.636
‫من عذرخواهی نکردم.

00:27:11.638 --> 00:27:13.103
‫داشتم با قلبت حرف میزدم.

00:27:13.105 --> 00:27:15.505
‫میبینی؟ تو اونجوری که
‫فکر می کردی از دست نرفتی.

00:27:15.507 --> 00:27:18.909
‫من به تو افتخار می کنم. تو همه
‫چیزی هستی که میدونستم میشی.

00:27:18.911 --> 00:27:20.911
‫ممنون، کلوسوس.

00:27:20.913 --> 00:27:22.714
‫سعی میکنم بهترین ایکس من دنیا بشم.

00:27:22.716 --> 00:27:24.251
‫ببخشید، اکس پرسن.
‫(به نظرش اکس من تبعیض آمیزه)

00:27:25.751 --> 00:27:27.654
‫صابون یه مشکلی داره.

00:27:28.521 --> 00:27:30.721
‫چیزیش نیست. من پرش کردم.

00:27:30.723 --> 00:27:31.925
‫یکم بیشتر فشار بده.

00:27:33.393 --> 00:27:37.861
‫حالا اگه منو ببخشید،
‫الان فصل گرد و غباره...

00:27:37.863 --> 00:27:39.065
‫و من میرم سراغ تمیز کاری.

00:27:39.632 --> 00:27:40.968
‫خداحافظ وید.

00:27:46.073 --> 00:27:47.341
‫وید.

00:27:47.806 --> 00:27:49.008
‫وید.

00:27:49.642 --> 00:27:50.976
‫وید!

00:27:50.978 --> 00:27:53.911
‫داشتم با سریبرو یه چرخی میزدم...

00:27:53.913 --> 00:27:55.714
‫یه نگاه عمیقی به آینده می کردم.

00:27:55.716 --> 00:27:57.215
‫اوف. این وسیله...

00:27:57.217 --> 00:27:58.917
‫- سریبرو اینجوری کار نمیکنه.
‫- سریبرو اینجوری کار نمیکنه.

00:27:58.919 --> 00:28:00.918
‫آره، آره، همینطوره.

00:28:00.920 --> 00:28:02.688
‫- ما ماموریت داریم.
‫- ما ماموریت داریم.

00:28:02.690 --> 00:28:04.656
‫ما داریم. تو داری.

00:28:04.658 --> 00:28:05.923
‫شماها اون بیرون مواظب باشید.

00:28:05.925 --> 00:28:08.728
‫- نه میخوام تو به ما ملحق شی.
‫- نه میخوای من به شما ملحق شم.

00:28:10.430 --> 00:28:11.662
‫ببخشید، چی؟

00:28:11.664 --> 00:28:12.697
‫تو آماده ای.

00:28:12.699 --> 00:28:14.899
‫این ایده بدیه، و بد تموم میشه.

00:28:14.901 --> 00:28:16.503
‫تا پنج دقیقه دیگه توی اکس جت باش.

00:28:19.139 --> 00:28:21.605
‫ایرین مری ودر، اخبار WHIT

00:28:21.607 --> 00:28:23.574
‫اینجا زنده یک خبر فوری رو گزارش می کنم

00:28:23.576 --> 00:28:26.378
‫در خانه اسکس که به منظور
‫توانبخشی جهش یافته ها ساخته شده.

00:28:26.380 --> 00:28:28.345
‫یک پسر جهش یافته به نظر میاد که

00:28:28.347 --> 00:28:29.746
‫دچار یک جور درگیری شده...

00:28:29.748 --> 00:28:31.483
‫- با پلیس اینجا پشت سر من!
‫- از من دور شو!

00:28:31.485 --> 00:28:34.017
‫دو ماشین پلیس واژگون شدن.

00:28:34.019 --> 00:28:35.386
‫- راسل آروم باش.
‫- گمشو!

00:28:35.388 --> 00:28:36.655
‫اینجا هرج و مرج مطلق ایجاد شده.

00:28:36.657 --> 00:28:37.922
‫آروم باش.

00:28:37.924 --> 00:28:40.824
‫میسوزونمت! عقب وایسا!

00:28:40.826 --> 00:28:42.092
‫از من دور شید!

00:28:58.211 --> 00:29:01.512
‫به نظر میاد که ایکس من ها دارن میان...

00:29:01.514 --> 00:29:02.546
‫برید کنار!

00:29:02.548 --> 00:29:05.117
‫با یک نفر که به نفر میاد کارآموزه.

00:29:05.119 --> 00:29:08.152
‫همه آروم باشید! حرفه ایا اینجان. من...

00:29:08.154 --> 00:29:09.286
‫ما ایکس من هستیم!

00:29:09.288 --> 00:29:11.989
‫یه استعاره قدیمی برای
‫نژاد پرستی توی دهه شصت.

00:29:11.991 --> 00:29:14.624
‫پس، نوکرم.

00:29:14.626 --> 00:29:16.029
‫راحت باش افسر.

00:29:17.498 --> 00:29:19.496
‫چه کار می کنی؟

00:29:19.498 --> 00:29:20.564
‫کارمو!

00:29:20.566 --> 00:29:22.132
‫تو کسی بودی که گفتی من آمادم،

00:29:22.134 --> 00:29:23.534
‫و من مستقیما باهات مخالفت کردم.

00:29:23.536 --> 00:29:26.137
‫اما ما اینجاییم، داریم سعی
‫میکنیم با تفاوت هامون کنار بیایم.

00:29:26.139 --> 00:29:29.340
‫همونجوری که بیانسه میگه، "خواهش میکنم...

00:29:29.342 --> 00:29:30.876
‫"خواهش میکنم دیگه به من خیانت نکن."

00:29:30.878 --> 00:29:32.009
‫هی!

00:29:32.011 --> 00:29:33.343
‫این پنجمین حادثه هست.

00:29:33.345 --> 00:29:35.746
‫این بچه باید توی آیس باکس باشه نه اینجا.

00:29:35.748 --> 00:29:37.380
‫راسل باید تحت مراقبت ما باشه.

00:29:37.382 --> 00:29:39.184
‫نه توی زندان. بهت اطمینان میدم...

00:29:39.186 --> 00:29:40.317
‫ما همه چیز رو تحت کنترل داریم.

00:29:40.319 --> 00:29:41.619
‫عقب بمون و گرنه می سوزونمت!

00:29:41.621 --> 00:29:42.820
‫من واقعا حس نمیکنم که

00:29:42.822 --> 00:29:44.922
‫همه چیز اینجا تحت کنترله مارتی.

00:29:44.924 --> 00:29:46.992
‫- گلنه اسمت آره؟
‫- دنیل.

00:29:46.994 --> 00:29:48.325
‫من سوالا رو میپرسم میگوئل.

00:29:48.327 --> 00:29:49.660
‫بزار با بچه حرف بزنم.

00:29:49.662 --> 00:29:54.434
‫اینجا بمون با اون لبای عجیب سکسیت.

00:29:55.735 --> 00:29:56.934
‫میخوای بمیری؟

00:29:56.936 --> 00:29:58.136
‫این بچه خیلی نازه.

00:29:58.138 --> 00:29:59.136
‫نمیدونم چرا گلوله های انفجاریمو اوردم.

00:29:59.138 --> 00:30:00.639
‫بازوهاتو میسوزونم!

00:30:00.641 --> 00:30:03.444
‫روز اولمه خیلی استرس دارم!

00:30:04.143 --> 00:30:05.746
‫الان گفتی "گلوله انفجاری؟

00:30:06.313 --> 00:30:07.512
‫آره احتمالا باید

00:30:07.514 --> 00:30:09.382
‫تفنگ آپاش میوردم.

00:30:09.882 --> 00:30:11.285
‫سلام!

00:30:12.119 --> 00:30:14.553
‫عقب بمون و گرنه جاستین بیبر میمیره!

00:30:14.555 --> 00:30:19.090
‫جاستین بیبر. اون بهت گفت جاستین بیبر.

00:30:19.092 --> 00:30:21.225
‫صبر کن!  صبر کن صبر کن صبر کن!

00:30:21.227 --> 00:30:24.329
‫بزار اون کار رو هر چی که هست نکنیم.

00:30:24.331 --> 00:30:25.929
‫باشه؟ بیا فقط حرف بزنیم!

00:30:25.931 --> 00:30:27.698
‫اسمت راسله آره؟

00:30:27.700 --> 00:30:29.734
‫- فایر فیست.
‫- فایر فیست
‫(مشت آتشین)

00:30:29.736 --> 00:30:32.169
‫چه اسم باحالی. کجا رو میسوزونه؟

00:30:32.171 --> 00:30:33.971
‫فقط مشت رو یا تا آرنج میاد؟

00:30:38.344 --> 00:30:40.578
‫قطعا تا آرنج میاد.

00:30:40.580 --> 00:30:43.781
‫بدون دردسر بیا، و گرنه به مشکل میخوریم.

00:30:43.783 --> 00:30:47.052
‫- تو اینو از پلیس آهنی دزدیدی!
‫- این مال فیلم پلیس آهنی بود!

00:30:47.054 --> 00:30:48.585
‫هیچ کاری نکن!

00:30:48.587 --> 00:30:50.790
‫داری آبرومو میبری. ببین، فایر...

00:30:53.293 --> 00:30:55.525
‫شرمنده نمیتونم اسمتو بگم!

00:30:59.198 --> 00:31:03.235
‫وای خدا! بسه دیگه!

00:31:03.237 --> 00:31:04.768
‫دستات رو بزار پشت زانوت

00:31:04.770 --> 00:31:06.271
‫و روی سرت بشین! همین حالا!

00:31:06.273 --> 00:31:08.473
‫وید! اولین قانون چی بود؟

00:31:08.475 --> 00:31:10.475
‫همه چیز رو توی یخچال برچسب بزن!

00:31:10.477 --> 00:31:13.244
‫- شرایط رو بدتر نکن!
‫- قوانین برای شکسته شدن وضع شدن!

00:31:13.246 --> 00:31:14.813
‫این دقیقا برعکس

00:31:14.815 --> 00:31:16.315
‫هدف چیزیه که اونا براش درست شدن!

00:31:17.049 --> 00:31:19.048
‫ای بابا! باشه!

00:31:19.050 --> 00:31:20.485
‫از اول شروع می کنم.

00:31:20.487 --> 00:31:23.153
‫اسم من ددپوله، و من یه ایکس من هستم.

00:31:23.155 --> 00:31:25.491
‫- کارآموز!
‫- ببند!

00:31:26.026 --> 00:31:28.461
‫ببین، من میفهمم.

00:31:29.395 --> 00:31:31.728
‫تو ترسیدی.

00:31:31.730 --> 00:31:32.830
‫تنهایی.

00:31:32.832 --> 00:31:33.931
‫خانواده ای نداری.

00:31:33.933 --> 00:31:34.998
‫منم خانواده ای نداشتم.

00:31:35.000 --> 00:31:36.633
‫تو این آشغالدونی زندگی میکنی. میدونی چیه؟

00:31:36.635 --> 00:31:39.336
‫منم توی یه گه دونی عین
‫همینجا زندگی می کردم.

00:31:39.338 --> 00:31:41.872
‫اما یه چیزی رو میدونی؟
‫برای بدتر کردن اوضاع...

00:31:41.874 --> 00:31:43.740
‫الان زمان گیج کننده ایه توی زندگیت.

00:31:43.742 --> 00:31:47.477
‫بدنت داره تغییرات آتشینی انجام میده.

00:31:47.479 --> 00:31:49.446
‫زیاده روی بود؟ زیاده روی کردم مگه نه؟

00:31:56.823 --> 00:31:58.857
‫آتیشش خیلی تند بود.

00:31:58.859 --> 00:32:01.092
‫توی مدرسه بمون بچه.

00:32:01.094 --> 00:32:03.093
‫یا نمون. من نموندم.

00:32:03.095 --> 00:32:04.795
‫و من یه ایکس من هستم.

00:32:04.797 --> 00:32:06.331
‫کارآموز

00:32:06.333 --> 00:32:08.634
‫فرود ابرقهرمانی برو که رفتیم!

00:32:12.939 --> 00:32:15.742
‫آی آی آی خیلی درد داشت.

00:32:36.595 --> 00:32:38.595
‫میتونم به این ایکس من بازیا عادت کنم.

00:32:38.597 --> 00:32:39.897
‫کارآموز!

00:32:39.899 --> 00:32:40.864
‫کارآموز!

00:32:40.866 --> 00:32:42.800
‫مانع قدرت بهش وصل کن. همین حالا!

00:32:42.802 --> 00:32:46.273
‫آروم باش باش بچه. تموم شد. گرفتیمت.

00:32:48.007 --> 00:32:49.473
‫این چه کاری میکنه؟

00:32:49.475 --> 00:32:51.109
‫قلاده کاهش دهنده قدرت.

00:32:51.111 --> 00:32:52.409
‫همه قابلیت های جهش یافته
‫ها رو غیر فعال می کنه.

00:32:52.411 --> 00:32:55.246
‫نمیتونی درش بیاری. مگه
‫این که نارنجک داشته باشی.

00:32:55.248 --> 00:32:58.349
‫تو اولای فیلم این به دردم میخورد.

00:32:58.351 --> 00:32:59.753
‫ممنون!

00:33:01.353 --> 00:33:03.854
‫این بسیار هیجان انگیز بود.

00:33:03.856 --> 00:33:05.989
‫قهرمانی واقعی عملی.

00:33:05.991 --> 00:33:08.225
‫ما مدیون تو هستیم.

00:33:08.227 --> 00:33:10.160
‫از این به بعد با ما.

00:33:10.162 --> 00:33:12.362
‫خواهش میکنم منو ببر به آیس باکس!

00:33:12.364 --> 00:33:13.832
‫هر جایی از اینجا بهتره.

00:33:13.834 --> 00:33:14.798
‫باور کن پسر،

00:33:14.800 --> 00:33:16.467
‫تو نمیخوای بری به آیس باکس.

00:33:16.469 --> 00:33:18.503
‫بزار ببریمت داخل مرد جوان.

00:33:18.505 --> 00:33:20.438
‫نه صبر کن  صبر کن.

00:33:20.440 --> 00:33:22.042
‫همونجا وایسید.

00:33:30.850 --> 00:33:32.719
‫اونا بهت صدمه زدن؟

00:33:34.019 --> 00:33:35.055
‫کی؟

00:33:37.090 --> 00:33:39.860
‫اون کچله؟ جرد کوشنر؟
‫(داماد ترامپ)

00:33:41.227 --> 00:33:42.829
‫هر دوشون؟

00:33:46.932 --> 00:33:48.198
‫اه، گندش بزنن.

00:33:48.200 --> 00:33:49.867
‫چهار یا پنج لحظه!

00:33:49.869 --> 00:33:50.935
‫ببخشید؟

00:33:50.937 --> 00:33:54.308
‫چهار یا پنج لحظه!

00:33:55.307 --> 00:33:58.311
‫همه چیزیه که لازمه قهرمان باشی.

00:33:59.144 --> 00:34:01.411
‫مردم فکر می کنن یه
‫قهرمان از خواب پا میشی...

00:34:01.413 --> 00:34:03.581
‫به عنوان یه قهرمان دندوناتو مسواک میزنی...

00:34:03.583 --> 00:34:06.484
‫با یه جاصابونی مثل یه
‫قهرمان عشق بازی میکنی.

00:34:07.821 --> 00:34:11.825
‫اما نه، قهرمان بودن فقط
‫چند لحظه زمان می بره.

00:34:13.092 --> 00:34:14.724
‫چند لحظه...

00:34:14.726 --> 00:34:17.595
‫انجام داد کارای زشتی که بقیه انجام نمیدن.

00:34:24.737 --> 00:34:27.338
‫- وید، چکار کردی؟
‫- کلوسوس، نه!

00:34:27.340 --> 00:34:28.773
‫اون بچه مورد سواستفاده قرار گرفته بود!
‫معلوم بود.

00:34:28.775 --> 00:34:30.474
‫- همیشه فهمیدنش راحته.
‫- ما قوانینی داریم!

00:34:30.476 --> 00:34:33.343
‫تو قاضی، هیئت منصفه
‫یا جلاد نیستی!

00:34:33.345 --> 00:34:36.347
‫قوانین رو فراموش کن! من
‫برای چیزی که درسته می جنگم!

00:34:36.349 --> 00:34:37.948
‫و بعضی وقتا باید کثیف بجنگی!

00:34:37.950 --> 00:34:41.619
‫تو منو برای آخرین بار ناامید کردی وید.

00:34:41.621 --> 00:34:42.952
‫به اینم قلاده بزنین

00:34:42.954 --> 00:34:44.822
‫ببریدشون تو محفظه.

00:34:44.824 --> 00:34:46.157
‫اینارو ببرین زندان یخی.

00:35:07.713 --> 00:35:10.150
‫میخوام بدونم تو کدوم گروه ارازل عضو میشم.

00:35:11.717 --> 00:35:14.053
‫- کلاه مخصوص ندارن؟
‫- سلام.

00:35:15.588 --> 00:35:16.653
‫من همیشه خودمو یه

00:35:16.655 --> 00:35:18.689
‫بچه خاکی اهل پایین میدونستم.

00:35:18.691 --> 00:35:19.957
‫برو.

00:35:19.959 --> 00:35:22.959
‫عجب اشتباهی کردم آنلاین بلیت خریدم.

00:35:22.961 --> 00:35:27.434
‫اینجا اصلاً شبیه به اون وبسایتش نیست.

00:35:28.700 --> 00:35:32.470
‫نمیدونستم ناامیدی رنگ هم داره.

00:35:32.472 --> 00:35:33.874
‫سمت چپ عوضی.

00:35:38.244 --> 00:35:39.579
‫لطفاً اول شما.

00:35:41.548 --> 00:35:44.182
‫یه آشغال خیابونی دیگه هم گیر افتاد.

00:35:44.184 --> 00:35:45.316
‫امشب راحت میخوابیم.

00:35:45.318 --> 00:35:46.383
‫بریم یه ساندویچ بزنیم.

00:35:49.822 --> 00:35:52.590
‫شب بخیر عوضی پرحرف!

00:36:23.789 --> 00:36:27.191
‫بهت میگم دروغ بزرگ چیه.

00:36:27.193 --> 00:36:28.726
‫دستمال توالت.

00:36:28.728 --> 00:36:32.128
‫دستمال توالت خودش حکم یه پیش‌غذارو داره.

00:36:32.130 --> 00:36:34.365
‫ولی بعد ...

00:36:34.367 --> 00:36:36.700
‫دستمالهای مرطوب.

00:36:36.702 --> 00:36:38.102
‫این چیزیه که میخوای.

00:36:38.104 --> 00:36:41.939
‫نرم و مرطوب هستن، مخصوص بچه‌ها.

00:36:41.941 --> 00:36:45.043
‫و بالاخره ، یه بسته دیگه دستمال توالت

00:36:45.045 --> 00:36:46.843
‫شاید اون رطوبت اضافه رو پاک کنه.

00:36:46.845 --> 00:36:48.546
‫شاید بعد از اینکه ازش استفاده کردی

00:36:48.548 --> 00:36:49.814
‫خواستی بری یه سشوار هم استفاده کنی.

00:36:49.816 --> 00:36:52.486
‫فقط 30 ثانیه واست کافیه.

00:36:56.055 --> 00:36:57.224
‫ینی چی؟

00:36:58.257 --> 00:36:59.492
‫سال.

00:37:00.293 --> 00:37:01.495
‫چی؟

00:37:02.461 --> 00:37:04.095
‫چه سالیه؟

00:37:04.097 --> 00:37:06.499
‫این دیگه چه سؤال احمقانه‌اییه؟

00:37:25.517 --> 00:37:28.084
‫از قدرتهای ماورائیت خیلی دور شدی.

00:37:28.086 --> 00:37:29.088
‫آره

00:37:33.559 --> 00:37:35.827
‫میخواستم یه ابرقهرمان باشم.

00:37:35.829 --> 00:37:38.095
‫همیشه یدونه از اون لباسا میخواستم.

00:37:38.097 --> 00:37:39.764
‫چی شد؟

00:37:39.766 --> 00:37:41.886
‫آخرین باری که یه ابرقهرمان
‫با اضافه وزن دیدی کی بود؟

00:37:42.400 --> 00:37:43.867
‫هیچوقت.

00:37:43.869 --> 00:37:46.470
‫این تشکیلات تبعیض قائل میشه.

00:37:46.472 --> 00:37:48.271
‫بیخیال ابرقهرمانها شو.

00:37:48.273 --> 00:37:50.842
‫بعد از اینکه از اینجا رفتم
‫بیرون اولین کاری که میکنم ...

00:37:50.844 --> 00:37:53.077
‫اینه که رئیس مدرسه‌رو آتیش بزنم ...

00:37:53.079 --> 00:37:55.813
‫و با جسد جزغاله شده‌اش یه سلفی بگیرم.

00:37:55.815 --> 00:37:58.115
‫کی گفته زندون آدمارو عوض نمیکنه؟

00:37:58.117 --> 00:37:59.416
‫باهات چیکار کرده؟

00:37:59.418 --> 00:38:01.452
‫فکر میکنه ما شرور هستیم.

00:38:01.454 --> 00:38:02.820
‫کسانی که با دستان من پاک میشوند

00:38:02.822 --> 00:38:05.322
‫به بهشت میروند.

00:38:05.324 --> 00:38:06.725
‫قدرتهای تو...

00:38:08.226 --> 00:38:10.195
‫میدونم چقدر اغوا کننده هستند.

00:38:18.905 --> 00:38:22.709
‫فردا ، گنده ترین آدم اینجارو پیدا میکنیم ...

00:38:23.675 --> 00:38:24.941
‫و مجبورش میکنم پادوی ما بشه!

00:38:28.081 --> 00:38:29.747
‫اون چی بود؟

00:38:29.749 --> 00:38:32.615
‫اون گنده ترین آدم اینجاست.

00:38:32.617 --> 00:38:34.718
‫نکته جالب در مورد زندان یخی ...

00:38:34.720 --> 00:38:36.621
‫|اینه که هیچکس تا حالا اونُ ندیده،

00:38:36.623 --> 00:38:38.822
‫اونا یه هیولا تو زیرزمین نگه میدارن.

00:38:38.824 --> 00:38:40.657
‫درست کنار یه کاسه بزرگ

00:38:40.659 --> 00:38:42.295
‫از آینده‌ی پیش رو.

00:38:42.994 --> 00:38:43.996
‫ببین

00:38:44.796 --> 00:38:47.231
‫من نمیتونم ازت محافظت کنم.

00:38:47.233 --> 00:38:48.398
‫با این قلاده که دور گردنمه ...

00:38:48.400 --> 00:38:51.535
‫تنها قدرت ماورائی من یه سرطان لجام گسیخته‌ست.

00:38:51.537 --> 00:38:54.938
‫یه تیر کمان بهم بده
‫رسماً میشم یه هاک آی.
(ابرقهرمان اونجرز)

00:38:54.940 --> 00:38:57.041
‫حالا اگه منو ببخشی ...

00:38:57.043 --> 00:39:00.510
‫یه تومور دارم که باید رشد
‫کنه، ونسا منتظره.

00:39:00.512 --> 00:39:02.845
‫اول یه تیزی درست میکنم.

00:39:02.847 --> 00:39:04.814
‫- خوبه گوش میکنم.
‫- خودکار اون نگهبانه رو دزدیدم ...

00:39:04.816 --> 00:39:06.816
‫و تو کیف پول زندان قایمش کردم

00:39:06.818 --> 00:39:08.785
‫اگه منظورمو بگیری.

00:39:08.787 --> 00:39:11.322
‫کیف پول زندان؟

00:39:11.324 --> 00:39:14.293
‫خدایی امیدوارم ندونم چی ور میزنی.

00:39:19.532 --> 00:39:20.863
‫و خبری در مورد

00:39:20.865 --> 00:39:22.365
‫اتفاقی که اخیراً رخ داد ...

00:39:22.367 --> 00:39:23.800
‫بعد از یک دوئل مرگبار بیرون

00:39:23.802 --> 00:39:26.604
‫ساختمان توانبخشی جهش یافتگان اسکس ...

00:39:26.606 --> 00:39:27.905
‫دو جهش یافته دستگیر شدند

00:39:27.907 --> 00:39:29.840
‫و به سلول یخی منتقل شدند ...

00:39:29.842 --> 00:39:31.322
‫وارد حالت بازسازی.

00:39:57.070 --> 00:39:58.071
‫پســـ!

00:40:00.639 --> 00:40:03.073
‫اون کارو نکن.

00:40:03.075 --> 00:40:05.744
‫چیه؟ چرا چشمک میزنی؟

00:40:08.313 --> 00:40:09.680
‫من هواتو دارم.

00:40:09.682 --> 00:40:10.847
‫اه خدای من.

00:40:10.849 --> 00:40:12.249
‫تو مریضی، ازت محافظت میکنم.

00:40:12.251 --> 00:40:14.354
‫فقط منو تنها بذار بچه.

00:40:15.487 --> 00:40:16.722
‫اه عالیه.

00:40:18.291 --> 00:40:20.756
‫خب سلام علیکم ماهی کوچولو.

00:40:20.758 --> 00:40:23.827
‫چقدر خوبه قیافه جدید اینجا داریم.

00:40:23.829 --> 00:40:26.063
‫من یکم در موردش تحقیق کردم ...

00:40:26.065 --> 00:40:28.798
‫ولی جدی میگم، از
‫رو قیافه نمیشه تشخیص داد.

00:40:28.800 --> 00:40:31.602
‫داشتم با اون صحبت میکردم.

00:40:31.604 --> 00:40:34.905
‫- همدیگه رو دیدیم؟
‫- خب سیبیلتو نمیشناسم.

00:40:34.907 --> 00:40:37.474
‫- تام کسی سیاه .
‫- وید ویلسون سفید .

00:40:37.476 --> 00:40:41.012
‫قدرت ماورائیت چیه؟
‫ارشاد اخلاقی؟

00:40:41.014 --> 00:40:43.747
‫تو قراره مثلاً گردن کلفت ترین
‫عوضی اینجا باشی.

00:40:43.749 --> 00:40:46.349
‫به نظر من که نیستی.

00:40:46.351 --> 00:40:47.718
‫اولین قانون اینجا عوضی ...

00:40:47.720 --> 00:40:49.820
‫گردن کلفت‌ترین آدم اینجارو پیدا کن و مجبورش کن ...

00:40:53.726 --> 00:40:55.825
‫دومین گردن کلفت اینجا.

00:40:55.827 --> 00:40:58.262
‫آخرین چیزی که لازم دارم
‫هپاتیت بیشتره.

00:40:58.264 --> 00:41:01.831
‫اه لیزم هست، این میز باید تمیز بشه!

00:41:01.833 --> 00:41:03.834
‫میشه یه دستمال سفره بیارین؟

00:41:05.003 --> 00:41:07.003
‫بچه، فکر کنم طرف اشتباهی رفتی.

00:41:07.005 --> 00:41:09.439
‫نه نرفتم! اون دوستمه!

00:41:09.441 --> 00:41:12.342
‫زیپش کن، ما دوست نیستیم.

00:41:12.344 --> 00:41:14.644
‫الآن یه درس حسابی بهت میدم.

00:41:25.758 --> 00:41:27.657
‫خیلی حال کردم! تو اینطوری بودی ...

00:41:27.659 --> 00:41:29.593
‫و منم گفتم
‫"بگیر بشین کثافت."

00:41:29.595 --> 00:41:31.528
‫فقط بذار در آرامش بمیرم.

00:41:31.530 --> 00:41:33.731
‫چه تیم خوبی میشیم!

00:41:33.733 --> 00:41:36.133
‫اه خدایا! ما تیم نیستیم.

00:41:36.135 --> 00:41:40.537
‫چرا اون حرفو اونجا زدی؟
‫ما دوستیم، همکاریم.

00:41:40.539 --> 00:41:42.776
‫ما همکار نیستیم دوستیم.

00:41:44.309 --> 00:41:46.709
‫قرار نیست آخرش تو
‫افق با هم محو بشیم.

00:41:46.711 --> 00:41:48.811
‫آخرش من با سرطان میمیرم ...

00:41:48.813 --> 00:41:50.548
‫و تو هم جایزه بی دندون‌ترین

00:41:50.550 --> 00:41:52.749
‫دهن اینجارو میگیری.

00:41:54.052 --> 00:41:55.818
‫فقط یه نفر تو این دنیا بود که

00:41:55.820 --> 00:41:57.790
‫دوستش داشتم و حالا مُرده.

00:41:59.425 --> 00:42:02.392
‫میخوای زنده بمونی؟

00:42:02.394 --> 00:42:05.762
‫گنده ترین آدم اینجارو با تیزی نزن.

00:42:05.764 --> 00:42:08.000
‫باهاشون دوست شو.

00:42:09.034 --> 00:42:10.903
‫با یه نفر دوست بشو.

00:42:11.905 --> 00:42:14.537
‫هرکی غیر از من.

00:42:14.539 --> 00:42:16.907
‫شاید اون تیم سیاهه .

00:42:16.909 --> 00:42:18.409
‫نمیدونم اوان سیاهه .

00:42:18.411 --> 00:42:21.213
‫فقط یادمه آفریقایی-آمریکایی بود.

00:42:52.311 --> 00:42:56.182
‫سلول 7، 12، 14، 27

00:43:09.295 --> 00:43:13.097
‫اخلال در سیستم. 7 . 4 . 3

00:43:13.099 --> 00:43:14.968
‫اخلال در سیستم.

00:43:21.673 --> 00:43:23.376
‫اون سلول ما بود.

00:43:24.010 --> 00:43:25.142
‫چیکار کردم که یه

00:43:25.144 --> 00:43:27.981
‫پیرمرد عوضی
‫با دستای سرباز زمستانُ عصبانی کردم؟

00:43:35.121 --> 00:43:36.923
‫از من فاصله بگیر بچه!

00:43:38.724 --> 00:43:40.059
‫گوش کن! برو!

00:43:43.963 --> 00:43:45.198
‫سلام راسل .

00:44:45.824 --> 00:44:47.359
‫سلام ابرقدرتها.

00:44:59.905 --> 00:45:01.240
‫تو کی هستی؟

00:45:01.740 --> 00:45:03.209
‫من بتمن هستم.

00:45:14.487 --> 00:45:15.488
‫اووه!

00:45:20.057 --> 00:45:22.628
‫اه، چه زوری داشت.

00:45:29.802 --> 00:45:33.336
‫ناراحت نباش، حتی خودمم
‫نمیتونم خودمو بکشم.

00:45:33.338 --> 00:45:34.271
‫حرف بزن!

00:45:34.273 --> 00:45:36.139
‫کدوم آدم احمقی

00:45:36.141 --> 00:45:38.010
‫سعی میکنه یه بچه 14 ساله رو بکشه؟

00:45:38.811 --> 00:45:40.142
‫بهتره حرف بزنی!

00:45:40.144 --> 00:45:43.048
‫قبلاً شده اینجور مواقع شلیک میکردم!

00:45:43.548 --> 00:45:45.381
‫اسمم کیبلِ .

00:45:45.383 --> 00:45:48.653
‫من از آینده اومدم.
‫فقط بزن به چاک.

00:45:48.887 --> 00:45:50.119
‫اه!

00:45:50.121 --> 00:45:52.088
‫که از آینده اومدی.

00:45:52.090 --> 00:45:54.191
‫پس یه سوال ازت دارم.

00:45:54.193 --> 00:45:56.028
داب استپ هنوزم محبوبه؟

00:46:20.853 --> 00:46:22.887
‫داب استپ واسه بچه‌هاست.

00:46:22.889 --> 00:46:24.086
‫چقدر تاریکی!

00:46:24.088 --> 00:46:27.023
‫مطمئنی از شرکت دی.سی نیستی؟

00:46:27.025 --> 00:46:28.291
‫من عاشق داب استپ هستم!

00:46:53.152 --> 00:46:54.550
‫اون کیف کمریه؟

00:46:54.552 --> 00:46:57.255
‫قبلاً تو دهه 90 از اینا نداشتم.

00:46:57.990 --> 00:46:59.856
‫یه چیزی که تورو باهاش به یاد بیارم.

00:46:59.858 --> 00:47:03.626
‫اونو بهم پس بده!
‫اون همه جا باهامه.

00:47:03.628 --> 00:47:05.464
‫مثل خاطره کیف کمری کوفتیت!

00:47:15.007 --> 00:47:16.773
‫چرا از پسره محافظت میکنی؟

00:47:16.775 --> 00:47:19.476
‫طرف فکر کرده من مامانشم!

00:47:19.478 --> 00:47:21.680
‫به کتف راستمم نیست.

00:47:26.318 --> 00:47:27.653
‫این یکی چیکار میکنه؟

00:47:38.597 --> 00:47:40.329
‫تو هر فیلمی، لحظاتی هست

00:47:40.331 --> 00:47:42.698
‫که قهرمان به ته خط میرسه.

00:47:42.700 --> 00:47:44.901
‫تو فیلم " مسابقه در هوای سرد " وقتی بود

00:47:44.903 --> 00:47:46.635
‫که سورتمه جان کندی شکسته شد ...

00:47:46.637 --> 00:47:49.472
‫در فیلم "انسان هزار پا" اون لحظه‌ای

00:47:49.474 --> 00:47:51.907
‫که بازیگراش با فیلم قرار داد بستن!

00:47:51.909 --> 00:47:53.478
‫ولی تو این فیلم، خب ...

00:47:54.179 --> 00:47:55.648
‫داری بهش نگاه میکنی.

00:47:57.849 --> 00:47:59.152
‫این خط...

00:48:00.152 --> 00:48:01.653
‫اینم ته.

00:48:11.030 --> 00:48:12.865
‫دوستت دارم وید ویلسون .

00:48:13.632 --> 00:48:14.633
‫ نس ؟

00:48:15.800 --> 00:48:17.369
‫هی نس !

00:48:18.070 --> 00:48:19.836
‫نس میذاری بیام تو؟

00:48:19.838 --> 00:48:22.175
‫خواهش میکنم! خواهش میکنم.

00:48:24.041 --> 00:48:25.108
‫خدای من.

00:48:27.880 --> 00:48:29.912
‫خیلی درست منو راهنمایی نمیکنی.

00:48:29.914 --> 00:48:31.814
‫من آخر خط رسیدم.

00:48:34.153 --> 00:48:36.919
‫بعدش رفتم پیش مردان ایکس.

00:48:36.921 --> 00:48:38.557
‫رفتم زندان، من ...

00:48:42.561 --> 00:48:44.229
‫پسره؟

00:48:45.865 --> 00:48:49.235
‫بچه‌ها بهمون این فرصتُ میدن
‫که از گذشته‌مون بهتر باشیم.

00:48:50.235 --> 00:48:51.436
‫اون بچه!

00:49:05.050 --> 00:49:06.582
‫این دقیقاً همین منظورُ داشت.

00:49:06.584 --> 00:49:08.117
‫قلبت باید جای درستی باشه.

00:49:08.119 --> 00:49:09.986
‫من این بچه رو ول نمیکنم.

00:49:09.988 --> 00:49:12.789
‫اون هیچوقت کسیُ نداشته، هیچوقت.

00:49:12.791 --> 00:49:14.090
‫باید ضدخودخواه باشم.

00:49:14.092 --> 00:49:16.093
‫آره ولی معنیش چیه؟

00:49:16.095 --> 00:49:19.329
‫معنیش اینه که من راسلُ نجات میدم.

00:49:19.331 --> 00:49:20.796
‫شاید نتونسته باشم ونسا رو نجات بدم ...

00:49:20.798 --> 00:49:23.901
‫ولی شاید بتونم یه نوجوون
‫فراری اهل نیوزلندُ نجات بدم.

00:49:23.903 --> 00:49:26.102
‫آره ولی معنی اون کلمه چیه
‫"ضدخودخواه".

00:49:26.104 --> 00:49:27.771
‫اصلاً نمیدونم معنیش چیه.

00:49:27.773 --> 00:49:28.738
عیسی مسیح

00:49:28.740 --> 00:49:31.575
‫خیلی خب ببین، طبق گفته آدمم ...

00:49:31.577 --> 00:49:33.644
‫اون جهشیا به یه زندان فوق امنیتی

00:49:33.646 --> 00:49:35.345
‫80 مایل دورتر منتقل میشن.

00:49:35.347 --> 00:49:37.247
‫عالیه، تو مسیر میگیرمشون.

00:49:37.249 --> 00:49:39.416
‫خایه هاتُ بچسب رفیق باشه؟

00:49:39.418 --> 00:49:41.418
‫داریم در مورد یه کاروان مسلح حرف میزنیم ...

00:49:41.420 --> 00:49:44.053
‫و یه ابرسرباز شرور از آینده ...

00:49:44.055 --> 00:49:46.523
‫که میخواد جمجمه تورو به یه
‫جاسیگاری تبدیل کنه.

00:49:46.525 --> 00:49:49.659
‫میدونی چیکار باید بکنیم؟
‫باید یه تیم کوفتی راه بندازیم.

00:49:49.661 --> 00:49:51.628
‫باید گردن کلفت، انعطاف پذیر ...

00:49:51.630 --> 00:49:54.097
‫و اینقدر جوون باشن که
‫رده سنی این فیلم تا 10-12 سال پایین بیارن.

00:49:54.099 --> 00:49:55.697
‫ما فیلم "14 یار اوشن" نیاز داریم.

00:49:55.699 --> 00:49:58.001
‫- مادر تمام تیمها
‫- "جان ویک 3"

00:49:58.003 --> 00:49:59.068
‫- ارزونه
‫- ولی با...

00:49:59.070 --> 00:50:00.169
‫با کارگردانی قسمت اول

00:50:00.171 --> 00:50:01.271
‫بدن من آلت مرگه.

00:50:01.273 --> 00:50:02.439
‫الآن نه دوپیندر .

00:50:02.441 --> 00:50:04.407
‫خیلی هم به درد میخورم.

00:50:04.409 --> 00:50:06.278
‫چه ابرقدرتی داری؟

00:50:07.945 --> 00:50:09.345
‫- شجاعت.
‫- ای جانم.

00:50:09.347 --> 00:50:11.314
‫خیلی خب من یه تماس
‫میگیرم درخواست رزومه میکنم.

00:50:11.316 --> 00:50:13.550
‫پول درمان و دندون پزشکی هم نمیدیم.

00:50:13.552 --> 00:50:15.787
‫وقتشه برگردیم به شبکه اجتماعی لینکدین.

00:50:40.778 --> 00:50:42.412
‫توجه کنید تمام زندانیان!

00:50:42.414 --> 00:50:45.314
‫انتقال به زندان فوق امنیتی

00:50:45.316 --> 00:50:46.582
‫تشکیلات نگهداری جهش یافتگان ...

00:50:46.584 --> 00:50:48.550
هشت ساعت دیگه انجام میشه

00:50:48.552 --> 00:50:51.220
‫بازرسی از سلولها و شروع رویه

00:50:51.222 --> 00:50:52.691
‫6 ساعت دیگه شرو میشه

00:50:55.793 --> 00:50:57.628


00:50:57.630 --> 00:50:59.996


00:50:59.998 --> 00:51:01.064


00:51:01.066 --> 00:51:02.131
‫هی.

00:51:02.133 --> 00:51:03.532
‫چی میخوای؟

00:51:03.534 --> 00:51:05.334
‫اون کیک کوفتی منه.

00:51:05.336 --> 00:51:07.236
‫- لعنت به کیکت!
‫- مثل کیک خودت؟

00:51:25.289 --> 00:51:26.492
‫سلام؟

00:51:28.525 --> 00:51:30.128
‫میدونم اینجایی.

00:51:40.972 --> 00:51:43.609
‫حتماً بزرگترین آدم اینجا بودن برات سخته.

00:51:44.909 --> 00:51:47.043
‫تنهایی اون بالا، ها؟

00:51:47.045 --> 00:51:49.080
‫فردا مارو منتقل میکنن.

00:51:51.383 --> 00:51:53.486
‫شاید بتونم از اینجا بیارمت بیرون.

00:51:54.452 --> 00:51:57.857
‫بعد میتونیم تمام دنیارو
‫دست خودمون بگیریم.

00:51:59.458 --> 00:52:01.459
‫یه رمز مخفی لازم داریم.

00:52:04.295 --> 00:52:06.998
‫نه این احمقانه‌ست راسل کودن.

00:52:14.206 --> 00:52:15.671
‫ما یه تیم هستیم.

00:52:15.673 --> 00:52:17.673
‫مثل گردن کلفتا، مثل ارازل اوباش.

00:52:17.675 --> 00:52:20.179
من مثل توپاکم تو هم مثل آیس کیوب
(رپرای معروف)

00:52:21.479 --> 00:52:23.914
‫فکر کنم رپ بلده.

00:52:23.916 --> 00:52:24.780
‫خوشم اومد.

00:52:24.782 --> 00:52:26.349
‫عالیه، همه‌اشون عالین.

00:52:26.351 --> 00:52:28.184
‫با بدلام آشنا شو.

00:52:28.186 --> 00:52:30.454
‫اسم باحالیه! ابرقدرت؟

00:52:30.456 --> 00:52:32.121
‫میتونم میادین الکتریکی رو مختل کنم.

00:52:33.025 --> 00:52:35.425
‫به علاوه اون میدانی که تو مغزتونه ...

00:52:35.427 --> 00:52:38.227
‫باعث استرس، سرگیجه ...

00:52:38.229 --> 00:52:39.432
‫و درد میشه.

00:52:40.365 --> 00:52:42.398
‫خب در اصل تو دیو متیوس هستی.

00:52:42.400 --> 00:52:43.802
‫به دردمون میخوره.

00:52:45.436 --> 00:52:47.070
‫من  زایتگاست  هستم.

00:52:47.072 --> 00:52:48.338
‫خوبه خوشم میاد.

00:52:48.340 --> 00:52:49.606
‫پس قدرت تو اینه که

00:52:49.608 --> 00:52:52.178
‫انگشتتو بذاری رو ماتحت جامعه؟

00:52:53.112 --> 00:52:54.410
‫نه.

00:52:54.412 --> 00:52:56.278
‫نه من اسهال اسیدی میریزم.

00:52:56.280 --> 00:52:57.381
‫- اه!
‫- میخواید

00:52:57.383 --> 00:52:58.447
‫- نشونتون بدم؟
‫- نه!

00:52:58.449 --> 00:52:59.816
‫ما حرفتو باور میکنیم.

00:52:59.818 --> 00:53:02.184
‫آره، گوش کن،
‫ما همه تازه ناهار خوردیم باشه؟

00:53:02.186 --> 00:53:04.923
‫و ایشون هم غیب شونده هستن.

00:53:08.293 --> 00:53:09.495
‫ولی ...

00:53:10.429 --> 00:53:12.061
‫غیب شونده!

00:53:14.300 --> 00:53:16.635
‫چه باحال! نه؟

00:53:17.202 --> 00:53:18.468
‫اینجا نیست هست؟

00:53:18.470 --> 00:53:20.206
‫فکر کنم دیر کرده.

00:53:21.539 --> 00:53:24.441
‫اسم من راستیِ
‫ولی بهم میگن شاتراستار.

00:53:24.443 --> 00:53:25.642
‫خوبه، آره.

00:53:25.644 --> 00:53:27.811
‫راستی چه اسم مزخرفیه.

00:53:27.813 --> 00:53:30.713
‫- خب اه، اهل کجایید؟
‫- سیاره دنیای موجو.

00:53:30.715 --> 00:53:32.782
‫پس تو آدم فضایی هستی فک کنم.

00:53:32.784 --> 00:53:34.550
‫و این کجاش به درد ما میخوره؟

00:53:34.552 --> 00:53:37.519
‫در اصل من از تو بهترم ، تو همه چیز.

00:53:37.521 --> 00:53:39.322
‫فقط یه بار بشه بتونم یه سیاره
‫پیدا کنم که ...

00:53:39.324 --> 00:53:40.823
‫مردمش تو همه چیز از من بدتر باشن.

00:53:40.825 --> 00:53:43.026
‫یه مشت کودن به درد بخور.

00:53:43.028 --> 00:53:45.260
‫میرم اونجا و میشم سوپرمن اونا.

00:53:45.262 --> 00:53:46.329
‫اونجا کانادا نیست؟

00:53:46.331 --> 00:53:48.867
‫اون دهن کثیف بی‌تربیتتُ ببند!

00:53:49.800 --> 00:53:51.101
‫- ایشون ...
‫- دومینو .

00:53:51.103 --> 00:53:53.503
‫- قدرتت چیه؟
‫- من خوش‌شانسم.

00:53:53.505 --> 00:53:54.771
‫این ابرقدرت نیست.

00:53:54.773 --> 00:53:55.838
‫- معلومه که هست.
‫- نه نیست.

00:53:55.840 --> 00:53:57.240
‫- چرا هست.
‫- نه نیست.

00:53:57.242 --> 00:53:58.441
‫- چرا هست.
‫- نه نیست.

00:53:58.443 --> 00:53:59.508
‫- چرا هست.
‫- نه نیست.

00:53:59.510 --> 00:54:00.577
‫- چرا هست.
‫- جداً نیست.

00:54:00.579 --> 00:54:01.943
‫- نه نیست.
‫- چرا هست.

00:54:01.945 --> 00:54:03.012
‫گفتم که.

00:54:03.014 --> 00:54:04.481
‫وارد ذهنم نشو!

00:54:04.483 --> 00:54:05.680
‫من تو ذهنت نیستم.

00:54:05.682 --> 00:54:07.217
‫انگار تو اتاق یه بچه‌ی 11 ساله هستم.

00:54:07.219 --> 00:54:09.552
‫خب اگه اینقدر خوش‌شانسی پس اینجا پیش ما چیکار میکنی؟

00:54:09.554 --> 00:54:11.153
‫- هنوز نمیدونم.
‫- خب این ینی چی؟

00:54:11.155 --> 00:54:13.222
‫یه دلیل هست که من اینجام
‫و همیشه هم میدونم.

00:54:13.224 --> 00:54:15.358
‫معمولاً همه‌چیز واسه من
‫ختم بخیر میشه.

00:54:15.360 --> 00:54:16.526
‫تو استخدامی.

00:54:16.528 --> 00:54:18.128
‫چه شانسی.

00:54:18.130 --> 00:54:19.131
‫حرف نداره!

00:54:20.432 --> 00:54:21.997
‫و آخرین و بهترین ...

00:54:21.999 --> 00:54:23.101
‫پیتر .

00:54:24.336 --> 00:54:26.802
‫گرفتی مارو یا ...

00:54:26.804 --> 00:54:29.039
‫قدرتی داری بخوای بهمون بگی؟

00:54:29.041 --> 00:54:30.472
‫نه.

00:54:30.474 --> 00:54:32.275
‫قدرتی ندارم.

00:54:32.277 --> 00:54:33.510
‫فقط تبلیغُ دیدم.

00:54:33.512 --> 00:54:35.512
‫هیچ ابرقدرتی نداری؟

00:54:35.514 --> 00:54:38.717
‫اه من دیابت نوع 1 و 2 دارم.

00:54:39.083 --> 00:54:40.416
‫اخ! اه!

00:54:40.418 --> 00:54:41.718
‫کل دیابتارو داره.

00:54:41.720 --> 00:54:42.885
‫آره؟
‫آره همه‌شو داری.

00:54:42.887 --> 00:54:45.488
‫اگه نوع 3 رو پیدا کردی خبرمون کن.

00:54:45.490 --> 00:54:46.555
‫آره.

00:54:46.557 --> 00:54:47.856
‫استخدامی.

00:54:47.858 --> 00:54:48.960
‫لعنتی.

00:54:51.530 --> 00:54:53.732
‫کارمون زاره.

00:55:03.876 --> 00:55:06.275
‫محموله 17 در حال ترک زندان.

00:55:06.277 --> 00:55:07.579
‫در مسیر هستیم.

00:55:15.454 --> 00:55:17.990
‫صلح آدمارو نرم میکنه.

00:55:19.456 --> 00:55:21.359
‫من تو جنگ به دنیا اومدم.

00:55:22.927 --> 00:55:24.228
‫توش زندگی کردم.

00:55:25.130 --> 00:55:26.829
‫خب.

00:55:26.831 --> 00:55:29.734
‫بیشترین دردی که تا حالا حس کردی چیه؟

00:55:31.036 --> 00:55:32.302
‫این طنابا خیلی محکم هستن...

00:55:32.304 --> 00:55:33.606
‫من یه لیست دارم.

00:55:34.639 --> 00:55:36.808
‫تا آخر لیست میریم.

00:55:37.508 --> 00:55:38.777
‫با همدیگه.

00:55:39.644 --> 00:55:42.644
‫اول لیست،
‫میخوام یه چیزیُ خم کنم.

00:55:42.646 --> 00:55:45.014
‫یه چیزی که نباید خم بشه.

00:55:45.016 --> 00:55:46.115
‫بذار همینجا حرفتُ قطع کنم

00:55:46.117 --> 00:55:47.483
‫چون به مورد دو هم نمیرسم.

00:55:47.485 --> 00:55:48.818
‫حتی از اولی هم زنده بیرون نمیام.

00:55:48.820 --> 00:55:50.253
‫من با درد میونه خوبی ندارم.

00:55:50.255 --> 00:55:53.023
‫انگشت پام بشکنه کل روز زمین گیر میشم.

00:55:53.025 --> 00:55:55.059
‫وقتی ادامه فیلم "فسیلیتیُ" نساختن اشکم دراومد.

00:55:56.293 --> 00:55:57.193
‫نمیخوام بهم صدمه بزنی ...

00:55:57.195 --> 00:55:59.797
‫هرچیزی بخوای بدونی بهت میگم.

00:56:00.764 --> 00:56:02.664
‫به غیر از اینکه اونا کجان.

00:56:02.666 --> 00:56:03.900
‫راسل تو یه کامیونِ دارن

00:56:03.902 --> 00:56:05.834
‫از بزرگراه "چری دوگان" میرن سمت جنوب غربی.

00:56:05.836 --> 00:56:07.503
‫هیولا باهاشونه، من بودم
‫باهاشون در نمیافتادم.

00:56:07.505 --> 00:56:08.570
‫همه میدونیم نقشه چیه.

00:56:08.572 --> 00:56:11.206
‫جلوی کاروانُ بگیرین، بچه رو بردارید

00:56:11.208 --> 00:56:12.307
‫ولی مؤدبانه.

00:56:12.309 --> 00:56:13.276
‫میدونی چیه

00:56:13.278 --> 00:56:14.744
‫من بودم با ددپول هم در نمیافتادم.

00:56:14.746 --> 00:56:17.113
‫چون یه تیم راه انداخته.
‫نمیشه جلوشُ گرفت.

00:56:17.115 --> 00:56:19.814
‫یه خودکار داره، فرو میکنه یه جاتون.

00:56:19.816 --> 00:56:22.352
‫مراقب این یارو باشین
‫کیبل !

00:56:22.354 --> 00:56:25.588
‫اون خیلی کوتوله‌ست. 160 سانت
‫مثل شخصیت کمیکش نیست.

00:56:25.590 --> 00:56:28.291
‫اگه موفق بشید زود میریم خونه.

00:56:28.293 --> 00:56:30.929
‫پس اگه رفتی سراغشون کیبل
‫بهت هشدار میدم ...

00:56:30.996 --> 00:56:33.766
‫هواشناسی گفته قراره بدجوری باد بیاد.

00:56:44.675 --> 00:56:46.344
‫این بالا یکم فشار داریم.

00:56:53.684 --> 00:56:55.617
‫من خیلی این یارو کیبل نمیشناسم ...

00:56:55.619 --> 00:56:56.885
‫ولی شرط میبندم اندازه

00:56:56.887 --> 00:56:58.990
‫سرطان پوست آدم نکشته.

00:57:00.191 --> 00:57:01.557
‫داریم نزدیک میشیم!

00:57:01.559 --> 00:57:03.126
‫به عنوان عضو سابق مردان ایکس...

00:57:03.128 --> 00:57:05.160
‫- کارآموز.
‫- ممنون بدلام .

00:57:05.162 --> 00:57:08.197
‫همیشه نسبت به تبعیض جنسیتی

00:57:08.199 --> 00:57:09.331
‫که اسم گروه داشته انتقاد میکردم.

00:57:09.333 --> 00:57:11.200
‫مردان ایکس! مردان!

00:57:11.202 --> 00:57:14.436
‫هدف اینه که اسم گروه ما
‫قراره روشنفکرانه باشه.

00:57:14.438 --> 00:57:15.805
‫تساوی جنسیتی.

00:57:15.807 --> 00:57:18.844
‫از حالا اسم ما هست ...

00:57:20.378 --> 00:57:21.880
‫گروه ایکس.

00:57:28.119 --> 00:57:30.686
‫تو فاصله 1300 فوتی چترُ باز کنید ...

00:57:30.688 --> 00:57:32.588
‫جلوی کاروانُ بگیرید
‫و پسرو بردارید.

00:57:32.590 --> 00:57:33.756
‫وقتشه کشتار راه بندازیم جونم!

00:57:33.758 --> 00:57:35.557
‫منو ببر رو زمین و تماشا کن!

00:57:35.559 --> 00:57:36.693
‫آره!

00:57:36.695 --> 00:57:38.561
‫منتظر کشتنم!

00:57:38.563 --> 00:57:41.197
‫هی هی هی!

00:57:41.199 --> 00:57:43.967
‫فقط میخواستم بگم چقدر
‫به این تیم افتخار میکنم.

00:57:43.969 --> 00:57:46.903
‫میدونید، شما بچه‌ها فوق العاده‌اید!

00:57:46.905 --> 00:57:49.838
‫غیب شونده، شک ندارم تو هم فوق العاده هستی.

00:57:49.840 --> 00:57:50.941
‫این همون خانواده‌اییه

00:57:50.943 --> 00:57:53.410
‫که همیشه آرزوشو داشتم، من ...

00:57:53.412 --> 00:57:55.211
‫اه لعنتی.

00:57:56.146 --> 00:57:57.847
‫فقط یکم بغضم گرفت.

00:57:57.849 --> 00:57:59.749
‫نمیخوام وسط حرفت بپرم ولی کسی

00:57:59.751 --> 00:58:01.117
‫نگران بادای شدید نیست؟

00:58:01.119 --> 00:58:02.485
‫- گری .
‫- اسم من پیترِ .

00:58:02.487 --> 00:58:04.588
‫میدونم تو این قضیه تازه کار هستی
‫ولی آروم باش.

00:58:04.590 --> 00:58:06.155
‫تو توسط یه قدرت والا انتخاب شدی.

00:58:06.157 --> 00:58:08.457
‫- الان خودشو خدا صدا زد؟
‫- فکر کنم صدا زد.

00:58:08.459 --> 00:58:09.526
‫میخوام برم خونه.

00:58:09.528 --> 00:58:11.260
‫من ده سال تو نیروهای ویژه بودم.

00:58:11.262 --> 00:58:12.595
‫فکر کردی بخاطر یه نسیم ساده

00:58:12.597 --> 00:58:14.630
‫تصمیم میگرفتیم از هواپیما نپریم؟

00:58:14.632 --> 00:58:16.965
‫تو الان وسط این کثافت گیر کردی سیبیلو!

00:58:16.967 --> 00:58:18.968
‫دارم داد میزنم تا بقیه رو تحت تاثیر قرار بدم.

00:58:18.970 --> 00:58:21.503
‫اصلاً نمیذارم اتفاقی واست بیافته
‫قندعسلم.

00:58:21.505 --> 00:58:23.706
‫لئونارد باز کن!

00:58:32.316 --> 00:58:34.416
‫برین برین برین!

00:59:09.921 --> 00:59:11.486
‫نفس کش!

00:59:11.488 --> 00:59:12.655
‫واو!

00:59:12.657 --> 00:59:13.889
‫اه آره!

00:59:13.891 --> 00:59:16.961
‫کاروان، ساعت 12 با دستور من!

00:59:17.729 --> 00:59:19.331
‫باز کنید! اخ!

00:59:19.597 --> 00:59:20.932
‫وای!

00:59:26.604 --> 00:59:28.240
‫یکم از مسیر خارج شدم.

00:59:30.508 --> 00:59:33.111
‫ای تف تو این شانس!

00:59:34.278 --> 00:59:36.044
‫اه اوناهاشن.

00:59:36.046 --> 00:59:39.182
‫ببین چه تیم مامانی راه انداختم.

00:59:39.184 --> 00:59:41.353
‫اه آره! درسته بدلام !

00:59:46.090 --> 00:59:48.960
‫نه! ینی خاک تو این شانس!

00:59:49.427 --> 00:59:50.429
‫شتراستار،

00:59:50.996 --> 00:59:52.597
‫خب میتونی.

00:59:54.731 --> 00:59:55.831
‫چپ!

00:59:55.833 --> 00:59:57.166
‫چپ!

00:59:57.168 --> 00:59:59.602
‫برو سمت چپ ابله!

01:00:01.273 --> 01:00:02.939
‫خب فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم

01:00:02.941 --> 01:00:04.209
‫که توش بهتر از من نیستی.

01:00:06.244 --> 01:00:07.343
‫غیب شونده.

01:00:07.345 --> 01:00:09.348
‫شاید باد نتونه چیزی که نمیبینه بترکونه.

01:00:11.749 --> 01:00:12.847
‫اه خدایی؟

01:00:12.849 --> 01:00:14.318
‫وایسا، وایسا وایسا اون...

01:00:14.820 --> 01:00:15.885
‫بنجامین باتن.

01:00:15.887 --> 01:00:17.653
‫برد پیت بود؟

01:00:17.655 --> 01:00:19.622
‫چطور برد پیتُ آوردی؟

01:00:19.624 --> 01:00:20.722
‫تو اینجایی مگه نه؟

01:00:20.724 --> 01:00:22.758
‫آره ولی موافقت نکردم...

01:00:22.760 --> 01:00:24.693
‫اه.

01:00:24.695 --> 01:00:25.894
‫ببین ، برد...

01:00:25.896 --> 01:00:27.764
‫هنوز تو زیرزمین خونه من

01:00:27.766 --> 01:00:30.131
‫کنار سلین دیان و مت دیمون زندانیه.

01:00:30.133 --> 01:00:32.401
‫اونجا مث زندون شاوشنگ شده.

01:00:33.637 --> 01:00:35.371
‫مت دیمون هم خر شد؟

01:00:35.373 --> 01:00:36.539
‫آره.

01:00:36.541 --> 01:00:38.874
‫پیشنهاد میکنم بری اونجا و...

01:00:38.876 --> 01:00:40.410
‫تا میخوره بزنیش.

01:00:40.412 --> 01:00:43.211
‫باید حسابی سوارش بشی وگرنه سوارت میشه.

01:00:43.213 --> 01:00:46.081
‫و حرفهای سوزناک "ک" دار.

01:00:46.083 --> 01:00:47.685
‫همیشه میخواستم با مت دیمون بجنگم.

01:00:49.987 --> 01:00:51.053
‫ببخشید چی گفتی؟

01:00:51.055 --> 01:00:52.220
‫چی گفتم؟

01:00:52.222 --> 01:00:54.389
‫ببخشید فکر کردم گفتی میخوای مت دیمون ...ی!

01:00:54.391 --> 01:00:55.825
‫آره گفتم میخوام ب..ش.

01:00:55.827 --> 01:00:56.892
‫میخوای چی؟

01:00:56.894 --> 01:00:57.959
‫میخوام ...

01:00:57.961 --> 01:00:59.162
‫و بعدش میخوام اون برام...

01:00:59.164 --> 01:01:00.296
‫و اگه ازم خوشش اومد میخوام...

01:01:00.298 --> 01:01:01.564
‫تمام دوستا و خانواده رو

01:01:01.566 --> 01:01:02.697
‫دعوت کنم ببینن...

01:01:02.699 --> 01:01:03.900
‫درمورد اون برام بگو.

01:01:03.902 --> 01:01:05.468
‫خب همیشه میخواستم همه با هم...

01:01:05.470 --> 01:01:07.702
‫میدونی، خصوصی بتونیم راحت کار کنیم.

01:01:07.704 --> 01:01:09.805
‫و بعد چندتا بلیت هم بفروشیم...

01:01:09.807 --> 01:01:11.072
‫و بعد یه نمایش عمومی راه بندازیم، میدونی؟

01:01:11.074 --> 01:01:12.474
‫و بعد نمایش راه میندازیم.

01:01:12.476 --> 01:01:14.343
‫لباس مخصوص میپوشیم میدونی اون باحالاش.

01:01:14.345 --> 01:01:15.644
‫و همدیگه رو...

01:01:15.646 --> 01:01:17.345
‫بعد همه دست میزنن و شرط میبندن کی زودتر آ...

01:01:17.347 --> 01:01:18.847
‫و مال کدوم یکی سفتتره

01:01:18.849 --> 01:01:20.215
‫و بعد که تموم کردیم،

01:01:20.217 --> 01:01:21.885
‫یه قهرمانی ک... داریم.

01:01:21.887 --> 01:01:23.151
‫و بعد من برنده میشم چون...

01:01:23.153 --> 01:01:24.519
‫چون با تمام قدرتم زدم پارهش کردم...

01:01:24.521 --> 01:01:25.954
‫آره آره میدونم...

01:01:25.956 --> 01:01:27.889
‫و بعد میگن وایسا، از رو مت دیمون برو کنار!

01:01:27.891 --> 01:01:29.425
‫زیادی داری سخت می...

01:01:29.427 --> 01:01:30.425
‫و بعد میگم،

01:01:30.427 --> 01:01:32.327
‫و بعد میگم، نه... هنوز یکم مونده...

01:01:32.329 --> 01:01:33.528
‫و میخوام ب...

01:01:33.530 --> 01:01:35.197
‫ب...
‫ب...

01:01:35.199 --> 01:01:36.365
‫چرا بوق میزنی؟

01:01:36.367 --> 01:01:38.133
‫انگار داری یه صدایی در میاری

01:01:38.135 --> 01:01:39.501
‫تا نذاری چیزی که میخوامُ بگم.

01:01:39.503 --> 01:01:40.369
‫چی داری میگی؟

01:01:40.371 --> 01:01:41.637
‫گفتم میخوام با مت دیمون بجنگم!

01:01:41.639 --> 01:01:42.704
‫اه!

01:01:42.706 --> 01:01:44.006
‫آه باید میگفتی!

01:01:44.008 --> 01:01:45.974
‫- فکر کردم داری میگی میخوای بک....

01:01:45.976 --> 01:01:47.041
‫نه!
‫نه!

01:01:47.043 --> 01:01:48.644
‫احمقانه ست!

01:01:48.646 --> 01:01:49.746
‫چیه، سراغمو گرفته؟

01:01:49.748 --> 01:01:50.813
‫نه

01:01:50.815 --> 01:01:52.017
‫باوشه

01:01:52.983 --> 01:01:55.084
‫خیلی خب، با چهار تا هم میتونیم.

01:01:55.086 --> 01:01:58.021
‫قندعسل.
‫تو میتونی رفیق!

01:01:58.023 --> 01:02:01.122
‫این شد یه چیزی!
‫به این میگن روحیه نیروی ایکس!

01:02:01.124 --> 01:02:03.293
‫هیچوقت یه مرد سیبیلو رو دست کم نگیر!

01:02:03.295 --> 01:02:04.860
‫فقط از بچه‌های بروکلین بپرس.

01:02:04.862 --> 01:02:06.028
‫موفق شدیم!

01:02:06.030 --> 01:02:07.829
‫تو یه ابرقهرمان ناب هستی.

01:02:07.831 --> 01:02:09.066
‫گروه ایکس!

01:02:09.532 --> 01:02:10.534
‫گروه ایکس!

01:02:11.068 --> 01:02:12.601
‫واهوو!

01:02:14.840 --> 01:02:16.742
‫اه!

01:02:20.510 --> 01:02:21.477
‫ پیتر .

01:02:21.479 --> 01:02:23.178
‫گرفتمت رفیق! طوریت نمیشه!

01:02:23.180 --> 01:02:25.146
‫تو میتونی گنده بک! آفرین پیتر !

01:02:25.148 --> 01:02:27.416
‫منو ببین، ما نیروی ایکس هستیم درسته؟

01:02:27.418 --> 01:02:29.720
‫- ما نیروی ایکس هستیم.
‫- ما نیروی ایکس هستیم.

01:02:33.257 --> 01:02:35.090
‫اه خدای من! این دیگه چه وضعشه؟

01:02:35.092 --> 01:02:37.126
‫استفراغ اسیدی کوفتی!

01:02:37.128 --> 01:02:40.396
‫اه خدایا! الآن تو ماسکم بالا میارم.

01:02:42.133 --> 01:02:44.465
‫خب، بالا سر کاروان هستم.

01:02:44.467 --> 01:02:47.135
‫بقیه تیم کجا فرود اومدن؟

01:02:47.137 --> 01:02:48.903
‫خبر خوب و خبر بد دارم.

01:02:48.905 --> 01:02:52.106
‫خبر بد اینه که تمام تیم مُردن.

01:02:52.108 --> 01:02:53.342
‫خبر خوب اینه که ...

01:02:53.344 --> 01:02:55.278
‫فکر نکنم کسی دلش واسه
‫شتراستار بسوزه.

01:02:55.280 --> 01:02:58.680
‫طرف یکم بیشعور بود
‫اه ولی پاول !

01:02:58.682 --> 01:02:59.749
‫پیتر !

01:02:59.751 --> 01:03:01.017
‫پیتر ، بیشتر دلم
‫واسه اون تنگ میشه.

01:03:01.019 --> 01:03:02.151
‫کل تیم؟

01:03:02.153 --> 01:03:03.952
‫فقط اصلیا
‫هنوز وضعمون خوبه.

01:03:03.954 --> 01:03:05.387
‫واقعاً خیلی کودنی.

01:03:05.389 --> 01:03:08.122
‫حتی بعد از اینهمه مدت نمیتونم
‫درموردش حرف بزنم.

01:03:08.124 --> 01:03:10.160
‫کی فکرشو میکرد اینقدر باد بیاد؟

01:03:10.162 --> 01:03:12.595
‫همگی! هرکی سوار هلیکوپتر بود!

01:03:12.597 --> 01:03:14.566
‫هرکی سوار هلیکوپتر نبود!

01:03:16.467 --> 01:03:18.202
‫موفق باشی غیب شونده.

01:03:27.077 --> 01:03:29.278
‫دارن میرن سمت زیرگذر.

01:03:29.280 --> 01:03:30.880
‫من تنها امید اون بچه هستم،

01:03:30.882 --> 01:03:32.981
‫پس تکون نخور و منتظر علامت من باش.

01:03:32.983 --> 01:03:34.282
‫من میرم تو.

01:03:34.284 --> 01:03:36.251
‫اه، این منفیه تنها بازمانده.

01:03:36.253 --> 01:03:39.521
‫شانس یه ابرقدرت نیست!
‫ما کارمون ساخته‌ست!

01:03:39.523 --> 01:03:42.624
‫نه قطعاً کارمون ساخته نیست.

01:03:46.463 --> 01:03:48.898
‫جدی میگم، سردر نمیارم!

01:03:48.900 --> 01:03:51.836
‫ینی چی، از چشمات شانس
‫لیزری شلیک میکنی؟

01:03:52.936 --> 01:03:54.637
‫اصلاً نمیشه تصورش کرد.

01:03:54.639 --> 01:03:56.842
‫قطعاً به درد سینما نمیخوره.

01:03:58.242 --> 01:04:01.410
‫آخه شانس؟ کدوم طراح کتابهای

01:04:01.412 --> 01:04:04.079
‫کامیک اینقدر مواد زده که همچین

01:04:04.081 --> 01:04:05.581
‫ایده مسخره‌ای به ذهنش رسیده؟

01:04:05.583 --> 01:04:07.885
‫احتمالاً کسی که نمیتونسته یه پا نقاشی کنه!

01:04:15.626 --> 01:04:18.660
‫یک بار دیگه همه کارها افتاد گردن خودم.

01:04:18.662 --> 01:04:20.063
‫واسه همین مقدر شده تنهایی کار کنم.

01:04:20.065 --> 01:04:21.197
‫من داخلم.

01:04:21.199 --> 01:04:22.831
‫ببخشید، چی گفتی؟

01:04:22.833 --> 01:04:23.765
‫من داخلم.

01:04:23.767 --> 01:04:26.501
‫آخه چطور ممکنه به این
‫زودی اون تو باشی؟

01:04:26.503 --> 01:04:27.869
‫اه لعنتی.

01:04:27.871 --> 01:04:29.204
‫کیبلِ موقعیت ساعت 12.

01:04:29.206 --> 01:04:30.305
‫باشه.

01:04:30.307 --> 01:04:32.707
‫نقشه جدید، از تمام قدرتهای تخیلیت استفاده کن

01:04:32.709 --> 01:04:35.744
‫و نذار اون بچه رو بکشه.

01:04:35.746 --> 01:04:37.449
‫من پشت سرتم.

01:04:44.956 --> 01:04:46.921
‫اون تفنگ نظیر نداره!

01:04:57.034 --> 01:04:58.767
‫کجاست؟ نمیتونم ببینمش!

01:04:58.769 --> 01:05:00.371
‫اون بالا سرته.

01:05:04.541 --> 01:05:06.409
‫اه خدا واردت شد!

01:05:06.411 --> 01:05:08.644
‫راسل ! راسل کالینز !

01:05:08.646 --> 01:05:10.882
‫دست به اون بچه نزن جان کانر !

01:05:20.124 --> 01:05:21.425
‫لعنتی!

01:05:43.180 --> 01:05:45.316
‫منم از اینکارا بلدم!

01:05:47.184 --> 01:05:48.584
‫گرفتمش!

01:05:48.586 --> 01:05:49.818
‫نه نگرفتمش.

01:05:49.820 --> 01:05:50.887
‫وقت نمایشه مامان!

01:05:50.889 --> 01:05:52.591
‫مادرِ شانس فرمونُ بگیر.

01:06:14.378 --> 01:06:15.579
‫بخورش جهش یافته!

01:06:16.112 --> 01:06:17.315
‫اوخی.

01:06:41.039 --> 01:06:42.040
‫طاقت بیار دامز .

01:06:43.307 --> 01:06:44.773
‫اه خدایی خیلی سخته.

01:06:56.287 --> 01:06:57.822
‫اون سکه اسکی‌بال منو پس بده.

01:07:01.258 --> 01:07:02.894
‫- کارت حرف نداره
‫- گروه ایکس.

01:07:04.662 --> 01:07:06.928
‫فکر کنم داب استپ هچوقت نمیره.

01:07:11.101 --> 01:07:12.304
‫هوو!

01:07:17.909 --> 01:07:20.545
‫تو تام سیاهه رو کشتی
‫حرومزاده نژادپرست!

01:07:23.313 --> 01:07:24.548
‫چه بدشانسی.

01:07:27.452 --> 01:07:28.983
‫ترمز نداریم!

01:07:28.985 --> 01:07:30.387
‫یه کاریش بکن!

01:07:33.490 --> 01:07:35.326
‫هیچی نیست نتونم بکشم.

01:07:37.061 --> 01:07:38.427
‫اه!

01:07:38.429 --> 01:07:41.865
‫یه نفر کاراته بلده!

01:07:43.967 --> 01:07:45.803
‫ببینم چی تو چنته داری ویلی یه چشم.

01:07:58.148 --> 01:08:00.115
‫اون گلوله‌ها دیگه خیلی سریع بودن.

01:08:00.117 --> 01:08:01.550
‫بریم تو کارش.

01:08:01.552 --> 01:08:04.052
‫دامینو میشه سرعتُ کم کنی؟

01:08:04.054 --> 01:08:05.887
‫سعیمو میکنم.

01:08:31.582 --> 01:08:32.950
‫تق تق.

01:08:38.722 --> 01:08:39.988
‫آفرین.

01:08:45.362 --> 01:08:46.929
‫یا امام ...

01:08:57.240 --> 01:08:58.773
‫باید اعتراف کنم ...

01:08:58.775 --> 01:09:01.412
‫این طبق نقشه پیش نرفت.

01:09:02.512 --> 01:09:04.213
‫بازم باید اعتراف کنم ...

01:09:04.215 --> 01:09:06.415
‫اون نقشه رو با
‫مداد شمعی نوشتم.

01:09:06.417 --> 01:09:09.285
‫به نظر راسل یه دوست
‫جدید پیدا کرده، حیف شد.

01:09:09.287 --> 01:09:10.887
‫مشخص شد  دامینو  هم
‫یجورایی گردن کلفته ...

01:09:10.889 --> 01:09:14.022
‫و شاید احتمالاً یه نموره خوش‌شانس.

01:09:14.024 --> 01:09:17.459
‫ولی کیبل ؟ اوه!
‫طرف اعصاب نداره.

01:09:17.461 --> 01:09:18.527
‫اعصابی که البته

01:09:18.529 --> 01:09:20.564
‫قراره بدتر هم بشه.

01:09:43.987 --> 01:09:46.591
‫یه چیزی این وسط درست نیست.

01:09:49.459 --> 01:09:50.895
‫اه.

01:09:52.896 --> 01:09:54.498
‫اه خدا دردم اومد.

01:09:59.802 --> 01:10:00.872
‫راسل .

01:10:03.439 --> 01:10:04.708
‫ راسل !

01:10:05.275 --> 01:10:07.479
‫راس کجایی؟

01:10:10.780 --> 01:10:13.182
‫راسل ، راسل تو خوبی!

01:10:13.184 --> 01:10:16.552
‫اه خدارو شکر،
‫اه خدای من!

01:10:16.554 --> 01:10:17.986
‫جاگرنات !

01:10:19.122 --> 01:10:21.189
‫میدونستم تو بودی!

01:10:21.191 --> 01:10:23.759
‫باید تمبون سفیدمُ میپوشیدم.

01:10:23.761 --> 01:10:27.729
‫احتمالاً زیاد اینو شنیدی
‫ولی من طرفدارتم.

01:10:27.731 --> 01:10:31.265
‫کمیک مردان ایکس 183
‫ثور 411.

01:10:31.267 --> 01:10:32.534
‫مردان ایکس نامحدود 12.

01:10:32.536 --> 01:10:34.702
‫همیشه آرزوم بود صورتمُ تو
‫کلاه خودت ببینم ...

01:10:34.704 --> 01:10:36.638
‫همینطور که داری به قصد

01:10:36.640 --> 01:10:38.740
‫کشت به سمتم حمله میکنی.

01:10:38.742 --> 01:10:40.642
‫نه همین الان.

01:10:40.644 --> 01:10:42.678
‫الآن از وسط نصفت میکنم.

01:10:42.680 --> 01:10:45.147
‫دقیقاً از جملات جاگرناتُ گفتی.

01:10:48.485 --> 01:10:49.720
‫اه خدای من!
‫نمیتونم پامُ حس کنم.

01:11:01.832 --> 01:11:04.400
‫نمیتونم پامو...

01:11:04.402 --> 01:11:05.603
‫نمیتونم...

01:11:06.503 --> 01:11:08.603
‫اه نه، اونجان.

01:11:08.605 --> 01:11:10.472
‫پیداشون کردم، خدایا راسل .

01:11:10.474 --> 01:11:12.142
‫من یه مأموریت دارم.

01:11:12.709 --> 01:11:14.476
‫تا انتقام بگیرم.

01:11:14.478 --> 01:11:16.745
‫میخوام اون رئیس مدرسه
‫رو زنده آتیش بزنم.

01:11:16.747 --> 01:11:19.147
‫تو اهل انتقام نیستی.

01:11:19.149 --> 01:11:20.781
‫از یه دوست بشنو.

01:11:20.783 --> 01:11:24.152
‫دوست؟ خودت گفتی.

01:11:24.154 --> 01:11:26.955
‫"من دوستت نیستم،
‫برو یکی قویتر پیدا کن."

01:11:26.957 --> 01:11:28.189
‫خب پیدا کردم.

01:11:29.459 --> 01:11:31.660
‫راسل اون موقع نمیتونستم ازت محافظت کنم.

01:11:31.662 --> 01:11:35.030
‫ولی الآن میتونم، میخوای چی بگم ها؟

01:11:35.032 --> 01:11:38.933
‫بگم برام مهمی؟
‫تو برام مهمی راسل.

01:11:38.935 --> 01:11:41.003
‫مگه جاگرنات چی داره
‫که من ندارم ها؟

01:11:41.005 --> 01:11:44.005
‫نگی پا! میدونم میخوای بگی پا!

01:11:44.007 --> 01:11:47.077
‫- پا!
‫- بازم شنیدنش با صدای بلند درد داره!

01:11:49.079 --> 01:11:52.180
‫اون چیه؟ اون طناب نیست که!

01:11:52.182 --> 01:11:54.685
‫برگرد اینجا مرد جوان!

01:11:55.485 --> 01:11:56.951
‫دامز ؟

01:11:56.953 --> 01:11:59.088
‫دامز منو از اینجا ببر خواهش میکنم.

01:11:59.090 --> 01:12:01.693
‫از دستام به عنوان طناب کیف استفاده کن.

01:12:04.362 --> 01:12:05.494
‫فکر کنم حکایت بودنت

01:12:05.496 --> 01:12:07.795
‫اینجارو فهمیدیم.

01:12:07.797 --> 01:12:09.598
‫مطمئنم دلیلش این نیست.

01:12:09.600 --> 01:12:11.035
‫گروه ایکس.

01:12:24.148 --> 01:12:26.080
‫از هیچ بچه‌ای نباید ناامید شد.

01:12:26.082 --> 01:12:29.718
‫- از اون پسر ناامید نشو.
‫- چطور تونست بذاره بره؟

01:12:29.720 --> 01:12:32.521
‫تو چشماش یه سردی خاصی بود.

01:12:32.523 --> 01:12:34.191
‫تو هم حتماً صداشو شنیدی.

01:12:35.926 --> 01:12:38.363
‫فکر کنم خانواده واقعاً یه فحشه.

01:12:39.230 --> 01:12:41.496
‫پامو ماساژ بده مامانی.

01:12:41.498 --> 01:12:42.863
‫چرا باید پاتو بمالم؟

01:12:42.865 --> 01:12:46.035
‫لطفاً درد میکنن،
‫دردهای بچگی دارم.

01:12:49.106 --> 01:12:50.671
‫این دیگه...

01:12:50.673 --> 01:12:53.474
‫چرا باز دستات اینقدر کوچیکن؟

01:12:53.476 --> 01:12:55.376
‫اون دستم نیست.

01:12:55.378 --> 01:12:57.713
‫اه! یا مادر مقدس!

01:12:57.715 --> 01:12:59.682
‫واسه من که خوب بود.

01:12:59.684 --> 01:13:02.549
‫وید ! شنیدم چه
‫اتفاقی واسه کاروان افتاد و...

01:13:06.890 --> 01:13:09.156
‫چرا روشو نمیپوشونی؟

01:13:09.158 --> 01:13:12.393
‫یه جنگجو چیزی واسه
‫شرمساری نداره.

01:13:12.395 --> 01:13:13.928
‫آره ولی تو داری، آخه خودتو ببین.

01:13:13.930 --> 01:13:15.263
‫تو فقط یه تیکه از
‫لباستو انداختی ...

01:13:15.265 --> 01:13:17.198
‫مثل وینی خرسه.

01:13:17.200 --> 01:13:18.968
‫مث بچه قنداقی؟

01:13:18.970 --> 01:13:19.934
‫بله قربان.

01:13:19.936 --> 01:13:21.670
‫<i>صبرکن، وایسا وایسا
‫وایسا</i>

01:13:21.672 --> 01:13:26.308
‫اگه تو نیمه‌ی بالایی بدنِ ددپول
‫پاهای بچه رشد می‌کنه ...

01:13:26.310 --> 01:13:29.744
‫این یعنی تو نیمه‌ی پایینیش هم
‫یه سرِ بچه داره رشد می‌کنه؟

01:13:29.746 --> 01:13:30.978
‫نمی‌فهمم چرا این قضیه مهمه

01:13:30.980 --> 01:13:32.281
‫فکر کنم خیلی هم مهمه

01:13:32.283 --> 01:13:34.383
‫یعنی، اگه ازمون می‌خوای یه
‫چیزِ رشد دهنده واست بخریم

01:13:34.385 --> 01:13:35.450
‫باید آدرسشو پیدا کنی

01:13:35.452 --> 01:13:36.818
‫الان مگه دوتا ددپول داریم؟

01:13:36.820 --> 01:13:39.321
‫اگرم باشه،
‫اون یکی چی‌کار کنه؟

01:13:39.323 --> 01:13:40.187
‫اونم مثل توئه؟

01:13:40.189 --> 01:13:42.525
‫اونم خصوصیتی مثل تو داره؟

01:13:42.527 --> 01:13:43.625
‫یا یه حافظه‌ای مثل تو؟

01:13:43.627 --> 01:13:44.759
‫اگرم داشته باشه،

01:13:44.761 --> 01:13:46.161
‫قراره دوباره وارد نقشه بشه؟

01:13:46.163 --> 01:13:47.662
‫چون باید اینکارو بکنه

01:13:47.664 --> 01:13:49.098
‫تو الان واقعاً داری منو می‌ترسونی

01:13:49.100 --> 01:13:50.799
‫اگه اون یکی هم دو قسمت بشه،

01:13:50.801 --> 01:13:51.967
‫اون موقع سه تا ددپول داریم

01:13:51.969 --> 01:13:53.869
‫یعنی، می‌تونی
‫ ببینی که همه‌چی از هم جدا میشه

01:13:53.871 --> 01:13:55.771
‫و راست و حسینی
‫این همون دلیلیِ که من مارول رو ترجیح میدم

01:13:55.773 --> 01:13:56.839
‫ما مارول هستیم

01:13:56.841 --> 01:13:59.077
‫خنده‌داره،
‫شماها فاکس هستین

01:14:00.577 --> 01:14:01.742
‫توصیفش کن

01:14:01.744 --> 01:14:03.010
‫اگه جای تو بودم
‫این درخواست رو ازش نمی‌کردم

01:14:03.012 --> 01:14:04.647
‫- مثل ...
‫- بفرما

01:14:04.649 --> 01:14:06.014
‫انگاری از پایین تنه شبیه
‫ماپت‌هاست

01:14:06.016 --> 01:14:08.250
‫اما این بار، می‌تونی دسته ماپت رو ببینی
‫[اشاره به آلت ماپت‌ها]

01:14:08.252 --> 01:14:10.152
‫آقای ویزل
‫ دیگه نمی‌تونم دوبله پارک کنم

01:14:10.154 --> 01:14:11.756
‫قبلاً سه بار جریمه شدم

01:14:13.622 --> 01:14:16.191
‫نه نه نه
‫دیگه نه، پول جون

01:14:16.193 --> 01:14:17.826
‫- قبلاً همچین شده؟
‫- آره

01:14:18.907 --> 01:14:20.172
‫دوپیندر
‫بابا بالار یا نیار دیگه

01:14:20.197 --> 01:14:21.897
‫تردیدت داره منو می‌کُشه

01:14:21.899 --> 01:14:24.001
‫چرا خدا کَرم نکرد؟

01:14:25.735 --> 01:14:27.670
‫!واو

01:14:27.672 --> 01:14:29.437
‫آروم باش،
‫دارن رشد می‌کنن

01:14:29.439 --> 01:14:31.173
‫منظورم صورتت بود

01:14:31.175 --> 01:14:33.207
‫قبلاً هیچوقت بدون ماسک ندیده بودمت

01:14:33.209 --> 01:14:35.611
‫یا ابالفضل!
‫ - عینه‌هو آواکادو شده

01:14:35.613 --> 01:14:37.579
‫اما پاهات خیلی بامزه شده

01:14:37.581 --> 01:14:39.417
‫می‌خوای یه شلوار قرض بگیری و بپوشیش؟

01:14:40.860 --> 01:14:42.227
‫خوشحالم همه اومدین

01:14:42.252 --> 01:14:45.387
‫باید در عجب باشین که چرا
‫بهتون خبر ندادم تا بیایین اینجا

01:14:45.389 --> 01:14:46.921
‫بهت میگم چرا اومدم اینجا

01:14:46.923 --> 01:14:49.191
‫شوهرِ "زنِ  مسافر زمان"

01:14:49.193 --> 01:14:50.592
‫تا سر حد مرگ منو زد

01:14:50.594 --> 01:14:51.861
‫منو شکنجه داد!

01:14:51.863 --> 01:14:54.897
‫اما من فقط چیزایی رو گفتم که
‫اون می‌خواست بدونه

01:14:54.899 --> 01:14:57.509
‫خب من اینجام تا کمک کنم
‫که آماده بشیم

01:14:57.534 --> 01:14:58.799
‫که بتونین بدون من برین سر وقتش

01:14:58.801 --> 01:15:00.335
‫نه!

01:15:00.337 --> 01:15:01.737
‫تنهایی انجامش میدم

01:15:01.739 --> 01:15:02.804
‫جاگرنات

01:15:02.806 --> 01:15:04.138
‫- همتونو می‌کُشه
‫- منصفانه‌ست

01:15:04.140 --> 01:15:05.740
‫واست مهم نیست اون بچه باهام چی‌کار کرد

01:15:05.742 --> 01:15:07.075
‫نمیذارم کیبل گیرش بیاره

01:15:07.077 --> 01:15:09.544
‫فقط چند ساعت می‌خوام
‫تا پاهام در بیاد

01:15:09.546 --> 01:15:10.644
‫چی‌کار می‌کنی؟

01:15:10.646 --> 01:15:11.713
‫اولین دستور تو این کار اینه که ...

01:15:11.715 --> 01:15:12.880
‫منو ببرین جلوی کیبل ...

01:15:12.882 --> 01:15:14.081
‫تا بتونم کل خونش رو بکشم بیرون ...

01:15:14.083 --> 01:15:16.617
‫و با استخونش جواهرات تزئینی بسازم

01:15:16.619 --> 01:15:18.286
‫بعد پوستشو می‌کنم ...

01:15:18.311 --> 01:15:21.582
‫و باهاش یه طبل خونگی می‌سازم

01:15:22.827 --> 01:15:24.561
‫درست پشت سرش واساده، مگه‌نه؟

01:15:33.314 --> 01:15:35.013
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟

01:15:35.038 --> 01:15:38.273
‫این آپارتمانه یا سایت دوست یابی؟
‫یا شایدم سایت همجنس گراها؟

01:15:38.275 --> 01:15:40.478
‫از تو کمیک‌هات خیلی بلندتری

01:15:41.944 --> 01:15:44.447
‫این واقعاً لازمه؟

01:15:48.529 --> 01:15:50.495
‫- چرا؟
‫- نه

01:15:50.520 --> 01:15:52.153
‫چه کمکی از دستمون برمیاد؟

01:15:52.155 --> 01:15:54.057
‫اومدم یه پیشنهاد بهت بدم

01:15:55.458 --> 01:15:56.325
‫پسر!

01:15:56.327 --> 01:15:57.726
‫واقعا آماده کرده خودشو مگه نه؟

01:15:57.728 --> 01:15:59.594
‫کی اولین تیکه رو میندازه؟

01:15:59.596 --> 01:16:01.295
‫فکر کنم باید همزمان باهم بگیم

01:16:01.297 --> 01:16:02.196
‫نظر خوبیه

01:16:02.198 --> 01:16:03.397
‫با 45 دلار یه خوراک لوبیا بهت میدن

01:16:03.399 --> 01:16:05.634
من فقط از رو شلوار و
کارای دهنی رو راضی میشم.

01:16:05.636 --> 01:16:06.701
‫..بازی "گای پیرس" توی فیلم

01:16:06.703 --> 01:16:07.936
‫"پیشنهاد"، حرف نداشت

01:16:07.938 --> 01:16:09.838
‫وایسا ، وایسا
‫من میخوام دیالوگم رو دوباره بگم

01:16:09.840 --> 01:16:12.441
‫- یه بار دیگه دیالوگ رو بگو
‫- به کمکت نیاز دارم!

01:16:12.443 --> 01:16:14.910
‫باور کن من بیشتر از تو از این قضیه ناراحتم

01:16:14.912 --> 01:16:16.777
‫ولی تو جاگرنات رو آزاد کردی

01:16:16.779 --> 01:16:19.348
‫من نمیتونم تنهایی باهاش مقابله کنم

01:16:19.350 --> 01:16:20.551
‫پس اومدم اینجا

01:16:21.752 --> 01:16:23.518
‫خب ما دیگه متاسفانه عضوی برای...

01:16:23.520 --> 01:16:24.652
‫ایکس فورس نمی‌گیریم

01:16:24.654 --> 01:16:25.853
‫وقتمون ذیقه

01:16:25.855 --> 01:16:27.723
‫رفیقت ممکنه اولین قتل خودشو انجام بده

01:16:27.725 --> 01:16:29.157
‫قصد بی احترامی ندارم ولی اگر انقدر حالیته ...

01:16:29.159 --> 01:16:31.826
‫چرا برنمیگردی وقتی که یه نوزاد بود
‫اون رو بکشی؟

01:16:31.828 --> 01:16:33.961
‫من از یک وسیله واسه
‫ سفر در زمان استفاده می‌کنم

01:16:33.963 --> 01:16:36.432
‫هر چی بیشتر سفر کنم کنترلش سخت‌تر میشه

01:16:36.434 --> 01:16:39.367
‫فقط دو تا شارژ برای رفتن داشتم
‫یکی برای اومدن به اینجا

01:16:39.369 --> 01:16:40.669
‫یکی هم برای رفتن به خونه‌م

01:16:40.671 --> 01:16:41.769
‫خب ...

01:16:41.771 --> 01:16:43.071
‫اینم از نوشته‌ی آشغال نویسنده فیلم

01:16:43.073 --> 01:16:45.943
‫آره، فهمیدم اونجا چیکار کردی

01:16:46.209 --> 01:16:47.375
‫چیه؟

01:16:47.377 --> 01:16:49.710
‫چندتا جک راجع به نویسندگی آشغال
‫برای پوشش دادن نویسندگی اصلی فیلم

01:16:49.712 --> 01:16:51.780
‫چرا فقط بهترشو ننوشتین؟

01:16:51.782 --> 01:16:53.947
‫چرا فقط گاله رو نمی‌بندی؟

01:16:53.949 --> 01:16:55.784
‫اون پسره میخواد امشب ...

01:16:55.786 --> 01:16:57.251
‫سرپرست یتیم خونه رو بکشه

01:16:57.253 --> 01:16:59.687
‫بعد از اون کار
‫از کشتار و خون ریزی خوشش میاد

01:16:59.689 --> 01:17:01.756
‫مثل "کریستن دانست" 10 ساله

01:17:01.758 --> 01:17:03.590
‫پس همینجور به کشتن ادامه میده ...

01:17:03.592 --> 01:17:05.026
‫میکشه و میکشه

01:17:05.028 --> 01:17:06.762
‫میکشه و میکشه

01:17:06.764 --> 01:17:09.967
‫تا اینکه یه روی آدمای اشتباهی رو میکشه

01:17:12.536 --> 01:17:14.038
خانواده منو.

01:17:17.807 --> 01:17:19.006
‫آروم باشین

01:17:19.008 --> 01:17:21.610
‫میخوام از کیف ابزارم یه چیزی در بیارم

01:17:21.612 --> 01:17:23.945
‫این یه کیف کمری کوفتیه

01:17:23.947 --> 01:17:26.814
‫و تو هم اینو میدونی
‫مرتیکه‌ی روانی تخم‌سگ

01:17:26.816 --> 01:17:28.551
‫فرقشون مثل فرق بین روز و شبه

01:17:30.186 --> 01:17:32.653
‫تو منو یاد زنم میندازی

01:17:32.655 --> 01:17:34.055
‫جانم؟

01:17:34.057 --> 01:17:35.357
‫گفتم تو منو یاد زنم میندازی

01:17:35.359 --> 01:17:36.625
‫نه شرمنده، آخه وقتی اینو گفتی که ...

01:17:36.627 --> 01:17:39.561
‫توی چشمام نگاه می‌کردی و لباتو برق مینداختی

01:17:39.563 --> 01:17:40.698
‫همیشه ناراحت بود

01:17:41.797 --> 01:17:43.264
‫اما بامزه بود ...

01:17:43.266 --> 01:17:46.669
‫اما با حس شوخ طبعیش رنجیدنش رو بروز نمیداد

01:17:46.671 --> 01:17:49.073
‫چیزی که هیچوقت توش وارد نبودم

01:17:49.707 --> 01:17:52.176
‫مُردنش تقصیر من بود

01:17:53.476 --> 01:17:57.245
‫شغل من این بود که جلوی افرادی مثل
‫اون رو بگیرم

01:17:57.247 --> 01:17:59.417
‫<i>چند باری نزدیک بود گیرش بندازم</i>

01:18:03.386 --> 01:18:05.389
‫<i>زیاد بابتش خوشحال نبود</i>

01:18:06.832 --> 01:18:08.032
‫<i>سعی می‌کرد به من آسیب بزنه ...</i>

01:18:08.057 --> 01:18:10.962
‫می‌دونست دقیقا چطوری اینکارو بکنه

01:18:12.362 --> 01:18:14.161
‫هر انسان مستضعفی ...

01:18:14.163 --> 01:18:16.666
‫که توسط من شفا پیدا کنه، متبرک خواهد شد

01:18:19.770 --> 01:18:22.036
‫<i>اومد توی خونم ...</i>

01:18:22.038 --> 01:18:25.309
‫<i>و هر چیزی که معنای خونه رو به اونجا میداد
‫ ازم گرفت</i>

01:18:27.578 --> 01:18:29.180
‫به نظرت آشنا نیست؟

01:18:30.047 --> 01:18:31.847
‫متاسفم

01:18:31.872 --> 01:18:33.673
‫نه، واقعا متاسفم

01:18:35.685 --> 01:18:37.518
‫اما این کار راسل نیست

01:18:37.520 --> 01:18:39.853
‫- نباید کار اون باشه
‫- اگر چیزی که من میدونستم رو میدونستی

01:18:39.855 --> 01:18:41.790
‫آره ، اون مشکل عصبی داره ...

01:18:41.792 --> 01:18:43.459
‫شایدم کند ذهن باشه ...

01:18:43.461 --> 01:18:44.893
‫یه خورده هم دیابت داشته باشه

01:18:44.895 --> 01:18:46.193
‫اما این چیزی نیست که نشه درستش کرد

01:18:46.195 --> 01:18:47.762
‫اگر میتونستی برگردی عقب ...

01:18:47.764 --> 01:18:50.799
‫و جلوی اون آدمایی که دوست دخترتو کشتن بگیری
‫اینکارو میکردی؟

01:18:50.801 --> 01:18:51.965
‫معلومه

01:18:51.967 --> 01:18:53.101
‫اما یه بچه رو نمیکشتم

01:18:53.103 --> 01:18:55.637
‫من ازت نمیخوام یه بچه رو بکشی!

01:18:55.639 --> 01:18:57.037
‫من بچه رو میکشم

01:18:57.039 --> 01:19:00.474
‫ازت میخوام جون صد تا بچه‌ی دیگه رو نجات بدی

01:19:00.476 --> 01:19:02.977
‫راسل قراره یه یتیم خونه رو با خاک یکسان کنه

01:19:02.979 --> 01:19:05.046
‫و میتونم تصور کنم که دوست دختر مُردت ...

01:19:05.048 --> 01:19:08.215
‫اگر بود، ازت میخواست کار درست رو انجام بدی
‫درسته؟

01:19:08.217 --> 01:19:11.652
‫خب قراره چطوری پیش بره، خوشتیپ؟

01:19:11.654 --> 01:19:13.254
‫بهم یه فرصت بده تا نجاتش بدم

01:19:13.256 --> 01:19:14.656
‫- چی؟
‫تو گفتی ...

01:19:14.658 --> 01:19:16.390
‫وقتی یکی رو بکشه عاشق کشتن و خون ریزی میشه

01:19:16.392 --> 01:19:18.927
‫اگر بتونیم قبل از این کارش بریم سراغش ...

01:19:18.929 --> 01:19:20.695
‫بهم قول بده که این فرصت رو بهم میدی

01:19:20.697 --> 01:19:22.598
‫که نظرشو تغییر بدیم

01:19:22.600 --> 01:19:23.865
‫منظورت از "فرصت" چیه؟

01:19:23.867 --> 01:19:25.166
‫چه میدونم، چقدر زمان میبره تا

01:19:25.168 --> 01:19:26.300
‫روح یک نفر رو نجات بدیم؟
‫این که ...

01:19:26.302 --> 01:19:27.835
‫30 ثانیه بهت وقت میدم

01:19:27.837 --> 01:19:29.838
‫- چی، نه بابا
‫- بهترین کاریه که میتونم بکنم

01:19:29.840 --> 01:19:31.275
‫میخوای قبول کن، نمیخوای قبول نکن

01:19:41.450 --> 01:19:43.117
‫داره انجامش میده

01:19:43.119 --> 01:19:44.786
‫رفیق کوچولومونو نگاه کن
‫داره انجامش میده

01:19:44.788 --> 01:19:46.787
‫ایولا

01:19:46.789 --> 01:19:48.324
‫یا پیغمبر!

01:19:49.792 --> 01:19:50.795


01:19:51.561 --> 01:19:53.795
‫بفرما ، رفیق کوچولو

01:19:53.797 --> 01:19:55.463
‫برو
‫داری انجامش میدی!

01:19:55.488 --> 01:19:59.092
‫رفیق کچل و کوتوله‌ی خوشگل من

01:20:00.703 --> 01:20:01.902
ایییی

01:20:01.904 --> 01:20:03.571
‫حال بهم زنه

01:20:03.596 --> 01:20:04.798
‫اینم 30 ثانیه

01:20:10.247 --> 01:20:11.849
‫- قبوله
‫- قبوله

01:20:14.318 --> 01:20:17.018
‫روحمم خبر نداره چی داره اتفاق میفته

01:20:17.020 --> 01:20:18.689
‫احتمالاً همین بهتره.

01:20:20.193 --> 01:20:23.826
‫<i>واسه همینه که شماها هیچوقت
‫یه ستاره دریایی خام رو نمی‌خورین</i>

01:20:23.859 --> 01:20:26.094
‫فقط یه مفهوم پیش‌پا افتاده‌ست

01:20:26.096 --> 01:20:27.495
‫کدوم گوری داریم میریم؟

01:20:27.497 --> 01:20:28.830
‫خودت بهش اشاره کردی

01:20:28.832 --> 01:20:31.765
‫هیچ چیزی نمیتونه با جاگرنات مقابله کنه
‫به پشتیبانی نیاز داریم

01:20:31.767 --> 01:20:34.835
‫من توی خون دشمنانت غوطه ور میشم

01:20:39.042 --> 01:20:40.744
‫میشه آهنگ رو قطع کنی؟

01:20:41.744 --> 01:20:43.678
‫همچین کاری نمیکنیا

01:20:43.680 --> 01:20:45.813
‫چرا با لهجه ی هندی اینو نمیگی؟

01:20:45.815 --> 01:20:47.381
‫ببخشید؟
‫عذر خواهیت پذیرفته شد

01:20:47.383 --> 01:20:49.684
‫این یکی از رفتاراته که من ازش خوشم نمیاد

01:20:49.686 --> 01:20:50.751
‫بذار حدس بزنم،

01:20:50.753 --> 01:20:52.787
چند تا از رفیقای صمیمت توی آینده هندین.

01:20:52.789 --> 01:20:53.722
‫چه شعری داری میـــ

01:20:53.724 --> 01:20:55.889
‫یه بار دیگه نژاد پرستی
‫ روی کریه خودشو نمایان میکنه

01:20:55.891 --> 01:20:57.392
‫واقعا متاسفم، اوضاع رو به راه میشه

01:20:57.394 --> 01:20:59.027
‫من نژاد پرست نیستم، احمق!

01:20:59.029 --> 01:21:00.995
‫این دقیقا همون چیزیه که یه نژاد پرست میگه

01:21:00.997 --> 01:21:02.763
‫ایندفعه حق رو به کیبل میدم

01:21:02.765 --> 01:21:04.198
‫اینم دومین بار

01:21:04.200 --> 01:21:05.366
‫در آینده ...

01:21:05.368 --> 01:21:06.634
‫دقیقاً چیکار می‌کنی؟

01:21:06.636 --> 01:21:08.202
‫یه جور سربازی؟

01:21:08.204 --> 01:21:10.071
‫آره یه چیزی توی همین مایه ها

01:21:10.073 --> 01:21:12.339
‫منم سرباز بودم
‫توی نیرو های ویژه

01:21:12.341 --> 01:21:15.043
‫شرط می‌بندم 50 سال دیگه
‫ ما رفیقای صمیمی همیم

01:21:15.045 --> 01:21:16.945
‫پنجاه سال دیگه تو کامل مردی

01:21:16.947 --> 01:21:19.781
‫کل آدمای نسلت این سیاره رو نابود می‌کنن

01:21:19.783 --> 01:21:21.215
‫بوووم!

01:21:21.217 --> 01:21:22.616
‫داستانو لو دادی

01:21:23.686 --> 01:21:25.018
‫سیاره ها

01:21:25.020 --> 01:21:26.388
‫اینم از لو دادن داستان

01:21:26.390 --> 01:21:27.755
‫باید دانشگاه رو تموم می‌کردم

01:21:27.757 --> 01:21:31.293
‫تو فقط یه دلقک رو اعصابی
‫که کاندوم کشیده رو سرش

01:21:31.295 --> 01:21:32.492
‫خب منم یه خبرایی برات دارم ...

01:21:32.494 --> 01:21:33.961
‫قلبم الان جای مناسبیه

01:21:33.963 --> 01:21:35.463
‫راسل قرار نیست کسی رو بکشه

01:21:35.465 --> 01:21:37.698
‫بخاطر من میخواد بدونه عشق واقعی یعنی چی

01:21:37.700 --> 01:21:38.567
‫هممون قراره بمیریم

01:21:38.569 --> 01:21:39.768
‫بخاطر تو من همیشه یادم میمونه

01:21:39.770 --> 01:21:42.137
‫یه مرد بالغ با خایه های ریزه میزه چه شکلیه

01:21:42.139 --> 01:21:44.205
تازه کجاشو دیدی!

01:21:44.207 --> 01:21:45.272
‫خدایا، کاش الان سوار اتوبوس بودیم ...

01:21:45.274 --> 01:21:46.575
‫که بتونم ترمز اضطراری رو بکشم
‫ و بزنم بیرون

01:21:46.577 --> 01:21:48.375
‫خوبه که کیبل رانندگی نمی کنه  ...

01:21:48.377 --> 01:21:49.677
‫وگرنه باید می نشستی صندلی عقب

01:21:49.679 --> 01:21:50.745
‫الانشم عقب نشستم

01:21:50.747 --> 01:21:52.179
‫همین‌جا!

01:22:10.199 --> 01:22:12.232
‫من یه اشتباهاتی کردم!

01:22:12.234 --> 01:22:14.134
‫برشون می‌گردونم!

01:22:14.136 --> 01:22:17.472
‫تو بهم اعتماد کردی و من
‫ اون اعتماد رو گرفتم

01:22:17.474 --> 01:22:18.973
‫... و تبدیلش کردم به یه سوراخ توالت

01:22:18.975 --> 01:22:20.140
‫توی دستشویی یه فرودگاه

01:22:20.142 --> 01:22:23.478
‫همونی که توی مینیاپولیسه
‫خودت می شناسیش

01:22:23.480 --> 01:22:26.580
‫حتی خودتم می‌دونی
‫یه زمانی منم ایکس من بودم

01:22:26.582 --> 01:22:27.717
کارآموز!

01:22:32.232 --> 01:22:34.898
‫هنوزم دارید از برچسب
های من استفاده میکنید.

01:22:34.923 --> 01:22:36.424
‫اونا از چسب نواری بهتر می چسبن

01:22:36.426 --> 01:22:38.058
‫- سلام وید
‫- خواهشا دست بردار

01:22:38.060 --> 01:22:41.396
‫حرفی که به خاطرش اومدی اینجا رو بزن
‫.سریع

01:22:41.398 --> 01:22:43.030
‫درسته. سریع. این همون بچه ست

01:22:43.032 --> 01:22:44.398
‫مثل شماها، اونم مایوس کردم

01:22:44.400 --> 01:22:45.732
‫و مثل خودم ...

01:22:45.734 --> 01:22:47.102
‫هیچکس تا به حال به خاطر اون
‫ فداکاری نکرده ...

01:22:47.104 --> 01:22:49.204
‫چون کل دنیا خیلی وقته که
‫فراموشش کردن

01:22:49.206 --> 01:22:51.405
‫ببین، رفته تو تیم جاگرنات!

01:22:51.407 --> 01:22:52.640
‫جاگرنات!

01:22:52.642 --> 01:22:54.643
‫کسی که شخصیت مارولِ موردعلاقه ی منه ...

01:22:54.645 --> 01:22:55.911
‫سلام یوکیو!

01:22:55.913 --> 01:22:58.112
‫خیلی لطف کردی که بهم سلام کردی،
‫برای همین منم جواب سلامتو میدم

01:22:58.114 --> 01:23:00.749
‫شماها زوج خیلی بانمکی هستین

01:23:00.751 --> 01:23:01.916
‫آره. داشتم چی میگفتم؟
‫آره ...

01:23:01.918 --> 01:23:03.719
‫هیچوقت نباید قهرمانات رو از نزدیک ببینی
‫چون راستش ...

01:23:03.721 --> 01:23:05.019
‫چون چیزی جز دردسر نداره

01:23:05.021 --> 01:23:08.488
‫ببین، تو میتونی جلوی جاگرنات رو بگیری
‫میدونم که میتونی

01:23:08.490 --> 01:23:11.759
‫میدونی اگه کمکت کنم چی به سرم میاد؟

01:23:11.761 --> 01:23:13.728
‫رو سیاه میشم

01:23:13.730 --> 01:23:15.830
‫تو یه مجرمی، یه فراری

01:23:15.832 --> 01:23:19.536
‫ولی بدتر از همش،
‫تو قلبمو شکستی، وید

01:23:20.770 --> 01:23:24.638
‫پس میدونی چیه؟
‫جای قلبت اشتباهست، گنده بک

01:23:24.640 --> 01:23:27.541
‫انجام دادن کارِ درست
‫...گاهی وقتا درهم برهم

01:23:27.543 --> 01:23:31.144
‫داغون و علی الخصوص سخته

01:23:31.146 --> 01:23:34.148
‫پس توی همین عمارت باکره ها بمونین ...

01:23:34.150 --> 01:23:36.353
‫منم میرم بازی رو شروع کنم!

01:23:39.256 --> 01:23:40.758
‫کارت عالیه

01:23:46.195 --> 01:23:47.629
‫پس تو کلاهخود سرت میذاری

01:23:47.631 --> 01:23:49.430
‫چون برادرت سعی میکنه ذهنتو بخونه؟

01:23:49.432 --> 01:23:52.666
‫آره ولی اون رو ویلچر می شینه
‫پس این به اون در

01:23:52.668 --> 01:23:55.370
‫یکی داره میاد
‫.راسله، قربان،

01:23:55.372 --> 01:23:57.339
‫و تنها نیست

01:23:57.341 --> 01:23:59.075
‫مراقب بچه ها باشین

01:24:01.211 --> 01:24:03.847
‫قرار نیست اونا جای مارو بگیرن

01:24:05.782 --> 01:24:08.750
‫پشتمو داشته باش
‫من میرم سراغ پیرمرده

01:24:08.752 --> 01:24:10.688
‫آمین، برادر

01:24:16.626 --> 01:24:18.358
‫وقتشه چیمی چانگا درست کنیم
‫(خوراک مکزیکی)

01:24:18.360 --> 01:24:20.562
‫٣٠ ثانیه

01:24:20.564 --> 01:24:23.196
‫بالاخره فهمیدم چرا اینجام

01:24:23.198 --> 01:24:25.200
‫من اینجا بزرگ شدم

01:24:25.202 --> 01:24:27.568
‫خب بزرگ که نه، شکنجه شدم

01:24:27.570 --> 01:24:30.405
‫ایول! اینم یه دلیل کیهانی برای اینجا بودنت

01:24:30.407 --> 01:24:31.906
‫- بریم؟
‫- حسابی خوش میگذره

01:24:31.908 --> 01:24:32.773
‫آره!

01:24:32.775 --> 01:24:34.476
‫هی! چند وقتیه میخوام ازت بپرسم ...

01:24:34.478 --> 01:24:37.445
‫قضیه ی این خرس عروسکی کثیف و حال بهم زن چیه؟

01:24:37.447 --> 01:24:40.714
‫کثیفی نیست
‫خون دخترمه

01:24:40.716 --> 01:24:43.451
‫تو خرس هستی، خدا؟
‫.منم مارگارت
‫(بازی با عنوان یک کتاب)

01:24:43.453 --> 01:24:44.885
‫یکی بزن

01:24:44.887 --> 01:24:46.487
‫میگن خنده بر هر درد بی درمان دواست ...

01:24:46.489 --> 01:24:47.789
‫البته به جز اون درد

01:24:47.791 --> 01:24:49.459
‫فقط باید موسیقی رو راه بندازیم

01:25:14.283 --> 01:25:17.054
‫به خونه خوش اومدی راسل
‫دلمون برات تنگ شده بود

01:25:18.221 --> 01:25:19.353
‫راسل!

01:25:19.355 --> 01:25:22.656
‫لازم نیست همچین کاری بکنی
‫بیا حرف بزنیم

01:25:22.658 --> 01:25:24.191
‫چرا خودتو شکل "یونابمبر" کردی؟
‫(یه تروریست)

01:25:28.364 --> 01:25:29.429
‫برای این

01:25:29.431 --> 01:25:30.764
‫بهت که گفتم این
‫بیش از حد پیش رفته

01:25:30.766 --> 01:25:32.599
‫ببند، تانوس
‫...ما باهم یه قراری گذاشتیم

01:25:32.601 --> 01:25:34.870
‫هی!

01:25:34.872 --> 01:25:38.505
‫میخوام اون راننده تاکسی رو صاف
‫بچپونم توی ماتحتت

01:25:38.507 --> 01:25:40.709
‫بدن و دست های من خیلی نرمن

01:25:40.711 --> 01:25:41.843
‫احتمالا باید برگردی جای ماشین

01:25:41.845 --> 01:25:44.411
‫به نظرم بهتره برگردم جای ماشین

01:25:44.413 --> 01:25:47.450
‫وقتی در بهترین حالتش کار میکنه
‫که ماشه رو بکشی

01:25:50.185 --> 01:25:51.621
‫این تفنگ حرف نداره!

01:25:52.922 --> 01:25:54.624
‫بگو!

01:25:56.391 --> 01:25:58.358
‫تو یه نجاستی!

01:26:04.066 --> 01:26:07.401
‫حالا میخوام قرمزه رو بچپونم
‫توی پیرمرده

01:26:07.403 --> 01:26:10.106
‫من حرفشو باور میکنم
‫هرکسی برای نجات جون خودش فرارکنه!

01:26:13.008 --> 01:26:14.308
‫گرفتمت!

01:26:14.310 --> 01:26:15.646
‫برو، کوتوله

01:26:18.448 --> 01:26:21.616
‫هی گنده بک، خورشید داره خیلی غروب میکنه

01:26:21.618 --> 01:26:22.820
‫این خوب نیست

01:26:36.432 --> 01:26:37.834
‫بیا اینجا، خوشگله

01:26:44.407 --> 01:26:45.609


01:26:53.850 --> 01:26:54.884
‫بگو!

01:27:42.364 --> 01:27:43.564
‫تو اومدی سراغم

01:27:43.566 --> 01:27:44.965
‫من بیخیال تو نمیشم،

01:27:44.967 --> 01:27:47.000
‫و تو هم بیخیال اون پسر نمیشی

01:27:47.002 --> 01:27:49.204
‫کی گفته که قوانین نباید شکسته بشن؟

01:27:49.206 --> 01:27:51.238
‫وقتشه که خاک و خون راه بندازیم،

01:27:51.240 --> 01:27:52.639
‫وقتشه رحم و مروت رو بذاری کنار، جانی

01:27:52.641 --> 01:27:55.343
‫هی! با هم قد خودت در بیفت

01:27:55.345 --> 01:27:57.445
‫قشنگ عین حرفای خودته

01:27:57.447 --> 01:27:59.412
‫برو دخلشو بیار بَبری!

01:27:59.414 --> 01:28:01.784
یه صحنه خفن نبرد جلوه های ویژه ای توی راهه!

01:28:18.734 --> 01:28:20.134
‫کارش درسته

01:28:20.136 --> 01:28:21.572
‫بگو!

01:28:25.574 --> 01:28:27.109
‫- راسله
‫- زدی تو خال

01:28:31.081 --> 01:28:31.946
‫عالیه!

01:28:31.948 --> 01:28:33.246
‫اونجان
‫اون عجیب الخلقه ها

01:28:33.248 --> 01:28:35.415
‫یه مشت بچه باز مسلح که کفشای
‫پرستاری پاشونه

01:28:35.417 --> 01:28:37.585
‫میشه یکی از اون تفنگ ها رو بدی من؟

01:28:37.587 --> 01:28:39.454
‫- نه
‫- عیبی نداره

01:28:39.456 --> 01:28:40.787
‫از این ملک برین بیرون، تفاله های جهش یافته

01:28:40.789 --> 01:28:42.124
‫میخوام از این آجر استفاده کنم

01:28:42.725 --> 01:28:43.926
‫با نهایت تلاش

01:28:44.961 --> 01:28:46.896
‫کی گفته نمیتونی دوباره برگردی خونه ت؟

01:28:51.667 --> 01:28:52.933
‫آره!

01:28:52.935 --> 01:28:53.971
‫بگو

01:28:54.502 --> 01:28:55.769
‫بگو!

01:28:55.771 --> 01:28:59.307
‫همه ی بدذات هایی که توسط من شفا پیدا کنن
‫متبرک خواهند شد!

01:28:59.309 --> 01:29:00.707
‫همه ی بدذات هایی ...

01:29:00.709 --> 01:29:02.112
‫که توسط من شفا پیدا کنن ...

01:29:02.478 --> 01:29:04.114
‫متبرک خواهند شد

01:29:18.328 --> 01:29:20.097
‫ولگرد فکستنیه سیریش!

01:29:36.011 --> 01:29:39.048
‫فقط رفیق های جون جونی با همدیگه
‫بچه بازها رو اعدام میکنن

01:29:46.221 --> 01:29:48.923
‫یه اتوبوس میخوام تا همتونو
‫از اینجا ببرم

01:29:54.063 --> 01:29:55.097
‫یتیم های عزیز بفرمایین

01:29:55.698 --> 01:29:56.899
‫خدایا

01:29:58.734 --> 01:30:01.335
‫وقتشه به خاطر کاری که کردی
‫توی آتیش بسوزی

01:30:01.337 --> 01:30:04.141
‫بار همچین قدرتی نباید روی
‫شونه های یه بچه باشه

01:30:11.314 --> 01:30:12.749
‫راسل! وایسا!

01:30:17.154 --> 01:30:18.155


01:30:23.859 --> 01:30:25.692
‫واستا
‫اون که هنوز کسی رو نکشته

01:30:25.694 --> 01:30:26.760
‫دیگه چی میخوای ببینی؟

01:30:26.762 --> 01:30:27.829
‫اون فقط یه بچه ست!

01:30:27.831 --> 01:30:30.033
‫تیک تاک
‫هرچی زمان بگذره خسارتی که میزنه بیشتر میشه

01:30:42.345 --> 01:30:44.414
‫از دندونات یه گردنبند میسازم

01:31:02.765 --> 01:31:05.366
‫- بهت گفتم! دست از سرم بردار!
‫- یالا

01:31:05.368 --> 01:31:06.436
‫به حرفم گوش کن!

01:31:27.591 --> 01:31:29.356
‫توی روسیه ...

01:31:29.358 --> 01:31:30.927
‫اینطوری عمل میکنیم

01:31:32.828 --> 01:31:34.995
‫اونوقت میگن با جوون ها نمیشه حرف زد

01:31:34.997 --> 01:31:37.798
‫نه، تو کارت حرف نداره

01:31:37.800 --> 01:31:40.170
‫لعنتی، گانگستر بودن چه حالی میده!

01:31:43.706 --> 01:31:44.804
‫برو برو. برو!

01:31:48.344 --> 01:31:50.344
‫امشب میمیره، وید

01:31:50.346 --> 01:31:52.745
‫نمیتونی جلومو بگیری!

01:31:52.747 --> 01:31:54.281
‫حتی دویدنش هم مثل
‫ یه منحرفِ خاک بر سره

01:31:54.283 --> 01:31:57.387
‫مثل یه شکارچی آنلاین
‫که لپتابش رو گم کرده

01:31:58.354 --> 01:32:00.019
‫یه گلوله توی اسلحه مونده،

01:32:00.021 --> 01:32:02.255
‫واستا واستا واستا
‫لطفا فقط یه لحظه بهم مهلت بده

01:32:02.257 --> 01:32:03.657
‫من حلش میکنم

01:32:03.659 --> 01:32:05.893
‫راسل، جلو نیا
‫- برو خونه، وید

01:32:05.895 --> 01:32:08.662
‫بیا حرف بزنیم
‫لزومی نداره اوضاع اینطوری پیش بره

01:32:08.664 --> 01:32:10.229
‫این آشغال کثافت ...

01:32:10.231 --> 01:32:12.265
‫به خاطر کاری که با تو کرده
‫حقشه بمیره

01:32:12.267 --> 01:32:14.768
‫بدجور بهت صدمه زده

01:32:14.770 --> 01:32:18.906
‫اما اگه بکشیش، اون برنده میشه

01:32:18.908 --> 01:32:22.212
‫اینطوری تبدیل به تموم چیزهایی میشی
‫که اون میگه تو هستی، ولی بدتر

01:32:23.246 --> 01:32:24.946
‫تو فقط یه بچه ای

01:32:24.948 --> 01:32:26.850
‫نمیخوای به کسی صدمه بزنی

01:32:28.016 --> 01:32:30.921
‫خیلی دیر نیست،
‫اینکارو نکن

01:32:36.158 --> 01:32:38.360
‫هیچوقت نباید اونجا ولت میکردم

01:32:40.230 --> 01:32:42.532
‫نباید تو اون زندان ولت میکردم

01:32:49.706 --> 01:32:51.106
‫نمیتونم بهت اعتماد کنم

01:32:53.075 --> 01:32:55.377
‫نمیتونم به کسی اعتماد کنم!

01:33:04.354 --> 01:33:05.652
‫حرف نداشت بچه

01:33:05.654 --> 01:33:07.287
‫نمیتونی جلومو بگیری، وید

01:33:09.591 --> 01:33:11.825
‫یه فکر دیگه هم دارم

01:33:11.827 --> 01:33:14.795
‫فکر واقعا بدیه، حتی برای من

01:33:14.797 --> 01:33:15.996
‫وید، چی کار میکنی؟

01:33:15.998 --> 01:33:18.264
‫بچه جون، الان وقت ریسک کردنه

01:33:18.266 --> 01:33:20.601
‫اگه قرار باشه امروز کسی رو بکشی ...

01:33:20.603 --> 01:33:22.001
‫خوشا به سعادت بد ذات هایی که ...

01:33:22.003 --> 01:33:24.140
‫اون منم.

01:33:25.106 --> 01:33:27.142
‫که به دست من درمان میشن

01:34:33.176 --> 01:34:36.346
‫بگین که صحنه رو با حرکت آهسته گرفتن

01:34:41.149 --> 01:34:42.952
‫اصلا خوب نیست

01:34:44.420 --> 01:34:45.956
‫نه، قربان

01:34:52.761 --> 01:34:56.032
‫تو به خاطر من خودتو فدا کردی

01:34:56.365 --> 01:34:57.264
‫آره

01:34:57.266 --> 01:34:59.398
‫این بهترین کاری بود که به عمرم کردم

01:35:00.269 --> 01:35:02.603
‫بهت که گفتم برام مهمی

01:35:02.605 --> 01:35:04.341
‫تو بچه ی خوبی هستی، راسل

01:35:05.475 --> 01:35:06.543
‫هی

01:35:07.743 --> 01:35:09.242
‫خرس

01:35:09.244 --> 01:35:10.479
‫جواب داد

01:35:16.485 --> 01:35:17.684
‫بخاطر تو

01:35:17.686 --> 01:35:20.120
‫نه وید، بخاطر تو

01:35:20.122 --> 01:35:22.423
‫وایسا وایسا وایسا

01:35:22.425 --> 01:35:23.426
‫بسه!

01:35:24.827 --> 01:35:27.594
‫فقط بذار اتفاق بیفته، باشه؟

01:35:27.596 --> 01:35:30.964
‫فکر کنم آخرشم قلب من جای درستی بود

01:35:30.966 --> 01:35:33.503
‫این معما چقدر گیج کننده ست

01:35:38.106 --> 01:35:40.241
‫متاسفم
‫خیلی متاسفم

01:35:40.243 --> 01:35:42.610
‫نباش، یه چند وقتیه که سعی میکنم
‫این اتفاق بیفته

01:35:42.612 --> 01:35:44.077
‫خواهش میکنم
‫ولم نکنین به امون خدا

01:35:44.079 --> 01:35:45.812
‫نمیخوام بدون تماشاچی بمیرم

01:35:45.814 --> 01:35:47.080
‫جایی نمیریم

01:35:47.082 --> 01:35:49.450
‫خدایا امیدوارم آکادمی اسکار هم
‫الان اینو نگاه کنه

01:35:49.452 --> 01:35:50.520
‫فقط استراحت کن، باشه؟

01:35:52.320 --> 01:35:53.390
‫بابا

01:35:54.256 --> 01:35:56.392
‫♪ بابا صدامو میشنوی؟ ♪

01:35:58.394 --> 01:36:01.530
‫♪ بابا میتونی شبونه منو پیدا کنی؟ ♪

01:36:04.100 --> 01:36:05.535
‫<i>♪ شبونه؟ ♪</i>

01:36:25.820 --> 01:36:27.420
‫قبل از اینکه برم ...

01:36:27.422 --> 01:36:29.425
‫ببخشید، یکم دیگه حرف رو دلم مونده

01:36:29.858 --> 01:36:31.125
‫دومینو

01:36:31.127 --> 01:36:35.796
‫میخوام ساعت ادونچر تایم من مال تو باشه
(برنامه کودک انیمیشنی)

01:36:38.200 --> 01:36:41.304
‫معلوم شد که آدم خوش شانسه منم

01:36:41.904 --> 01:36:43.206
‫ممنون

01:36:44.239 --> 01:36:47.907
‫هی سابرینا جادوگر نوجوون

01:36:47.909 --> 01:36:50.180
‫باعث افتخارم بود

01:36:51.681 --> 01:36:54.514
‫- سلام یوکیو
‫- سلام وید

01:36:56.152 --> 01:36:57.520
‫و تو ...

01:36:57.953 --> 01:36:59.753
‫اسکلتِ کرومی

01:36:59.755 --> 01:37:02.990
‫من همیشه بهترین دوست تو نبودم

01:37:02.992 --> 01:37:05.526
‫اما تو همیشه بهترین دوستم بودی

01:37:05.528 --> 01:37:06.762
‫پس ممنونم

01:37:08.797 --> 01:37:10.632
‫حرف "ف" رو بخاطر من بگو
‫[کلمه ی فحش فاک]

01:37:11.234 --> 01:37:12.499
‫فقط یه بار. بجنب

01:37:12.501 --> 01:37:14.166
‫با هم میگیم
‫چیز مهمی نیست

01:37:14.168 --> 01:37:15.848
‫شروع کنیم. یک دو سه
‫ف ... ف ... ف

01:37:18.640 --> 01:37:22.244
‫واو! از جهنم لذت ببر، بد دهن

01:37:23.378 --> 01:37:26.513
‫و تو، کیبل

01:37:26.515 --> 01:37:31.152
‫برگرد پیش خانوادت و بگو وید سلام رسوند

01:37:31.154 --> 01:37:34.687
‫و بهم قول بده
‫ یه قولی بهم بده

01:37:34.689 --> 01:37:36.255
‫که مردم رو ...

01:37:36.257 --> 01:37:37.590
‫نه از روی رنگ پوستشون ...

01:37:37.592 --> 01:37:40.260
‫بلکه از روی شخصیت شون قضاوت کن

01:37:40.262 --> 01:37:42.164
‫- یا خدا
‫- آر داگ؟

01:37:43.999 --> 01:37:45.331
‫ببین

01:37:45.333 --> 01:37:48.203
‫خونواده یه "ف" نیستن
‫[خانواده، یه فحش نیست]

01:37:48.738 --> 01:37:50.103
‫باشه؟

01:37:50.105 --> 01:37:52.673
‫یه خانواده هم اون بیرون برای تو هست

01:37:52.675 --> 01:37:54.444
‫فقط به گشتن ادامه بده، باشه؟

01:37:57.279 --> 01:37:59.782
‫بچه ها، اونجا برای یه لحظه ...

01:38:01.050 --> 01:38:02.886
‫ما تیم خیلی خوبی بودیم

01:38:07.256 --> 01:38:09.689
‫میتونید ببینینش؟

01:38:09.691 --> 01:38:12.328
‫اون نور روشن و زیبا رو می بینین؟

01:38:13.596 --> 01:38:14.731
‫اوناهاش

01:38:20.936 --> 01:38:22.169
‫اون که خورشیده

01:38:22.171 --> 01:38:24.204
‫مستقیم بهش زل نزنین

01:38:24.206 --> 01:38:25.738
‫فقط چندکلمه حرف آخر دارم

01:38:30.212 --> 01:38:32.515
‫میخوای آدم برفی درست کنی؟

01:39:48.757 --> 01:39:50.022
‫ببخشید دیر کردم

01:39:50.024 --> 01:39:51.558
‫یه مشت بچه معلول ...

01:39:51.560 --> 01:39:53.059
‫توی درخت گیر کرده بودن

01:39:53.061 --> 01:39:54.430
‫- نه
‫- نه

01:39:55.297 --> 01:39:58.398
‫ولی واقعا مجبور بودم به یه بچه کمک کنم
‫- آره

01:39:58.400 --> 01:40:00.366
‫اسم وحشتناکی داره
‫- واقعا افتضاحه

01:40:00.368 --> 01:40:01.570
‫سعی کردم اینو بهش بگم

01:40:03.840 --> 01:40:05.374
‫اینجا بهشته؟

01:40:06.074 --> 01:40:07.443
‫الان هست

01:40:10.813 --> 01:40:12.347
‫واقعا متاسفم

01:40:13.381 --> 01:40:14.783
‫عیبی نداره

01:40:34.436 --> 01:40:36.439
‫دلم واست خیلی تنگ شده

01:40:42.109 --> 01:40:43.845
‫چیه؟ چی شده؟

01:40:45.782 --> 01:40:47.680
‫الان وقتش نیست

01:40:47.682 --> 01:40:49.916
‫منظورت چیه
‫وقتش نیست؟

01:40:49.918 --> 01:40:51.451
‫من اینجام، موفق شدم

01:40:51.453 --> 01:40:53.254
‫- نمیتونی بمونی
‫- نه نه نه

01:40:53.256 --> 01:40:56.022
‫من میمونم
‫بدون تو جایی نمیرم

01:40:56.024 --> 01:40:57.424
‫چیزی نیست

01:40:57.426 --> 01:41:00.496
‫یه زمانی هم برای ما هست
‫فقط الان وقتش نیست

01:41:01.297 --> 01:41:03.866
‫- بهت نیاز دارن؟
‫- کیا؟

01:41:05.900 --> 01:41:07.336
‫کلمه ی فحشت

01:41:08.337 --> 01:41:09.637
‫چرا؟

01:41:09.639 --> 01:41:11.673
‫میفهمی

01:41:12.373 --> 01:41:14.107
‫دوستت دارم

01:41:14.109 --> 01:41:15.511
‫دوست دارم

01:41:17.913 --> 01:41:19.179
‫میدونم

01:41:19.181 --> 01:41:20.383
‫حالا برو

01:41:21.449 --> 01:41:23.618
‫برو. از اینجا برو بیرون

01:41:24.654 --> 01:41:25.655
‫برو

01:41:28.291 --> 01:41:29.492
‫هی!

01:41:32.161 --> 01:41:34.630
‫جوری بوسم کن انگار دلت واسم تنگ شده، رد

01:41:35.131 --> 01:41:36.432
‫خب، بیا اینجا

01:41:49.478 --> 01:41:52.012
‫وایسا، آبغوره نگیر

01:41:52.014 --> 01:41:53.245
‫داری گریه میکنی؟
‫- نه

01:41:53.247 --> 01:41:54.580
‫چرا، داری گریه میکنی
‫- نه بابا

01:41:54.582 --> 01:41:56.517
‫داری عصاره احساساتت رو از سوراخ
‫چشمت بیرون میریزی

01:41:56.519 --> 01:41:57.616
‫نه من اینطوری نیستم
‫گریه نمی کنم

01:41:57.618 --> 01:41:59.253
‫فکر کنم گردو خاک صحنه رفته تو چشمم

01:41:59.255 --> 01:42:00.321
‫- ناموسا؟
‫- یا اتاق خواب

01:42:00.323 --> 01:42:01.521
‫- گرد و خاکِ اتاق خواب‌ـه
‫- ممنون

01:42:01.523 --> 01:42:02.992
‫- طبیعیه
‫- بریز بیرون

01:42:04.292 --> 01:42:06.460
‫- دارم گریه می‌کنم
‫- آره، همین‌طوره

01:42:06.462 --> 01:42:08.195
‫و من غافلگیر شدم
‫چون فیلم خیلی بد بود

01:42:08.197 --> 01:42:09.295
‫آشغال به تمام معنا

01:42:09.297 --> 01:42:10.530
‫- خیلی قانع‌کننده‌ست
‫- آره

01:42:10.532 --> 01:42:11.598
‫یه چیزایی پیدا کردم
‫که واقعاً برام پیش اومده بودن

01:42:11.600 --> 01:42:12.802
‫یه جورایی می‌گیرتت

01:42:14.670 --> 01:42:15.936
‫بیش‌تر از ایناست

01:42:15.938 --> 01:42:18.406
‫دوست دارم واست بخونم
‫فرد ساوج

01:42:18.408 --> 01:42:21.340
‫بار دیگر
‫وید عشق زندگی خود رو ...

01:42:21.342 --> 01:42:23.145
‫در بازوان شرحه شرحه و فراخش فشرد

01:42:30.452 --> 01:42:31.820
‫عیبی نداره

01:42:32.330 --> 01:42:33.765
‫منتظر می‌مونم

01:42:35.056 --> 01:42:37.256
‫اینجا خیلی معرکه ست

01:42:37.258 --> 01:42:39.526
‫میتونم هرچیزی که بخوام داشته باشم

01:42:39.528 --> 01:42:41.995
‫میشه هر روز، روز جهانی زنان باشه؟

01:42:41.997 --> 01:42:43.263
‫اینجا بهشته

01:42:53.675 --> 01:42:55.107
‫وقتشه چیمی چانگا درست کنیم

01:42:55.109 --> 01:42:56.175
‫سی ثانیه

01:42:56.177 --> 01:42:57.411
‫هی! چند وقتیه میخوام ازت بپرسم ...

01:42:57.413 --> 01:42:59.845
‫قضیه ی این خرس عروسکی کثیف و حال بهم زن چیه؟

01:42:59.847 --> 01:43:02.148
‫خرس عروسکی دخترمه

01:43:02.150 --> 01:43:03.549
‫اسمش هوپه

01:43:03.551 --> 01:43:04.753
‫خب ...

01:43:05.654 --> 01:43:07.620
‫چی‌کار می‌کنی؟

01:43:07.622 --> 01:43:09.223
‫چه خوش سلیقه

01:43:21.636 --> 01:43:24.638
‫بگین که اون صحنه رو با حرکات آهسته گرفتن

01:43:27.508 --> 01:43:29.343
‫تو به خاطر من از خودتو فدا کردی

01:43:29.345 --> 01:43:31.047
‫به نظر میاد من ...

01:43:33.716 --> 01:43:34.717
‫ها؟

01:43:35.449 --> 01:43:37.920
‫سرب خالص

01:43:39.755 --> 01:43:42.923
‫ای حرومزاده ی زمان سفر کن

01:43:42.925 --> 01:43:44.594
‫به خاطر من این کارو کردی؟

01:43:46.295 --> 01:43:49.396
‫صبر کن ببینم. تو نمیتونی برگردی

01:43:49.398 --> 01:43:50.664
‫از آخرین سوختت استفاده کردی

01:43:50.666 --> 01:43:52.499
‫زن و دخترت چی میشن؟

01:43:52.501 --> 01:43:55.905
‫حالا خانوادم در امانن
‫ و من این کارو به خاطر تو نکردم

01:43:57.283 --> 01:43:59.648
‫نه، میخوام یه مدت این اطراف بچرخم

01:43:59.673 --> 01:44:00.740
‫و مطمن بشم که دنیا ...

01:44:00.742 --> 01:44:02.878
‫با فراموشی خودش رو به گند نمیکشه

01:44:03.444 --> 01:44:06.548
‫نه. به خاطر من این کارو کردی

01:44:07.149 --> 01:44:08.549
‫نه خیر نکردم

01:44:08.551 --> 01:44:09.916
‫- چرا کردی
‫- واقعاً به‌خاطر تو نبود

01:44:09.918 --> 01:44:11.597
‫- مطمئنم
‫- نه شک ندارم که نبوده

01:44:11.819 --> 01:44:13.687
‫باشه بیا سکه بندازیم، خب؟

01:44:13.689 --> 01:44:16.290
‫،اگه شیر بیاد به خاطر من بوده
‫اگه خط بیاد به خاطر من بوده

01:44:16.292 --> 01:44:18.424
‫حتی نمیخوام نگاهش کنم چون
‫تو این کارو برای من کردی

01:44:18.426 --> 01:44:21.228
‫باید قلاده رو دربیاریم -
‫فراموشش کن. فایده ای نداره -

01:44:21.230 --> 01:44:22.495
‫این قلاده ها که همینطوری در نمیان

01:44:22.497 --> 01:44:23.698
‫وید

01:44:24.577 --> 01:44:26.610
‫یه فکری به سرم زد

01:44:26.635 --> 01:44:28.768
‫نه نه نه! بیا همیچن کاری نکنیم
‫!خواهشا

01:44:28.770 --> 01:44:31.138
‫ترجیح میدم از سرطان بمیرم
‫...بیا فقط

01:44:31.140 --> 01:44:34.607
‫خدایا! میگن که قلم از شمشیر هم
‫چندش آور تره

01:44:34.609 --> 01:44:36.977
‫رمزش رو لازم داریم

01:44:36.979 --> 01:44:38.745
‫هفت رو امتحان کن

01:44:38.747 --> 01:44:40.446
‫آروم بگیر، کاپیتان خوش شانس

01:44:40.448 --> 01:44:41.848
‫قرار نیست یه رقم باشه

01:44:41.850 --> 01:44:43.119
‫خدایا این نویسنده ها واقعا تنبلن

01:44:44.118 --> 01:44:45.587
‫هنوز کارم درسته

01:44:48.422 --> 01:44:50.693
‫اینو برگردون توی کیف زندانت

01:44:51.936 --> 01:44:53.904
‫نمی‌دونم چطور تشکر کنم

01:44:53.929 --> 01:44:56.062
‫اما می‌دونم چطور بغلت کنم

01:44:56.064 --> 01:44:57.363
‫- نه
‫آره

01:44:57.365 --> 01:44:58.999
‫اینهاش
‫بیا بغلم

01:44:59.001 --> 01:45:00.099
‫یالا

01:45:00.101 --> 01:45:01.468
لگن به لگن.

01:45:01.470 --> 01:45:02.803
‫حالا بریم شکم به شکم.

01:45:02.805 --> 01:45:05.472
‫.حالا شد
‫ بچه ها به این میگن شکم بازی.

01:45:06.551 --> 01:45:08.352
‫این یه چاقوئه روی
‫پایین تنم‌ـه؟

01:45:08.377 --> 01:45:09.776
‫آره یه چاقو رو پاته آره

01:45:09.778 --> 01:45:10.943
‫الان دیگه عقب نشینی میکنم

01:45:10.945 --> 01:45:12.512
‫لازم نیست کلا بزنی تو فاز ینتل بودن

01:45:12.514 --> 01:45:15.380
‫وانمود میکنم این اتفاق هیچوقت نیفتاده

01:45:15.382 --> 01:45:17.086
‫بریم خونه، راسل

01:45:20.855 --> 01:45:22.755
‫همه ی شما جهش یافته های کثیف

01:45:22.757 --> 01:45:25.392
‫در کنار اون پسر توی جهنم می پوسین

01:45:25.394 --> 01:45:28.495
‫کار روح های شما از رستگاری گذشته!

01:45:28.497 --> 01:45:29.763
‫!بذار روح تو رو ببینیم، منحرف

01:45:29.765 --> 01:45:32.665
‫!نه نه! دیگه نه
‫ما بهتر از اینیم که همچین کاری بکنیم

01:45:32.667 --> 01:45:33.900
‫!ما از اون بهتریم

01:45:33.902 --> 01:45:36.670
‫!دیگه خشونت های احمقانه کافیه
‫!دیگه خونی ریخته نمیشه

01:45:36.672 --> 01:45:38.370
‫میذاریم قضا و قدر به حسابش برسه

01:45:38.372 --> 01:45:41.376
‫روز جزا فرا رسیده!

01:45:50.652 --> 01:45:52.885
‫دلم براش تنگ میشه
‫عالی به نظر میومد

01:45:53.855 --> 01:45:57.191
‫شجاعت ابرقدرت منه!

01:45:57.193 --> 01:45:58.959
‫این 30 ثانیه ی آخر صدای اومدنت رو می شنیدم

01:45:58.961 --> 01:46:00.794
‫به زور خندمو نگه داشتم.

01:46:00.796 --> 01:46:02.829
‫بازم میخوام

01:46:02.831 --> 01:46:04.263
‫شرط میبندم می‌خوای، پلنگ قهوه‌ای

01:46:04.265 --> 01:46:07.701
‫باید قبل از اینکه فاگرنات بهوش بیاد بریم

01:46:07.703 --> 01:46:10.068
‫فکر خوبیه
‫شماها با ما میایین؟

01:46:10.070 --> 01:46:12.272
‫نه، ما بچه ها رو برمیگردونیم عمارت

01:46:12.274 --> 01:46:13.705
‫از این گذشته
‫ما مردان ایکس هستــیم

01:46:13.707 --> 01:46:16.509
‫نه، شما آدمای ایکس هستین

01:46:16.511 --> 01:46:17.811
‫تو هم خسته‌کننده‌ای

01:46:17.813 --> 01:46:19.812
‫متوجه شدم اونجا چیکار کردی
‫بازی با کلمات

01:46:19.814 --> 01:46:21.080
‫درمون همیشه به روت بازه

01:46:21.082 --> 01:46:23.116
‫لطف داری، ولی من برای
‫دوباره قرار گذاشتن آمادگی ندارم

01:46:23.118 --> 01:46:24.120
‫دیگه دوتا زن که حرفشم نزن

01:46:24.953 --> 01:46:27.720
‫- خداحافظ وید!
‫- خداحافظ یوکیو!

01:46:29.760 --> 01:46:30.858
‫...چی گیرت میاد وقتی که

01:46:30.892 --> 01:46:32.224
‫...هشت فوت کروم

01:46:32.226 --> 01:46:33.393
‫...یه بند انگشت شجاعت

01:46:33.395 --> 01:46:34.628
‫... یه فنجون خوش شانسی

01:46:34.630 --> 01:46:36.295
‫...و یه کوچولو نژادپرستی

01:46:36.297 --> 01:46:37.363
‫...یه قطره دیابت

01:46:37.365 --> 01:46:40.400
‫و یه چرخ دستی پر از سرطان درجه چهار برمیداری؟

01:46:40.402 --> 01:46:43.003
‫جواب: یه خانواده

01:46:43.005 --> 01:46:46.138
‫دیدین؟ بهتون دروغ نگفتم که این فیلم خانوادگیه

01:46:46.140 --> 01:46:47.540
‫...اگه امروز چیزی با خودتون ببرین

01:46:47.542 --> 01:46:50.710
‫،البته به جز نیاز به سرچ در گوگل که
‫"..."دابستپ چیه؟

01:46:50.712 --> 01:46:54.149
‫اون چیز اینه که هممون نیاز داریم
‫به کسی تعلق داشته باشیم

01:46:55.344 --> 01:47:01.922
‫<c.color80ff00>"فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد"</c>

01:48:47.462 --> 01:48:49.028
‫خیلی‌خب
‫اینم از این، اینم از این

01:48:50.198 --> 01:48:53.933
‫صحنه های پس درآمد،
‫عاشق صحنه های پس درآمدم

01:48:53.935 --> 01:48:55.268
‫احساس خصوصی بودن می‌کنن
‫میدونی؟

01:48:55.270 --> 01:48:56.903
‫چون فقط تویی که تو تئاتر هستی
‫بقیه رفتن

01:48:56.905 --> 01:48:58.204
‫پرده رو بزن کنار،
‫یو یو یو

01:48:58.206 --> 01:48:59.671
‫اما تو یه چیزی می‌دونی

01:48:59.673 --> 01:49:01.840
‫تو موندی

01:49:18.926 --> 01:49:20.793
‫...چطور چیزی به این کوچیکی

01:49:20.795 --> 01:49:22.795
‫...انرژی کافی برای به عقب برگردوندن زمان تولید

01:49:22.797 --> 01:49:24.830
‫... فقط درستش کن، الون
‫(شخصیت سریال چیز های عجیب)

01:49:24.832 --> 01:49:26.832
‫وگرنه میبرمش جنیوس بار
‫(ایستگاه پشتیبانی فنی اپل)

01:49:26.834 --> 01:49:28.602
‫کیبل وقتی خبردار بشه، دخلتو میاره

01:49:28.604 --> 01:49:29.669
‫تا حالا اسمشو نشنیدم

01:49:29.671 --> 01:49:31.240
‫پس فکر کردی چرا کمکش میکنم؟

01:49:32.216 --> 01:49:35.553
‫پروردگار کار خودشو به شیوه‌ی
‫مرموزی پیش میبره، اینطور نیستم؟

01:49:35.586 --> 01:49:37.154
‫روز خوش

01:49:37.613 --> 01:49:39.211
‫خدافظ، وید

01:49:39.213 --> 01:49:40.315
‫!خداحافظ یوکیو

01:49:41.548 --> 01:49:43.650
‫احتمالا ایده ی بدی بود

01:49:43.652 --> 01:49:45.084
‫ما چی کار کردیم؟

01:50:02.837 --> 01:50:04.870
‫امیدوارم چاقوی پنیرخوری رو تیز کرده باشیم

01:50:10.979 --> 01:50:12.548
‫!الان برمیگردم

01:50:14.216 --> 01:50:17.253
‫!صد درصد اسم بچمون رو میذاریم شِر

01:50:17.618 --> 01:50:18.621
‫

01:50:20.322 --> 01:50:21.655
‫پیتر!

01:50:21.657 --> 01:50:23.089
‫ایکس فورس!

01:50:23.091 --> 01:50:26.159
‫برو! فقط برو!

01:50:26.161 --> 01:50:28.128
‫- اما ما ایک فورس هستیم!
‫- نه، نیستیم!

01:50:28.130 --> 01:50:29.762
‫...ایکس فورس فقط یه ابزار بازاریابیه

01:50:29.764 --> 01:50:30.897
‫...که هیئت مدیره ی فاکس ساختنش

01:50:30.899 --> 01:50:32.765
‫تا جاش برولین سرکارش بمونه
‫(بازیگر نقش کیبل)

01:50:32.767 --> 01:50:34.134
‫وجود خارجی نداره

01:50:34.136 --> 01:50:37.704
‫باشه. خب، این وضع
‫!خیلی ترسناک بود

01:50:37.706 --> 01:50:39.505
‫باید به گربم غذا بدم

01:50:39.507 --> 01:50:41.941
‫برو خونه جیگرداداش، برو

01:50:41.943 --> 01:50:45.347
‫باشه
‫ایمیل‌ـم رو به دومینو میدی؟

01:50:54.088 --> 01:50:56.225
‫وِید تویی؟

01:50:58.527 --> 01:50:59.860
‫گمونم استرایکر بالاخره

01:50:59.862 --> 01:51:01.430
‫یه راهی پیدا کرد
‫که دهنت رو ببنده.‏

01:51:07.836 --> 01:51:10.969
‫هی! منم!‏
‫زحمت نده به خودت!‏

01:51:10.971 --> 01:51:13.638
‫فقط دارم خطوط زمانی
‫رو راست‌وریست می‌کنم.‏

01:51:13.640 --> 01:51:15.344
‫عاشقتم.‏

01:51:17.378 --> 01:51:19.148
‫به دنیای بزرگان خوش اومدی، جوجه.‏

01:51:23.618 --> 01:51:25.418
‫قابلتون رو نداشت، کانادا.‏

01:51:25.442 --> 01:51:45.442
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:51:45.466 --> 01:52:11.287
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:56:51.311 --> 01:56:53.547
‫‏"پایان".‏

01:56:54.849 --> 01:56:55.880
‫درست به موقع،‏

01:56:55.882 --> 01:56:58.353
‫چون من تقریبا تمام حواسِ توی پاهام رو
‫از دست دادم.‏

01:57:00.488 --> 01:57:02.589
‫اوه، نه بابا، مشکلی ندارن.‏

01:57:02.591 --> 01:57:03.723
‫می‌تونم برم؟

01:57:03.725 --> 01:57:05.394
‫هرطور مایلی.‏

01:57:07.360 --> 01:57:09.161
‫- حتما حس خوبی داشت.‏
‫- آره، ممنون.‏

01:57:09.163 --> 01:57:10.364
‫آره.‏‎

01:57:12.533 --> 01:57:14.401
‫بیخیال!‏
‫هی، آروم بگیر.‏

01:57:14.403 --> 01:57:16.201
‫آروم باش.‏
‫حالا شد. بیخیال دیگه.‏

01:57:16.203 --> 01:57:17.903
‫آروم. آروم.‏
‫کوچیک قدم بردار.‏

01:57:17.905 --> 01:57:19.537
‫نمی‌تونم پاهام رو حس کنم!‏
‫نمی‌تونم پاهام رو حس کنم!‏

01:57:19.539 --> 01:57:20.839
‫می‌دونم. آره.‏

01:57:20.841 --> 01:57:23.909
‫تو سه روز خواب بودی، مَشتی.‏
‫بجنب.‏

01:57:23.911 --> 01:57:25.812
‫- ســــه روز؟
‫- آره! ســـه روز.‏

01:57:25.814 --> 01:57:27.379
‫من ســـه روز اینجا بودم؟

01:57:27.381 --> 01:57:28.781
‫- آره!‏
‫- چرا اینقدر زیاد؟

01:57:28.783 --> 01:57:30.116
‫- اه!‏
‫- خیلی زیاده!‏

01:57:30.118 --> 01:57:32.158
‫میشه یه نفر برای این داش‌مون
‫یه قهوه بیاره؟