WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:18.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.488 --> 00:00:38.624 یه افسر مجروح داریم 00:00:38.657 --> 00:00:41.760 یه افسر مجروح همین الان به پزشک نیاز داریم 00:02:47.422 --> 00:02:48.457 لعنت بهت - ! نه - 00:05:16.128 --> 00:05:19.131 خیلی قویه خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:05:19.470 --> 00:05:21.640 جوری که توی اون سالن سینه خیز رفتی 00:05:21.673 --> 00:05:23.675 نفس بکش خوب و راحت 00:05:28.276 --> 00:05:31.257 حالا ، میدونم دردناکه 00:05:31.290 --> 00:05:34.732 ولی وقتی از روی برانکار پایین افتادی چندتا بخیه رو پاره کردی 00:05:37.722 --> 00:05:40.291 وقتی پیدات کردم میدونستم یه جنگجو بودی 00:05:40.559 --> 00:05:42.828 فقط به جنگیدن ادامه میدی 00:05:42.861 --> 00:05:45.764 حالا ، یه لحظه با من باش ... اینو میدونم 00:05:45.797 --> 00:05:47.364 ... میدونم که درد داره 00:05:50.068 --> 00:05:55.472 ولی درد نشون میده که هنوز زنده ای ... 00:05:56.708 --> 00:05:58.109 باور کن 00:06:21.066 --> 00:06:22.934 سلام 00:06:22.968 --> 00:06:24.669 امروز حالت چطوره؟ 00:06:27.839 --> 00:06:29.941 میتونی چیزی بگی؟ها؟ 00:06:37.682 --> 00:06:39.985 هر روز داره حالت بهتر میشه 00:06:40.018 --> 00:06:42.821 حالا ، اگه اشکالی نداره من باید برای یک لحظه 00:06:42.854 --> 00:06:45.383 به این خانم جوان توجه کنم 00:06:45.408 --> 00:06:47.709 ، و بعدش با هم حرف میزنیم باشه؟ 00:06:48.733 --> 00:06:50.468 اینم از این 00:06:51.763 --> 00:06:53.531 چه دوست‌داشتنی 00:06:53.565 --> 00:06:56.067 درسته 00:06:56.101 --> 00:06:59.604 خب ، پس بذار ببینیم اینجا چی داریم 00:07:00.972 --> 00:07:04.843 فکر کنم امروز یه کم بهتر بشه ، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:07:04.876 --> 00:07:06.611 میشه سعی کنی یه کم تکونش بدی؟ 00:07:08.196 --> 00:07:11.268 فقط یه کم ، خیلی نه 00:07:11.923 --> 00:07:13.224 اینم از این 00:07:16.054 --> 00:07:19.858 اوه ، خوبه خوبه 00:07:21.126 --> 00:07:24.529 همونطور که گفتم ، کم حرکات ساده 00:07:24.562 --> 00:07:25.931 درد چیز خوبیه 00:07:25.964 --> 00:07:28.800 معنیش اینه که تو داری خوب میشی ، باشه؟ 00:07:28.833 --> 00:07:31.136 دوباره سعی کن خوبه 00:07:31.169 --> 00:07:33.238 یالا 00:07:34.773 --> 00:07:36.508 زود باش 00:07:36.541 --> 00:07:37.609 حالا 00:07:37.634 --> 00:07:39.536 ... ببین 00:07:42.847 --> 00:07:45.150 حتما در مورد پیشرفتـت اشتباه فکر کرده بودم 00:07:46.685 --> 00:07:48.520 اشتباه از من بود 00:07:48.553 --> 00:07:49.654 خوبــه 00:07:49.688 --> 00:07:51.890 اصلاً نترس 00:07:51.923 --> 00:07:55.026 فقط دارم تو رو نگه میدارم 00:07:55.060 --> 00:07:58.530 ، نمیشه که بخیه ها دوباره باز بشن میشه؟ 00:07:58.586 --> 00:08:00.555 ها؟ درسته 00:08:02.200 --> 00:08:04.703 جایی نری من بر میگردم 00:09:10.644 --> 00:09:11.945 فکر کنم که داری قدرت خودت رو 00:09:11.970 --> 00:09:13.571 به دست میاری ، مگه نه؟ 00:09:13.605 --> 00:09:17.909 ... فکر کنم باید عصبانی باشم ولی از دستت عصبانی نیستم 00:09:19.110 --> 00:09:20.612 شرمنده بابت این 00:09:20.645 --> 00:09:22.580 بهتر میشی ، پسرم 00:09:36.795 --> 00:09:38.963 من گلوی لعنتیش رو میبرم 00:09:38.997 --> 00:09:40.165 اگه این چیزیه که به نظر میرسه 00:09:42.267 --> 00:09:43.735 الو؟ 00:09:58.629 --> 00:09:59.964 به خودت آسیب نزن 00:10:01.510 --> 00:10:03.111 تو یه روزایی بیرون بودی 00:10:04.422 --> 00:10:06.858 یکی رو میخوام که باهاش حرف بزنم 00:10:09.027 --> 00:10:10.795 چه احساسی داری؟ 00:10:18.136 --> 00:10:19.804 میتونی حرف بزنی؟ 00:10:23.741 --> 00:10:25.743 خیلی خب ، من ازت سوالاتی رو میپرسم 00:10:25.777 --> 00:10:28.680 و برای پاسخشون سرت رو تکون بده یا با سرت اشاره کن باشه؟ 00:10:29.615 --> 00:10:30.950 میدونی که ما کجاییم؟ 00:10:33.351 --> 00:10:35.320 نظرت راجع به مراقبمون چیه؟ 00:10:42.194 --> 00:10:44.696 سوال سختی برای جواب دادن بود ، مگه نه؟ 00:10:46.464 --> 00:10:48.032 ازش خوشت میاد؟ 00:10:49.434 --> 00:10:52.211 اون همش بهم میگه که اون ما رو نجات داده 00:10:52.236 --> 00:10:54.472 میدونی که چه اتفاقی برامون افتاده؟ 00:11:01.669 --> 00:11:04.039 میدونی که من کی هستم؟ 00:11:30.742 --> 00:11:32.177 نه 00:11:40.084 --> 00:11:43.688 به اندازه ای خوش شانس هستی که بدونی خودت کی هستی؟ 00:11:59.069 --> 00:12:01.004 ... می تونم ببینم که هیچ 00:12:01.031 --> 00:12:03.400 هیچ تصوری از ارتباط ـمون نداری 00:12:04.409 --> 00:12:05.710 غریبه‌ها؟ 00:12:06.411 --> 00:12:08.346 برادر ، خواهر؟ 00:12:10.315 --> 00:12:11.716 شوهر ، زن؟ 00:12:26.323 --> 00:12:28.711 ، میدونی ای کاش می شناختمت 00:12:28.736 --> 00:12:31.469 تو خوش تیپی 00:12:31.503 --> 00:12:33.938 دوست دارم فکر کنم که اینو یادم میاد 00:12:39.177 --> 00:12:41.012 من چطوری ام؟ 00:12:42.514 --> 00:12:44.816 ، نمیدونم چرا مهمه اما مهمه 00:12:48.052 --> 00:12:49.387 بد هست؟ 00:12:49.420 --> 00:12:50.955 ... آیا من فقط 00:13:10.580 --> 00:13:11.915 لعنتــی 00:14:00.690 --> 00:14:02.191 سلام ، نور خورشید 00:14:04.962 --> 00:14:06.431 اون داره خوب میشه 00:14:06.472 --> 00:14:08.196 دوتاتون با هم خوب میشن 00:14:08.221 --> 00:14:11.425 آره ، معجزه ست یه معجزه واقعی ، ها؟ 00:14:17.975 --> 00:14:23.014 میگن که نظافت کار خداپسندانه ای هستش ها؟ 00:14:23.039 --> 00:14:25.040 البته اگه قبول ـش کنـی 00:14:25.065 --> 00:14:27.352 ، خوب ، قضاوت بر اساس ظاهر اینجا 00:14:27.393 --> 00:14:29.788 من یه بی دین کامل و کاملاً خونین ـم ، مگه نه؟ 00:14:32.023 --> 00:14:34.992 ، آره ، ولی برای اطمینان برای مردی در سن و سال من سختـه 00:14:35.026 --> 00:14:36.461 خیلی سخت 00:14:36.494 --> 00:14:41.533 ، ولی البته ، حالا که من کسی رو همراهم دارم 00:14:41.559 --> 00:14:45.161 خب ، باید ظاهرم رو حفظ کنم ، مگه نه؟ 00:14:47.472 --> 00:14:48.674 اوه ، عزیزم 00:14:48.699 --> 00:14:50.100 اون چیه؟ 00:14:52.310 --> 00:14:54.178 بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:14:56.414 --> 00:14:58.116 اوه ، عزیزم عزیزم 00:14:59.417 --> 00:15:01.452 می ترسم که مجبور بشم واردش بشم 00:15:01.494 --> 00:15:06.533 در غیر این صورت احتمال عفونت باکتریایی رو داری دوست من 00:15:06.558 --> 00:15:08.926 و ما نمیتونیم قبول ـش کنیم مگه نه؟ها؟ 00:15:08.960 --> 00:15:10.227 نفس بکش 00:15:10.252 --> 00:15:11.813 نه ، نه ، زود باش 00:15:11.838 --> 00:15:14.485 میدونم ، چیزی نیست چیزی نیست 00:15:14.510 --> 00:15:16.334 باید بری پایین 00:15:16.358 --> 00:15:17.993 می ترسم نتونم بیدارت کنم 00:15:18.027 --> 00:15:19.362 نفس بکش 00:15:19.404 --> 00:15:21.105 نفس بکش 00:15:22.173 --> 00:15:23.374 نفس بکش 00:15:53.296 --> 00:15:55.499 ♪ صبح به خیر ♪ 00:15:55.541 --> 00:15:57.175 ♪ صبح به خیر ♪ 00:16:01.179 --> 00:16:02.413 ، سلام 00:16:02.438 --> 00:16:04.139 چشمان فرشته 00:16:06.350 --> 00:16:08.587 احتمالاً ، وقت غذا هستش 00:16:08.620 --> 00:16:10.722 میدونم که خوش مزه نیست 00:16:10.756 --> 00:16:13.157 اما این دستور العمل خاص خودم ـه 00:16:13.183 --> 00:16:17.420 مخلوطی از برخی گیاهان داخلی در باغ ـه 00:16:17.462 --> 00:16:19.907 سبزیجات و مقداری هم دانه 00:16:19.932 --> 00:16:22.066 این همه چیزیه که برای درمان نیاز دارین 00:16:22.099 --> 00:16:25.203 خب اولی کیه؟ 00:16:31.543 --> 00:16:33.244 تو حتی نمی‌خواهی امتحان کنی؟ 00:16:34.546 --> 00:16:36.515 باید گرسنه باشی 00:16:36.548 --> 00:16:38.550 نمیخوای امتحان کنــی؟ 00:16:38.584 --> 00:16:40.652 ها؟ زود باش 00:16:40.686 --> 00:16:42.420 اووم ، زود باش 00:16:46.491 --> 00:16:49.160 زودباش ، یه لقمه بخور 00:16:49.193 --> 00:16:50.261 بخورش 00:16:50.285 --> 00:16:51.688 بکنش توی دهنت 00:16:56.768 --> 00:17:00.071 ... فکر کنم فکر کنم من بتونم سعی کنم 00:17:06.797 --> 00:17:10.435 عالیه بذار بهت یکم ازش رو بدم ، آماده‌ای؟ 00:17:11.820 --> 00:17:16.283 اینم از این یه قاشق کوچیک ، آره 00:17:17.856 --> 00:17:20.191 خیلی تلخـه 00:17:20.216 --> 00:17:22.307 این ریشه "گلدنسیل" ـه 00:17:22.332 --> 00:17:25.985 میدونی برای مبارزه با عفونت و اسپاسم عضلات ــه 00:17:26.010 --> 00:17:27.633 منظورم اینـه که ، کوکتل های دارویی این روزا 00:17:27.658 --> 00:17:31.837 همه می خوان این داروها رو فقط برای دردهای کوچیک و ساده مصرف کنن just for simple little aches and pains. 00:17:31.862 --> 00:17:35.733 اما باید بگم که زمین ، کره زمین جواب ـه 00:17:35.773 --> 00:17:39.781 هر چیزی که نیاز داریم رو داره 00:17:39.823 --> 00:17:41.522 این یه ریشه "شیرین بیان" ـه 00:17:41.547 --> 00:17:46.852 و 1750 سال قبل از مسیح کشف شده 00:17:46.885 --> 00:17:50.221 و به خاطر خاصیت جوون سازی ـش مشهوره 00:17:50.254 --> 00:17:54.191 و 50 برابر شیرین تر از قند فرآوری شده ست آماده ای؟ 00:17:57.596 --> 00:17:58.807 یه جورایی شگفت انگیزه 00:17:58.832 --> 00:18:01.025 میبینی؟ها؟ 00:18:01.050 --> 00:18:03.002 خیلی خوشحالم که خوشت اومده خوشت اومد؟ 00:18:03.034 --> 00:18:05.509 این بهتره - بهتره ، مگه نه؟ - 00:18:05.537 --> 00:18:07.873 منظرم اینه ، نگام کن 00:18:07.913 --> 00:18:11.482 من دارم میخورم ـش 00:18:11.507 --> 00:18:13.586 ولی میخوام بذارم تا تو خوردنش رو ادامه بدی 00:18:13.611 --> 00:18:16.213 دارم سعی می‌کنم به این هیولا غذا بدم ، باشه؟ 00:18:16.247 --> 00:18:19.585 بیا تو رو از این بندا بیرون بیاریمُ به طبیعت وحشی برگردیم 00:18:19.618 --> 00:18:21.820 اینم از این میتونی بگیریش؟ 00:18:21.853 --> 00:18:23.655 عالیه 00:18:23.689 --> 00:18:24.823 حالا تو 00:18:26.525 --> 00:18:27.593 خوبه 00:18:28.727 --> 00:18:29.895 یالا 00:18:29.920 --> 00:18:32.656 بزارش تو دهنت بازش کن و بزارش تو دهنت 00:18:32.698 --> 00:18:35.099 دهنت رو باز کن و اینو بزار توش 00:18:35.801 --> 00:18:39.538 تو باید غذا بخوری ، باشه؟ 00:18:39.571 --> 00:18:41.707 تو باید غذا بخوری 00:18:41.740 --> 00:18:44.314 خوبه یالا ، بازش کن 00:18:44.339 --> 00:18:47.345 تو باید غذا بخوری 00:18:47.378 --> 00:18:49.881 زودباش ، اونو بزار تو دهنت اونو بزار تو دهنت 00:18:49.915 --> 00:18:51.850 خوبه ، یالا دیگه تو باید این کارو بکنی 00:18:51.883 --> 00:18:53.317 زود باش ، بازش کن 00:18:54.753 --> 00:18:57.288 ! اینطوری رفتار نکن 00:19:38.329 --> 00:19:41.332 یالا ، یالا ، یالا 00:19:47.806 --> 00:19:48.840 ! آره 00:19:50.333 --> 00:19:51.969 ! خودشه 00:19:52.010 --> 00:19:53.916 خدا رو شکر - نکن - 00:19:53.941 --> 00:19:56.447 خوبه ، خوبه 00:19:56.480 --> 00:19:57.883 آه ، تو حالت خوبه 00:19:59.242 --> 00:20:00.878 برگرد ، زود باش 00:20:00.919 --> 00:20:03.454 باهام بیا ، آه 00:20:05.289 --> 00:20:07.224 این دفعه دومــه 00:20:07.266 --> 00:20:10.837 ، مجبور شدم نجاتت بدم فرشته کوچولوی من 00:20:13.732 --> 00:20:15.667 یالا 00:20:15.701 --> 00:20:17.903 بیا برت گردونیم به تخت 00:20:17.928 --> 00:20:19.429 ... من 00:20:19.470 --> 00:20:22.774 میذارم خودت رو جمع و جور کنی 00:20:22.808 --> 00:20:27.211 و می خوام برم و برای اتفاقای روز آماده بشم 00:20:28.613 --> 00:20:30.615 برنامه ات چی هست؟ 00:20:50.476 --> 00:20:51.814 اینجا دیگه کجاست؟ 00:20:51.839 --> 00:20:54.573 نگو که هیچ وقت توی یه بیمارستان نبودی 00:20:54.606 --> 00:20:56.474 نه شبیه این یکی 00:21:04.649 --> 00:21:08.385 اولین قدم همیشه سختــه 00:21:16.828 --> 00:21:18.663 یالا 00:21:18.704 --> 00:21:20.706 رو پاهاتون وایسین 00:21:20.732 --> 00:21:22.466 مطمئنی که برای این کار آماده ایم؟ 00:21:22.501 --> 00:21:24.002 آره ، آره ، زود باش 00:21:24.035 --> 00:21:26.505 بلندد شو ، بلند شو ، یالا 00:21:26.538 --> 00:21:28.039 خودشه 00:21:28.073 --> 00:21:29.875 بلند شو 00:21:29.908 --> 00:21:32.213 خودشه ، یالا 00:21:32.238 --> 00:21:33.517 زودباشین ، قدم های بچه کوچولو 00:21:33.542 --> 00:21:37.481 اینم از این حالا داریم حرکت می‌کنیم 00:21:37.516 --> 00:21:39.751 کمی فیزیوتراپی برای امروز 00:21:39.791 --> 00:21:40.652 بگیر بشین 00:21:40.685 --> 00:21:42.521 اونجا 00:21:42.554 --> 00:21:44.523 ... این بازو - نمیتونم ، نمیتونم ، نمیتونم - 00:21:44.564 --> 00:21:46.431 اینجا ... 00:21:46.457 --> 00:21:47.926 زود باش ، پاشو ، پاشو 00:21:47.967 --> 00:21:50.103 این یکی اونجا خوبه 00:21:50.128 --> 00:21:51.663 این تنها پیدا کردن درون ـتون هستش 00:21:51.704 --> 00:21:54.373 خوبــه حرکات ساده 00:21:54.398 --> 00:21:56.322 حالا تو 00:21:56.347 --> 00:22:01.713 می خوایم تمام قدرت رو با مقاومت بسازیم 00:22:01.740 --> 00:22:06.511 ... پس ما باید آروم حرکت کنیم 00:22:07.512 --> 00:22:09.981 اوه ، فهمیدی منظورم چیه؟ 00:22:10.015 --> 00:22:11.950 تو داری خفه میشی؟ 00:22:11.983 --> 00:22:14.619 تو باید برش داری مگه نه؟ 00:22:14.653 --> 00:22:15.408 برش دار 00:22:15.433 --> 00:22:16.788 منم دارم بهت کمک میکنم 00:22:16.822 --> 00:22:19.356 برش دار 00:22:19.390 --> 00:22:21.059 نفس بکش 00:22:22.721 --> 00:22:25.322 خودشه ، خیلی خوبه 00:22:25.347 --> 00:22:26.565 و حالا داخل 00:22:27.498 --> 00:22:28.567 زود باش حالا 00:22:28.600 --> 00:22:29.968 تو می تونی یه خورده بهتر این کارو کنی ، مگه نه؟ 00:22:30.001 --> 00:22:31.770 تو یه پسر بزرگ و قوی هستی 00:22:31.803 --> 00:22:33.505 و حالا بیرون 00:22:33.538 --> 00:22:35.941 خیلی خوبه من اینجا بهت کمک می‌کنم 00:22:35.966 --> 00:22:38.769 ولی بیشترش کار تو هست و برگردیم داخل 00:22:40.178 --> 00:22:41.780 و حالا بیرون 00:22:43.008 --> 00:22:45.111 بیرون ، من اینجا دارم بهت کمک می‌کنم 00:22:46.718 --> 00:22:48.920 داخل 00:22:48.954 --> 00:22:50.487 و حالا بیرون 00:22:50.522 --> 00:22:51.525 خیلی خوبــه 00:22:51.550 --> 00:22:53.525 و حالا بر میگردیم داخل 00:22:53.558 --> 00:22:54.993 ... این خیلی برای اون خیلی زیاده 00:22:55.026 --> 00:22:56.061 حالا یه کم سریع تـر 00:22:59.631 --> 00:23:03.068 همینطوره و بیرون ، و داخل 00:23:03.101 --> 00:23:05.103 و بیرون ، و داخل - خواهش میکنم ، بس کن - 00:23:05.128 --> 00:23:06.496 بیرون - براش خیلی زیاده - 00:23:06.538 --> 00:23:08.673 ساکت باش سریعــتر 00:23:10.001 --> 00:23:13.403 داخل ، بیرون سریع تر 00:23:13.444 --> 00:23:14.779 سریعــتر 00:23:16.681 --> 00:23:18.016 سریعــتر 00:23:18.049 --> 00:23:20.552 ! خیلی زیاده ! خیلی زیاده 00:23:35.184 --> 00:23:38.821 من بهت دروغ نمیگم ... من 00:23:40.171 --> 00:23:41.539 خیلی ناامید شدم 00:23:54.485 --> 00:23:57.622 میدونی ، باید یکم تلاش کنی 00:23:57.663 --> 00:23:59.631 در غیر این صورت بهتر نمیشی 00:23:59.658 --> 00:24:01.826 ... باشه ؟ خب 00:24:03.561 --> 00:24:05.664 فردا دوباره امتحان می‌کنیم 00:24:28.827 --> 00:24:30.195 اینم از این 00:24:32.190 --> 00:24:34.826 فکر کنم اینجا جای مورد علاقه من روی تمام زمین باشه 00:24:35.645 --> 00:24:39.130 همیشه بیرون رفتن خیلی خوبه 00:24:39.164 --> 00:24:41.266 خیلی خوشحالم که باهاتون در میون میذارم 00:24:43.192 --> 00:24:45.804 بهش اهمیت ندین 00:24:45.844 --> 00:24:47.179 اون بی خطره 00:24:48.673 --> 00:24:49.808 صبح به خیر 00:24:49.841 --> 00:24:50.976 سلام 00:24:51.009 --> 00:24:52.677 زیبای خفته 00:24:54.012 --> 00:24:55.513 ســلام 00:24:56.309 --> 00:24:58.183 ســلام 00:24:58.216 --> 00:25:00.251 میخوام بهتون بگم به قطعه 00:25:00.285 --> 00:25:01.987 کوچیک بهشت خودم خوش اومدین 00:25:02.012 --> 00:25:03.914 قشنگ نیست؟ 00:25:06.691 --> 00:25:09.094 خیلی زیباست 00:25:09.127 --> 00:25:10.562 آره 00:25:11.830 --> 00:25:12.998 و تو؟ 00:25:20.998 --> 00:25:21.918 ها؟ 00:25:21.943 --> 00:25:24.042 مطمئنا کمکم می کنه احساس بهتری داشته باشم 00:25:24.075 --> 00:25:26.395 فکر نکنم فقط اثر دارونما باشه 00:25:26.420 --> 00:25:30.065 سالن ورزش درست به اندازه یه پیاده روی خوب 00:25:30.090 --> 00:25:32.231 به سبک قدیمی در موثر نیست 00:25:32.256 --> 00:25:35.320 مثلا هر کدوم از این گیاهان رو در اینجا در نظر بگیرین 00:25:35.345 --> 00:25:38.015 اونا خواص مختلفی دارن که می‌تونن 00:25:38.056 --> 00:25:43.561 باعث بهبودی بشن و یا شاید آسیب بزنن 00:25:43.595 --> 00:25:46.965 الان وقت خوبیه که در مورد اینکه چطور پیدامون کردی حرف بزنیم؟ 00:25:50.235 --> 00:25:51.269 آره 00:25:52.370 --> 00:25:53.772 چرا که نه؟ 00:25:55.040 --> 00:25:56.274 چی یادت میاد؟ 00:25:56.298 --> 00:25:58.667 وقتی داشتم خفه می‌شدم یه تصویر به ذهنم اومد 00:25:58.710 --> 00:26:00.078 بهم حمله کردن 00:26:01.379 --> 00:26:02.881 یه مرد با ماسک 00:26:02.914 --> 00:26:06.084 ... و اون ... خب ، من 00:26:06.117 --> 00:26:07.185 ... اون 00:26:09.254 --> 00:26:10.301 اون چی بود؟ 00:26:10.333 --> 00:26:11.614 من؟ 00:26:11.639 --> 00:26:12.957 محض رضای خدا 00:26:12.998 --> 00:26:15.634 فکر نمی‌کنی برای پرسه زدن در این مورد 00:26:15.660 --> 00:26:16.795 من یه کم پیر شدم؟ 00:26:16.828 --> 00:26:19.697 ها؟ تو نبودی ، مگه نه مرد جوان؟ 00:26:22.325 --> 00:26:24.027 ، خب من با اتفاقی که 00:26:24.069 --> 00:26:26.738 قبل از اینکه پیداتون کنم ، آشنا نیستم 00:26:26.771 --> 00:26:29.607 بعد از اون خیلی راحت باهاتون برخورد کردم 00:26:29.648 --> 00:26:32.217 چیز دیگه ای هست که بتونی به خاطر بیاری؟ 00:26:32.243 --> 00:26:33.207 نه 00:26:33.232 --> 00:26:35.489 میدونی، خیلی دوست دارم اگه 00:26:35.514 --> 00:26:37.559 به اینجا مثل خونه فکر کنی 00:26:39.951 --> 00:26:43.354 خیلی لطف داری 00:26:43.379 --> 00:26:45.732 ولی فکر کنم 00:26:45.764 --> 00:26:48.934 ما دوست داریم که یه روز به خونه واقعیمون برگردیم 00:26:48.960 --> 00:26:50.028 و اون کجاست؟ 00:26:50.061 --> 00:26:51.830 خب ، دقیقا نمیدونم 00:26:51.863 --> 00:26:53.231 به هر حال ، هنوز نه 00:26:53.256 --> 00:26:55.125 و تو چطور مرد جوون؟ 00:26:55.166 --> 00:26:56.301 تو مال کجایی؟ 00:26:58.236 --> 00:27:00.605 اون بیرون دنیای بزرگیه 00:27:01.706 --> 00:27:04.504 دنیای خیلی بزرگ از کجا شروع کنیم؟ 00:27:04.529 --> 00:27:07.145 شاید بتونی درباره اینکه چطور ما رو پیدا کردی بهمون بگی 00:27:07.178 --> 00:27:08.179 ... شاید 00:27:08.213 --> 00:27:10.115 شاید اون وقت بتونیم با هم کنار بیایم 00:27:10.156 --> 00:27:12.658 خب ، نمی دونم تو چطور وضعیتی داشتی 00:27:12.684 --> 00:27:13.918 که پیدات کردم 00:27:13.952 --> 00:27:17.288 من فقط می دونم که تو خوش‌شانس بودی که موقع کارم تو رو دیدم 00:27:17.322 --> 00:27:19.124 اگه خیلی طولانی تر میشد شک دارم امروز حتی میتونستی اینجا باشی 00:27:19.157 --> 00:27:20.614 یه شناسه ای با هامون نبود؟ 00:27:20.639 --> 00:27:22.903 نه ، به هیچ وجه 00:27:22.928 --> 00:27:26.731 همونطور که گفتم من اونجا نبودم ... که چطور و چرا 00:27:26.764 --> 00:27:29.801 من اتفاقی برای کاری که الان باید انجام بدم حاضر شدم 00:27:29.834 --> 00:27:31.236 خب ، کسی هست که بتونیم بهش زنگ بزنیم؟ 00:27:31.261 --> 00:27:34.072 نه ، متاسفانه نه من تنهایی ام رو در آغوش می کشم 00:27:34.105 --> 00:27:36.741 من از تلفن اینجا استفاده نمی‌کنم 00:27:36.782 --> 00:27:38.017 ، من ... خب 00:27:38.042 --> 00:27:41.412 ما دوست داریم از اینجا بریم 00:27:41.454 --> 00:27:42.512 خیلی زود 00:27:42.544 --> 00:27:44.789 باید افرادی باشن که دنبال ما میگردن 00:27:52.490 --> 00:27:54.826 چی باعث شد همچین حرفی بزنی؟ 00:27:57.228 --> 00:27:59.230 اما این همون کاریه که مردم وقتی غیبت بزنه انجام میــدن 00:27:59.264 --> 00:28:02.700 به پلیس زنگ میزنن دنبال ـت میگردن 00:28:02.734 --> 00:28:05.103 پس من الان یه مجرم هستم؟ 00:28:05.136 --> 00:28:05.942 نه 00:28:05.967 --> 00:28:07.739 من تو رو مخفی می‌کنم 00:28:07.772 --> 00:28:10.241 منظورم این نبود ... این فقط 00:28:10.275 --> 00:28:13.444 میدونستی که اگه بذاری یه قسمت 00:28:13.486 --> 00:28:15.922 ، از یه گیاه پژمرده بشه 00:28:15.947 --> 00:28:19.083 بقیه گیاه رو هم به فنا میده؟ 00:28:19.117 --> 00:28:23.656 تو باید اون قسمت فاسد رو قطع کنی 00:28:25.223 --> 00:28:29.460 در غیر این صورت بقیه ـش هم پژمرده میشه و به فنا میــره 00:28:30.795 --> 00:28:32.096 بس کن ، خواهش می‌کنم ، نه 00:28:32.130 --> 00:28:33.231 چرا بس کنم؟ 00:28:34.729 --> 00:28:35.930 چرا بس کنم؟ 00:28:39.101 --> 00:28:41.604 چرا بس کنم؟ 00:28:46.818 --> 00:28:48.686 ... اینجا 00:28:51.015 --> 00:28:54.886 اینجا برات احساس خونه بودن نداره؟ 00:28:56.955 --> 00:28:59.090 واقعا دلم میخواد که احساس خونه رو داشته باشه 00:28:59.123 --> 00:29:00.858 آره ، خونه 00:29:02.126 --> 00:29:03.261 باشه 00:29:05.163 --> 00:29:07.432 اینجا خونه هستش خونه 00:29:10.902 --> 00:29:11.970 ممنون 00:29:13.438 --> 00:29:15.406 ادامه میدیم 00:29:17.208 --> 00:29:18.977 تو چـــی؟ 00:29:20.211 --> 00:29:21.813 اینجا خونه ست؟ 00:29:31.762 --> 00:29:34.560 مجبورم نکن منتظر جوابم باشم ، فقط جواب بده 00:29:34.593 --> 00:29:35.960 فقط اینو بگو 00:29:37.370 --> 00:29:38.705 ... بگو چی 00:29:38.730 --> 00:29:41.299 منظورم اینه که اون باید بگه که چی تو ذهنش هست ، مگه نه؟ 00:29:41.332 --> 00:29:43.606 به طرز نگاه کردنش بهن نگاه کن 00:29:49.974 --> 00:29:52.443 خب ، فکر میکنم 00:29:52.469 --> 00:29:56.906 یه نفر می خواد بهم ملحق بشه تا تیکه های فاسد رو قطع کنم 00:29:58.383 --> 00:29:59.864 مگه نه؟ 00:29:59.889 --> 00:30:02.554 ، بیا کمکش کنیم مگه نه؟ 00:30:07.489 --> 00:30:09.360 پس بیا 00:30:09.394 --> 00:30:11.809 قیچی هایی رو که می خواد به همکار جوون بدیم 00:30:11.834 --> 00:30:13.865 نه ، نه ، نه - زود باش - 00:30:13.898 --> 00:30:15.433 نه ، نه 00:30:15.466 --> 00:30:16.834 نه 00:30:17.427 --> 00:30:19.203 زود باش - نه ، باشه ، بس کن - 00:30:19.237 --> 00:30:20.271 یالا ، یالا - ! بس کن - 00:30:20.305 --> 00:30:22.708 بس کن ! خواهش می‌کنم ، باشه ، بس کن - صبر کن ، صبر کن - 00:30:22.733 --> 00:30:24.309 اون منصرف شده منصرف شده 00:30:26.106 --> 00:30:27.613 نه ، تمومش کن 00:30:27.646 --> 00:30:28.809 تمومش کن 00:30:28.834 --> 00:30:30.048 من نیستم ، اونــه 00:30:30.073 --> 00:30:33.544 نه ، نه ، تمومش کن 00:30:34.545 --> 00:30:35.845 اونــه 00:30:35.887 --> 00:30:38.222 نه ، نه ، بسه ، تمومش کن 00:30:38.256 --> 00:30:40.091 خواهش میکنم ، نکن 00:30:40.124 --> 00:30:41.997 نه ، نه - نه ، تمومش کن - 00:30:42.022 --> 00:30:43.562 اون نه - تمومش کن ، نه - 00:30:43.603 --> 00:30:44.604 ! نه ! نه - اون نه - 00:30:44.630 --> 00:30:47.432 تمومش کن ، کمک ، بذار بریم بیرون - نه - 00:30:47.457 --> 00:30:49.259 تمومش کن - تمومش کن - 00:30:49.300 --> 00:30:50.201 ببین داره باهاش چیکار میکنه 00:30:50.234 --> 00:30:52.437 تمومش کن ، تمومش کن - ! نه ! نه - 00:30:52.470 --> 00:30:54.272 نه ، تمومش کن 00:30:54.312 --> 00:30:55.380 ! کمک 00:30:55.406 --> 00:30:57.008 بس کن ، یکی بیاد کمک 00:30:57.041 --> 00:30:59.010 کمک ، بس کن 00:31:01.079 --> 00:31:02.648 خونه ست 00:31:02.681 --> 00:31:03.881 چی؟ 00:31:07.686 --> 00:31:09.087 خونه ست 00:31:14.626 --> 00:31:15.893 حرف می‌زنه 00:31:15.927 --> 00:31:17.895 آخرش حرف زد 00:31:20.231 --> 00:31:21.533 اینجا خونه ست 00:31:30.590 --> 00:31:33.526 ما یه خونواده ایم 00:32:00.029 --> 00:32:03.501 روز خیلی طولانی ای داشتیم 00:32:03.542 --> 00:32:07.078 می‌خوام برای هر دوتاتون خواب خوبی رو تجویز کنم 00:32:08.079 --> 00:32:09.681 یه گل کوچولوی دوست‌داشتنی اینجا هست 00:32:09.715 --> 00:32:12.809 صبح از خواب بیدار میشید و اینو می بینید 00:32:12.834 --> 00:32:17.955 در مورد امروز متاسفم اما تقصیر من نبود 00:32:17.989 --> 00:32:21.727 فقط باید بدونی که من واقعا دارم سعی می‌کنم مراقب تو باشم 00:32:21.760 --> 00:32:23.494 بهترین کاری که از دستم برمیاد انجام میدم 00:32:28.626 --> 00:32:30.129 ، خب 00:32:30.569 --> 00:32:32.303 ما می خوایم یه خواب خوب داشته باشیم 00:32:34.205 --> 00:32:36.642 و فردا صبح همه چیزو از نو شروع می‌کنیم 00:32:36.675 --> 00:32:38.142 شب به خیـر 00:32:40.170 --> 00:32:44.140 حواستون باشه که پشه ها نیشتون نزنن اگه زدن ، یه کفش بردارین 00:32:44.182 --> 00:32:46.350 و اونا رو بزنین تا آبی و سیاه بشن 00:33:07.104 --> 00:33:08.473 جالت خوبه؟ 00:33:08.498 --> 00:33:09.566 آره 00:33:10.642 --> 00:33:13.277 کمونم خوب باشم 00:33:13.311 --> 00:33:14.646 می دونی که می خواد ما رو بکشه 00:33:14.672 --> 00:33:16.372 ولی اون نجاتمون داده 00:33:16.414 --> 00:33:18.013 مگه توی باغ نبودی؟ 00:33:18.038 --> 00:33:19.427 دائماً اونو عصبانی میکنی 00:33:19.452 --> 00:33:20.619 باید بیشتر مقبول باشی 00:33:20.652 --> 00:33:22.119 ما به خاطر اون زنده ایم 00:33:22.153 --> 00:33:23.655 ما به خاطر اون زنده ایم؟ 00:33:23.689 --> 00:33:26.190 امروز صبح منو برگردوند 00:33:26.232 --> 00:33:28.317 ، چرا باید همچین کاری بکنه و بعدش بخواد منو بکشه؟ 00:33:28.342 --> 00:33:30.927 جدی میگی؟ 00:33:30.952 --> 00:33:32.363 نمیدونم ، باشه؟ 00:33:32.396 --> 00:33:34.499 اما می دونم چی دیدم و یه نفـر بهـم حمله کــرد 00:33:34.533 --> 00:33:35.734 آره ، اون بود 00:33:35.767 --> 00:33:37.803 نه ، اون نبود 00:33:37.836 --> 00:33:38.794 منم نبودم 00:33:38.819 --> 00:33:40.471 هیچوقت اینو نگفتم 00:33:41.507 --> 00:33:43.307 ... آره ، خب تو اینو میگی 00:33:47.144 --> 00:33:50.047 تا حالا درباره کسی که ممکنه باشی فکر کردی؟ 00:33:51.817 --> 00:33:53.184 نه 00:33:54.352 --> 00:33:56.020 نه ، فکر نکردم 00:34:02.161 --> 00:34:03.564 احساس می‌کنم که بچه هایی دارم 00:34:05.664 --> 00:34:08.199 ... نمیتونم قیافه‌هاشون رو ببینم ، ولی 00:34:13.910 --> 00:34:16.347 منظورم اینه که ، تا اونجایی که من می دونم ممکنه از بچه‌ها خوشم بیاد 00:34:23.010 --> 00:34:25.345 یکی باید دنبال ما بگرده 00:34:25.372 --> 00:34:26.962 ، و تا وقتی که اونا نشون بدن 00:34:26.989 --> 00:34:28.891 من میگم که بهترین کاری که می تونیم بکنیم اینه که با هم خوب باشیم 00:34:29.145 --> 00:34:30.407 من از این موضوع راضی نیستم 00:34:30.432 --> 00:34:32.758 خب ، انتخاب دیگه اینه که تو اونو عصبانی می‌کنی 00:34:32.791 --> 00:34:34.726 و بعدش اوضاع چطور پیش میره؟ 00:34:38.362 --> 00:34:40.298 میدونی ، یه خالکوبی روی شونه ـت داری 00:34:40.331 --> 00:34:41.767 مال چیه؟ 00:34:44.596 --> 00:34:46.130 لعنتی ، نگاش کن 00:34:46.155 --> 00:34:47.491 چیزی رو یادت نمیاره؟ 00:34:47.573 --> 00:34:49.373 ببین ، من نیازی ندارم بدونم که کی هستم 00:34:49.407 --> 00:34:51.510 من قرار نیست توی این جای لعنتی باشم 00:34:51.558 --> 00:34:53.326 و من اینجا نمیمونم 00:34:57.196 --> 00:34:59.585 چطور می خوای بیرون بری وقتی حتی غذا هم نمیخوری؟ 00:34:59.618 --> 00:35:01.620 اوه ، من غذای مزخرف اون رو می‌خورم 00:35:01.653 --> 00:35:04.756 " بله ، قربان ، نه ، قربان " دست و پاهام رو می‌گیره و کارشون میندازه 00:35:04.790 --> 00:35:06.457 و بعدش من از اینجا میرم بیرون 00:35:06.490 --> 00:35:08.359 چطوری؟ 00:35:08.400 --> 00:35:10.202 ، ما دوتا هستیم و اون یکی هستش 00:35:15.433 --> 00:35:16.635 تو میخوای اینجا بمونی؟ 00:35:16.668 --> 00:35:17.703 خوبــه 00:35:19.303 --> 00:35:21.472 ، یه روز بیدار میشی و من اون موقع رفتـم 00:35:25.409 --> 00:35:26.511 تو هم میای؟ 00:35:31.382 --> 00:35:33.150 آره ، معلومه که میــای 00:36:02.413 --> 00:36:05.550 ♪ صبح به خیر ، صبح به خیر صبح به خیر ♪ 00:36:05.584 --> 00:36:08.720 آره ، آره 00:36:08.754 --> 00:36:14.325 به نظر می‌رسه که بعد از این همه سال 00:36:14.358 --> 00:36:18.664 که خودم تنها بودم یک پوست نسبتا نازک ایجاد کردم 00:36:18.697 --> 00:36:19.898 ! آه 00:36:19.931 --> 00:36:20.712 آه ، من ... نه 00:36:20.737 --> 00:36:23.568 این تزریق می تونه هر چیزی رو برطرف کننه 00:36:23.602 --> 00:36:25.671 باور کن درک میکنم 00:36:26.772 --> 00:36:27.939 دختر خوب 00:36:29.007 --> 00:36:31.208 به همین ترتیب هم برای آقای جوون 00:36:35.016 --> 00:36:37.711 هر چیزی که برای امروز لازم داریم 00:37:04.449 --> 00:37:07.163 زمین ما رو با تمام این چیزهای زیبا 00:37:07.188 --> 00:37:09.413 و اعجاز آمیز تقدیس کرده‌ 00:37:09.447 --> 00:37:12.283 زندگی نعمت بزرگیـه ... زندگی نباید 00:37:14.986 --> 00:37:16.621 لگدمال شده بشه 00:37:16.655 --> 00:37:18.017 ... و من 00:37:18.042 --> 00:37:20.298 فقط امیدوار بودم که بتونم این رو با 00:37:20.323 --> 00:37:22.627 شما در میون بذارم 00:37:22.683 --> 00:37:26.385 و این مقیاسی از احترام و تحسین 00:37:27.364 --> 00:37:29.568 ، برای جهان ... و برای 00:37:33.004 --> 00:37:33.905 من هستش 00:37:33.930 --> 00:37:37.332 اما در عوض ، من با 00:37:37.374 --> 00:37:40.712 با سکوت کامل و حساب‌شده 00:37:40.746 --> 00:37:43.481 و نگاه‌های خیره 00:37:43.515 --> 00:37:49.821 و تحقیر آمیز و قضاوت زیر دست هام مواجه شدم 00:37:49.855 --> 00:37:53.892 تمام کاری که کردم این بود که شما رو پوشوندم و بهتون غذا دادم 00:37:53.917 --> 00:37:56.385 ، در حقیقت 00:37:56.427 --> 00:37:59.363 تو دیروز صبحونه ات رو نخوردی ، درسته؟ 00:37:59.396 --> 00:38:00.464 هوم؟ 00:38:02.968 --> 00:38:04.503 ! صبحونه رو بخور 00:38:05.907 --> 00:38:09.841 و برای تو من یه غذای مخصوص درست کردم 00:38:11.321 --> 00:38:12.944 حالا بازش کن 00:38:15.547 --> 00:38:17.883 پسـر خوب 00:38:19.551 --> 00:38:21.385 یکی دیـگه 00:38:21.418 --> 00:38:22.888 بازش کن 00:38:23.789 --> 00:38:25.056 خودشـه 00:38:26.457 --> 00:38:27.759 و یکی دیگه 00:38:34.465 --> 00:38:35.734 خب الآن 00:38:38.402 --> 00:38:40.572 چطوره؟ - خوشمزه ست - 00:38:40.605 --> 00:38:41.840 خیلی خوشمزه ست؟ 00:38:45.442 --> 00:38:47.746 یه نمره از ۱ تا ۱۰؟ 00:38:56.618 --> 00:38:58.618 فهمیدم دونه ها تاثیرشون رو گذاشتن 00:38:58.651 --> 00:38:59.806 داری باهاش چیکار می‌کنی؟ 00:38:59.840 --> 00:39:01.802 یک فلج ساده و ملایم 00:39:01.827 --> 00:39:04.830 فقط برای اطمینان از اینکه اون دقیقاً همون مقدار غذایی رو می خوره که من میخوام بخوره 00:39:04.863 --> 00:39:06.064 لازم نبود این کار رو بکنی 00:39:06.104 --> 00:39:08.106 اون میخواست غذا بخوره قصد داشت اینکارو بکنه 00:39:08.133 --> 00:39:09.313 درباره اش حرف زدیم 00:39:09.338 --> 00:39:11.002 اوه ، شما در این مورد صحبت کردین ، درسته؟ 00:39:11.046 --> 00:39:13.290 شما در این مورد صحبت کردین 00:39:13.315 --> 00:39:16.041 خب ، بذارین یه کم غذای بیشتر توی 00:39:16.074 --> 00:39:18.475 اون دهن های پرفعالیتتون بذارم 00:39:18.518 --> 00:39:20.616 خوبــه 00:39:20.641 --> 00:39:24.381 امروز یه نفر اشتباه بزرگی کرده ، مگه نه؟ درستـه 00:39:27.185 --> 00:39:29.120 بخـور 00:39:29.154 --> 00:39:31.556 یه کم بیشتر غذا بخور و کمتر حرف بزن 00:39:42.200 --> 00:39:43.802 هرچی زودتر خون رو پمپاژ کنی 00:39:43.827 --> 00:39:46.897 سموم از بدن ـت زودتز خارج میشن 00:39:46.938 --> 00:39:50.609 فقط ادامه بده بعدش خـوب میـشـی 00:39:50.634 --> 00:39:52.836 خوبــه 00:39:52.878 --> 00:39:55.180 و حالا نو بت توئــه 00:39:55.205 --> 00:39:57.405 فکر می‌کنی بتونی تنهایی وایسی؟ 00:39:57.430 --> 00:39:59.784 اوه ، یه دنیای جدید شجاع 00:39:59.818 --> 00:40:01.686 اینم از این 00:40:01.720 --> 00:40:04.122 عالیـه ، خودشه 00:40:04.155 --> 00:40:05.790 این عالیـه 00:40:05.824 --> 00:40:09.794 بیا لباساتو در بیاریم ، باشه؟ 00:40:09.828 --> 00:40:11.930 لطفاً ، نه ... خواهش میکنم 00:40:11.963 --> 00:40:15.000 چرت نگو ، من یه دکترم 00:40:15.025 --> 00:40:18.161 و من هر اینچ از بدنت رو دیدم 00:40:20.471 --> 00:40:21.539 ! آره 00:40:22.240 --> 00:40:25.110 بیا اینجا ، روی پام بشین 00:40:26.044 --> 00:40:27.178 خودشـه 00:40:27.212 --> 00:40:28.445 دختر خوب 00:40:30.048 --> 00:40:31.650 خیلی خوبـه 00:40:37.889 --> 00:40:41.559 ، یه روز خیلی زود می‌خوام همه چیزو درباره خودم بهت بگویم 00:40:46.164 --> 00:40:48.066 ، بیا تو رو تمیز کنیم باشه؟ 00:40:49.530 --> 00:40:51.736 بیا به اندازه یه گل مروارید تمیزت کنیم 00:40:52.971 --> 00:40:55.674 تو نمونه فوق العاده ای 00:40:56.767 --> 00:40:59.569 من خیلی خیلی به پیشرفت ـت افتخار می‌کنم 00:40:59.611 --> 00:41:01.813 حال اون خوبه؟ 00:41:12.298 --> 00:41:15.535 میدونی ، من یه بچه تنها بودم 00:41:15.560 --> 00:41:17.195 بابام یه دکتــر بود 00:41:18.096 --> 00:41:19.531 اون یه جراح مغز بود 00:41:19.556 --> 00:41:22.913 اولین جراح مغزی که تونست 00:41:22.938 --> 00:41:26.137 پیوند مغز رو روی یه شامپانزه انجام بده 00:41:26.171 --> 00:41:27.739 اون انسان با استعدادی بود 00:41:27.772 --> 00:41:30.008 یک نابغه ، واقعاً 00:41:30.032 --> 00:41:31.934 اوه ، اینو نگاه 00:41:42.153 --> 00:41:44.225 فکر کنم تو دردسر افتاده فکر کنم باید یه سری بهش بزنیم 00:41:44.250 --> 00:41:48.593 وقتی اون ساکت بشه پس اون موقع توی دردسر افتاده 00:41:48.626 --> 00:41:51.663 تا اون موقع فقط آروم باش 00:41:51.696 --> 00:41:53.832 همه چی رو به راه ـه 00:41:53.865 --> 00:41:55.533 ما داریم تو رو زیبا و تمیز می‌کنیم 00:41:56.267 --> 00:41:58.236 تمیز مثل یه گل الماس 00:41:58.269 --> 00:42:00.505 هی ، مشـکل چیه؟ 00:42:02.741 --> 00:42:04.642 مشـکل چیه؟ 00:42:21.993 --> 00:42:23.628 میرم یه حوله بیارم 00:42:29.134 --> 00:42:32.837 کاری رو که دوست ندارم نکن 00:42:38.209 --> 00:42:41.522 تو درست میگی ، باید از اینجا بریم اون یکی از ما رو میکشه 00:42:41.547 --> 00:42:43.882 آره ، منو میکشه 00:43:27.125 --> 00:43:28.726 خیلی خب ، بریم 00:43:35.341 --> 00:43:36.809 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:43:50.315 --> 00:43:52.417 میتونین فرار کنین 00:43:52.458 --> 00:43:55.728 مثل موش توی هزارتو می تونین فرار کنین 00:43:55.753 --> 00:43:59.124 اما هیچ راه خروجی از اینجا نیست 00:44:06.898 --> 00:44:08.967 از تاریکی بترسید 00:44:09.968 --> 00:44:12.403 خیلی خیلی از تاریکی 00:44:12.437 --> 00:44:17.942 بتـرسـید 00:44:23.748 --> 00:44:25.083 حالت خوبـه؟ 00:44:26.885 --> 00:44:28.086 الو؟ 00:44:29.020 --> 00:44:30.788 تو کجایی؟ 00:44:33.825 --> 00:44:35.326 لطفاً جوابمو بده 00:44:35.360 --> 00:44:36.895 این پایین 00:44:36.928 --> 00:44:39.364 یه چیزی دیدم بیا اینجا 00:44:41.366 --> 00:44:42.834 بیا این پایین 00:44:48.006 --> 00:44:49.774 این دیگه چیه؟ 00:45:21.164 --> 00:45:24.167 ... انی ، منی ، مینی 00:45:24.209 --> 00:45:25.410 مو ... 00:45:27.779 --> 00:45:29.347 من یه دختر کوچولو دارم 00:45:31.517 --> 00:45:32.817 چــی؟ 00:45:33.519 --> 00:45:35.386 یه دختـر کوچولو 00:45:39.224 --> 00:45:42.327 ، و اون بیرونه داره دنبال من میگرده 00:45:42.360 --> 00:45:44.717 هی ، نفس عمیق بکش کنار من بمون 00:45:44.742 --> 00:45:46.464 باشه - باید برم پیشش - 00:45:46.497 --> 00:45:47.832 باشه - ... من باید - 00:45:47.865 --> 00:45:50.768 باشه ، نفس بکش نفس بکش ، هی ، هی 00:45:52.437 --> 00:45:53.539 من تو رو از اینجا می‌برم بیرون 00:45:53.572 --> 00:45:55.039 باشه؟ 00:45:56.140 --> 00:45:57.775 باشه؟ قول میدم - قول بده - 00:45:57.809 --> 00:45:59.410 ، می خوای دوباره ببینیش باید از اینجا بریم 00:45:59.444 --> 00:46:00.912 باید برم بیرون باید برم بیرون 00:46:05.984 --> 00:46:07.151 خیلی خوبـه 00:46:07.185 --> 00:46:08.987 بذارین بازو رو شروع کنیم 00:46:09.028 --> 00:46:10.229 زود باش 00:46:10.255 --> 00:46:12.323 قایم موش ـک 00:46:27.013 --> 00:46:31.317 ممکنه از اون چیزی که اون پایین می‌بینین خوشتون نیاد 00:46:31.342 --> 00:46:32.910 لعنتـی 00:46:49.327 --> 00:46:52.397 ، آماده‌این یا نه اومدم 00:47:00.338 --> 00:47:02.907 اینم یکی دیگه این دیگه چیه؟ 00:47:02.940 --> 00:47:03.941 لعنتی 00:47:05.376 --> 00:47:07.478 ... پس اینه ، یا 00:47:07.513 --> 00:47:09.080 همه چی خوبـه 00:47:49.287 --> 00:47:50.455 شرمنـده 00:48:58.256 --> 00:49:01.359 این دیگه چیه؟ مثل یک آلبوم خانوادگیه 00:49:04.921 --> 00:49:06.429 دنبال چی می‌گردی؟ 00:49:06.497 --> 00:49:09.601 هر اتفاقی که بعد از تموم شدن عکس ما بیفته 00:49:32.156 --> 00:49:34.292 بریم ، بریم - نه 00:49:34.325 --> 00:49:36.093 بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم زود باش 00:49:38.262 --> 00:49:40.364 کجایـــی؟ 00:49:41.600 --> 00:49:43.334 کجایـــی؟ 00:50:07.593 --> 00:50:08.594 ! برو 00:50:19.370 --> 00:50:21.172 بریم ، بـریم 00:50:24.701 --> 00:50:27.216 ♪ برای صرف چای نمیاین؟ ♪ 00:50:27.250 --> 00:50:31.415 ♪ شنبه هفته بعدی ساعت 3:30 بیایین ♪ 00:50:31.449 --> 00:50:34.452 ♪ پنکیک ، کیک چای ♪ 00:50:34.485 --> 00:50:37.288 ♪ هرچی که بخواین ♪ 00:50:37.321 --> 00:50:42.326 ♪ شنبه هفته بعدی ساعت 3:30 بیایین ♪ 00:50:43.829 --> 00:50:45.664 اون اهمیتی نداره 00:50:46.765 --> 00:50:49.233 خوبــه 00:50:49.267 --> 00:50:50.334 حالا بخواب 00:50:57.341 --> 00:51:00.512 ♪ اینجا روی زانوی مامی نشستـه ♪ 00:51:00.546 --> 00:51:03.815 ♪ برای عروسک کوچلوش گریه میکنه ♪ 00:51:08.486 --> 00:51:12.390 ♪یه کم آب نبات کولتر بخر ♪ 00:51:35.279 --> 00:51:38.316 گاهی اوقات زیبایی نیز توی ویرانی وجود داره 00:51:38.349 --> 00:51:39.450 میدونی کی اینو گفته؟ 00:51:39.483 --> 00:51:41.352 باکونین ، فیلسوف بزرگ روسی 00:51:41.377 --> 00:51:42.680 فیلسوف بزرگ روسی 00:51:42.728 --> 00:51:46.865 و من به این نتیجه رسیدم که توی سرش یه سری مشکل وجود داره 00:51:49.260 --> 00:51:54.900 پس ، ما می‌خوایم چیزها رو تغییر بدیم 00:51:54.925 --> 00:51:58.529 منظورم اینه که ، من خیلی سعی کردم که اون اینجا رو خونه حس کنه 00:51:58.570 --> 00:52:00.806 اون فقط با این موضوع کنار نمیاد ، فهمیدی؟ 00:52:00.839 --> 00:52:02.007 اون فقط باهاش کنار نمیاد 00:52:02.040 --> 00:52:04.509 ، فقط همین ، نه مثل تو تو با همه این شرایط کنار اومدی 00:52:04.543 --> 00:52:05.506 تو درک کردی 00:52:05.531 --> 00:52:08.513 که از اینجا خارج نمیشیم مگه اینکه من شروع کنم 00:52:08.547 --> 00:52:09.648 درست نیست؟ 00:52:09.681 --> 00:52:10.916 تو باید یک چیزی به من بگی 00:52:10.949 --> 00:52:12.383 ... تو باید با من حرف بزنی ، تو مجبوری 00:52:12.416 --> 00:52:14.485 منظورم اینه که باید بهت اعتماد کنم 00:52:14.519 --> 00:52:17.856 من باید بدونم که این پیوند ناپاک تموم شده 00:52:17.889 --> 00:52:18.905 باید با من حرف بزنی 00:52:18.930 --> 00:52:20.458 مثلاً بهم بگو وقتی از 00:52:20.482 --> 00:52:21.296 اتاق خارج میشم 00:52:21.321 --> 00:52:22.624 و چراغا رو خاموش می‌کنم چیکار میکنه 00:52:22.649 --> 00:52:25.162 چه اتفاقی میوفتـه؟ 00:52:25.196 --> 00:52:26.499 ها؟بهم بگو 00:52:26.524 --> 00:52:27.666 ! همین الان 00:52:31.737 --> 00:52:36.407 وقتی چراغ رو خاموش می‌کنم اون به تو چی میگه؟ 00:52:41.345 --> 00:52:42.781 راستش 00:52:47.586 --> 00:52:49.220 توطئه می‌کنه 00:52:52.390 --> 00:52:54.526 اون علیه ـت نقشه می کشه 00:52:58.496 --> 00:53:00.398 و تو ، تو چی کار می‌کنی؟ 00:53:00.431 --> 00:53:02.266 تو چی کار می‌کنی؟ 00:53:02.299 --> 00:53:03.635 گوش دادم 00:53:08.439 --> 00:53:09.708 و شرمنده ام 00:53:13.530 --> 00:53:15.580 شرمنده ام ، شرمنده 00:53:16.782 --> 00:53:18.215 خوبـه 00:53:18.950 --> 00:53:21.218 تو الان به من کمک می‌کنی ، باشه؟ 00:53:21.252 --> 00:53:22.453 تو بهم کمک می‌کنی تا تصمیم بگیرم 00:53:22.486 --> 00:53:24.221 که باهاش چیکار کنیم ، باشه؟ 00:53:25.791 --> 00:53:27.291 میتونیم کورش بکنیم 00:53:30.494 --> 00:53:32.202 آره؟ ما این کارو می‌کنیم؟ 00:53:32.227 --> 00:53:33.562 تو چی فکر میکنی؟ها؟ 00:53:33.587 --> 00:53:35.589 عقیم ـش بکنبم؟ 00:53:38.637 --> 00:53:40.471 ... میتونم همچنین 00:53:40.505 --> 00:53:41.940 میتونم بکشم ـش 00:53:41.973 --> 00:53:44.876 بهم بگو ببینم چی میخوای 00:53:44.910 --> 00:53:46.611 ها؟ 00:53:46.645 --> 00:53:48.814 چطوره فقط ساکتش کنم؟ 00:53:50.649 --> 00:53:53.618 فقط ساکتش کن - ها؟ - 00:53:53.652 --> 00:53:55.386 فقط ساکتش کن 00:54:01.860 --> 00:54:05.931 و تو دیگه هیچ وقت به هیچ کدوم از نقشه‌های مسخره اش گوش نمیدی؟ 00:54:05.964 --> 00:54:07.966 نه ، نه دیگه 00:54:09.217 --> 00:54:12.663 میخوای دوباره به مهد کودک بری؟ 00:54:12.704 --> 00:54:13.805 نمیخوام 00:54:13.837 --> 00:54:16.202 آره ، بگو چی رو "نمیخوام"؟ 00:54:16.227 --> 00:54:19.477 نمیخوام که دوباره برم مهد کودک 00:54:19.511 --> 00:54:21.980 میخوای که به حرفام گوش کنی؟ 00:54:22.005 --> 00:54:23.674 میخوای همه چیزو بهم بگی 00:54:23.707 --> 00:54:26.375 که چی توی اون سر کوچیک ـتون هست؟ 00:54:26.417 --> 00:54:27.451 آره 00:54:28.920 --> 00:54:30.488 ! بگو 00:54:31.422 --> 00:54:33.290 ! من یه دختر دارم 00:54:40.640 --> 00:54:42.876 لطفاً ، کمکم کن دخترم رو پیدا کنم 00:54:42.901 --> 00:54:44.401 آره ، حتـماً 00:54:44.427 --> 00:54:46.380 اول از همه، می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم 00:54:46.413 --> 00:54:48.949 که برای نسل‌ها و نسل‌ها از خانواده من 00:54:48.974 --> 00:54:51.475 رد شده‌ 00:54:51.502 --> 00:54:55.939 و به یه نفر خیلی خاص برای من تعلق دارن 00:54:57.514 --> 00:55:01.485 این یه پاداش کوچولو از وفاداری تو به منه 00:55:06.322 --> 00:55:07.723 اینم از این 00:55:09.795 --> 00:55:11.029 حالا چی میگی؟ 00:55:14.733 --> 00:55:16.034 ممنون 00:55:19.945 --> 00:55:21.880 خب حالا ، فکر نکنم 00:55:21.907 --> 00:55:24.843 ، واقعا بخوام اینو ببینی ، عزیزم 00:55:24.876 --> 00:55:27.411 پس می خوای یه چرت کوچولو بزنی 00:55:27.444 --> 00:55:28.847 نفس بکش 00:55:31.889 --> 00:55:33.552 و داخل 00:55:35.538 --> 00:55:36.621 و داخل 00:55:47.566 --> 00:55:48.934 اشکالی نداره 00:55:48.967 --> 00:55:52.397 ما حالمون خوب میشه اشکالی نداره 00:55:52.469 --> 00:55:55.406 ما حالمون خوب میشه اشکالی نداره 00:55:56.548 --> 00:55:59.383 اوه ، ما حالمون خوب میشه اشکالی نداره 00:55:59.410 --> 00:56:02.747 ما حالمون خوب میشه اشکالی نداره 00:56:02.781 --> 00:56:06.417 ما حالمون خوب میشه اشکالی نداره 00:56:08.653 --> 00:56:10.889 ما حالمون خوب میشه اشکالی نداره 00:56:19.865 --> 00:56:21.733 ! تادا 00:56:30.942 --> 00:56:32.544 نگاش کن 00:56:36.655 --> 00:56:40.092 اون الان مثل یه توله‌سگ کوچولوی آروم آموزش‌دیده توی خونه ست 00:56:40.118 --> 00:56:41.586 درسته؟ 00:56:45.489 --> 00:56:47.592 و بنابراین ما امروز یاد گرفتیم 00:56:47.626 --> 00:56:49.928 که اعمال عواقبی دارن بعد از من تکرار کن 00:56:49.961 --> 00:56:51.963 که اعمال عواقبی دارن 00:56:54.540 --> 00:56:58.211 اون حرف میزنه ، تو گوش میدی من عمل می‌کنم 00:56:58.236 --> 00:57:00.437 اون حرف میزنه ، من گوش میدم 00:57:00.471 --> 00:57:01.907 نه چیز دیگه ای 00:57:03.008 --> 00:57:05.777 ما یکی هستیم ، من و تو 00:57:05.810 --> 00:57:09.480 به اون گوشواره قشنگی که الان داری نگاه کن 00:57:09.514 --> 00:57:12.416 اونا زیبا هستن یه لبخند بهم بزن 00:57:33.939 --> 00:57:36.675 یه نصیحت کوچولو ازت میخوام 00:57:36.708 --> 00:57:40.845 ببین ، مطمئن نیستم که دهنش به اندازه کافی خوب باشه 00:57:40.879 --> 00:57:42.781 این پاها رو نگاه 00:57:42.814 --> 00:57:46.117 ببین چقدر بزرگ و قوی ان ، مثل یه گوزن کوهی 00:57:46.151 --> 00:57:47.719 اون میتونه فرار کنه 00:57:49.980 --> 00:57:53.517 فکر می‌کنی انگشت بزرگ کافی باشه؟ 00:57:55.994 --> 00:57:57.729 آره 00:57:59.818 --> 00:58:01.353 آره ، همینطور فکر می‌کنم 00:58:09.007 --> 00:58:10.208 بیخودی تلاش نکن 00:58:11.668 --> 00:58:14.604 دوست ندارم بیشتر از اون چیزی که لازمه رو تحمل کنم 00:59:13.004 --> 00:59:14.672 بمیـر ، لعنتـی 00:59:28.789 --> 00:59:29.824 خیلی شرمنده ام 00:59:30.021 --> 00:59:31.856 اوه ، خدای من 01:00:00.218 --> 01:00:01.319 خیلی متاسفم 01:00:02.253 --> 01:00:03.822 ... خیلی 01:00:03.855 --> 01:00:05.356 خیلی متاسفم 01:00:07.826 --> 01:00:09.094 چه گوشواره‌های قشنگی 01:00:10.295 --> 01:00:11.596 ! لعنتـی 01:01:08.987 --> 01:01:09.888 لعنتـی 01:02:10.832 --> 01:02:12.834 هی ، صبر کن ، صبر کن 01:03:50.214 --> 01:03:52.350 هی ، هی 01:03:53.451 --> 01:03:54.952 بیا اینجا 01:04:18.309 --> 01:04:19.511 برو 01:04:26.685 --> 01:04:28.319 دیدیش؟ 01:05:20.438 --> 01:05:22.173 این دیگه چیه؟ 01:05:24.300 --> 01:05:26.604 بوش خیلی بده این دیگه چیه؟ 01:05:29.321 --> 01:05:31.424 صبر کن ببینم 01:05:31.449 --> 01:05:33.384 محکم بچسب به نرده 01:06:08.754 --> 01:06:10.021 بیا ، بیا 01:06:12.490 --> 01:06:13.759 اوه ، خدای من 01:06:16.494 --> 01:06:18.329 اون تبر لعنتی رو انداختم 01:06:22.366 --> 01:06:24.402 لعنت بهش بیا از اینجا بریم بیرون 01:06:29.040 --> 01:06:30.241 ! یالا 01:06:36.180 --> 01:06:37.415 آروم باش 01:06:37.448 --> 01:06:38.483 این دیگه چیه؟ 01:06:38.517 --> 01:06:40.117 خوب بود 01:06:40.151 --> 01:06:42.688 به نظر می رسه دوتا جسد رو دستام دارم 01:06:42.712 --> 01:06:45.769 شما نجات پیدا کردین من بهتون خیلی چیزا گفتم 01:06:45.803 --> 01:06:47.291 و حالا ثابت کردین که حق با منـه 01:06:47.316 --> 01:06:49.114 پس چرا ما مثل بزرگ‌ترها ‌نشینیم 01:06:49.140 --> 01:06:51.095 و من همه چیزو توضیح بدم - حرکت کن - 01:06:53.699 --> 01:06:56.267 نه ، نه ، نه ، نه تو متوجه نیستی 01:06:56.292 --> 01:06:59.497 خانواده‌ای که امیدواری پیداشون کنی 01:06:59.538 --> 01:07:00.572 درست همین جاست 01:07:00.606 --> 01:07:01.673 ما علاقه‌ای نداریم 01:07:01.707 --> 01:07:03.107 ما بهش احتیاج نداریم 01:07:03.140 --> 01:07:05.644 یه دوست جدید برات پیدا میکنیم عـزیـزم 01:07:07.713 --> 01:07:09.347 آخرین فرصت؟ 01:07:09.380 --> 01:07:10.682 لعنت بهت 01:07:46.552 --> 01:07:50.856 شما دوست ندارین که چطوری این اتفاق می افته 01:07:50.888 --> 01:07:53.624 اگه مجبور بشم پیداتون کنم 01:08:06.705 --> 01:08:07.739 اینم از این 01:08:11.475 --> 01:08:13.244 زود باش 01:08:21.853 --> 01:08:23.655 زود باش ، اینجا دراز بکش 01:08:27.693 --> 01:08:29.895 باشه 01:08:29.928 --> 01:08:32.196 بهم اعتماد کن ، باشه؟ 01:08:32.229 --> 01:08:33.431 بهم اعتماد کن 01:11:05.617 --> 01:11:06.651 چــی شده؟ 01:11:09.119 --> 01:11:10.154 نمیدونم 01:12:12.784 --> 01:12:14.418 اوه ، خدای من 01:12:25.797 --> 01:12:27.364 هی 01:12:28.567 --> 01:12:29.668 همه چی خوبه 01:12:30.438 --> 01:12:33.747 آروم باش ، اون مُرده باشه؟ اون مُرده 01:12:33.780 --> 01:12:35.949 هی ، نگام کن نگام کن 01:12:35.974 --> 01:12:38.810 تو حالت خوبه باشه؟ 01:12:38.844 --> 01:12:39.878 لعنتـی 01:13:28.026 --> 01:13:30.095 هی ، هی این یکی میمونه 01:13:30.128 --> 01:13:31.196 ! سلام 01:13:31.229 --> 01:13:33.430 هی - به کمکت نیاز داریم - 01:13:33.464 --> 01:13:34.498 هی 01:13:37.769 --> 01:13:38.837 ! خدای من 01:13:38.870 --> 01:13:40.972 ! صبر کن ! صبر کن 01:13:41.006 --> 01:13:42.607 ! لعنت بهت 01:13:43.239 --> 01:13:44.607 ! بیخیال 01:13:46.945 --> 01:13:47.979 لعنتی 01:13:53.960 --> 01:13:55.995 چرا اونا نمیمونن؟ 01:13:56.021 --> 01:13:57.454 چون نگامون میکنن 01:14:02.050 --> 01:14:04.652 هنوز چیزی یادت نمیاد؟ 01:14:09.775 --> 01:14:12.778 ببین ، میدونم یادت میاد میتونم تو چشمات ببینم 01:14:12.804 --> 01:14:14.639 چرا بهم نمیگی؟ 01:14:28.586 --> 01:14:30.855 ... من فقط 01:14:30.896 --> 01:14:33.665 فقط امیدوارم اون کسی باشم که فکر می‌کنم هستم 01:14:39.931 --> 01:14:41.533 زود باش 01:14:43.601 --> 01:14:44.970 هی 01:14:46.771 --> 01:14:49.607 خدا رو شکر ، سلام میشه ما رو به نزدیک‌ترین شهر ببری؟ 01:14:52.644 --> 01:14:53.678 لعنتی 01:14:56.881 --> 01:14:58.883 نه ، بذار بره 01:15:06.324 --> 01:15:09.160 برو ، برو ، برو فرار کن 01:15:48.600 --> 01:15:49.667 هی 01:15:51.669 --> 01:15:52.771 ازمون دور بمون 01:15:52.804 --> 01:15:54.939 تو الان بهت خوش گذشته 01:15:54.973 --> 01:15:57.842 وقتشه که به خونه برگردیم و من ازتون مراقبت میکنم 01:15:57.876 --> 01:16:01.279 ، میتونین الان بیاین خونه . یا اینکه می تونین بمیرین 01:16:01.312 --> 01:16:02.347 ! خفه شو 01:16:02.380 --> 01:16:04.282 من ترجیح میدم بمیرم 01:16:04.315 --> 01:16:06.151 ! نه 01:16:18.303 --> 01:16:19.938 باشه تو حالت خوب میشه ، حالت خوب میشه 01:16:22.133 --> 01:16:23.334 میدونی ، اون گوشواره‌ها 01:16:24.402 --> 01:16:26.671 اونا برای من ارزش زیادی داشتن 01:16:26.704 --> 01:16:29.007 کمکم کن ، کمکم کن 01:16:29.040 --> 01:16:31.242 خوبـه - چرا همیشه اونو انتخاب می‌کنی؟ - 01:16:34.298 --> 01:16:36.381 خواهش میکنم باید کمکش کنی 01:16:36.414 --> 01:16:39.851 لطفا کمکش کن خواهش می‌کنم ، خواهش می‌کنم ، لطفا کمکش کن 01:16:39.884 --> 01:16:42.187 باید بهش کمک کنی ! لطفا کمکش کن 01:16:42.220 --> 01:16:44.689 ! تو باید به اون کمک کنی ! تو می تونی یه کاری بکنی 01:16:44.722 --> 01:16:47.125 خواهش می‌کنم ، یکی از اون عکس‌ها رو بهش بده 01:16:48.093 --> 01:16:49.160 باید بهش کمک کنی 01:16:50.328 --> 01:16:52.517 لطفا کمکش کن خواهش می‌کنم 01:16:52.542 --> 01:16:53.813 فقط یکی از اون عکس‌ها رو بهش بده 01:16:53.838 --> 01:16:56.334 برای اون ، فقط برای اون 01:17:07.011 --> 01:17:09.214 کاش تو هم چنین احساسی نسبت به من داشتی 01:17:09.247 --> 01:17:10.281 ! هی 01:17:11.981 --> 01:17:13.249 تو اینا رو میخای؟ 01:17:18.156 --> 01:17:20.925 اونا ارزش زیادی دارن 01:17:22.427 --> 01:17:23.892 بیرشون 01:17:23.917 --> 01:17:26.019 ! نه ! نه 01:17:40.904 --> 01:17:42.806 ی 01:17:42.847 --> 01:17:44.329 خوبـه 01:17:44.382 --> 01:17:45.750 اون مُـــرد 01:17:45.783 --> 01:17:47.886 خیلی خب ، باید یکم کمک بگیریم 01:17:47.919 --> 01:17:48.987 باشه؟ - . خیلی خب ، باشه - 01:17:49.020 --> 01:17:51.156 خوبه ، آماده‌ای؟ باشه 01:17:54.893 --> 01:17:58.229 اوه ، نه ، نه ، نه ، نه - ! اوه ، لعنتی - 01:17:58.263 --> 01:18:00.265 باشه ، پیش من بمون چیزی نیست 01:18:01.199 --> 01:18:03.134 ! یکی کمکمون کنه 01:18:04.143 --> 01:18:06.045 ! خواهش می‌کنم 01:18:06.070 --> 01:18:08.239 ! یکی کمکمون کنه 01:18:12.744 --> 01:18:14.212 شرمنده ام 01:18:14.245 --> 01:18:15.280 ... من 01:18:15.313 --> 01:18:16.381 متاسفم که ما رو اینجا آوردم 01:18:16.422 --> 01:18:17.517 بس کن 01:18:17.549 --> 01:18:19.090 ... اگه کاری کرده باشم - بس کن - 01:18:19.126 --> 01:18:20.994 ، هر چی که قبلا بودم 01:18:21.027 --> 01:18:23.196 باشه؟ هر کاری که کردم 01:18:23.221 --> 01:18:27.425 دیگه اهمیتی نداره ، باشه؟ زندگی ما الان شروع میشه باشه؟ 01:18:27.458 --> 01:18:28.726 اسم ـت چیه؟ 01:18:28.769 --> 01:18:30.170 چی؟ 01:18:30.195 --> 01:18:31.462 اسمت رو یادت بیار 01:18:32.363 --> 01:18:34.265 اسمم رو نمی‌دونم 01:18:35.542 --> 01:18:37.511 میتونی "جو" صدام کنی 01:18:37.536 --> 01:18:38.770 جو؟ 01:18:38.803 --> 01:18:40.171 آره 01:18:40.205 --> 01:18:41.507 اسم قشنگیه 01:18:41.540 --> 01:18:43.408 من چی صدات کنم؟ من چی صدات کنم؟ 01:18:45.009 --> 01:18:47.312 ... میتونی بهم بگی 01:18:48.446 --> 01:18:49.981 الیزابت 01:18:52.116 --> 01:18:53.318 آره 01:18:53.351 --> 01:18:56.120 الیزابت - آره - 01:18:56.154 --> 01:18:57.288 خوبه ، جو 01:18:57.322 --> 01:18:58.557 جو ، من الیزابت ام 01:18:58.591 --> 01:19:01.326 و ما همدیگه رو برای مدت زیادی صدا میزنیم 01:19:01.359 --> 01:19:02.460 باشه؟ 01:19:02.500 --> 01:19:05.170 نمی دونم ، خیلی عالیـه 01:19:12.278 --> 01:19:13.879 خوبه 01:19:13.905 --> 01:19:15.173 بلند شو ، بلند شو 01:19:15.206 --> 01:19:17.141 میخوایم که تو رو بلند کنیم 01:19:17.175 --> 01:19:18.510 خوبه ، خوبه ،خوبه 01:20:03.187 --> 01:20:07.458 ... انی ، منی ، مینی ، مو 01:20:37.523 --> 01:20:40.258 ما کجاییم؟ 01:20:40.291 --> 01:20:45.029 در یک بیمارستان واقعی با پزشکان و پرستاران واقعی 01:20:46.197 --> 01:20:47.398 موفق شدیم؟ 01:20:50.001 --> 01:20:52.036 بهت که گفتم موفق میشیم 01:20:59.611 --> 01:21:00.912 صبح بخیر دکتر 01:21:06.351 --> 01:21:07.890 کسی به خانواده ما خبر داده؟ 01:21:07.915 --> 01:21:08.961 فکر می‌کنم بهتر باشه 01:21:08.993 --> 01:21:10.428 با کارآگاه در این مورد صحبت کنی 01:21:11.322 --> 01:21:12.390 صبح به خیر 01:21:12.414 --> 01:21:14.917 حال همه چطوره؟ 01:21:14.959 --> 01:21:16.060 خوبه 01:21:16.094 --> 01:21:18.396 عالیـه همه چی مرتبه؟ 01:21:18.421 --> 01:21:21.625 در حالی که داشتین خوب میشدین اثر انگشت و دی.ان.ای تون رو بررسی کردیم 01:21:25.236 --> 01:21:27.606 دوست دارم با شما هر دو نفر جداگانه صحبت کنم 01:21:54.700 --> 01:21:57.468 چرا نباید با هم باشیم؟ 01:21:57.503 --> 01:22:00.539 به نظر میاد یه مشکلی با اثر انگشتت وجود داره 01:22:00.572 --> 01:22:01.973 با هم مطابقت ندارن 01:22:03.609 --> 01:22:05.042 با هم مطابقت ندارن؟ 01:22:06.277 --> 01:22:08.012 این یعنی چی؟ 01:22:16.722 --> 01:22:18.322 مامان؟ 01:22:19.457 --> 01:22:21.259 تو نباید بیای اینجا 01:22:21.291 --> 01:22:23.093 بس کن ، باشه دستتو بکش کنار 01:22:23.127 --> 01:22:24.195 خدمتکار 01:22:25.463 --> 01:22:26.329 امکان نداره 01:22:26.354 --> 01:22:28.132 خودشه؟ 01:22:28.173 --> 01:22:29.274 دختـرش ـه 01:22:29.300 --> 01:22:30.168 بریم ، یالا 01:22:30.201 --> 01:22:32.571 ! هی ، بس کن دستتو بکش کنار 01:22:32.604 --> 01:22:34.439 ! بس کن دستتو بکش کنار 01:22:34.472 --> 01:22:35.574 اینجا چه خبره؟ 01:22:37.442 --> 01:22:38.610 چی شده؟ 01:22:38.644 --> 01:22:40.411 فکر نمی‌کردم چنین چیزی ممکن باشه 01:22:41.446 --> 01:22:43.981 اثر انگشتت با هم جور در نمیان 01:22:44.015 --> 01:22:45.806 تو این حرف لعنتی رو زدی این یعنی چی؟ 01:22:45.831 --> 01:22:48.186 همه چی درست میشه ، عزیزم ، من اومدم خونه - نه - 01:22:48.219 --> 01:22:50.488 به نظر میاد تو باشی اما اون نمیتونه تو باشه 01:22:50.522 --> 01:22:52.691 تو مامان من نیستی - من مادرتم - 01:22:52.724 --> 01:22:56.762 اثر انگشتهای دست راست ـت با آلن ری مطابقت داره 01:22:56.795 --> 01:22:59.263 زندانی سابق اعدام شـده 01:23:03.401 --> 01:23:05.269 The prints on your left 01:23:06.234 --> 01:23:07.603 خالکوبی های سمت چپ ـت با بیلی دولان تطابق دارن 01:23:07.646 --> 01:23:11.382 یه پلیس که در حال انجام‌وظیفه کشته شد 01:23:11.409 --> 01:23:14.245 منم ، البته که خودمم دیگه کی میتونه باشه؟ 01:23:14.278 --> 01:23:16.380 تو دختر منی من مادرتم 01:23:16.414 --> 01:23:20.284 من هر شب کنار تخت تو میشستم 01:23:20.318 --> 01:23:24.179 میدونم که حمله وحشتناک بود ، خب؟ اما حالا بهتر شدم 01:23:24.204 --> 01:23:24.821 کدوم حملـه؟ 01:23:24.846 --> 01:23:27.793 وقتی مریض بودی بهت کمک کردم 01:23:27.817 --> 01:23:29.586 مریض بودم؟ 01:23:29.628 --> 01:23:32.029 دکتر ، در مورد دزد بهش بگو 01:23:32.063 --> 01:23:34.800 زنی که توی اون آپارتمان زندگی می‌کرد بچه ای نداشت 01:23:34.833 --> 01:23:36.200 ... ولی 01:23:38.504 --> 01:23:39.705 ... اون 01:23:39.729 --> 01:23:42.331 اون دختـر منـه 01:23:42.373 --> 01:23:45.711 حس حافظه و ضربه روحی به حافظه 01:23:45.744 --> 01:23:48.112 این چیزا می تونن روی بدن اثر بذارن 01:23:48.145 --> 01:23:48.899 چی؟ 01:23:48.924 --> 01:23:51.424 یادمه من فقط چهار سال داشتم 01:23:51.449 --> 01:23:53.719 دیدم که مُردی 01:23:59.490 --> 01:24:01.058 ، اونا قربانی نیستن 01:24:02.126 --> 01:24:03.327 اونا جنازه ان 01:24:03.361 --> 01:24:05.296 فقط جنازه 01:24:06.632 --> 01:24:08.366 اونا قبلا مُرده بودن 01:24:10.636 --> 01:24:13.371 اون کسی رو نکشته 01:24:13.404 --> 01:24:15.273 اون داشته اونا رو به زندگی برمیگردونده 01:24:19.235 --> 01:24:22.038 اون داشت مردم رو به هم می‌دوخته 01:24:25.216 --> 01:24:29.655 و اونا رو به زندگی بر میگردونده 01:24:29.688 --> 01:24:33.124 اما من با اتفاقی که قبل از اینکه پیدات کنم افتاده ، آشنا نیستم 01:24:33.148 --> 01:24:36.519 من فقط می دونم که تو خوش‌شانس بودی که من وقتی اینکار رو کردم ، تو رو دیدم 01:24:36.569 --> 01:24:40.104 اگه خیلی طولانی تر میشد شک دارم امروز حتی میتونستی اینجا باشی 01:24:40.131 --> 01:24:44.368 خونواده ای که دنبالش میگردین درست همینجاست 01:24:47.313 --> 01:24:48.615 بهم اعتماد کنین 01:24:48.640 --> 01:24:51.476 درد باعث میشه 01:24:52.778 --> 01:24:55.112 بدونی که زنده ای 01:24:55.146 --> 01:24:56.648 این خونه ست 01:24:57.583 --> 01:24:58.684 ! نه ، نه ، نه 01:24:58.709 --> 01:24:59.877 اونا دارن چیکار میکنن؟ 01:24:59.918 --> 01:25:01.620 باشه 01:25:01.653 --> 01:25:02.754 صبر کن 01:25:02.788 --> 01:25:03.956 باشه ، ازت میخوام آروم بمونی 01:25:03.989 --> 01:25:05.407 چیکار داری می‌کنی؟ ... تو 01:25:05.432 --> 01:25:07.793 ! ولش کنین اونا دارن چیکار میکنن؟ 01:25:07.826 --> 01:25:09.628 ! نه ، نه ، نه 01:25:09.661 --> 01:25:11.797 سعی کن آروم باشی سعی کن آروم باشی 01:25:11.821 --> 01:25:13.656 فقط برو کنار لعنتی 01:25:13.699 --> 01:25:15.901 نه ، نه ولم کنین 01:25:15.934 --> 01:25:18.770 صبر کن ، لعنتی حق با اون بود 01:25:18.804 --> 01:25:20.505 لعنتی ، نه 01:25:21.485 --> 01:25:23.174 دارین ما رو کجا میبرین؟ 01:25:23.199 --> 01:25:25.168 کدوم گوری دارین ما رو می‌برین؟ حق با تو نیست 01:25:25.209 --> 01:25:27.646 بذارین بریم الیزابت 01:25:27.679 --> 01:25:29.447 الیزابت ، گوش کن من همینجام 01:25:29.480 --> 01:25:30.682 چیزی نیست من همینجام 01:25:30.716 --> 01:25:32.383 زود باش ولم کن برم 01:25:32.416 --> 01:25:34.452 مواظب باشین این اداره به اونا برای آزمایش نیاز داره 01:25:34.485 --> 01:25:35.821 ! نه ! نه 01:25:35.854 --> 01:25:37.254 ! نه 01:26:11.690 --> 01:26:13.457 عجب کوفتی بود؟ 01:26:13.483 --> 01:26:16.654 این بیماری شوخی مسخره کی بود ، ها؟ 01:26:16.695 --> 01:26:18.262 اصلاً با مـزه نبود 01:26:18.422 --> 01:26:35.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:35.188 --> 01:26:55.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28:13.044 --> 01:28:14.378 سلام ، آقا 01:31:10.722 --> 01:31:13.191 به نظر میاد سرم ضربه‌خورده