WEBVTT 00:00:10.809 --> 00:00:20.809 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.810 --> 00:00:27.810 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:08.475 --> 00:01:10.266 گندش بزنن چي بود؟ 00:01:10.350 --> 00:01:12.391 حرومزاده 00:01:12.891 --> 00:01:14.183 عنتر 00:01:16.350 --> 00:01:17.516 فيدل،قربان؟ 00:01:17.600 --> 00:01:19.058 حالتون خوبه؟ کمکي نياز نداريد ؟ 00:01:19.141 --> 00:01:22.100 نه رواله نگران نباش همه چي خوبه. 00:01:22.183 --> 00:01:24.016 حرومزاده 00:01:24.100 --> 00:01:27.141 پاهاتو ميشکنيم عوضي 00:01:28.225 --> 00:01:29.558 بيا همينجا ولش کنيم. باشه؟ 00:01:31.475 --> 00:01:32.850 آره . شايد اينطوري بهتره صبر کن 00:01:33.600 --> 00:01:35.058 نميتونم 00:01:35.641 --> 00:01:37.100 منظورت چيه نميتوني؟ 00:01:39.683 --> 00:01:41.225 صبر کن، دست نگه دار 00:01:44.725 --> 00:01:45.975 لعنتي 00:01:46.058 --> 00:01:47.266 شوخيت گرفته؟ 00:01:47.766 --> 00:01:49.641 - نميتونم - صبر کن دست نگه دار 00:01:51.183 --> 00:01:52.350 نه نه نه 00:01:52.433 --> 00:01:54.016 - لعنتي - نميتونم باور کنم 00:01:54.100 --> 00:01:55.183 بذار ببينيم 00:01:55.266 --> 00:01:57.391 مشکلي نيست مشکلي نيست 00:01:57.475 --> 00:02:03.100 بيا آروم باشيم، نفس بگير فقط بستگي به زمان داره، اوکي؟ 00:02:03.183 --> 00:02:05.183 - البته - مشکلي وجود نداره 00:02:05.266 --> 00:02:06.516 - هيچ مشکلي - هيچي 00:02:09.975 --> 00:02:10.975 دارن ميان بيرون! 00:02:17.725 --> 00:02:19.433 ضبط نکن 00:02:26.850 --> 00:02:27.975 حال تو رو بخاطر اين کارت ميگيرم 00:02:28.558 --> 00:02:30.183 اين آقاي چسبيده است 00:02:33.433 --> 00:02:37.225 رييس ليترالي به کارآموزش چسبيد 00:02:37.308 --> 00:02:39.475 برو باهاش 00:02:39.558 --> 00:02:40.725 داريم ميريم 00:02:40.808 --> 00:02:46.266 چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون 00:02:46.350 --> 00:02:50.850 چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون 00:02:51.433 --> 00:02:54.350 رييس کمپاني اومنيکرون بخاطر لکه دار کردن محيط کار اخراج شد 00:02:57.933 --> 00:03:00.683 خانواده مرد چسبيده بي آبرو شد 00:03:01.391 --> 00:03:04.600 اخبار طلايي : گروه موسيقي سرود رگيتون براي مرد چسبيده آهنگ بيرون داد 00:03:04.683 --> 00:03:07.016 من خيلي دوست دارم نميتونم بکشم بيرون 00:03:07.100 --> 00:03:09.183 براي هميشه گير افتاديم شانسم نداريم 00:03:09.266 --> 00:03:12.433 نميتونيم پخش شيم براي اينکه گير افتاديم 00:03:12.516 --> 00:03:18.308 چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون 00:03:18.391 --> 00:03:23.266 چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون 00:03:23.350 --> 00:03:25.641 بدن ما به هم ملحق شده براي هميشه اومديم تو هم 00:03:25.725 --> 00:03:27.891 کشيش خبر کنيد بيايد کراوات رو تا بزنيم 00:03:27.975 --> 00:03:31.058 تو خيلي خوشگلي، من نميتونم ول کنم 00:03:31.141 --> 00:03:34.058 من مرد چسبانم از سر تا پا 00:03:34.141 --> 00:03:38.975 چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون 00:03:39.475 --> 00:03:43.975 چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون چسبون 00:03:44.558 --> 00:03:48.141 سلام عزيزم بيا بچسبيم 00:03:48.225 --> 00:03:49.766 بيا بچسبيم 00:03:49.850 --> 00:03:51.225 سلام، عزيزم 00:03:51.308 --> 00:03:55.558 حالا بيا اينجا بچسبيم نظرت چيه تندترش کنيم ؟ 00:03:55.641 --> 00:03:57.933 خطر خطر 00:03:58.016 --> 00:04:00.933 خطر خطر 00:04:01.016 --> 00:04:03.433 خطر خطر 00:04:03.516 --> 00:04:04.391 اوه ، چسبون 00:04:05.558 --> 00:04:11.766 قبيله 00:04:35.016 --> 00:04:35.933 چي ميل داريد؟ 00:04:36.016 --> 00:04:38.558 قهوه با استويا و خامه 00:04:41.350 --> 00:04:43.933 و آب گاز دار بدون يخ همراه با يه برش ليمو 00:04:49.558 --> 00:04:53.975 خداي بزرگ، گمشده براي 35 سال و الانم دارم دير ميکنم 00:04:54.058 --> 00:04:56.100 نگران نباش، کار اتاقو تموم ميکنم 00:04:56.183 --> 00:04:58.891 - اندزاه نيست ، اندازه نيست - چرا هست 00:04:58.975 --> 00:05:01.183 دارم عرق ميکنم يه مقدار دستمال کاغذي برام بيار 00:05:01.725 --> 00:05:02.808 اسمش فيدله 00:05:02.891 --> 00:05:05.766 ميخواستم اسمش رو بذارم بروس بعد از بروس اسپرينگستين، ولي... 00:05:06.891 --> 00:05:09.808 تو بودي به پسرت چي ميگفتي پسري که 35 ساله نديديش؟ 00:05:09.891 --> 00:05:11.891 - نميدونم، سلام؟ - سلام؟ 00:05:12.475 --> 00:05:13.850 اگه ازش خوشم نياد چي؟ 00:05:13.933 --> 00:05:16.100 ويرجينيا، بچه زندگيتو عوض ميکنه 00:05:16.183 --> 00:05:17.058 -آره؟ - آره 00:05:17.141 --> 00:05:18.433 - برام آرزوي موفقيت کن - موفق باشي 00:05:18.516 --> 00:05:19.516 آروم باش 00:05:19.600 --> 00:05:20.766 باشه 00:05:20.850 --> 00:05:22.933 بفرما شيفتم تموم شد 00:05:23.016 --> 00:05:25.975 اين سخت ترين لحظه تمام زندگيمه 00:05:26.058 --> 00:05:27.391 يه بغل بهم بده 00:05:27.975 --> 00:05:29.766 - خداحافظ اينما - خداحافظ 00:05:38.725 --> 00:05:41.141 با اين سر و وضع کجا ميري؟ شيفتت هنوز تموم نشده 00:05:41.225 --> 00:05:43.891 يه مسئله خانوادگي دارم الي جاي من وايميسته 00:05:43.975 --> 00:05:45.933 مردم براي شغلت له له ميزنن خودت ميدوني 00:05:46.016 --> 00:05:49.391 ولي من بهترينم ميتونم از پس يه طبقه تو يه نصفه شيفت بر بيام 00:05:49.475 --> 00:05:51.350 تو که ريسک نميکني منو از دست بدي؟ ميکني؟ 00:05:51.433 --> 00:05:53.308 فکر نکن تو خيلي خوبي 00:05:55.725 --> 00:06:00.433 قهوه با استويا و خامه 00:06:01.850 --> 00:06:03.350 و آب گازدار 00:06:07.350 --> 00:06:10.766 من يکي از اون 300 نفرم که تو توي خيابون انداختيشون لعنتي 00:06:10.850 --> 00:06:12.975 چه حسي داره خراب کردن زندگي يه نفر؟ 00:06:14.308 --> 00:06:16.391 من بايد خانوادمو برگردونم به روستا 00:06:16.975 --> 00:06:19.141 دارم ميرم تو يه مسافرخونه شخمي 00:06:19.975 --> 00:06:22.600 تو ميتوني خودتو پنهان کني ولي من که ميدونم تو کي هستي 00:06:22.683 --> 00:06:26.850 من برات هر روز قهوه سرو مي کردم با استويا و خامه! 00:06:29.141 --> 00:06:30.141 شرمنده 00:06:31.433 --> 00:06:33.183 - تو فيدلي - بله 00:06:35.266 --> 00:06:38.225 شرمنده من ويرجينيام مادرت 00:06:38.308 --> 00:06:41.141 منظورم اينه که مادر بيولوژِکيت البته - درسته 00:06:41.225 --> 00:06:43.766 - داري مثل چي عرق ميکني - ميدونم 00:06:43.850 --> 00:06:45.516 امکانش هست بشينيم؟ 00:06:46.808 --> 00:06:48.266 - نه - چرا؟ 00:06:49.683 --> 00:06:52.058 ببخشيد ولي اينجا اومدن اصلا فکر خوبي نبود 00:06:52.141 --> 00:06:55.641 ميتونيم بريم يه جاي ديگه اينجارو پيشنهاد دادم چون کار ميکنم توش 00:06:55.725 --> 00:06:58.350 خانم، من و شما هيچ کاري نداريم که با همديگه انجام بديم 00:06:58.433 --> 00:07:00.683 - باشه؟ - قاعدتا بايد چراشو بخواي بدوني 00:07:00.766 --> 00:07:02.100 واقعيتش نميخوام 00:07:02.183 --> 00:07:03.850 خودتو بذار جاي من 00:07:03.933 --> 00:07:06.850 من 16 سالم بود يه بچه بودم ميدوني زندگي چطوريه 00:07:07.350 --> 00:07:09.683 باور کن هر روز راجع بهت فکر ميکردم 00:07:09.766 --> 00:07:12.600 و هميشه پشيمون مي شدم که تورو به به والدين ديگه اي سپردم، اما 00:07:12.683 --> 00:07:14.975 اما خودت براي خودت کاري کردي؟ 00:07:15.058 --> 00:07:17.308 کي فهميدي به فرزندخوندگي پذيرفته شدي؟ 00:07:17.391 --> 00:07:20.350 پدر و مادر ناخواندت آدم هاي خوبي هستند؟ 00:07:20.433 --> 00:07:22.641 - تو يه تصادف فوت شدن - اوه عزيزم 00:07:22.725 --> 00:07:25.933 دانشگاه رفتي؟ 00:07:26.016 --> 00:07:27.266 آره ليسانس دارم 00:07:27.350 --> 00:07:28.933 واو، ليسانس 00:07:29.016 --> 00:07:31.558 - و يه فوق ليسانس - و يه فوق ليسانس! 00:07:31.641 --> 00:07:35.183 يک چيزهايي هست که مثلا نميدونم ميتونم بهت بدم يا نه 00:07:35.266 --> 00:07:38.641 هي فيدل لطفا، گوش کن 00:07:41.058 --> 00:07:43.350 ميدونم و درک ميکنم واقعا درک ميکنم 00:07:43.433 --> 00:07:46.350 براي منم سخته بايد در موردش حرف بزنيم 00:07:46.433 --> 00:07:48.558 متاسفم، ولي من يه کار خيلي مهم براي انجام دادن دارم 00:07:48.641 --> 00:07:50.016 من نميتونم اينطوري بيخيال بشم 00:07:50.100 --> 00:07:51.516 هميشه همينطوري بي خيال شده بودي 00:07:51.600 --> 00:07:53.683 پس براي چي ميخواستي همو ببينيم؟ 00:07:53.766 --> 00:07:57.016 بخاطر اينکه روانشناسم ماه ها اصرار ميکرد اين کارو بکنم 00:07:57.600 --> 00:07:59.600 ميگفت بايد با طرد شدنم مواجه بشم 00:08:01.016 --> 00:08:02.266 من طردت نکردم 00:08:03.266 --> 00:08:04.100 نکردي؟ 00:08:16.808 --> 00:08:17.850 فيدل! 00:08:17.933 --> 00:08:19.141 فيدل حالت خوبه؟ 00:08:19.225 --> 00:08:20.516 لطفا، آمبولانس خبر کنيد 00:08:20.600 --> 00:08:22.850 اون درست پريد جلوم 00:08:22.933 --> 00:08:24.891 اوه خداي من تو چيکار کردي؟ 00:08:24.975 --> 00:08:27.266 حالت خوبه؟ فيدل! فيدل! 00:08:27.350 --> 00:08:28.183 حالت خوبه؟ 00:08:28.266 --> 00:08:29.516 زنگ بزنيد آمبولانس 00:08:29.600 --> 00:08:30.641 فيدل 00:08:31.683 --> 00:08:32.683 حالت خوبه؟ 00:08:32.766 --> 00:08:35.350 بدون يخ با يه تکه ليمو 00:08:35.933 --> 00:08:37.850 چي؟ چي گفت؟ 00:08:38.433 --> 00:08:41.433 - حرکت نکن - نه من خوبم 00:08:41.516 --> 00:08:43.891 - حالت خوبه؟ - آره آره خوبم 00:08:43.975 --> 00:08:45.933 خوبم خيلي بهترم 00:08:46.016 --> 00:08:47.975 خيلي خيلي... 00:08:50.891 --> 00:08:53.100 زنگ بزنيد آمبولانس، فيدل! 00:08:53.683 --> 00:08:55.475 فيدل فيدل فيدل 00:08:58.308 --> 00:08:59.308 فيدل 00:08:59.391 --> 00:09:01.933 اوه خداي من! نفس نميکشه 00:09:02.516 --> 00:09:03.391 فيدل 00:09:20.308 --> 00:09:21.766 صبح بخير 00:09:24.766 --> 00:09:26.725 - بچه بيدار شده - عاليه 00:09:28.725 --> 00:09:30.141 سلام! 00:09:30.225 --> 00:09:31.766 حالت چطوره؟ 00:09:31.850 --> 00:09:34.016 فيدل عزيز، چه احساسي داري؟ 00:09:34.100 --> 00:09:36.100 خوب خوابيدي؟ بذار ببينم 00:09:36.891 --> 00:09:39.350 احساس خستگي ميکني؟ يا درد؟ 00:09:41.225 --> 00:09:44.225 ببين من پرستارتم 00:09:44.308 --> 00:09:47.016 و من و مامانت با هم ميريم کلاس رقص 00:09:47.100 --> 00:09:48.100 و اسم منم بلنه 00:09:48.933 --> 00:09:50.975 - باشه؟ - اسم تو چيه؟ 00:09:53.308 --> 00:09:54.141 بلن 00:09:55.266 --> 00:09:56.100 نه 00:09:56.850 --> 00:10:01.391 ببين من بلنم، تو فيدلي 00:10:02.100 --> 00:10:03.391 فيدل چي؟ 00:10:05.808 --> 00:10:07.266 نميدونم 00:10:07.350 --> 00:10:08.183 اوه اوه 00:10:08.766 --> 00:10:11.266 مشکلي نيست مشکلي نيست گوش کن 00:10:11.350 --> 00:10:12.933 به من گوش کن 00:10:13.016 --> 00:10:15.100 يادت مياد ديروز با يه اتوبوس تصادف کرده بودي؟ 00:10:18.100 --> 00:10:21.266 - من آب دارم يه عالمه آب - تشنته؟ 00:10:21.350 --> 00:10:23.683 - صبر کن - يکم آب بنوش 00:10:23.766 --> 00:10:25.475 - آب دارم - بيا 00:10:26.183 --> 00:10:28.975 - ايناها - همينه، خيليم عالي 00:10:29.058 --> 00:10:31.225 واو، تشنه اش بود! 00:10:31.308 --> 00:10:32.975 بهتر شدي ؟ 00:10:33.058 --> 00:10:33.933 اورينوکو 00:10:34.016 --> 00:10:36.225 - اورينوکو؟ - بله اورينوکو کجا؟! 00:10:36.308 --> 00:10:38.808 - داخل کشورم، ونزوئلا - اورينوکو 00:10:38.891 --> 00:10:40.641 ميخواد جيش کنه 00:10:41.141 --> 00:10:42.308 من نميدونم چه مرگم شده 00:10:42.391 --> 00:10:44.641 - مشکلي نيست ريلکس باش - آره 00:10:44.725 --> 00:10:45.766 به سختي حرف ميزنم 00:10:45.850 --> 00:10:49.641 - ترسيده، دکترو خبر کن - مشکلي نيست فيدل 00:10:49.725 --> 00:10:52.516 دراز بکش، همينه 00:10:52.600 --> 00:10:55.058 همينه، عاليه 00:10:55.141 --> 00:10:56.683 ريلکس باش 00:10:59.600 --> 00:11:00.600 چي؟ 00:11:04.016 --> 00:11:05.391 يابادابا 00:11:06.058 --> 00:11:07.975 - اين محدوده تاريکو ميبيني - آره 00:11:08.058 --> 00:11:11.891 اين ضربه باعث ايجاد يک اغتشاش در توده نورون مغزش شده 00:11:11.975 --> 00:11:14.516 جديه؟ خوب ميشه، درسته؟ 00:11:14.600 --> 00:11:19.183 نگران نباش، ما فقط بايد صبر کنيم تا مشاهيرش به حالت عادي برگرده 00:11:19.266 --> 00:11:21.475 چقدر طول ميکشه؟ 00:11:21.558 --> 00:11:22.808 معمولا چند روز 00:11:22.891 --> 00:11:24.725 حافظه اش چي؟ 00:11:24.808 --> 00:11:27.100 يه مورد معمولي از فراموشي گذرا 00:11:27.183 --> 00:11:29.141 به صورت هاله گونه برميگرده 00:11:29.725 --> 00:11:33.016 ببرش خونه اجازه بده لباساشو شناسايي کنه 00:11:33.100 --> 00:11:35.058 عکس نشونش بده، چيز ميز براش تعريف کن 00:11:35.141 --> 00:11:36.516 چه چيزي؟ 00:11:36.600 --> 00:11:38.683 از بچگيش لحظات خوش زندگيش 00:11:39.266 --> 00:11:41.225 لحظات زندگيش، درسته 00:11:41.808 --> 00:11:44.600 تو مادرشي همه چي رو درباره اش ميدوني، درسته؟ 00:11:49.641 --> 00:11:52.850 چيزي همراهش داشت؟ وقتي اتوبوس بهش زد؟ کيف پولش 00:11:52.933 --> 00:11:54.516 - تلفن همراه - يه کوله پشتي 00:11:54.600 --> 00:11:56.058 - يه کوله پشتي - ولي گم شده 00:11:56.141 --> 00:11:57.433 ما نميدونيم کجاست 00:11:57.516 --> 00:11:59.016 ممکنه داخل هتل باشه 00:11:59.100 --> 00:12:00.808 من پرسيدم و هيچکس چيزي نميدونه 00:12:00.891 --> 00:12:03.308 دنيا پر از عوضيه 00:12:04.266 --> 00:12:05.766 عوضي! 00:12:05.850 --> 00:12:08.058 ولي تو شمارشو داري روي موبايلت، درسته؟ 00:12:08.141 --> 00:12:10.308 - البته - ما شماره تلفن همراهشو داريم 00:12:10.391 --> 00:12:12.808 ولي من هزار بار بهش زنگ زدمو کسي جواب نداد 00:12:12.891 --> 00:12:14.433 ولي کسي جواب نداد 00:12:14.516 --> 00:12:17.558 - نگاه کن جلو راهتو عوضي - آروم باش 00:12:17.641 --> 00:12:19.766 - چي؟ - بله، خداحافظ 00:12:19.850 --> 00:12:22.850 کتي گفت داره بين آدمهايي که گم شدنشون گزارش شده مي گرده و شماره را براي اون بفرست 00:12:22.933 --> 00:12:24.725 اگه چيزي پيدا کنه بهمون زنگ ميزنه 00:12:24.808 --> 00:12:26.475 - عاليه - تو چطور بچه؟ 00:12:26.558 --> 00:12:28.225 از اين چيزا چيزي فهميدي؟ 00:12:28.308 --> 00:12:30.808 ما ماماناييم، دوستاي مامانت 00:12:30.891 --> 00:12:33.683 با هم ميريم کلاس رقص موسيقي دوست داري؟ 00:12:35.558 --> 00:12:36.683 بايد يک کم قلقلکت بديم 00:14:00.016 --> 00:14:01.141 آقايان ما اينجاييم 00:14:01.225 --> 00:14:02.641 باشه بريد بيرون 00:14:04.058 --> 00:14:05.141 سر کلاس ميبينمت 00:14:05.225 --> 00:14:07.683 - مرسي آگ ميبينمت - مشکلي نيست 00:14:07.766 --> 00:14:09.641 مطمئني نميخواي من بيام؟ 00:14:09.725 --> 00:14:12.933 مطمئنم خودم کارهاي سکونتش را انجام ميدم 00:14:13.016 --> 00:14:14.016 -باشه - خداحافظ 00:14:14.100 --> 00:14:17.141 - هرچي نياز داشتي زنگ بزن - باشه بزن بريم 00:14:17.225 --> 00:14:18.350 از اين طرف 00:14:29.641 --> 00:14:32.058 ببين، هرچي زودتر بدوني، بهتره 00:14:32.141 --> 00:14:35.183 اسمت فيدله، 35 سالته و طرد شده اي 00:14:35.266 --> 00:14:37.141 من مادر بيولوژيکيتم 00:14:37.225 --> 00:14:40.641 ولي تو هيچي يادت نمياد چون فراموشي گذرا داري 00:14:40.725 --> 00:14:42.058 از حالا به بعد قراره با گوشهامون خيلي بازي کنيم 00:14:43.558 --> 00:14:45.516 خانم، صبرکن 00:14:45.600 --> 00:14:47.600 - تو مادرمي آره؟ -آره 00:14:47.683 --> 00:14:49.433 من مادرتم، ولي نميدونم 00:14:51.016 --> 00:14:53.725 من وقتي 16 سالم بود حامله شدم 00:14:53.808 --> 00:14:57.141 من نه پول داشتم نه کار من ولت کردم 00:14:57.225 --> 00:14:58.558 و هيچوقت ديگه دربارت نشنيدم 00:14:58.641 --> 00:15:00.975 تا وقتي که تو زنگ زدي و گفتي ميخواي منو ببيني 00:15:01.058 --> 00:15:02.683 چرا؟ 00:15:03.266 --> 00:15:04.808 نميدونم 00:15:04.891 --> 00:15:07.141 حدس ميزنم همه ميخوان بدونن از کجا اومدن 00:15:08.766 --> 00:15:10.891 و من از اينجا... اومدم؟ 00:15:10.975 --> 00:15:11.975 بله 00:15:12.766 --> 00:15:14.975 - دوسش ندارم - خيلي بد شد 00:15:15.058 --> 00:15:16.433 چه بو گندي اينجا مياد 00:15:18.766 --> 00:15:19.600 بيا 00:15:20.808 --> 00:15:22.391 بيا، بيا 00:15:22.475 --> 00:15:23.516 جلوتر 00:15:23.600 --> 00:15:25.558 - چقدر زشته - باشه 00:15:26.850 --> 00:15:30.766 بپر، برقص، اون بدنو تکون بده ميخوايم سورپرايزمون کني 00:15:31.350 --> 00:15:34.558 پسرا اين برادرتونه، فيدل 00:15:35.225 --> 00:15:36.766 اون مايکله، اون التونه 00:15:36.850 --> 00:15:39.100 برنامه استعداد يابي 00:15:39.183 --> 00:15:40.183 چه خبرا مرد؟ 00:15:40.266 --> 00:15:41.766 تو هموني که پريد جلوي اتوبوس؟ 00:15:43.308 --> 00:15:44.350 واقعا! 00:15:44.933 --> 00:15:47.058 - براي چي خاموشش کردي؟ - چون که کافيه! 00:15:47.141 --> 00:15:50.308 اينجا شده آغل خوک - يه قراري امروز صبح داشتيم 00:15:50.391 --> 00:15:52.058 و بايد ميرفتم به دفتر کاريابي 00:15:52.141 --> 00:15:54.141 شما حتي هنوز بغلش هم نکرديد 00:15:54.808 --> 00:15:55.850 برو جلو 00:15:57.808 --> 00:16:00.266 نه من نميخوام 00:16:00.350 --> 00:16:01.725 چه مرگشه؟ 00:16:01.808 --> 00:16:03.933 اووپس، گاز و گوز دارم 00:16:04.016 --> 00:16:05.100 چي داره ميگه؟ 00:16:06.475 --> 00:16:07.641 دادا، ريد به خودش 00:16:09.100 --> 00:16:11.141 اينجا نه، دستشويي اونوره 00:16:11.225 --> 00:16:13.391 کون کون کون کون 00:16:17.141 --> 00:16:18.933 - عقب مونده است؟ - نه 00:16:19.016 --> 00:16:21.600 ولي هيچي يادش نمياد الان مثل يه بچه کوچولو ميمونه 00:16:22.641 --> 00:16:24.266 خيلي ميمونه؟ 00:16:24.350 --> 00:16:27.058 يه چند روز تا وقتي که خانواده اش بيان دنبالش 00:16:27.558 --> 00:16:32.141 من بايد برم کلاس مبل رو براش حاضر کن تا روش بخوابه 00:16:32.225 --> 00:16:33.891 - و بهش لباس بده - لباساي خودمون؟ 00:16:33.975 --> 00:16:35.058 آره، و حوله 00:16:35.141 --> 00:16:37.266 و مراقبش باش تا من برگردم لطفا 00:16:37.350 --> 00:16:38.850 ما داريم ميريم شکار پوکمون 00:16:38.933 --> 00:16:39.891 ميتوني بعدا بري 00:16:39.975 --> 00:16:42.100 بايد بريم خريد، يخچال خاليه 00:16:42.183 --> 00:16:44.933 ناچوهامون تموم شده ناگت و نودلم نداريم 00:16:45.016 --> 00:16:48.641 باشه، ولي با خودتون ببريدش نميتونيد تنهاش بذاريد 00:16:48.725 --> 00:16:49.975 و ميخوام پولم را هم پس بدي 00:16:51.850 --> 00:16:53.891 فيدل عسلم، مبينمت 00:16:53.975 --> 00:16:57.141 اينجا پيش برادرات ميموني، خداحافظ 00:17:02.225 --> 00:17:04.891 نميره، از بين نميره 00:17:05.475 --> 00:17:06.683 از بين نميره 00:17:07.183 --> 00:17:08.308 اين کارو انجام ميده 00:17:09.558 --> 00:17:12.308 از بين... نميره 00:17:13.183 --> 00:17:14.850 اوه، منظورش اينه.. 00:17:15.391 --> 00:17:16.516 نکن 00:17:23.516 --> 00:17:25.600 ضربدر ضربدر 00:17:26.183 --> 00:17:27.183 باز کن 00:17:29.308 --> 00:17:32.808 جواب داد 00:17:34.016 --> 00:17:35.141 باز کن 00:17:35.225 --> 00:17:37.975 عالي، بالا، بالا، کنار، کنار 00:17:39.600 --> 00:17:40.933 باشه، يه بار ديگه 00:17:41.016 --> 00:17:42.558 شش، هفت 00:17:45.433 --> 00:17:47.975 - الي - قدم شخمي رو ميدونم 00:17:48.058 --> 00:17:51.100 دير کردي از دستش ميدي اگه دير کني 00:17:51.183 --> 00:17:52.891 آسونه، بذار يه بار ديگه امتحان کنيم 00:17:52.975 --> 00:17:54.391 بلاک شدي، آروم باش، نگاه کن 00:17:54.475 --> 00:17:56.975 مريبل، ببخشيد ميتونم يه ثانيه برم بيرون؟ 00:17:57.058 --> 00:17:58.516 - يک ثانيه - ممنون عسلم 00:17:58.600 --> 00:18:01.266 - دنبالم بياييد باشه؟ - باشه 00:18:01.350 --> 00:18:02.308 زانوتو بلند کن 00:18:02.891 --> 00:18:05.891 خوب ؟ ما يک عمليات غافلگيرانه در خيابان وندورز داشتيم 00:18:05.975 --> 00:18:08.016 - چه خبرا؟ - راجع به بچه ات اطلاعات دارم 00:18:08.600 --> 00:18:09.600 خانواده شو پيدا کردي؟ 00:18:09.683 --> 00:18:11.308 نه، ولي يه شماره تلفن دارم 00:18:12.725 --> 00:18:14.766 بعدا بهت ميدمش بايد لباسامو عوض کنم 00:18:17.016 --> 00:18:19.891 رد شماره تلفنشو گرفتم و اسم کاملشو بدست آوردم 00:18:20.475 --> 00:18:22.475 فيدل گارسيا رويز 00:18:22.558 --> 00:18:24.266 هزارتا ازش بايد باشه 00:18:24.350 --> 00:18:27.100 آره ولي من شماره شخصي و شماره خونشو دارم 00:18:27.975 --> 00:18:29.725 ببينيم، بيا 00:18:31.475 --> 00:18:32.808 داري زنگ ميزني؟ 00:18:34.183 --> 00:18:35.808 بذارش رو اسپيکر 00:18:35.891 --> 00:18:37.475 - مطمئني؟ - آره 00:18:37.558 --> 00:18:38.808 - اين دکمه - ايناها 00:18:41.933 --> 00:18:44.141 محل اقامت خانم سلينوسا 00:18:44.225 --> 00:18:46.600 - "محل اقامت" بوي پول مياد! - ساکت 00:18:47.350 --> 00:18:50.141 سلام، امکانش هست با خانم خونه صحبت کنم؟ 00:18:50.225 --> 00:18:51.641 از طرف چه کسي؟ 00:18:52.516 --> 00:18:53.766 فيدل 00:18:53.850 --> 00:18:55.350 يک لحظه لطفا 00:18:55.433 --> 00:18:57.433 خانم سلينوسا بايد همسرش باشه 00:18:57.516 --> 00:18:58.641 نميدونم 00:19:00.475 --> 00:19:02.391 فيدل بس کن، ميشنوي؟ 00:19:02.475 --> 00:19:04.183 بهت که گفتم من نميخوام ديگه باهات حرف بزنم 00:19:04.266 --> 00:19:06.308 تو برام مردي وجود نداري 00:19:06.391 --> 00:19:08.141 متنفرم ازت، حالمو بهم ميزني 00:19:08.225 --> 00:19:09.766 يک حکم بازداشت داري 00:19:09.850 --> 00:19:12.100 يه بار ديگه باهام تماس بگيري پليس خبر ميکنم 00:19:13.891 --> 00:19:15.850 چي... 00:19:16.683 --> 00:19:18.016 نامزد کردن؟ 00:19:22.600 --> 00:19:23.600 نه؟ 00:19:26.100 --> 00:19:27.475 آشنا بنظر نميان؟ 00:19:29.058 --> 00:19:30.016 نه 00:19:30.100 --> 00:19:32.850 تو بايد بشناسيش يه خواننده خيلي معروفه 00:19:45.350 --> 00:19:47.725 نه. راجع به اون چي؟ 00:19:47.808 --> 00:19:49.100 مال همين طرفاس؟ 00:19:53.475 --> 00:19:55.600 نه مال اين طرفا نيست 00:19:56.100 --> 00:19:58.350 سلام! من خونم! 00:20:00.475 --> 00:20:02.641 - خب؟ - فايده نداره مامان، اون هنگ کرده 00:20:02.725 --> 00:20:04.350 هارد ديسکش پاک شده 00:20:04.433 --> 00:20:06.100 به سختي حرف ميزنه اونم شکسته و نامفهوم 00:20:06.183 --> 00:20:07.350 شام خورده؟ 00:20:07.433 --> 00:20:09.725 براش يه دونات شکلاتي از فروشگاه گرفتيم 00:20:09.808 --> 00:20:10.891 اي بابا 00:20:10.975 --> 00:20:14.016 - خب عسلم خوب بود؟ - حال بهم زن 00:20:15.433 --> 00:20:17.600 - تختشو حاضر نکردي - بذار خودش انجام بده 00:20:18.183 --> 00:20:20.808 قبل از اينکه يادم بره ، 50 دلار منو رد کن بياد 00:20:21.391 --> 00:20:22.933 - خداحافظ مامان - هي! 00:20:23.016 --> 00:20:25.058 مشکلي نيست! زود برميگرديم خونه 00:20:26.475 --> 00:20:28.100 - بايد بسوزونيشون - چي؟ 00:20:28.183 --> 00:20:33.058 خيلي گستاخ و نادونند و همش دستشون تو شلوارشونه 00:20:34.850 --> 00:20:36.183 کونشونو بسوزون 00:20:37.850 --> 00:20:40.433 بيا دستتو بده من بريم تختتو درست کنيم 00:20:41.350 --> 00:20:42.391 بيا 00:20:42.475 --> 00:20:43.725 انتهاشو بگير 00:20:44.850 --> 00:20:47.016 - وحشتناکه - چي؟ 00:20:47.100 --> 00:20:49.350 ندونستن اينکه کي هستم 00:20:49.433 --> 00:20:52.308 مشکلي نيست، قاطي نکن قاطي نکن 00:20:53.058 --> 00:20:55.225 من نميدونم "قاطي نکن" يعني چي 00:20:55.308 --> 00:20:58.683 فردا ممکنه از خواب بيدار بشي و همه چي يادت بياد 00:20:58.766 --> 00:21:00.766 - آره عالي ميشه - حتما 00:21:00.850 --> 00:21:03.266 بايد کسي دنبالم باشه، درسته؟ 00:21:03.350 --> 00:21:04.808 صد البته پسرم 00:21:06.058 --> 00:21:08.141 بيا، بيا ديگه 00:21:08.225 --> 00:21:10.433 محکم بکش، همينه 00:21:17.266 --> 00:21:18.391 خداي بزرگ 00:21:18.975 --> 00:21:20.016 ببينيم 00:21:21.100 --> 00:21:22.141 فيدل... 00:21:23.100 --> 00:21:24.933 گارسيا رويز 00:21:28.475 --> 00:21:29.308 عکس ها... 00:21:31.225 --> 00:21:32.308 انياهاشش 00:21:35.683 --> 00:21:38.641 طلاق در خانواده مرد چسبيده 00:21:41.891 --> 00:21:44.308 رييس کمپاني اومنيکرون بخاطر لکه دار کردن محيط کار اخراج شد 00:21:49.225 --> 00:21:50.433 اين چيه؟ 00:21:58.266 --> 00:21:59.350 واي 00:21:59.433 --> 00:22:00.516 لعنت! 00:22:18.141 --> 00:22:19.391 اون پسر منه 00:22:20.808 --> 00:22:22.975 الان بايد باهات چيکار کنم؟ 00:22:34.058 --> 00:22:35.183 سلام، مامان. 00:22:36.725 --> 00:22:40.225 ما زود برميگردم خونه، ها؟ الان 7 صبحه 00:22:40.308 --> 00:22:42.350 وقتي زمان عدم اشتغالتون تموم بشه ميخواهيد چکار کنيد ؟ حقوق زمان بيکاري 00:22:42.433 --> 00:22:44.558 کار پيدا ميکنيم مامان، نگران نباش 00:22:44.641 --> 00:22:47.516 اول بايد دنبال کار بگرديد انقدر همش دور و بر ما نق نزن 00:22:47.600 --> 00:22:50.058 به برادرت نشون بده که آب گرمکن چجوري کار ميکنه 00:22:50.141 --> 00:22:52.808 و براش صبحونه درست کن بهتره که گشنش نشه 00:22:52.891 --> 00:22:54.141 شنيدي چي گفتم ؟ - آره 00:22:54.225 --> 00:22:56.600 مامان مامان يک چيزي 00:22:56.683 --> 00:22:59.100 اون يواشکي اومده تو اتاق من 00:22:59.183 --> 00:23:01.391 اون يواشکي نيومده من اونجا گذاشتمش و قراره همونجا بمونه 00:23:01.475 --> 00:23:05.558 -کي بهش اجازه داده که بمونه؟ -همون احمقي که قبضها را پرداخت ميکنه 00:23:05.641 --> 00:23:07.058 ما بايد چيکار کنيم کنار همديگه بخوابيم؟ 00:23:07.141 --> 00:23:09.475 يکجوري حلش کن راه حلش گرفتن يک تخت کوچيکه ديگه است 00:23:14.016 --> 00:23:15.141 نشونش ميدم.. 00:23:20.308 --> 00:23:21.308 بلند شو زيباي خفته. 00:23:21.391 --> 00:23:23.016 -از رو تختم بلند شو -چي شده؟ 00:23:23.100 --> 00:23:26.016 -وقت قدم زدنه -چي؟... 00:23:26.100 --> 00:23:27.475 صبر کن صبرکن 00:23:27.558 --> 00:23:29.558 -دارم ميترکم ميخواد جيش کنه 00:23:29.641 --> 00:23:31.058 بهتره بري بيرون بشاشي 00:23:31.141 --> 00:23:32.850 اون خانوم گفت من برم بيرون ؟ 00:23:32.933 --> 00:23:34.850 بله براي بازديد از محله 00:23:34.933 --> 00:23:36.975 -ميشه دوش بگيرم؟ -يک وقت ديگه 00:23:40.141 --> 00:23:40.975 صبرکنيد 00:23:41.766 --> 00:23:43.933 -لباسام خيلي داغونه -لباسات که چيزيشون نيست 00:23:44.016 --> 00:23:45.475 -خيليم خوب به نظر ميرسي -درسته 00:23:45.558 --> 00:23:48.183 ولي من... کفش ندارم 00:23:50.350 --> 00:23:51.808 داره برات يک جفت کفش مياره 00:23:52.558 --> 00:23:55.516 اينم خدمت شما يک جفت کفش خوب حالا گورتو گم کن خدا نگه دار 00:24:55.183 --> 00:24:56.808 هي تو گردالو 00:24:58.766 --> 00:24:59.808 گردالو 00:25:00.391 --> 00:25:03.100 ميدوني کجا... 00:25:04.100 --> 00:25:06.516 -اون خانم کجا رفت؟ -کدوم خانم؟ 00:25:07.558 --> 00:25:11.558 اينقدر قد داشت و شبيه... 00:25:12.433 --> 00:25:13.891 طرفداره دنس ات ترابي ؟ 00:25:15.183 --> 00:25:16.308 نه 00:25:16.850 --> 00:25:20.183 ژيمناستيک کارم 00:25:20.850 --> 00:25:22.350 اين ديگه... 00:25:22.433 --> 00:25:24.100 فکر کنم اهل اينجا نيست 00:25:24.183 --> 00:25:26.141 فکر کنم دنبال مواد ميگرده -از اون طرف 00:25:26.225 --> 00:25:27.141 اون طرف؟ 00:25:27.225 --> 00:25:28.891 اره اون طرف 00:25:28.975 --> 00:25:29.891 خيلي خب ممنون 00:25:30.475 --> 00:25:31.933 هي توپـو بده 00:25:32.516 --> 00:25:34.350 توپـو بده ممنون 00:25:59.641 --> 00:26:02.641 مدرسه رقص اوبران تريم 00:26:10.558 --> 00:26:11.641 سلام دنبال چي هستي؟ 00:26:12.225 --> 00:26:13.391 من؟ هيچي 00:26:13.975 --> 00:26:15.933 اون تي شرتـو از کجا گير اوردي؟ 00:26:17.433 --> 00:26:19.725 يک خانمي دادش بهم 00:26:20.600 --> 00:26:22.058 اينجا نيومدي که ثبت نام کني؟ 00:26:22.141 --> 00:26:24.266 اصلا نميدونم معني حرفي که زدي چي هست 00:26:24.350 --> 00:26:26.558 بيشتر پسرا اولش خجالت ميکشن اما بعدش روي روال ميوفتي قول ميدم 00:26:26.641 --> 00:26:29.475 -بزار کمکت کنم -اوه باشه ممنون ولش کن 00:26:33.475 --> 00:26:34.808 منو ميشناسي؟ 00:26:34.891 --> 00:26:36.350 نه 00:26:36.433 --> 00:26:37.558 منم همينطور 00:26:38.058 --> 00:26:39.225 چي؟ 00:26:39.308 --> 00:26:42.141 اصلا خودمم نميدونم کي هستم 00:26:47.475 --> 00:26:49.266 نئشه اي نه؟ 00:26:49.350 --> 00:26:51.350 نه ولي کاش بودم 00:26:53.058 --> 00:26:55.016 من اب دارم 00:26:55.100 --> 00:26:56.475 -آب دارم -اب ميخواي 00:26:56.558 --> 00:26:57.433 اره اره 00:26:57.516 --> 00:26:59.933 -دوستش دارم -الان برات ميارم 00:27:00.016 --> 00:27:00.975 ببين 00:27:01.808 --> 00:27:05.308 صبر کن من اونا را ميشناسم 00:27:05.391 --> 00:27:06.891 -مامي ها رو؟ -اره 00:27:06.975 --> 00:27:10.350 اين يکي که صورتش شبيه ديوونه هاست همونيه که دنبالش ميگردم 00:27:10.433 --> 00:27:13.058 -ويرجينيا؟ -بانو ويرجينيا 00:27:13.141 --> 00:27:14.808 اره بانو ويرجينيا 00:27:16.225 --> 00:27:20.933 ببين بايد اينجوري قر بدي 00:27:22.933 --> 00:27:24.725 کدوم پا را اول تکون بدم؟ 00:27:24.808 --> 00:27:28.308 اول راست بعد چپ 00:27:28.808 --> 00:27:29.641 و... 00:27:32.975 --> 00:27:34.641 -اره اما اينجا... -نه 00:27:34.725 --> 00:27:37.308 وقتي به اين قسمت رسيدي اينجوري دستاتو باز ميکني-- 00:27:37.391 --> 00:27:38.766 صبر کن گوشيم زنگ خورد 00:27:41.725 --> 00:27:43.725 ماري؟ ماريبله چه خبرا؟ 00:27:43.808 --> 00:27:45.308 سلام ويرجي يک لحظه وقت داري؟ 00:27:45.391 --> 00:27:47.308 -اره چه خبرا؟ -گوش کن 00:27:47.391 --> 00:27:50.641 يک يارويي اينجاست ميگه که پسرت هستش ولي من نميشناسمش 00:27:50.725 --> 00:27:52.100 اسمش فيدل هستش؟ 00:27:52.933 --> 00:27:54.058 اسمت فيدله ؟ 00:27:54.141 --> 00:27:56.308 کامپيوترت ويروس داره 00:27:57.016 --> 00:27:58.391 خيلي عجيب رفتار ميکنه 00:27:59.100 --> 00:27:59.933 گوشيو بده بهش 00:28:00.516 --> 00:28:02.350 -مادرت -اجازه هست؟ 00:28:02.433 --> 00:28:03.308 داري چيکار ميکني؟ 00:28:04.016 --> 00:28:05.183 با فايروالت ور ميرم 00:28:06.266 --> 00:28:09.433 -اين يارو تکنيسين کامپيوتره؟ -ببين الان خودمو ميرسونم اونجا 00:28:09.516 --> 00:28:12.433 فقط لطفا مراقب باش فرار نکنه 00:28:12.516 --> 00:28:14.225 خواهش ميکنم خيلي مهمه 00:28:14.808 --> 00:28:16.516 -مشکل چيه؟ -مشکل چيه؟ 00:28:16.600 --> 00:28:18.975 اون دوتا تا خرخره ، تو گوه فرو رفتن مشکل اينه 00:28:26.516 --> 00:28:27.725 خدافظ ماريا 00:28:31.975 --> 00:28:33.850 هي اين راسته که اون يارويي که اون روز 00:28:34.391 --> 00:28:36.641 -با اتوبوس تصادف کرد هيچي يادش نمياد؟ -چطور؟ 00:28:36.725 --> 00:28:39.516 شايد ندوني ولي اون به معناي واقعي يک حرومزاده هستش 00:28:40.266 --> 00:28:41.391 خب درواقع اون پسر منه 00:28:41.891 --> 00:28:42.933 پسر تو؟ 00:28:43.766 --> 00:28:47.475 کلي ادم عصبي دنبالشن 00:28:47.542 --> 00:28:49.167 احتمالا با فرد ديگه اي اشتباه گرفتيش 00:28:49.266 --> 00:28:51.891 کلي ادمو مثل اب خوردن اخراج کرده 00:28:51.975 --> 00:28:53.058 اون کاري نکرده 00:28:53.141 --> 00:28:57.433 بهتره مراقب باشه ادمايي که اخراجشون کرده در به در دنبالشن 00:28:57.516 --> 00:28:59.766 اتفاقا تو کسي هستي که بايد مراقب باشه 00:28:59.850 --> 00:29:01.975 چندين بار ديدمت که داشتي از بار چيز ميز ميدزديدي 00:29:02.475 --> 00:29:03.600 ببخشيد ببخشيد 00:29:04.308 --> 00:29:06.308 -کجا داري ميري؟ -پيش پسرم 00:29:06.391 --> 00:29:07.891 بچه است ديگه خودت بچه داري؟ 00:29:07.975 --> 00:29:09.766 سه تا بچه دارم و هميشه تنهام 00:29:09.850 --> 00:29:13.225 -تقصير هتل نيست که -تقصير هيچکي نيست فقط اتفاقاتيه که تو زندگي ميفته 00:29:13.308 --> 00:29:15.100 قول ميدم اخرين باره 00:29:15.183 --> 00:29:18.141 قول ميدم همه چي تحت کنترلم باشه 00:29:28.225 --> 00:29:29.141 ويرجينيا 00:29:29.725 --> 00:29:32.266 اگر دنبال اون ديوونه ميگردي اون پايينه 00:29:32.350 --> 00:29:33.891 گفت مياي دنبالش 00:29:34.516 --> 00:29:36.475 ازم يک نوشابه کوکا خواست ولي من بهش ندادم 00:29:36.558 --> 00:29:38.766 چون گفتم شايد دارويي چيزي مصرف کرده باشه 00:29:38.850 --> 00:29:40.141 -مرسي -خواهش ميکنم 00:29:46.350 --> 00:29:47.558 خوشت مياد؟ 00:29:48.183 --> 00:29:50.891 اون خانماي جذاب ؟ اره خيلي خوشم مياد 00:29:51.475 --> 00:29:52.475 از رقص چطور؟ 00:29:54.350 --> 00:29:56.641 حرکت ترکيبي چهار و شش 00:29:56.725 --> 00:29:58.600 خيلي شبيه رياضيه 00:29:59.183 --> 00:30:00.266 چرا از اپارتمان خارج شدي؟ 00:30:00.350 --> 00:30:02.225 ميجت و اون يارو چاقه منو بيرون کردن 00:30:02.308 --> 00:30:03.266 برادرات؟ 00:30:03.350 --> 00:30:05.475 اره و ديگه هم دلم نميخواد اونجا برگردم 00:30:05.558 --> 00:30:08.266 زشته و تاريک . تازه بوي پا هم ميده 00:30:08.350 --> 00:30:09.433 تنها خونه ايه که داريم 00:30:09.516 --> 00:30:10.558 خب يکي ديگه بخر 00:30:10.641 --> 00:30:13.225 اصلا دوتا ميخرم بيا بريم ديگه 00:30:14.433 --> 00:30:16.850 -هنوز نميدوني من کي هستم؟ -نه 00:30:17.975 --> 00:30:19.641 ببين فيدل من که نميتونم همش مراقب تو باشم 00:30:19.725 --> 00:30:22.683 بايد درک کني که کلي کار دارم 00:30:23.183 --> 00:30:24.933 نميتونم کل روزو کنارت باشم 00:30:25.683 --> 00:30:27.808 البته نميتونم که تنها هم ولت کنم 00:30:27.891 --> 00:30:30.183 -نه نميتوني -نه نه نه 00:30:30.683 --> 00:30:33.558 بايد يک راه حل پيدا کنيم 00:30:40.350 --> 00:30:41.558 همينجا وايستا 00:30:47.391 --> 00:30:48.350 سلام 00:30:48.433 --> 00:30:50.058 ويرجينيا حالت چطوره؟ 00:30:50.141 --> 00:30:52.266 اون بچه اي که اونجاستـو ميبيني؟ 00:30:53.016 --> 00:30:53.975 اون کيه؟ 00:30:54.891 --> 00:30:56.808 ما يک بچه داشتيم يادت مياد؟ 00:30:56.891 --> 00:30:58.808 يک بچه که بخشيديش . بدون اجازه من بخشيديش به يکي ديگه 00:30:58.891 --> 00:31:00.433 نيازي به اجازه تو نداشتم 00:31:00.516 --> 00:31:01.975 من پدرش بودم 00:31:02.058 --> 00:31:05.183 فقط اسپرمش از تو بود و تو يک سال از من بزرگتر بودي 00:31:06.766 --> 00:31:07.766 حالا اين همونه؟ 00:31:08.266 --> 00:31:10.558 -ولي درمورد تو بهش چيزي نگفتم -چرا ؟ 00:31:10.641 --> 00:31:12.683 چون که اصلا اهميتي نداشت 00:31:12.766 --> 00:31:16.808 يک اتوبوس زد بهش و الان..... 00:31:17.516 --> 00:31:20.058 -خب درواقع حافظه اش رو از دست داده -اوه لعنتي 00:31:20.808 --> 00:31:24.266 بايد همينجوري بهش اطلاعات بديم 00:31:24.350 --> 00:31:26.683 -تا حافظه اش برگرده -اره 00:31:26.766 --> 00:31:28.600 به نظرت يکم شبيه من نيست 00:31:28.683 --> 00:31:30.391 اصلا هم شبيه تو نيست 00:31:30.475 --> 00:31:32.183 ولي قراره که ازش مراقبت کني 00:31:32.766 --> 00:31:34.058 من؟ چطور ؟ 00:31:34.141 --> 00:31:35.058 با دادن يک شغل بهش 00:31:35.141 --> 00:31:38.058 -نميتونم حقوقشو بدم -لازم نيست در حد انعام هم کفايت ميکنه. 00:31:38.641 --> 00:31:40.225 به هر حال يادش نمياد 00:31:40.308 --> 00:31:42.391 -چيکار ميتونه بکنه؟ -کلي چيزا 00:31:42.475 --> 00:31:43.933 فقط يادش نمياد 00:31:45.766 --> 00:31:47.141 -فيدل -ميتونه که حرف بزنه؟ 00:31:47.225 --> 00:31:48.641 معلومه که ميتونه 00:31:49.850 --> 00:31:51.308 سلام اقا 00:31:51.391 --> 00:31:52.308 سلام پسر جون 00:31:52.391 --> 00:31:54.516 اسمم لوسيانو هستش 00:31:55.891 --> 00:31:58.308 -لکنت زبون داره؟ -مثل ادم باهاش حرف بزن 00:31:58.391 --> 00:32:01.850 -اينجا را دوست داري؟ -اره ولي بهم ريخته است. 00:32:04.308 --> 00:32:06.808 -به هم ريخته است؟ -هيچي سر جاي خودش نيست 00:32:08.850 --> 00:32:10.266 -منظورت چيه؟ -يعني هيچي سر جاي درستي قرار نگرفته 00:32:10.350 --> 00:32:14.183 قفسه هاي سه طبقه اي بهترن 00:32:14.725 --> 00:32:18.516 چيزاي گرونو ميزاريم بالاترين طبقه تا بهتر به چشم بيان و مردم بخرن 00:32:18.600 --> 00:32:24.016 ملزومات طبقه پاييني تا مردم مجبور بشن خم بشن 00:32:24.975 --> 00:32:26.308 و چيزايي که تخفيف خوردن در طبقه ي دوم قرار ميگيرن 00:32:26.808 --> 00:32:28.600 من پاستيل ميخوام پاستيل ميخوام 00:32:38.725 --> 00:32:41.850 اين لباس خيلي بهت مياد 00:32:41.933 --> 00:32:44.141 اره ولي قول ميدم پولشو پس بدم 00:32:44.225 --> 00:32:46.516 مطمئنا همينطوره حالا وقتشه يکم پول در بياري 00:32:46.600 --> 00:32:48.350 -هي شما دوتا -الان نميتونيم 00:32:48.433 --> 00:32:49.933 يک ميتينگ کارگران اخراج شده داريم 00:32:50.016 --> 00:32:52.516 -شماها بيرونش کردين -تو منو از اتاقم بيرون انداختي 00:32:52.600 --> 00:32:54.350 چطور ميتونيم مثل دوران بچگي کنار هم بخوابيم 00:32:54.433 --> 00:32:56.725 فقط يک چيز ازتون خواستم يک چيز 00:32:56.808 --> 00:33:00.183 تو با يک شل مغز اومدي وارد خونه شدي و ميگي که... 00:33:00.266 --> 00:33:02.350 -پسرته درحالي که ما اصلا نميشناسيمش -تو مارو پرستار بچه کردي 00:33:02.433 --> 00:33:04.516 -و لباساي مارو هم بهش دادي -و همينطور بهترين اتاقو دادي بهش 00:33:04.600 --> 00:33:05.475 به نظرت اين معموليه ؟ 00:33:05.558 --> 00:33:07.391 ازار مادرتون معموليه ؟؟ 00:33:07.475 --> 00:33:09.475 -ازار دادن تو؟ -بله 00:33:09.558 --> 00:33:11.308 تو حتي تلاش نميکني يک شغل پيدا کني 00:33:11.391 --> 00:33:13.350 -اصلا هم اينطور نيست ما هر روز اگهي همشهريو چک ميکنيم -راست ميگه 00:33:13.433 --> 00:33:14.933 ولي کار درخور خودمونو پيدا نميکنيم 00:33:15.016 --> 00:33:17.141 -در خور خودتون درخور خودتون؟؟؟؟؟ -شما اصلا دنبال کار نميگردين 00:33:17.225 --> 00:33:18.100 خفه شو احمق 00:33:19.350 --> 00:33:22.558 اين بانو که برده شما نيست بهش احترام بزاريد 00:33:23.058 --> 00:33:24.766 -تو خودتم که کار نميکني -اون کار ميکنه 00:33:24.850 --> 00:33:26.891 -از دوشنبه کارش شروع ميشه -فروش پاستيل 00:33:27.475 --> 00:33:28.891 تو قبلا اينجوري نبودي مامان 00:33:28.975 --> 00:33:30.808 اين احمق باهات چيکار کرده؟ 00:33:34.391 --> 00:33:37.683 ناراحت نباش بانو اينا يک مشت اشغالن 00:33:39.350 --> 00:33:41.600 بعدا همراهم مياي به کلاس رقص 00:33:41.683 --> 00:33:43.183 -نه -مياي 00:33:43.891 --> 00:33:45.725 نه نميخوام برقصم 00:33:45.800 --> 00:33:48.592 همراهم مياي مطمئن باش چيزيه که بهش نياز داري 00:33:49.100 --> 00:33:50.725 -که اينطور اونوقت تو از کجا اينو فهميدي؟ 00:33:50.808 --> 00:33:52.016 من از کجا ميدونم؟ 00:33:52.100 --> 00:33:56.850 اوه پسرم وقتي من افسرده شده بودم رقص نجاتم داد 00:33:57.433 --> 00:34:01.766 اوج همون راننده تاکسي چندين بار قصد جونشو کرده بود 00:34:01.850 --> 00:34:04.516 ولي در اخر رقص نجاتش داد 00:34:04.600 --> 00:34:08.308 همکارم الي از ترس شوهرش گوشه گير شده بود 00:34:08.391 --> 00:34:10.850 ولي در اخر رقص بهش اين شجاعتو داد تا با پليس تماس بگيره 00:34:11.766 --> 00:34:14.266 اما من نه شوهري دارم که ازش بترسم نه قصد جونمو کردم 00:34:14.850 --> 00:34:17.183 -تو ميخواستي خودتو بکشي فيدل -کي ؟ 00:34:18.225 --> 00:34:20.516 وقتي که همه چي يادت بياد 00:34:21.308 --> 00:34:24.433 اما رقص همه دردها را درمون ميکنه خواهي ديد 00:34:24.516 --> 00:34:25.933 اون خانم سبزه خوشگل هم اونجاست؟ 00:34:26.016 --> 00:34:26.975 اره 00:34:27.058 --> 00:34:28.225 پس باشه 00:34:34.766 --> 00:34:37.183 -سلام -سلام 00:34:37.766 --> 00:34:39.433 سلام 00:34:43.058 --> 00:34:45.766 بالاخره تو کلاسامون يک مرد داريم تقريبا ديگه وقتش بود 00:34:45.850 --> 00:34:48.308 و اونم چه مردي خدا بهمون رحم کنه 00:34:48.391 --> 00:34:50.725 حالت چطوره فيدل؟ 00:34:50.808 --> 00:34:53.975 خوبه در واقع عاليه 00:34:54.766 --> 00:34:58.266 ساعات خوشي خواهي داشت فقط هر کاري که ما ميکنيم را تکرار کن 00:34:58.350 --> 00:35:00.600 البته به غير از الي اون به ساز خودش ميرقصه 00:35:00.683 --> 00:35:02.600 من هميشه سعي داشتم متفاوت باشم 00:35:03.641 --> 00:35:05.558 فقط چشمات به من باشه 00:35:05.641 --> 00:35:08.183 نه تا جايي که ميتوني از اين دور بمون 00:35:08.266 --> 00:35:11.391 چيزي که مهمه ثباته با ثبات باش تو هر موقعيتي 00:35:11.475 --> 00:35:13.850 و مهم تر از همه هيچوقت تسليم نشو 00:35:13.933 --> 00:35:14.808 ماشالله الي 00:35:14.891 --> 00:35:17.516 -بيايد شروع کنيم دخترا -سلام 00:35:17.600 --> 00:35:20.725 وااو يک دانش اموز جديد داريم 00:35:20.808 --> 00:35:22.391 -تمرين کرديد؟ -بله 00:35:22.475 --> 00:35:24.433 -حرکات کششي انجام داديد؟ -اونم بله 00:35:24.516 --> 00:35:25.516 خيلي خوبه پس 00:35:26.516 --> 00:35:29.475 بيايد از کار ناتموم کلاس قبل ادامه بديم 00:35:29.558 --> 00:35:30.808 اماده 00:35:30.891 --> 00:35:35.391 پنج شيش هفت اروم.. باز ..بسته 00:35:35.475 --> 00:35:37.975 باز ..بسته حالا سه قدم به عقب 00:35:41.975 --> 00:35:42.850 الي 00:35:43.350 --> 00:35:45.766 الي نگاه کن نميتونم 00:35:45.850 --> 00:35:47.641 اشکالي نداره دوباره انجامش ميديم ببينيد چپ راست... 00:35:47.725 --> 00:35:49.350 چپ راست... 00:35:49.433 --> 00:35:51.516 -دخترا دارم توضيح ميدم ها -ببخشيد 00:35:51.600 --> 00:35:54.766 تمرکز کنيد اونو ول کنيد 00:35:54.850 --> 00:35:56.808 يکم مغرور باشيد 00:35:56.891 --> 00:35:58.391 بايد غرور داشته باشيم 00:35:58.475 --> 00:36:00.558 -ما کي هستيم -ماميز مامان ها 00:36:00.641 --> 00:36:01.850 ما چي هستيم 00:36:01.933 --> 00:36:03.683 جذاب 00:36:03.766 --> 00:36:04.891 ما چيکار ميکنيم؟ 00:36:04.975 --> 00:36:07.308 دنيا را فتح ميکنيم 00:36:07.391 --> 00:36:08.891 خيلي خب حالا با موزيک 00:36:10.600 --> 00:36:12.891 پنج شش هفت بريم 00:36:14.308 --> 00:36:16.016 دوبل باز 00:36:22.516 --> 00:36:25.141 يک دو دوبل يک دو دوبل 00:36:25.225 --> 00:36:26.308 خوبه 00:36:26.808 --> 00:36:29.891 حالا اينجوري..يکم راه بريد و توقف 00:36:29.975 --> 00:36:31.100 پنج شش 00:36:32.100 --> 00:36:33.475 هي... 00:36:34.266 --> 00:36:35.766 عاليه فيدل شما هام ديديد؟ 00:36:35.850 --> 00:36:37.766 -اره -عالي بود 00:36:37.850 --> 00:36:39.183 يک بار ديگه اون حرکتو تکرار کن 00:36:39.266 --> 00:36:40.141 قسمت اخرشو 00:36:40.225 --> 00:36:42.641 خيلي خوب با من هفت... 00:36:42.725 --> 00:36:45.308 باز بسته باز و حرکت 00:36:53.516 --> 00:36:55.016 ديديد چقدر خوب انجامش ميده؟ 00:36:56.308 --> 00:36:58.308 چه ديوثي هستي . قبلا ميرقصيدي؟ 00:36:58.391 --> 00:37:00.141 نميدونم والا 00:37:00.225 --> 00:37:02.058 قدماتو درست جايي ميزاري که بايد بزاري 00:37:02.141 --> 00:37:03.558 عالي بودي فيدل 00:37:03.641 --> 00:37:05.266 لباساتونو اورديد؟ 00:37:05.808 --> 00:37:07.308 مستقيم ميريم ديسکو 00:37:07.391 --> 00:37:10.600 -الي بيا بريم اون قدم ها را دوباره تمرين کنيم -خيلي خب باشه 00:37:10.683 --> 00:37:11.683 خداحافظ دخترا 00:37:11.766 --> 00:37:13.475 خداحافظ 00:37:13.558 --> 00:37:15.933 فيدل شايد قبلا رقصنده بودي 00:37:16.016 --> 00:37:18.058 -يا يک انسان اوليه -چرا انسان اوليه؟ 00:37:18.141 --> 00:37:19.933 چون اونا رقصنده هاي خيلي خوبي بودن 00:37:20.016 --> 00:37:22.225 يا شايدم کلا تو خونشه مثل من 00:37:22.308 --> 00:37:23.558 مثل يک سياه پوست 00:37:23.641 --> 00:37:25.350 کجا داري ميري؟ 00:37:25.433 --> 00:37:27.725 تو بايد بري اينجا بدو برو 00:37:52.641 --> 00:37:54.808 ببخشيد فکر کردم کسي اينجا نيست 00:37:54.891 --> 00:37:57.183 -معمولا اين ساعتا اينجا خاليه -اين چيه؟ 00:37:57.266 --> 00:37:58.475 -چي؟ -نگاه نگاه 00:37:58.558 --> 00:38:01.058 لعنتي برو گمشو خوک کثيف 00:38:01.141 --> 00:38:02.558 مشکل من چيه؟ 00:38:02.641 --> 00:38:04.350 شق کردي!!! 00:38:04.433 --> 00:38:06.266 اينقدر بده؟ 00:38:06.350 --> 00:38:09.016 نه بد نيست عاديه 00:38:10.016 --> 00:38:11.850 -چرا اينجوري ميکنه؟ -خب... 00:38:13.933 --> 00:38:16.225 چون مردا... 00:38:16.308 --> 00:38:18.516 در واقع اينجوريه که چون مردا زن ها را دوست دارن 00:38:18.600 --> 00:38:20.558 هيچ زني مثل تو نيست 00:38:22.225 --> 00:38:24.141 خب ممنونم 00:38:26.850 --> 00:38:28.183 خب حالا چه اتفاقي ميفته؟ 00:38:28.266 --> 00:38:32.433 هيچي من ميرم و تو لباساتو ميپوشي 00:38:34.641 --> 00:38:36.558 اما اين همينجوري ميمونه؟ 00:38:36.641 --> 00:38:38.516 برميگرده به حالت عاديش 00:38:38.600 --> 00:38:42.183 -اگر اينجوريم بمونه مشکلي ندارم باهاش -اما زياد براي رقصيدن راحت نيست 00:38:52.891 --> 00:38:56.350 اخراج کارکنان کارگران اومنيکون 00:38:57.891 --> 00:38:58.725 بيا بريم 00:38:58.808 --> 00:39:00.850 چرا اونا اين تي شرت ها را پوشيدن؟ 00:39:01.433 --> 00:39:03.266 چون از کارشون اخراج شده اند 00:39:03.975 --> 00:39:05.391 مثل برادرهات 00:39:05.475 --> 00:39:06.516 چرا؟ 00:39:07.558 --> 00:39:11.975 خوب، بايد از کسي که اخراجشون کرده بپرسي 00:39:12.725 --> 00:39:13.725 کجاست؟ 00:39:13.808 --> 00:39:14.641 هي 00:39:14.725 --> 00:39:16.766 همسرم ميگه پسرت آشنا به نظر ميرسه 00:39:16.850 --> 00:39:19.225 آره، تو توي شوفاژخونه کار مي کردي؟ 00:39:19.308 --> 00:39:20.808 نه، اون اهل اين اطراف نيست 00:39:20.891 --> 00:39:22.516 ديدي؟ منم همينو گفتم 00:39:22.600 --> 00:39:23.600 اون براي تو آشنا به نظر نمياد؟ 00:39:23.683 --> 00:39:26.516 نه، داري با يکي ديگه اشتباه مي گيريش 00:39:27.225 --> 00:39:29.308 ! ماريبل، بيا ديگه 00:39:29.391 --> 00:39:30.808 بيا بريم، پسر 00:39:31.558 --> 00:39:33.641 هي، تو، صبر کن 00:39:37.891 --> 00:39:38.891 اتحاد 00:39:40.141 --> 00:39:43.600 اين... خيلي زشته، نيست؟ 00:40:00.933 --> 00:40:02.725 فيدل تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:40:02.808 --> 00:40:04.975 چي؟- 00:40:05.600 --> 00:40:06.891 بيا و کنار ما بنشين 00:40:08.225 --> 00:40:10.766 اونهاش- درست اونجا بشين- 00:40:10.850 --> 00:40:11.808 چه خبر؟ 00:40:11.891 --> 00:40:13.225 سلام- سلام- 00:40:13.308 --> 00:40:16.350 هي، تي شرتت کجاست؟- همون تي شرتي که بهت دادم 00:40:17.141 --> 00:40:19.266 اوه، پيش اون خانمه 00:40:19.350 --> 00:40:21.766 ظاهرا اون مادرمه- و چه مادري- 00:40:21.850 --> 00:40:25.683 اون شگفت انگيزه و هميشه خوش اخلاقه 00:40:25.766 --> 00:40:27.308 اون جريان گازو يادته؟ 00:40:27.391 --> 00:40:30.141 مادرش گازو باز گذاشت و اونجا آتش گرفت 00:40:30.225 --> 00:40:31.850 اما اين، جلوي اونو نگرفت 00:40:31.933 --> 00:40:33.766 و اون عمل سرطان سينه اش 00:40:33.850 --> 00:40:36.391 يا وقتي که برادرت براي فروش حشيش دستگير شد 00:40:36.475 --> 00:40:38.766 همون- ! فروش حشيش- 00:40:38.850 --> 00:40:41.391 اون قويه- داستان عالي ايه 00:40:41.475 --> 00:40:42.308 !سلام 00:40:42.391 --> 00:40:44.100 عصر بخير به همگي 00:40:44.183 --> 00:40:47.725 و از همگي ممنون براي اومدنتون و شرکت در اين جنبش 00:40:47.808 --> 00:40:52.016 دوست دارم شادترين مادران دنيا رو معرفي کنم 00:40:52.100 --> 00:40:54.808 ماري آسن، کارول، ملول، کريستينا 00:40:54.891 --> 00:40:57.016 مانيکا بلکا الي 00:40:57.100 --> 00:41:00.016 ! کتي، اوج و ويرجينيا 00:41:01.016 --> 00:41:02.850 ! عاليه 00:41:02.933 --> 00:41:04.975 اونها براي همه پيغامي دارند 00:41:05.725 --> 00:41:09.433 سلام بر همگي خوب، هر ده تاي ما هستيم 00:41:10.016 --> 00:41:13.350 زندگي براي ما خيلي سخت بوده 00:41:14.058 --> 00:41:18.641 اما ما هيچ وقت نااميد نميشيم چون مجبوري در زندگي به جنگيدن ادامه بدي 00:41:18.725 --> 00:41:21.350 درست مثل همه شما که مجبوريد 00:41:21.850 --> 00:41:23.683 بنابراين، مي خوايم بهتون ثابت کنيم 00:41:24.725 --> 00:41:25.766 اين براي شماست 00:42:54.100 --> 00:42:55.183 ! معرکه است 00:42:56.058 --> 00:42:57.933 ! زيباست- زيبا، مامان- 00:43:09.891 --> 00:43:12.516 خوب، آخر هفته ات چطور بود؟ 00:43:13.100 --> 00:43:16.100 خوب بود، خانم پلوي اسپانيايي درست کرد- عاليه- 00:43:16.183 --> 00:43:17.516 حال به هم زن بود 00:43:18.516 --> 00:43:23.141 و ما به سينما رفتيم و فيلمي درباره مردي ديديم که مي تونست پرواز کنه 00:43:23.225 --> 00:43:24.391 ابرقهرمان ها 00:43:24.933 --> 00:43:26.600 آره، من نمي دونم. همه اش دروغ بود 00:43:27.433 --> 00:43:28.808 اين براي من خيلي کوچيکه 00:43:29.391 --> 00:43:31.058 مال من هم همين طور- چي؟- 00:43:32.058 --> 00:43:34.433 نه، مال من هم همين طور کمرهاي ما خيلي پهن اند 00:43:35.641 --> 00:43:36.558 آره 00:43:36.641 --> 00:43:38.016 من هميشه يک فرزند پسر مي خواستم 00:43:38.100 --> 00:43:40.016 مي فهمي چي دارم ميگم؟- درسته- 00:43:40.100 --> 00:43:42.850 چقدر پول مي خواي بهم بدي؟- پنج هزار يورو- 00:43:42.933 --> 00:43:44.683 هفتگي؟- نه، ماهانه- 00:43:44.766 --> 00:43:46.266 اوه، اين مزخرفه 00:43:47.391 --> 00:43:50.350 اين از توان من خارجه- هنوز هم مزخرفه- 00:43:50.433 --> 00:43:55.850 به هرحال، هر وقت کارت تموم شد ميتوني اين ها رو روي تاقچه بچيني 00:43:57.100 --> 00:43:59.891 خوب بچينم يا بد ؟ همون طور که الان چيده شده اند؟ 00:43:59.975 --> 00:44:01.433 هر طور که دوست داري، پسر 00:44:02.391 --> 00:44:04.433 اهميتي برات نداره پسر صدات کنم، داره؟ 00:44:04.516 --> 00:44:06.141 اگر ميخواي پسر صدام کني بايد دو برابر بهم پول بدي 00:44:06.725 --> 00:44:07.975 چه پولکي اي 00:44:14.975 --> 00:44:17.641 اونو بهم نده، من يک روز سگي داشتم 00:44:17.725 --> 00:44:19.683 من يک خيمه شب باز زال ديدم 00:44:19.766 --> 00:44:22.558 گروهي از ماريوچي هاي کوتوله بفرماييد 00:44:23.058 --> 00:44:26.433 گوش کن، پسري که با زير بغلش سرود ملي مي نوازه 00:44:26.516 --> 00:44:29.058 مي توني از اون استفاده کني؟ مي توني از اون استفاده کني؟ 00:44:29.141 --> 00:44:32.558 صبر کن، يک تماس دارم فقط صبر کن، لطفا 00:44:33.058 --> 00:44:33.891 اين کيه ديگه ؟ 00:44:36.100 --> 00:44:37.766 سلام، جافران، عزيزم چه خبر 00:44:37.850 --> 00:44:41.016 نگران نباش، آخرين نمايش هاي عجيب امروز رو برات مي فرستم 00:44:41.100 --> 00:44:44.100 من بايد برم، براي افتتاحيه ايسير داره ديرم ميشه 00:44:44.600 --> 00:44:47.058 باشه، امروز يک روز ديگه است 00:44:47.141 --> 00:44:49.891 آره، يک بوس بزرگ، باي 00:44:52.308 --> 00:44:54.641 بينگو، گوش کن اين يک شوخي بود 00:44:54.725 --> 00:44:58.558 همين الان دارم تماشاشون مي کنم کي؟ خانه دارهاي هيپ هاپ رو 00:44:58.641 --> 00:45:01.266 آره، درست جلوي من ! چه قساوتي 00:45:01.350 --> 00:45:03.600 بزرگ ترين چيز از زمان "گوريلاز" در ابهام 00:45:03.683 --> 00:45:05.891 قبل از اين که خودمو بکشم قطع مي کنم 00:45:05.975 --> 00:45:07.933 باشه، يک بوس بزرگ، باي 00:45:09.933 --> 00:45:12.225 ببخشيد، نمي توني اينجا فيلم بگيري 00:45:12.308 --> 00:45:13.933 کلاس هيپ هاپ زنان خانه دار؟ 00:45:14.016 --> 00:45:16.058 هيچ زن خانه داري اينجا نيست فقط دانش آموز هست 00:45:17.141 --> 00:45:20.266 گفتم نمي توني اينجا فيلم بگيري- معلومه که ميتونم . من از تلويزيونم 00:45:20.350 --> 00:45:23.433 تلويزيون؟ چه تلويزيوني؟- مسابقه استعداد يابي- 00:45:23.516 --> 00:45:26.975 کسي چيزي نگفت- شوي من جذاب جذاب جذابه- 00:45:27.058 --> 00:45:29.600 تو تبليغاتو نديدي؟- مگه توي کدوم سياره زندگي مي کني؟ 00:45:29.683 --> 00:45:31.183 بايد از اينجا بري 00:45:31.266 --> 00:45:32.933 ! ببين اونجان 00:45:33.016 --> 00:45:37.558 ! ببين اون چاقه کونشو تکون ميده ! شکل ماهي بادکنکيه 00:45:37.641 --> 00:45:40.433 يا خفه ميشي يا حالتو مي گيرم اون مادر منه 00:45:41.475 --> 00:45:44.391 باشه- راست، چپ- 00:45:44.475 --> 00:45:47.058 بچرخيد، بايستيد، باهم 00:45:47.141 --> 00:45:48.725 بزنيد بريم، تمام 00:45:48.808 --> 00:45:51.266 ...هشت، نه 00:45:51.350 --> 00:45:53.975 دخترها، اين افتضاحه 00:45:54.058 --> 00:45:55.683 خيلي سخته 00:45:57.600 --> 00:45:59.600 باشه، دخترها، يک لحظه به تمرين ادامه بديد 00:46:00.558 --> 00:46:03.183 بگذار ببينم- قدم هات خيلي زياده- 00:46:04.391 --> 00:46:07.308 تو درست انجام نميدي چون داري يکيشو جا مي اندازي 00:46:08.808 --> 00:46:09.808 جدا 00:46:10.600 --> 00:46:14.433 از اينجا، 16 قدمه و تو داري 15 قدم انجام ميدي 00:46:14.516 --> 00:46:18.808 چون بعد از چهار پنجمي، زمان دوبرابر داره 00:46:19.766 --> 00:46:20.975 اونو از کجا آوردي؟ 00:46:21.058 --> 00:46:22.516 يکي برامون فرستادتش 00:46:22.600 --> 00:46:24.225 اونها هستند، درسته؟- آره- 00:46:24.308 --> 00:46:27.600 يک، دو، سه، چهار 00:46:27.683 --> 00:46:31.391 و پنج و شش و هفت و هشت، نه، ده 00:46:31.475 --> 00:46:34.766 يازده و دوازده، سيزده، چهارده، پانزده، شانزده 00:46:34.850 --> 00:46:35.683 ! عاليه 00:46:38.475 --> 00:46:39.433 ! خيلي خوبه 00:46:39.516 --> 00:46:42.016 اون معلمه؟- نه، تازه وارده- 00:46:42.850 --> 00:46:44.350 آشنا به نظر مياد 00:46:44.433 --> 00:46:47.266 ! رياضيات- هي- 00:46:48.225 --> 00:46:49.266 مي دونم کي هستي 00:46:49.350 --> 00:46:51.641 آره؟ کي؟- چطور مي تونم اين قدر کور باشم؟- 00:46:51.725 --> 00:46:53.975 ببين کي اينجاست- کي؟- 00:46:54.058 --> 00:46:55.516 بيلي اليت بادالونا 00:46:57.891 --> 00:47:01.016 باشه دخترها، خواهش مي کنم، نمي تونيم جا بمونيم 00:47:01.100 --> 00:47:02.641 با اولين قدم لعنتي- راست- 00:47:02.725 --> 00:47:05.600 ! بگذاريد يک ذره غرور ببينيم- ! غرور- 00:47:05.683 --> 00:47:07.600 ما کي هستيم؟- مامان ها- 00:47:07.683 --> 00:47:10.475 ما کي هستيم؟- ! فوق جذاب- 00:47:10.558 --> 00:47:14.141 چي کار مي کنيم؟- ! دنيا رو تسخير مي کنيم- 00:47:28.308 --> 00:47:30.933 اونها شگفت انگيزند ما هفته ديگه ويدئو مي گيريم 00:47:31.016 --> 00:47:34.725 منظورت چيه، هفته ديگه؟- براي نشون دادن به رئيسهام. اونها عاشقشن- 00:47:34.808 --> 00:47:37.683 من يک گروه جوان تر دارم که دارن براي قهرماني آماده ميشن 00:47:37.766 --> 00:47:40.808 اونها عالي اند، عاشقشون ميشي- به من گوش کن- 00:47:40.891 --> 00:47:42.766 آدم ها هرجا که باشند خوبند 00:47:42.850 --> 00:47:45.391 ما دنبال داستان هاي قلب دار مي گرديم 00:47:46.308 --> 00:47:47.225 مثل اين 00:48:03.016 --> 00:48:05.808 يک هفته؟ غيرممکنه زمان کافي نيست 00:48:05.891 --> 00:48:09.141 اين همون چيزيه که من گفتم اما به همه شما بستگي داره 00:48:09.225 --> 00:48:11.600 ما اين کارو تموم نکرديم و اون قدم منو ميکشه 00:48:11.683 --> 00:48:14.641 دقيقا درسته- نمي خواي توي تلويزيون باشي؟- 00:48:15.225 --> 00:48:16.850 ... راستشو بخواي- مي خوام- 00:48:16.933 --> 00:48:19.766 دوست دارم جلوي همه خودمو نشون بدم 00:48:19.850 --> 00:48:21.891 سلام! چه خبر- دختر خوب- 00:48:21.975 --> 00:48:23.975 ! راننده تاکسي سکسي 00:48:25.975 --> 00:48:28.808 اين براي ماريبل خوبه براي کسب و کار خوبه 00:48:28.891 --> 00:48:30.558 و براي غرور تو خوبه 00:48:30.641 --> 00:48:32.933 اما بايد تمومش کنيم اون سوراخ توئه 00:48:33.516 --> 00:48:35.183 گل، عزيزم- درسته- 00:48:35.266 --> 00:48:37.558 ما به چهار چيز نياز داريم، يک تلاش 00:48:37.641 --> 00:48:41.891 دو، فداکاري، سه. جانفشاني و چهار يادم نمياد 00:48:42.391 --> 00:48:45.016 اما ما بايد کار کنيم، کار کنيم، کار کنيم 00:48:45.100 --> 00:48:46.891 و بعد اون چيز زشته 00:48:46.975 --> 00:48:47.808 چي؟ 00:48:47.891 --> 00:48:48.933 اون چيز زشته چيه؟ 00:48:49.016 --> 00:48:51.183 تمام شماها- ما، زشت؟- 00:48:51.266 --> 00:48:52.600 آره 00:48:53.225 --> 00:48:54.891 هستي 00:48:54.975 --> 00:48:56.975 نه تنها تو، که اونها هم هستند 00:48:57.058 --> 00:48:59.558 اونها زشتند بايد زيبا به نظر برسند 00:49:00.975 --> 00:49:02.891 اونها زيبا هستند 00:49:02.975 --> 00:49:04.516 درسته دخترها؟- حتما- 00:49:04.600 --> 00:49:07.725 از داخل- چي؟ بيرون و داخل- 00:49:07.808 --> 00:49:09.766 زشت؟ فرصت غنيمته 00:49:11.225 --> 00:49:14.016 ببين، مي خواي چندتا خانم خوشگل ببيني؟ 00:49:14.516 --> 00:49:16.433 مي خواي توي شلوارت بريني 00:50:00.725 --> 00:50:03.558 دخترها، کسي عصبي نشه مي خوام همتون خودتونو شل کنيد 00:50:03.641 --> 00:50:04.850 و تمرکز کنيد 00:50:04.933 --> 00:50:06.933 متمرکز، و بيشترتون رفتار خوبي داشته باشيد بايد اينو بفروشيد 00:50:07.016 --> 00:50:10.766 نگرش هاي مثبت زياد و بشماريد يک لحظه لطفا- 00:50:10.850 --> 00:50:12.558 اين يک ظاهر معمولي يا چيزيه؟ 00:50:12.641 --> 00:50:13.933 آره، چرا؟ 00:50:14.016 --> 00:50:17.141 نه؛ چون همشون غيرعادي به نظر ميان 00:50:17.225 --> 00:50:19.350 اون اجرا نمي کنه- نه- 00:50:19.433 --> 00:50:21.016 اونها مامان هستند 00:50:21.600 --> 00:50:23.391 بدون اون، خصيصه اش رو از دست ميده 00:50:23.975 --> 00:50:25.100 داري به ما ميگي تنبل؟ 00:50:25.183 --> 00:50:27.308 چيزي که اصيله، ترکيبه 00:50:27.391 --> 00:50:29.850 من اينو ضبط مي کنم اما شايد اونها نخوانش 00:50:29.933 --> 00:50:33.558 اون بيرون 40 نفر درست مثل شما خانم ها هستند 00:50:35.641 --> 00:50:37.433 اگر مجبور باشم برقصم، مي رقصم 00:50:37.516 --> 00:50:39.766 نه، فيدل، تو توي گروه نيستي 00:50:40.266 --> 00:50:43.016 اما شايد، خوب باشه اگر اون توي تلويزيون باشه 00:50:43.100 --> 00:50:46.433 شايد يکي بشناستش و آخرش بفهميم کيه 00:50:46.516 --> 00:50:48.016 ايده خيلي خوبيه 00:50:48.100 --> 00:50:50.766 اما- ويرجينيا، حق با کتيه- 00:50:50.850 --> 00:50:53.475 هرچه باشه، اون يک افسر پليسه- حتما، خيلي بهتر- 00:50:53.558 --> 00:50:56.683 نه، من فقط متوجه نميشم- برات اهميتي داره؟- 00:50:56.766 --> 00:50:58.183 نه، بگذار انجامش بديم- باشه 00:50:58.266 --> 00:50:59.308 حاضر؟- آره- 00:50:59.391 --> 00:51:02.016 باشه، همه سرجاهاشون 00:51:02.100 --> 00:51:04.058 اون پشت محکم نگهش داريد، بيايد 00:51:04.766 --> 00:51:06.641 صبر کن، بچه 00:51:07.225 --> 00:51:08.975 وسط بايست- وسط؟- 00:51:09.058 --> 00:51:10.391 آره، لطفا 00:51:10.475 --> 00:51:11.433 ممنونم 00:51:11.516 --> 00:51:12.475 اينجا 00:51:16.516 --> 00:51:17.766 چي کار داري مي کني خانم؟ 00:51:17.850 --> 00:51:19.516 ... من 00:51:20.100 --> 00:51:21.475 موزيک 00:52:20.558 --> 00:52:23.058 اين يک جور شوخيه؟- شوخي؟- 00:52:24.141 --> 00:52:25.058 اون کيه؟ 00:52:26.100 --> 00:52:27.100 يک آدم معروف؟ 00:52:27.183 --> 00:52:30.975 23,200,000کليک در اينترنت حرفمو باور نمي کني؟ 00:52:35.933 --> 00:52:38.975 ! مرد چسبيده- بينگو- 00:52:41.266 --> 00:52:44.225 من اونو ديدم و فکر کردم مي شناسمش، اما از کجا؟ 00:52:44.308 --> 00:52:48.850 اون متفاوت به نظر مياد اما نگاه هنوز نگاهه 00:52:48.933 --> 00:52:49.766 ببين، سوفيا 00:52:49.850 --> 00:52:52.683 اون پسر، ماموريت در عمل بود مردم از خود بيخود ميشن 00:52:54.308 --> 00:52:55.183 ! چاچو 00:53:08.350 --> 00:53:09.475 به صورت يادبود 00:53:10.016 --> 00:53:11.433 من حوصله تعارف تکه پاره کردنو ندارم 00:53:11.975 --> 00:53:13.516 تو هيچ وقت حوصله منو نداري 00:53:14.433 --> 00:53:16.475 فقط نمي دونم با اون چيکار کنم 00:53:17.766 --> 00:53:18.808 فيدل؟ 00:53:18.891 --> 00:53:23.308 اگر تو پدر يهودا بودي و جوداس نمي دونست که يهودائه 00:53:23.391 --> 00:53:24.725 بهش مي گفتي که يهودائه؟ 00:53:24.808 --> 00:53:25.683 کدوم يهودا؟ 00:53:25.766 --> 00:53:28.225 اون که توي انجيله، اون بوسه 00:53:28.308 --> 00:53:31.183 کسي که بخاطر 30 سکه نقره عيسي رو فريب داد 00:53:31.266 --> 00:53:33.141 تو داري پسر منو با اون حرومزاده مقايسه مي کني؟ 00:53:34.641 --> 00:53:38.141 اون توي "اومنيکرون" رئيس منابع انساني بود 00:53:39.933 --> 00:53:42.600 کسي که يک باره 20 درصد کارکنانو اخراج کرد 00:53:42.683 --> 00:53:44.058 جلاد؟- آره- 00:53:45.266 --> 00:53:49.183 و اگر توي تلويزيون بره نصف بادالونا اونو مي بينه 00:53:50.016 --> 00:53:51.391 مي شناسنش 00:53:52.683 --> 00:53:54.058 گرچه ما رو نمي گيرن 00:53:54.141 --> 00:53:56.391 چون مثل عن رقصيديم مخصوصا من 00:54:51.308 --> 00:54:52.558 اوه، تو اينجايي 00:54:52.641 --> 00:54:54.891 لباسامو عوض مي کنم و ميريم 00:55:06.391 --> 00:55:08.850 فيدل، فيدل، فيدل 00:55:08.933 --> 00:55:10.183 اونها رو در بيار 00:55:10.266 --> 00:55:11.225 هدفون هاتو دربيار 00:55:12.016 --> 00:55:15.058 فقط...قبل از اين که بريم داخل... مي خوام 00:55:16.433 --> 00:55:20.475 مي خوام يک چيزي رو بدوني بايد قبلا بهت مي گفتم 00:55:20.558 --> 00:55:23.850 اما مي خواستم ازت محافظت کنم و ساکت موندم 00:55:23.933 --> 00:55:25.891 مي خواي گريه کني؟- نه- 00:55:25.975 --> 00:55:27.141 نمي دونم 00:55:27.225 --> 00:55:28.766 نمي خوام گريه کني، مامان 00:55:29.350 --> 00:55:30.391 تو چي گفتي؟ 00:55:30.475 --> 00:55:32.933 نمي خوام گريه کني- نه، اون يکي قسمتش- 00:55:33.016 --> 00:55:35.725 مامان- ! ويرجي، زود باش- 00:55:35.808 --> 00:55:37.225 ! ويرجي، زود باش- چه خبره؟- 00:55:38.308 --> 00:55:40.350 ما موفق شديم، ويرجينيا 00:55:40.433 --> 00:55:45.475 آره، همين الان ماريبل بهمون گفت- تا هشت روز ديگه توي تلويزيون ميريم.ببين- 00:55:46.975 --> 00:55:49.350 ! خداي خوبم- اين عاليه- 00:55:53.141 --> 00:55:55.766 ما به تلويزيون ميريم- من هم همين طور؟- 00:55:55.850 --> 00:55:57.933 آره، اونها همه مون رو مي خوان- ! تو هم 00:55:58.016 --> 00:56:00.850 چطور مي تونن با اون کون تنگش نخوانش؟ 00:56:00.933 --> 00:56:03.225 ويرجينيا، تو خوشحال نيستي؟ 00:56:03.308 --> 00:56:04.766 ....خوب 00:56:05.266 --> 00:56:08.308 ! من که هستم، مامان من واقعا احساساتي شدم- 00:56:08.391 --> 00:56:09.600 اون الان مامان صدام ميزنه 00:56:09.683 --> 00:56:11.183 انتظار داري چي صدات کنه؟ هرزه؟ 00:56:11.766 --> 00:56:12.600 شامپاين 00:56:16.308 --> 00:56:18.058 چه اشتياقي 00:56:18.683 --> 00:56:21.975 خبر بد اينه که بايد يک طراحي رقص جديد انجام بديم 00:56:22.058 --> 00:56:23.350 يکي ديگه؟- چرا؟- 00:56:23.433 --> 00:56:24.683 اونها يک چيز مدرن تر مي خوان 00:56:24.766 --> 00:56:27.850 غير ممکنه، نمي تونيم يکي ديگه درست کنيم 00:56:27.933 --> 00:56:29.891 چرا غيرممکنه؟- وقت نداريم- 00:56:29.975 --> 00:56:32.516 باشه، فقط بايد خيلي تمرين کنيم 00:56:32.600 --> 00:56:33.600 بيشتر از خيلي 00:56:33.683 --> 00:56:37.141 ما همه کار مي کنيم کي زمان گير مياريم؟ 00:56:37.225 --> 00:56:41.141 هرجايي که بتونيم صبح زود، شب، روزهاي يک شنبه 00:56:41.225 --> 00:56:43.100 و تمرين در خانه؟- درسته- 00:56:43.183 --> 00:56:45.433 بگذار همسران و بچه ها اين کارو بکنن 00:56:45.516 --> 00:56:47.141 آره، اگر بگن نه چي؟ 00:56:47.225 --> 00:56:49.391 اخراجشون کن، باي 00:56:52.933 --> 00:56:54.558 مي خوايم ولش کنيم؟ 00:56:56.058 --> 00:56:58.016 تو تجربه اي اين چنيني نمي خواي؟ 00:56:59.891 --> 00:57:03.891 ماريبل، فکر مي کني مي تونيم از پسش بربيايم؟ 00:57:03.975 --> 00:57:06.225 مطمئنا، اگر سخت کار کنيم حتما مي تونيم 00:57:06.308 --> 00:57:08.641 ! حتما مي تونيم، مغرور باش مغرور- 00:57:08.725 --> 00:57:10.475 ما کي هستيم؟- مامان ها- 00:57:10.558 --> 00:57:12.808 چي هستيم؟- ! فوق جذاب- 00:57:12.891 --> 00:57:16.308 بزن بريم، فرصت غنيمته- ! درسته- 00:57:27.016 --> 00:57:29.391 برادرها، پوتي تمومه 00:57:29.475 --> 00:57:31.100 پارتي، فيدل 00:57:31.183 --> 00:57:35.475 از اين به بعد تو تميزکاري مي کني آشپزي مي کني و لباس هاتو مي شوري 00:57:35.558 --> 00:57:38.183 چرا اين جوريه؟- چون ماماني بايد تمرين کنه- 00:57:39.183 --> 00:57:42.058 و بنابراين مي کنم قراره توي تلويزيون باشيم 00:57:43.141 --> 00:57:45.975 ميري توي تلويزيون؟- ! توي شوي استعداديابي- 00:57:46.058 --> 00:57:47.141 بهت گفتم، مرد 00:57:47.933 --> 00:57:48.808 چي رو؟ 00:57:48.891 --> 00:57:51.350 ما توي ديسکو ويدئو درست کرديم و فرستاديمش 00:57:51.433 --> 00:57:54.350 کي بهت اجازه داده هر چيزي رو هرجايي بفرستي؟ 00:57:54.433 --> 00:57:57.766 ما به مادرمون افتخار مي کنيم- اون ميو ميوي گربه اسپانياييه- 00:57:59.100 --> 00:58:01.016 ميوي گربه اسپانيايي حالش از شما دوتا بهم ميخوره 00:58:01.600 --> 00:58:02.516 اين چيز عجيب و غريب که ازش حرف ميزني چيه؟ 00:58:03.100 --> 00:58:04.100 غرور 00:58:05.308 --> 00:58:10.391 خوب، من از اين که شما اينقدر تنبليد حالم به هم مي خوره 00:58:10.475 --> 00:58:12.683 تمام روز غذا خوردن مثل خوک 00:58:12.766 --> 00:58:16.683 تمام سال بيکار يک گوشه نشستن و خاروندن تخمهاتون 00:58:16.766 --> 00:58:20.475 من ديگه يک يورو بهتون نميدم تا وفتي که خودتونو جمع و جور کنيد 00:58:21.766 --> 00:58:22.600 !مامان 00:58:22.683 --> 00:58:25.350 ! شماها ميکروبيد- انگل، پسر- 00:58:25.433 --> 00:58:27.558 اونها رو اخراج کن، بگذار براي خودشون امرار معاش کنن 00:58:27.641 --> 00:58:29.058 تو سزاوار بهتر از ايني 00:58:29.641 --> 00:58:31.225 من سزاوار بهتر از اينم 00:58:32.308 --> 00:58:34.558 چند وقت من توي اين هتل کار کردم؟ 00:58:34.641 --> 00:58:38.600 15سال؟ الان زمانش نيست که بهم ترفيع بدي؟ 00:58:39.100 --> 00:58:42.475 اون موقعيت سرپرست به زودي باز ميشه 00:58:42.558 --> 00:58:44.308 چون رم داره بازنشسته ميشه و مي دوني که من مستحقش هستم 00:58:44.391 --> 00:58:47.183 و اونجوري بهم نگاه نکن مي دوني که حق با منه 00:58:47.266 --> 00:58:49.350 و چون حق با منه تو بهش فکر مي کني 00:58:49.433 --> 00:58:54.475 و بدون چيزي که دارم ميگم چيزيه که بايد قانونا باشه 00:58:56.391 --> 00:58:59.225 باشه، من گفتم آسون نبود، اما گفتم 00:59:00.350 --> 00:59:02.516 نمي تونم اون کارو بهت بدم، ويرجينيا 00:59:03.100 --> 00:59:04.766 ! البته که مي توني 00:59:05.600 --> 00:59:08.641 من ارزش سرپرست بودنو دارم و تو اينو مي دوني 00:59:08.725 --> 00:59:10.975 من اون کارو مي خوام و تو قراره اون کارو بهم بدي 00:59:11.058 --> 00:59:12.433 اوه و يک چيز ديگه 00:59:12.516 --> 00:59:16.266 چند هفته ديگه، من و اون فقط مي تونيم نصف روز کار کنيم 00:59:16.350 --> 00:59:19.141 و بدون آخر هفته ها چون بايد تمرين کنيم 00:59:19.225 --> 00:59:21.683 قراره توي تلويزيون اجرا کنيم 00:59:22.183 --> 00:59:25.641 ويرجينيا، الان شرايط سختي را داريم مي گذرانيم 01:00:17.850 --> 01:00:20.308 ليسيانو کجاست؟ چه ضد حالي 01:00:20.391 --> 01:00:22.475 فکر کنم قراره بمونم 01:00:22.558 --> 01:00:26.766 نه، هردوي ما مي خوايم درباره يک چيزي باهات حرف بزنيم 01:00:26.850 --> 01:00:28.850 اضافه حقوق مي گيرم؟- نه- 01:00:28.933 --> 01:00:32.975 پس يک روز ديگه حرف مي زنيم مي خوام اينجا يک دوش بگيرم 01:00:33.975 --> 01:00:36.933 بايد تمام جالباسي ها رو بار اتوبوس کنيم 01:00:37.016 --> 01:00:38.475 نمي تونم ماريبلو تنها بگذارم 01:00:38.558 --> 01:00:40.308 البته، پسر- بعدا مي بينمت- 01:00:43.600 --> 01:00:46.850 لعنت بهت، لوسيانو- هميشه اين کارو با من مي کني 01:00:50.266 --> 01:00:51.100 ! اوه،متاسفم 01:00:52.058 --> 01:00:54.266 نه، من متاسفم، فکر کردم رفتي 01:00:54.350 --> 01:00:58.308 آره، رفتم اما برگشتم 01:00:58.391 --> 01:01:02.350 چون فکر کردم شايد کمک نياز داري ... براي 01:01:02.433 --> 01:01:03.266 براي؟ 01:01:03.350 --> 01:01:04.558 ...براي 01:01:07.558 --> 01:01:09.100 اون اتفاق دوباره داره برام مي افته 01:01:10.141 --> 01:01:11.641 اين اتفاق براي دخترها نمي افته؟ 01:01:12.308 --> 01:01:13.558 چرا، ميفته 01:01:13.641 --> 01:01:16.183 آره؟ و چطور مي توني بگي؟ 01:01:19.100 --> 01:01:20.100 واقعا؟ 01:01:49.558 --> 01:01:51.183 ! مادر به خطا 01:01:52.266 --> 01:01:54.308 نمي تونم- چي؟- 01:01:54.391 --> 01:01:55.683 نمي تونم- چي؟- 01:01:55.766 --> 01:01:57.683 نمي تونم، يک اتفاقي افتاده 01:01:58.350 --> 01:01:59.558 يه اتفاقي کي افتاده؟ 01:02:00.141 --> 01:02:02.516 قبلا- چي شده؟- 01:02:03.516 --> 01:02:05.766 ترسيدم- از چي ترسيدي؟- 01:02:05.850 --> 01:02:06.683 که نمي تونم بيرون برم 01:02:06.766 --> 01:02:09.308 بيرون از چي؟ از تو لعنت بهت، از تو- 01:02:10.141 --> 01:02:11.100 از تو 01:02:17.058 --> 01:02:18.100 لعنت 01:02:18.933 --> 01:02:20.475 ! لعنت بهش، لعنت بهش 01:02:21.058 --> 01:02:22.141 تو حالت خوبه؟ 01:02:22.225 --> 01:02:24.391 همه اينها ناگهاني به ذهنم آمد 01:02:24.475 --> 01:02:25.516 تو حافظه ات رو به دست آوردي 01:02:26.100 --> 01:02:27.058 آره 01:02:27.766 --> 01:02:29.016 الان مي دونم کي هستم 01:02:29.516 --> 01:02:31.308 خوبه، اين چيز خوبيه 01:02:31.891 --> 01:02:34.808 نه، نيست اصلا خوب نيست، لعنت بهش 01:02:51.391 --> 01:02:52.225 ! رفيق 01:02:52.308 --> 01:02:53.850 ... چه لوسيانو- 01:02:55.308 --> 01:02:57.308 تو حالت خوبه؟- آره، منو از اينجا ببر بيرون- 01:02:58.058 --> 01:02:59.141 چي شده؟ 01:02:59.850 --> 01:03:01.766 لطفا از اينجا ببرم بيرون 01:03:11.141 --> 01:03:12.600 بهم بگو چي شده 01:03:12.683 --> 01:03:14.725 لطفا فقط ببرم خونه 01:03:15.308 --> 01:03:17.850 به خونه مادرت؟- نه، بارسلونا- 01:03:17.933 --> 01:03:20.600 قسمت بالا من اونجا زندگي مي کنم 01:03:21.683 --> 01:03:23.100 تو حافظه ات رو به دست آوردي 01:03:23.683 --> 01:03:25.433 آره، همه اش اينجاست 01:03:27.308 --> 01:03:29.183 مثل باز کردن يک شير آب بود 01:03:29.266 --> 01:03:32.183 تبريک ميگم، اين عاليه، درسته؟ 01:03:32.850 --> 01:03:33.933 نه 01:03:35.225 --> 01:03:36.975 من يک هيولا هستم، لوسيانو 01:03:38.266 --> 01:03:39.350 يک هيولا 01:03:39.433 --> 01:03:41.141 نه نيستي- چرا 01:03:41.225 --> 01:03:43.100 من يک حرومزاده بودم همه الان ازم متنفر ميشن 01:03:43.683 --> 01:03:46.016 مادرت ازت متنفر نميشه و من هم همين طور 01:03:46.725 --> 01:03:48.141 من آدم هاي زيادي رو آزار دادم 01:03:48.933 --> 01:03:51.558 شوهر دخترها، برادرهام 01:03:51.641 --> 01:03:53.850 بسه فيدل، چيزي نيست 01:03:53.933 --> 01:03:56.350 منظورت چيه از اين که چيزي نيست؟ من فيدل نيستم 01:03:56.433 --> 01:03:57.933 ! من اون "مرد چسبيده" لعنتي ام 01:03:58.558 --> 01:03:59.766 ! لعنت 01:04:05.850 --> 01:04:06.683 يک چيزي هست 01:04:06.766 --> 01:04:11.308 خواهش مي کنم، حوصله حرف زدن ندارم تنهام بگذار، تو پدر من نيستي 01:04:34.933 --> 01:04:36.100 من از اينجا ميرم بيرون 01:04:36.183 --> 01:04:37.933 نه، ميبرمت خونه- ببين- 01:04:38.766 --> 01:04:43.641 شايد ديگه هيچ وقت نبينمت بنابراين، بخاطر همه چيز ممنونم، رئيس 01:04:47.600 --> 01:04:49.350 ادامه بده- نه، تو- 01:04:50.308 --> 01:04:53.641 هيچ وقت فکر نمي کردم کار کردن توي يک سوپرمارکت ... مي تونه اين قدر 01:04:55.058 --> 01:04:56.725 جالب باشه، واقعا 01:05:15.808 --> 01:05:17.808 مواظب باش اونها چروک نشن 01:05:20.891 --> 01:05:22.475 ببين، ويرجينيا اينجاست 01:05:23.016 --> 01:05:25.308 مسئله زمانه- تو عذاب آوري- 01:05:25.391 --> 01:05:26.725 ... اين دو 01:05:26.808 --> 01:05:28.308 هي و فيدل کجاست؟ 01:05:28.391 --> 01:05:29.641 فيدل کجاست؟- اون اينجاست، درسته؟- 01:05:29.725 --> 01:05:32.016 نه، اون رفت- رفت؟ کجا؟- 01:05:32.100 --> 01:05:33.725 تو با اون نبودي؟ 01:05:33.808 --> 01:05:37.058 خوب مسئله اينه که اون حافظه اش رو به دست آورده 01:05:38.100 --> 01:05:38.933 نه 01:05:39.016 --> 01:05:40.100 اين خوب نيست؟ 01:05:40.933 --> 01:05:44.433 چرا اين قدر منفي هستي؟- آره، چرا؟- 01:05:44.516 --> 01:05:47.391 چون وقتي اون مي دونست کيه مي خواست خودشو بکشه 01:05:50.266 --> 01:05:52.891 شايد اون باشه- ! جواب بده- 01:05:52.975 --> 01:05:54.308 لوسيانوئه 01:05:55.308 --> 01:05:59.141 لوسيانو، الان نمي تونم باهات صحبت کنم چي؟ 01:05:59.725 --> 01:06:00.933 من دنبالش ميرم، صبر کن 01:06:01.683 --> 01:06:05.100 اون بيرون يک ساختمان ايستاد مي خواد بره تو 01:06:05.725 --> 01:06:07.433 باشه، من دارم به پارک ميرم 01:06:08.141 --> 01:06:10.058 چند نفر هستند که دارن اسباب و وسايلو بيرون ميارن 01:06:10.141 --> 01:06:11.641 آره، اون رفت داخل 01:06:11.725 --> 01:06:14.766 اون داخله 150، خيابان استالو 01:06:15.433 --> 01:06:17.475 150، خيابان استالو 01:06:18.016 --> 01:06:20.433 نمي دونم کدوم آپارتمان 01:06:20.516 --> 01:06:22.933 2A، بفرماييد- ممنونم، ماريانو- 01:06:23.016 --> 01:06:25.225 کارشناسي ارشد چطوره؟- چي؟- 01:06:25.308 --> 01:06:27.975 پسر عموت گفت توي شيکاگو بودي و داشتي کارشناسي ارشد مي خوندي 01:06:28.058 --> 01:06:28.933 پسر عموي من؟ 01:06:29.016 --> 01:06:31.975 آره، گفت تو گذاشتي بمونه تا گل و گياهان رو آب بده 01:06:32.058 --> 01:06:35.641 من هيچ وقت گل و گياهي نديدم ... اما از اونجايي که اون کليدهاي خودشو داره 01:06:50.350 --> 01:06:51.183 لعنت 01:06:51.266 --> 01:06:53.683 تو کي هستي؟ اينجا چيکار مي کني؟ 01:06:54.266 --> 01:06:55.683 تو منو ترسوندي، رفيق 01:06:55.766 --> 01:06:59.766 من رفيق تو نيستم و دارم با پليس تماس مي گيرم 01:06:59.850 --> 01:07:00.933 اوه، آره؟- آره- 01:07:01.016 --> 01:07:03.766 موبايلت اينجاست ادامه بده 01:07:03.850 --> 01:07:06.266 تماس بگير- تو کول پشتي منو دزديدي؟- 01:07:06.350 --> 01:07:08.516 تو کار منو دزديدي- چي؟- 01:07:09.558 --> 01:07:11.016 تو يکي از اون 300 تايي 01:07:13.266 --> 01:07:14.516 يا عيسي مسيح 01:07:14.600 --> 01:07:16.725 من هر روز صبح برات قهوه سر مي کردم، يادته؟ 01:07:17.225 --> 01:07:19.308 با استرويا (شکر) و کمي خامه 01:07:19.391 --> 01:07:21.475 تو همون پيشخدمتي هستي که آبو روي سرم ريخت 01:07:22.558 --> 01:07:25.225 ! لعنت بهش، لعنت بهش، لعنت بهش 01:07:33.308 --> 01:07:34.933 ميشه کمي قهوه برات درست کنم؟ 01:07:35.016 --> 01:07:36.850 يا چاي؟- نه- 01:07:37.641 --> 01:07:38.475 چيزي خوردي؟ 01:07:39.266 --> 01:07:41.391 برات گرم مي کنم- به من دست نزن- 01:07:41.933 --> 01:07:42.891 به من دست نزن 01:07:45.725 --> 01:07:46.891 اين لباس زير منه؟ 01:07:47.683 --> 01:07:50.058 آره، مثل اين پيراهنه 01:07:51.475 --> 01:07:54.058 باشه، من وسايلمو برمي دارم و ميرم 01:07:56.516 --> 01:07:59.016 فقط براي اين که بدوني من از چيزي پشيمون نيستم 01:08:10.683 --> 01:08:12.975 ميشه لطفا يک ذره تندتر بروني؟ 01:08:19.266 --> 01:08:22.475 !نه، نه، نه- سمت راست، سمت راست 01:08:22.558 --> 01:08:23.725 ! سمت راست 01:08:25.266 --> 01:08:26.183 اه 01:08:34.975 --> 01:08:37.058 جايي که اون آقايي که اونجا ايستاده رو مي بيني، بايست 01:08:37.141 --> 01:08:39.225 اون مرده که لباس راه راه پوشيده 01:08:39.308 --> 01:08:41.100 خودشه، همينجا 01:08:43.016 --> 01:08:44.933 اينه؟- اون ساختمان- 01:08:45.016 --> 01:08:47.058 خداي بزرگ، اميدوارم خيلي دير نکرده باشيم 01:08:48.183 --> 01:08:50.683 نه، خواهش مي کنم بهم اجازه بده، من مادرشم 01:08:50.766 --> 01:08:51.641 و من پدرشم 01:08:53.141 --> 01:08:54.391 بزن بريم 01:09:00.266 --> 01:09:01.641 اينجا چه جهنم دره ايه؟ 01:09:04.350 --> 01:09:06.516 دنبال چي مي گردي؟ مي تونم کمک کنم؟ 01:09:06.600 --> 01:09:08.058 اونها اينجا بودند 01:09:11.016 --> 01:09:13.016 دنبال اين مي گردي؟- آره 01:09:13.100 --> 01:09:14.558 داروهاي ضد افسردگيم 01:09:16.516 --> 01:09:17.683 ! فقط يکي مونده 01:09:18.183 --> 01:09:20.641 من هم دوران سختي رو گذروندم 01:09:20.725 --> 01:09:23.391 اخراج شدم، مجبور بودم يک کار جديد پيدا کنم 01:09:23.475 --> 01:09:26.766 خانواده مو به روستا فرستادم باشه، همين الان- 01:09:26.850 --> 01:09:28.266 ! عکسه پيش منه 01:09:28.350 --> 01:09:32.475 خوب، معذرت مي خوام، من دارم ميرم متاسفم 01:09:39.725 --> 01:09:40.725 !صبر کن، صبر کن 01:09:41.683 --> 01:09:42.891 تو اينجا چيکار مي کني؟ 01:09:42.975 --> 01:09:45.683 هيچي، الان داشتم مي رفتم- پسرم کجاست؟- 01:09:45.766 --> 01:09:46.975 داخل 01:09:48.183 --> 01:09:49.141 فيدل؟ 01:09:51.391 --> 01:09:52.516 !نه 01:09:53.600 --> 01:09:55.475 اوه، نه، اون همه رو مصرف کرده تيم ققنوس 01:09:55.558 --> 01:09:57.933 تو چي کار کردي؟ ! تفشون کن 01:09:58.016 --> 01:10:01.183 ! تفشون کن انگششتو توي حلقش کن! کاري کن بالا بياره 01:10:04.933 --> 01:10:05.975 فقط يکي بود 01:10:08.683 --> 01:10:10.100 چرا اين کارو کردي؟ 01:10:10.183 --> 01:10:11.725 چون من مادرتم 01:10:11.808 --> 01:10:13.350 و من پدرتم 01:10:13.433 --> 01:10:15.766 چي؟ گفتي پدر؟ 01:10:16.350 --> 01:10:18.058 بله، گفت، اون پدرته 01:10:18.141 --> 01:10:19.641 واقعا؟- واقعا؟- 01:10:20.600 --> 01:10:21.975 شما اينجا چيکار مي کنيد؟ 01:10:22.058 --> 01:10:23.850 تا جلوتو بگيرم که کار احمقانه اي نکني 01:10:23.933 --> 01:10:28.683 اما.. ببين، لطفا منو فراموش کن، خواهش مي کنم 01:10:29.266 --> 01:10:30.850 تو رو فراموش کنم؟ 01:10:30.933 --> 01:10:33.766 قبلا اين کارو براي مدت زيادي انجام دادم ديگه نمي تونم 01:10:34.725 --> 01:10:35.975 اون واقعا پدرمه؟ 01:10:36.058 --> 01:10:37.475 بله، هست 01:10:41.600 --> 01:10:43.016 اصلا فکرشم نميتوني بکني 01:10:43.100 --> 01:10:46.391 من کسي ام که 300 تا کارگر رو اخراج کرد- مي دونم- 01:10:46.475 --> 01:10:47.433 پسرهاي تو- مي دونم- 01:10:47.516 --> 01:10:50.308 من يک سال مخفي شدم- من همه چيزو مي دونم، فيدل- 01:10:50.391 --> 01:10:51.266 از کي؟ 01:10:51.350 --> 01:10:52.433 از همون اول 01:10:53.475 --> 01:10:54.891 چرا چيزي نگفتي؟ 01:10:54.975 --> 01:10:57.266 فکر کردم اين کار عصبانيت مي کنه 01:10:57.350 --> 01:11:00.350 فکر کردي؟ نبايد به جاي من فکر مي کردي 01:11:00.433 --> 01:11:03.475 منظورت چيه؟ ! ديدم که جلوي يک اتوبوس پريدي 01:11:03.558 --> 01:11:04.933 ! اين به تو هيچ حقي نميده 01:11:05.016 --> 01:11:07.391 درباره حق و حقوق با من حرف نزن- چرا؟- 01:11:07.475 --> 01:11:09.141 تو بگو، چون من يک حرومزاده ام، درسته؟ 01:11:09.225 --> 01:11:10.725 نه، نيستي 01:11:10.808 --> 01:11:13.391 اونها مجبورت کردند کاري که کرديو بکني من از اين بابت مطمئنم 01:11:13.475 --> 01:11:17.891 اشتباه مي کني، من کسي ام که تصميم گرفتم چند نفر اخراج بشن 01:11:17.975 --> 01:11:20.433 چون اخراج آدم ها رو دوست داشتم- !نه- 01:11:20.516 --> 01:11:23.016 فکر کردي دوست داشتي چون اونها متقاعدت کردن که باور کني دوست داشتي 01:11:24.558 --> 01:11:25.475 تو از کجا مي دوني؟ 01:11:25.558 --> 01:11:27.183 من از کجا مي دونم؟ 01:11:27.266 --> 01:11:28.683 چون مي دونم 01:11:30.308 --> 01:11:33.808 وقتي که تو دنيا اومدي من حتي توي بغلم نگرفتمت 01:11:33.891 --> 01:11:36.475 چشم هامو بستم و کنار گذاشتمت 01:11:36.975 --> 01:11:38.516 همون طوري که تو همه مردمو کنار گذاشتي (اخراج کردي) 01:11:38.600 --> 01:11:40.600 مي بيني، ما فرق زيادي با هم نداريم 01:11:46.308 --> 01:11:49.725 معذرت مي خوام ما بايد بريم، ديرمون شده 01:11:49.808 --> 01:11:51.641 آره، بيا بريم 01:11:51.725 --> 01:11:54.766 ... اون واقعا- بله، هست، من چي کار مي تونم بکنم؟- 01:11:55.683 --> 01:11:58.391 بيا بريم- نه، من نميرم- 01:11:58.475 --> 01:12:00.350 منظورت چيه؟- نميرم- 01:12:00.433 --> 01:12:02.433 اگر نري، مامان ها نميرقصند 01:12:02.516 --> 01:12:05.975 نمي توني از من بخواي خودمو توي تلويزيون در معرض ديد عموم قرار بدم 01:12:06.058 --> 01:12:09.308 اين همون چيزيه که بهش نياز داري 01:12:09.391 --> 01:12:12.266 يک مدت گذشت تا متوجه شدم اما خودشه 01:12:12.350 --> 01:12:13.266 چي؟ 01:12:13.350 --> 01:12:16.558 من از مخفي شدن دست برداشتم، فيدل بپذير که کي هستي 01:12:19.975 --> 01:12:22.850 همه بهم مي خندند من "مرد چسبيده" ام 01:12:22.933 --> 01:12:24.933 کي اهميتي ميده؟ بگذار بخندند 01:12:25.516 --> 01:12:27.058 بايد با اين موضوع زندگي کني 01:12:31.016 --> 01:12:31.891 نمي تونم 01:12:33.100 --> 01:12:34.058 ببين 01:12:34.141 --> 01:12:36.516 به تمام اون زنهايي که اونجا هستند نگاه کن 01:12:36.600 --> 01:12:39.266 ببين چقدر هيجان زده اند مي دوني چرا؟ 01:12:39.350 --> 01:12:42.141 اونها بخاطر تو اينجا هستند بخاطر تو 01:12:42.225 --> 01:12:44.183 نمي توني اونها رو لنگ در هوا نگهداري فيدل 01:12:45.058 --> 01:12:46.016 !غرور 01:12:47.600 --> 01:12:49.391 غرور، فيدل 01:12:49.475 --> 01:12:50.933 !غرور 01:12:51.016 --> 01:12:52.058 !غرور، پسرم 01:12:54.975 --> 01:12:56.016 !غرور 01:13:04.225 --> 01:13:06.766 عصر بخير، عصر بخير عصر بخير 01:13:06.850 --> 01:13:09.516 ! به شوي استعداديابي خوش آمديد 01:13:14.100 --> 01:13:16.641 من نيم ساعت پيش باهاش صحبت کردم ! اونها توي راهند 01:13:16.725 --> 01:13:18.433 مزخرف گفتن به منو بس کن، چاچو 01:13:18.516 --> 01:13:19.641 مي تونيم تپ دنسرها رو بالا بياريم 01:13:19.725 --> 01:13:22.891 نمي دونم چي کار مي خواي بکني، فقط انجامش بده ! تکون بخور 01:13:36.016 --> 01:13:39.100 همه داخل، سريعا ! ديرمون شده 01:13:39.183 --> 01:13:40.558 !بزنيد بريم، بزنيد بريم 01:13:41.600 --> 01:13:43.975 ! مي خوام بکشمتون هرزه ها ! متاسفم- 01:13:44.058 --> 01:13:46.141 تقريبا يک سکته قلبي داشتم- ما هم تقريبا دو تا داشتيم- 01:13:46.225 --> 01:13:49.058 اين يک معجزه است که ما انجامش داديم- داشتم برنامه رو عوض مي کردم- 01:13:50.308 --> 01:13:53.600 اون کجاست؟ پسري که با تو مي رقصه- ببين، داره مياد- 01:13:55.016 --> 01:13:55.975 باشه، آماده ايد؟ 01:13:56.058 --> 01:13:57.433 آره، توي اتوبوس لباس عوض کرديم 01:13:57.516 --> 01:13:59.433 دنبالم بيان، شما بعدي هستيد 01:13:59.516 --> 01:14:01.433 بعدي؟- بله، بعد از چيرليدرها (تشويق کننده ها 01:14:01.516 --> 01:14:03.725 صبر کن- بيا، زود باش- 01:14:30.933 --> 01:14:32.766 بيايد، قد بلندترها پشت باشند 01:14:32.850 --> 01:14:35.058 همه اونجا، خواهش مي کنم 01:14:35.141 --> 01:14:37.183 صبر کن، نگذار هنوز دوربين ببينتت 01:14:37.766 --> 01:14:39.558 تو کي هستي؟- پدرش- 01:14:39.641 --> 01:14:41.725 آره- آره، اون پدرشه- 01:14:41.808 --> 01:14:43.558 اون نمياد؟ 01:14:43.641 --> 01:14:46.600 بله، اما اول مي خوان با دخترها مصاحبه کنن 01:14:46.683 --> 01:14:48.975 باشه- عاليه، درست اينجا- 01:14:49.058 --> 01:14:50.141 اينجا؟- اونجا- 01:14:50.225 --> 01:14:53.308 دخترها، تموم خودتونو براش بگذاريد توي جايگاه ويژه نگاهتون مي کنم 01:14:53.391 --> 01:14:55.141 ادامه بديد، ببريدشون بيرون 01:14:55.225 --> 01:14:56.183 کي مياد؟ 01:14:56.266 --> 01:14:57.558 اون ها مي دونن چي کار کنن، ادامه بده 01:14:57.641 --> 01:14:59.891 چاچو، من تنهاي تنهام- نگرش مثبت- 01:14:59.975 --> 01:15:02.475 ! دخترها بزنيد بريم- ! بيايد انجامش بديم- 01:15:04.183 --> 01:15:05.808 بله؟ باشه 01:15:06.391 --> 01:15:09.141 خانم ها آماده بشيد مانل توي راهه 01:15:09.225 --> 01:15:11.183 ... اوه، خدا، مانل 01:15:11.266 --> 01:15:14.308 خونسرد باش خونسرد باش، عصبي نشو 01:15:14.391 --> 01:15:15.308 موفق باشيد 01:15:16.725 --> 01:15:18.891 احساس بهتري داري؟- آره- 01:15:18.975 --> 01:15:20.141 بزن بريم 01:15:22.641 --> 01:15:23.516 تو نمي توني بياي 01:15:23.600 --> 01:15:24.558 اونجا بمون- من پدرشم- 01:15:24.641 --> 01:15:25.641 اهميتي نميدم 01:15:33.975 --> 01:15:38.350 تبريک به گروه چيرليدر! ممنونم، بچه ها 01:15:38.433 --> 01:15:42.016 يک اجراکننده عالي، اما همان طور که مي دونيد شما در خونه تصميم مي گيريد 01:15:42.100 --> 01:15:44.058 و رأي در دستان شماست 01:15:44.141 --> 01:15:46.641 از ناوالکارنئو، به بادالونا حرکت مي کنيم 01:15:46.725 --> 01:15:49.391 درباره مامان ها صحبت مي کنيم بهترين چيز در زندگي 01:15:49.475 --> 01:15:53.141 اما مامان هايي که امشب با ما اينجا هستند مامان هاي معمولي نيستند 01:15:53.225 --> 01:15:56.891 اونها اومدند تا نمونه اي از شجاعت به ما بدن 01:15:56.975 --> 01:15:58.641 اين شو، مزخرفه 01:16:00.183 --> 01:16:02.975 بايد صبر کنيم تا سفارش ها از طبقه بالا بياد 01:16:05.975 --> 01:16:07.225 من سمتش مي دوم 01:16:07.308 --> 01:16:09.058 آره، منم همين طور،اما نمي تونم 01:16:10.891 --> 01:16:13.641 ماريبل، اون اينجاست ! اون اينجاست 01:16:13.725 --> 01:16:16.433 ... حتي بدبختي يا مشکلات زندگي 01:16:16.516 --> 01:16:19.266 هيچ کس نمي تونه بين اونها و روياهاشون قرار بگيره 01:16:19.350 --> 01:16:21.725 اوناهاشن خيلي عصبي، تصور مي کنم 01:16:21.808 --> 01:16:24.516 آره، اوناهاشن و حالا، حتي بيشتر 01:16:25.350 --> 01:16:28.808 خانمهاي اهل بادالوندا اونها: ماري آسن 01:16:28.891 --> 01:16:35.516 بلن، کارول، کتي، کريس، الي، مالول، مونيکا، اوج و ويرجينيا هستند 01:16:35.600 --> 01:16:37.433 بيايد يک دست بلند براشون بزنيم 01:16:39.891 --> 01:16:41.016 ! عاليه 01:16:43.891 --> 01:16:47.600 اين زنها، سمبلي از شجاعت و غلبه بر موانع هستند 01:16:47.683 --> 01:16:50.975 اونها اينجا هستند تا بگن که توي هر سني ميتونيد برقصيد درسته دخترها؟ 01:16:51.058 --> 01:16:54.141 اون ميگه هر سني. از کليه هاي من بپرس 01:16:55.975 --> 01:16:58.058 چرا خودتون رو "مامان ها" مي ناميد؟ 01:16:58.141 --> 01:17:00.391 ما بچه هامونو به مدرسه رقص مي برديم 01:17:00.475 --> 01:17:03.808 و بيرون، منتظرشون مي مونديم تا اين که يک روز گفتيم 01:17:03.891 --> 01:17:08.266 چرا به جاي اين که ما هم برقصيم، بيرون منتظر مي مونيم؟ 01:17:08.350 --> 01:17:09.641 اما شما هر رقصي رو انجام نميديد 01:17:09.725 --> 01:17:12.516 نه، ما رقص شهري انجام ميديم- رقص شهري- 01:17:12.600 --> 01:17:15.683 اما اين زن هاي شگفت انگيز تنها نيستند 01:17:15.766 --> 01:17:19.891 يک مرد جوان باهاشونه، فيدل کسي که گفتم يکي از پسرهاتونه 01:17:19.975 --> 01:17:22.141 بله، اون پسرمه 01:17:22.850 --> 01:17:26.100 اما چيزي که اينجا اهميت داره، اين گروهه 01:17:26.183 --> 01:17:30.350 البته، چيزي که اهميت داره گروهه اما سرگروهش هم اهميت داره 01:17:30.433 --> 01:17:33.308 بعد از اين آگهي تبليغاتي درباره اش صحبت مي کنيم 01:17:39.433 --> 01:17:43.016 بعد از آگهي مانل مياد تو، يک ويدئوي 45 دقيقه اي رو معرفي مي کنه 01:17:43.100 --> 01:17:44.933 و بعد تو ادامه ميدي، خيلي خوب؟ 01:17:45.016 --> 01:17:47.683 تنهايي؟- آره، اين چيزيه که به من گفتند- 01:17:48.766 --> 01:17:52.558 به شوي استعداديابي برگشتيم مامان ها رو ملاقات کرديم 01:17:52.641 --> 01:17:55.558 و اين زنان شگفت انگيز با يک مرد اومدند 01:17:55.641 --> 01:17:59.183 که تنها يک سال پيش توي اينترنت خيلي معروف بود 01:17:59.266 --> 01:18:01.475 احتمالا خيلي از شماها اونو به خاطر داريد 01:18:02.725 --> 01:18:04.600 در طي تاريخ بشر 01:18:04.683 --> 01:18:07.766 موارد زيادي از تصور شخصيت انساني براي خدا وجود داشته 01:18:07.850 --> 01:18:10.683 مرد فيل نما، مرد عنکبوتي 01:18:10.766 --> 01:18:13.683 مرد گرگ نما و مرد برفي منفور 01:18:13.766 --> 01:18:16.391 اونها تمام صفحات را پر کرده اند و صفحات 01:18:16.475 --> 01:18:19.016 تاريخچه ادبيات علمي رو 01:18:19.100 --> 01:18:22.183 اما هيچ کدومشون مثل سال گذشته، جنبش برانگيز نبوده 01:18:22.266 --> 01:18:25.308 مانند "مرد چسبيده" باور نکردني 01:18:25.391 --> 01:18:28.933 وابستگي عاطفيش به يک انترن شبکه هاي اجتماعي رو به طوفان بست 01:18:29.558 --> 01:18:34.058 آهنگي که به افتخار اون نوشته شد، يک موفقيت جهاني بود 01:18:34.141 --> 01:18:39.933 و مورد خاص باورنکردني اون تمام دکترها رو به حرف زدن واداشت 01:18:40.016 --> 01:18:41.850 اون کيه؟- حرومزاده منابع انساني- 01:18:41.933 --> 01:18:45.266 اما ناگهان، اون ناپديد شد غيب شد 01:18:45.350 --> 01:18:49.933 امشب، اون به طور اختصاصي در برنامه ما دوباره ظاهر شده 01:18:52.600 --> 01:18:56.516 همگي به فيدل گارسي رويز "مرد چسبيده" خوش آمد بگيد 01:18:58.475 --> 01:19:00.391 عصر بخير فيدل، خوش آمدي 01:19:00.475 --> 01:19:01.933 عصر بخير- ! چه سورپرايزي- 01:19:02.016 --> 01:19:05.266 آره، راستش اين براي من هم يک سورپرايز بود 01:19:05.350 --> 01:19:07.475 ! تو براي يک سال تمام غيب شده بودي 01:19:08.100 --> 01:19:10.475 خوب، آره، مجبور بودم مخفي بشم 01:19:10.558 --> 01:19:14.266 چون شرمنده مردمي بودم که به خاطر همين من را ميشناسند 01:19:14.350 --> 01:19:17.391 و به خاطر تمام خرابکاري هايي که باعث شد مي توني تصور کني 01:19:17.975 --> 01:19:20.683 اما به هرحال، من تماما مخفي شدم 01:19:20.766 --> 01:19:24.016 من اينجام و امروز اومدم صورتمو نشون بدم 01:19:25.183 --> 01:19:26.808 حتي اگر توي صورتم مشت بکوبن 01:19:32.141 --> 01:19:33.766 به مانل بگو ادامه بده چيزي نيست 01:19:34.350 --> 01:19:36.850 باشه، فيدل. و چرا تصميم گرفتي امشب اين کارو انجام بدي؟ 01:19:37.433 --> 01:19:39.058 خوب، من اينجام تا برقصم- بله- 01:19:39.141 --> 01:19:43.058 شايد دوباره يک احمق به نظر بيام اما اين دفعه بخاطر دليل خوبيه 01:19:43.141 --> 01:19:47.766 بهم بگو، اگر مي تونستي برگردي حتي فقط يک بار توي زندگيت 01:19:47.850 --> 01:19:49.850 اون فصلو کاملا پاک مي کردي؟ 01:19:52.183 --> 01:19:56.433 اون قسمتي که پاکش مي کردم اين بود که 300نفرو اخراج کردم 01:19:57.016 --> 01:19:58.266 اين چيزيه که مي خوام پاکش کنم 01:20:02.641 --> 01:20:03.808 و يک چيز ديگه؟ 01:20:05.058 --> 01:20:07.975 اين ميتونه براي هرکسي پيش بياد- ... خوب، هرکسي- 01:20:08.808 --> 01:20:11.433 آره، هرکسي، خوب هرکسي 01:20:12.683 --> 01:20:14.641 ميشه يک چيزي بگم مانل؟- البته- 01:20:19.391 --> 01:20:23.225 ببينيد، اين زنها زندگي منو عوض کردند 01:20:23.808 --> 01:20:25.350 و نه تنها چون وادارم کردند برقصم 01:20:25.433 --> 01:20:29.391 بلکه چون منو متوجه اين کردند که ....من 01:20:31.266 --> 01:20:33.766 من توي تموم زندگيم يک تکه گه بودم 01:20:33.850 --> 01:20:36.058 بله، يک تکه گه، مانل 01:20:36.141 --> 01:20:39.725 يک تکه گه قادر به انجام هر کاري براي پول 01:20:41.141 --> 01:20:43.850 اين چندش آوره کارهايي که بخاطر پول مي کنيم 01:20:44.850 --> 01:20:48.850 اما اين خانمها فقط براي لذت رقص، مي رقصند 01:20:48.933 --> 01:20:51.600 چون دوستش دارن بهش اشتياق دارند 01:20:51.683 --> 01:20:55.933 نه پول، نه شهرت اونها مي رقصند چون.... 01:20:56.016 --> 01:20:58.058 چون اهميتي نميدن- بله- 01:20:58.141 --> 01:20:59.266 نه چيز ديگه اي 01:20:59.350 --> 01:21:04.308 و اين بزرگترين موفقتيه که يک انسان ميتونه داشته باشه واقعا 01:21:04.391 --> 01:21:08.766 مي خواستم کسي باشم و هيچ کس نبودم 01:21:09.558 --> 01:21:12.058 و الان مي دونم مي خوام کي باشم 01:21:13.100 --> 01:21:15.933 مي خوام احساس يک مادر ديگه رو داشته باشم 01:21:17.016 --> 01:21:21.100 اميدوارم اونها هم همين حسو داشته باشند ... و 01:21:23.391 --> 01:21:25.433 و منو توي قبيله بپذيرند 01:21:27.641 --> 01:21:32.850 و الان، بدون تاخير بيشتري فيدل و مامان ها 01:21:48.100 --> 01:21:49.225 ! اونها فقط چهار نفرند 01:21:49.308 --> 01:21:51.058 ! اونها ده نفر بودند- کجا اند؟- 01:23:23.141 --> 01:23:25.183 اين چه کوفتيه؟ 01:23:25.266 --> 01:23:27.850 يک شوي استعداديابي يا يک گروه مامان بزرگ هيپي نشسته ؟ 01:23:27.933 --> 01:23:31.641 ميخواي تمومش کنم؟- به هرحال، تو اخراجي- 01:23:37.100 --> 01:23:39.266 اون پسر منه، پسر منه 01:23:40.016 --> 01:23:41.683 آره، چشمهاش به من رفته 01:24:57.600 --> 01:25:00.600 من خيلي بهت افتخار مي کنم، پسر ! چه رقاصي 01:25:00.683 --> 01:25:02.225 اين توي خونمه 01:25:22.725 --> 01:25:26.558 قراره خوش بگذرونيم نمي دوني؟ 01:25:26.641 --> 01:25:28.433 بيايد چسبناک بشيم 01:25:28.516 --> 01:25:30.641 همراهي کنيد 01:25:30.725 --> 01:25:31.975 ! بزنيد بريم 01:25:32.058 --> 01:25:37.266 چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده 01:25:37.350 --> 01:25:42.308 چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده 01:25:42.391 --> 01:25:46.350 حال کن، تو در خطر تور شدني 01:25:46.933 --> 01:25:49.475 خانم زيبا، اين فريبنده است 01:25:49.558 --> 01:25:52.725 ما داشتيم عشق بازي مي کرديم و اوضاع سخت شد 01:25:52.808 --> 01:25:55.183 بيا با هم قرار بگذاريم تو وم، شکي نيست 01:25:55.266 --> 01:25:58.141 که خيلي دوستت دارم نمي تونم بي خيال بشم 01:25:58.225 --> 01:26:00.850 براي هميشه گير افتادم، ما هيچ شانسي نداريم 01:26:00.933 --> 01:26:03.600 نمي تونيم جدا بشيم چون به هم چسبيديم 01:26:03.683 --> 01:26:09.058 چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده 01:26:09.141 --> 01:26:14.683 چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده چسبيده 01:26:14.684 --> 01:26:30.684 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:34.689 --> 01:27:40.689 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.