WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.660 --> 00:00:28.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:36.620 --> 00:01:38.020
اوکی

00:01:39.730 --> 00:01:40.960
سپر جلویی اوکیه

00:01:41.200 --> 00:01:42.030
باشه

00:01:43.100 --> 00:01:44.430
حالا تایرشو بزار

00:01:47.070 --> 00:01:48.370
اوکی، چرخش عقب خوبه

00:01:48.470 --> 00:01:49.600
جونپی ،گارد زیرین

00:01:49.740 --> 00:01:50.530
بله، قربان

00:02:04.490 --> 00:02:06.920
اوکی. انجام شد

00:02:07.220 --> 00:02:08.380
سمت راست اوکیه

00:02:08.490 --> 00:02:09.390
فقط یکم مونده

00:02:11.130 --> 00:02:12.390
عقب وایسین

00:02:14.800 --> 00:02:15.630
سمت راست اوکیه

00:02:17.630 --> 00:02:18.430
!پایین

00:02:18.570 --> 00:02:20.560
دامپر رو عوض کردی؟-
نه ،  با دنده پایین برو

00:02:20.670 --> 00:02:21.330
ها؟

00:02:21.470 --> 00:02:24.100
اطلاعات میگه دمای آب بالاست
 احتمالا تا50 برسه

00:02:24.240 --> 00:02:24.900
شوخی می‌کنی

00:02:25.010 --> 00:02:26.770
برای محافظت از موتوره

00:02:27.580 --> 00:02:29.810
اگه دیدی تغیر مسیرت سخته
از دنده سه استفاده نکن

00:02:29.940 --> 00:02:31.570
... پس راهی نیست که بتونم سرعت-
وقتشه-

00:02:31.680 --> 00:02:34.610
لطفا برین کنار !! ماشین داره حرکت میکنه

00:02:40.990 --> 00:02:43.320
چون اسپرت موتور
اسپانسرهای زیادی داره

00:02:43.460 --> 00:02:44.790
،به عنوان یه نماینده ورزشی

00:02:44.930 --> 00:02:48.260
از حالا به بعد باید به طور جدی
بچسبی به تیمِ اسپیکا ریسینگ

00:02:49.660 --> 00:02:50.820
بله، قربان

00:02:51.300 --> 00:02:53.270
بیا-
ممنون-

00:02:56.370 --> 00:02:58.200
...واو

00:03:35.710 --> 00:03:37.640
الان هیاما نائوزومی اوله-
ها؟-

00:03:37.750 --> 00:03:40.310
هیاما نائوزومی از اسپیکا ریسینگ

00:03:41.250 --> 00:03:42.240
چی؟

00:03:43.550 --> 00:03:44.480
هان؟

00:03:57.930 --> 00:03:59.020
7به سمت چپ 30 درجه

00:03:59.430 --> 00:04:01.830
با احتیاط گاز بده ، چرخش 80 درجه

00:04:02.270 --> 00:04:03.900
8چپ، تمام

00:04:04.040 --> 00:04:06.010
3راست. قطعش نکن

00:04:06.540 --> 00:04:08.510
6راست. خیلی طولانی

00:04:39.470 --> 00:04:41.570
سپر عقبو باز کن

00:04:41.880 --> 00:04:43.430
آقای تاسوزوکی. اه،  سلام

00:04:43.580 --> 00:04:47.280
ایشون اندو هستن
نماینده تازه ما که برای هیاما نائوزمی منصوب شده

00:04:47.420 --> 00:04:50.710
ایشون نماینده و مدیر اسپیکا ریسینگ
آقای تاسوزوکیه

00:04:50.890 --> 00:04:52.910
من‌ نماینده وندر اسپرت
هستم، هیکارو اِندو

00:04:53.050 --> 00:04:54.650
از دیدنتون خوشحالم

00:04:54.820 --> 00:04:57.050
با اینکه در زمینه رالی مبتدی هستم
ولی تموم تلاشمو میکنم

00:04:57.160 --> 00:04:58.420
قبولی

00:05:00.130 --> 00:05:02.890
کاگاوا، بالاخره اونو آوردی

00:05:03.000 --> 00:05:05.900
دنده کباب ویژه‌ی وندر اسپرت

00:05:06.900 --> 00:05:07.600
! امکان نداره

00:05:07.740 --> 00:05:10.170
بیا اینجا. یه لحظه بیا. یوکی هیرو

00:05:10.310 --> 00:05:12.400
... دنده کباب ویژه

00:05:12.510 --> 00:05:13.770
! بس کن

00:05:14.010 --> 00:05:16.000
قبلا هم همین اشتباهو کردی، درسته؟

00:05:16.410 --> 00:05:17.110
متاسفم

00:05:17.250 --> 00:05:18.580
دیگه هیچوقت به موتور دست نزن

00:05:21.150 --> 00:05:21.910
چیه؟

00:05:22.020 --> 00:05:23.920
بهت گفتم دنده سه نزن

00:05:24.290 --> 00:05:25.580
الان این مهم نیست
من رکورد خوبی زدم

00:05:25.690 --> 00:05:27.180
...اگه مشکلی پیش بیاد و مجبور بشی این کارو ول کنی

00:05:27.320 --> 00:05:28.790
اگه نتونم بتازم برنده نمیشیم

00:05:28.920 --> 00:05:31.520
یه لحظه بخوام بترسم ، میبازم

00:05:40.000 --> 00:05:45.030
!!!تبریک ، شامپاین پیروزی

00:05:46.140 --> 00:05:49.670
آقای هیاما نائوزومی و آقای کاتائوکا ری از اسپیکا اسپرت

00:05:49.810 --> 00:05:52.510
تبریک به خاطر اولین برد فصل

00:05:52.650 --> 00:05:56.050
، هیاما نائوزومی لیاقتشو داره

00:05:56.180 --> 00:05:59.120
بنظر راننده قابلی میاد

00:05:59.320 --> 00:06:01.720
ها؟ بهت نگفتم؟

00:06:01.860 --> 00:06:03.220
،اوتا ، کسی که قبلا مسئوولش بود

00:06:03.360 --> 00:06:05.550
 بخاطر اونه که از نظر روحی اینجوری شده

00:06:05.690 --> 00:06:07.060
پس چرا بهم نگفتی؟

00:06:07.200 --> 00:06:09.460
خب, تو مشکلی برات پیش نمیاد

00:06:09.730 --> 00:06:11.460
به هر حال، چرا من؟

00:06:11.570 --> 00:06:14.540
خب، هیاما نائوزومی جوون و معروفه

00:06:14.670 --> 00:06:16.140
فکر کردم تو به درد این کار میخوری

00:06:16.240 --> 00:06:17.800
منظورت چیه؟

00:06:18.210 --> 00:06:21.730
ولی من فکر میکردم رالی ورزش مردهای مسنه

00:06:21.880 --> 00:06:23.840
موتور اسپورت

00:06:23.980 --> 00:06:27.510
 مورد علاقه  جوونا رو دارهSسه تا

00:06:28.020 --> 00:06:32.480
اول، سرعت. دوم، هیجان! آره

00:06:32.590 --> 00:06:35.650
! سوم، سکس

00:06:35.760 --> 00:06:37.660
!که اینطور

00:06:37.760 --> 00:06:39.850
کاگاوا، میدونی این جمله معروفو کی گفته؟

00:06:39.990 --> 00:06:41.930
نمیدونم-
!من گفتم-

00:06:42.160 --> 00:06:43.650
البته

00:06:44.030 --> 00:06:45.090
امروز یه چیز یاد گرفتم

00:06:45.230 --> 00:06:48.070
،هر بار که قهرمان میشیم

00:06:48.700 --> 00:06:50.500
...فکر میکردم ۵ سانتی متر

00:06:50.610 --> 00:06:51.500
چی؟

00:06:51.770 --> 00:06:54.540
!زیپا اینجوری میان پایین

00:06:54.680 --> 00:06:56.170
واقعا؟

00:06:56.280 --> 00:07:01.010
 نیستSحرف اول هیجان که

00:07:12.460 --> 00:07:14.290
بعدی رو لطفا رو
 تنظیمش کنیدRPM 4000

00:07:14.430 --> 00:07:15.920
اوکی-
فهمیدم-

00:07:21.540 --> 00:07:22.760
67.3.

00:07:25.910 --> 00:07:27.570
67.4.

00:07:29.080 --> 00:07:30.240
67.5.

00:07:30.380 --> 00:07:31.870
از ۲۷۰ اسب بخار هم بهتره

00:07:31.980 --> 00:07:33.310
اره

00:07:35.250 --> 00:07:37.720
بالاخره توان رو به 4000رسید

00:07:37.820 --> 00:07:40.750
بالاخره قراره به مرحله بعدی بریم ، ها؟

00:07:40.890 --> 00:07:42.220
کمک فنرا باید  تقویت بشن

00:07:42.320 --> 00:07:43.550
و دوباره امتحانش کنیم

00:07:43.660 --> 00:07:44.590
فهمیدم

00:07:46.460 --> 00:07:48.330
چرا اینقدر  تو خودتی؟

00:07:48.460 --> 00:07:51.330
فقط به این فکر می‌کنم که
 چقدر باید این تستها رو ادامه بدیم

00:07:51.670 --> 00:07:53.570
تا وقتی آتسوهیرو بگه خوبه ادامه میدیم

00:07:53.670 --> 00:07:54.500
...پس اجازه میدی

00:07:54.640 --> 00:07:56.400
اتسوهیرو بهمون بگه بیش از یه میلیون بار تست کنیم؟

00:07:56.500 --> 00:07:57.800
ادامه میدیم

00:07:57.940 --> 00:08:00.670
ولی عجیب نیست؟
این فقط هدر دادن  وقت و انرژیمونه

00:08:00.810 --> 00:08:02.140
چرا؟-
آروم باش-

00:08:02.280 --> 00:08:03.940
تو خیلی گستاخی. خیلی خیلی خیلی

00:08:04.080 --> 00:08:05.440
اتسوهیرو

00:08:05.980 --> 00:08:08.750
 کارای ثبت رسمی برای مسابقات بعدی فوجی رو تموم کردم

00:08:10.120 --> 00:08:11.810
،از اونجایی که سطح جاده بدتر از پارساله

00:08:11.950 --> 00:08:13.850
فکر میکنم بهتره کمک فنر رو  محکم کاری کنیم

00:08:13.990 --> 00:08:15.420
تنظیمش می‌کنیم

00:08:15.520 --> 00:08:17.420
...کم و بیش، تو پیش‌بینی هفتگی

00:08:17.530 --> 00:08:19.520
ببخشید آقای هیاما

00:08:22.860 --> 00:08:26.100
آقای هیاما نائوزومی اینجاست؟

00:08:27.170 --> 00:08:28.470
قبلا رفت

00:08:28.600 --> 00:08:29.260
چی؟

00:08:30.170 --> 00:08:33.300
اما، ما باید ساعت ۵ بعدازظهر یه جلسه داشته باشیم

00:08:33.440 --> 00:08:36.100
...برای بحث در مورد پیشرفت آینده

00:08:36.210 --> 00:08:37.180
نائوزومی

00:08:37.310 --> 00:08:40.110
با تنظیمات اتسوهیرو مشکل داشت

00:08:40.950 --> 00:08:43.110
و عصبانی شد و رفت

00:08:44.550 --> 00:08:48.890
ظاهرا عید شکر گذاری قبلی هم با هم درگیری داشتن، درسته؟

00:08:49.120 --> 00:08:51.720
برادرا رابطه خوبی با هم ندارن؟

00:08:52.330 --> 00:08:53.520
نه

00:08:54.130 --> 00:08:58.960
بین راننده و مکانیک ،در مورد ماشین
جرو بحث زیاد پیش میاد

00:08:59.870 --> 00:09:01.130
بعلاوه،  بفرما

00:09:02.300 --> 00:09:04.640
نائوزومی یکم عصبیه

00:09:05.810 --> 00:09:07.500
اون میخواد قهرمان این سری مسابقات بشه

00:09:07.640 --> 00:09:10.040
راه پیدا کنه WRC درضمن میخواد به
<i>(مسابقات جهانی اتومبیل رانی )</i>

00:09:10.180 --> 00:09:12.080
WRC...

00:09:13.750 --> 00:09:17.910
بزرگ ‌ترین مجموعه مسابقات رالی جهانه

00:09:18.490 --> 00:09:19.680
،کسایی که بتونن بهش راه پیدا کنن

00:09:19.820 --> 00:09:22.760
ورزشکارایی هستن که
در سراسر دنیا  معروف میشن

00:09:23.320 --> 00:09:27.080
برای رفتن به اونجا
قهرمان شدن تو مسابقات امسال ضروریه

00:09:32.070 --> 00:09:35.000
پس بیا دوباره به سلامتی بنوشیم

00:09:35.170 --> 00:09:36.500
به سلامتی

00:09:36.700 --> 00:09:38.600
تبریک برای قهرمان شدن

00:09:39.410 --> 00:09:40.200
تبریک

00:09:40.340 --> 00:09:42.000
فردا این اتفاق می‌افته

00:09:42.110 --> 00:09:43.870
کاگاوا به خاطر این ازم عصبانی شد

00:09:44.250 --> 00:09:47.180
اون گفت من باید به خوبی بهش اموزش میدادم
تا دردسر درست نکنه

00:09:47.600 --> 00:09:47.850
(مدل جذاب و معروف ، میکا میدسوجو،هیاما نائوزومی
شب در انتظار یک راننده جذاب و سکسی رالی )

00:09:47.850 --> 00:09:50.610
اوه ، واقعا  دیدگاه عمومی خفه کننده است
(مدل جذاب و معروف ، میکا میدسوجو،هیاما نائوزومی
شب در انتظار یک راننده جذاب و سکسی رالی )

00:09:50.610 --> 00:09:51.840
اوه ، واقعا  دیدگاه عمومی خفه کننده است

00:09:54.960 --> 00:09:56.580
...به خاطر همین

00:09:57.260 --> 00:09:58.620
میخوام  تو مسئول آموزش دادن بهش باشی

00:09:58.760 --> 00:09:59.850
هان؟

00:09:59.960 --> 00:10:02.360
اینکارو به من نسپر
در هر حال، تو برادر بزرگتر نائوزومی هستی

00:10:02.460 --> 00:10:04.090
به من ربطی نداره

00:10:04.230 --> 00:10:07.360
رابطه بین ما فقط رابطه یه راننده و مکانیکه

00:10:08.140 --> 00:10:10.930
...ولی نائوزومی-
شغل من حفظ و نگهداریه-

00:10:11.070 --> 00:10:14.910
من فقط باید ماشینی بسازم که
 حتی برای یک دهم ثانیه هم که شده سریع‌تر بره

00:10:26.620 --> 00:10:28.490
....ولی اسپیکا ریسینگ تیمیه که

00:10:28.620 --> 00:10:30.220
برادر بزرگترت اونجاست ، درسته؟

00:10:30.320 --> 00:10:31.150
پس واسه تو هم خوبه

00:10:31.290 --> 00:10:34.320
من  میتونم به هر تیمی برم
البته تا وقتی بدونم اون تیم توانایی برد رو داره

00:10:34.460 --> 00:10:35.430
دوباره داری شروع میکنی

00:10:35.560 --> 00:10:37.550
چرا صادقانه حرف نمیزنی؟

00:10:38.430 --> 00:10:40.230
در ضمن سال دیگه

00:10:40.570 --> 00:10:43.940
با یه  گروه  مکانیک اروپایی کار میکنم

00:10:44.070 --> 00:10:45.330
 میرم WRC  به

00:10:45.470 --> 00:10:47.460
واقعا؟ واوو

00:10:47.610 --> 00:10:49.470
WRC میگه میخواد بره

00:10:50.910 --> 00:10:53.400
اسپیکا
فقط یه راه ارتباطه

00:10:53.510 --> 00:10:56.280
درسته. این خیلی خیلی شگفت انگیزه

00:11:04.260 --> 00:11:05.920
امروز کارت خوب بود

00:11:07.330 --> 00:11:08.800
این استرالیاست؟

00:11:08.930 --> 00:11:10.920
این مال پارسالِ نائوزومیه

00:11:14.500 --> 00:11:18.030
فکر نمی‌کنی تماشای رانندگی نائوزومی دردناکه؟

00:11:18.840 --> 00:11:20.360
دردناک؟

00:11:20.510 --> 00:11:22.370
فقط میتونم با رانندگی کنارش بهت بگم

00:11:23.110 --> 00:11:25.670
اون  زندگیش رو به خطر میندازه
 تا سریع‌تر ازهر کسی بره

00:11:26.810 --> 00:11:28.980
همه راننده ها همینجور نیستن؟

00:11:29.780 --> 00:11:33.950
اما در مورد اون، به نظر می‌رسه که
در حین رانندگی داره روحشو تکه‌تکه می‌کنه

00:11:35.460 --> 00:11:38.950
میتونم حس کنم که اون
به شدت دنبال چیزیه که نمیتونه ببینتش

00:11:50.300 --> 00:11:52.400
،و به نظر میرسه تو مبارزه با چیزی که نمیتونه ببینه

00:11:53.210 --> 00:11:55.540
تو یه گوشه گیر کرده

00:11:55.680 --> 00:11:56.970
اره، ااممم

00:11:57.080 --> 00:11:59.810
من یجورایی فرود اومدن از رو پرش رو خراب کردم

00:11:59.910 --> 00:12:01.850
که یکم سرعتم رو کم کرد

00:12:01.980 --> 00:12:03.810
من اون حد رو فشار میدادم

00:12:10.320 --> 00:12:14.390
چهارمین سری بازهای رالی جام سِیکو

00:12:14.530 --> 00:12:17.160
کوهستان اربابان فوجی

00:12:17.260 --> 00:12:22.360
 13بار در سال، متشکل از دو بازی در آسیا
 بازی‌های مختلف در سراسر ژاپن

00:12:22.500 --> 00:12:26.340
قهرمان این سری مسابقات
در مجموع امتیازات مشخص خواهد شد

00:12:26.510 --> 00:12:31.570
جام سِیکو بالاترین سطح داخلی رالیه

00:12:31.710 --> 00:12:35.550
رانندگان سه روز
 در ۱۸ مرحله خاص شرکت خواهندکرد

00:12:35.680 --> 00:12:38.620
آنها با زمان کلی یکدیگر رقابت خواهند کرد

00:12:38.750 --> 00:12:40.240
،این دورِ فوجی هست

00:12:40.390 --> 00:12:44.350
یک جاده کوهستانی است که شبیه به خزیدن مار
 در زمین است و فاقد منحنی است

00:12:44.460 --> 00:12:48.860
مرحله ویژه ارتفاعات
فراز و نشیب های بسیاری را نشان میدهد

00:12:48.960 --> 00:12:52.130
اکثر مراحل ویژه در ارتفاعات واقع شده اند

00:12:52.270 --> 00:12:56.360
که ریشه در یک رقابت سنتی
با نام مستعار "رالیِ آسمان‌ها" دارد

00:12:56.470 --> 00:12:58.200
اینجا پارک خدماتی است

00:12:58.310 --> 00:13:01.930
اینجا محلی است که ماشینها بعد از مسابقه در مرحله ویژه
به اینجا بازگشته و تعمیر میشوند

00:13:02.380 --> 00:13:04.610
آن‌ها حتی مجاز به تغییر تنظیمات هستند

00:13:04.750 --> 00:13:07.580
مکانیکها یک وقت کوتاه و محدود دارند

00:13:07.720 --> 00:13:11.120
که این یک کار سریع و دقیق را میطلبد

00:13:11.450 --> 00:13:17.080
برای یک رالی سریع
مهارتهای مراقبت و نگهداری عالی لازم است

00:13:17.220 --> 00:13:21.320
قدرت هماهنگی تیم کلید بازی است

00:13:21.460 --> 00:13:24.450
تیمی که باید مراقب باشد
تیم سرشناس سیگما ریسینگ است

00:13:24.600 --> 00:13:28.930
راننده ای که معمولا برای این جایگاه انتخاب میشه

00:13:29.070 --> 00:13:33.170
یک ستاره جدید است که از اکادمی سیگما  هستش

00:13:33.310 --> 00:13:35.400
شینکای آکیرا

00:13:35.510 --> 00:13:38.440
گرفتن دومین پیروزی بازی در دورِ شیمنتو

00:13:38.580 --> 00:13:40.950
،و ایستادن در جایگاه پیروزی برای سه بازی پیاپی

00:13:41.080 --> 00:13:44.570
باعث شده او در حال حاضر در صدر جدول رده‌بندی قرار بگیرد

00:13:54.760 --> 00:13:56.420
7راست. خیلی طولانی

00:14:00.800 --> 00:14:03.770
50.8درصد، راست

00:14:04.100 --> 00:14:08.010
هشدار.  ۳ راست به سمت ۷ راست طولانی

00:14:12.110 --> 00:14:14.670
فنرو عوض میکنیم و بعدش تایرو عوض میکنیم

00:14:14.820 --> 00:14:16.110
 رو آماده کنA-08B

00:14:16.280 --> 00:14:19.010
ما باید مراقب این نائوزومی باشیم

00:14:20.350 --> 00:14:25.520
هیاما نائوزومی که از امسال
از رده نوجوانان استرالیا کناره‌گیری کرده بود

00:14:25.660 --> 00:14:27.560
... واژه ترس رو نمیشناسه ف شجاع و بی پرواست

00:14:40.140 --> 00:14:42.130
7راست . خیلی طولانی

00:14:56.820 --> 00:14:58.990
چپ اضافه شد-
راست اضافه شد-

00:14:59.990 --> 00:15:00.980
عقبو بیار پایین

00:15:03.700 --> 00:15:04.930
برو کنار

00:15:06.700 --> 00:15:08.690
جونپیل، سپر پشتی-
بله-

00:15:10.100 --> 00:15:11.230
خیلی وقت هدر دادی

00:15:11.370 --> 00:15:13.240
چاره دیگه ای نداشتم
قدرت ماشین خیلی ضعیفه

00:15:13.370 --> 00:15:14.740
اگه از مسیر خارج بشی چی؟

00:15:14.880 --> 00:15:16.370
من هر جور که دوست داشته باشم رانندگی میکنم

00:15:16.510 --> 00:15:18.000
جونپیل-
بله،قربان-

00:15:20.450 --> 00:15:21.570
متاسفم

00:15:21.720 --> 00:15:24.180
  اگه بذاریم کسی که بازوبند نداره به ماشین دست بزنه
 رد صلاحیت میشیم

00:15:24.290 --> 00:15:26.380
ولی مجبور نیستی منو از اینجا دور کنی

00:15:26.520 --> 00:15:27.850
....مرحله خاصی بود

00:15:28.020 --> 00:15:28.720
هی

00:15:28.860 --> 00:15:30.350
...اما ماشیم یکم قدرتش

00:15:30.460 --> 00:15:31.290
ببخشید

00:15:31.430 --> 00:15:32.290
چه خبره؟

00:15:32.430 --> 00:15:34.420
واسه خودت چی فکرکردی که اینو پوشیدی؟-
ها؟-

00:15:34.600 --> 00:15:36.930
لطفا هر وقت جلوی دوربین هستی
باید آرم اسپانسرت رو نشون بدی

00:15:37.060 --> 00:15:37.720
این دیگه یه چیز واضحه

00:15:37.870 --> 00:15:38.960
ولی همه داشتن به من نگاه میکردن

00:15:39.100 --> 00:15:41.570
هیچ‌کس به آرم نگاه نمیکنه
 این مزخرفات رو تمومش کن

00:15:41.700 --> 00:15:42.760
...این بی‌معنیه-
ازسر راهم برو کنار-

00:15:43.300 --> 00:15:44.380
،حتی با وجود این که در رده‌بندی امسال

00:15:44.470 --> 00:15:46.740
شماپشت سر قهرمانان مطلق سیگما قرار دارید

00:15:46.870 --> 00:15:48.870
شما مطمئنید که میتونید اونا رو پشت سر بزارید؟

00:15:49.080 --> 00:15:49.770
البته

00:15:50.210 --> 00:15:52.370
اما از اونجایی که حریفتون شینکای آکیرا هست
 مسلماً کار ساده‌ای نخواهد بود

00:15:52.480 --> 00:15:54.140
شینکای اهل سیگار و مشروب نیست

00:15:54.280 --> 00:15:56.110
،و به نظر می‌رسه که اون حتی تا دیر وقت

00:15:56.250 --> 00:15:57.650
با مکانیکشه تا ماشینو بهتر درک کنه

00:15:57.920 --> 00:15:59.410
،فکر نمیکنین این تفاوت رتبه

00:15:59.550 --> 00:16:01.040
بخاطر همین تفاوتهای اخلاقی شماست؟

00:16:01.160 --> 00:16:01.710
ها؟

00:16:01.820 --> 00:16:03.150
بیخیال ، اون هیچ حاشیه ای هم درست نمیکنه

00:16:03.290 --> 00:16:05.590
خرگوشی که فکر می‌کنه یه نابغه است و فقط بازی می‌کنه
...اما در آخر، لاک‌پشت

00:16:05.730 --> 00:16:07.960
هی ! تو چجور خبرنگاری هستی؟

00:16:08.100 --> 00:16:09.820
تا حالا فکر کردی که مکانیک چه حسی داره؟

00:16:09.960 --> 00:16:11.450
آقای نائوزومی تمومش کن

00:16:11.670 --> 00:16:13.430
هی، صبر کن ببینم … عکس نگیر

00:16:13.930 --> 00:16:15.060
 چه خبره؟

00:16:15.240 --> 00:16:17.070
...من سعی کردم جلوشو بگیرم ولی

00:16:17.640 --> 00:16:21.340
کار تو این نیست که مانع همچین اتفاقایی بشی؟

00:16:21.480 --> 00:16:24.000
...متاسفم. ولی

00:16:24.140 --> 00:16:25.740
اوه خب

00:16:26.250 --> 00:16:29.310
آرم اسپانسر هم به خوبی دیده میشه

00:16:33.090 --> 00:16:35.850
ببخشید رییس-
ما باید فورا  پرونده  ایشیهارا شو  رو تایید کنیم

00:16:35.990 --> 00:16:37.750
اتفاقی افتاده؟-
الان میام-

00:16:38.530 --> 00:16:40.120
لطفا هر وقت اتفاقی افتاد، به منم بگین

00:16:40.260 --> 00:16:42.520
فکر کنم اگه من نباشم
پرونده ایشیهاراشو پیشرفتی نداشته باشه

00:16:42.660 --> 00:16:43.860
البته،این یادم میمونه

00:16:44.000 --> 00:16:46.660
خواهش میکنم نزارین جلوی دوربین تارا مایو بخوره

00:16:46.800 --> 00:16:49.130
اون واقعا اونا رو روست داره
ولی اون از محصولات اسپانسر رقیبمونه

00:16:49.270 --> 00:16:50.530
میفهمم

00:16:50.670 --> 00:16:53.540
به هر حال فعلاً کار جدید رو درست انجام بده

00:16:55.440 --> 00:16:58.430
امم،باید یه چیزی رو  مطمئن بشم

00:16:58.980 --> 00:17:01.610
واسه  مسابقاتِ سال بعدِ قهرمانی گلف آسیا

00:17:01.720 --> 00:17:04.340
من میتونم برگردم و نماینده ایشیهارا شو بشم،درسته؟

00:17:08.500 --> 00:17:10.460
البته

00:17:10.990 --> 00:17:14.150
اگه تو توی اولین بازی حرفه ایش نباشی ما باید چیکار کنیم؟

00:17:14.960 --> 00:17:16.450
،به خاطر همین امسال

00:17:16.560 --> 00:17:19.900
باید به جای گلف روی رالی تمرکز کنی
 من روی تو حساب می‌کنم

00:17:23.700 --> 00:17:25.300
میزارمش اینجا-
باشه، ممنون-

00:17:38.990 --> 00:17:40.420
عصر بخیر

00:17:41.060 --> 00:17:41.850
!اه

00:17:42.320 --> 00:17:43.190
چیزی احتیاج دارین؟

00:17:43.390 --> 00:17:44.760
دنبال آقای نائوزومی میگردم

00:17:44.890 --> 00:17:46.690
آه، من که اونو ندیدم

00:17:50.060 --> 00:17:53.060
اینا طرح‌های ماشین هستن؟

00:17:53.200 --> 00:17:54.830
اره، یجورایی

00:17:54.940 --> 00:17:57.370
واو، فکر نمیکردم بتونی همچین چیزی رو نقاشی کنی

00:17:57.500 --> 00:17:59.440
ممنون-
رویاتون طراحیه؟-

00:17:59.740 --> 00:18:00.930
...حقیقتش میخواستم

00:18:01.280 --> 00:18:03.900
...اما نمیدونم چرا

00:18:04.380 --> 00:18:06.510
چرا مکانیک رالی شدم

00:18:07.710 --> 00:18:10.410
این واقعاً سخته، ها؟

00:18:10.550 --> 00:18:12.950
صادقانه بگم، من واقعاً نمیتونم
با رالی کنار بیام

00:18:13.420 --> 00:18:16.620
همش داریم آزمایشات مختلف میکنیم
تا سرعتو ببریم بالا

00:18:16.790 --> 00:18:20.020
تو یه زمان کوتاه باید  تعمیرات لازم رو انجام بدیم

00:18:21.460 --> 00:18:24.230
و هر روز باید تایرای طراحی شده جدید روبارگیری و تخلیه کنیم

00:18:24.360 --> 00:18:27.460
 باید هر روز این کار رو بارها و بارها انجام بدم

00:18:27.600 --> 00:18:29.090
هر روز به این چیزا فکر می‌کنم

00:18:31.250 --> 00:18:32.540
،ولی میدونی

00:18:33.310 --> 00:18:35.280
تو هیچ انتخابی نداری
 جز اینکه در این مورد صبور باشی

00:18:36.110 --> 00:18:38.870
،اگه یه شغل خوب بهت داده بشه

00:18:39.450 --> 00:18:41.970
فکر کنم بتونی کاری رو که می خوای انجام بدی

00:18:42.120 --> 00:18:43.240
پس بیا همه تلاشمونو بکنیم

00:18:45.720 --> 00:18:46.740
درست میگی

00:18:51.590 --> 00:18:54.960
!اه، پس اونجا بودی

00:18:55.100 --> 00:18:57.500
قبلا چند بار باهات تماس گرفتم

00:18:57.630 --> 00:18:58.720
تو چُرت بعد از ظهر بودم

00:19:00.730 --> 00:19:02.130
این برنامه تبلیغات آینده‌ست

00:19:02.270 --> 00:19:03.960
...لطفا چک

00:19:04.340 --> 00:19:06.500
صبر کن...هی

00:19:06.640 --> 00:19:07.660
تو اخراج شدی

00:19:07.810 --> 00:19:08.780
ها؟

00:19:09.810 --> 00:19:11.940
به هر حال، تو هیچ علاقه‌ای به رالی نداری، درسته؟

00:19:12.410 --> 00:19:14.940
آدمایی مثل تو فقط اینور اونور پرسه میزنن

00:19:28.330 --> 00:19:31.990
دور پنجم بازیهای رالی جام سِیکو

00:19:32.130 --> 00:19:35.660
رالی پروسپِکس
توکیو، اودایبا

00:19:36.340 --> 00:19:40.330
در این قسمت ساحل
که منطقه شهری و کلانشهری به هم رسیدن

00:19:40.470 --> 00:19:42.700
میتوانید نسیم دریایی خلیج توکیو را احساس کنید

00:19:42.840 --> 00:19:48.150
یک نبرد با سرعت بالا
با سرعتی بیش از ۲۰۰ کیلومتر بر ساعت برگزار خواهد شد

00:19:48.350 --> 00:19:52.180
در این منطقه شهری توکیو به عنوان مرحله نبرد

00:19:52.320 --> 00:19:55.620
چه نوع درامی رقم خواهد خورد؟

00:19:57.060 --> 00:19:57.990
...امم، ببخشید

00:19:58.130 --> 00:19:59.520
دو دقیقه مونده-
ببخشید-

00:19:59.990 --> 00:20:01.690
میشه اینو مخفی نکنید؟

00:20:01.830 --> 00:20:04.490
آرم اسپانسر دیده نمیشه

00:20:04.630 --> 00:20:06.960
سمت راست اوکی، بریم-
سمت چپ اوکی-

00:20:07.070 --> 00:20:08.470
ببخشید

00:20:13.840 --> 00:20:15.000
چرا اینجایی؟

00:20:16.080 --> 00:20:18.310
ماشین داره میاد بیرون
لطفا از سراه برید کنار

00:20:20.410 --> 00:20:21.970
برید کنار

00:20:24.990 --> 00:20:26.040
ایول

00:20:32.490 --> 00:20:33.550
رو صورتت چیه؟

00:20:36.760 --> 00:20:38.030
پاک شد؟

00:20:47.570 --> 00:20:49.240
خیلی ممنون

00:20:49.380 --> 00:20:52.070
ما وقت نداریم

00:20:52.680 --> 00:20:54.270
در مورد آرم اسپانسر متاسفم

00:21:04.960 --> 00:21:07.260
،و نهایتا ، در حال حاضر

00:21:07.390 --> 00:21:10.360
روز سوم و دور نهایی اودایبا هستیم

00:21:10.460 --> 00:21:15.600
کدام تیم تاج پیروزی را بر سر میگذاره؟

00:21:16.940 --> 00:21:18.230
خوردت می‌کنم

00:21:18.370 --> 00:21:19.930
...این آخرین باریه که منتظر استارتِ

00:21:20.070 --> 00:21:24.440
شینکای آکیرا از سیگما ریسینگ هستیم

00:21:24.580 --> 00:21:26.240
1...برو

00:21:26.380 --> 00:21:28.040
اون الان استارت زد

00:21:29.780 --> 00:21:33.220
بعدی کسی است که پشت سر او
 ،و در رده‌بندی دوم قراردارد

00:21:33.320 --> 00:21:36.150
هیاما نائوزومی از اسپیکا ریسینگ

00:21:36.290 --> 00:21:38.990
حالا داره گرم می‌شه و لاستیک‌ها رو گرم می‌کنه

00:21:39.130 --> 00:21:41.960
اون برای شروع کارش آماده می‌شه
 و قدرت فشار رو افزایش می‌ده

00:21:42.100 --> 00:21:45.720
تفاوت او با سیگما تنها ۰.۴ ثانیه است

00:21:45.830 --> 00:21:48.130
آیا میتونه از اون پیشی بگیره؟

00:21:49.170 --> 00:21:52.630
3, 2, 1!

00:22:27.440 --> 00:22:29.470
،نائوزومی هیاما به شدت داره میجنگه

00:22:29.610 --> 00:22:31.700
و رانندگی پر ریسکی رو به نمایش میزاره

00:22:31.850 --> 00:22:35.470
7راست، ادامه بده
7چپ200

00:22:37.650 --> 00:22:41.050
مرد باتجربه‌ی رالی جهانی ژاپن، شینکای آکیرا

00:22:41.190 --> 00:22:45.280
از زمانی که تنها ۵ سالش بود، شروع به
یادگیری آموزش عالی در زمینه رالی کرد

00:22:45.390 --> 00:22:48.850
و از بالاترین سطح دانشکده سیگما فارغ‌التحصیل شد

00:22:49.160 --> 00:22:50.560
، 7راست‌. خیلی طولانی

00:22:50.700 --> 00:22:53.170
3چپ، طولانی
2چپ،فشرده

00:22:54.170 --> 00:22:56.800
107چپ ،خیلی طولانی

00:22:56.900 --> 00:22:59.570
6راست300

00:23:00.210 --> 00:23:01.970
هشدار، خروجی

00:23:10.050 --> 00:23:12.080
و همین الان از پایان رد شد

00:23:12.220 --> 00:23:13.310
ایوول

00:23:13.590 --> 00:23:16.080
9دقیقه و48.3ثانیه

00:23:16.220 --> 00:23:17.490
این دیگه چی بود؟

00:23:17.590 --> 00:23:21.150
اون شینکای آکیرا از سیگما رو پشت سر گذاشت

00:23:21.500 --> 00:23:26.430
رده بندی عوض شد. هیاما نائوزومی
از اسپیکا حالا در رده اول ایستاده

00:23:26.570 --> 00:23:29.190
واو، اون واقعاً این کارو کرد

00:23:35.840 --> 00:23:37.370
سلام

00:23:37.940 --> 00:23:39.000
چرا اومدی اینجا؟

00:23:39.580 --> 00:23:42.740
برای دور بعدی باید جلسه بزاریم

00:23:43.080 --> 00:23:46.210
اما نائوزومی بعد از چک کردن تنظیمات رفت

00:23:46.420 --> 00:23:47.750
باز هم؟

00:23:48.090 --> 00:23:49.450
تو دردسر میافتی؟

00:23:50.390 --> 00:23:51.690
آره

00:23:52.360 --> 00:23:56.090
همه تلاشمو میکنم که زودتر  منو به رسمیت بشناسه

00:24:03.470 --> 00:24:05.370
چی درست میکنی؟

00:24:06.570 --> 00:24:08.060
یه توربو شارژر

00:24:09.480 --> 00:24:11.380
،با استفاده از فشار گاز اگزوز

00:24:11.480 --> 00:24:14.140
هوا را به زور میفرسته تو سیلندر موتور

00:24:14.280 --> 00:24:17.720
یه دستگاه کمکی
 برای بدست آوردن انرژی احتراق بالاتر

00:24:17.820 --> 00:24:19.290
،اگه فشار رو افزایش بدیم

00:24:19.420 --> 00:24:21.280
،هوای بیشتری به موتور ارسال می‌شه

00:24:21.420 --> 00:24:22.910
و قدرت خروجی بالاتری بدست میاریم

00:24:23.060 --> 00:24:24.990
اما به سوپر شارژِ بدون تاخیرِ توربو نیاز داریم

00:24:25.130 --> 00:24:27.420
،هر چقدر سیستم ضد تاخیر رو بیشتر تقویت کنیم

00:24:27.560 --> 00:24:30.930
....شتاب بیشتری ، وقتی به  سیستم شتاب فعال بشه  وارد میشه و

00:24:36.600 --> 00:24:38.230
بخوام ساده بگم

00:24:39.070 --> 00:24:41.970
این دستگاهیه که قدرت اسب‌بخار رو افزایش می‌ده

00:24:47.510 --> 00:24:50.450
با این سرعت چقدر بیشتر میشه؟

00:24:50.580 --> 00:24:52.520
حدود ۱ دهم کیلومتر بر ساعت
تا ۱۵ صدم کیلومتر بر ساعت

00:24:53.120 --> 00:24:55.420
...یک دهم

00:24:56.660 --> 00:24:58.780
مسیر های طولانی و خاص بیش از ۲۰ کیلومتر هستن

00:24:58.930 --> 00:25:02.590
بنابراین اگه سه روز طول بکشه
زمان به ۱۰ تا ۱۵ثانیه کاهش پیدا میکنه

00:25:02.700 --> 00:25:04.690
  ...15ثانیه

00:25:06.830 --> 00:25:08.800
فکر میکنی تا کی بتونی ساختشو تموم کنی؟

00:25:09.000 --> 00:25:10.970
...حدود سال بعد یا سال بعدترش

00:25:11.340 --> 00:25:12.430
شاید ۵ سال بعد

00:25:22.620 --> 00:25:24.550
چرا مسابقه رالی؟

00:25:26.690 --> 00:25:30.520
آقای اتسوهیرو، چرا برای مسابقات رالی کار میکنی؟

00:25:36.960 --> 00:25:38.160
اه

00:25:39.400 --> 00:25:40.390
...متاسفم

00:25:42.470 --> 00:25:43.870
،وقتی بچه بودم

00:25:46.070 --> 00:25:48.800
...من و نائوزومی خیلی می‌رفتیم کوهستان

00:25:54.680 --> 00:25:56.810
!آماده، برو

00:25:58.320 --> 00:25:59.910
...از قله کوه تا پایین کوهستان

00:26:00.390 --> 00:26:04.550
همیشه با هم مسابقه میدادیم ببینیم کی زودتر میرسه پایین

00:26:11.500 --> 00:26:13.400
اگه از این تندتر بری، خطرناک میشه

00:26:13.530 --> 00:26:14.590
من مشکلی ندارم

00:26:14.730 --> 00:26:17.930
اون هیچوقت از چیزی نمی‌ترسید

00:26:19.040 --> 00:26:22.200
اون بیشتر وقتا با سرعت زیاد میفتاد تو بوته ها

00:26:22.340 --> 00:26:24.280
و آخرش از صخره سقوط کرد

00:26:28.050 --> 00:26:29.170
میخوام ابزارو قرض بگیرم، باشه؟

00:26:39.590 --> 00:26:40.860
درستش می‌کنم

00:26:41.800 --> 00:26:42.890
باشه

00:26:45.630 --> 00:26:46.760
دوباره اینجایین که

00:27:00.450 --> 00:27:03.440
تعمیر دوچرخه اون واقعا جالب بود

00:27:05.320 --> 00:27:09.620
و اینکه دستگاهی رو که از کار افتاده دوباره به کار مینداختم
خوشحالم میکرد

00:27:11.220 --> 00:27:14.720
وقتی اینو فهمیدم، کارمو انتخاب کردم

00:27:17.630 --> 00:27:20.660
شما دوتا برادر هیچ تغییری نکردین

00:27:22.300 --> 00:27:25.670
،نه، من و اون

00:27:26.440 --> 00:27:28.930
عوض شدیم

00:27:36.320 --> 00:27:37.340
...من

00:27:39.150 --> 00:27:40.810
شهامت نداشتم

00:27:48.190 --> 00:27:50.360
مسابقات رالی جام سِیکو

00:27:50.500 --> 00:27:53.470
بازی ششم اولین بازی خارج از کشور است

00:27:53.600 --> 00:27:57.090
رالیِ جونهور باهرو در مالزی

00:27:57.200 --> 00:27:59.360
بسیاری از جاده های آن از فراز رودخانه
و نقاط پرشی عبور می‌کند

00:27:59.510 --> 00:28:02.340
نه فقط رانندگان، حتی طرفداران

00:28:02.480 --> 00:28:05.270
کاملا برای این رالی هیجان زده اند

00:28:05.380 --> 00:28:08.640
کسی که آخرین بار پیروز شده بود
و در صدر رده‌بندی قرار داشت

00:28:08.780 --> 00:28:11.550
هیاما نائوزومی از اسپیکا ریسینگ

00:28:11.690 --> 00:28:14.810
آیا شینکای آکیرا از سیگما ریسینگ

00:28:14.950 --> 00:28:17.220
میتونه این فاصله رو جبران کنه؟

00:28:17.360 --> 00:28:18.650
،در دورِ مالزی

00:28:18.790 --> 00:28:22.320
مسابقه ای است که
جذابیت و دشواری رالی خاکی در آن توام شده

00:28:22.460 --> 00:28:24.230
،در جنگل‌های بارانی استوایی مالزی

00:28:24.360 --> 00:28:29.390
گرما و رطوبت بالای ۹۵ % بزرگ‌ترین دشمن خواهند بود

00:28:30.200 --> 00:28:31.830
چپ اوکیه-
راست اوکیه-

00:28:31.970 --> 00:28:33.300
! بیار پایین

00:28:39.050 --> 00:28:40.710
اصلاً قدرت کافی نداره

00:28:40.850 --> 00:28:43.820
زمان اصلاً بد نیست
 همونجوری رانندگی رو ادامه بده

00:28:49.160 --> 00:28:50.920
علاوه بر این، مواظب ترمزها باش

00:28:52.160 --> 00:28:54.020
...میدونی-
وقتشه-

00:29:02.870 --> 00:29:05.570
8راست، خیلی طولانی 100

00:29:05.710 --> 00:29:10.270
6راست100،هشدار، مانع

00:29:11.240 --> 00:29:13.510
...56

00:29:17.690 --> 00:29:18.570
یکم ارومتر

00:29:18.690 --> 00:29:20.410
احتیاط دوبرابر. ۴ راست. مانع سنگی

00:29:20.550 --> 00:29:21.780
داخل شو

00:29:25.590 --> 00:29:26.390
لعنتی

00:29:26.530 --> 00:29:28.220
اون خورد به تخته سنگ

00:29:28.360 --> 00:29:30.350
و چرخید

00:29:30.630 --> 00:29:31.790
خیلی عجله کرد

00:29:31.930 --> 00:29:33.920
خیلی با سرعت وارد پیچ شد

00:29:34.070 --> 00:29:35.300
میتونه فاصله زیادی ایجاد کنه

00:29:35.440 --> 00:29:37.770
اون در طول مسیر با یه تخته سنگ برخورد کرد

00:29:37.900 --> 00:29:39.390
...باختن تو این مرحله خیلی دردناک خواهد بود

00:29:46.810 --> 00:29:48.640
آقای شینکای بابت پیروزیتون تبریک میگم

00:29:48.780 --> 00:29:49.770
خیلی ممنون

00:29:49.920 --> 00:29:51.470
،حالا که به رتبه اول امسال برگشتین

00:29:51.620 --> 00:29:53.050
احساستون چیه؟

00:29:53.290 --> 00:29:55.120
خب ،بیشتر تمرکزم روی دور بعدیه

00:29:55.260 --> 00:29:58.620
من نهایت سعی‌ام رو می‌کنم تا قهرمان بشم

00:29:58.760 --> 00:30:00.490
 WRC برای

00:30:00.630 --> 00:30:02.250
بالاتر از بقیه قرار بگیرین؟

00:30:02.400 --> 00:30:04.660
خب، اگه بگم بهش فکر نکردم دروغ گفتم

00:30:04.800 --> 00:30:08.460
اما دوست دارم برای تیم فعلی
 و مسابقات پیشِ روم تمرکز کنم

00:30:09.100 --> 00:30:10.230
،خب با توجه به نتایج

00:30:10.340 --> 00:30:13.970
ولی بنظرم این راهی برای پیشرفت محسوب میشه

00:30:14.110 --> 00:30:15.130
...خدای من

00:30:16.310 --> 00:30:18.300
خواهش می‌کنم بلند شو و زود برو کنارشون

00:30:18.440 --> 00:30:21.070
این وظیفته که تو مهمونی خودتو نشون بدی

00:30:21.510 --> 00:30:22.780
احمقانه است

00:30:23.320 --> 00:30:25.810
مجبور نیستم کفشای اسپانسرا رو لیس بزنم

00:30:25.950 --> 00:30:28.250
هی، چرا داد میزنی؟

00:30:41.330 --> 00:30:42.670
ببخشید

00:30:42.970 --> 00:30:47.530
خب، خب، انگار آقای آکیراشینکا از سیگماست

00:30:47.670 --> 00:30:48.640
...آه

00:30:48.840 --> 00:30:52.040
چند وقت پیش با یه مدل خیلی زیبا برای شام رفته بودم بیرون

00:30:52.180 --> 00:30:54.270
..ولی اون گفت

00:30:54.610 --> 00:30:58.780
رانندگی شینکای خیلی سریعه ولی  خیلی آدم کسل کننده ایه

00:30:59.650 --> 00:31:02.020
گفت احتمالا تو رختخوابم حوصلشو سر میبره

00:31:02.490 --> 00:31:04.620
هی، جایگاه خودتو بدون

00:31:04.790 --> 00:31:06.550
ها؟ تو کی هستی؟

00:31:06.690 --> 00:31:08.490
اگه می‌خوای گریه کنی ،برو بیرون

00:31:08.630 --> 00:31:10.150
بازنده

00:31:15.800 --> 00:31:17.900
ای حرومزاده

00:31:20.070 --> 00:31:22.230
منو ببخشید! عکس نگیرید

00:31:22.380 --> 00:31:23.400
عکس نگیرید

00:31:23.540 --> 00:31:26.030
لطفا برگردین! برگردین! برگردین

00:31:26.480 --> 00:31:27.910
آقای نائوزومی

00:31:28.680 --> 00:31:29.310
...هی

00:31:46.090 --> 00:31:47.490
،حالا ببین چطور

00:31:47.700 --> 00:31:49.830
طرفدارات رو از دست میدی

00:31:52.010 --> 00:31:53.200
...متاسفم هینا

00:31:53.340 --> 00:31:54.270
هی

00:31:54.560 --> 00:31:57.020
شاید نتونم قولمو نگه دارم

00:31:57.180 --> 00:31:59.080
!ولم کن

00:31:59.210 --> 00:32:00.180
اه

00:32:01.010 --> 00:32:02.950
این چه کاری بود یهویی؟

00:32:06.590 --> 00:32:08.080
متاسفم, اشتباه گرفتمت

00:32:08.220 --> 00:32:09.420
ها؟

00:32:11.690 --> 00:32:15.860
اه، حالم بده، زیادی نوشیدم

00:32:16.130 --> 00:32:17.930
ولی هینا کیه؟

00:32:18.900 --> 00:32:20.300
دوست دخترته؟

00:32:20.430 --> 00:32:24.030
اه، ممکنه منظورت اون ایدول فریبنده، اوکا هیناکو باشه؟

00:32:24.270 --> 00:32:27.070
ممکنه باهاش عکس هم گرفته باشی

00:32:27.210 --> 00:32:28.800
خواهش می‌کنم مواظب رفتارت باش

00:32:28.940 --> 00:32:30.740
ناکازا هینا

00:32:30.880 --> 00:32:32.070
چی؟

00:32:33.110 --> 00:32:34.770
دوست بچگیام

00:32:39.620 --> 00:32:40.780
...اون

00:32:41.290 --> 00:32:45.280
بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان رفت بوستون درس بخونه

00:32:47.130 --> 00:32:49.890
و از اون موقع دیگه ندیدیش؟

00:32:56.600 --> 00:32:58.130
دیگه دوباره نمی‌بینمش

00:33:01.940 --> 00:33:03.770
خیلی وقت پیش منو رد کرد

00:33:06.850 --> 00:33:09.410
هر چند خودم از خیلی وقت پیش از اون هم میدونستم

00:33:10.820 --> 00:33:14.810
ولی گفت جایی واسه من ، تو احساس اون و برادرم وجود نداره

00:33:16.790 --> 00:33:20.160
که اینطور، پس آقای آتسوهیرو کسیو دوست داره

00:33:20.290 --> 00:33:21.760
اصلا اینطوری به نظر نمی‌اومد

00:33:22.300 --> 00:33:25.590
اونا به ازدواج هم فکر میکردن؟

00:33:25.700 --> 00:33:28.670
مطمئنم که همین قصدو داشتن

00:33:33.470 --> 00:33:35.030
...من همه چیزو

00:33:36.680 --> 00:33:38.010
نابود کردم

00:34:39.910 --> 00:34:41.100
آره

00:34:41.540 --> 00:34:43.840
مطمئن بشین که هیچ عکسی منتشر نشه

00:34:52.440 --> 00:34:57.990
[ ناکازا هینا   بوستون ]

00:35:11.100 --> 00:35:12.900
اتسو داره زمان میگیره

00:35:14.440 --> 00:35:16.530
بگو، هینا

00:35:17.480 --> 00:35:18.470
هوم؟

00:35:25.280 --> 00:35:26.310
...من

00:35:27.750 --> 00:35:28.650
اون اومد

00:35:38.460 --> 00:35:39.450
هینا

00:35:40.270 --> 00:35:42.560
من میخوام یه راننده مسابقه بشم

00:35:43.070 --> 00:35:44.970
میخوام از همه سریعتر باشم

00:35:45.610 --> 00:35:46.260
چی؟

00:36:19.870 --> 00:36:28.620
[ در 24 دسامبر 2010 در ساعت 8:17 بعد از ظهر یک دانش آموز ژاپنی در حومه بوستون کشته شد ]

00:36:35.790 --> 00:36:38.380
مسابقات رالی جام سِیکو

00:36:38.520 --> 00:36:40.620
بالاخره رسیدیم به فینال

00:36:40.730 --> 00:36:44.180
نهمین مسابقه رالی، اوکتسو ، هوکایدو

00:36:44.330 --> 00:36:47.230
اسپیکا داره یه نمایش فوق العاده از رانندگی رو به نمایش میزاره

00:36:47.370 --> 00:36:51.890
اونا میخوان هر طوری که شده
امتیازاتشونو بالا ببرن و

00:36:52.040 --> 00:36:54.030
رتبه اول سالیانه رو از آنِ خودشون کنن

00:36:54.170 --> 00:36:56.800
چه قدرتی رو دارن به نمایش میزارن

00:36:58.510 --> 00:37:01.910
6چپ، طولانی. پیچ 150

00:37:02.050 --> 00:37:03.140
پرش بزرگ

00:37:12.490 --> 00:37:14.760
اوه نه، سرعت اسپیکا کم شد

00:37:15.030 --> 00:37:16.390
بازوهای پایینی شکسته شدن

00:37:16.530 --> 00:37:19.360
کمک فنرهای جلوییش شکسته

00:37:19.500 --> 00:37:21.260
...ولی اون به هر حال به رانندگیش ادامه میده

00:37:21.530 --> 00:37:23.530
چقدر دیگه مونده؟-
یک کیلومتر-

00:37:23.770 --> 00:37:26.500
7راست. ۶ چپ. 200

00:37:26.610 --> 00:37:28.340
برای تعمیر بازوهای پایین آماده بشین

00:37:28.440 --> 00:37:30.600
میله رابط فرمان و چرخ ، تعلیق و میل لنگ رو باید تعویض کنیم

00:37:30.740 --> 00:37:31.370
بله، قربان

00:37:31.510 --> 00:37:32.880
چکش کششی رو هم بیار

00:37:33.010 --> 00:37:34.270
باید محور و توپی چرخ هم عوض کنیم

00:37:34.410 --> 00:37:35.940
میرم-
باشه، براتون میارمش-

00:37:36.720 --> 00:37:37.440
بله؟

00:37:38.120 --> 00:37:40.450
عذر خواهی میکنم که در دسترس نبودم

00:37:42.020 --> 00:37:42.720
چی؟

00:37:47.130 --> 00:37:48.350
بیا تو

00:37:48.690 --> 00:37:50.130
!رییس

00:37:50.300 --> 00:37:52.230
ها؟ تو هوکایدو نبودی؟

00:37:52.370 --> 00:37:53.730
درسته که اولین بازی ایشیهارا شو

00:37:53.870 --> 00:37:56.560
نوامبر امسال برگزار شد؟

00:37:56.700 --> 00:37:58.400
اخبار زود پخش میشه

00:37:58.540 --> 00:38:00.970
این برنامه به خاطر درخواست حامیان مالی زودتر از موعد برگزار شد

00:38:01.110 --> 00:38:04.980
اما ایشیهارا شو گفت که میخواد
بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان حرفه ای بشه

00:38:05.110 --> 00:38:07.200
اون واقعا با این موافقت کرده؟

00:38:07.310 --> 00:38:08.540
البته

00:38:09.380 --> 00:38:12.280
من مسئول اون بودم, اما چرا خبر نداشتم؟

00:38:12.420 --> 00:38:15.580
اه، الان کودو مسئولشه

00:38:15.720 --> 00:38:16.420
چی؟

00:38:16.560 --> 00:38:19.150
میدونی که  تو الان مشغول مسابقات رالی هستی،درسته؟

00:38:19.960 --> 00:38:22.660
پس مسابقات رالی رو بسپرید به کودو

00:38:22.800 --> 00:38:25.730
من کسیم که ایشیهارا شو رو بهتر درک می‌کنم

00:38:25.900 --> 00:38:28.830
من کسی بودم که والدینشو ترغیب کردم
...اون حرفه ای بشه، و بهش انگلیسی یاد دادم

00:38:28.970 --> 00:38:31.230
متوجه نشدی؟

00:38:32.770 --> 00:38:36.470
،کسی که قانعش کرد امسال حرفه ای بشه

00:38:36.610 --> 00:38:37.940
کودو بود

00:38:38.940 --> 00:38:39.740
ها؟

00:38:39.980 --> 00:38:43.070
تو هر چقدر هم تلاش کردی باز نتونستی اونو قانع کنی

00:38:45.280 --> 00:38:46.810
لازم نیست نگران بشی

00:38:46.950 --> 00:38:50.320
چون کودو اونجاست، ایشیهارا شو اوضاعش روبراهه

00:38:56.600 --> 00:38:58.500
اگه از مسئولیت ایشیهارا شو کنار گذاشته بشم

00:38:58.630 --> 00:39:01.000
دیگه دلیلی ندارم که جزئی از این شرکت باشم

00:39:01.130 --> 00:39:02.600
خب چرا نمیری؟

00:39:04.300 --> 00:39:07.100
الو؟ آه، عصر بخیر، عصر بخیر

00:39:18.150 --> 00:39:19.340
پس اینجایی

00:39:27.330 --> 00:39:28.850
ماشینو تعمیر کردی، درسته؟

00:39:29.460 --> 00:39:31.790
کل سیستم تعلیقو با قطعات یدکی عوض کردم

00:39:35.840 --> 00:39:38.130
باشه، کارت خوب بود

00:39:38.870 --> 00:39:40.900
شاسی ها و محور ها، خیلی آسیب دیده بود

00:39:41.040 --> 00:39:43.700
فعلا به خاطر محدودیت زمانی تعمیر موقت انجام میدیم

00:39:45.140 --> 00:39:46.340
ها؟

00:39:46.910 --> 00:39:48.570
پس فردا ،روز سوم‌ چی میشه؟

00:39:48.710 --> 00:39:50.980
میتونیم به بهترین شرایط برگردیم

00:39:51.080 --> 00:39:54.580
برنده شدن رو بیخیال شو و فقط رو امتیاز تمرکز کن

00:39:57.390 --> 00:39:59.320
داری شوخی می‌کنی

00:40:00.530 --> 00:40:01.390
اگه برنده نشم امتیازی هم وجود نداره

00:40:01.530 --> 00:40:04.330
به خاطر همین بهت میگم برای برنده شدن آروم باش

00:40:05.600 --> 00:40:10.000
حتی اگر این دفعه برنده نشی
هنوزم می تونی یه قهرمان باشی، مگه نه؟

00:40:18.080 --> 00:40:21.010
من نباید به این تیم رده سومی میپیوستم

00:40:21.380 --> 00:40:24.110
  ماشین یک تیکه  آشغاله، مکانیکش هم یه تیکه آشغاله

00:40:27.250 --> 00:40:30.280
خوب گوشاتو باز کن. اون ماشین

00:40:30.460 --> 00:40:33.450
غرق در خون و عرق مکانیک هاست

00:40:33.960 --> 00:40:36.620
،همینکه تو میتونی ۱ دهم ثانیه سریعتر بری

00:40:36.800 --> 00:40:39.630
به خاطر اینه که همه زندگیشون رو گذاشتن تو این راه
و همه فکرشونو گذاشتن روی تنظیمات

00:40:41.130 --> 00:40:46.130
پس کسی که درکش نکنه
حق نداره سوار اون ماشین بشه

00:40:56.220 --> 00:40:58.310
گفتی خون و عرق؟

00:41:00.090 --> 00:41:01.880
اگه تو هم باهاشونی،اشکهای تو شاملش نمیشه؟

00:41:03.920 --> 00:41:08.450
احساس مکانیک برام هیچ اهمیتی نداره

00:41:10.000 --> 00:41:12.830
برای من ماشین فقط یه تیکه آهنه

00:41:13.930 --> 00:41:16.990
اون فقط یه وسیله ست برای بدست آوردن پول و اعتبار

00:41:21.840 --> 00:41:25.970
تو واقعاً تغییر کردی، ها؟

00:41:32.520 --> 00:41:34.010
!فرار نکن

00:41:35.290 --> 00:41:36.850
... درست مثل اون دفعه

00:41:38.360 --> 00:41:42.520
که تو حتی سعی نکردی جلوی رفتن هینا به بوستون رو بگیری

00:41:42.960 --> 00:41:45.620
...همینطور تو-
من با تو فرق دارم-

00:41:46.870 --> 00:41:48.200
اون منو رد کرده بود

00:41:53.140 --> 00:41:56.670
احساسی که بهش داشتم رو بهش گفتم

00:41:57.980 --> 00:41:59.770
تو چه ببری چه ببازی فرار کردی

00:41:59.880 --> 00:42:01.810
من مثل تو نیستم

00:42:08.720 --> 00:42:10.150
شاید درست بگی

00:42:37.750 --> 00:42:39.880
هیکارو بستنی دوست داری؟

00:42:40.020 --> 00:42:41.210
چی؟

00:42:41.390 --> 00:42:43.410
این خراب شده

00:42:43.560 --> 00:42:46.750
میخوام درستش کنم اما انگار اونها سرشون شلوغه

00:42:47.230 --> 00:42:50.060
زود باش قبل از اینکه آب بشه بخور

00:42:50.230 --> 00:42:52.390
باشه الان میخورم

00:42:57.100 --> 00:42:58.660
وقتی بچه بودن

00:42:59.070 --> 00:43:02.040
بستنی خیلی دوست داشتن

00:43:02.170 --> 00:43:03.570
وقتی بچه بودن؟

00:43:03.740 --> 00:43:07.340
آره برای تعمیر دوچرخشون اینجا زیاد میومدن

00:43:07.450 --> 00:43:09.770
اون برادرای عشق رالی

00:43:11.250 --> 00:43:14.780
حتی اگه کسی میخواست کمکشون کنه, به هیچکی اجازه نمیدادن به دوچرخشون دست بزنه

00:43:14.950 --> 00:43:16.850
"فقط ما میتونیم درستش کنیم"

00:43:16.960 --> 00:43:19.640
اینو بلند میگفتن بعد تعمیر میکردنش

00:43:22.730 --> 00:43:25.360
هیچ وقت به ذهنم نمیرسید که

00:43:25.460 --> 00:43:28.090
اونا به همچین جایی برسن

00:43:29.970 --> 00:43:31.300
(تعلیق(اسم دستگاهه

00:43:32.300 --> 00:43:34.570
هفت سال پیش ساخته شد

00:43:34.710 --> 00:43:38.800
یه سلاح نهایی برای مسابقه های مهمه

00:43:41.410 --> 00:43:43.750
حتی هنوزم بهترینه

00:43:44.220 --> 00:43:46.650
به هر جای ماشین که بخوایم وصل میشه

00:43:48.650 --> 00:43:52.990
اگر اونا نبودن احتمالا نمیتونستیم این بسازیم

00:44:18.680 --> 00:44:20.170
هنوز اینجایی؟

00:44:23.520 --> 00:44:25.180
اشکالی نداره که برنگردی اداره تون؟

00:44:28.030 --> 00:44:29.490
حق با شماست

00:44:33.300 --> 00:44:34.700
دارم میرم

00:44:37.470 --> 00:44:38.990
اتفاقی افتاده؟

00:44:47.550 --> 00:44:50.810
یه شغلی بود که فکر میکردم من تنها کسی هستم که میتونم انجامش بدم

00:44:52.050 --> 00:44:53.180
....اما

00:44:54.820 --> 00:44:57.380
بدون منم همه ی کارها خوب پیش میره

00:44:57.560 --> 00:45:02.550
خیلی دلسرد شدم

00:45:04.160 --> 00:45:06.560
با این حال دوست ندارم چیزایی که بدست آوردم رو از دست بدم

00:45:07.570 --> 00:45:09.800
نمیدونم باید چیکار کنم

00:45:18.580 --> 00:45:20.550
من همه چیز رو از دست دادم

00:45:37.930 --> 00:45:39.060
همراهم بیا

00:46:06.690 --> 00:46:07.750
اینجا

00:46:10.200 --> 00:46:12.760
اینا تعلیقن؟

00:46:15.400 --> 00:46:17.460
چند لحظه پیش مدیر درموردش بهم گفت

00:46:18.640 --> 00:46:21.610
گفتش که حاصل تلاش زیاد همه بوده

00:46:21.740 --> 00:46:25.640
برای دقیقتر بودن, اینا تعلیق های شکست خوردن

00:46:26.250 --> 00:46:27.640
این همه؟

00:46:27.910 --> 00:46:32.250
بار ها اینا رو ارتقا دادیم تا اینکه دوسال پیش تجاری شدن

00:46:34.820 --> 00:46:37.080
هفت ساله که داریم اینا رو تولید میکنیم

00:46:37.660 --> 00:46:40.560
اون سال اون اولین شانس اسپیکا

00:46:40.660 --> 00:46:43.320
برای بردن یه مسابقه مهم بود

00:46:45.330 --> 00:46:49.490
با اینکه تعلیق هنوز نقص داشت اما تصمیم گرفتیم تو آخرین دور روی ماشین وصلش کنیم

00:46:51.100 --> 00:46:54.660
با اینکه دور سوم جلو بودیم و فقط

00:46:55.810 --> 00:46:58.940
15ثانیه تا پایان مونده بود
باختیم

00:47:01.780 --> 00:47:03.610
شکسته شدن تعلیق باعث تصادف شد

00:47:07.590 --> 00:47:11.320
و راننده مرد

00:47:12.520 --> 00:47:15.460
اشتباه من بود که ماشین رو با تعلیق تست نشده مجهز کردم

00:47:20.030 --> 00:47:24.200
همه ی دستاورد هام رو از دست دادم

00:47:31.210 --> 00:47:32.200
...اما

00:47:37.220 --> 00:47:38.550
این متولد شد

00:47:46.690 --> 00:47:48.560
حتی اگر همه چیزت رو باختی

00:47:50.160 --> 00:47:53.290
تا وقتی که انگیزه داشته باشی

00:47:54.170 --> 00:47:56.030
میتونی پیشرفت کنی

00:48:18.860 --> 00:48:19.590
چیه؟

00:48:19.730 --> 00:48:21.990
این یه جدول زمانبندی برای آینده هست

00:48:22.090 --> 00:48:23.720
لطفا نگاهش کن

00:48:27.400 --> 00:48:30.490
این درسته که علاقه ای به مسابقه رالی ندارم

00:48:30.600 --> 00:48:34.600
میخواستم مشاور بازیکن حرفه ای گلف باشم

00:48:35.270 --> 00:48:39.940
اما تصمیم گرفتم با همه سختی ها بازم به جلو حرکت کنم

00:48:40.780 --> 00:48:42.040
....تا

00:48:42.350 --> 00:48:44.110
تو بهترین راننده دنیا بشی

00:48:47.920 --> 00:48:50.890
بخاطر همین بهم اجازه بده

00:48:51.390 --> 00:48:53.620
که مدیر برنامه هات باشم

00:49:19.580 --> 00:49:22.610
سایکو کاپ رالی شامل ده مرحله هست

00:49:22.750 --> 00:49:24.720
رالی بزرگ هوکوریکو

00:49:24.820 --> 00:49:29.730
گوکایاما بخاطر معماری ساختمان و چشم اندازهای فوق العاده َش معروفه

00:49:29.830 --> 00:49:34.320
یه رقابت مهم قراره داخل این محل عالی  برگذار بشه

00:49:34.500 --> 00:49:37.760
سیگما زمان زیادی رو جلو افتاده

00:49:38.000 --> 00:49:42.440
انگار در راند هوکوریکو یه سری تجهیزات به ماشین متصل کرده

00:49:42.670 --> 00:49:44.340
قسمت های اضافه شده برای

00:49:44.480 --> 00:49:47.780
ذخیره ی انرژی گرمایی هست

00:49:48.510 --> 00:49:51.450
 این کار با همکاری شرکت اصلی سیگما صورت گرفته

00:49:51.580 --> 00:49:53.850
یعنی شرکت ساخت موشک سیگما

00:49:53.990 --> 00:49:57.250
پیشرفت زیادی در زمینه قدرت موتور داشته

00:49:57.360 --> 00:49:58.910
مصاحبه ای داریم با

00:49:59.020 --> 00:50:03.690
آقای شینکای آکیرا از شرکت اصلی سیگما

00:50:03.860 --> 00:50:06.760
هنوز جای پیشرفت داره و غیر قابل اعتماده

00:50:06.870 --> 00:50:10.630
من میخوام بدون فشار و استفاده ی مستقیم، ازش روی ماشین

00:50:10.770 --> 00:50:12.290
در راند هوکوریکو استفاده کنم

00:50:12.440 --> 00:50:14.300
انتظار میره شینکای آکیرا باعث بالارفتن محدوده ی

00:50:14.440 --> 00:50:17.770
قدرت بدون ایجاد خطر شه

00:50:17.880 --> 00:50:22.540
راز قدرت اون احتمالا صبر و تحقیقات زیاد هست

00:50:27.620 --> 00:50:31.650
تیم برنده شرایط سخت و بحرانی ، اسپیکا

00:50:31.790 --> 00:50:33.660
الان شانس تقریبا مساوی

00:50:33.790 --> 00:50:36.060
با سیگما داره

00:50:37.130 --> 00:50:40.360
بهتر نیست با سیستم اصلی به جای سیستم جدید مجهز شیم؟

00:50:47.340 --> 00:50:50.740
ممنون که منتظر موندین
اینا نکاتی در مورد سرعتن

00:50:51.740 --> 00:50:54.970
اطلاعاتی درمورد خود پیست مسابقه

00:50:55.250 --> 00:50:58.580
مثل خطوط مستقیم و موقعیت جاده هاست

00:50:58.820 --> 00:51:00.480
مسابقه رالی روی جاده های خاصی برگزار میشه

00:51:00.590 --> 00:51:02.380
بیشتر از ۱۸۰ کیلومتر در طول۳ روز

00:51:02.520 --> 00:51:04.010
با وجود نقشه ها اما بازم راننده ها

00:51:04.160 --> 00:51:05.990
نمیتونن همه موقعیت ها رو حفظ کنن

00:51:06.090 --> 00:51:07.080
فهمیدم

00:51:07.230 --> 00:51:10.090
اون تصمیم داره که در گوشه هایی که زاویه دید نداره همون موقع از شتاب دهنده مرحله ای

00:51:10.260 --> 00:51:13.430
استفاده کنه یا اینکه فرمان ماشین رو دیگه نچرخونه

00:51:14.200 --> 00:51:17.930
پس چطوری با همچین سرعت و جاده ای پیچید؟

00:51:18.100 --> 00:51:19.540
اگر همین که دید عکس العمل نشون نداده بود

00:51:19.670 --> 00:51:20.760
نمیتونست موفق بشه

00:51:20.910 --> 00:51:22.770
این شماره ها چیه؟

00:51:22.910 --> 00:51:24.600
بهش میگن شماره انحراف

00:51:24.740 --> 00:51:26.230
به اونا تندی زاویه گوشه هم میگن

00:52:15.630 --> 00:52:18.600
یازدهمین بازی روز سوم راند هند

00:52:18.730 --> 00:52:21.790
الان در دور نهایی مرحله ی خاص 21 هستیم

00:52:21.930 --> 00:52:24.960
سیگما هیچ شانسی برای صعود نداره

00:52:25.100 --> 00:52:27.160
الان رتبه هشت هست

00:52:27.310 --> 00:52:28.400
داخل این هوای گرم

00:52:28.510 --> 00:52:30.630
سیستم اونا خوب کار نمیکنه

00:52:30.780 --> 00:52:32.140
برای جلوگیری از بالارفتن زیادی دما

00:52:32.280 --> 00:52:34.300
سرعتشون پایین اومده

00:52:34.650 --> 00:52:39.170
اسپیکا همه تلاشش داره میکنه

00:52:39.320 --> 00:52:41.910
و رانندگی عالی به نمایش گذاشته

00:52:45.360 --> 00:52:46.420
خوبه

00:52:46.660 --> 00:52:47.490
اونطرف نگاه کن

00:52:47.630 --> 00:52:48.350
اینطرف؟

00:52:48.490 --> 00:52:50.150
آره خوبه

00:52:50.460 --> 00:52:52.090
اوکی حالا برو عقب

00:52:52.330 --> 00:52:53.850
حالا اونور نگاه کن

00:52:54.030 --> 00:52:56.500
فکر میکنم مهمترین ویژگی رانندگی شما

00:52:56.640 --> 00:52:59.370
شخصیت نترس شماست

00:52:59.500 --> 00:53:03.170
اما چطوری انقدر شجاعانه رقابت میکنید؟

00:53:05.040 --> 00:53:06.530
...بذار ببینم

00:53:06.880 --> 00:53:08.710
باشه بریم

00:53:09.210 --> 00:53:10.650
یک،دو

00:53:10.780 --> 00:53:11.940
باشه

00:53:12.150 --> 00:53:13.310
آتسوهیرو یکم به راست بچرخ

00:53:13.450 --> 00:53:15.010
بله آقا-
اوکی-

00:53:16.050 --> 00:53:19.220
الان تعمیرش میکنم

00:53:20.230 --> 00:53:21.690
چی؟

00:53:31.340 --> 00:53:33.300
وقتی بچه بودیم هر روز

00:53:33.410 --> 00:53:35.530
داخل مسیر کوهستانی میرفتیم

00:53:36.640 --> 00:53:38.800
آماده ،بریم

00:53:41.080 --> 00:53:42.570
همیشه بخاطر سرعت زیادم

00:53:42.710 --> 00:53:44.580
دوچرخم خراب میشد

00:53:45.650 --> 00:53:49.420
اما همیشه میدونستم کسی هست که

00:53:50.420 --> 00:53:52.480
تعمیرش کنه مهم نبود چقدر

00:53:52.590 --> 00:53:55.580
خراب باشه اون همیشه درستش می کرد

00:53:59.160 --> 00:54:01.160
الان تعمیرش میکنم

00:54:06.240 --> 00:54:09.730
داستانی که تعریف کردی خیلی قشنگ بود

00:54:11.540 --> 00:54:14.240
کسی که دوچرختو تعمیر می کرد

00:54:14.380 --> 00:54:16.610
آقای آتسوهیرو بود؟

00:54:19.450 --> 00:54:21.540
چی میگی برای خودت؟
اونا خیلی باهم فرق دارن

00:54:22.950 --> 00:54:24.050
منظورت چیه؟

00:54:24.960 --> 00:54:27.360
این چند وقت هی بهش زل میزنی

00:54:27.460 --> 00:54:30.760
چی؟نه،نه

00:54:30.960 --> 00:54:34.060
همه دوستش دارن

00:54:35.470 --> 00:54:36.630
حتی هینا

00:54:39.270 --> 00:54:41.100
همیشه بهش زُل میزد

00:54:45.740 --> 00:54:49.080
خانم هینا قبلا فوت کرده؟

00:54:51.320 --> 00:54:53.750
یه روز قبل از کریسمس

00:54:57.420 --> 00:55:00.790
همه جا برف  اومده بود

00:55:03.800 --> 00:55:05.130
هدیه من از بابا نوئل
یه کارت  تبریک کریسمس از اون بود

00:55:05.260 --> 00:55:09.100
 از کسی که قرار بود مرده باشه

00:55:13.140 --> 00:55:14.330
این چیزی بود که برامون اومد

00:55:15.770 --> 00:55:17.440
برای من و برادرم

00:55:20.800 --> 00:55:22.970
تو کارتهاش بیشتر از اون می نوشت

00:55:28.120 --> 00:55:30.310
اما درمورد من هیچی نمی نوشت

00:55:31.660 --> 00:55:34.960
آقای هیاما آماده ایم لطفا بیاین

00:55:43.340 --> 00:55:45.960
مرحله ۱۲ جام بازی رالی سِیکو

00:55:46.100 --> 00:55:48.270
رالی سوماگوی در گونما

00:55:48.370 --> 00:55:51.870
قسمت های زیادی از جاده با سنگ پوشیده شده

00:55:51.990 --> 00:55:54.460
جاده ای که در اون ماشین های زیادی تصادف میکنن

00:55:54.550 --> 00:55:57.340
این جاده به رالی ماشین خراب کن معروفه

00:55:57.480 --> 00:56:00.380
با توجه به اینکه آب و هوا مدام در حال تغییر هست

00:56:00.520 --> 00:56:04.220
شرایط برای راننده ها برای تنظیم باد چرخ سخته

00:56:04.360 --> 00:56:08.290
همچنین باید برای پیروزی انعطاف پذیر باشن

00:56:08.460 --> 00:56:09.890
در بازی آخر هند

00:56:10.030 --> 00:56:12.500
سیگما جایگاه هشتم رو بدست آورد

00:56:12.630 --> 00:56:13.860
اطلاعاتی بدست آوردیم که نشون میده

00:56:14.000 --> 00:56:17.460
اونا حتما به قطعه ای جدید که سازگار با محیط باشه

00:56:17.570 --> 00:56:18.800
رو قبل از مسابقه نهایی  ، به ماشینهاشون متصل میکنن

00:56:18.900 --> 00:56:22.670
آیا میتونن دوباره صعود کنن؟

00:56:22.810 --> 00:56:26.170
یا اسپیکا میتونه جایگاه اول رو ببره ؟

00:56:26.340 --> 00:56:27.370
 تمام تیمها  تلاش میکنن تا

00:56:27.510 --> 00:56:29.840
تو این مرحله مهم از مسابقه

00:56:29.980 --> 00:56:33.210
امتیازاتشون رو بالاببرن

00:56:54.770 --> 00:56:55.870
هینا

00:56:56.110 --> 00:56:58.270
من میخوام راننده رالی بشم

00:56:58.910 --> 00:57:00.780
میخوام از همه سریع تر باشم

00:57:01.510 --> 00:57:02.240
چی؟

00:57:03.180 --> 00:57:05.710
حتما یه روزی بهترین توی دنیا میشم

00:57:08.550 --> 00:57:09.920
...وقتی شدم

00:57:34.250 --> 00:57:35.540
نائوزومی

00:57:39.220 --> 00:57:40.380
خوبی؟

00:57:42.790 --> 00:57:44.720
بله خیلی خوبم

00:57:55.270 --> 00:57:58.830
مسابقه بخاطر بارونی که میاد هیجان انگیز شده

00:57:58.970 --> 00:58:01.910
راند سوماگوی ،روز اول،مرحله ششم

00:58:02.010 --> 00:58:04.910
بخاطر بارون جاده خیس و لغزنده شده

00:58:05.010 --> 00:58:07.600
اگر ضعیف عمل کنن کنترل ماشین سخت میشه

00:58:07.750 --> 00:58:09.740
مسابقه غیر قابل پیشبینی هست

00:58:09.850 --> 00:58:13.110
انگار هیاما نائوزومی تو شرایط خوبیه

00:58:13.250 --> 00:58:17.420
بخش دوم داخل ۹ دقیقه و ۱۲ ثانیه ۸ رد کرده

00:58:17.520 --> 00:58:18.920
عجب سرعتی

00:58:19.020 --> 00:58:19.990
تجهیزات سنگینی

00:58:20.120 --> 00:58:21.610
داخل ماشین به کار بردن

00:58:21.760 --> 00:58:24.020
که انتخاب خیلی خوبی بوده

00:58:24.160 --> 00:58:26.790
اما سیگما هم انگار قطعه جدیدی که ساخته

00:58:27.000 --> 00:58:29.590
داره خیلی خوب تو رانندگی خودش نشون میده

00:58:29.830 --> 00:58:34.930
اونا دور دوم تو مدت زمان ۹ دقیقه و ۱۱ ثانیه ۷ گذروندن

00:58:35.840 --> 00:58:40.680
اختلاف کمی با اسپیکا دارن امکان داره ازش پیشی بگیرن

00:58:40.810 --> 00:58:44.870
50،5راست،باریکی مسیر3

00:58:46.350 --> 00:58:47.050
ووواای

00:58:53.890 --> 00:58:54.820
چی شد؟

00:58:54.960 --> 00:58:56.290
معلوم نیست
پشت درخت ها هستن

00:58:56.390 --> 00:58:58.690
همین الان یدک آماده کنید

00:58:58.830 --> 00:58:59.520
چشم

00:58:59.660 --> 00:59:02.290
انگار یهویی کنترلشون از دست دادن

00:59:02.570 --> 00:59:04.560
خوبی؟
بد نیستم تو چطور؟

00:59:04.700 --> 00:59:05.630
خوبم

00:59:20.820 --> 00:59:22.310
بیا زود از اینجا بریم

00:59:30.530 --> 00:59:31.520
نائوزومی

00:59:31.700 --> 00:59:33.600
بیا تا اومدن سرویس یه سری از کار های لازم رو انجام بدیم

00:59:33.770 --> 00:59:34.600
اما

00:59:35.370 --> 00:59:37.660
نمیتونم همه چیو اینجوری ول کنم
لعنتی

01:00:01.630 --> 01:00:03.090
شلنگ و فن داخل رادیاتور

01:00:03.230 --> 01:00:05.090
کولر داخلی و لوله کشیش

01:00:05.360 --> 01:00:06.850
بدون کم کردن سرعت کار میکنن

01:00:06.970 --> 01:00:09.370
فکر کنم لوله لاستیکی بخاطر تصادف شکسته

01:00:09.470 --> 01:00:11.060
منبع برق و چکش آماده کنید

01:00:11.200 --> 01:00:12.460
رادیاتور درسته

01:00:13.070 --> 01:00:14.730
قسمت خنک کنندگی روغن درسته

01:00:14.870 --> 01:00:17.900
قسمت جلو سمت راست بازوی پایین
رابط فرمان و ماشین،میله گرد

01:00:18.040 --> 01:00:20.640
خرابه،بازوی عقب سمت راست ضعیف عمل میکنه

01:00:21.910 --> 01:00:23.040
قسمت خراب تعویض کن

01:00:23.150 --> 01:00:24.380
آقای هیاما چی شده؟

01:00:24.480 --> 01:00:25.740
جلوی قسمت خرابش یه قطعه یدکی وصل کن

01:00:25.980 --> 01:00:26.810
آتسوهیرو

01:00:34.090 --> 01:00:35.150
آتسوهیرو

01:00:35.290 --> 01:00:38.420
اگر جایگزینش نکنیم درست نمیشه،مشکلی پیش نمیاد اگر فقط با قطعه یدکی تعمیر مختصرش کنیم؟

01:00:39.900 --> 01:00:41.760
دیگه کاری نمیتونیم کنیم
هاا؟

01:00:42.900 --> 01:00:45.060
روغن داغ آهن داخل موتور ذوب کرده

01:00:56.110 --> 01:00:59.610
کار تموم شد
همه چی تمومه

01:01:07.790 --> 01:01:09.280
وایسا ببینم

01:01:10.190 --> 01:01:12.030
یعنی چی همه چی تمومه؟

01:01:16.200 --> 01:01:17.830
درستش کن

01:01:18.800 --> 01:01:21.360
حتی اگرم طول بکشه میتونم دوباره خودم به رقابت برسونم

01:01:21.540 --> 01:01:23.470
آهن موتور ذوب شده

01:01:24.610 --> 01:01:26.600
اگر همه ی موتور باز نکنیم نمیتونیم درستش کنیم

01:01:27.880 --> 01:01:30.210
اگر اینکار کنیم بخاطر نقض قوانین مسابقه جریمه میشیم

01:01:31.050 --> 01:01:32.850
خودت بهتر میدونی همه چی تمومه

01:01:37.120 --> 01:01:39.720
همه اینجا بهترین تلاششون کردن

01:01:41.190 --> 01:01:42.850
هرکاری که میتونستیم تا اینجا انجام دادیم

01:01:55.310 --> 01:01:57.240
حالا اون کیه که عوض شده؟

01:01:59.040 --> 01:02:01.140
گفته بودی من عوض شدم

01:02:03.920 --> 01:02:06.580
تویی که عوض شدی
لعنتی

01:02:13.860 --> 01:02:15.350
نمیتونم تعمیرش کنم

01:02:18.210 --> 01:02:19.840
نمیتونم درستش کنم

01:02:22.100 --> 01:02:23.360
هیچکس نمیتونه درستش کنه

01:03:04.930 --> 01:03:06.220
در شرایط آب و هوایی بد

01:03:06.310 --> 01:03:08.640
مسابقات دوازده مرحله ای رالی سِیکو

01:03:08.780 --> 01:03:10.410
رالی سوماگویی در گونما برگزار شد

01:03:10.720 --> 01:03:13.410
نصف شرکت کننده ها از مسابقه خارج شدن

01:03:13.550 --> 01:03:16.040
این مسابقه ی خیلی سخت و دشواری بود

01:03:16.220 --> 01:03:21.160
سانحه پیش آمده برای اسپیکا و چندین تیم در مرحله ی ویژه ششم

01:03:21.490 --> 01:03:26.930
نشان دهنده ی سخت بودن سوماگویی با توجه به شرایط بد آب و هوایی بود

01:03:27.230 --> 01:03:32.070
یکی از تیم هایی که خودش رو خیلی خوب در این جاده کنترل کرده شینکای آکیرا از سیگما هست

01:03:32.170 --> 01:03:35.110
سیستم جدیدی که ابتدا غیر قابل اعتماد بود
تا حالا خیلی خوب عمل کرده

01:03:35.240 --> 01:03:39.440
این یه پیروزی خیلی مهم برای کارکنان یومی هست

01:03:39.580 --> 01:03:42.910
در این راند سیگما از اسپیکا پیشی گرفت

01:03:43.010 --> 01:03:45.980
اونا در رتبه بندی رتبه ی اول آوردن

01:03:46.420 --> 01:03:48.850
آیا شینکای آکیرا تا قهرمانی به مسابقه ادامه میده؟

01:03:48.990 --> 01:03:51.850
یا اینکه هیاما نائوزومی جایگاه اونو میگیره؟

01:03:51.990 --> 01:03:53.620
قهرمان مسابقات به زودی در

01:03:53.760 --> 01:03:56.850
تو فینال در حوالی کیتوکوشو مشخص میشه

01:04:03.530 --> 01:04:04.590
2500.

01:04:06.370 --> 01:04:07.340
40…

01:04:07.470 --> 01:04:08.530
شروعش هنوز بده

01:04:08.670 --> 01:04:11.370
تا وقتی گشتاور بالای 3000دور در دقیقه  نباشه ، نمیشه

01:04:18.220 --> 01:04:20.650
اگه اینجوری پیش بره که خیلی بده

01:04:20.790 --> 01:04:21.480
چی

01:04:21.820 --> 01:04:23.980
نتایج دور سوماگویی رو دیدی، نه؟

01:04:24.690 --> 01:04:27.620
حتی اگه کنار نمی کشیدیم و ادامه میدادیم ، هم

01:04:27.730 --> 01:04:29.890
هنوزم 30 ثانیه اختلاف با سیگما  داریم

01:04:31.560 --> 01:04:33.500
اون سیستم سوپاپ یه هیولاس

01:04:39.300 --> 01:04:42.500
میدونی  نائوزومی  در چه حالیه؟
 اصلا نمیتونم باهاش  تماس بگیرم

01:04:43.670 --> 01:04:45.730
این اولین باره این جوری شده

01:04:46.080 --> 01:04:48.070
بنظر این کنار کشیدن اجباری، خیلی بهش ضربه زده

01:04:48.210 --> 01:04:49.340
نمیدونم

01:04:49.510 --> 01:04:50.670
...حتی اگه حدس میزنی ممکنه کجا باشه

01:04:50.820 --> 01:04:53.250
!اصلا نمیفهمم چه فکری تو اون کله کوفتیش هست

01:04:59.660 --> 01:05:01.020
ببخشید

01:06:12.900 --> 01:06:14.090
اینو یادت رفت

01:06:18.170 --> 01:06:19.900
معمولا زیاد اینجا میای؟

01:06:23.170 --> 01:06:26.580
پس اینقدر کوچیک بود ولی
من فکر  میکردم خیلی بزرگه

01:06:30.310 --> 01:06:32.610
بنظر من مثل همون قدیماست

01:06:42.430 --> 01:06:44.760
حصار هم همونجوریه

01:06:45.500 --> 01:06:47.620
یادته تصادف کردی و زدی دوچرخه رو ترکوندی؟

01:06:50.600 --> 01:06:53.200
سرعتم خیلی بالا بود
ترمزها هم درست عمل نکردن

01:06:53.470 --> 01:06:56.460
بازوی خودتم شکست و بردنت بیمارستان

01:07:00.380 --> 01:07:02.140
من ناامید بودم

01:07:06.050 --> 01:07:08.380
میخوام مقابل تو برنده بشم مهم نیس چطوری

01:07:11.320 --> 01:07:15.550
اگه  اون موقع یکمی زودتر میرسیدم

01:07:17.730 --> 01:07:21.220
مطمئنم که هینا از من خوشش میومد

01:07:30.570 --> 01:07:31.800
... بگو

01:07:33.580 --> 01:07:37.740
کی میخوای از فکر و خیالات هینا بیرون بیای؟

01:07:40.080 --> 01:07:42.310
مهم نیست با چی میخوای بجنگی

01:07:42.420 --> 01:07:45.080
شینکایِ سیگما و تیمای دیگه

01:07:45.390 --> 01:07:47.190
چیزایی نیستن که  نادیده بگیریشون

01:07:48.530 --> 01:07:49.320
میخوای چی بگی؟

01:07:49.430 --> 01:07:51.690
خوبه اگه واسه پول یا پرستیژ انجامش بدی

01:07:53.200 --> 01:07:54.890
...اگه فقط واسه دل خودت رانندگی کنی

01:07:57.170 --> 01:07:58.660
هر چیزی خوبه

01:08:02.170 --> 01:08:03.730
اشتباه نفهمیدی؟

01:08:05.710 --> 01:08:07.730
من برا خودم رانندگی میکنم

01:08:09.110 --> 01:08:10.840
دارم میجنگم چون میخوام ببرم

01:08:28.270 --> 01:08:30.100
واسه تو هم همینطوره درسته؟

01:08:36.970 --> 01:08:40.470
در مورد هینا هم همینطوری ، کنار کشیدی

01:08:54.160 --> 01:08:55.890
بعدش هینا مرد

01:08:58.100 --> 01:08:59.720
و همه چیز نابود شد

01:09:01.830 --> 01:09:03.390
بعدش تو تسلیم شدی اره

01:09:07.100 --> 01:09:09.100
گفتی هیچی مثل قبلش نیست

01:09:10.910 --> 01:09:12.340
خب که چی؟

01:09:20.180 --> 01:09:21.580
اشتباه میکنی

01:09:32.960 --> 01:09:34.360
...من

01:09:39.140 --> 01:09:40.260
 خرابش کردم...

01:09:45.540 --> 01:09:46.700
همه چیزو

01:10:00.720 --> 01:10:02.560
وقتی هینا با من قهر کرد

01:10:04.860 --> 01:10:06.160
....من

01:10:09.330 --> 01:10:10.660
....من

01:10:14.240 --> 01:10:16.070
من به هینا دروغ گفتم

01:10:22.910 --> 01:10:26.470
بهش گفتم که تو یکی دیگه رو دوست داری

01:10:34.020 --> 01:10:36.080
...بعد از یه مدتی

01:10:37.530 --> 01:10:40.360
هینا گفت که میخواد بره تو بوستون درس بخونه

01:10:42.430 --> 01:10:43.920
...گفت که اگر با ما باشه

01:10:45.000 --> 01:10:47.060
نمیتونه فراموشت کنه

01:10:50.670 --> 01:10:51.940
...بخاطر همینه که

01:10:53.610 --> 01:10:55.270
بخاطر همینه که تقصیر منه

01:10:58.620 --> 01:11:00.950
من کسی بودم که هینا رو کشتم

01:11:19.140 --> 01:11:21.200
پای قولم میمونم

01:11:30.250 --> 01:11:31.310
آتسوهیرو

01:11:35.620 --> 01:11:38.880
نمیخوام بیشتر از این به هینا دروغ بگم

01:11:57.780 --> 01:11:58.900
اره

01:11:59.180 --> 01:12:01.770
یه جورایی موقع پرش خرابکاری کردم

01:12:01.910 --> 01:12:03.940
و این یکمی سرعتمو کم کرد

01:12:04.080 --> 01:12:06.140
داشتم تا آخرین حد گاز میدادم

01:12:06.280 --> 01:12:08.310
وقتی میخوای ببری، نمیتونی از خطراتش دوری کنی

01:12:13.420 --> 01:12:16.950
هیاما نائوزومی  رکورد کمترین زمان در پیچ ها رو در اختیار داره

01:12:17.090 --> 01:12:27.030
شکی نیست که کی قهرمان امسال میشه
...بنظر میاد که این چالش

01:12:27.030 --> 01:12:32.070
!نائوزومی عزیزم ! بهترین در دنیا باش باشه؟
هینا

01:12:39.850 --> 01:12:42.940
نائوزومی هیاما  سطح انتظارات رودر ژاپن بالا برده

01:12:43.050 --> 01:12:46.990
اون سریعترینه ولی آیا اون میتونه امروز همه محدوده قدرتش رو نشون بده

01:12:48.390 --> 01:12:51.660
اوه خدای من نائوزومی هیاما چی شد

01:12:51.800 --> 01:12:54.700
ماشین یهو تغییر جهت داد و ماشین داره غلت میخوره

01:12:54.830 --> 01:12:57.530
اوه خدای من اون حالش خوبه؟؟؟

01:12:58.140 --> 01:13:06.520
نائوزومی هیاما دچار حادثه  شده
در حالیکه در حال  اجرای یه نمایش فوق العاده بود

01:13:06.520 --> 01:13:11.150
ماشین در بالاترین سرعت خودش بود که ناگهان چرخید

01:13:11.150 --> 01:13:14.710
اوه نه چه سقوط دراماتیکی

01:13:14.740 --> 01:13:17.990
!نائوزومی عزیزم ! بهترین در دنیا باش باشه؟
هینا

01:13:51.120 --> 01:13:52.590
میخوای درباره چی حرف بزنی؟

01:13:54.960 --> 01:13:55.860
...این موتور

01:13:56.730 --> 01:13:59.420
 اینو با توربو شارژری که در حال توسعه هستش ، تجهیز میکنم

01:14:00.130 --> 01:14:03.070
... این باعث میشه ورق برگرده و ما بتونیم با این موتور

01:14:04.300 --> 01:14:06.290
قهرمان بشیم ،  میخوام اینو تا دور نهایی راه اندازیش بکنم

01:14:06.740 --> 01:14:08.100
کامل شده؟

01:14:08.740 --> 01:14:12.440
راستش هنوز تو اون سطحی نیست که
 بتونی بدون نگرانی ازش استفاده کنی

01:14:13.740 --> 01:14:14.870
....ولی

01:14:15.580 --> 01:14:18.950
میخوام امتحانش کنم مهم نیست چی بشه

01:14:22.390 --> 01:14:23.940
میتونم  تو دور آخر تمرینات تستش کنم

01:14:24.090 --> 01:14:26.780
 تو مسابقه موتور دو سه بار ضربه میزنه

01:14:26.990 --> 01:14:27.720
پنج بار

01:14:28.160 --> 01:14:31.960
پر شدن هوا11.8وزمان اشتعال 20ثانیه ست

01:14:33.060 --> 01:14:35.660
موقع ضربه زدن موتور دمای اگزوز در حدود 1000درجه میرسه

01:14:37.600 --> 01:14:40.970
من اصلا هیچی نمیدونستم

01:14:41.940 --> 01:14:42.770
چی؟

01:14:43.070 --> 01:14:44.130
نائوزومی

01:14:46.140 --> 01:14:49.340
نائوزومی همیشه با بالاترین سرعت حرکت میکنه

01:14:50.910 --> 01:14:53.280
هیچ وقت از  بالابردن سرعت نمیترسه

01:14:54.620 --> 01:14:56.590
نائوزومی  اینجوریه

01:14:58.860 --> 01:15:00.190
....ولی من

01:15:02.530 --> 01:15:06.290
اگه اون موقع جرأت بیشتری داشتم

01:15:07.530 --> 01:15:11.760
شاید نائوزمی  میتونست تو شرایط بهتری مسابقه رو تموم کنه

01:15:13.300 --> 01:15:17.170
تقصیر منه که  ، الان تو این وضعیت رقت انگیزه

01:15:24.520 --> 01:15:28.820
ممکنه نابود بشه .ممکنه مجبور به کنار کشیدن بشیم

01:15:29.520 --> 01:15:31.550
ولی حتی اگه احتمالش کمه

01:15:35.890 --> 01:15:37.860
خواهش میکنم دیگه راجب چیزهای احمقانه حرف نزن

01:15:45.570 --> 01:15:47.900
کسی هست که قطعات آزمایش نشده رو

01:15:48.540 --> 01:15:50.340
تو مسابقات رالی استفاده  نکرده باشه؟

01:16:07.990 --> 01:16:09.860
!اینجا باشه

01:16:09.990 --> 01:16:11.390
باشه ،باشه،باشه

01:16:11.660 --> 01:16:12.750
باشه،بسه

01:17:20.760 --> 01:17:22.600
مسابقات رالی ، کاپ سیکو

01:17:22.730 --> 01:17:25.170
بالاخره به مسابقه اخرش رسیده

01:17:25.440 --> 01:17:29.630
 استیج  کیتا کیوشو برای انتخاب برنده نهایی آماده شده

01:17:29.910 --> 01:17:31.600
بالاخره زمان انتخابه

01:17:31.750 --> 01:17:35.500
اینجا جاییه که رقابت بین سیگما و اسپیکا به اوج خودش میرسه

01:17:35.650 --> 01:17:37.110
و ما بالاخره به پایان کار رسیدیم

01:17:43.190 --> 01:17:46.450
هر دو تیم در طول مسیر با اطمینان
خودشون رو از جایگاه سوم دور کردن

01:17:46.590 --> 01:17:49.020
و سیگما ریسینگ در امتیازات جلوتره

01:17:49.160 --> 01:17:50.130
هر چند ،اگه  سیگما ریسینگ

01:17:50.260 --> 01:17:53.090
در امتیازات میتونه  برنده این دوره مسابقات باشه

01:17:53.200 --> 01:17:54.860
ولی ممکنه یه  اتفاق معجزه آسا بیافته

01:17:55.000 --> 01:17:58.090
اسپیکا میخواد که به هر قیمتی شده برنده
مسابقات باشه

01:17:58.200 --> 01:18:01.300
بنظر میاد اونها ماشینشون رو با توربو شارژی
مجهز کردن که هنوز تحت آزمایشه

01:18:01.440 --> 01:18:03.700
 مسابقه تعیین کننده ای که مشخص کننده
قهرمان این سری مسابقات رالیه

01:18:03.840 --> 01:18:05.540
بالاخره شروع شد

01:18:05.680 --> 01:18:07.640
بشید WRC آقای نائوزومی برای اینکه بتونی وارد
(مسابقات اتوموبیلرانی جهانی )

01:18:07.810 --> 01:18:10.780
این سه روز براتون مثل میدان نبرده
و قطعا نباید ببازی

01:18:10.880 --> 01:18:12.370
از این نظر تحت فشار هستی؟

01:18:12.520 --> 01:18:13.850
فکر کردی ، داری با کی حرف میزنی؟

01:18:13.980 --> 01:18:15.320
آقای شینکای

01:18:15.650 --> 01:18:18.850
شما اگه زمان کلی پایین تری از تیم اسپیکا داشته باشین
امسال قهرمان مسابقات میشین

01:18:18.990 --> 01:18:24.190
تا الان هر روز24ساعت،در حال تمرین بودم
حتی تو خواب هم رانندگی میکنم

01:18:24.460 --> 01:18:27.060
فقط با فکر مسابقات رالی زندگی کردم

01:18:28.400 --> 01:18:29.230
...و این

01:18:29.800 --> 01:18:31.460
!فقط برای اینه که دوم نشم

01:18:36.170 --> 01:18:37.230
باشه اوکی

01:18:52.020 --> 01:18:53.420
تو داری سخت کار میکنی

01:18:58.200 --> 01:18:59.360
برای اینه که غبطه میخورم

01:19:01.830 --> 01:19:05.770
همه وقتی تو سوماگوی ، انصراف دادیم
خیلی نا امید شدن

01:19:06.270 --> 01:19:09.730
من اونقدرا هم ناامید نبودم

01:19:10.610 --> 01:19:13.170
با وجود اینکه همیشه  وقتی یه اشتباهی پیش میاد
خودمو مقصر میدونم

01:19:15.410 --> 01:19:17.400
فکر کردم دیگه نباید اونجوری از مشکلات فرار کنم

01:19:21.950 --> 01:19:22.940
!همه اینجا جمع بشن

01:19:24.090 --> 01:19:26.920
اگه بخوایم تو کلمات بگیم
این شارژ توربویی مثل یه داروی  قویه

01:19:27.060 --> 01:19:29.920
درسته که سرعت رو افزایش میده
ولی قسمتهای اطرافش ممکنه نتونن تاب بیارن و بشکنن

01:19:30.060 --> 01:19:31.690
همه قسمتها رو برای هر جور  اتفاقی بررسی کنین

01:19:31.960 --> 01:19:33.620
همه مشکلات احتمالی رو پیدا کنین

01:19:33.760 --> 01:19:35.890
و این شغل ماست که اونو شکست بدیم فهمیدین؟

01:19:36.030 --> 01:19:36.860
بله قربان

01:19:36.970 --> 01:19:38.940
اوکی بزارین بررسی اخر رو شروع کنیم

01:19:39.070 --> 01:19:40.300
!دارم هیجان زده میشم

01:19:42.770 --> 01:19:44.370
اونا رو هم بیرون میبرم

01:20:06.130 --> 01:20:07.430
قدرت موتور داره افت میکنه

01:20:07.560 --> 01:20:09.790
اگزوز چند ظرفیتی ممکنه بخاطر گرما تغییر پیدا کنه

01:20:09.930 --> 01:20:12.600
پیچ سر اگزوز چند ظرفیتی رو چک کن اگه نشتی داشت محکمش کن

01:20:12.740 --> 01:20:14.730
!اگه ترک داشت حتما عوضش کن

01:20:14.840 --> 01:20:16.640
!باید ترمزا رو هم عوض کنی ، عجله کن

01:20:16.840 --> 01:20:17.740
!اجازه بده

01:20:27.780 --> 01:20:30.080
سیگما همین الان از خط پایان عبور کرد

01:20:30.190 --> 01:20:31.920
!خیلی خب

01:20:34.590 --> 01:20:37.820
!اونا این مرحله رو با بهترین زمان تموم کردن

01:20:41.160 --> 01:20:46.030
بعدی ، هیاما نائوزمی هم از خط پایان عبور کرد

01:20:49.770 --> 01:20:53.500
!تمرکزش فوق العاده ست
چیزی به اسم سقوط رو نمیشناسه

01:20:56.980 --> 01:20:58.850
3.8ثانیه اختلاف، ها؟

01:20:59.050 --> 01:21:02.140
 نمیدونم فردا بشه جبرانش کرد یا نه

01:21:02.320 --> 01:21:04.050
اینکه شارژر توربویی نصب کردیم ، عالیه
...ولی

01:21:04.190 --> 01:21:06.050
اینطور نیست

01:21:06.820 --> 01:21:08.980
!ما کسایی هستیم که این تجهیزاتو نصب کردیم

01:21:10.630 --> 01:21:11.840
!بریم کباب بزنیم

01:21:11.960 --> 01:21:13.360
 میزونو -
بله -

01:21:13.500 --> 01:21:14.550
برو به "هاناتارا" زنگ بزن

01:21:14.700 --> 01:21:16.220
!این با من

01:21:16.630 --> 01:21:17.620
!خیلی خب

01:21:36.250 --> 01:21:38.720
 اسپیکا با زمان12دقیقه و 23ثانیه
 هدفشون رو زدن

01:21:38.860 --> 01:21:41.150
1.4ثانیه از ما سریعترن

01:21:41.260 --> 01:21:43.160
اگر اینطوری ادامه پیدا کنه ممکنه از ما جلو بزنن

01:21:43.260 --> 01:21:46.700
تایر یدکی رو  سنگین کن
تثبیت کننده رو هم همینطور

01:21:47.700 --> 01:21:49.930
نه ، سبکش کن لطفا

01:21:50.070 --> 01:21:50.930
!باشه

01:22:12.360 --> 01:22:16.260
قیافه آقای نائوزومی خیلی درهم ریخته بنظر میاد

01:22:17.690 --> 01:22:21.460
آره این سرنوشت راننده س که در مقابل فشار بجنگه

01:22:21.600 --> 01:22:24.470
بخصوص این بازی آخر که سرنوشت
قهرمانی رو تعیین میکنه

01:22:26.940 --> 01:22:28.800
منم هفت سال پیش همینطوری بودم

01:22:33.580 --> 01:22:38.810
روز دوم از مرحله نهایی در کیتا کیو شو
استیج ویژه و 15خط ساحلی

01:22:38.950 --> 01:22:41.820
این آکیرا شینکای از تیم سیگما
در خط شروع قرار گرفته

01:22:41.950 --> 01:22:43.780
تصمیم داره که قهرمان بشه

01:22:43.920 --> 01:22:47.580
ولی میتونه از رقیبش اسپیکا که به سختی در تعقیبشه ، ببره؟

01:22:47.990 --> 01:22:51.120
3,2,1 شروع

01:22:53.930 --> 01:22:56.730
8چپ،50راست

01:22:56.830 --> 01:22:58.490
باریک شدن مسیر ، 4چپ

01:22:58.670 --> 01:23:00.140
به سمت7راست

01:23:00.270 --> 01:23:02.640
باز به 5چپ،خیلی طولانی

01:23:09.310 --> 01:23:10.440
!لعنتی

01:23:11.820 --> 01:23:12.780
!اروم باش

01:23:12.920 --> 01:23:15.410
اگر اونطور که عادت داشتی،رانندگی بکنی به هر کسی نمیبازی

01:23:15.520 --> 01:23:16.510
عذر میخوام

01:23:17.850 --> 01:23:20.020
!این از دست دادن زمان براشون خیلی دردناکه

01:23:20.160 --> 01:23:22.090
ممکنه از فشار رقابت واسه عنوان باشه

01:23:22.190 --> 01:23:25.590
خیلی کم پیش میاد که ببینم آکیرا شینکای اشتباه بکنه

01:23:26.960 --> 01:23:30.360
به سمت 7راست،7چپ،خیلی طولانی

01:23:30.500 --> 01:23:32.130
50،8چپ

01:23:40.340 --> 01:23:42.710
...هیاما نائوزومی از اسپیکا ، از نظر زمانی

01:23:42.850 --> 01:23:45.540
با زمان 3 دقیقه و42ثانیه و 8دهم ثانیه
جایگاه اول رو بدست آورد

01:23:45.680 --> 01:23:47.450
17ثانیه از سیگما جلو افتادیم

01:23:47.550 --> 01:23:49.280
بنظر میاد تو این مرحله بتونیم ورق رو برگردونیم

01:23:49.390 --> 01:23:50.550
!یالا ، همینه! همینه

01:23:51.220 --> 01:23:54.550
حالا ، وارد بخش دوم یعنی
کنار برکه میشه

01:23:57.860 --> 01:24:00.560
...8چپ؛خیلی طولانی

01:24:00.700 --> 01:24:02.160
!سرعتو کم کن کمش کن

01:24:06.800 --> 01:24:08.240
!محاله

01:24:08.370 --> 01:24:09.630
! ازمسیر خارج شدن

01:24:17.880 --> 01:24:21.910
ماشین داخل دریاچه افتاد
یه تصادف غیر منتظره

01:24:22.050 --> 01:24:24.080
چرا بالا نیومدن؟-
این خیلی بده -

01:24:24.920 --> 01:24:28.380
این خطرناکه راننده بیرون نمیاد

01:24:29.930 --> 01:24:32.260
میتونن  جون سالم بدر ببرن؟

01:24:35.030 --> 01:24:36.430
!اوه اونجا اونجان

01:24:36.600 --> 01:24:38.070
!مرسی خداجون اونا زنده ان

01:24:38.200 --> 01:24:39.930
دارن با همه توانشون شنا میکنن

01:24:41.440 --> 01:24:43.370
!اوه مرسی خدا

01:24:43.540 --> 01:24:45.200
یهو بدنم یخ کرده بود

01:24:46.110 --> 01:24:48.410
بدون انتظار واسه  فردا
روز سوم مسابقه

01:24:48.550 --> 01:24:49.940
نبرد قهرمانی اونها

01:24:50.080 --> 01:24:53.610
!متاسفانه باید به پایان برسه

01:24:58.220 --> 01:24:59.880
 حالت خوبه؟ -
من خوبم -

01:25:00.020 --> 01:25:02.420
ولی به نائوزومی برسین، لطفا

01:25:02.560 --> 01:25:04.120
ظاهرا بردنش مرکز پزشکی

01:25:06.700 --> 01:25:08.390
 بقیش رو به تو میسپارم -
 فهمیدم-

01:25:10.130 --> 01:25:12.290
...بنظر میاد مسئولین قضاوت کردن که

01:25:12.440 --> 01:25:14.300
این یه تصادف غیر قابل کنترل و غیر قابل پیش بینی بوده

01:25:14.470 --> 01:25:17.030
 برای همین این مرحله خاص کنسل شده

01:25:17.140 --> 01:25:19.630
زمان ثبت شده در مرحله ویژه 15م پاک شده

01:25:21.410 --> 01:25:24.470
به دلیل اینکه ماشین تیم کوزکو مسیر رو سد کرده بود

01:25:24.610 --> 01:25:26.980
مرحله ویژه 15م کنسل شد

01:25:29.920 --> 01:25:30.820
نائوزومی

01:25:30.990 --> 01:25:32.650
قیافتو اونجوری نکن

01:25:33.820 --> 01:25:36.920
نباید نگران باشی ماشین عالی بود

01:25:39.600 --> 01:25:41.430
تقصیر من بود که سقوط کرد

01:25:43.470 --> 01:25:44.990
کار من تمومه

01:25:55.510 --> 01:25:57.310
نمیتونستم نگهش دارم

01:26:05.260 --> 01:26:06.980
از همه چی گذشته
من یه دروغگوام

01:26:09.290 --> 01:26:11.660
ببخشید حالتون خوبه؟

01:26:22.440 --> 01:26:24.500
فردا صبح ماشینو بیرون میکشیم

01:26:24.640 --> 01:26:28.130
پس لطفا قبل از شروع روز سوم مسابقات ویژه
یکمی به خودتون استراحت بدید

01:26:28.280 --> 01:26:29.340
متوجه شدیم

01:26:30.110 --> 01:26:32.840
نه،الان انجامش میدیم

01:26:34.780 --> 01:26:36.720
همین الان باید بیرون بکشیمش و
سرویسش کنیم

01:26:38.320 --> 01:26:39.480
سرویسش کنیم ؟

01:26:42.330 --> 01:26:43.550
واقعا؟

01:27:23.900 --> 01:27:24.920
چی شده؟

01:27:25.070 --> 01:27:26.230
فقط باهام بیا

01:27:27.440 --> 01:27:29.200
اقای نائوزومی،ببخشید چند تا کلمه خواهش میکنم

01:27:29.370 --> 01:27:31.100
شما جراحتی چیزی دارید

01:27:31.240 --> 01:27:32.440
ببخشید

01:27:44.750 --> 01:27:47.380
میخوای روی قولت بمونی ، مگه نه؟

01:27:54.060 --> 01:27:55.790
همین الان درستش میکنم

01:28:02.610 --> 01:28:03.970
! قسمت جلو رو ببر بالا

01:28:04.110 --> 01:28:05.370
فهمیدم

01:28:07.380 --> 01:28:10.280
این  قسمتا رو پاک کنید
تا به پوسته بدنه برسید

01:28:10.410 --> 01:28:11.280
بله قربان

01:28:11.410 --> 01:28:13.140
 باشه اوکی -
 رفت اوکی-

01:28:13.280 --> 01:28:14.440
اونا رو  حذف کنین

01:28:14.980 --> 01:28:16.710
!هارا فریم رو تعمیر کن

01:28:16.820 --> 01:28:19.250
ساکا ،فضای داخلی رو تعویض کن
 بخشای ساخته شده رو تعمیر کن

01:28:19.390 --> 01:28:21.950
همه بخشای آسیب دیده رو
با قطعات جدید ، عوض کن

01:28:22.090 --> 01:28:22.630
بله قربان

01:28:22.630 --> 01:28:25.250
حتی اگه، یه بخشایی رو از دست بدیم
باید این ماشینو دوباره احیا کنیم

01:28:25.400 --> 01:28:26.230
بله قربان

01:28:26.330 --> 01:28:27.230
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

01:28:28.100 --> 01:28:31.260
ما اینو سر شروع گیت فردا میاریم

01:28:31.400 --> 01:28:32.160
بله قربان

01:28:36.670 --> 01:28:38.440
مکانیک تیم اسپیکا

01:28:38.570 --> 01:28:39.670
تا الان تسلیم نشده

01:28:39.810 --> 01:28:41.800
با وجود اینکه غرق شده اونا دارن موتور رو میبرند

01:28:41.940 --> 01:28:43.780
بنظر میرسه که موتور  سالم مونده

01:28:44.150 --> 01:28:46.670
هر چند اکه تعمیرش از حد مجاز فراتر بره

01:28:46.820 --> 01:28:48.310
اونا 5دقیقه جریمه میشن

01:28:48.450 --> 01:28:52.300
ماشین تیم اسپیکا داره شبانه ،  تعمیر میشه

01:29:08.640 --> 01:29:10.770
در حال حاضر از چهار ساعت هم گذشته

01:29:34.000 --> 01:29:34.860
اوکی

01:29:57.620 --> 01:29:59.790
اوج رقابت شینکای و هیاما
برای بدست اوردن مقام اول

01:30:43.600 --> 01:30:44.570
خواهش میکنم

01:31:12.260 --> 01:31:15.130
این اصلا خوب نیست

01:31:16.630 --> 01:31:18.160
تسلیم نشو

01:31:29.910 --> 01:31:31.000
!لعنتی

01:32:22.470 --> 01:32:23.690
کار کرد

01:32:25.370 --> 01:32:26.630
 !خوبه

01:32:32.510 --> 01:32:35.240
این قطعا یه احیای دراماتیک تاریخیه

01:32:36.050 --> 01:32:38.040
حتی اگه نائوزومی هیامایِ  از اسپیکا

01:32:38.180 --> 01:32:40.340
پنج دقیقه جریمه بشه

01:32:40.480 --> 01:32:44.010
یه کورسوی امیدی واسه بردنش به عنوان قهرمان این سری وجود داره

01:32:51.860 --> 01:32:54.350
بیاین بریم جلسه داریم

01:33:24.090 --> 01:33:27.190
زخم بازوت خوبه؟

01:33:27.800 --> 01:33:28.580
خوبه

01:33:28.700 --> 01:33:30.030
 خودت خوبی؟

01:33:30.900 --> 01:33:33.100
وقتی برادرم تعمیرش کرده
الان دیگه میشه  برونمش

01:33:34.070 --> 01:33:35.940
همیشه همینطور بوده

01:33:36.640 --> 01:33:38.610
اقای نائوزومی ببخشید خواهش میکنم فقط یه کلمه

01:33:38.740 --> 01:33:39.940
درباره ماشین تعمیر شده ، چه فکری میکنین؟

01:33:40.080 --> 01:33:42.270
لطفا احساستون در این مورد رو بگید
آقای نائوزومی

01:33:42.410 --> 01:33:44.400
الان که 5 دقیقه جریمه شدید
بنظرتون بتونین تو این مرحله موفق بشید؟

01:33:44.550 --> 01:33:45.540
آقای نائوزومی

01:34:05.300 --> 01:34:07.630
 مسابقات رالی کاپ سیکو

01:34:07.770 --> 01:34:11.170
!مسابقه نهایی ، دور کیتا کیوشو

01:34:11.340 --> 01:34:14.740
بالاخره به روز سوم ، که روز نهاییه  رسیدیم

01:34:14.840 --> 01:34:16.180
...بی شک این که میبینیم

01:34:16.310 --> 01:34:20.110
ماشین غرق شده اسپیکائه
که در طول شب  تعمیر

01:34:20.250 --> 01:34:21.810
!و احیا شده

01:34:21.950 --> 01:34:24.080
واو واقعا سوپرایز شدم

01:34:24.190 --> 01:34:26.810
تقریبا مطمئن بودیم که اسپیکا کنار میکشه

01:34:26.960 --> 01:34:30.410
نائوزومی 5دقیقه جریمه داریم

01:34:31.290 --> 01:34:32.590
مشکلی نیست

01:34:34.530 --> 01:34:37.190
آیا خدای پیروزی امروز به روی اسپیکا لبخند میزنه؟

01:34:37.330 --> 01:34:38.930
یا  قهرمانی سهم سیگما خواهد بود؟

01:34:39.040 --> 01:34:42.000
نمیشه تا پایان مرحله ویژه از این مسابقه چشم برداشت

01:34:57.390 --> 01:34:58.820
5, 4,

01:34:59.520 --> 01:35:02.650
3,2,1 برو

01:35:08.900 --> 01:35:11.530
 اصلا نمیتونی فکر کنی این ماشین
دیروز تو دریاچه غرق شده بوده

01:35:11.670 --> 01:35:13.730
سه ساعت تو دریاچه غرق بود

01:35:13.870 --> 01:35:17.070
 تیم مکانیک خیلی قوی بود و برای پیروزی پافشاری کردن

01:35:17.210 --> 01:35:21.040
و همین به نائوزومی هیاما از اسپیکا انگیزه بیشتری داده

01:35:23.350 --> 01:35:26.540
کل تیم برای بردن سیگما با هم متحد شدن

01:35:26.680 --> 01:35:29.740
 نائوزومی هیاما با بیشترین قدرت می تازه

01:35:29.990 --> 01:35:32.420
در زمان شماری ، 5 دقیقه جریمه شون ، یه مزیت برای (سیگما)محسوب میشه

01:35:32.560 --> 01:35:34.390
و نتیجه غیر قابل پیش بینی شده

01:35:34.520 --> 01:35:35.720
باور نکردنیه

01:35:35.860 --> 01:35:38.490
سیگما میخواد  از موقعیتش محافظت کنه
 و اسپیکا داره  اونو بدست میاره

01:35:38.660 --> 01:35:40.820
اون با سرعت باور نکردنی داره اوج میگیره

01:35:40.930 --> 01:35:43.160
تمرکزش هم عالیه

01:35:46.770 --> 01:35:50.030
اون بالاخره 5 دقیقه جریمه رو جبران کرد

01:35:50.170 --> 01:35:52.900
!و الان در زمان شماری  با سیگما برابر شده

01:35:53.080 --> 01:35:54.510
چپ باشه

01:35:54.610 --> 01:35:56.670
 راست اوکی -
 پایین-

01:35:59.880 --> 01:36:00.870
دامپر رو بالا بردی؟

01:36:01.020 --> 01:36:02.210
نه با دنده پایین برو

01:36:02.750 --> 01:36:03.950
دوباره؟

01:36:07.890 --> 01:36:09.020
...در ضمن

01:36:09.860 --> 01:36:11.220
با تمام قدرت برو

01:36:13.460 --> 01:36:14.520
باشه

01:36:14.630 --> 01:36:17.360
ماشین داره بیرون میره خواهش میکنم مسیرو خالی کنین

01:36:17.470 --> 01:36:19.930
ماشین داره بیرون میره از سر راه  کنار برید

01:36:44.290 --> 01:36:46.420
8راست
خیلی خیلی طولانی

01:36:49.400 --> 01:36:52.960
سیگما فقط با اختلاف 5دهم ثانیه جلوئه

01:36:53.100 --> 01:36:55.660
آیا میتونه اونها رو شکست بده؟

01:37:05.250 --> 01:37:07.650
!پرواز تموم شد

01:37:07.820 --> 01:37:11.310
!اون از زمان آکیرا شینکای پیشی گرفت

01:37:12.520 --> 01:37:17.120
قهرمان مسابقه ، که به طرز
معجزه آسایی  تونست سرنوشت مسابقه رو عوض کنه

01:37:17.590 --> 01:37:20.260
!!!!تبریک

01:37:22.160 --> 01:37:24.760
اون نائوزومی هیامائه

01:37:24.870 --> 01:37:28.670
نائوزومی هیاما تبریک میگم

01:37:45.380 --> 01:37:47.500
قهرمان مشخص شد

01:37:55.890 --> 01:37:58.970
احیای معجزه آسا ، پس از غرق شدن

01:37:59.180 --> 01:38:03.640
احیایی که قهرمان رو به مسابقه برگردوند
 مردانی که از توربوشارژ جدیدشون  استفاده کردند

01:38:11.690 --> 01:38:17.990
تا نائوزومی هیاما بتونه در مسابقات جهانی
شرکت کنه

01:38:25.920 --> 01:38:30.960
قهرمان رالی ژاپن برای شرکت در
رالی جهانی  در مرحله آزمایشی شرکت میکنه

01:38:37.140 --> 01:38:39.720
نائوزومی هیاما مرحله آزمایشی رالی جهانی
را بهترین رکورد سرعت به پایان رسوند

01:38:57.460 --> 01:38:59.090
 واقعا خوبه -
 چیه؟-

01:38:59.300 --> 01:39:01.020
برای اینکه این نقض قرارداد محسوب نمیشه؟

01:39:01.130 --> 01:39:03.930
من حتی از تیمت شنیدم که اسکی  رو برات ممنوع کردن

01:39:04.130 --> 01:39:06.070
اسکی دوچرخه سواری نوشیدن و سیگار کشیدن ممنوعه

01:39:06.240 --> 01:39:07.290
پس بهتره اگه انجامشون ندیم

01:39:07.440 --> 01:39:08.700
درسته

01:39:09.240 --> 01:39:10.760
به هر حال فردا قراره
قراردادو امضا کنم

01:39:19.250 --> 01:39:20.580
.....آماده

01:39:21.480 --> 01:39:22.420
برو

01:39:27.140 --> 01:39:36.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:39:51.590 --> 01:44:19.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.