WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.000 --> 00:00:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:27.880 --> 00:01:29.930
 مایکل درو نکوب

00:02:24.042 --> 00:02:25.534
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:25.536 --> 00:02:27.028
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:27.030 --> 00:02:29.020
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:29.022 --> 00:02:30.514
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:30.516 --> 00:02:32.506
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:32.508 --> 00:02:34.000
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:34.002 --> 00:02:35.992
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:35.994 --> 00:02:37.984
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:37.986 --> 00:02:39.478
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:39.480 --> 00:02:40.972
 نمیتونی مثل من انجامش بدی

00:02:40.974 --> 00:02:42.964
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:42.966 --> 00:02:44.458
 نمیتونی مثل من انجامش بدی

00:02:44.460 --> 00:02:46.450
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:46.452 --> 00:02:47.944
 نمیتونی مثل من انجامش بدی

00:02:47.946 --> 00:02:49.438
 نمیتونی اونطوری انجامش بدی

00:02:49.440 --> 00:02:51.432
 نمیتونی مثل من انجامش بدی

00:03:28.890 --> 00:03:30.018
 یوگایی چیزی کار کن

00:03:30.020 --> 00:03:32.388
 بهترین جای واسه
 پاتوق نیست

00:03:32.390 --> 00:03:39.607
 خب داشتیم
این صحنه دیوار ماشین رو فیلمبرداری میکردیم

00:03:39.609 --> 00:03:41.898
 همه جا افنجار انجام میشد
 یه تیکه بزرگ ساچمه خورد به دستم

00:03:41.900 --> 00:03:43.483
 مجبور شدم برم بیمارستان

00:03:43.485 --> 00:03:45.099
. . . واسه چهار هفته

00:03:45.101 --> 00:03:45.598
 تو گروه بازیگری

00:03:45.600 --> 00:03:46.768
 دیوونه وار بود

00:03:46.770 --> 00:03:47.548
کارت چیه ؟

00:03:47.550 --> 00:03:48.838
 منم فیلمسازم

00:03:48.840 --> 00:03:51.508
 تو پورتلند
 فیلمساز مستقلم

00:03:51.510 --> 00:03:53.068
 قراره برم سراغ فیلم های بلند

00:03:53.070 --> 00:03:55.688
 تا الان فقط فیلم های کوتاه ساختم

00:03:55.690 --> 00:04:00.818
 اما یه ایده ای
 برای یه فیلم بلند دارم

00:04:00.820 --> 00:04:02.963
 دوست دارم باهات به اشتراک بزارم

00:04:02.965 --> 00:04:04.448
 باشه

00:04:04.450 --> 00:04:05.838
 گوش میدم

00:04:05.840 --> 00:04:06.768
 خیلی خب

00:04:06.770 --> 00:04:10.268
 خلاصه میگم در مورد
 یه هنرمند و رابطه عاشقانشه

00:04:10.270 --> 00:04:12.788
 تو شهر پورتلند

00:04:12.790 --> 00:04:14.887
 جدول های رنگی متفاوت
 در سر تا سر فیلم

00:04:14.889 --> 00:04:20.278
 نشان دهنده
 مراحل مختلف رابطشه

00:04:20.280 --> 00:04:23.350
. . . و
همین ؟

00:04:23.352 --> 00:04:27.627
 خب البته ، رابطه عاشقانش هم
 تصویر میکنه که

00:04:27.629 --> 00:04:28.920
 سفر قهرمان رو دنبال میکنه

00:04:33.650 --> 00:04:40.058
 به نظرم موفق نمیشه
 ! اما موفق باشی

00:04:40.060 --> 00:04:45.248
 خب بگذریم ، یه قایق
 درجه یک و محشر داشتیم

00:04:45.250 --> 00:04:47.026
 همه سوارش شده بودیم

00:04:56.750 --> 00:04:58.138
 من نمیتونم داستان بسازم

00:04:58.140 --> 00:04:59.864
 نمیتونم یه داستان بسازم

00:05:05.818 --> 00:05:07.306
 قطعا گند میزنم توش

00:05:15.770 --> 00:05:19.188
. . .  نه ، اجرای خیلی بدی داشتم

00:05:19.190 --> 00:05:20.618
 هی من تورو میشناسم

00:05:20.620 --> 00:05:23.488
 فکر کنم منو با یکی
 دیگه اشتباه گرفتی

00:05:23.490 --> 00:05:24.408
 نه نه

00:05:24.410 --> 00:05:25.940
 فستیوالی که
 چند ماه پیش برگزار شد

00:05:37.110 --> 00:05:38.218
 اوه هی
 لوئیزا

00:05:38.220 --> 00:05:40.503
 ای ریاست
 اونم یه تهیه کننده کارگردان دیگست

00:05:40.505 --> 00:05:41.378
 سلام خوشوقتم

00:05:41.380 --> 00:05:42.408
 خوشوقتم

00:05:42.410 --> 00:05:44.668
 سلام اینم لوکی ه
 آهنگسازه

00:05:44.670 --> 00:05:46.622
 برای مستند فعلیم آهنگ میسازه

00:05:50.794 --> 00:05:53.345
 میدونم ، به خاطر همین از اینجا
 اومدن خوشم میاد

00:06:27.540 --> 00:06:29.328
 عجیبه تورو اینجا میبینم

00:06:29.330 --> 00:06:30.983
 باید اهل پورتلند باشی

00:06:30.985 --> 00:06:33.118
 نه راستش اهل سیاتلم

00:06:33.120 --> 00:06:36.516
 برای یه اجرا اومدم اینجا
 یپانیستم

00:06:36.518 --> 00:06:39.508
 اوه عالیه

00:06:39.510 --> 00:06:42.868
 بابت اون قضیه تلفن شرمندم

00:06:42.870 --> 00:06:44.163
 داشتم یه سری
 چیزارو بررسی میکردم

00:06:44.165 --> 00:06:45.288
چیکار داری میکنی ؟

00:06:45.290 --> 00:06:47.818
 البته اگه اشکال نداره بپرسم

00:06:47.820 --> 00:06:50.738
 خیلی کار

00:06:50.740 --> 00:06:52.508
 راستش گند زدم
 به اون اجرا

00:06:52.510 --> 00:06:55.898
 اما بعد دوباره
 نمیدونم

00:06:55.900 --> 00:06:59.660
 باید دوباره اون قضیه خود بی میلی
 رو تحلیل میکنم

00:07:04.160 --> 00:07:06.268
 قطعا گند زدم توش

00:07:06.270 --> 00:07:09.558
 منم الان همین حسو دارم

00:07:09.560 --> 00:07:11.988
 اما مطمئنم برای من بدتره

00:07:11.990 --> 00:07:12.738
اوه جدی ؟

00:07:12.740 --> 00:07:13.781
قضیه تو چیه ؟

00:07:18.160 --> 00:07:21.344
 راستش من بی عرضم

00:07:21.346 --> 00:07:22.220
 فکر کنم بتونم ارتباط بگیرم

00:07:24.848 --> 00:07:27.868
 باید برم

00:07:27.870 --> 00:07:29.588
میشه حداقل اسمتو بهم بگی ؟

00:07:29.590 --> 00:07:31.544
 من لوئیزا هستم

00:07:31.546 --> 00:07:33.478
 لوک

00:07:33.480 --> 00:07:36.208
 شاید وقتی برگشتم به شهر
 بتونیم بریم یه نوشیدنی بزنیم

00:07:36.210 --> 00:07:39.398
میشه شمارتو داشته باشم ؟

00:07:39.400 --> 00:07:40.874
 حتما

00:07:40.876 --> 00:07:41.376
 عالیه

00:07:47.147 --> 00:07:47.978
 خب بده به من

00:07:52.848 --> 00:07:53.348
 بیا

00:07:58.716 --> 00:07:59.692
 ممنون

00:08:06.050 --> 00:08:07.036
 شب بخیر

00:08:22.130 --> 00:08:23.838
 گیر نده

00:08:23.840 --> 00:08:24.840
 گیر نمیدم

00:08:27.560 --> 00:08:29.258
 چرا میدی

00:08:29.260 --> 00:08:31.404
 اینکارو نکن

00:08:44.200 --> 00:08:47.928
 باید بمونی طرف
 تخت خودت

00:08:47.930 --> 00:08:49.838
 دست به من نزن

00:08:49.840 --> 00:08:54.619
 من وسط یه خط کشیدم
 پس ازش عبور نکن

00:09:47.610 --> 00:09:49.430
 نمیخوام مثل بقیه به نظر بیام

00:09:56.010 --> 00:09:58.170
 از این چیزای
 طناب و شلاق و این حرفا نمیخوام

00:10:01.860 --> 00:10:03.870
 هیچوقت اینکارو نکردم

00:11:00.291 --> 00:11:00.790
 سیلویا

00:11:19.460 --> 00:11:22.698
 اما اصلا تلاش نمیکنی که
 بخوای بهم دست بزنی

00:11:23.500 --> 00:11:24.708
 کاری از دستم برنمیاد
 که بخوام جلوتو بگیرم

00:11:24.710 --> 00:11:24.808
 یهویی جذب تو شدم
 میدونم

00:11:24.810 --> 00:11:26.628
 ! آخ

00:11:26.630 --> 00:11:27.128
 متاسفم

00:11:27.130 --> 00:11:28.138
 نه اشکال نداره

00:11:28.140 --> 00:11:32.218
 پانزدهم جولای
 رویاهای بهتر از خاطرات هستن

00:11:32.220 --> 00:11:34.438
 چون خاطرات
 رو فراموش میکنم

00:12:00.110 --> 00:12:01.350
 سلام این لوکِ

00:12:40.455 --> 00:12:43.508
 من یه شخصیت اعتیادی دارم

00:12:43.510 --> 00:12:46.618
 فکر کنم منم همینطور باشم

00:12:46.620 --> 00:12:48.918
به چی معتادی ؟

00:12:48.920 --> 00:12:52.418
 بیشتر احساسی ه

00:12:52.420 --> 00:12:56.418
 اصلا نمیدونم یعنی جی
 واقعا میگم

00:12:56.420 --> 00:12:59.418
تو چی ؟

00:12:59.420 --> 00:13:03.418
 مواد سنگین نیست

00:13:03.420 --> 00:13:05.918
 نیکوتین

00:13:05.920 --> 00:13:09.926
 اما اونقدر ناجور نیست
 فقط دو بسته در هفته

00:13:09.928 --> 00:13:14.483
 من در درجه اول فکر میکنم
 به شیدایی معتادم

00:13:17.441 --> 00:13:22.362
 هیچ چیزی نمیتونه برای مدت طولانی
 جذابیت داشته باشه

00:13:22.364 --> 00:13:22.864
 درسته

00:13:29.020 --> 00:13:32.258
تا حالا به فردی معتاد شدی ؟

00:13:32.260 --> 00:13:35.230
 فکر نمیکنم
 تا حالا حس کرده باشم به فردی معتاد شدم

00:13:42.021 --> 00:13:43.645
میخوای کلوب برای رقص پیدا کنی ؟

00:13:47.600 --> 00:13:48.100
 حتما

00:15:19.531 --> 00:15:22.428
 خب قرارت با اون یارو
چطور پیش رفت ؟

00:15:22.430 --> 00:15:23.560
اسمش چیه ؟

00:15:23.562 --> 00:15:24.268
 قرار نبود

00:15:24.270 --> 00:15:25.438
 فقط با هم میچرخیدیم

00:15:25.440 --> 00:15:27.348
 اوه بی خیال
 از انرژیت میتونم بگم که

00:15:27.350 --> 00:15:30.308
 بیشتر از یه چرخ زدن بوده

00:15:30.310 --> 00:15:32.694
 میدونی
 تا حالا به لحاظ عاطفی کسی رو دوست نداشتم

00:15:40.110 --> 00:15:42.138
 قطعه

00:15:42.140 --> 00:15:45.086
این چیه ؟

00:15:47.860 --> 00:15:48.668
 قطعه

00:15:56.346 --> 00:15:58.468
 برام سئواله که
 متوجه نیمه ماه مشتری شدی

00:15:58.470 --> 00:16:02.038
 با شونه سمت چپش
 دیشب

00:16:02.040 --> 00:16:05.538
 من ماه رو دیشب و امروز دیدم

00:16:05.540 --> 00:16:07.398
 کاملا دو نیم شده بود

00:16:07.400 --> 00:16:09.960
 اما مشتری
 یا شونه ماه رو ندیدم

00:16:12.710 --> 00:16:14.630
 اما متوجه شونه سمت چپ تو شدم

00:16:36.830 --> 00:16:39.710
 برای همین ایمیل زدی یه سری
 مشکلات تو زندگیت داری

00:16:42.350 --> 00:16:49.408
 خب حس کردم که
 باید بهت بگم متاهلم

00:16:49.410 --> 00:16:51.588
 مطلقه

00:16:51.590 --> 00:16:54.233
 اوه فکر کردم میخوای

00:16:54.235 --> 00:16:55.608
 یه چیزی دیگه بگی مثل اینکه به

00:16:55.610 --> 00:16:57.260
 نوشابه یا چیزی معتادی

00:16:59.720 --> 00:17:00.220
 نه

00:17:06.139 --> 00:17:09.137
 بیا بزنیم

00:17:09.139 --> 00:17:10.502
 نه من سیگار میکشم

00:17:10.504 --> 00:17:12.472
 نه

00:17:12.474 --> 00:17:12.974
چی ؟

00:17:24.840 --> 00:17:27.768
 اگه تو هستی
 منم هستم

00:17:27.770 --> 00:17:28.370
 نه تو نمیتونی

00:17:46.440 --> 00:17:49.076
 باید سیگارو بزاری کنار

00:17:49.078 --> 00:17:51.568
 ریدم بهت

00:17:51.570 --> 00:17:54.644
 ریدم بهت

00:17:54.646 --> 00:17:58.586
 سیگارمو بده بهم

00:17:58.588 --> 00:18:00.080
 ! اوه لعنتی

00:19:01.834 --> 00:19:04.353
 ممنون

00:19:04.355 --> 00:19:04.980
 خواهش میکنم

00:19:08.420 --> 00:19:10.903
اون یارو که باهاش رابطه داری کیه ؟

00:19:10.905 --> 00:19:13.278
چی ؟

00:19:13.280 --> 00:19:15.288
از چی حرف میزنی ؟

00:19:15.290 --> 00:19:18.688
 دیدم چند هفته پیش
 با یه یارو داری میری کلوب

00:19:18.690 --> 00:19:22.188
 اوه نه ، اتی
 اون انترن جدید گالری ه

00:19:22.190 --> 00:19:23.098
 اهل نیویورکِ

00:19:23.100 --> 00:19:24.948
 یاسمین میخواست
 شهرو نشونش بدم

00:19:24.950 --> 00:19:26.484
 کاری کنم احساس راحتی کنه

00:19:33.260 --> 00:19:35.458
 به نظر میومد چیزی تا رقصیدن نمونده

00:19:35.460 --> 00:19:36.258
 من رقصیدم

00:19:36.260 --> 00:19:37.528
 کیف کردم

00:19:37.530 --> 00:19:40.908
 کمکش کردم احساس راحتی کنه

00:19:40.910 --> 00:19:45.458
پیاده تا اون کلوب چیکار کردین ؟

00:19:45.460 --> 00:19:47.408
اسمش چیه ؟

00:19:47.410 --> 00:19:48.458
اسمش ؟

00:19:48.460 --> 00:19:50.348
 مایکل

00:19:50.350 --> 00:19:52.009
 فقط پیاده روی کردم

00:19:52.011 --> 00:19:52.508
واقعا ؟

00:19:52.510 --> 00:19:53.008
مرکز شهر ؟

00:19:53.010 --> 00:19:53.918
 ممم

00:19:53.920 --> 00:19:54.468
شب ؟

00:19:54.470 --> 00:19:56.958
 عجیبه

00:19:56.960 --> 00:20:00.278
 گمونم به نظر نمیاد
 اینکارو بکنی

00:20:00.280 --> 00:20:02.298
 اتفاقی شد

00:20:02.300 --> 00:20:06.308
 آره چه اتفاق عجیبی

00:20:06.310 --> 00:20:09.858
 اگه بگی خبری نیست
 منم باورت میکنم

00:20:09.860 --> 00:20:10.360
 باشه

00:20:27.700 --> 00:20:30.458
 دلیل اینکه
 اومدم اینجا به خاطر این بود

00:20:30.460 --> 00:20:38.718
 که بهت بگم
 پیش من در امانی

00:20:38.720 --> 00:20:45.190
 که من هواتو دارم
 مراقبت هستم

00:20:51.010 --> 00:20:52.367
میفهمی ؟

00:20:55.683 --> 00:20:56.183
 بله

00:20:59.522 --> 00:21:00.270
بله چی ؟

00:21:03.250 --> 00:21:05.986
 بله ارباب

00:21:05.988 --> 00:21:06.488
 خوبه

00:21:13.958 --> 00:21:14.954
 خیلی خوبه

00:22:34.348 --> 00:22:35.326
چه حسی داری ؟

00:22:38.260 --> 00:22:40.089
 زنده بودن

00:22:40.091 --> 00:22:40.590
 خوبه

00:26:45.908 --> 00:26:46.906
چی شده ؟

00:26:50.770 --> 00:26:53.485
واقعا داری این سئوالو ازم میکنی ؟

00:26:53.487 --> 00:26:54.445
 میدونی

00:27:00.200 --> 00:27:04.135
 پس چرا بهم نمیگی

00:27:09.810 --> 00:27:13.678
 خوشم نمیاد نمیتونی بمونی

00:27:13.680 --> 00:27:14.848
 همیشه باید بری

00:27:14.850 --> 00:27:16.391
 دوست داری چیکار کنم
سیلویا ؟

00:30:33.782 --> 00:30:37.588
 فکر نکنم بتونم فردا بیام

00:30:37.590 --> 00:30:40.998
 کیت تامپونت رو پیدا کرد

00:30:41.000 --> 00:30:43.168
 پایین داشت آشغال منو زیر و رو میکرد

00:30:47.574 --> 00:30:48.990
 من واقعا به حرف زدن علاقه ای ندارم

00:31:01.500 --> 00:31:05.060
 میخوام زیادی ببینمت
 اما نمیتونم

00:31:17.852 --> 00:31:20.478
 من تاریکم ، میدونم

00:31:20.480 --> 00:31:23.258
 کاش میومدی خونه

00:31:35.320 --> 00:31:36.365
 یجورایی گیجم

00:31:39.610 --> 00:31:43.668
کاش میتونستیم شخصا
 با هم حرف بزنیم

00:31:43.670 --> 00:31:45.168
 حس میکنم
 دیگه نمیخوام

00:31:45.170 --> 00:31:47.648
 پاتو تو این جریان باز کنم

00:31:47.650 --> 00:31:48.600
 واقعا متاسفم لوئیزا

00:31:52.555 --> 00:31:53.055
چی ؟

00:32:34.680 --> 00:32:38.090
 لوئیزا ، میخوام با بچه هام زندگی کنم

00:32:51.956 --> 00:32:53.328
 متاسفم مایکل
 من نمیتونم

00:32:53.330 --> 00:32:55.188
 امشب باهات بیام

00:32:55.190 --> 00:32:57.528
 دارم روی نقاشی ها
 برای نمایشگاه پیش رو کار میکنم

00:32:57.530 --> 00:32:58.890
اما به زودی بازم همدیگرو میبینیم

00:33:51.180 --> 00:33:53.018
 خیلی خب
 یه آرزو بکن

00:33:53.020 --> 00:33:53.518
آماده ؟

00:33:53.520 --> 00:33:54.020
 آره

00:34:24.140 --> 00:34:28.078
 فقط چیزای ملودرام وارد فیلمنامه نکن

00:34:28.080 --> 00:34:30.548
 میدونم که رابطت با لوک

00:34:30.550 --> 00:34:34.227
 حس عمیقی به تو میداده
 اما شاید

00:34:34.229 --> 00:34:37.287
 برای همه اینطور نباشه

00:34:37.289 --> 00:34:39.058
 امیدوارم
 یه زلزله بیاد

00:34:39.060 --> 00:34:40.678
 که بتونیم یه پایان آخرالزمانی
 با هم داشته باشیم

00:34:40.680 --> 00:34:42.808
 جایی که تنها چیزی که اهمیت داره
 عشق واقعی ه

00:34:42.810 --> 00:34:44.308
 اونوقت هر کسی که
 منو بازی میده

00:34:44.310 --> 00:34:47.937
 باید تو اون صحنه باشه
 چون کاری که باهاش کردی

00:34:47.939 --> 00:34:49.539
 قطعا عشق نبوده

00:34:52.647 --> 00:34:54.230
 بگذریم نمیخوام در موردش حرف بزنم

00:35:37.080 --> 00:35:37.580
 لعنتی

00:35:59.580 --> 00:36:00.578
 سلام

00:36:00.580 --> 00:36:01.078
 هی

00:36:01.080 --> 00:36:02.080
 ببخشید دیر کردم

00:36:06.080 --> 00:36:09.068
 به هر حال
  یه وضعیت کامل موقتیه

00:36:09.070 --> 00:36:12.779
 منظورم اینه که هیچ چیزی
 برای مدت طولانی نمیتونه جذاب باشه

00:36:12.781 --> 00:36:13.280
 درسته

00:36:18.154 --> 00:36:19.820
تا حالا به فردی معتاد بودی ؟

00:36:23.033 --> 00:36:23.532
 کات

00:36:25.991 --> 00:36:26.488
 خوبه

00:36:26.490 --> 00:36:27.398
خوبه ؟

00:36:27.400 --> 00:36:30.268
 اگه بخوای میتونم یخورده بلندتر
 یا برجسته تر انجامش بدم

00:36:30.270 --> 00:36:31.838
. . . یا میتونم

00:36:31.840 --> 00:36:33.718
. . . آره بزار چند تا چیز

00:36:33.720 --> 00:36:35.068
 دیگرم امتحان کنیم

00:36:35.070 --> 00:36:38.258
 شاید نیاز باشه
 یخورده روان رنجورتر باشه

00:36:38.260 --> 00:36:41.178
 هیچکدوم حس خوبی بهم نمیده
 اما من

00:36:41.180 --> 00:36:43.448
 حس میکنم بازیگر اصلیمون رو
 یپدا کردیم

00:36:43.450 --> 00:36:45.108
 اولین بار که دیدمش متوجه شدم

00:36:45.110 --> 00:36:49.268
 راستش ، به عنوان هنرپیشه
 اصلا به اون فکر نکردم

00:36:49.270 --> 00:36:52.638
 عزیزم ، فقط حس نمیکنم
 بتونم ویژگی جنسیش رو حس کنم

00:36:52.640 --> 00:36:54.779
 برام غافلگیر کنندست که
 نگران ویژگی جنسیش هستی

00:36:54.781 --> 00:36:56.030
 فکر کنم از پسش بربیاد

00:38:29.910 --> 00:38:32.484
پس دوباره رقصو شروع کردی

00:38:32.486 --> 00:38:33.978
چطوره ؟

00:38:33.980 --> 00:38:35.008
 خیلی عالیه

00:38:35.010 --> 00:38:36.068
 جالبِ

00:38:36.070 --> 00:38:40.728
 حواسمو از کلاس و تز پرت میکنه

00:38:40.730 --> 00:38:42.898
 شاید بهتر باشه
 شروع به رقصیدن بکنم

00:38:42.900 --> 00:38:44.868
 صبر کن
چی ؟

00:38:44.870 --> 00:38:47.448
 تو همیشه مخالف رقص بودی

00:38:47.450 --> 00:38:52.440
 به خاطر اخلاقیات نه
 به خاطر غرور

00:38:52.442 --> 00:38:53.898
 قضاوت نمیکنم
 فقط

00:38:53.900 --> 00:38:56.178
 بدنامی که ازش به وجود میاد رو
 خوشم نمیاد ازش

00:38:56.180 --> 00:38:59.568
 باید یجورای بودجه فیلمو تامین کنم

00:38:59.570 --> 00:39:02.338
 حس میکنم باید
 یه کار جدی تر برای فراموش کردن لوک انجام بدم

00:40:46.662 --> 00:40:47.618
 هی
چطوری ؟

00:40:47.620 --> 00:40:48.168
 سلام خوبم

00:40:48.170 --> 00:40:48.668
حالت چطوره ؟

00:40:48.670 --> 00:40:49.708
 خوبم خوبم

00:40:49.710 --> 00:40:51.001
چی میتونم برات بیارم ؟

00:40:51.003 --> 00:40:52.498
 میرم یه مارگاریتا بیارم

00:40:52.500 --> 00:40:53.598
 ! مارگاریتا

00:40:55.120 --> 00:40:57.720
 شما دستشویی دارید
بتونم استفاده کنم ؟

00:40:57.722 --> 00:40:59.180
 آره همون دره

00:41:02.260 --> 00:41:03.750
 هی ، کلوب لختیاست

00:42:52.400 --> 00:42:54.818
 خیلی خب صبر کن
 جولیت

00:43:04.420 --> 00:43:12.428
 شخصیت اصلی
 شکاک ، فیلمساز

00:43:12.430 --> 00:43:16.158
 میخوام فعل و انفعالشون رو نشون بدم

00:43:16.160 --> 00:43:17.555
 اینکه چطور
 یه کشیش سادیست بوده

00:43:50.580 --> 00:43:53.398
 سلام آنتونی

00:43:53.400 --> 00:43:55.481
 ایده های خیلی درجه یکی
 برای کیک استارتر دارم

00:43:58.070 --> 00:44:00.538
 چقدر سر و صدا هست

00:44:00.540 --> 00:44:02.998
تو باهاشونی ؟

00:44:03.000 --> 00:44:03.523
 باشه

00:44:03.525 --> 00:44:04.024
 باشه خدافظ

00:44:17.886 --> 00:44:18.780
 سلام اتی

00:44:21.450 --> 00:44:23.548
 خیلی احساس گیجی میکنم

00:44:23.550 --> 00:44:26.282
 چیزای زیاد با کیک استارتر
 در انتظار منه

00:44:29.060 --> 00:44:32.178
 حس میکنم
 یه مسئله سر آنتونی داره پیش میاد

00:44:32.180 --> 00:44:33.489
 نمیدونم

00:44:33.491 --> 00:44:33.990
 اون غایبِ بدون مرخصی ه

00:44:37.094 --> 00:44:39.411
 آره میدونیم تو پورکه نو
 بیشتر در موردش حرف بزنیم

00:44:42.120 --> 00:44:45.728
 باشه سه دقیقه دیگه اونجام

00:44:45.730 --> 00:44:46.339
 باشه

00:44:46.341 --> 00:44:46.840
 خدافظ

00:44:59.320 --> 00:45:01.885
چطوری ؟

00:45:01.887 --> 00:45:02.470
کجایی ؟

00:45:06.570 --> 00:45:09.660
 دارم میرم سمت جنوب شرقی پورتلند

00:45:42.594 --> 00:45:45.270
لوئیزا ، کجایی ؟

00:45:48.650 --> 00:45:49.400
 بهم زنگ بزن

00:46:05.304 --> 00:46:07.290
 لعنتی

00:46:14.132 --> 00:46:15.590
 بعدا یه چیزی باید بهت بگم

00:46:18.850 --> 00:46:19.350
 باشه

00:46:45.730 --> 00:46:46.340
 خیلی متاسفم

00:47:04.415 --> 00:47:06.888
 خب باید یه چیزی بهت بگم

00:47:06.890 --> 00:47:10.428
 فکر کنم خودت میدونی

00:47:10.430 --> 00:47:14.208
 اما حس میکنم
 باید بالاخره با صدای بلند بگیم

00:47:14.210 --> 00:47:20.630
 خب فیلمنامه ، فیلم
 در مورد توئه ، منظورم ماست

00:47:23.240 --> 00:47:23.960
 اوه خدای من

00:47:27.450 --> 00:47:28.830
 نه خبر نداشتم

00:47:32.790 --> 00:47:38.968
 من تمام این مدت فقط تورو میخواستم
 به نظر احمقانه میاد

00:47:38.970 --> 00:47:41.338
 تو خودت بچه داری

00:47:41.340 --> 00:47:43.008
 من فقط هنرمو دارم

00:48:02.780 --> 00:48:05.478
درسته آنتونی ؟

00:48:05.480 --> 00:48:07.338
 بیست و چهار ساعت هفته کار میکنم

00:48:07.340 --> 00:48:10.448
 وقت ندارم
 در مورد اینکه چطوری میخوای اونو بکنی حرف بزنم

00:48:10.450 --> 00:48:12.030
 خیلی غیر حرفه ایه

00:48:18.400 --> 00:48:20.750
 میدونی داری دروغ میگی
 اصلا جور درنمیاد

00:48:25.400 --> 00:48:26.800
ایمیل های منو خوندی ؟

00:48:30.480 --> 00:48:32.480
 چرا بهم نمیگی
 دیشب کجا بودی

00:48:35.030 --> 00:48:35.960
 باید میگفتی

00:48:43.890 --> 00:48:45.140
 قراره برم سیاتل

00:49:28.070 --> 00:49:30.210
 میخوای بدونی
چرا اینکارارو برات میکنم ؟

00:49:32.840 --> 00:49:33.720
 چون برام مهمه

00:49:37.830 --> 00:49:38.450
 دوستت دارم

00:49:42.010 --> 00:49:42.790
اسمم چیه ؟

00:49:46.031 --> 00:49:48.930
 ! اتی

00:49:48.932 --> 00:49:51.460
 من یگانم

00:50:02.940 --> 00:50:06.988
 تو یه بازیگر انتخاب میکنی
 تا نقش منو بازی کنه

00:50:06.990 --> 00:50:11.058
 و در مورد فرآیند کارو از این چیزا
 حرف زدی

00:50:11.060 --> 00:50:12.215
 واقعا خبر نداشتم

00:50:48.659 --> 00:50:49.700
تو چت شده ؟

00:50:57.620 --> 00:50:59.736
 فقط میخوام حست کنم

00:51:03.117 --> 00:51:05.049
 میخوام عمیق تر حست کنم

00:51:08.913 --> 00:51:12.318
کجایی ؟

00:51:12.320 --> 00:51:13.060
کجایی ؟

00:51:19.456 --> 00:51:20.932
 الان برمیگردم

00:51:24.890 --> 00:51:27.958
 شب نمیتونم بمونم

00:51:27.960 --> 00:51:29.790
 اما لطفا فعلا نرو

00:52:07.950 --> 00:52:09.421
 باید یه چیزی رو بهت بگم

00:52:16.097 --> 00:52:16.678
 من یه هنرمندم

00:52:16.680 --> 00:52:18.088
 و تو یه رقصنده ای

00:52:18.090 --> 00:52:19.468
چی رو دیگه نمیدونم ؟

00:52:19.470 --> 00:52:21.035
 من یه رقصنده کوفتی نیستم

00:52:25.110 --> 00:52:27.048
 بهم اعتماد نداری

00:52:27.050 --> 00:52:27.548
 نه

00:52:27.550 --> 00:52:29.133
 حتی با خودتم اعتماد نداری

00:52:36.374 --> 00:52:38.288
 اصلا نمیدونی
 از چی حرف میزنی

00:52:38.290 --> 00:52:38.868
 چرا میدونم

00:52:38.870 --> 00:52:40.586
 واقعا فکر میکردم
 ما فرق داریم

00:52:43.430 --> 00:52:46.753
 فکر میکردم ما فرق داریم

00:52:46.755 --> 00:52:48.130
 میدونی چیه
 مهم نیست

00:52:52.610 --> 00:52:53.110
 خدافظ

00:53:08.548 --> 00:53:09.542
 دوستت دارم

00:55:03.850 --> 00:55:07.267
 میخوام به افتخار موفقیتت
 ببرمت

00:55:07.269 --> 00:55:07.935
 یه جای خاص

00:55:11.460 --> 00:55:16.123
 اما باید یه کاری برام بکنی
باشه ؟

00:55:16.125 --> 00:55:16.940
 دختر خوب

00:55:19.860 --> 00:55:24.287
 آخر هفته
 میخوام یه چیز خاص برات بیارم

00:55:24.289 --> 00:55:24.789
 تا بپوشی

00:58:16.782 --> 00:58:19.525
 حس میکنم دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

00:58:23.420 --> 00:58:24.840
 هر روز قلبم میشکنه

00:58:27.834 --> 00:58:28.832
 تنهام

00:58:36.816 --> 00:58:37.814
 زانو بزن

01:00:04.141 --> 01:00:06.636
 من تا حالا کسی رو اینطوری دوست نداشتم

01:00:13.123 --> 01:00:16.738
 فردا قبل از اینکه برم سر کار
 برمیگردم

01:00:16.740 --> 01:00:19.298
 همینجا منتظر من بمون

01:00:19.300 --> 01:00:19.800
باشه ؟

01:00:37.240 --> 01:00:38.734
 امشب دلم برات تنگ میشه

01:00:46.204 --> 01:00:47.698
 خوابتو میبینم

01:02:12.120 --> 01:02:12.740
 خوب بود

01:03:07.040 --> 01:03:10.188
 میخواستم به سلامتی
 کمپین کیک استارترمون سلامتی بزنم

01:03:10.190 --> 01:03:13.008
 همینطور آغاز تولید اصلیمون

01:03:13.010 --> 01:03:18.148
 به سلامتی تموم شمایی که
 تا الان از این نگاه پشتیبانی کردید

01:03:18.150 --> 01:03:20.654
 به سلامتی موفقیت
 قریب الوقوعمون

01:03:20.656 --> 01:03:21.156
 نوش

01:04:01.575 --> 01:04:03.569
 نمیتونی اونطوری اینکارو بکنی

01:04:03.571 --> 01:04:06.064
 نمیتونی اونطوری اینکارو بکنی

01:04:06.066 --> 01:04:07.618
 کات

01:04:07.620 --> 01:04:08.730
 عالی بود

01:04:08.732 --> 01:04:09.232
 عالی

01:04:22.370 --> 01:04:24.668
آنتونی میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم ؟

01:04:24.670 --> 01:04:25.168
 آره

01:04:25.170 --> 01:04:27.148
 جولیت
 حالت تو اسرار آمیز بود

01:04:27.150 --> 01:04:27.688
 ممنون

01:04:27.690 --> 01:04:28.581
 خیلی خوب بود

01:04:28.583 --> 01:04:31.688
 اوه خوبه
 ممنون

01:04:31.690 --> 01:04:34.067
میشه اینکارو سر صحنه نکنی ؟

01:04:34.069 --> 01:04:35.608
 میدونم با وجود مشکلاتم

01:04:35.610 --> 01:04:37.702
 با قرارت با هنرپیشه ما کار کردی
 اما واقعا میخوام

01:04:37.704 --> 01:04:40.118
 این مسائل
 فعلا پشت درای بسته بمونه

01:04:40.120 --> 01:04:40.619
باشه ؟

01:04:45.180 --> 01:04:47.008
 هر کسی میتونه یه ساعت
 برای شام استراحت کنه

01:04:47.010 --> 01:04:48.926
 بعد برمیگردیم سر صحنه بارانداز

01:04:52.142 --> 01:04:53.848
 خیلی خب بزارید جابجا بشیم و

01:04:53.850 --> 01:04:56.114
 نور و صدارو چک کنیم

01:04:56.116 --> 01:04:57.998
 اوه لعنتی

01:04:58.000 --> 01:04:58.508
 مشروب

01:04:58.510 --> 01:04:59.484
مشروب کو ؟

01:05:08.260 --> 01:05:10.798
 لوئیزا ، یکی اینو برای تو فرستاده

01:05:10.800 --> 01:05:12.138
 نمیدونم از طرف کی بود

01:05:12.140 --> 01:05:13.428
چی ؟

01:05:13.430 --> 01:05:15.542
 من به کسی نگفتم اینو بیاره

01:05:25.470 --> 01:05:26.388
از کدوم طرف رفت ؟

01:05:26.390 --> 01:05:26.928
اون کجاست ؟

01:05:26.930 --> 01:05:27.680
 اونجا بود

01:05:59.805 --> 01:06:02.298
 خیلی خب

01:06:02.300 --> 01:06:03.797
 بریم

01:06:16.300 --> 01:06:17.914
 من معمولا سیگار نمیکشم

01:06:17.916 --> 01:06:19.988
 اما تازگیا
 یخورده عادت کردم بهش

01:06:19.990 --> 01:06:23.888
 به خاطر اینکه چیز عجیبی ه
 مطمئنم خیلی بده

01:06:23.890 --> 01:06:27.768
 ذرات نانو و از این حرفا

01:06:27.770 --> 01:06:30.098
 من شخصیت اعتیادی دارم

01:06:30.100 --> 01:06:31.518
 منم همینطورم فکر کنم

01:06:31.520 --> 01:06:32.018
واقعا ؟

01:06:32.020 --> 01:06:33.488
 آره

01:06:33.490 --> 01:06:34.748
به چی معتادی ؟

01:06:34.750 --> 01:06:37.448
 بیشتر احساسی ه
 اما در درجه اول

01:06:37.450 --> 01:06:40.478
 متفاوت از
 مشکلات احساسی معموله

01:06:40.480 --> 01:06:43.443
 تغییرات جزئی

01:06:43.445 --> 01:06:44.070
تو چی ؟

01:06:46.680 --> 01:06:48.758
 گمونم عشق

01:06:48.760 --> 01:06:49.758
 کات

01:06:49.760 --> 01:06:50.258
 شرمنده

01:06:50.260 --> 01:06:50.758
 به خاطر من بود

01:06:50.760 --> 01:06:51.218
 به خاطر تو نبود

01:06:51.220 --> 01:06:51.718
 خیلی خب

01:06:51.720 --> 01:06:52.568
 عالی بود

01:06:52.570 --> 01:06:53.138
 منم

01:06:53.140 --> 01:06:54.518
 از همه معذرت میخوام

01:06:54.520 --> 01:06:56.628
 دیمین ، میشه ببینم
اینجا چه خبره ؟

01:06:56.630 --> 01:06:57.129
 آره

01:07:01.360 --> 01:07:02.228
 خیلی خوبه

01:07:02.230 --> 01:07:07.828
 ممنون جولی
چطوری ؟

01:07:07.830 --> 01:07:08.657
 من خوبم

01:07:24.310 --> 01:07:26.456
 دیمین ، خیلی غیر حرفه ایه

01:07:33.930 --> 01:07:34.598
تو چی ؟

01:07:34.600 --> 01:07:36.508
 آره

01:07:36.510 --> 01:07:38.908
 ممنون ماریا

01:07:38.910 --> 01:07:41.988
جلوی دوربین چطوری ؟

01:07:41.990 --> 01:07:43.658
 افتضاح

01:07:43.660 --> 01:07:44.968
اتی اومد ؟

01:07:44.970 --> 01:07:45.468
 نه

01:07:45.470 --> 01:07:46.408
 لعنتی

01:07:46.410 --> 01:07:47.248
 خیلی خب

01:07:47.250 --> 01:07:49.858
 باید بهش زنگ بزنیم

01:07:49.860 --> 01:07:50.758
 خیلی خب

01:07:50.760 --> 01:07:53.100
 فقط بهم بگو ، آره یا نه
میای ؟

01:08:06.490 --> 01:08:09.808
 به نظر نمیاد

01:08:09.810 --> 01:08:13.189
 نمیدونم چیکار کنم
 اما نمیتونم الان نگرانش

01:08:13.191 --> 01:08:13.688
 باشم

01:08:13.690 --> 01:08:16.048
 خب میتونم مثل یه مرد پنجاه ساله

01:08:16.050 --> 01:08:17.678
 کُره ای برم

01:08:17.680 --> 01:08:18.938
 اوه خدا

01:08:18.940 --> 01:08:22.376
 باشه بیا با من نگاه کن

01:08:22.378 --> 01:08:23.839
 خیلی خب
 حواستون رو جمع کنید

01:08:26.770 --> 01:08:27.828
 صد و چهار چارلی

01:08:27.830 --> 01:08:28.327
 برداشت دو

01:08:28.329 --> 01:08:28.829
 مارک

01:08:31.400 --> 01:08:32.122
تو چی ؟

01:08:32.124 --> 01:08:33.790
 من تا حالا موادی چیزی نزدم

01:08:38.210 --> 01:08:39.154
 گمونم عشق باشه

01:08:41.616 --> 01:08:42.949
 نمیتونم اصلا چه معنی ای برات داره

01:08:48.913 --> 01:08:50.579
 تا حالا به فردی
معتاد بودی ؟

01:08:57.070 --> 01:09:02.805
 یه بار

01:09:07.922 --> 01:09:10.130
 فکر کنم هنوز دارم سر درمیارم
 چی بوده

01:09:49.270 --> 01:09:52.658
 رویاها بهتر از
 خاطرات هستن ، چون خاطرات رو

01:09:52.660 --> 01:09:55.338
 فراموش میکنم

01:09:55.340 --> 01:10:00.948
 حالا هم فراموش کردم
 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

01:10:00.950 --> 01:10:03.457
 اما حداقل مدرک دارم

01:10:05.950 --> 01:11:03.457
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.