WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:25.459 --> 00:01:27.459
وقتی یه پسر بودم

00:01:27.584 --> 00:01:30.709
پایپر همیشه ازم میپرسید کدوم راه رو میخوای بری؟

00:01:32.751 --> 00:01:35.834
با راه درست پیش میری؟

00:01:35.959 --> 00:01:38.542
یا با  سردرگمی میری

00:01:54.126 --> 00:01:57.042
این یه داستان راجب مسیریه که انتخاب کردم

00:01:58.334 --> 00:02:00.167
اسمم "دی" هستش

00:02:01.167 --> 00:02:03.084
دی مثل دنیس

00:02:06.709 --> 00:02:09.667
اسمم دی هستش دی مثل دنیس

00:02:09.792 --> 00:02:12.501
♪ من مشکل و دردسر درست نمیکنم

00:02:12.626 --> 00:02:15.292
♪ من تمیز و درستم من سر صحنه ام

00:02:15.417 --> 00:02:18.251
♪و همه ی دختر خوشگلا میخوان تو تیمم باشن

00:02:18.376 --> 00:02:21.042
♪کینگ استون غربی مثل من بود که بزرگ شدم و بالا رفتم

00:02:21.167 --> 00:02:23.917
♪ من دیگه هیچ جنگی نمیخوام

00:02:24.042 --> 00:02:27.042
♪با یکم دردسر و کلی اتفاق

00:02:27.167 --> 00:02:29.876
♪ جری داداشمه اون یه جایی رو درست کرده

00:02:32.792 --> 00:02:34.667
(موسیقی)

00:02:54.376 --> 00:02:56.584
سال 73 یه جنگ طولانی ای بود

00:02:56.709 --> 00:03:00.126
بین دو گانگستر برای کنترل کردن خیابون های کینگ استون غربی

00:03:00.251 --> 00:03:02.792
خیابون کیناک!پسرای اسپایسر رو له کنین

00:03:02.917 --> 00:03:05.292
تاپا مقابل اسپایسر

00:03:07.042 --> 00:03:09.792
اون اسکیتسه خدای تیم تاپائه

00:03:09.917 --> 00:03:12.001
(تیراندازی و داد و فریاد)

00:03:20.584 --> 00:03:21.792
برو

00:03:21.917 --> 00:03:25.584
این پادشاه فاکسه!خدای تیم اسپایسر

00:03:25.709 --> 00:03:26.792
یوون

00:03:26.917 --> 00:03:29.542
بقیمون بین اونا گیر افتاده بودیم

00:03:29.667 --> 00:03:31.834
بعد کلادت اون وسطا کشته شد

00:03:31.959 --> 00:03:33.376
کلادت

00:03:34.251 --> 00:03:36.001
دی
کلادت

00:03:36.126 --> 00:03:38.292
دی برو تو ماشین

00:03:38.417 --> 00:03:40.501
برو تو ماشین دی

00:03:40.626 --> 00:03:42.709
ایوون برو خونه

00:03:44.459 --> 00:03:48.251
بورلی مامانت رو بگیر

00:03:52.667 --> 00:03:53.709
لعنتی

00:03:58.042 --> 00:04:00.334
ما الان داریم بچه ها رو میکشیم

00:04:01.792 --> 00:04:03.626
(ناله)

00:04:03.751 --> 00:04:07.126
و اون داداشمه!جری درید

00:04:08.209 --> 00:04:10.042
تنها خونوادم

00:04:18.917 --> 00:04:21.376
فردا میرم مدرسه؟

00:04:24.084 --> 00:04:25.501
نه مرد

00:04:26.542 --> 00:04:30.459
با پایپر بمون خونه
کینگ استون؟اون خیلی خطریه

00:04:30.584 --> 00:04:33.334
ولی تا حالا هیچ اتفاقی واسم نیفتاده

00:04:34.459 --> 00:04:36.917
مثلا اتفاقی واسه کلادت افتاده بود؟

00:04:40.042 --> 00:04:44.751
من و جری تو تپه ها با پایپر زندکی میکردیم

00:04:44.876 --> 00:04:46.876
دور از کینگ استون

00:04:47.001 --> 00:04:48.501
واسه الان'

00:04:50.667 --> 00:04:53.209
پیاز و گوجه رو خورد کن

00:04:57.667 --> 00:04:58.667
جری

00:05:04.501 --> 00:05:07.959
جری کجا داری میری؟
با پایپر بمون

00:05:08.084 --> 00:05:12.334
امروز جری دی جی هستش؟
جاییه که جری داره میره !واسه تو نیست

00:05:12.459 --> 00:05:17.626
واسه اونم نیست
تو نمیتونی امروز با من بیای

00:05:17.751 --> 00:05:21.792
نه من با جری میرم
نه جری گفت تو باید با من بمونی

00:05:21.917 --> 00:05:23.334
فهمیدی؟

00:05:24.584 --> 00:05:27.459
دنیس پایین شهر خیلی خطرناکه

00:05:27.584 --> 00:05:30.001
این جوون

00:05:38.501 --> 00:05:41.126
مردم الان وقت بیرون اومدنه

00:05:41.251 --> 00:05:46.126
و تموم کردن این جنگ بین تاپا و اسپایسره.

00:05:46.251 --> 00:05:48.084
خون زیادی ریخته شده مرد

00:05:48.209 --> 00:05:50.709
جری درد میگه دیگه جنگی در کار نیست

00:05:52.459 --> 00:05:56.126
و اگه مقاومت شما باشه بیاید بیرون

00:05:56.251 --> 00:05:59.126
نزارید کلادت الکی الکی بمیره

00:05:59.251 --> 00:06:02.667
میدونین سیستم صدایی جری درد همه جا رو پر میکنه

00:06:02.792 --> 00:06:05.167
با نکات مثبت

00:06:05.292 --> 00:06:07.334
بیاید بیرون

00:06:07.917 --> 00:06:09.334
شجاع باشید

00:06:09.459 --> 00:06:13.709
زمین مال هیچکی نیست!جای خطرناکیه

00:06:13.834 --> 00:06:16.584
یه طرف..تاپا

00:06:17.209 --> 00:06:19.167
یه طرف دیگه ...اسپایسر

00:06:21.084 --> 00:06:23.834
کسی خیلی وقته اینجا نیومده.

00:06:34.334 --> 00:06:38.876
مرگ کلادت بود که جری رو برد تو مسیر اصلی

00:06:39.001 --> 00:06:42.334
که از سیستم صوتیش استفاده کنه که مردم رو بیاره

00:06:47.667 --> 00:06:48.959
(صدای گردن)

00:06:49.084 --> 00:06:52.209
هرجایی داداشم بره منم میرم

00:06:52.334 --> 00:06:55.667
چیکار میکنی داداش کوچیکه؟

00:06:55.792 --> 00:06:57.917
گفتم با پایپر بمون

00:06:58.042 --> 00:06:59.667
بومباکلات مرد

00:06:59.792 --> 00:07:02.417
چرا اینجا سیستم صوتی داری؟

00:07:03.126 --> 00:07:06.959
خیلی خب چقدر دیگه میخوای جوونا تیر بخورن

00:07:07.084 --> 00:07:10.376
بخاطر دیوونگی تیم اسپایسر و تاپا؟

00:07:11.667 --> 00:07:14.292
این خطرناکه مرد

00:07:14.417 --> 00:07:18.459
سعی دارم ازت محافظت کنم ولی تو نمیبینیش

00:07:18.584 --> 00:07:22.459
ولی کسی بیرون نمیاد سعی دارم ازت محافظت کنم داداش

00:07:23.334 --> 00:07:24.959
(نفس کشیدن)

00:07:30.417 --> 00:07:33.667
دی پاشو مرد

00:07:34.792 --> 00:07:38.501
من با کینگ فاکس حرف زدم و بهش میگم

00:07:38.626 --> 00:07:40.959
تو باهاش حرف زدی؟
اره زدم

00:07:41.084 --> 00:07:44.876
پایپر میگه نمیتونی به کینگ فاکس اعتماد کنی من دیدم که اونا تیم تاپا رو داشتن میکشتن

00:07:45.001 --> 00:07:47.209
این بین من و کینگ فاکسه

00:07:47.334 --> 00:07:50.876
ما از راه زیادی اومدیم خیلی وقت پیش یادته؟

00:07:52.167 --> 00:07:54.459
پس اینجا کمکم کن مرد

00:07:55.709 --> 00:07:58.126
جری کمکم کن داداش اون قراره همه جا رو

00:07:58.251 --> 00:07:59.334
درست کنه

00:07:59.459 --> 00:08:02.667
♪ اسمم دی هستش دی مثل دنیس

00:08:02.792 --> 00:08:05.959
♪من دردسر و مشکل درست نمیکنم ♪

00:08:08.042 --> 00:08:09.167
D.!

00:08:10.084 --> 00:08:12.292
تا بعد فعلا

00:08:12.417 --> 00:08:14.417
تو دوسش داری

00:08:15.667 --> 00:08:17.126
برو دنبال دی بگرد

00:08:28.834 --> 00:08:31.126
و این ایوونه

00:08:31.251 --> 00:08:33.459
عشق زندگیم

00:08:33.584 --> 00:08:35.376
یه دختر جامایکایی واقعی

00:08:35.501 --> 00:08:38.667
دیگه هیچ جنگی تو گتو نیست؟

00:08:38.792 --> 00:08:41.542
حماقته
نه مرد

00:08:41.667 --> 00:08:44.959
سیستم صوتی جری درد قراره همه جا رو پر از انرژی مثبت بکنه

00:08:45.834 --> 00:08:49.376
ایوون؟سویور لرد

00:08:50.709 --> 00:08:53.667
از اون پسر کثیف همین الان دور شو
دارم میام مامانبزرگ

00:08:54.251 --> 00:08:56.167
باید همین الان برم خونه میدونی دیگه دی

00:08:56.292 --> 00:09:00.959
خب هرجایی که بری من همیشه میام و پیدات میکنم

00:09:08.417 --> 00:09:10.876
تو نمیدونی وقتی بهت زنگ بزنم باید بیای پیشم؟

00:09:11.001 --> 00:09:14.584
بهت نگفتم وقتی مدرسه تموم شد باید مستقیم بیای خونه؟

00:09:15.459 --> 00:09:16.834
اینو بگیر اه

00:09:17.667 --> 00:09:19.167
لعنتی مرد

00:09:36.792 --> 00:09:39.126
لعنتی مرد

00:09:41.167 --> 00:09:44.167
صدا رو بیشتر کن!میدونی چطوری از این استفاده کنی؟

00:09:44.292 --> 00:09:45.834
اره مرد
مطمئنی؟

00:09:45.959 --> 00:09:49.959
معلومه جری درد بهت یاد داد

00:09:50.084 --> 00:09:51.459
یالا

00:09:52.876 --> 00:09:55.584
دیگه هیچ جنگی تو گتو نیست

00:09:58.334 --> 00:09:59.626
جری...

00:10:02.876 --> 00:10:07.126
مردم صلح میخوان من بهشون افتخار میکردم

00:10:07.251 --> 00:10:09.417
به مردم خوش امد بگو
افتخار میکنم بیرون میبینمشون

00:10:09.542 --> 00:10:13.542
خوش اومدین!سیستم صوتی جری درد

00:10:13.667 --> 00:10:16.792
به جری افتخار میکنم دیگه هیچ جنگی تو گتو نیست

00:10:16.917 --> 00:10:20.751
صلح صلح توی گتو

00:10:23.001 --> 00:10:27.001
و این داداش کوچیکمه میدونی

00:10:29.126 --> 00:10:31.501
واسه عاشقای توی خونه

00:10:34.376 --> 00:10:36.376
تو چی میگی؟

00:10:37.751 --> 00:10:40.292
سیستم صوتی جری درد با انرژی

00:10:40.417 --> 00:10:43.292
انرژی واقعا خوب

00:10:43.417 --> 00:10:45.001
صدا

00:10:46.542 --> 00:10:51.376
بخونید !بلد نیستید؟این کاری نداره

00:10:52.167 --> 00:10:55.417
مشکل چیه؟
قیافش اشناس

00:10:55.542 --> 00:10:58.251
نمیخوام کسی رو الان ببینم

00:10:59.417 --> 00:11:02.042
اون کلنسی هیبرته

00:11:02.167 --> 00:11:04.001
و این کلنسیه

00:11:04.126 --> 00:11:07.542
کلنسی هیبرت ما تو یه مدرسه درس میخوندیم

00:11:07.667 --> 00:11:10.167
دیده بودم میخواست معلم رو بزنه

00:11:10.292 --> 00:11:11.292
دی
بیا

00:11:11.417 --> 00:11:12.876
یه پسر سعی داره مرد باشه

00:11:13.001 --> 00:11:16.042
کینگ فاکس من تورو به صحنه دعوت میکنم

00:11:17.626 --> 00:11:20.917
که به مردم عشقی که باهاش سر وکله میزنیم رو نشون بدی

00:11:25.084 --> 00:11:28.792
اسکیتس من تورو به صحنه دعوت میکنم

00:11:40.209 --> 00:11:44.542
باشه بزار اینو متوقف کنم

00:11:44.667 --> 00:11:46.751
(♪متوقف شدن موسیقی)

00:11:49.334 --> 00:11:51.042
کینگ فاکس

00:11:51.167 --> 00:11:52.626
خوش اومدی

00:11:56.876 --> 00:11:59.292
بزارید بیاد

00:12:02.042 --> 00:12:03.459
شاد شاد شاد

00:12:06.001 --> 00:12:08.001
مودب باشید

00:12:10.459 --> 00:12:11.917
اره

00:12:13.334 --> 00:12:16.876
جری درد یه همسایگی پر از ارامش رو میخواد

00:12:19.042 --> 00:12:21.334
دست بدید
اون مرد رو ببینید

00:12:21.459 --> 00:12:23.209
و به مردم نشون بدید

00:12:23.334 --> 00:12:24.876
دارم میبینمش دارم میبینمش

00:12:25.709 --> 00:12:27.709
این عشقه که داریم باهاش سر و کله میزنیم

00:12:31.876 --> 00:12:33.917
دیگه هیچ جنگی توی گتو نیست

00:12:34.042 --> 00:12:35.501
هیچ جنگی نیست

00:12:35.626 --> 00:12:37.459
هیچ جنگی نیست اره

00:12:37.584 --> 00:12:41.209
هیچ جنگی نیست هیچ جنگی نیست

00:12:41.334 --> 00:12:42.876
هیچ جنگی نیست

00:12:43.001 --> 00:12:45.834
هیچ جنگی نیست

00:12:53.834 --> 00:12:57.042
اروم باشید

00:12:58.667 --> 00:13:00.751
پرفیدی

00:13:00.876 --> 00:13:04.126
دی دی

00:13:04.251 --> 00:13:06.334
نه ایوون نه

00:13:11.917 --> 00:13:12.959
لعنتی

00:13:18.126 --> 00:13:19.751
من قاتل رو دیدم

00:13:22.209 --> 00:13:24.167
کلنسی هیبرت دیدمش

00:13:24.292 --> 00:13:25.667
دی

00:13:25.792 --> 00:13:27.834
من قاتل رو دیدم

00:13:29.501 --> 00:13:31.709
کلنسی هیبرت بود

00:13:31.834 --> 00:13:33.584
جری من دیدمش

00:13:33.709 --> 00:13:37.167
بدجنس نمیتونه قایم بشه دی

00:13:39.001 --> 00:13:40.834
داداش کوچیکه

00:13:42.584 --> 00:13:43.917
جری

00:13:53.001 --> 00:13:56.126
داداش لطفا نرو

00:13:57.417 --> 00:13:59.292
بهت نیاز دارم داداش

00:14:00.834 --> 00:14:02.709
لطفا
اسکیتس

00:14:04.542 --> 00:14:07.667
تیم تاپا!اونا این کار رو کردن

00:14:07.792 --> 00:14:09.459
فریبدنه ست

00:14:22.209 --> 00:14:25.001
نه شب بعد از مرگ

00:14:25.126 --> 00:14:28.876
یه سنت جامایکایی واسه فرستادن روح انجام شد

00:14:29.001 --> 00:14:31.542
همراه با غذا و عرق نیشکر

00:14:31.667 --> 00:14:33.501
نه یه حماقته

00:14:33.626 --> 00:14:36.209
اگه این درهم برهم شده..
دنیس

00:14:36.334 --> 00:14:39.001
روح گیر افتاده
نه

00:14:39.126 --> 00:14:42.292
ما بهش میگیم داپی!یه روح

00:14:42.417 --> 00:14:44.334
الان صدامو بشنو

00:14:44.459 --> 00:14:47.376
راه درازیه واسه سفر جوون

00:14:47.501 --> 00:14:50.209
اگه داداشت رو گرسنه ول کنی

00:14:50.334 --> 00:14:53.251
اون میره و بدبختی درست میکنه

00:14:53.376 --> 00:14:55.334
جری باید بره

00:14:56.917 --> 00:15:00.167
من واسه فرار کردن جری اماده نبودم که ولم کنه

00:15:01.792 --> 00:15:03.959
من نگهش داشتم.'

00:15:08.709 --> 00:15:10.959
(♪ حرف زدن دی جی با موسیقی)

00:15:20.126 --> 00:15:22.501
اره اره اره

00:15:22.626 --> 00:15:27.834
شش سال بعد و جنگ بین تاپا و اسپایسر تقریبا فراموش شده بود

00:15:27.959 --> 00:15:30.959
همه کار جری رو فراموش کرده بودن

00:15:31.834 --> 00:15:33.251
بجز من

00:15:34.501 --> 00:15:38.917
و بعد واسه کینگ فاکس کار کردم بعد از مرگ جری بهم یه خونه داد

00:15:39.042 --> 00:15:43.126
باهام مثل یه پسر رفتار کرد!کینگ فاکس قانون تعیین کرد

00:15:43.251 --> 00:15:45.584
هنوز کار نمیکنی اه؟

00:15:45.709 --> 00:15:48.542
من؟منظورت چیه؟تمام مدت دارم کار میکنم

00:15:48.667 --> 00:15:51.917
چیزی که تو بهش میگی کار در اصل کار نیست مرد جوون میدونی خودت

00:15:52.042 --> 00:15:54.126
لرد...خوبه؟

00:15:55.584 --> 00:15:57.001
جوون

00:15:58.209 --> 00:16:00.292
بغلم کن همین الان

00:16:00.417 --> 00:16:01.834
(خندیدن)

00:16:04.709 --> 00:16:07.084
فاکس یه کسب  و کار  ضبط راه انداخت

00:16:07.209 --> 00:16:09.209
خونه ی ضبط ها'

00:16:12.876 --> 00:16:16.917
رئیس ایستگاه رادیو گفت که اون کاری نکرده

00:16:17.042 --> 00:16:20.459
اون چی میگه؟
اون میگه کار خوبی نیست

00:16:22.542 --> 00:16:27.709
ولی این خونه ی کار های بلاد کلاته!اون راجب اهنگ های خفن چی میدونه؟

00:16:27.834 --> 00:16:29.917
دفعه بعدی خودت اینو بگیر باشه؟

00:16:30.042 --> 00:16:32.001
یو من دارم برمیگردم دارم برمیگردم

00:16:32.126 --> 00:16:33.959
بزار اینو بهت بگم

00:16:34.084 --> 00:16:35.959
هرچیزی که تو از یه اهنگ خفن میدونی

00:16:36.084 --> 00:16:39.334
اینکه که گوش کنی و بخونیش

00:16:39.459 --> 00:16:41.751
غذات رو کجا بزارم؟
یه جایی بزارش

00:16:41.876 --> 00:16:44.167
بهش  پول دادی؟
همه چیزو میگیره رئیس

00:16:44.292 --> 00:16:46.209
پس باید یه سری بهش بزنی

00:16:49.542 --> 00:16:53.251
تو اینو باور داری؟ایستگاه رادیو اهنگ من رو پخش نمیکنه

00:16:54.001 --> 00:16:56.792
اوه مرد تو مجبورشون میکنی پخش کنن
میدونی

00:16:56.917 --> 00:17:01.792
من انتظار دارم این اهنگ هر روز هفته پخش بشه

00:17:01.917 --> 00:17:04.084
هر روز هفته

00:17:10.667 --> 00:17:13.376
من و ایوون یه بچه به اسم ونسا داشتیم

00:17:15.001 --> 00:17:18.334
ایوون واسه زندگی بهتر بردش لندن

00:17:18.459 --> 00:17:21.251
از موقعی که رفتن دیگه ندیدمشون

00:17:22.584 --> 00:17:24.959
اوی پسر
بله زنرال

00:17:26.417 --> 00:17:29.251
اینو بگیر
واقعا؟

00:17:31.251 --> 00:17:33.126
الان یه سرباز کاری هستی

00:17:33.251 --> 00:17:35.334
میخوای منو امتحان کنی؟

00:17:39.209 --> 00:17:40.626
اوی

00:17:41.459 --> 00:17:43.417
افتخار کن
بله قربان

00:17:51.834 --> 00:17:53.959
الان کجا میری؟

00:17:54.084 --> 00:17:56.042
از روزی که اون تفنگ رو گرفتم

00:17:56.167 --> 00:17:59.792
رفتم تو کار های فاکس

00:17:59.917 --> 00:18:02.667
سرباز شماره اولش شدم

00:18:22.876 --> 00:18:25.501
دی دیر کردی
ساکت مرد

00:18:27.834 --> 00:18:31.667
چند سال گذشت و اوضاع موسیقی خوب نبود

00:18:31.792 --> 00:18:35.042
فاکس رفته بود تو کار کوکایین

00:18:35.167 --> 00:18:38.584
و اقای چئونگ اون کسب و کار رو داشت

00:18:46.626 --> 00:18:50.792
ولی  رفیقت کجاست؟
نگرانش نباش اون..

00:18:50.917 --> 00:18:52.917
حرف شیطان شد

00:18:53.042 --> 00:18:54.376
هی
منو ببخش

00:18:54.501 --> 00:18:56.167
یالا دی
اره مرد من میدونم

00:18:56.292 --> 00:18:59.084
مارکوس خیلی وقت شناس تره

00:18:59.209 --> 00:19:02.001
میدونم مرد من یه ساعت جامایکایی دارم اقای چئونگ

00:19:02.126 --> 00:19:05.834
احترام
در رو پشت سرت ببند

00:19:05.959 --> 00:19:07.001
رفیق خودمه

00:19:17.792 --> 00:19:19.834
یو داداشم

00:19:19.959 --> 00:19:21.792
منو میشناسی؟

00:19:23.167 --> 00:19:25.376
نه مرد من نمیشناسمت

00:19:25.501 --> 00:19:29.542
چرا من تورو میشناسم از اونروز یادمه

00:19:29.667 --> 00:19:33.417
سوالم واست اینه میتونی کارم رو راه بندازی؟

00:19:33.542 --> 00:19:36.126
تو کلنسی هیبرت رو میشناسی
کلنسی؟

00:19:36.251 --> 00:19:38.334
اره کلنسی کوچولو!الان بزرگ شده

00:19:38.459 --> 00:19:40.542
نه من کلنسی نمیشناسم نه

00:19:41.751 --> 00:19:44.376
خب بعدش چی شد تاپا؟

00:19:46.084 --> 00:19:49.501
من واسه اون عوضی اسکیتس کار میکردم

00:19:52.001 --> 00:19:55.001
جری درد رو یادته؟

00:19:55.126 --> 00:19:57.334
پس تو داداش کوچیکه ی جری دردی؟

00:19:57.459 --> 00:19:59.876
و الان واسه کینگ فاکس کار میکنی؟

00:20:03.792 --> 00:20:06.542
پس اینو میدونی مگه نه؟

00:20:06.667 --> 00:20:08.459
بکش کنار پسر

00:20:18.876 --> 00:20:20.709
لعنتی

00:20:28.959 --> 00:20:32.126
اونا رو فراموش کن!تموم شدن

00:20:33.001 --> 00:20:36.292
میدونی چیه؟میتونم کارت رو خفن کنم

00:20:36.417 --> 00:20:38.417
باید اینو حرفه ای انجام بدیم

00:20:53.917 --> 00:20:55.501
رگز
دی

00:21:08.376 --> 00:21:10.334
راسکلات دی

00:21:12.667 --> 00:21:15.667
من بهت گفتم کلنسی هیبرت یه کاری کرده بود

00:21:15.792 --> 00:21:17.209
تو میدونی منم میدونم

00:21:17.334 --> 00:21:20.251
اسکیتس کسیه که دستور داده و اسکیتس مرده

00:21:20.376 --> 00:21:22.751
و کلنسی هیبرت مثل بقیه ی اونا رفت نیویورک

00:21:22.876 --> 00:21:25.917
و تو هنوز مثل یه سگی

00:21:26.792 --> 00:21:30.501
و تو کارم رو با اقای چئونگ خراب کردی

00:21:30.626 --> 00:21:34.251
این اولین بار نبود که فاکس بهم میگفت کلنسی رو فراموش کن

00:21:37.001 --> 00:21:39.376
ولی ممکنه اخرین بار باشه

00:21:41.584 --> 00:21:43.584
رستگاری

00:21:46.709 --> 00:21:50.584
اون چیه؟
چی؟لندن

00:21:50.709 --> 00:21:52.959
لندن؟
لندن

00:21:53.084 --> 00:21:55.792
میخوای  منو بفرستی لندن؟
لندن

00:21:57.292 --> 00:21:59.667
ببین چطوری این کارارو واسه جامعه میکنم

00:21:59.792 --> 00:22:01.334
واسه مردم

00:22:01.459 --> 00:22:04.459
واسه ارامش واسه داداشت جری

00:22:05.917 --> 00:22:11.167
واسه تو وقتی کسی دنیس رو نمیخواست

00:22:11.792 --> 00:22:15.084
و اینطوری انتخاب کردی که جوابمو بدی

00:22:16.167 --> 00:22:18.001
همینطوره رئیس

00:22:18.834 --> 00:22:20.917
و دنیس

00:22:23.876 --> 00:22:27.792
این چیزیه که میخوای با خودت ببری

00:22:27.917 --> 00:22:31.126
من یکی رو تو لندن دارم اسمش ریکوئه

00:22:31.251 --> 00:22:33.542
منتظر توئه

00:22:34.917 --> 00:22:40.251
اون کار رو واسم راه بنداز !وقتی تموم شد خبرم کن

00:22:40.376 --> 00:22:44.001
و وقتی همه چیز اینجا اروم شد میای خونه

00:22:45.751 --> 00:22:48.751
دنیس میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:22:48.876 --> 00:22:52.209
اره میتونی بهم اعتماد کنی

00:22:55.126 --> 00:22:59.417
فاکس درست میگفت من مثل یه سگ عصبانی بودم

00:22:59.542 --> 00:23:01.876
میخواستم دوباره بهم اعتماد کنه

00:23:08.376 --> 00:23:11.251
به فرودگاه لندن گاتویک خوش اومدی

00:23:11.376 --> 00:23:13.501
وقتی سفر کردین

00:23:13.626 --> 00:23:16.459
لطفا بارتون رو بردارید

00:23:21.084 --> 00:23:22.501
بچرخونش

00:23:29.792 --> 00:23:34.167
فکر کردم اینجا باب مارلی داری
باب؟اون کیه؟

00:23:42.584 --> 00:23:45.001
به لندن خوش اومدی اقای کمپبل

00:23:46.167 --> 00:23:47.626
(رعد و برق)

00:23:50.876 --> 00:23:52.917
خب من رفتم چند تا جا

00:23:53.042 --> 00:23:56.501
با یک کیلو کوکایینی که تو پام بود

00:23:56.626 --> 00:23:59.876
فقط باید اون کوکایین رو به ریکو میرسوندم

00:24:00.001 --> 00:24:04.792
ریکو دوتا سربازاش رو فرستاد

00:24:04.917 --> 00:24:09.376
بنی و تایرون دو تا پسر احمق

00:24:09.501 --> 00:24:12.126
اونو بده من سریع

00:24:14.417 --> 00:24:17.542
بنی لطفا امروز ما رو دستگیر نکن

00:24:18.959 --> 00:24:21.376
چه خبره؟همیشه همونه مگه نه افسر؟

00:24:21.501 --> 00:24:25.751
یکی رو ببینید باید حتما از جاماییکا اومده باشه و خطرناک باشه درسته؟

00:24:25.876 --> 00:24:29.126
پس یالا چیه؟دوباره برگشتی؟

00:24:29.251 --> 00:24:32.417
ترمز سمت چپکار نمیکنه قربان

00:24:32.542 --> 00:24:33.834
بکش کنار

00:24:57.959 --> 00:24:59.917
استیکس دارکرز برید دنبال ماشین

00:25:01.792 --> 00:25:03.376
مشکلی نیست

00:25:03.501 --> 00:25:06.251
هی استیکس من جلو میشینم تو عقب بشین باشه؟

00:25:06.376 --> 00:25:09.209
ریکو شب های سمت شرق لندن رو اداره میکرد

00:25:09.334 --> 00:25:13.167
خونه اش سیستم صدا داشت  رد کتز

00:25:13.292 --> 00:25:16.959
و بهم اعتماد کنین اون عاشق سیستم صوتی رد کتزش بود

00:25:36.709 --> 00:25:41.626
بدون دونستن چیزی یکی دیگه از گذشته من اونجا بود

00:26:05.626 --> 00:26:08.876
گذشته؟اوه تو داری قلبم رو میشکنی

00:26:12.876 --> 00:26:14.792
اونا چیزی اینجا ندارن  مگه نه؟

00:26:14.917 --> 00:26:16.584
لعنتی این چیه؟

00:26:16.709 --> 00:26:19.084
اندازش رو ببین بزار تیرانداز رو ببینم

00:26:19.209 --> 00:26:21.417
برو مرد بزار ببینمش
بزار ببینمش...

00:26:21.542 --> 00:26:24.251
نه مال منه
اروم باش داری چیکار میکنی؟

00:26:27.084 --> 00:26:29.834
هی ببین
اونو ببین

00:26:29.959 --> 00:26:33.792
مراقب باش داری خرابشون میکنی ول کن

00:26:33.917 --> 00:26:36.376
گرفتمشون گرفتمشون
فکر کنم این همسرشه

00:26:37.126 --> 00:26:38.209
کلاسیکه

00:26:43.792 --> 00:26:46.501
چی شده سرباز؟مشکل چیه؟

00:26:46.626 --> 00:26:48.876
ریکو کجاست؟هاه؟

00:26:50.084 --> 00:26:52.626
مرسی هی رااین

00:26:52.751 --> 00:26:56.001
اره مرد
واسم یه نوشیدنی بیار!دوتاش بکن

00:26:56.792 --> 00:27:01.084
ریکو؟این مردیه که فاکس فرستاده تا ترتیب کار رو بده

00:27:01.209 --> 00:27:03.959
تو باید دنیس کمپل باشی؟

00:27:04.084 --> 00:27:06.834
مردی که زیاد راجبش شنیدی
اره قربان

00:27:06.959 --> 00:27:09.709
رفیق من از راستا

00:27:09.834 --> 00:27:12.167
اولین بارته اومدی لندن درسته؟
اره اولین باره

00:27:12.292 --> 00:27:15.417
خب چه فکری میکنی؟
خوبه مرد ! میدونی منظورم چیه؟

00:27:15.542 --> 00:27:19.167
اره بلادکلات اولین بارم تو انگلستان رو یادم میاد

00:27:19.292 --> 00:27:22.751
از هواپیما اومدم بیرون و سرما بدجور منو گرفت

00:27:22.876 --> 00:27:26.501
سرد بود بلادکلا ت مرد

00:27:26.626 --> 00:27:29.251
یکم میخوای اسنیف کنی؟
نه من خوبم

00:27:29.376 --> 00:27:30.792
تو خوبی؟
اون وسیلته

00:27:30.917 --> 00:27:34.167
یه نخ  گل بده به درد!به اون یه نخ گل بده

00:27:34.292 --> 00:27:37.126
نه من خوبم ابجی
یالا بگیرش همین الان

00:27:37.251 --> 00:27:38.792
بهترین تو لندنه

00:27:38.917 --> 00:27:41.542
تو عاشق اینجا میشی ما همه چیز  داریم اره؟

00:27:41.667 --> 00:27:46.876
ما گل داریم سیستم صوتی دخترای خوب

00:27:47.001 --> 00:27:50.334
دخترای خوب!یه درخت تنها چیزیه که ندارم

00:27:50.459 --> 00:27:53.917
تو عاشق اینجا میشی بهم اعتماد کن عاشقش میشی

00:28:00.459 --> 00:28:01.917
از صدا خوشت میاد؟

00:28:05.542 --> 00:28:07.167
اه خیلی خوبه مرد

00:28:11.834 --> 00:28:15.959
رد کتز بهترین سیستم صوتیه تو شرق لندن

00:28:18.042 --> 00:28:20.126
بله قربان
رد کتز

00:28:20.251 --> 00:28:23.959
اون گفت خوبه

00:28:24.084 --> 00:28:27.626
ریکو کمش کن
خفه شو ریتا

00:28:28.376 --> 00:28:29.917
برید گمشید

00:28:30.042 --> 00:28:33.084
میخوام با یاردی حرف بزنم ببینم چی میگه

00:28:41.251 --> 00:28:43.542
صدای بهتر از این رو کجا میشنوی؟

00:28:43.667 --> 00:28:45.542
بهتر از رد کتز؟

00:28:45.667 --> 00:28:49.292
نه صدای بهتر از این پیدا نمیکنی

00:28:54.542 --> 00:28:56.834
منظورت چیه؟

00:28:56.959 --> 00:29:00.376
باید کار داداشت باشه که بخوای راجبش حرف بزنی

00:29:00.501 --> 00:29:04.376
بهش چی میگن؟فردی فلینت استون یا فردی درد؟

00:29:04.501 --> 00:29:07.126
اسمش چیه؟ بهش چی میگن؟

00:29:08.417 --> 00:29:10.667
جردی درد هستش مرد

00:29:12.084 --> 00:29:15.417
جری فردی فردی جری !داستان باستانی

00:29:15.542 --> 00:29:19.251
مال زمان دایناسوراست؟
اره مرد تی رکس

00:29:19.376 --> 00:29:21.959
ولی منو به اشتباه ننداز فاکس

00:29:22.542 --> 00:29:27.584
داداشت اونطوری جلو همه وایساد

00:29:27.709 --> 00:29:30.167
یه تراژدی بود

00:29:35.042 --> 00:29:37.542
یالا کار رو انجام بده

00:29:44.834 --> 00:29:47.251
بسته اینجاست

00:29:48.167 --> 00:29:50.917
ببرش به خونه
بیا ستاره

00:29:51.917 --> 00:29:53.959
اره ریکو
اره

00:29:54.084 --> 00:29:56.876
مرد بزرگ درسته همش همینه
اره مرد بزرگ

00:29:57.001 --> 00:29:59.667
فاکس گفت اون یه بردرن بود

00:29:59.792 --> 00:30:01.792
ولی هیچوقت خوشش نمیومد

00:30:01.917 --> 00:30:03.667
(قفل کردن در)

00:30:07.959 --> 00:30:10.417
به من بی احترامی میکنی؟کینگ فاکس کیه؟

00:30:10.542 --> 00:30:14.001
کینگ فاکس یه ماهی کوفتیه

00:30:19.292 --> 00:30:22.251
اوی هی مرد یالا

00:30:22.376 --> 00:30:25.001
چیکار میکنی؟بازی میکنی؟

00:30:33.834 --> 00:30:38.001
لعنت بهش ما همه ی پول رو میگیریم اره؟لعنت بهش

00:30:38.126 --> 00:30:41.167
ولی این...
به در لگد بزن

00:30:41.292 --> 00:30:43.167
چطوری تونسته؟

00:30:44.917 --> 00:30:46.792
عوضی تو مردی

00:30:46.917 --> 00:30:49.334
اون رفته رئیس اون رفته
همینجا صبر کن  لعنتی

00:30:51.251 --> 00:30:52.709
من میکشمش

00:30:58.001 --> 00:30:59.417
برو برو

00:31:04.959 --> 00:31:06.042
برو

00:31:06.876 --> 00:31:11.167
اوی کمپبل لعنتی

00:31:11.292 --> 00:31:13.792
میگیرمت! داری با کار من فرار میکنی

00:31:13.917 --> 00:31:16.084
برو برو برو

00:31:17.084 --> 00:31:18.501
برو برو

00:31:24.334 --> 00:31:26.292
یالا بنی

00:31:36.542 --> 00:31:38.417
اون پسر نمیتونه دور بشه

00:31:40.126 --> 00:31:42.584
تو یه مرده ای دنیس کمپبل

00:31:42.709 --> 00:31:46.376
نمیتونی از من فرار کنی تو اونو از من نمیدزدی

00:31:46.501 --> 00:31:50.417
هیچکسی ازت نمیخرتش!این شهر منه

00:31:55.042 --> 00:31:57.709
اون مرد کوفتی الان کجا رفته؟

00:31:57.834 --> 00:32:00.834
کجاست؟اسلحه کوفتی کجاست؟

00:32:00.959 --> 00:32:02.751
چی رو گم کردی؟
بچه های کوفتی

00:32:02.876 --> 00:32:04.834
منظوت چیه؟
اونا تفنگم رو بردن

00:32:04.959 --> 00:32:07.501
فقط اروم باش
بلاد کلات

00:32:07.626 --> 00:32:09.042
لعنتی

00:32:11.917 --> 00:32:14.542
گرفتمت

00:32:20.292 --> 00:32:22.417
اوه خدایا

00:32:23.001 --> 00:32:25.042
تو خوبی پسر؟

00:32:25.167 --> 00:32:26.417
تو یه احمقی

00:32:26.542 --> 00:32:30.042
تو احمقی بیا بیرون مرد

00:32:30.167 --> 00:32:33.959
به من نگو احمق خودت احمقی

00:32:34.084 --> 00:32:35.959
تو چی گفتی؟برو

00:32:39.501 --> 00:32:40.876
عوضی

00:32:41.834 --> 00:32:45.459
اون الان کجا رفته؟

00:32:50.167 --> 00:32:52.542
تایرون یالا  تو پلیس رو نمیبینی

00:32:52.667 --> 00:32:55.167
اره اره
یالا مرد یالا یالا

00:32:55.292 --> 00:32:57.584
(صدای آژیر)

00:33:03.542 --> 00:33:05.376
یو یو یو

00:33:26.209 --> 00:33:30.084
5 ساعت تو لندنم و مشکل تقریبا منو پیدا کرده

00:33:32.459 --> 00:33:35.459
فقط یه نفر بود که میخواستم ببینمش

00:33:36.792 --> 00:33:39.251
عشق جامایکایی من

00:33:48.709 --> 00:33:50.459
ایوون

00:33:51.001 --> 00:33:52.834
اییون

00:33:58.001 --> 00:34:00.209
(باز کردن قفل)

00:34:08.042 --> 00:34:09.667
دی؟

00:34:12.126 --> 00:34:15.126
همیشه گفتم برمیگردم پیشت

00:34:32.584 --> 00:34:34.542
تسلیت میگم جوون

00:34:38.417 --> 00:34:43.417
کینگ فاکس از الان به بعد دنبالت میگرده داداش کوچیکه

00:34:46.334 --> 00:34:48.292
تو مثل پسر من میشی

00:34:50.376 --> 00:34:51.542
جری

00:35:12.584 --> 00:35:15.001
میدونم دنبال چی میگردی

00:35:18.667 --> 00:35:21.501
4 ساله ندیدمت

00:35:21.626 --> 00:35:25.126
و اولین کاری که میکنی اینه که اونو میاری تو خونم؟

00:35:25.876 --> 00:35:28.167
احترامت به من رو از دست دادی

00:35:29.084 --> 00:35:30.917
اونو بده بهم و من میرم

00:35:31.042 --> 00:35:33.126
چت شده دی؟
هاه؟

00:35:33.251 --> 00:35:35.126
چت شده؟

00:35:35.251 --> 00:35:38.751
هیچیم نشده چطور؟

00:35:41.042 --> 00:35:43.251
فکر کردی واسه چی اومدم لندن؟

00:35:43.376 --> 00:35:45.209
واسه سفر؟

00:35:46.417 --> 00:35:49.376
اومدم اینجا که زندگیم رو تغییر بدم

00:35:49.501 --> 00:35:52.584
که از کینگ استون و افرادش دور باشم

00:35:53.542 --> 00:35:55.417
این کاریه که میخوای بکنی؟

00:35:55.542 --> 00:35:58.876
بیاریش تو خونه ی من؟جلوی بچم؟

00:36:00.709 --> 00:36:02.584
من امادم مامان

00:36:11.334 --> 00:36:13.126
سلام دختر کوچولو

00:36:13.251 --> 00:36:16.751
من دختر کوچولو نیستم اسمم ونساست

00:36:17.876 --> 00:36:19.251
اسم من دی هستش

00:36:19.376 --> 00:36:23.251
دی مثل بابایی؟
دی مثل دنیس

00:36:25.876 --> 00:36:29.042
بیا بزار بابایی کفشت رو ببنده

00:36:34.876 --> 00:36:36.626
الان ردیفی

00:36:36.751 --> 00:36:39.334
تو کشوی اشپزخونه دنبال چی میگردی

00:36:39.459 --> 00:36:42.209
نمیخوام وقتی برگشتم تو و اون چیزا اینجا باشین فهمیدی؟

00:36:44.167 --> 00:36:45.376
بیا ونسا

00:36:45.501 --> 00:36:49.001
دوباره میای ما رو ببینی دی بابایی؟

00:37:08.292 --> 00:37:11.751
همین لحظه نمیدونستم دارم چیکار میکنم

00:37:11.876 --> 00:37:15.042
میدونستم این واسه ایوون و ونسا اشتباه بود

00:37:15.167 --> 00:37:18.042
و میدونستم باید با کینگ فاکس حرف بزنم

00:37:18.167 --> 00:37:20.126
سریع

00:37:32.626 --> 00:37:34.751
(در زدن)

00:37:39.167 --> 00:37:40.876
(در زدن)

00:37:54.417 --> 00:37:56.417
بله؟
الو؟

00:37:56.542 --> 00:37:59.584
کیه؟
من یه بسته واستون دارم

00:38:05.542 --> 00:38:06.959
یو داداش

00:38:09.167 --> 00:38:11.167
بسته کجاست؟

00:38:11.292 --> 00:38:13.251
من هیچ بسته این ندارم
منو دست ننداز

00:38:13.376 --> 00:38:15.917
کوکایین رو بده ما

00:38:16.042 --> 00:38:18.792
اون فکر میکنه داریم شوخی میکنیم

00:38:18.917 --> 00:38:20.959
به چیزی دست نزنین
همه چیز رو خوب بگردین

00:38:21.084 --> 00:38:23.251
نه بیخیال بیخیال

00:38:23.376 --> 00:38:27.542
جامایکا رفتی اره؟اوه عالیه
باشه باشه باشه

00:38:27.667 --> 00:38:29.334
وووپس

00:38:29.459 --> 00:38:31.417
خیلی خب  اروم باشید دست منه

00:38:31.542 --> 00:38:32.959
بزارش زمین

00:38:33.084 --> 00:38:35.709
ما میدونیم از ریکو چی گرفتی !همین باعث میشه دزد بشی

00:38:35.834 --> 00:38:37.626
چی ازت میسازه؟
یه بیزینس من

00:38:37.751 --> 00:38:40.834
کدوم قسمت؟
گوش کن  تو نمیدونی ما چی میدونیم

00:38:40.959 --> 00:38:44.167
تو نمیدونی ما کی رو میدونیم
فقط بسته رو بده بهمون

00:38:46.167 --> 00:38:48.292
هی اروم داداش

00:38:48.417 --> 00:38:50.667
خیلی خب باشه

00:38:50.792 --> 00:38:52.876
اونو میارم تو اشپزخونست بیا

00:38:53.001 --> 00:38:55.501
بیا همین الان
خیلی خب سرباز

00:38:55.626 --> 00:38:57.501
جامایکایی احمق

00:38:57.626 --> 00:38:59.501
خیلی خب دارکرز

00:39:01.167 --> 00:39:04.334
تفنگ رو بده من

00:39:04.459 --> 00:39:06.959
سمت من نشونه میگیری ترسو؟

00:39:07.667 --> 00:39:09.751
بیاید اینجا بیاید اینجا

00:39:11.001 --> 00:39:17.001
میخوای سمت من تفنگ بگیری؟همم؟

00:39:17.126 --> 00:39:19.459
چه خبره؟فکر کردی مرد بدی هستی؟

00:39:19.584 --> 00:39:22.167
فکر کردی مرد بدی هستی؟

00:39:22.292 --> 00:39:24.542
من میتونستم همتونو بکشم

00:39:24.667 --> 00:39:27.584
بشینین همین الان

00:39:27.709 --> 00:39:29.834
همه ی اینا چیه؟
نه نه گوش کن لطفا فقط...

00:39:29.959 --> 00:39:33.584
لطفا؟خواهش میکنی؟

00:39:43.251 --> 00:39:45.251
واسه کی کار میکنین؟

00:39:45.376 --> 00:39:48.292
واسه ریکو کار میکنین؟
ما واسه کسی کار نمیکنیم

00:39:48.417 --> 00:39:51.084
ازادیم
ازاد؟

00:39:52.959 --> 00:39:56.417
خب بهتره ازاد نباشین چون ریکو میکشتتون

00:39:56.542 --> 00:39:59.792
نه اون تورو میکشه

00:39:59.917 --> 00:40:04.209
من خورشید رو دیدم؟عینک رو در بیار احمق

00:40:05.751 --> 00:40:09.001
استیو واندر! درش بیار

00:40:09.126 --> 00:40:11.084
خب میخواید اینو به کی بفروشید؟

00:40:11.209 --> 00:40:14.542
تاجر ها!همه ی ادم های اونجا
منظورت چیه از تاجر؟

00:40:14.667 --> 00:40:17.376
تاجر های شهر
کارشون چیه؟

00:40:17.501 --> 00:40:21.584
فکر کنم تو کار فروش یه ...
اره اره میفروشن

00:40:21.709 --> 00:40:23.626
یوپی
یوچی اره

00:40:23.751 --> 00:40:25.459
یوپی؟چی هستش؟

00:40:25.584 --> 00:40:27.792
مردای سفید پوست اونا پودر سفید رو دوست دارن

00:40:27.917 --> 00:40:30.876
اون یک کیلویی که داری رو دوست دارن

00:40:31.001 --> 00:40:32.251
واقعا

00:40:32.376 --> 00:40:37.501
خب چطوری شما سه نفر میخواین بفروشیدش؟

00:40:37.626 --> 00:40:39.459
ما خریدار داریم
کی؟

00:40:39.584 --> 00:40:42.417
من اسم داداشم رو بهت نمیگم
داداشته؟

00:40:42.542 --> 00:40:44.417
احمق
من هیچوقت چیزی نگفتم

00:40:44.542 --> 00:40:47.042
ببین اگه میخوای رابطمون رو ببینی...
داداشش منظورته؟

00:40:47.167 --> 00:40:49.001
اره رابطمون

00:40:49.126 --> 00:40:50.917
باید پول بدی

00:40:51.626 --> 00:40:56.126
واسه یه کیلو 10 هزار تا میشه

00:40:59.001 --> 00:41:00.501
پاشید مرد

00:41:00.626 --> 00:41:04.876
هی پاشید به چیزی که بهتون میگم گوش کنین

00:41:05.001 --> 00:41:08.126
اگه دوباره منو ببینین مردین فهمیدین؟

00:41:08.251 --> 00:41:09.917
برید

00:41:10.042 --> 00:41:12.542
هی هی هی ما به این نیاز داریم

00:41:14.292 --> 00:41:16.709
واسه چی؟
ما دی جی هستیم

00:41:16.834 --> 00:41:19.001
به زودی یه کاری راه میندازیم

00:41:19.126 --> 00:41:22.501
به امپ و اسپیکر و سیم جدید نیاز داریم

00:41:22.626 --> 00:41:25.209
و به زودی علیه رد کتز در میایم

00:41:25.334 --> 00:41:28.001
همه ی این کار ها رو واسه صدا میکنی؟

00:41:31.542 --> 00:41:34.042
کجا میتونم رابطتون رو پیدا کنم؟

00:41:34.167 --> 00:41:37.209
امروز ظهر بیا سمت کانال

00:41:37.334 --> 00:41:39.167
سیم ها رو دنبال کن

00:41:43.167 --> 00:41:45.209
سایه رو ببین میتونم...؟

00:41:45.334 --> 00:41:49.001
نه میتونی با خودت بیاری خط نیفته لطفا

00:41:50.042 --> 00:41:53.876
ببخشید یادم رفت این مال توئه

00:41:54.001 --> 00:41:56.084
به نظر میاد دختر خوبیه

00:41:56.209 --> 00:41:58.334
بعدا میبینمت

00:42:03.834 --> 00:42:06.584
دی؟
نگران خودت نباش من رفتم

00:42:16.126 --> 00:42:18.709
کجا؟مواد بفروشی؟

00:42:20.917 --> 00:42:23.376
اونو میفهمم
چطوری؟

00:42:23.501 --> 00:42:25.792
نگران خودت نباش
چطوری؟

00:42:29.292 --> 00:42:31.209
میتونی بمونی

00:42:31.334 --> 00:42:33.376
ولی باید اونو تمیز کنی

00:42:34.042 --> 00:42:38.126
بزار خودم ببینم
من نمیتونم دیوونه شدی؟

00:42:38.251 --> 00:42:40.334
من فروختمش
-_._-

00:42:41.834 --> 00:42:44.209
اون کیف ارزشش کلیه میدونی

00:42:44.334 --> 00:42:46.501
من بچه دارم
اون بچه ی منم نیست؟

00:42:46.626 --> 00:42:48.584
فقط داری حماقت میکنی

00:42:48.709 --> 00:42:51.209
نمیتونم اینو دور و برم نگه دارم

00:42:51.334 --> 00:42:53.084
اطراف ونسا

00:42:54.876 --> 00:42:56.876
بسته امشب میره

00:42:58.417 --> 00:43:02.126
الان کلیدا رو داری؟باید سریع یه زنگ بزنم

00:43:02.251 --> 00:43:04.626
تو از اینجا کسی رو نمیشناسی زنگ بزنی

00:43:04.751 --> 00:43:07.417
و اگه یکی باشه از تلفن توی جاده استفاده کن

00:43:07.542 --> 00:43:10.167
تماس بین المللی باید یه تماس بگیرم
از خونه من دیوونه شدی؟

00:43:10.292 --> 00:43:11.709
یه تماس سریعه

00:43:11.834 --> 00:43:14.251
قفل واسه تو زیاد بزرگ نیست دی؟

00:43:15.167 --> 00:43:17.959
بیا
و سریع بودن تو واسه من سریع نیست

00:43:24.251 --> 00:43:27.042
اون مرد افریقایی رو چک کن

00:43:27.167 --> 00:43:31.251
تقریبا همه میدونن جای اونو واسه تمسا های بین المللی

00:43:33.542 --> 00:43:35.667
میدونی ونسا خوشگله

00:43:37.376 --> 00:43:39.626
بچه خوبی درست کردیم

00:43:45.917 --> 00:43:47.542
اره خانوم بکفورد

00:43:49.126 --> 00:43:50.417
یو قربان
بله؟

00:43:50.542 --> 00:43:53.501
کانال کجاست؟
پایین سمت راست

00:43:53.626 --> 00:43:54.959
خیلی خب

00:44:39.167 --> 00:44:40.584
زیرزمین

00:44:42.042 --> 00:44:43.126
خدایا

00:44:44.584 --> 00:44:47.376
تو اونجا رو میگردونی هاه؟

00:44:47.501 --> 00:44:49.334
پس تو پیداش کردی؟

00:44:51.417 --> 00:44:53.834
سیستم صوتیت اسمش های نونه؟

00:44:54.667 --> 00:44:56.292
از اسمش خوشت میاد؟

00:44:56.417 --> 00:44:58.876
اره مرد به نظر خوبه

00:44:59.001 --> 00:45:00.792
راجب تنها چیزی که هست

00:45:00.917 --> 00:45:05.709
همین الان اسپیکر ها هستن !و امپ ها هم میرسن

00:45:05.834 --> 00:45:08.834
نگران اونا نباش داداش درست میشن

00:45:08.959 --> 00:45:11.876
خب کجا میریم؟
یه ربع دیگه مکان داداشم میبینمت

00:45:16.042 --> 00:45:18.751
اره خودشه اگه کسی بتونه یک کیلو حمله کنه اونه

00:45:18.876 --> 00:45:20.876
موتور داداش

00:45:31.917 --> 00:45:33.334
بیا

00:45:39.376 --> 00:45:41.209
یالا بیاید تو

00:45:46.042 --> 00:45:47.667
خدایا

00:45:56.459 --> 00:45:58.417
بیاید

00:45:58.542 --> 00:45:59.959
یالا

00:46:02.584 --> 00:46:06.834
اینا مردای خیلی بدین

00:46:06.959 --> 00:46:10.459
اخرین باری که شنیدم این ریکو با یکی در افتاد

00:46:10.584 --> 00:46:12.626
یه کارد بزرگ برداشت و زد

00:46:12.751 --> 00:46:16.834
اون تکه تکه اش کرد...خب میدونی

00:46:16.959 --> 00:46:21.834
من گذاشتم ریکو این کار رو اداره کنه!ریکو خط های سبز رو تنها گذاشت

00:46:21.959 --> 00:46:25.126
نمیتونی با من ارتباط داشته باشی فهمیدی؟

00:46:25.251 --> 00:46:26.917
فهمیدم

00:46:29.542 --> 00:46:33.292
من اینو واسه یکی تو جامایکا حمل میکردم!ریکو کاری باهاش نداشت

00:46:34.251 --> 00:46:38.376
همین الان من کسیم که اداره اش میکنه و  توئم باید باهاش سر و کله بزنی

00:46:38.501 --> 00:46:40.126
فهمیدی؟

00:46:46.459 --> 00:46:50.084
لذت ببر تو بهتر از اونو پیدا میکنی

00:46:50.209 --> 00:46:53.709
بهش میگیم دختر سفید خوشگل

00:46:53.834 --> 00:46:57.209
من عاشق دخترای سفیدم
قوی ترین چیزه

00:46:59.251 --> 00:47:01.209
میبینیم

00:47:06.876 --> 00:47:09.042
فکر میکنی میتونی بفروشیش؟

00:47:15.626 --> 00:47:16.709
مسعود

00:47:23.167 --> 00:47:24.501
بله رئیس

00:47:24.626 --> 00:47:28.251
به کجا زنگ میزنی رئیس؟
جامایکا

00:47:28.376 --> 00:47:30.667
شماره چهار

00:47:30.792 --> 00:47:33.167
هی الان اون گفت اب خرابه

00:47:33.292 --> 00:47:37.542
و اونا میخوان بچه اش رو به دنیا بیارم!مگه من دکترم؟نهo!

00:47:38.959 --> 00:47:41.834
اره روپی چه خبر شده؟
چی شده؟

00:47:41.959 --> 00:47:43.876
اره همه چیز خوبه
چه خبر شده؟

00:47:44.001 --> 00:47:46.792
اره همه چیز خوبه !رئیس اونحاست؟

00:47:46.917 --> 00:47:49.917
نه نه اون دو هفتس رفته میامی

00:47:50.042 --> 00:47:53.126
تو قرار بود بسته رو بگیری و بفرستیش...

00:47:53.251 --> 00:47:55.334
روپی همه چیز خوبه مرد

00:47:55.459 --> 00:47:57.584
خیلی خب
اره مرد ببین...

00:47:58.459 --> 00:48:02.042
وقتی فاکس اومد بهش بگو به این شماره زنگ بزنه خب؟

00:48:09.834 --> 00:48:14.584
فقط مساله زمان بود قبل از اینکه ریکو میدونست که ترک ها کوکایینش رو دارن

00:48:14.709 --> 00:48:17.542
لندن کوچیک بود

00:48:20.709 --> 00:48:23.917
(♪اهنگ یک کار برای انجام دادن)

00:48:28.251 --> 00:48:30.292
هی چه خبر شده؟

00:48:30.417 --> 00:48:34.626
♪من ترتیب کار رو میدم زن نمیتونی ببینی؟

00:48:35.751 --> 00:48:40.917
♪باید واست جبرانش کنم و واسه خودم جبران میکنم

00:48:41.042 --> 00:48:46.126
♪اوه بعضی وقتا به نظر میاد دختر من...

00:48:47.626 --> 00:48:49.042
بابایی

00:48:51.959 --> 00:48:53.542
متاسفم

00:48:57.751 --> 00:49:01.501
واسه چیزی که میخوایم بگیریم!خدا هممون رو ببخشه

00:49:03.042 --> 00:49:05.667
♪ من کار واسه انجام دادن دارم

00:49:05.792 --> 00:49:08.126
♪ من کار واسه انجام دادن دارم

00:49:08.251 --> 00:49:13.667
♪اوه من اینجا سعی دارم درستش کنم نمیتونی ببینی؟

00:49:13.792 --> 00:49:19.251
♪اوه واسه درست کردنش کلی پول میخواد

00:49:19.376 --> 00:49:25.251
♪که یکم اب و غذا باشه اینجا

00:49:25.376 --> 00:49:31.417
♪ممکنه به دیر اومدن من عادت کنی

00:49:31.542 --> 00:49:36.209
♪ من کار واسه انجام دادن دارم

00:49:36.334 --> 00:49:39.084
♪ من یه کار دارم عزیزم

00:49:39.209 --> 00:49:41.792
♪ من کار واسه انجام دادن دارم

00:49:53.334 --> 00:49:57.042
من ترتیب کار رو میدم تو ارتباطت رو نگه دار

00:49:57.167 --> 00:49:59.001
یه کریسمس سفید راه میندازیم

00:49:59.126 --> 00:50:01.376
و پولت رو میدم

00:50:01.501 --> 00:50:04.126
طبق معمول هی

00:50:04.251 --> 00:50:06.334
 اونا مثل ادوارکن

00:50:06.459 --> 00:50:11.001
اونا همش اسنیف میکنن عاشق کوکایینن

00:50:11.126 --> 00:50:15.834
کلی پول در میاریم!کلی پول در میاریم دوست من

00:50:15.959 --> 00:50:18.042
عاشق یوپی هامم

00:50:18.167 --> 00:50:22.167
یه یوپی هیچوقت فرار نمیکنه و همیشه سر وقت پول میدن

00:50:22.751 --> 00:50:25.959
یک...دو...

00:50:26.084 --> 00:50:28.167
ونی

00:50:28.292 --> 00:50:30.417
خوشت میاد؟
اره

00:50:30.542 --> 00:50:31.917
مطمئنی؟
اره

00:50:35.751 --> 00:50:37.084
اره تو خوشت میاد

00:50:38.501 --> 00:50:39.709
اره قربان

00:50:39.834 --> 00:50:41.084
ووواا

00:50:42.209 --> 00:50:45.209
خیلی خب مرد بزرگ من؟داداشت کار خوبی کرد

00:50:46.459 --> 00:50:48.459
اینم اسپیکرای جدیدمون

00:50:48.584 --> 00:50:50.417
طلای واقعیه

00:50:50.542 --> 00:50:53.626
این الان درستش نمیکنه
ساکت

00:50:55.334 --> 00:50:57.209
خوشت میاد؟

00:50:58.542 --> 00:51:00.876
دوست داری

00:51:01.001 --> 00:51:03.042
خیلی خب من رفتم
صبر کن کجا میری؟

00:51:08.542 --> 00:51:11.626
فکر میکنی اون خوشش میاد؟
اره ریکو عاشقش میشه

00:51:11.751 --> 00:51:15.292
من از یه جایی میشناسمش
جامایکا درسته؟شماره 6

00:51:15.417 --> 00:51:18.751
راجب چی داری حرف میزنی؟
از ریکوئه

00:51:21.042 --> 00:51:23.751
میخوای من پولش رو بدم؟
صبر کن

00:51:31.042 --> 00:51:33.251
اره بالاتر

00:51:33.376 --> 00:51:35.084
روپی برو سراغ گوشی

00:51:35.209 --> 00:51:38.459
رئیس همون کاری که گفتمو بکن

00:51:38.584 --> 00:51:40.626
الو؟دی؟

00:51:40.751 --> 00:51:43.209
هی روپی اونطوری منو اذیت نکن مرد

00:51:43.334 --> 00:51:45.626
رئیس رو بیار پشت تلفن عجله کن
خیلی خب

00:51:45.751 --> 00:51:47.876
رئیس دی پشت خطه'

00:51:48.001 --> 00:51:49.709
برو سراغش

00:51:53.584 --> 00:51:58.459
دی چه خبر شده تو لندن جوون؟

00:51:58.584 --> 00:52:01.084
متاسفم فاکس سه هفته س سعی میکنم بهت زنگ بزنم

00:52:01.209 --> 00:52:04.542
ببین همه چیز خوبه مرد من یه رابط متفاوت پیدا کردم

00:52:04.667 --> 00:52:07.334
بازم بیشتر نیاز داریم

00:52:07.459 --> 00:52:09.917
میریم انگلستان رو تمیز میکنیم بهم اعتماد کن

00:52:10.042 --> 00:52:12.542
دنیس من گفتم اینو بده ریکو

00:52:12.667 --> 00:52:14.792
ریکو خیلی احمقه اون اماده نیست

00:52:14.917 --> 00:52:18.167
دنیس من ازت خواستم برسونی دست ریکو بهت اعتماد کردم

00:52:18.292 --> 00:52:21.376
نشنیدی گفتم ریکو درسته؟

00:52:21.501 --> 00:52:25.084
اون نشونت میده چقدر بزرگی من نمیتونم همه چیز رو اداره کنم

00:52:25.209 --> 00:52:29.709
من فرستادمت لندن پس  تو کینگ استون جنگ شروع نمیکنی

00:52:29.834 --> 00:52:33.917
رفتی لندن که یه کار جدید راه بندازی؟مشکلت چیه تو جوون؟

00:52:34.042 --> 00:52:36.709
خوب به من گوش کن

00:52:36.834 --> 00:52:39.834
فقط مطمئن شو پولمو میگیری جوون

00:52:41.792 --> 00:52:44.626
الانم گمشو نمیخوای که بیام لندن دنبال پولم

00:52:44.751 --> 00:52:47.042
فاکس سعی کردم بهت بگم ریکو..

00:52:47.167 --> 00:52:50.292
برو وگرنه میمیری

00:52:51.209 --> 00:52:52.667
پاشو

00:52:54.209 --> 00:52:56.251
گوشی رو بزار سر جاش

00:52:56.376 --> 00:52:59.292
یالا
دنیس؟الو؟

00:53:00.917 --> 00:53:02.334
دنیس؟

00:53:13.001 --> 00:53:15.626
هی هی ببخشید قربان

00:53:15.751 --> 00:53:18.959
هی سرت تو کار خودت باشه شنیدی؟

00:53:24.084 --> 00:53:28.292
بینی اون رد شد عوضی

00:53:28.417 --> 00:53:29.542
لعنتی

00:53:35.626 --> 00:53:39.042
♪ این قطار کاری نمیکنه

00:53:39.167 --> 00:53:41.084
♪ این قطار

00:53:41.209 --> 00:53:42.834
♪ هاله لویا

00:53:42.959 --> 00:53:46.084
♪ این قطار کاری نمیکنه

00:53:46.209 --> 00:53:49.376
♪ این قطار اوه اوه

00:53:49.501 --> 00:53:53.376
♪این قطار کاری نمیکنه

00:53:53.501 --> 00:53:58.542
♪ نه تنباکو نه سیگار

00:53:58.667 --> 00:54:01.376
♪ این قطار هاله لویا

00:54:01.501 --> 00:54:04.667
♪ هاله لویا هاله لویا هووو♪

00:54:04.792 --> 00:54:07.459
مرسی خدایا مرسی

00:54:09.834 --> 00:54:12.959
مرسی خانوم هاموند!

00:54:14.792 --> 00:54:17.501
فقط میخوام بگم مرسی خدایا

00:54:17.626 --> 00:54:20.292
مرسی که واسمون عضو جدید اوردی

00:54:20.417 --> 00:54:21.751
امین

00:54:21.876 --> 00:54:27.417
و این همه راه از خونه !اون مسیر درستی رو دید

00:54:27.542 --> 00:54:31.167
اون شنید!بهش خوش امد بگیرد

00:54:31.876 --> 00:54:34.501
دسموند کمپبل

00:54:34.626 --> 00:54:37.834
دنیس کمپبل
دنیس کمپبل

00:54:37.959 --> 00:54:39.917
خوش اومدی اقای دنیس

00:54:40.042 --> 00:54:42.251
از کینگ استون جامایکا
بله قربان

00:54:44.001 --> 00:54:45.876
(ناله)

00:54:46.709 --> 00:54:48.584
خوبه

00:54:49.417 --> 00:54:52.751
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره خورشید رو ببینم

00:54:52.876 --> 00:54:55.542
دی واسه اولین بار اومدم اینجا

00:54:55.667 --> 00:54:58.084
فقط میومدم اینجا خودم میمردم

00:54:58.209 --> 00:55:00.959
میخوام تو ونی رو ببرم خونه.

00:55:01.084 --> 00:55:05.417
اره من الان پول کافی در میارم !میتونم یه خونه واسه سه تامون بخرم

00:55:05.542 --> 00:55:08.126
هرکدوم از اونایی که دوست داری کنار دریا باشن

00:55:08.251 --> 00:55:10.167
دی
یالا همین الان

00:55:11.376 --> 00:55:15.501
اینجا مثل خونه گرم نیست ولی بهم حس امنیت میده

00:55:15.626 --> 00:55:17.376
اینجا؟
اینجا

00:55:21.376 --> 00:55:23.709
من برنمیگردم

00:55:23.834 --> 00:55:28.001
حتی اگه کنار دریا باشه

00:55:28.126 --> 00:55:32.042
یالا وی کوچولو میریم خونه!
ولی من میخوام بمونم

00:55:32.167 --> 00:55:35.584
مامانی کار داره ونسا
یالا اون میتونه با من بمونه

00:55:35.709 --> 00:55:37.376
کنار دریا

00:55:40.167 --> 00:55:43.459
مطمئن شو ساعت 8 میره میخوابه
بله رئیس

00:55:46.292 --> 00:55:48.834
بزار صورتت رو ببینم

00:55:50.209 --> 00:55:53.626
بوی ماهی میدی میدونی

00:55:59.876 --> 00:56:02.042
تگ
تو منو گرفتی

00:56:02.167 --> 00:56:05.417
بزرگ  و سنگین؟اه؟اوه تو خیلی بزرگ و سنگینی

00:56:05.542 --> 00:56:08.251
بیا قایم موشک بازی کنیم
قایم موشک؟

00:56:12.376 --> 00:56:13.834
اینجا؟

00:56:13.959 --> 00:56:15.376
خیلی خب

00:56:18.292 --> 00:56:22.209
جر زنی نداریم
جر زنی اینطوری؟

00:56:22.334 --> 00:56:25.167
مطئنی؟اره مرد

00:56:25.292 --> 00:56:26.501
یک

00:56:27.626 --> 00:56:28.876
دو

00:56:30.292 --> 00:56:31.626
سه

00:56:33.209 --> 00:56:34.542
چهار

00:56:36.209 --> 00:56:37.501
پنج

00:56:38.292 --> 00:56:40.751
6 7 8 9 10

00:56:40.876 --> 00:56:42.251
دارم میام

00:56:47.876 --> 00:56:51.584
خیلی خب ونسا بیا بیرون من امادم

00:56:57.334 --> 00:56:59.167
ونسا بیا بیرون

00:57:11.834 --> 00:57:14.042
دختر کوچیکی دیدی؟

00:57:24.167 --> 00:57:29.042
خیلی خب یکم بخواب
امتحان میکنم

00:57:29.167 --> 00:57:31.251
دیگه بسته شده

00:57:33.542 --> 00:57:36.459
هنوز داره میاد
بزار ببینم

00:57:39.917 --> 00:57:42.209
قربان ساعت ملاقات تموم شده

00:57:54.084 --> 00:57:56.167
من خوبم مامانی

00:57:56.292 --> 00:58:00.292
تو داری کار خوبی میکنی میدونی خواهر

00:58:00.417 --> 00:58:04.417
جامایکا بهت افتخار میکنه

00:58:04.542 --> 00:58:07.126
برو پیش خانوم هاموند

00:58:10.126 --> 00:58:12.959
چرا دخترم پیش توئه؟دی کجاست؟

00:58:14.001 --> 00:58:18.042
دی رو میشناسی اون یه چیزی داره که متعلق به ریکوئه

00:58:18.167 --> 00:58:21.834
من یه چیزی دارم که متعلق به توئه

00:58:23.792 --> 00:58:27.417
تو به دی بگو اونو برگردونه

00:58:27.542 --> 00:58:30.917
خیلی سریع فهمیدی؟

00:58:42.584 --> 00:58:44.001
ایوون...

00:58:46.501 --> 00:58:50.709
این تمرینه!دفعه بعدی واقعی میشه

00:58:54.834 --> 00:58:57.042
باید بری

00:58:58.084 --> 00:59:01.167
اینو داری میاری تو زندگیم و خونم

00:59:01.292 --> 00:59:03.876
متاسفم گفتم متاسفم

00:59:05.167 --> 00:59:08.209
پای ونسا رو تو این باز کردی و متاسفی؟

00:59:14.334 --> 00:59:18.626
چه جور مردی دخترش رو درگیر این چیزا میکنه؟

00:59:21.584 --> 00:59:24.917
بیا اینجا من درستش میکنم!من ترتیبش رو میدم

00:59:25.042 --> 00:59:26.709
چطوری قراره بفهمی؟

00:59:26.834 --> 00:59:30.126
نمیتونی چیزی که اشتباهه رو درست کنی فهمیدی؟

00:59:32.167 --> 00:59:33.667
ولش کن
فقط برو

00:59:33.792 --> 00:59:36.667
نه نه نه ولش کن
فقط برو بیرون

00:59:36.792 --> 00:59:39.001
یالا
به من دست نزن

00:59:39.126 --> 00:59:41.709
و پول کوفتیت رو هم با خودت ببر

00:59:58.667 --> 01:00:00.167
خب بهم بگو

01:00:01.751 --> 01:00:05.751
چرا فرار کردی و با ترک ها معامله کردی؟

01:00:07.167 --> 01:00:10.251
کینگ فاکس مثل باباته

01:00:12.751 --> 01:00:14.959
خیانت کردی

01:00:18.376 --> 01:00:20.376
درستش میکنم

01:00:21.626 --> 01:00:23.292
میخوای درستش کنی؟

01:00:23.417 --> 01:00:25.751
اره میخوام

01:00:25.876 --> 01:00:28.709
منم میخوام
این میتونه درست بشه

01:00:29.584 --> 01:00:32.084
جنگ تنها چیزیه که درستت میکنه

01:00:32.209 --> 01:00:35.709
من درستش میکنم ریکو من پولت رو دارم

01:00:49.751 --> 01:00:51.626
چهل و دو

01:01:01.667 --> 01:01:03.876
تو مرد پولداری هستی ریکو

01:01:04.001 --> 01:01:07.376
دست از سر من و خونوادم بردار میبینی؟

01:01:12.834 --> 01:01:14.917
فکر کردی احممق؟

01:01:15.042 --> 01:01:17.126
اون میره و با ترک ها معامله میکنه

01:01:17.251 --> 01:01:18.751
من از بازی میرم بیرون

01:01:18.876 --> 01:01:20.501
میری بیرون؟

01:01:22.209 --> 01:01:24.542
میخوای داداشت رو ببینی اه؟

01:01:24.667 --> 01:01:27.084
میخوای داداشت جری درد رو ببینی؟

01:01:27.209 --> 01:01:29.751
من ماشه رو میکشم و تو سریع جری درد رو میبینی

01:01:29.876 --> 01:01:33.626
تو هیچ کاری نمیکنی من یه اسپایسرم

01:01:33.751 --> 01:01:38.251
چطوره بزاری بنی ایوون رو ببره قدم بزنه؟

01:01:38.376 --> 01:01:41.209
عوضی
با این چیزا هاه؟

01:01:41.334 --> 01:01:42.876
میخوای بمیری؟

01:01:43.001 --> 01:01:44.751
میخوای دخترت رو ببری؟

01:01:44.876 --> 01:01:48.042
تو دخترم رو نمیبری میکشمت من تورو همین الان میکشم

01:01:48.167 --> 01:01:51.834
همین الان میکشمت
بهت شلیک میکنم

01:01:51.959 --> 01:01:54.542
بهت همینجا شلیک میکنم
نمیتونی اون کار رو بکنی مرد

01:01:54.667 --> 01:01:57.042
(در زدن)

01:01:57.167 --> 01:01:59.042
یالا داداش لطفا
اون کیه؟

01:01:59.167 --> 01:02:01.417
کلنسی ام! اومدم اینو درست کنم

01:02:01.542 --> 01:02:04.167
چه خبره مرد؟سرم شلوغه کلنسی

01:02:04.292 --> 01:02:07.626
خیلی خب زود برمیگردم
اره بعدا برگرد

01:02:07.751 --> 01:02:09.542
خیلی خب

01:02:09.667 --> 01:02:14.126
کینگ فاکس تنها دلیلیه که زنده ای

01:02:17.834 --> 01:02:21.376
کیف مامانبزرگت رو بردار و ببر

01:02:21.501 --> 01:02:25.917
و اگه دوباره ببینمت کمپبل میمیری

01:02:52.751 --> 01:02:55.167
میتونستم برگردم جامایکا

01:02:56.292 --> 01:02:59.876
ولی اون اسم کلنسی

01:03:07.584 --> 01:03:11.209
چند وقته دی جی شدی؟

01:03:11.334 --> 01:03:15.334
از وقتی کوچیک بودم!همش مال بابام بود

01:03:16.292 --> 01:03:20.126
از وقتی  8سالم بود دنبالش میرفتم

01:03:21.792 --> 01:03:25.376
من همه جا رفتم !شمال لندن!شرق جنوب

01:03:25.501 --> 01:03:27.584
حتی یه بار هم به بیرمنگهام رفتم

01:03:28.626 --> 01:03:30.917
پس مدرسه نرفتی؟

01:03:31.042 --> 01:03:34.292
نه رفتم مدرسه صداگذاری

01:03:34.417 --> 01:03:37.334
بعضی وقتا مامانم منو زندونی میکرد

01:03:38.251 --> 01:03:41.001
خب بابات چی شد؟

01:03:41.126 --> 01:03:43.084
چاقو خورد

01:03:45.417 --> 01:03:48.792
یالا چرا انقدر به کلنسی علاقه داری؟

01:03:49.959 --> 01:03:53.792
نگرانش نباش
باید یه دلیلی باشه فکر کنم درسته؟

01:03:57.209 --> 01:03:59.292
اون صداها رو میبینی؟

01:03:59.417 --> 01:04:02.334
اونا صداهای داداشمن جری درد

01:04:03.709 --> 01:04:07.001
اونا تیر زدن و کشتنش!بقیه هنوز زندن

01:04:08.626 --> 01:04:11.001
و حس میکنم امروز اسمش رو شنیدم

01:04:13.209 --> 01:04:15.084
کلنسی

01:04:16.709 --> 01:04:19.126
واست پیداش میکنم

01:04:20.042 --> 01:04:24.834
اوه دی چطوری؟تو امپ رو درست کردی؟

01:04:24.959 --> 01:04:26.959
بدون پیچ گوشتی نمیتونم کاری کنم مگه نه؟

01:04:27.084 --> 01:04:28.667
الان میتونی
اره خیلی خب

01:04:28.792 --> 01:04:31.167
فکر کردم پیچ گوشتی داری
اونطوری با من حرف نزن

01:04:31.292 --> 01:04:34.292
موتور کجاست؟
اون داره یاد پایین

01:04:34.417 --> 01:04:37.209
میدونی داری چیکار میکنی؟

01:04:37.334 --> 01:04:41.001
اسمم انگینه نه انجین خب؟

01:04:43.626 --> 01:04:45.167
کی ابجو میخواد؟

01:04:45.292 --> 01:04:48.042
(صدای امپ)

01:04:48.167 --> 01:04:49.876
یو داداش بیا

01:04:50.001 --> 01:04:53.126
کانال درستیه همونه

01:04:53.251 --> 01:04:55.542
فکر کردم رفتی مردسه

01:04:55.667 --> 01:04:59.167
تو پیچ گوشتی میخوای و نمیدونی چطوری ازش استفاده کنی

01:05:02.876 --> 01:05:04.667
(♪ شروع موسیقی)

01:05:04.792 --> 01:05:08.792
اره چک میکنیم یک دو سه

01:05:11.209 --> 01:05:14.834
اره میکروفون چک میکنیم یک دو یک دو

01:05:14.959 --> 01:05:20.251
اره خواهر اره

01:05:24.334 --> 01:05:27.709
♪من راستا هستم

01:05:27.834 --> 01:05:30.751
♪بالاتر از بردرن استیکس

01:05:30.876 --> 01:05:33.834
♪ و داداش کوچیکم انگین

01:05:33.959 --> 01:05:37.334
♪ما به اندازه کافی دخر داریم

01:05:49.459 --> 01:05:52.751
♪ های نون شماره یکه

01:05:52.876 --> 01:05:55.209
♪ های نون شماره یکه

01:05:55.334 --> 01:05:57.834
♪اسمم دی هستش!دی مثل دنیس

01:05:57.959 --> 01:06:00.709
♪من دردسر و مشکل درست نمیکنم

01:06:00.834 --> 01:06:03.584
♪ من پاک و تمیزم و تو صحنم

01:06:03.709 --> 01:06:06.001
♪همه ی دخترای خوشگل میخوان تو تیمم باشن

01:06:06.126 --> 01:06:08.459
پاشو مرد پاشو

01:06:08.584 --> 01:06:10.542
دی گوش کن هیبرت

01:06:10.667 --> 01:06:14.292
هیبرت کلنسی هیبرت اون  رد کتز رو گرفته دستش

01:06:14.417 --> 01:06:16.709
بیرون میبینمت عجله کن

01:06:20.792 --> 01:06:21.876
سوار شو

01:06:22.626 --> 01:06:25.167
من رانندگی میکنم
لعنتی

01:06:26.917 --> 01:06:29.917
هی همه راجب موسیقی دیروز دیوونه شدن

01:06:30.042 --> 01:06:33.417
میگن واضح  بود و ازت خوششون اومد دی

01:06:33.542 --> 01:06:37.209
صبر کن!های نون در مقابل رد کتز اره؟ببین

01:06:37.334 --> 01:06:39.501
باید اونجا باشی مهمون مخصوص

01:06:39.626 --> 01:06:41.751
من با مدیر حرف میزنم جمعه بعدیه

01:06:41.876 --> 01:06:43.167
خفه شو

01:06:43.292 --> 01:06:47.501
راتید دی؟ الان داری مثل یه انگلیسی حرف میزنی

01:07:00.251 --> 01:07:02.584
باشه اینجا جاییه که زندکی میکنه

01:07:10.584 --> 01:07:12.667
بیا این ونته دی

01:07:17.251 --> 01:07:19.417
چه لوگوی بیخودی

01:07:36.626 --> 01:07:40.042
کجا میری؟این کار من نیست

01:07:40.167 --> 01:07:43.667
فقط تویی
داداش برگرد تو ماشین

01:07:43.792 --> 01:07:46.459
اره چی میشه اگه اتفاقی واست بیفته

01:07:48.167 --> 01:07:50.542
باید از ام سی محافظت کنم

01:07:50.667 --> 01:07:53.542
از سر راهم برو کنار فهمیدی؟

01:08:11.542 --> 01:08:14.376
(دزدگیر ماشین)

01:08:29.584 --> 01:08:32.834
(صدای پا)

01:08:39.209 --> 01:08:40.834
(قطع شدن الارم)

01:08:43.834 --> 01:08:45.584
کلنسی کجاست؟

01:08:45.709 --> 01:08:48.417
تورو پیادمه
کلنسی کجاست؟

01:08:48.542 --> 01:08:50.584
بیا اینجا بیا اینجا

01:08:51.584 --> 01:08:52.959
خفه شو خفه شو

01:08:53.084 --> 01:08:57.042
گوش کن اگه فرار کنی یا بدویی من میکشمت فهمیدی؟

01:08:57.834 --> 01:08:59.626
منو ببین منو ببین

01:08:59.751 --> 01:09:01.876
فهمیدی؟

01:09:04.834 --> 01:09:08.251
کلنسی؟کلنسی عوضی بیا بیرون

01:09:09.167 --> 01:09:10.792
بالا رو چک میکنم

01:09:13.001 --> 01:09:14.667
بیا اینجا

01:09:21.167 --> 01:09:23.667
کجاست؟
بیرونه

01:09:24.501 --> 01:09:27.917
چرا ونش بیرونه؟
پیاده رفته سر کار

01:09:28.709 --> 01:09:30.626
هیچی اینجا نیست دی

01:09:30.751 --> 01:09:32.376
(گریه بچه)

01:09:33.876 --> 01:09:36.001
اون پسر منه

01:09:36.126 --> 01:09:37.459
لطفا

01:09:39.209 --> 01:09:40.459
بیا

01:09:45.376 --> 01:09:47.417
هیچی؟
هیچی نه

01:09:47.542 --> 01:09:50.959
بیا اینجا اروم اروم

01:09:55.209 --> 01:09:57.959
خیلی خب چیزی نیست

01:09:58.084 --> 01:09:59.501
بکش کنار

01:10:01.042 --> 01:10:04.376
هی سلام تو خوبی

01:10:04.501 --> 01:10:07.917
جیزی نیست عزیزم چیزی نیست

01:10:14.626 --> 01:10:16.667
چیزی نیست چیزی نیست

01:10:17.751 --> 01:10:20.042
اونجا واسه چی وایسادی

01:10:30.167 --> 01:10:32.876
استیکس بیا
ولی تازه اومدیم اینجا

01:10:34.417 --> 01:10:35.834
بینی

01:10:35.959 --> 01:10:38.792
کیه؟مونا؟
به کلنسی بگو همین الان بیاد خونه

01:10:43.167 --> 01:10:44.917
هنوز اونجاست؟
هنوز اونجاست

01:10:45.042 --> 01:10:48.584
همین الان راه میفتم میام
اونا هنوز توئن

01:10:48.709 --> 01:10:50.542
نگران نباش!به کلنسی زنگ بزنین

01:10:55.792 --> 01:10:57.626
اماده ای؟

01:11:01.001 --> 01:11:03.292
تو ترسوندیش دارم بهت میگم

01:11:03.417 --> 01:11:05.459
ببین نگرانش نباش دی !ما میدونیم الان کجا زندگی میکننه

01:11:05.584 --> 01:11:08.001
یو شنیدم دنبالم میگشتین

01:11:08.126 --> 01:11:10.292
لعنتی مرد
برو برو

01:11:10.417 --> 01:11:11.709
بالاخره

01:11:11.834 --> 01:11:14.209
الان از مادر بچم دور میشین فهمیدین؟

01:11:14.334 --> 01:11:16.334
من دردسر نمیخوام
تو دردسر  نمیخوای؟

01:11:16.459 --> 01:11:19.417
یه تفنگ تو دستت داری عوضی

01:11:19.542 --> 01:11:22.376
من فقط یه ون دارم و میارمش اینجا
و داداشم رو کشتی

01:11:22.501 --> 01:11:24.751
ده سال پیش یا اینکه یادت رفته؟

01:11:24.876 --> 01:11:27.584
میخوای راجب جری حرف بزنی؟تکون نخور

01:11:27.709 --> 01:11:30.167
تو اومدی اینجا مزاحم زن و بچم شدی

01:11:30.292 --> 01:11:32.376
ما اینجا یه زندگی جدیدی داریم

01:11:32.501 --> 01:11:35.501
اون کار جامایکایی بیخود بود مرد

01:11:35.626 --> 01:11:37.626
دنبال جواب میگردی برو حیاط پشتی رو چک کن

01:11:37.751 --> 01:11:41.834
تمام چیزی که میبینم دستته  که روی ماشه ست!چرا جری رو کشتی؟

01:11:41.959 --> 01:11:45.667
نه مرد نه نه خوشم نمیاد

01:11:45.792 --> 01:11:48.376
تو توی صورت منی چرا بهش مثل یه سگ شلیک کردی؟

01:11:48.501 --> 01:11:50.876
جری هیچ کاری نداشت
گاییدما

01:11:51.001 --> 01:11:53.292
چرا اون کار جامایکایی رو اوردی تو زندگیم؟

01:11:55.876 --> 01:11:58.251
لعنتی میکشمش برو

01:12:02.292 --> 01:12:04.084
استیکس نه مرد نه

01:12:10.792 --> 01:12:12.459
(انفجار)

01:12:15.334 --> 01:12:17.584
استیکس تو خوبی؟

01:12:20.292 --> 01:12:21.709
اوه مرد

01:12:27.209 --> 01:12:28.876
اوه نه مرد

01:12:29.001 --> 01:12:30.834
گرفتیمش؟

01:12:32.126 --> 01:12:34.501
گرفتیمش دی؟
952
نه داری شوخی میکنی مرد

01:12:51.917 --> 01:12:53.917
داری شوخی میکنی

01:12:57.126 --> 01:12:59.167
(داد و فریاد)

01:13:06.042 --> 01:13:08.251
(صدای اژیر)

01:13:17.209 --> 01:13:19.792
یه مرد جوون اول کارش

01:13:20.876 --> 01:13:24.084
رفت

01:13:27.876 --> 01:13:29.876
میدونم داری اسیب میبینی

01:13:31.667 --> 01:13:34.501
میدونم چون ما هم داریم اسیب میبینیم

01:13:37.834 --> 01:13:40.376
یه مرگ جوون

01:13:40.501 --> 01:13:42.626
یه مرگ بی پایاین

01:13:44.292 --> 01:13:46.667
یه مرگ غیر ضروری

01:13:48.292 --> 01:13:51.126
که فقط به خونواده درد اضافه میکنه

01:13:51.251 --> 01:13:55.251
میدونم که زمان سختیه

01:13:57.959 --> 01:14:00.209
قرار نیست اینطوری باشه

01:14:01.292 --> 01:14:05.542
هیچ مادری قرار نبود بچه اش رو دفن کنه

01:14:05.667 --> 01:14:09.292
بچه هامون قراره ما رو دفن کنن

01:14:11.417 --> 01:14:16.042
از خودتون یه سوال بپرسید!چرا؟

01:14:16.167 --> 01:14:18.167
هم؟چرا

01:14:21.792 --> 01:14:23.542
دی

01:14:23.667 --> 01:14:25.084
(رعد و برق)

01:14:34.667 --> 01:14:36.417
(در زدن)

01:14:38.376 --> 01:14:40.209
بیا اینجا

01:15:08.001 --> 01:15:10.001
من راهم رو گم کردم

01:15:12.417 --> 01:15:15.126
باید برگردم  به مسیر درست

01:15:16.501 --> 01:15:20.917
داری عجیب حرف میزنی چه مسیری؟

01:15:24.001 --> 01:15:25.626
کلنسی هیبرت

01:15:27.667 --> 01:15:29.667
باید بکشمش

01:15:33.126 --> 01:15:36.959
استیکس مرده جری مرده...
به من گوش کن دی

01:15:37.626 --> 01:15:40.459
قرار نیست کلنسی رو بکشی

01:15:40.584 --> 01:15:44.167
کشتن کلنسی چیزی رو حل نمیکنه

01:15:44.292 --> 01:15:46.751
این مساله با کلنسی هیبرت باید تموم شه فهمیدی؟

01:15:46.876 --> 01:15:49.292
تو نمیفهمی
معلومه که میفهمم

01:15:50.209 --> 01:15:54.917
جری درد ده سال پیش مرد دی تو نمیتونی اینطوری پیش بری

01:15:59.709 --> 01:16:01.334
من میبینمش میدونی

01:16:03.251 --> 01:16:04.917
من میبینمش

01:16:06.584 --> 01:16:09.126
من جری رو میبینم

01:16:09.251 --> 01:16:11.334
باهام حرف میزنه

01:16:11.459 --> 01:16:13.542
اون منو میبینه

01:16:14.709 --> 01:16:16.834
اون من واقعی رو میبینه

01:16:17.709 --> 01:16:20.209
 داری مو میترسونی دی

01:16:21.376 --> 01:16:23.042
(صدا)

01:16:25.167 --> 01:16:28.126
یه روح؟
یه روح اره

01:16:28.959 --> 01:16:31.459
یه روح میدونی چرا؟

01:16:33.167 --> 01:16:36.167
چون هیچوقت کار خوبی نکردم

01:16:40.334 --> 01:16:44.376
هیچوقت کار خوبی نکردم
دی داری چی میگی؟

01:16:44.501 --> 01:16:46.501
نه هشت

01:16:48.084 --> 01:16:50.292
من همه چیز رو خراب کردم

01:16:50.417 --> 01:16:52.876
و الان اون یه روح سرگردانه

01:16:53.001 --> 01:16:57.292
تو باور داری این همه حماقت رو؟همش الکیه

01:16:57.417 --> 01:17:00.167
واسه همینه خونم رو خراب کردی دی؟

01:17:00.292 --> 01:17:01.917
جری عاشقت بود

01:17:02.042 --> 01:17:05.584
چرا میخواد برگرده؟

01:17:09.751 --> 01:17:11.751
دختر مسیحی

01:17:13.584 --> 01:17:15.584
این بدون وقفه...

01:17:16.959 --> 01:17:19.959
تا وقتی که کلنسی بمیره هست فهمیدی؟

01:17:22.626 --> 01:17:25.417
تا وقتی که کلنسی بمیره

01:18:04.542 --> 01:18:07.709
تو مونایی درسته؟
تورو از جایی میشناسم؟

01:18:08.792 --> 01:18:11.001
اره
اون مامان ونسائه

01:18:11.126 --> 01:18:13.459
بچه هامون تو یه مهد کودکن

01:18:13.584 --> 01:18:15.792
ونسا دختر توئه؟
اره ولی...

01:18:15.917 --> 01:18:17.584
تو مامان بچه دی هستی؟

01:18:17.709 --> 01:18:20.459
دی نزدیک بود منو بکشه!کی میخواد کلنسی رو بکشه؟

01:18:20.584 --> 01:18:23.126
باید بیای همینجا

01:18:23.251 --> 01:18:24.501
برو اونور

01:18:24.626 --> 01:18:26.292
کلنسی هیبرت

01:18:27.626 --> 01:18:29.292
میشناسیش؟

01:18:29.417 --> 01:18:32.376
کلنسی باید حرف بزنیم

01:18:38.417 --> 01:18:40.584
ایوون اینجا نیست خانوم هاموند

01:18:40.709 --> 01:18:42.709
واسه ایوون نیومدم اینجا

01:18:43.459 --> 01:18:45.459
بخاطر تو اومدم

01:18:49.876 --> 01:18:54.084
من اومدم اینجا میخوام بدونی که تصمیم من بوده

01:18:54.209 --> 01:18:56.959
هیچ ربطی به دی نداره
باشه

01:18:59.292 --> 01:19:00.959
مونا...

01:19:03.876 --> 01:19:05.959
واقعا من فقط یه گانگسترم میدونی؟

01:19:06.084 --> 01:19:09.501
.اقعا تو شکسته ای! و تو قلب ایوون رو شکستی دی

01:19:11.417 --> 01:19:14.584
و اومدی تو زندگی ونسا و دوباره رفتی

01:19:14.709 --> 01:19:16.751
مرده یا تو زندان؟

01:19:16.876 --> 01:19:19.334
ما خونواده ایم.

01:19:19.459 --> 01:19:20.959
قراره به بچه هامون چی بگیم

01:19:21.084 --> 01:19:23.876
وقتی بزرگ شدن و باباشون رو نشناسن؟

01:19:24.001 --> 01:19:27.584
این قتل واسه چیزیه که تو گذشته بوده باید متوقف شه مرد

01:19:27.709 --> 01:19:29.792
دنیس اومد پیش من

01:19:29.917 --> 01:19:33.376
من هیچوقت نرفتم پیشش اون هیچوقت خونوادش رو تهدید نکرد

01:19:34.834 --> 01:19:37.501
من نمیخوام دی رو بکشم

01:19:38.584 --> 01:19:40.876
و هیچوقت نمیخواستم جری رو بکشم

01:19:41.626 --> 01:19:44.917
تو فقط 13 سالت بود وقتی شاهد مرگ جری بودی

01:19:45.042 --> 01:19:47.126
و هیچوقت ولت نکرد

01:19:48.167 --> 01:19:52.459
پسر تو از  غم و اندوه رنج کشیدی

01:19:52.584 --> 01:19:54.209
خودتو ببین

01:19:55.251 --> 01:19:57.209
فقط یکم جوون بودم.

01:19:57.334 --> 01:20:01.251
یکم جوون و به یه مرد گنده شلیک کردم و تمام زندگیم تقاصش رو دادم

01:20:01.376 --> 01:20:03.334
میدونم درد داره میدونم

01:20:03.459 --> 01:20:06.251
ولی هیچوقت کار اشتباهی نکردی

01:20:06.376 --> 01:20:08.584
و من سنت رو میدونم!شنیدی؟

01:20:08.709 --> 01:20:12.626
تو نمیدونی چطوریه که رویای کشتن یه مرد رو داشته باشی

01:20:12.751 --> 01:20:15.084
شلیک به یکی

01:20:15.209 --> 01:20:18.126
ده سال همونو میبینم

01:20:19.084 --> 01:20:22.751
تو میخوای جری رو نگه داری

01:20:22.876 --> 01:20:26.417
ولی زمان ولش میکنه بره

01:20:27.709 --> 01:20:30.334
یه مرد حقیقت رو میدونه

01:20:31.834 --> 01:20:35.501
هیچ کاری با من نداره کینگ فاکس اونو میدوننه

01:20:41.292 --> 01:20:46.501
مسیر درستی رو انتخاب کن پسر

01:20:51.417 --> 01:20:54.209
برنامه امشب بزرگ رو تو منطقه ریکو فراموش نکنین

01:20:54.334 --> 01:20:56.792
های نون مقابل رد کتز

01:20:56.917 --> 01:21:00.042
بزرگ میشه بزرگ بررگ

01:21:00.167 --> 01:21:03.917
یالا بیا اینجا مرد

01:21:06.667 --> 01:21:09.376
شنیدی؟یالا مرد

01:21:09.501 --> 01:21:11.334
ریکو.

01:21:14.834 --> 01:21:16.751
بله رفیق

01:21:18.042 --> 01:21:20.959
چرا انقدر طول کشید؟

01:21:21.084 --> 01:21:23.209
از قایق اومدی؟

01:21:27.917 --> 01:21:30.126
بیا بزار واست یه نوشیدنی اماده کنم

01:21:30.834 --> 01:21:32.334
(زنگ تلفن)

01:21:38.167 --> 01:21:39.584
الو؟

01:21:41.501 --> 01:21:43.001
الو؟

01:21:44.167 --> 01:21:47.751
ایوون من کینگ فاکسم

01:21:51.001 --> 01:21:52.876
یه پیام واسه دی دارم.

01:21:53.751 --> 01:21:58.501
بهش بگو که دنبال اینم ببینمش  امشب تو کلوپ

01:21:58.626 --> 01:22:01.667
و با یه سری کار های ناتموم سر و کله بزنیم

01:22:01.792 --> 01:22:07.626
اوه به هر حال بهش بگو دیگه هیچ جنگی تو گتو نیست

01:22:11.334 --> 01:22:12.542
اره

01:22:14.834 --> 01:22:16.792
کی  زنگ زد؟

01:22:16.917 --> 01:22:20.376
کینگ فاکس میخواد باهات حرف بزنه

01:22:21.751 --> 01:22:24.792
بهش زنگ میزنم
اون اینجاست دی

01:22:26.292 --> 01:22:28.417
من از پیش کلنسی اومدم

01:22:28.542 --> 01:22:33.376
و کلنسی بهم گفت کینگ فاکس باید باهاش راجب قتل جری حرف بزنی

01:22:33.501 --> 01:22:35.334
تو کلنسی رو دیدی؟

01:22:37.417 --> 01:22:41.751
دی کلنسی گفت امشب نمیاد
کینگ فاکس مثل بابا میمون واسه من

01:22:41.876 --> 01:22:45.126
چرا باید به هرچی که کلنسی میگه گوش کنم؟

01:22:46.334 --> 01:22:48.501
اونجا نرو.

01:22:49.667 --> 01:22:52.251
حس خوبی ندارم

01:22:52.376 --> 01:22:53.792
من میرم

01:22:56.417 --> 01:22:58.626
باید برم

01:22:58.751 --> 01:23:00.751
واسه استیکس

01:23:01.751 --> 01:23:03.792
واسه پسرا

01:23:04.876 --> 01:23:07.626
خب منم باهات بیام؟

01:23:09.167 --> 01:23:12.542
ایوون...
منم درگیرش شدم دی

01:23:16.917 --> 01:23:20.626
♪ خب همه جمع میشن جمع میشن

01:23:20.751 --> 01:23:23.959
♪ تو میری جلو با صدای قهرمانی

01:23:24.084 --> 01:23:27.042
♪ با ثصدای رد کتز

01:23:27.167 --> 01:23:30.167
♪ اونا نمیدونن که ما تاج رو گذاشتیم سرمون

01:23:30.292 --> 01:23:33.376
♪ رد کتز اینجاست این یه قتله

01:23:33.501 --> 01:23:36.501
♪هرجایی که اونا میشناسن میگن یه قتل هست

01:23:36.626 --> 01:23:39.792
♪و اگه یه قتل باشه

01:23:39.917 --> 01:23:42.084
♪ میدونی که ما اون منطقه رو اداره میکنیم.. ♪

01:23:42.209 --> 01:23:44.251
دنیس اون با ترک ها معامله میکنه

01:23:44.376 --> 01:23:47.376
اون به من و تو بی احترامی کرده.

01:23:47.876 --> 01:23:51.251
و تو هیچ حسی نداری؟

01:23:51.376 --> 01:23:54.209
اینطور نبود دی اون با اقای چئونگ درگیر شد؟

01:23:54.334 --> 01:23:56.917
اون واسه کسب و کار اسپایسر بده

01:23:57.042 --> 01:24:00.126
راجب کار اسپایسر چی میگی؟

01:24:00.251 --> 01:24:03.626
راجب کار اسپایسر چی میدونی؟

01:24:04.417 --> 01:24:08.084
تنها کاری که میدونی اینه که  اونجا رو ببینی

01:24:08.209 --> 01:24:11.042
اینجا لندنه جای دیگه نیست

01:24:11.167 --> 01:24:14.167
دنی کلی خرج رو دستم گذاشت درسته؟

01:24:14.292 --> 01:24:17.751
پولی که از تو میگیرم فهمیدی؟

01:24:17.876 --> 01:24:20.292
فهمیدی فاکس؟هاه؟

01:24:23.959 --> 01:24:26.917
الان یه مرد بدی ریکو؟هاه؟

01:24:27.042 --> 01:24:29.334
الان مرد بدی هستی؟

01:24:29.459 --> 01:24:31.751
همه ی اونا رو با دماغ کوفتیت میکشی

01:24:31.876 --> 01:24:35.834
مثل یه بیزینس من رفتار میکنی وقتی که فقط یه مشتری هستی

01:24:35.959 --> 01:24:38.126
میخوای باهام راجب پودر حرف بزنی؟

01:24:39.501 --> 01:24:41.834
تو پودر رو واسم اوردی اره؟

01:24:41.959 --> 01:24:44.292
تو ازم خواستی که پودر رو واست بفروشم

01:24:44.417 --> 01:24:46.709
و اونجا وایساده بودی

01:24:46.834 --> 01:24:49.167
میدونی چیه؟دی راجبت درست میگفت

01:24:49.292 --> 01:24:50.917
هیچ چیزی بجز بدهکاری نیست

01:24:51.042 --> 01:24:53.459
من؟
تو!بدهکاری! همینیه که هستی

01:24:53.584 --> 01:24:57.376
♪اره رد کتز میدونی پر از گرمایی

01:24:57.501 --> 01:25:00.417
♪رد کتز نمیدونی چطوری انجامش میدن

01:25:00.542 --> 01:25:04.209
♪ قتل با موسیقی

01:25:04.334 --> 01:25:07.709
♪ الان ببینید بالا بکشید! ♪

01:25:12.167 --> 01:25:14.209
گوش کن این مساله کاریه

01:25:15.084 --> 01:25:18.334
کار اینجا خیلی خوبه

01:25:20.459 --> 01:25:24.959
پسرت اومد و دو تا از افراد خوب منو کشت

01:25:25.751 --> 01:25:28.501
و اون داشت تقریبا کلنسی رو میکشت

01:25:28.626 --> 01:25:32.042
کلنسی؟
همون کار جامایکایی

01:25:32.167 --> 01:25:34.292
میتونی خودت ازش بپرسی پایینه

01:25:34.417 --> 01:25:37.876
برید جلو ریکو کجاست؟

01:25:38.001 --> 01:25:42.209
اقای کتز اقای بزرگ
اون مرده

01:25:42.334 --> 01:25:45.501
اسمم دی مثل دنیسه واسه دردسر درست کردن

01:25:45.626 --> 01:25:46.709
احمق

01:25:46.834 --> 01:25:50.167
من الان یه اهنگ حدید میخوام های نون

01:25:50.292 --> 01:25:53.126
و یه سری چیزای خفن جدید.

01:25:54.417 --> 01:25:56.459
میخوام داداشم جری درد رو ببرم بالا

01:25:57.209 --> 01:25:59.792
کینگ فاکس خونه ی ترکوندن ها

01:25:59.917 --> 01:26:01.501
افسانه

01:26:01.626 --> 01:26:04.251
من از ریکو نمیترسم
شنیدی؟

01:26:04.376 --> 01:26:06.459
مردم کوچیک ریکو
شنیدی؟

01:26:06.584 --> 01:26:09.376
اون ناپلئونه
رفیقت

01:26:10.501 --> 01:26:13.667
اون بهم خیانت کرد

01:26:14.126 --> 01:26:17.126
♪ جام منو بردارید پره

01:26:17.251 --> 01:26:20.376
♪مرد بد واقعی هیچوقت تفنگم خالی نیست

01:26:20.501 --> 01:26:23.626
♪ من راجب یاردی میدونم

01:26:23.751 --> 01:26:27.334
♪اون یه پسر رو با ارتش های نون کشت

01:26:28.334 --> 01:26:31.917
بزار کلنسی رو بیارم اینجا اون بهت راجب دی میگه

01:26:32.042 --> 01:26:34.209
کلنسی  کلنسی

01:26:36.709 --> 01:26:39.917
♪اگه با اتیش بازی کنی پس باید دستت بسوزه

01:26:40.042 --> 01:26:41.792
♪ کی میتونه  گوش بده و یاد بگیره

01:26:41.917 --> 01:26:45.626
♪ من اهل دودم نه اهل کوک

01:26:45.751 --> 01:26:48.959
♪اونا جوونا رو الوده میکنن و یه مرد رو میبرن

01:26:49.084 --> 01:26:52.292
♪عروسک گردوم یاد میده که جوونا چطوری بکشن

01:26:52.417 --> 01:26:54.251
اوه لعنتی

01:26:54.376 --> 01:26:58.334
کینگ فاکس شاهزادت میخواد تاجت رو بدزده

01:26:58.459 --> 01:27:01.834
نه من ترتیبش رو میدم!حسش نمیکنی؟

01:27:03.542 --> 01:27:05.959
پیر احمق بیا با این سر و کله بزنیم

01:27:09.084 --> 01:27:11.959
♪ خنده دار نیست وقتی تفنگم رو در میارم

01:27:12.084 --> 01:27:14.876
♪ هیچ راهی نیست چون نمیتونیم فرار کنیم

01:27:15.001 --> 01:27:17.542
♪ اون نمیتونه فرار کنه

01:27:17.667 --> 01:27:20.209
اون خطرناکه هاه؟

01:27:21.167 --> 01:27:23.334
تو باهاش سر و کله میزنی؟

01:27:23.459 --> 01:27:26.042
یا انقدر ضعیفی که بهش شلیک میکنی

01:27:26.167 --> 01:27:30.751
اره تو خیلی ضعیفی خودت رو ببین

01:27:30.876 --> 01:27:34.792
♪چون جاه راستافاری

01:27:36.626 --> 01:27:41.917
خلی خب من انجامش میدم باهاش سر و کله میزنم درستش میکنم خودم

01:27:42.042 --> 01:27:44.792
اگه به کار خودت اهمیت ندی من میکشمش

01:27:44.917 --> 01:27:47.126
تو میکشیش؟
اره من میکشمش

01:27:47.251 --> 01:27:48.542
خیلی خب ریکو

01:27:48.667 --> 01:27:51.417
♪جری درد منو بزرگ کرد

01:27:51.542 --> 01:27:53.959
♪قلبم خونریزی کرد وقتی دیدم بهش تیر زدن

01:27:58.126 --> 01:28:03.209
♪ الان باید حقیقت رو بگم رد کتز باید به سزاش برسه

01:28:03.334 --> 01:28:07.917
♪ رد کتز باید به سزاش برسه

01:28:22.042 --> 01:28:25.376
♪ من میگم اونا نمیتونن قایم شن

01:28:25.501 --> 01:28:28.251
♪اونا نمیتونن قایم شن

01:28:29.417 --> 01:28:31.084
♪نمیتونن قایم شن

01:28:31.209 --> 01:28:34.417
- ♪ میگم اونا
- نمیتونن قایم شن

01:28:34.542 --> 01:28:37.626
- ♪ میگم اونا
- نمیتونن قایم شن

01:28:37.751 --> 01:28:41.126
♪ میگم اونا نمیتونن قایم شن

01:28:41.251 --> 01:28:43.251
♪ اونا نمیتونن قایم... ♪

01:28:54.667 --> 01:28:59.042
راجب این همه کار میدونی؟ باید حرف بزنیم

01:29:05.751 --> 01:29:07.167
بیا

01:29:20.417 --> 01:29:23.251
ریکو کجاست؟پول رو گرفتی؟

01:29:26.084 --> 01:29:27.959
نگران ریکو نباش

01:29:34.584 --> 01:29:36.292
چه خبر شده؟

01:29:45.459 --> 01:29:48.376
همون شبی که جری مرد چی شد؟

01:29:51.667 --> 01:29:54.167
داری ازم همون سوال رو میپرسی؟

01:29:57.501 --> 01:29:59.334
اسکیتس کلنسی رو گرفت...

01:29:59.459 --> 01:30:01.584
اون داستان رو شنیدم

01:30:02.584 --> 01:30:04.042
دوباره بیا

01:30:05.459 --> 01:30:08.292
بهم یه بهترشو بگو
خیلی خب

01:30:09.292 --> 01:30:11.626
داستان درست رو بگو

01:30:11.751 --> 01:30:14.501
همونطوری که منو فرستادی اومدم درسته

01:30:14.626 --> 01:30:16.709
و من کلنسی رو پیدا کردم

01:30:18.001 --> 01:30:22.001
و اون تو نیویورک نبود اونطور که تو گفته بودی!اون تو انگلستان بود

01:30:23.292 --> 01:30:24.917
و باهاش حرف زدم
میدونم

01:30:25.042 --> 01:30:27.292
میدونم کلنسی چی گفت
یالا بگو

01:30:27.417 --> 01:30:32.209
میدونم با کلنسی حرف زدی کلنسی گفت که من عروسک گردونم اه؟

01:30:32.334 --> 01:30:34.459
من کنترلش کردم

01:30:34.584 --> 01:30:37.584
میگه کار منه واقعا؟

01:30:37.709 --> 01:30:41.001
تو کردی؟
الان فکر کن دی

01:30:43.501 --> 01:30:45.501
خودت رو درگیر نکن

01:30:46.876 --> 01:30:50.251
نذار غریبه ها خونوادمون رو به فنا بدن

01:30:51.334 --> 01:30:54.834
کلنسی؟کلنسی کیه دیگه؟لعنتی مرد

01:30:56.209 --> 01:30:58.709
باید اینو یه بار واسه همیشه حل کنی جوون

01:31:02.417 --> 01:31:05.584
اگه کسی داداشم رو کشته من مطمئن میشم اونا میمیرن

01:31:11.334 --> 01:31:13.584
باید کلنسی رو کبشی

01:31:15.167 --> 01:31:18.126
فاکس اون یه دروغگوئه میدونی

01:31:18.834 --> 01:31:21.084
اون بهم 50 دلار داد که یکی رو بکشم

01:31:29.501 --> 01:31:31.251
لعنتی

01:31:32.167 --> 01:31:36.584
فاکس تو خوبی؟
لعنتی کلنسی نتونست شلیک کنه

01:31:36.709 --> 01:31:38.792
تو  چی گفتی؟

01:31:42.626 --> 01:31:45.334
کمکم کن پسر

01:31:50.959 --> 01:31:52.834
اه لعنتی

01:31:54.917 --> 01:31:56.917
داداشت...
تو چی گفتی؟

01:31:59.667 --> 01:32:02.917
به من گوش کن من حقیقت رو میخوام فهمیدی؟؟

01:32:03.042 --> 01:32:04.959
من لایق حقیقت هستم

01:32:06.709 --> 01:32:10.209
جری قرار نبود تیر بخوره دی

01:32:10.334 --> 01:32:12.376
من یه نقشه عالی ای داشتم

01:32:12.501 --> 01:32:14.167
نقشه عالی

01:32:14.292 --> 01:32:17.709
به اون یکم پول دادم کلنسی رو پیدا کنه

01:32:18.459 --> 01:32:21.209
کلنسی قرار بود به اسکیتس شلیک کنه

01:32:27.542 --> 01:32:29.917
اخرش به جری شلیک کرد

01:32:30.042 --> 01:32:32.876
چون اون فقط یه پسر بود و نمیتونست شلیک کنه

01:32:43.876 --> 01:32:45.459
فکر کردم جواب داد

01:32:47.584 --> 01:32:50.667
فکر کردم جواب دادی

01:32:52.709 --> 01:32:55.042
ما کنترل رو دستمون گرفتیم

01:32:55.167 --> 01:32:58.126
داداشت هیچوقت واسه هیچی نمرد دی

01:34:12.542 --> 01:34:14.334
وقتی یه پسر بودم

01:34:14.459 --> 01:34:19.042
همیشه باور داشتم راه درست رو برم

01:34:19.167 --> 01:34:20.584
دنیس

01:34:23.834 --> 01:34:25.459
ولی بعضی وقتا

01:34:27.292 --> 01:34:30.209
یه مرد باید مسیر خودش رو پیدا کنه

01:34:30.334 --> 01:34:32.584
(♪ اهنگ اسکیپ مارلی)

01:34:32.709 --> 01:34:37.584
♪زنه دستش رو گرفت و گریه کرد

01:34:39.459 --> 01:34:46.251
♪چون پسرش توی خیابون تیر خورد و مرد

01:34:48.459 --> 01:34:53.334
♪ از طریق یه گلوله

01:34:59.292 --> 01:35:03.917
♪زنه دستش رو گرفت و گریه کرد

01:35:06.709 --> 01:35:13.126
♪توضیح داد که تموم شده

01:35:13.251 --> 01:35:18.876
♪ کسی که گریه زن رو دید

01:35:22.792 --> 01:35:28.751
♪ میخواست بدونه اون کاری میکنه یا نه

01:35:31.792 --> 01:35:39.376
♪ الان اون گناه های مرگ رو میدونه

01:35:39.501 --> 01:35:44.292
کادوی جاه یه زندگیه

01:35:47.584 --> 01:35:49.751
♪ اون گریه کرد

01:35:51.959 --> 01:35:56.042
♪ اوه اه

01:35:56.167 --> 01:36:00.542
♪جانی مرد خوبی بود

01:36:02.959 --> 01:36:07.209
♪هیچوقت کار اشتباهی نکرد

01:36:09.751 --> 01:36:12.917
♪ جانی مرد خوبی بود

01:36:13.959 --> 01:36:27.626
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.