WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:20.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.357 --> 00:00:25.190 تو اون فيلم هاي گروه سني نوجوانان خون آشامو مي شناسي 00:00:25.192 --> 00:00:27.292 که صابون زدند و حشرشون بخاطر اپراي روياهاشون زده بالا 00:00:27.294 --> 00:00:29.096 اونم تو خاطرات درجه هشتمشون 00:00:31.431 --> 00:00:33.166 اين يکي هم اين طوري تمام شد 00:00:35.435 --> 00:00:37.037 فيلم من اين طوري شروع شد 00:00:58.258 --> 00:01:01.194 بابت اين ممنونم ممنونم 00:01:02.864 --> 00:01:04.296 دوستت دارم 00:01:04.298 --> 00:01:05.399 من هم دوستت دارم 00:01:07.401 --> 00:01:08.701 نور خورشيد چي؟ 00:01:08.703 --> 00:01:10.636 نه، مريضت مي کنه 00:01:10.638 --> 00:01:12.337 اما داره خون مياد ولي اذيتت نمي کنه 00:01:12.339 --> 00:01:13.806 اوه، سير؟- نه- 00:01:13.808 --> 00:01:15.173 اوه، صليب؟- نه- 00:01:15.175 --> 00:01:16.676 نه،نه چوب، نه آب مقدس 00:01:16.678 --> 00:01:18.578 يا هرچيزي توي اين مايه ها نمي تونه اذيتت کنه 00:01:18.580 --> 00:01:20.211 ...تنها چيزي که بايد نگرانش باشيم 00:01:20.213 --> 00:01:21.214 منم 00:01:23.317 --> 00:01:24.318 دوک، نکن 00:01:31.793 --> 00:01:32.858 نگهش داريد 00:01:42.604 --> 00:01:44.872 !موجود بيچاره 00:01:46.541 --> 00:01:47.740 شرط مي بندم فکر کردي قهرمان 00:01:47.742 --> 00:01:49.842 فيلم کوچيک خودتي 00:01:49.844 --> 00:01:52.243 آخرش، عنکبوت راديو اکتيو نيشت زد 00:01:52.245 --> 00:01:54.214 چيزي رو که هميشه بهش شک داشتي رو تاييد کرد 00:01:54.782 --> 00:01:56.116 اين که تو در حقيقت 00:01:56.818 --> 00:01:58.686 مرکز ويژه اي از جهاني 00:02:02.790 --> 00:02:03.791 !من دوستش دارم 00:02:04.692 --> 00:02:05.793 !نه 00:02:12.299 --> 00:02:14.232 اما تو خاص نيستي 00:02:14.234 --> 00:02:16.902 و زندگي يک فيلم لعنتي نيست 00:02:16.904 --> 00:02:19.406 به جز اين که گاهي با آدم هاي بد مواجه ميشي 00:02:39.426 --> 00:02:41.461 م حالا مي خواي منم بکشي؟ 00:02:42.697 --> 00:02:44.164 چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:02:50.872 --> 00:02:52.372 تو به همه چيز گند زدي 00:02:53.007 --> 00:02:54.474 و دليل خوبي داشتي 00:02:55.009 --> 00:02:56.276 عشق 00:02:57.779 --> 00:02:59.614 دل، زبون نفهمه، درسته؟ 00:03:01.949 --> 00:03:03.983 يک سال تمام 00:03:03.985 --> 00:03:05.853 متاسفم، اما بايد ياد بگيري به قوانين احترام بگذاري 00:03:07.287 --> 00:03:10.390 پسرهاي لعنتي در کار نباشه 00:03:21.602 --> 00:03:22.702 خيلي خوب، همگي 00:03:22.704 --> 00:03:25.671 براي فارغ التحصيلان 00:03:25.673 --> 00:03:28.841 دست بزنيد دبيرستان سنترال اورگون 00:03:49.329 --> 00:03:51.429 فکر نمي کني که اينجا بتوني بکني مي کني؟ 00:03:51.431 --> 00:03:52.633 خدايا، اميدوارم 00:03:53.868 --> 00:03:55.568 چرا هميشه به اين چيزها مي رسيم؟ 00:03:55.570 --> 00:03:56.971 نمي رسيم 00:03:58.606 --> 00:04:00.273 بهتره بياد يک هوايي بخوره 00:04:02.810 --> 00:04:04.977 اينهاش 00:04:04.979 --> 00:04:06.879 کاش يکي اين طوري توي صورت من آروغ ميزد 00:04:06.881 --> 00:04:09.717 همين طور 00:04:10.752 --> 00:04:12.618 همين طوري لعنتي 00:04:12.620 --> 00:04:16.021 !!فارغ التحصيلي، واو 00:04:16.023 --> 00:04:17.759 اوه، هاه 00:04:19.093 --> 00:04:20.960 ببين، يک چيزي دارم که بهت بگم 00:04:20.962 --> 00:04:22.027 خوبه؟ 00:04:22.029 --> 00:04:23.629 آره- خوبه، خوبه- 00:04:23.631 --> 00:04:25.631 ...اوم 00:04:25.633 --> 00:04:26.932 ... فقط مي خوام بگم 00:04:26.934 --> 00:04:27.833 مي خوام بگم 00:04:27.835 --> 00:04:29.802 هي، کاري که کردي، خيلي باحال بود 00:04:29.804 --> 00:04:31.103 خيلي باحال، مي دوني- اوه، اوه- 00:04:31.105 --> 00:04:32.605 ...جداُ، من فقط 00:04:32.607 --> 00:04:36.509 فقط مي خوام بدوني که تحسينت مي کنم 00:04:36.511 --> 00:04:38.476 خيلي باحاله- مرسي- 00:04:38.478 --> 00:04:40.613 مرسي، از اين بابت ممنونم ازت 00:04:40.615 --> 00:04:42.648 هي لارل، سريع بيا اينو چک کن 00:04:42.650 --> 00:04:43.816 آره، مشکلي نيست 00:04:43.818 --> 00:04:45.753 ...هي، مي تونم، مي تونم 00:04:47.722 --> 00:04:50.423 بهتره وقتي اون پاييني در دسترس باشي- اين کارو مي کنم- 00:04:51.659 --> 00:04:52.525 تو ميري اون پايين و 00:04:52.527 --> 00:04:54.093 و با تمام اون آدم هاي جالب، ملاقات مي کني 00:04:54.095 --> 00:04:55.293 و منو فراموش مي کني 00:04:55.295 --> 00:04:57.763 من ميخوام سريع بپرم و جانشين اونها بشم و کنار تو باشم 00:04:57.765 --> 00:04:59.865 من فقط چند ماه غيبم مي زنه 00:04:59.867 --> 00:05:01.502 تو هيچ وقت برنمي گردي اينجا 00:05:03.938 --> 00:05:05.838 اين اتفاقيه که مي افته 00:05:05.840 --> 00:05:07.072 دوست هايي که توي دبيرستان پيدا مي کني 00:05:07.074 --> 00:05:08.607 فقط آدم هايي هستند که باهاشون سر و کار داري 00:05:08.609 --> 00:05:10.709 اونها دوستاني با نزديکي اجباري اند 00:05:10.711 --> 00:05:12.747 مسخره شدي، مي دونستي؟ 00:05:17.685 --> 00:05:19.151 مي توني به ملاقاتم بياي 00:05:19.153 --> 00:05:20.721 خوب، شايد اومدم 00:05:25.059 --> 00:05:26.959 عشق منو به مارک برسون 00:05:26.961 --> 00:05:28.160 برام عکس بفرست 00:05:28.162 --> 00:05:30.729 اگر اتفاقي با لباس زير گيرش آوردي 00:05:30.731 --> 00:05:32.565 اوه، اون برادرمه 00:05:32.567 --> 00:05:33.701 اين چيزيه که ما رو دور نگه مي داره 00:05:34.802 --> 00:05:35.803 هرچي 00:05:37.572 --> 00:05:39.006 فقط غيب نشو 00:05:40.741 --> 00:05:41.976 نمي شم 00:05:45.646 --> 00:05:46.848 بهت نياز دارم، بچه 00:05:52.954 --> 00:05:54.555 اوه، ولم کن 00:05:59.961 --> 00:06:01.994 اين همه چيزه؟- آره- 00:06:01.996 --> 00:06:04.597 باشه، حالا رقباتو نگاه کن 00:06:04.599 --> 00:06:06.532 کلي ماشين دارن به سمت لوس آنجلس ويراژ ميدن 00:06:06.534 --> 00:06:07.766 مي دونم 00:06:07.768 --> 00:06:09.602 خيلي خوب، چندتا کوزه آب اين پشت مي گذارم 00:06:09.604 --> 00:06:11.371 براي محکم کاري، خواهش مي کنم 00:06:11.806 --> 00:06:12.907 ممنونم 00:06:16.577 --> 00:06:18.010 بي خيال، اون داره براي تابستون ميره 00:06:18.012 --> 00:06:19.111 اون به ژاپن نميره 00:06:19.113 --> 00:06:20.813 مي دونم، مي دونم 00:06:20.815 --> 00:06:24.016 يادت باشه مراقب باشي 00:06:24.018 --> 00:06:26.919 اگر احساس خستگي کردي، بزن کنار و استراحت کن- مي کنم- 00:06:26.921 --> 00:06:29.555 بله، اما اون درهاي لعنتي رو قفل کن 00:06:29.557 --> 00:06:31.523 اوه، خداي من، بچه ها- من خوبم- 00:06:31.525 --> 00:06:32.758 ازت مي خوام هر وقت توقف کردي باهام تماس بگيري 00:06:32.760 --> 00:06:34.459 و اگر فراموش کردي يک بليط مي خرم و 00:06:34.461 --> 00:06:35.761 ميام اونجا تا بکشمت 00:06:35.763 --> 00:06:36.996 مي دونم- مامانتو ناديده نگير- 00:06:36.998 --> 00:06:38.063 نمي گيرم 00:06:38.065 --> 00:06:39.965 اون اين کارو مي کنه- مي دونم مي کنه- 00:06:39.967 --> 00:06:42.601 و به خاطر پته وقتتو 00:06:42.603 --> 00:06:43.836 براي کامپيوتر 00:06:43.838 --> 00:06:46.471 يا گوشيت تلف نکن همون طور که اين جا اين کارو مي کني خيلي خوب؟ 00:06:46.473 --> 00:06:49.642 تو 18 سالته برو و کمي توي دردسر بيفت 00:06:49.644 --> 00:06:51.478 بيل؟- چيه؟- 00:06:52.479 --> 00:06:54.113 مي دوني منظورم چيه 00:06:54.115 --> 00:06:56.481 من و پدرت مي خوايم بهت بگيم 00:06:56.483 --> 00:06:59.854 مي دونم اين چند سال، سخت بوده اما 00:07:00.688 --> 00:07:04.025 ما خيلي بهت افتخار مي کنيم، خيلي خوب بيل؟ 00:07:04.892 --> 00:07:06.258 مرسي 00:07:06.260 --> 00:07:08.594 واقعا مي گيم 00:07:08.596 --> 00:07:11.096 برو خوش بگذرون، حواستو جمع کن- مي کنم- 00:07:11.098 --> 00:07:12.765 باشه 00:07:12.767 --> 00:07:14.001 باشه 00:07:15.236 --> 00:07:16.804 باي بچه ها- باي- 00:07:17.738 --> 00:07:19.138 مراقب باش- هستم- 00:07:19.140 --> 00:07:20.906 دوستت دارم- من هم دوستت دارم- 00:07:23.110 --> 00:07:24.512 !باي 00:07:31.752 --> 00:07:33.953 خوب، رفت 00:07:33.955 --> 00:07:35.890 بايد بريم سکس کنيم؟ 00:08:11.225 --> 00:08:12.624 الان کجايي؟ 00:08:12.626 --> 00:08:15.627 اوه، يک جايي مثل پنسيلديکتون 00:08:15.629 --> 00:08:18.030 فکر کنم مثل بيکرفيلد يا يک گوهيه 00:08:18.032 --> 00:08:19.131 نمي دونم 00:08:19.133 --> 00:08:21.333 شنيدي؟ کنديس خل و چله 00:08:21.335 --> 00:08:23.569 چه کوفتي؟ 00:08:23.571 --> 00:08:24.972 اين مزخرفاتو باور مي کني؟ 00:08:26.073 --> 00:08:27.575 هوم 00:08:29.610 --> 00:08:31.577 باشه اندي بهت زنگ مي زنم 00:08:31.579 --> 00:08:35.014 من يک چيز برگر چرب و چيلي مي خوام و مي خوام پچپونمش توي صورتم 00:09:25.900 --> 00:09:27.301 بلند شو، احمق 00:09:30.738 --> 00:09:32.740 نادون، ترسونديم 00:09:37.044 --> 00:09:38.811 رانندگي چطور بود؟ 00:09:38.813 --> 00:09:40.179 شش ساعت اول، عالي بود 00:09:40.181 --> 00:09:41.380 آره 00:09:41.382 --> 00:09:42.981 گرچه حس گهي دارم 00:09:42.983 --> 00:09:45.252 انگار از خرطوم فيل پايين افتادم 00:09:47.788 --> 00:09:49.788 من فقط 3 ساعت خوابيدم؟ 00:09:49.790 --> 00:09:51.356 خيليه 00:09:51.358 --> 00:09:53.926 فقط يک ذره ديگه، لطفا 00:09:53.928 --> 00:09:54.993 نه- خواهش مي کنم- 00:09:54.995 --> 00:09:56.895 نه، بايد يک جاهايي بريم 00:09:56.897 --> 00:09:57.996 خوب، خيال پردازي کن، باشه؟ 00:09:57.998 --> 00:10:00.334 و با مامان تماس بگير اون عصبانيه 00:10:01.102 --> 00:10:02.367 البته که هست 00:10:02.369 --> 00:10:05.206 سرويس بهداشتي، آشپزخونه، اتاق من 00:10:06.107 --> 00:10:07.842 آره، راحت باش 00:10:08.342 --> 00:10:09.875 کجا داريم ميريم؟ 00:10:09.877 --> 00:10:11.877 ياگو، دختراي دره مرگ 00:10:11.879 --> 00:10:13.278 لعنت، بله 00:10:13.280 --> 00:10:15.447 صبر کن، يک مشکلي هست وضعيت آي ديت چطوره؟ 00:10:15.449 --> 00:10:18.016 حالا خوب کار مي کنه- باشه، خوبه- 00:10:18.018 --> 00:10:21.253 اگر نه، برت مي گردونيم اما فکر مي کنم مي درخشيم 00:10:21.255 --> 00:10:24.156 اگر مجبور بشم، نگهبان درو مي زنم 00:10:24.158 --> 00:10:26.191 چندتا دوست دارم که فکر مي کنم دارند ميان 00:10:26.193 --> 00:10:28.127 همشون که نمي خوان رئيس بازي دربيارن، مي خوان؟ 00:10:28.129 --> 00:10:30.462 چون واقعا حوصلشو ندارم 00:10:30.464 --> 00:10:32.733 آدم هاي اينجا اون قدرها اين مدلي نيستند 00:10:34.468 --> 00:10:35.868 خيلي خوب، پس گوش کن 00:10:35.870 --> 00:10:37.236 مي دونم مامان با کمي پول فرستادتت 00:10:37.238 --> 00:10:38.303 ...و خودتم کمي پس انداز کردي 00:10:38.305 --> 00:10:41.173 و مي دونم کمي پول واسه من داده که پيش من بموني 00:10:41.175 --> 00:10:44.810 اما به نظر من بايد دنبال يک کار بگردي 00:10:44.812 --> 00:10:46.245 يعني، مي دونم توي تعطيلاتي 00:10:46.247 --> 00:10:47.913 قبل از اين که تصميم بگيري 00:10:47.915 --> 00:10:50.749 هر کاري با زندگيت بکني 00:10:50.751 --> 00:10:51.817 اما فکر مي کنم مي خوام اينجا بموني 00:10:51.819 --> 00:10:52.951 با تو؟ 00:10:52.953 --> 00:10:54.920 آره، چرا که نه 00:10:54.922 --> 00:10:57.189 يعني اخرش ميري، اميدوارم 00:10:57.191 --> 00:10:59.260 يا فکر کنم به کالج ميري 00:11:02.196 --> 00:11:04.196 خيلي خوب، يک دوش بگير برو آماده شو 00:11:04.198 --> 00:11:05.731 هرکاري مي خواي بکني سريع 00:11:05.733 --> 00:11:07.134 بيا بريم 00:11:15.876 --> 00:11:17.843 عجله کن 00:11:17.845 --> 00:11:19.144 هر لحظه ممکنه برسند 00:11:19.146 --> 00:11:20.347 خيلي خوب، فقط يک دقيقه 00:12:18.105 --> 00:12:19.106 باشه 00:12:33.287 --> 00:12:35.523 آره، اينجا بيرون از شهره ...پس 00:12:39.226 --> 00:12:41.228 متاسفم- واسه چي معطلشون کردي؟- 00:12:42.463 --> 00:12:43.497 ...اوه، اونها فقط 00:12:50.404 --> 00:12:51.805 خوب به نظر ميرسه 00:12:53.941 --> 00:12:55.209 خوب به نظر ميرسه 00:12:56.143 --> 00:12:57.311 بعدي بچه ها 00:13:02.116 --> 00:13:04.785 ممنونم، باشه 00:13:34.114 --> 00:13:38.050 اگر تو يک مردي من هم يک مردم؟ 00:13:38.052 --> 00:13:41.286 اوه؟ 00:13:41.288 --> 00:13:46.327 اگر تو مردي من دو برابر تو مردم 00:13:54.068 --> 00:13:55.601 ميخوام يه چيزي براي نوشيدن پيدا کنم، چيزي ميخواي؟ 00:13:55.603 --> 00:13:56.604 اره البته خيلي خوب 00:14:06.681 --> 00:14:10.482 اگر تو مردي من هم مردم 00:14:10.484 --> 00:14:14.119 اوه؟ 00:14:14.121 --> 00:14:18.459 اگر تو مردي، من دو برابر تو مردم 00:14:45.687 --> 00:14:47.020 هي! 00:14:49.691 --> 00:14:51.323 مشکلت چيه؟ 00:14:51.325 --> 00:14:54.092 هي بي خيال مرد 00:14:54.094 --> 00:14:56.228 برو بيرون از اينجا هي حالت خوبه؟ 00:14:56.230 --> 00:14:58.065 اره ، عوضي 00:15:02.336 --> 00:15:04.002 دوستات کجان؟ 00:15:04.004 --> 00:15:05.103 اوه اونا کنسل کردن 00:15:05.105 --> 00:15:07.172 اين چيزيه که اين اطراف بايد بهش عادت کني 00:15:07.174 --> 00:15:09.109 مردم برنامه هارو ميپيچونن 00:15:10.512 --> 00:15:12.212 الان برميگردم خيلي خوب 00:15:18.586 --> 00:15:22.055 سلام عرق نيشکر و نوشابه لطفا 00:15:32.199 --> 00:15:35.335 هي اين اولين بارته که دختراي دره مرگ رو ميبيني؟ 00:15:42.242 --> 00:15:43.343 ممنون 00:15:55.289 --> 00:15:56.457 سلام 00:15:58.793 --> 00:16:00.492 سلام 00:16:00.494 --> 00:16:04.463 چه ارتباطي بين همبرگر و بند کفش هست؟ 00:16:04.465 --> 00:16:06.666 اوه اون باعث شروع صحبت ميشه 00:16:06.668 --> 00:16:09.269 خوشم اومد هوشمندانست 00:16:09.737 --> 00:16:11.470 منم همين فکرو کردم 00:16:11.472 --> 00:16:13.472 اسمت چيه؟ لورل 00:16:13.474 --> 00:16:16.241 ايزي خوشحال شدم ديدمت ايزي 00:16:16.243 --> 00:16:17.411 تو اهل اين اطراف نيستي مگه نه؟ 00:16:19.413 --> 00:16:21.716 چجوري ميتونم بگم؟ فقط ميتونم 00:16:23.083 --> 00:16:24.584 ناراحت کنندست 00:16:24.586 --> 00:16:29.488 نه نه تو فقط زيادي مشتاقي 00:16:29.490 --> 00:16:32.357 مردم اينجا به اندازه کافي زندگي ميکنند و همشون خوداگاه ميشن 00:16:32.359 --> 00:16:34.627 و هرزه ميشن، اين خيلي بده 00:16:34.629 --> 00:16:36.495 درواقع اولين شب من اينجاست 00:16:36.497 --> 00:16:38.564 در ياگو؟ در لس انجلس 00:16:38.566 --> 00:16:40.733 اوه تو اهل کجايي؟ 00:16:40.735 --> 00:16:43.335 اورگن تازه به اينجا اومدي؟ 00:16:43.337 --> 00:16:44.639 نه خوب... 00:16:46.240 --> 00:16:48.473 شايد، من پيش برادرم ميمونم 00:16:48.475 --> 00:16:49.476 اونجاست 00:16:52.847 --> 00:16:56.248 اوه خوبه 00:16:56.250 --> 00:16:58.149 اره و امم.... 00:16:58.151 --> 00:17:00.118 راستي از دوستت تشکر کن 00:17:00.120 --> 00:17:01.554 که وزنشو اون پشت پرت کرد 00:17:01.556 --> 00:17:02.757 اوه دوک 00:17:04.692 --> 00:17:06.026 بنظر قوي مياد 00:17:09.697 --> 00:17:10.765 هست 00:17:14.134 --> 00:17:15.568 هي ما داريم ميريم... 00:17:15.570 --> 00:17:17.168 پارتي هاي شبانه مرکز شهر 00:17:17.170 --> 00:17:18.205 اگر ميخوايي بيايي 00:17:19.339 --> 00:17:21.339 اوه ام... 00:17:25.680 --> 00:17:27.513 مجبور نيستي اگر راحت نيستي 00:17:27.515 --> 00:17:30.083 نه با کمال ميل 00:17:30.552 --> 00:17:31.617 کي 00:17:31.619 --> 00:17:33.653 کي؟ اره 00:17:33.655 --> 00:17:35.287 چيزيه که مردم اينجا ميگن؟ 00:17:35.289 --> 00:17:37.155 نه فقط من و دوستام 00:17:37.157 --> 00:17:39.491 اوه خوب..کي 00:17:39.493 --> 00:17:40.695 همم 00:17:51.639 --> 00:17:54.141 نرو ولم کن 00:17:54.542 --> 00:17:55.643 ولم کن 00:18:26.908 --> 00:18:29.341 هي من ميخوام با اينها حرف بزنم 00:18:29.343 --> 00:18:30.442 الان برميگردم باشه 00:18:30.444 --> 00:18:31.613 يک ثانيه فقط 00:19:27.568 --> 00:19:29.502 حالت خوبه؟ اره 00:19:29.504 --> 00:19:31.403 اوه اينجا کجاست؟ 00:19:31.405 --> 00:19:33.506 خوب اينجا قبلا جواهر سازي بوده 00:19:33.508 --> 00:19:36.709 و بعد تبديل به مکاني شد براي گروه ها که براي تمريناتشون اجاره اش کنن 00:19:36.711 --> 00:19:39.346 و الان مکان مخفي پارتي ماست 00:19:39.947 --> 00:19:42.548 کي صاحبشه؟ ما 00:19:42.550 --> 00:19:44.917 ديوونه کنندست ميتونم بهترين قسمتشو نشونت بدم؟ 00:19:44.919 --> 00:19:45.920 البته 00:19:54.962 --> 00:19:56.796 ده تا مستقيم رفت توش 00:19:56.798 --> 00:19:57.832 اره شوخي نداريم 00:19:58.766 --> 00:20:00.434 گشادش کردي 00:20:02.269 --> 00:20:03.671 خيلي خوب ببينيمش 00:20:05.640 --> 00:20:08.507 يالا قوانين اونهاست بچه ها 00:20:08.509 --> 00:20:10.277 بچه؟ پسر 00:20:13.648 --> 00:20:16.416 خوبه خوبه بهتره چيزي که خانوم ميخوان رو بهش بديم 00:20:20.021 --> 00:20:21.587 بد نيست 00:20:21.589 --> 00:20:24.557 يالا جوري رفتار نکن که انگار تحت تاثير قرار نگرفتي 00:20:24.559 --> 00:20:26.559 به اندازه اي خون تو بدنت داري که اونکار رو بکني؟ 00:20:26.561 --> 00:20:27.927 چي؟ 00:20:27.929 --> 00:20:29.762 اگر ببرمت بالاي پله ها قرار نيست 00:20:29.764 --> 00:20:31.431 کل صحنه رو از من بترسوني مگر نه؟ 00:20:32.133 --> 00:20:33.868 نه اه...فکر نکنم 00:20:36.537 --> 00:20:38.438 نه نه قطعا نه 00:20:38.973 --> 00:20:41.542 خيلي خوب بريم 00:20:43.911 --> 00:20:45.312 توهم ميتوني بيايي 00:20:46.881 --> 00:20:48.315 همه ساعت 4 بيرون باشيد 00:20:52.920 --> 00:20:53.988 بوو 00:21:31.626 --> 00:21:34.392 مسخرست که دارم دنبال نشان هاليوود ميگردم؟ 00:21:34.394 --> 00:21:35.694 نه 00:21:35.696 --> 00:21:37.330 اما ميتوني از اينجا ببينيش 00:21:38.132 --> 00:21:40.300 انگار تو يک فيلم ترسناکم 00:21:41.102 --> 00:21:42.670 شماها اينجا زندگي ميکنيد؟ 00:21:43.104 --> 00:21:45.538 بعضي وقت ها 00:21:45.540 --> 00:21:49.407 باشه، خب شما دزد بانک و اين چيزا هستيد؟ 00:21:49.409 --> 00:21:51.110 نميخوام پررو باشم اما انگار 00:21:51.112 --> 00:21:53.712 چجوري از عهده اين برميايين؟ شما کي هستين؟ 00:21:53.714 --> 00:21:55.147 ما ادم هاي بيگانه هستيم 00:21:56.751 --> 00:21:58.451 منظورت برنامه يا چيزيه؟ 00:21:59.720 --> 00:22:00.788 نه 00:22:02.489 --> 00:22:03.558 چيکار مي کنيد؟ 00:22:05.760 --> 00:22:07.061 ببخشيد، بي ادبانست؟ 00:22:07.662 --> 00:22:09.795 نه باحاله 00:22:09.797 --> 00:22:11.697 من موزيک ويدئو درست ميکنم 00:22:11.699 --> 00:22:13.464 اوه 00:22:13.466 --> 00:22:15.601 چيزي که من ديدم؟ 00:22:15.603 --> 00:22:18.537 اوه يک عالمه هيپ هاپ براي مناطق خليجي 00:22:18.539 --> 00:22:20.039 مثل کارهاي زيرزميني 00:22:20.041 --> 00:22:21.439 چطور به اينجا رسيدي؟ 00:22:21.441 --> 00:22:23.909 خوب من تو دبيرستان عکاسي دوست داشتم 00:22:23.911 --> 00:22:26.912 و بعد اونقدري خوش شانس بودم که دستم به دوربين برسه 00:22:26.914 --> 00:22:29.615 پس شروع کردم از اسکيت برد دوستام و اين چيزا فيلم گرفتم 00:22:29.617 --> 00:22:32.718 با موزيک اديتش کردم و پخشش کردم 00:22:32.720 --> 00:22:33.919 و از اونجا شروع شد 00:22:33.921 --> 00:22:35.020 خيلي باحاله 00:22:35.022 --> 00:22:36.755 هممم..... 00:22:36.757 --> 00:22:39.191 همش ميگم باحاله مثل يک عوضي 00:22:39.193 --> 00:22:42.728 اما خيلي باحال و جالب به نظر ميرسه 00:22:42.730 --> 00:22:45.130 ارزو ميکنم کامل شده بود 00:22:45.132 --> 00:22:48.636 باحاله انگار تو ميخوايي چيکار کني؟ 00:22:49.837 --> 00:22:51.973 با مثلا زندگيم؟ اره 00:22:53.207 --> 00:22:54.842 هنوز فکرشو نکردم 00:22:55.843 --> 00:22:57.912 چي دوست داري؟ 00:23:01.148 --> 00:23:02.748 نميدونم 00:23:02.750 --> 00:23:04.583 هر بار که حس ميکنم وارد چيزي شدم 00:23:04.585 --> 00:23:06.484 خيلي برام راحته که علاقم رو از دست بدم 00:23:06.486 --> 00:23:08.486 مثلا هدفش چيه ميدوني؟ 00:23:08.488 --> 00:23:09.757 هممممم 00:23:11.491 --> 00:23:13.692 مثل يک انهدونياي کامل 00:23:13.694 --> 00:23:16.797 تيکه هاي سنگيني بهم ميندازي 00:23:17.665 --> 00:23:19.800 نه اما ميفهمم چي ميگي با اين حال 00:23:23.137 --> 00:23:25.971 فکر کنم دوست دارم يه جوري با مردم کار کنم 00:23:25.973 --> 00:23:27.740 مثل کارکنان اجتماعي؟ 00:23:27.742 --> 00:23:32.511 شايد بيشتر به مردم کمک کردن درباره کاراي سخت 00:23:32.513 --> 00:23:34.115 هر شغلي که هست 00:23:41.122 --> 00:23:46.122 حالا چرا اينقدر دور نشستي؟ 00:23:50.197 --> 00:23:52.264 فقط نميخواستم سقف رو بهت نشون بدم 00:23:52.266 --> 00:23:54.635 اميدوارم چيز بدي نباشه 00:23:56.270 --> 00:23:57.872 نه همم... 00:23:58.806 --> 00:24:00.039 نه فکر کنم فقط عصبيم 00:24:00.041 --> 00:24:03.443 براي اين که بري اون طرف خيلي عصبي اي؟ 00:24:07.214 --> 00:24:08.516 نه 00:24:28.903 --> 00:24:30.004 لعنتي 00:24:39.714 --> 00:24:42.717 چه حيف فکر کردم آماده اي 00:24:44.585 --> 00:24:45.684 من... 00:24:45.686 --> 00:24:47.822 فکر کنم فقط اول بايد نگاه کني 00:25:23.824 --> 00:25:24.992 اينجا چه خبره ؟ 00:25:28.796 --> 00:25:31.096 جيمي چي شد ؟ 00:25:31.098 --> 00:25:32.533 جيمي جيمي يالا پسر 00:25:34.635 --> 00:25:35.903 جيمي يالا پسر 00:25:37.271 --> 00:25:39.605 يالا بايد بيدار شي رفيق 00:25:39.607 --> 00:25:41.108 جيمي مرده لعنتي 00:25:42.176 --> 00:25:43.911 تو چه غلطي کردي؟ 00:25:45.746 --> 00:25:48.113 خونشو نوشيدم 00:25:48.115 --> 00:25:50.716 واي واي خداي من، واي خداي من 00:25:50.718 --> 00:25:52.317 جيمي بيچاره 00:25:52.319 --> 00:25:54.655 تنها اشتباهش نگه داشتن اون کمپاني لعنتي بود 00:25:55.289 --> 00:25:56.957 تو ،از طرف ديگه 00:25:58.993 --> 00:26:00.859 اون کاري که کردي 00:26:00.861 --> 00:26:02.828 چيزي که اميدوار بودي کسي دربارش نفهمه 00:26:02.830 --> 00:26:04.863 چيزي که فکر کردي باهاش کنار اومدي 00:26:04.865 --> 00:26:06.567 دقيقا دليل اينه که تو چرا اينجايي 00:26:07.401 --> 00:26:08.602 چي؟ 00:26:10.004 --> 00:26:11.639 ميخوايي اسمش رو بگم؟ 00:26:13.674 --> 00:26:15.808 چطور اينو ميدوني؟ 00:26:15.810 --> 00:26:18.712 قدرت سکسي خون آشامي من احمق 00:26:20.347 --> 00:26:22.214 به هر حال من کلر هستم 00:26:22.216 --> 00:26:24.783 مگر اينکه فکر کني حدس خوش شانسي بود 00:26:24.785 --> 00:26:27.119 اينجا چه خبره؟ 00:26:27.121 --> 00:26:30.155 ميدوني من واقعا جزييات رو نميگم تاد 00:26:30.157 --> 00:26:32.357 الان دقيقا اندازه اين سيگار وقت داري 00:26:32.359 --> 00:26:36.095 تا با اين حقيقت که براي اولين بار تو زندگيت 00:26:36.097 --> 00:26:38.099 قرار نيست برات خوب پيش بره کنار بيايي 00:26:50.845 --> 00:26:53.278 ستاره هاي زيادي تو آسمون نيست 00:26:53.280 --> 00:26:56.014 جايي که من ازش ميام ديدن اون همه ستاره چيز خوبيه 00:26:56.016 --> 00:26:58.152 ميتوني تمام راه شيري لعنتي رو شبا ببيني 00:27:00.054 --> 00:27:01.222 اصلا گشنت ميشه؟ 00:27:04.091 --> 00:27:05.691 اولين شب من تو لس انجلس 00:27:05.693 --> 00:27:07.228 و تا الان بهترين شب زندگيم بوده 00:27:08.996 --> 00:27:10.429 سعي نميکنم عجيب باشم 00:27:10.431 --> 00:27:12.931 خدايا اميدوارم خيلي دراماتيک نشه 00:27:12.933 --> 00:27:14.466 نه 00:27:14.468 --> 00:27:17.236 اما اگه ما بتونيم خاص ترش کنيم 00:27:17.238 --> 00:27:20.005 اگر فقط يک شب اينجا بودي فقط يک شب 00:27:20.007 --> 00:27:21.375 ديگه چيکار ميخواستي بکني؟ 00:27:23.210 --> 00:27:26.912 احتمالا ميخواستم طلوع خورشيد از دريا رو ببينم 00:27:26.914 --> 00:27:29.915 خورشيد غرب غروب ميکنه طلوع نميکنه 00:27:29.917 --> 00:27:33.387 لعنتي اما هنوزم ميتونيم بريم 00:27:35.456 --> 00:27:38.993 پس احساساتي بنظر نميرسه 00:27:39.561 --> 00:27:41.729 اما ميتونم دوباره ببينمت؟ 00:27:45.466 --> 00:27:48.867 فکر کنم اين بيشتر شبيه کارهاي يک شبه است 00:27:48.869 --> 00:27:50.169 واي... 00:27:50.171 --> 00:27:52.873 متاسفم نه نه ... 00:27:56.043 --> 00:27:58.110 هيچ ربطي به تو نداره 00:27:58.112 --> 00:28:00.179 مشکلي نيست نيازي نيست خودتو توضيح بدي 00:28:00.181 --> 00:28:02.049 اولين بارم نيست 00:28:04.151 --> 00:28:05.753 ميدوني... 00:28:32.479 --> 00:28:33.914 کافيه 00:28:46.493 --> 00:28:48.128 از اين يکي خوشم مياد 00:28:50.164 --> 00:28:52.433 منو ياد کسي ميندازه که قبلا ميشناختمش 00:28:56.036 --> 00:28:58.038 مگر اينکه تو هنوز نفهميدي... 00:29:04.979 --> 00:29:08.280 کلي به زندگيت گند زده مگر نه؟ 00:29:08.282 --> 00:29:11.085 چطوري ميخوايي براي يه پادشاهي که تغيير کنه برنامه ريزي کني؟ 00:29:13.387 --> 00:29:15.521 ميدوني دارم چي ميپرسم؟ 00:29:15.523 --> 00:29:18.524 دوک مطمئني؟ 00:29:18.526 --> 00:29:20.828 چرا بهت يکم زمان نديم که درباره اش فکر کني؟ 00:29:21.996 --> 00:29:23.130 البته اگر نجات پيدا کني 00:29:28.002 --> 00:29:29.136 لعنتي 00:31:10.938 --> 00:31:12.505 لورل کجا بودي؟ 00:31:12.507 --> 00:31:14.005 کل شب رو بهت زنگ زدم 00:31:14.007 --> 00:31:16.308 و تو هنوز به مامان زنگ نزدي... 00:31:16.310 --> 00:31:17.510 يا عيسي مسيح چه اتفاقي افتاده؟ 00:31:17.512 --> 00:31:19.044 هيچي 00:31:19.046 --> 00:31:20.948 کسي اينکارو باهات کرد؟ نه 00:31:21.716 --> 00:31:24.650 لورل من خوبم 00:31:24.652 --> 00:31:27.087 فقط...احمقانست چي؟ 00:31:28.021 --> 00:31:31.223 افتادم چي؟ 00:31:31.225 --> 00:31:34.493 مست بودم و به اندازه کافي نخوابيده بودم 00:31:34.495 --> 00:31:36.428 و افتادم 00:31:36.430 --> 00:31:38.564 بيدار شدم و همه رفته بودن 00:31:38.566 --> 00:31:41.569 افتادي؟ افتادم مارک 00:31:51.378 --> 00:31:53.180 صبر کن دوستات قالت گذاشتن؟ 00:31:54.582 --> 00:31:55.983 فکر کنم 00:31:57.217 --> 00:31:59.351 شايد نميدونستن چيکار کنن 00:31:59.353 --> 00:32:00.487 و بي خيالم شدند 00:32:01.656 --> 00:32:03.323 چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:32:04.425 --> 00:32:07.125 چون تلفنم رو خورد کردم 00:32:07.127 --> 00:32:08.226 خوب اين عاليه 00:32:08.228 --> 00:32:09.697 لطفا به مامان نگو 00:32:18.005 --> 00:32:19.707 هي لازمه ببرمت بيمارستان؟ 00:32:21.074 --> 00:32:24.044 فقط نياز دارم استراحت کنم 00:32:25.647 --> 00:32:27.247 ميخوايي رو تخت من بخوابي؟ 00:32:27.782 --> 00:32:30.716 نه من فقط 00:32:30.718 --> 00:32:33.353 همينجا ميخوابم اگر مشکلي نيست 00:32:36.558 --> 00:32:38.524 ميشه پرده هارو هم بکشي لطفا؟ 00:32:38.526 --> 00:32:40.060 اينجا خيلي روشنه 00:32:41.763 --> 00:32:43.665 هي ميشه يه لطفي در حقم بکني؟ 00:32:44.298 --> 00:32:46.064 به مامان زنگ بزن 00:32:46.066 --> 00:32:48.202 بهش بگو گوشيتو انداختي تو دستشويي چيزي 00:32:49.169 --> 00:32:50.971 باشه؟ همم 00:33:25.439 --> 00:33:27.709 ساعت چنده؟ هفت 00:33:28.308 --> 00:33:29.376 واي 00:33:30.244 --> 00:33:32.580 احساس ميکنم هميشه خواب بودم 00:33:33.380 --> 00:33:34.582 يکشنبه است 00:33:36.483 --> 00:33:37.619 لعنتي 00:33:39.721 --> 00:33:41.288 گرسنته؟ 00:33:42.824 --> 00:33:45.156 نه واقعا 00:33:45.158 --> 00:33:46.794 در هر صورت بايد يه چيزي بخوري 00:33:58.372 --> 00:34:00.773 ميدوني چيه؟من خوبم 00:34:00.775 --> 00:34:02.276 فقط بخورش 00:34:19.794 --> 00:34:22.262 اوه هي 00:34:28.636 --> 00:34:31.104 لولو، اون تو خوبي؟ 00:34:34.876 --> 00:34:36.376 مشکلت چيه؟ 00:34:37.912 --> 00:34:39.512 خداي من 00:34:39.514 --> 00:34:41.814 مطمئني نميخوايي بري بيمارستان؟ 00:34:41.816 --> 00:34:44.686 نه خوبم 00:34:46.286 --> 00:34:48.155 لورل! خوبم 00:35:00.902 --> 00:35:02.202 باشه 00:35:18.720 --> 00:35:20.420 اه 00:36:48.275 --> 00:36:49.476 لعنتي 00:36:53.848 --> 00:36:55.848 سلام ميتونم کمکتون کنم؟ 00:36:55.850 --> 00:36:57.550 لورل خونه است؟ 00:36:57.552 --> 00:36:59.051 يکم دير وقته 00:36:59.053 --> 00:37:00.420 هست؟ 00:37:04.759 --> 00:37:06.794 ميزاري بيايم تو يا نه؟ 00:37:07.995 --> 00:37:09.429 اره حتما 00:37:11.632 --> 00:37:12.633 سلام بچه 00:37:14.769 --> 00:37:17.004 بوکسر هاي قشنگين اره ممنون 00:37:20.641 --> 00:37:21.909 حالت چطوره؟ 00:37:23.878 --> 00:37:25.578 خوبم 00:37:25.580 --> 00:37:27.515 قرار بود مارو ببيني يادته؟ 00:37:28.816 --> 00:37:31.382 اره بابتش متاسفم 00:37:31.384 --> 00:37:32.885 درباره اون شب متاسفم 00:37:32.887 --> 00:37:34.053 خوشحالم که خوبي 00:37:34.055 --> 00:37:35.554 صبر کن 00:37:35.556 --> 00:37:37.792 اينا همون عوضي هايي هستن که قالت گذاشتن؟ 00:37:42.964 --> 00:37:44.832 نه نيستن 00:37:46.399 --> 00:37:48.768 فکر کردم ميمونيد و ميبينيد که هنوز هست يا نه 00:37:48.770 --> 00:37:51.637 خوشحالم که مکان رو پيدا کرديم گوشيتو جواب نميدادي 00:37:51.639 --> 00:37:54.405 باشه، چرا همه دارن رمزي حرف ميزنن؟ 00:37:54.407 --> 00:37:56.677 و چرا اون بخاطر اون شب متاسفه؟ 00:37:57.712 --> 00:38:00.012 مارک ميشه فقط... 00:38:00.014 --> 00:38:01.580 ميشه بري شلوار بپوشي؟ 00:38:01.582 --> 00:38:02.984 همينجوري که هست خوبه 00:38:03.951 --> 00:38:05.718 اوه من چقدر پرروئم 00:38:05.720 --> 00:38:07.485 که تو اتاق پذيرايي خودم هستم 00:38:07.487 --> 00:38:09.755 نيمه شب 00:38:09.757 --> 00:38:11.291 مارک! 00:38:15.930 --> 00:38:17.064 باشه 00:38:20.067 --> 00:38:22.902 اره فقط... 00:38:22.904 --> 00:38:24.605 فقط يک لحظه بهم وقت بدين تا اماده بشم 00:38:24.939 --> 00:38:26.007 باشه 00:38:37.518 --> 00:38:39.685 خوب شما ها مثلا...خون آشاميد؟ 00:38:39.687 --> 00:38:40.755 اره 00:38:43.958 --> 00:38:45.858 منم الان خون آشامم؟ 00:38:45.860 --> 00:38:47.726 ميخوايي باشي؟ 00:38:47.728 --> 00:38:48.930 نميدونم 00:38:51.098 --> 00:38:53.032 خون آشاما ميتونن مست کنن؟ 00:38:53.034 --> 00:38:55.102 هرزه تو ميتوني هرچقدر دلت ميخواد مست کني 00:39:02.442 --> 00:39:03.878 ميخوايين منو بکشين؟ 00:39:06.413 --> 00:39:07.615 اين تورو ميترسونه؟ 00:39:08.583 --> 00:39:09.784 نه واقعا 00:39:10.585 --> 00:39:11.586 چرا نه؟ 00:39:14.487 --> 00:39:16.858 زندگيم تا الانم انگار فيلم ترسناکه 00:39:17.892 --> 00:39:19.861 بيشترش. پس... 00:39:23.064 --> 00:39:24.532 گاييدمش 00:39:47.755 --> 00:39:50.591 مراقب باش اون اخريشه 00:39:52.026 --> 00:39:53.192 اين چيه؟ 00:39:53.194 --> 00:39:54.727 دارو 00:39:54.729 --> 00:39:55.995 اگر قبل از اينکه تغذيه کني بخوريش 00:39:55.997 --> 00:39:57.632 به خود قديميت برميگردي 00:40:00.668 --> 00:40:02.637 الان وقتشه سوالهاتو بپرسي 00:40:03.938 --> 00:40:05.571 شماها ادم ميکشين؟ 00:40:05.573 --> 00:40:06.607 پشت سر هم 00:40:07.842 --> 00:40:09.143 ادماي بي گناه؟ 00:40:10.044 --> 00:40:12.077 بذار بگم از 20 ساله تا 80 ساله 00:40:12.079 --> 00:40:14.513 سعي مي کنيم جن ها رو هدف بگيريم 00:40:14.515 --> 00:40:16.916 بچه هاي خودخواه و بي احساس سرمايه دارشون 00:40:16.918 --> 00:40:20.152 اما ما يک جنبش نيستيم 00:40:20.154 --> 00:40:21.956 در بهترين حالت ما تروريست هستيم 00:40:24.025 --> 00:40:25.760 پس شما منو ميکشين 00:40:26.694 --> 00:40:27.862 اره 00:40:29.196 --> 00:40:31.030 چرا؟ 00:40:31.032 --> 00:40:33.100 ادمايي که تورو جذب ميکنن خوشمزه ترن 00:40:35.169 --> 00:40:36.804 من نميخوام مردم رو بکشم 00:40:37.605 --> 00:40:38.804 خيلي بده 00:40:38.806 --> 00:40:40.207 ساکت شو 00:40:42.877 --> 00:40:45.177 دنيا مثل يه چرخ گوشته بچه 00:40:45.179 --> 00:40:46.679 مخصوصا اگر يک زن باشي 00:40:46.681 --> 00:40:49.848 فکر نميکنم تو نيازي به ارائه پاور پوينت داشته باشي که حقيقتو بفهمي 00:40:49.850 --> 00:40:53.919 ما از نظر سياسي و اجتماعي و اساطيري به فنا رفتيم 00:40:53.921 --> 00:40:56.021 قانون هاي ما فرعيه 00:40:56.023 --> 00:41:00.059 بدن ما مظنونه به نوعي بيگانه 00:41:00.061 --> 00:41:03.862 ما ساخته شديم که هيولا باشيم پس بيا هيولا باشيم 00:41:03.864 --> 00:41:06.065 بيا خدا باشيم 00:41:06.067 --> 00:41:09.902 چيزي که ما اينجا پيشنهاد ميکنيم شانس اينکه يک گروه باشيم نيست 00:41:09.904 --> 00:41:12.472 اما شانس اينه که يک شخص منحصر بفرد باشي 00:41:15.643 --> 00:41:17.078 اين يک جهشه 00:41:23.617 --> 00:41:24.817 خانواده ام چي؟ 00:41:24.819 --> 00:41:26.151 اونا چي؟ 00:41:26.153 --> 00:41:28.456 ايزي موزيک ويدئو درست ميکنه و برادرشو هميشه ميبينه 00:41:30.124 --> 00:41:32.992 فراگ تتو کار ميکنه بيرون مغازه پدرش در ايگل راک 00:41:32.994 --> 00:41:34.061 و رويا... 00:41:34.829 --> 00:41:35.894 يک گربه داره 00:41:35.896 --> 00:41:37.763 اقاي کيتي 00:41:37.765 --> 00:41:39.499 ما پيش هم ميمونيم چون خودمون ميخواييم 00:41:40.167 --> 00:41:42.001 چون امن تره 00:41:42.003 --> 00:41:43.702 اما تو ميتوني هرکار که ميخوايي بکني 00:41:43.704 --> 00:41:45.804 فقط قوانين رو نشکن 00:41:45.806 --> 00:41:47.606 خيلي خوب ، قوانين چيه؟ 00:41:47.608 --> 00:41:48.907 خوشحالم که پرسيدي 00:41:48.909 --> 00:41:50.209 اولين قانون کلوپ گازگيرنده 00:41:50.211 --> 00:41:51.577 کلوپ گازگيرنده؟ 00:41:51.579 --> 00:41:52.913 اسم "جوگگلوس" قبلا استفاده شده 00:41:53.881 --> 00:41:55.247 ما درواقع اسمي نداريم 00:41:55.249 --> 00:41:57.149 من فقط....سعي کردم باحال بنظر برسيم 00:41:57.151 --> 00:41:58.250 دختران گازگيرنده چطوره؟ 00:41:58.252 --> 00:42:00.319 نه انگار ما جزئي از ريشه ايي چيزي هستيم 00:42:00.321 --> 00:42:01.822 به هر حال 00:42:03.057 --> 00:42:05.124 قانون شماره يک 00:42:05.126 --> 00:42:07.760 يک خون آشام ديگه رو فريب نميدي 00:42:07.762 --> 00:42:09.361 باشه؟ هيچ وقت به ذهنشون نفوذ نميکني 00:42:09.363 --> 00:42:10.598 تا روي تصميماتشون تاثير بذاري 00:42:12.700 --> 00:42:13.901 قانون شماره دو 00:42:14.835 --> 00:42:15.903 چيزي که ميخوري رو ميکشي 00:42:16.871 --> 00:42:18.037 وگرنه تبديل ميشه 00:42:18.039 --> 00:42:20.606 و ما براي اون طور توسعه ايي اماده نيستيم 00:42:20.608 --> 00:42:22.975 همه پتانسيل افراد استخدام شده توسط من و فقط منه 00:42:22.977 --> 00:42:24.278 اما من حق رد کردن دارم 00:42:26.213 --> 00:42:30.017 که مارو ميرسونه به اخرين و مهم ترين قانونمون 00:42:31.919 --> 00:42:34.021 هيچ وقت يک مرد رو تبديل نميکني 00:42:35.056 --> 00:42:36.323 زياده رويه 00:42:37.191 --> 00:42:39.391 مردها نبايد چنين قدرتي به دست بيارند 00:42:39.393 --> 00:42:41.695 الان دارنش و ببين تا حالا باهاش چيکار کردن 00:42:44.732 --> 00:42:45.833 خودم چي؟ 00:42:47.935 --> 00:42:49.737 هيچ وقت به ذهنم خطور نکرده بود 00:42:56.377 --> 00:42:58.911 پس خانما چي ميگين؟ 00:42:58.913 --> 00:43:01.816 کسايي که موافقن لورل به جوخه-وي بياد؟ 00:43:02.817 --> 00:43:03.884 اره 00:43:04.251 --> 00:43:05.252 اره 00:43:08.789 --> 00:43:09.924 باشه 00:43:11.392 --> 00:43:12.660 کي 00:43:34.782 --> 00:43:38.050 اين جيکوبه 00:43:38.052 --> 00:43:39.885 وقتي جيکوب به جو روگان گوش نميده 00:43:39.887 --> 00:43:42.955 تو توييتر درباره آياهوآسکا خيلي چرت و پرت نوشته 00:43:42.957 --> 00:43:45.224 پايين ايديه shitlordshaman89 00:43:45.226 --> 00:43:46.358 جايي که به خانوم هاي جوان ميگه 00:43:46.360 --> 00:43:48.827 اونا لياقتشونه که تا سر حد مرگ مورد تجاوز قرار بگيرن 00:43:48.829 --> 00:43:51.296 همينطور وقتشو براي توسعه تئوري توطئه صرف کرده 00:43:51.298 --> 00:43:54.233 درباره دولت مخفي فاسد و ظروف فاسدشون 00:43:54.235 --> 00:43:56.168 با بقيه فکر هاي مشابه لعنتي 00:43:56.170 --> 00:43:58.904 هرچند يکي از اين دسيسه ها 00:43:58.906 --> 00:44:01.273 شامل اين ايده ميشه که يک کابين پر از 00:44:01.275 --> 00:44:04.309 خون آشام هاي زنه که پايه لس انجلس هستن 00:44:04.311 --> 00:44:06.347 ساعتهاي شکسته . درست ميگم؟ 00:44:07.381 --> 00:44:09.748 پس جيکوب و افرادش 00:44:09.750 --> 00:44:11.183 پيش هم ميرن و داستان ميگن 00:44:11.185 --> 00:44:13.018 و خودشونو شکارچي خون آشام فرض ميکنن 00:44:13.020 --> 00:44:15.053 مگه نه جيکوب؟ 00:44:15.055 --> 00:44:16.390 مگه نه جيکوب؟ 00:44:18.425 --> 00:44:21.793 خوش بحال ما جيکوب در تينر هست 00:44:21.795 --> 00:44:24.429 جايي که با اسم کاملش ميره جيکوب اوفلينگر 00:44:24.431 --> 00:44:26.832 و اره اون داره با ماهي که خودش گرفته خودنمايي ميکنه 00:44:26.834 --> 00:44:31.504 اون خودشو يکم قديمي و ترسناک توصيف ميکنه 00:44:31.506 --> 00:44:33.939 براي فراگ فقط زحمت ارسال چند تا عکس بود تا جيکوب رو فريب بده 00:44:33.941 --> 00:44:35.409 از هر بچه غاري که توش بزرگ شده بود 00:44:40.247 --> 00:44:42.247 درمان بحران بچه 00:44:42.249 --> 00:44:43.982 اينجا جاييه که تو قرص قرمز رو ميخوري 00:44:43.984 --> 00:44:45.350 و شوتش ميکني به سرزمين عجايب 00:44:45.352 --> 00:44:47.388 يا برميگردي به خونه تو کانزاس 00:45:00.100 --> 00:45:01.168 همينه 00:45:04.371 --> 00:45:06.373 تو چيزي جز يه گربه با قربانيش نيستي 00:45:15.382 --> 00:45:16.383 انجامش بده 00:45:19.554 --> 00:45:21.755 متاسفم نميتونم 00:45:22.256 --> 00:45:23.390 نميتونم انجامش بدم 00:45:26.460 --> 00:45:28.160 نه فقط زمان بيشتري احتياج داري 00:45:28.162 --> 00:45:30.028 دوک داري چيکار ميکني؟ ولم کن 00:45:30.030 --> 00:45:31.332 دوک ول کن 00:45:32.933 --> 00:45:35.000 اون فکراشو کرد ميدونم دارم چيکار ميکنم 00:45:35.002 --> 00:45:36.868 بزار برم کمک! 00:45:36.870 --> 00:45:40.272 بزار بره کمکم کن! کمک! 00:45:40.274 --> 00:45:41.909 کمک! 00:45:49.350 --> 00:45:50.550 الان چيکار کنيم؟ 00:45:50.552 --> 00:45:52.417 هيچي چي؟ 00:45:52.419 --> 00:45:53.954 ميزاريم بره 00:45:54.556 --> 00:45:56.991 ياد ميگيره...تغذيه ميکنه 00:45:58.959 --> 00:46:00.227 براي تو.... 00:46:18.212 --> 00:46:19.378 چي اينقدر خنده داره؟ 00:46:19.380 --> 00:46:21.081 ما شما هرزه هارو تو جهنم گير انداختيم 00:47:23.444 --> 00:47:25.143 چيکار ميکني پسر؟ داري حرومشون ميکني 00:47:25.145 --> 00:47:26.211 اره عجله کن 00:47:26.213 --> 00:47:27.214 يالا 00:47:28.949 --> 00:47:29.950 اه 00:47:32.654 --> 00:47:34.121 سريع نبود 00:47:37.191 --> 00:47:38.524 تو.... 00:47:38.526 --> 00:47:39.925 تفنگ آتشي رو ميزاري 00:47:39.927 --> 00:47:40.994 پايين 00:47:42.463 --> 00:47:43.629 تو يک رواني ذهني هستي 00:47:43.631 --> 00:47:46.198 روي من تاثير نميزاره برفي 00:47:46.200 --> 00:47:47.600 من به ارباب متصل شدم 00:47:47.602 --> 00:47:49.334 من کد طاق 00:47:49.336 --> 00:47:50.402 رو ميخوام 00:47:50.404 --> 00:47:51.405 برو پي کارت 00:47:52.306 --> 00:47:53.405 اه! 00:47:54.441 --> 00:47:57.109 منو دود کن ,مادر به خطا من بهت هيچي نميدم 00:47:57.111 --> 00:47:58.310 تو نميفهمي 00:47:58.312 --> 00:47:59.579 اون بهم قول داد 00:47:59.581 --> 00:48:01.012 قول داد 00:48:01.014 --> 00:48:02.582 پس اگر ميخواي دوست کوچيکت بتونه زندگي کنه 00:48:02.584 --> 00:48:03.649 اونو ازاد ميکني 00:48:03.651 --> 00:48:05.551 من هيچوقت اونو ازاد نميکنم 00:48:05.553 --> 00:48:07.419 اهميتي نميدم که تو چيکار ميکني 00:48:07.421 --> 00:48:08.353 حتي اگر ميدادم 00:48:08.355 --> 00:48:10.088 اون چيزي که ميخوايي رو بهت نميداد 00:48:10.090 --> 00:48:12.090 ازادش کن خدا لعنتت کنه 00:48:12.092 --> 00:48:13.659 يا همتونو ميسوزونم 00:48:13.661 --> 00:48:15.661 انجامش بده ازادش کن الان 00:48:50.665 --> 00:48:51.666 !اوه 00:49:20.394 --> 00:49:22.628 بايد ميپرسيدم تا الان چيکار ميکردي اما... 00:49:22.630 --> 00:49:24.597 صادقانه بنظر مياد خيلي خوب پيش رفتي 00:49:24.599 --> 00:49:26.331 انگار خوب فکرهاتو کردي 00:49:28.068 --> 00:49:29.169 حالش چطوره؟ 00:49:29.737 --> 00:49:30.738 فراگ؟ 00:49:32.139 --> 00:49:33.140 زنده ميمونه 00:49:35.175 --> 00:49:36.176 تو؟ 00:49:40.113 --> 00:49:42.249 اومدي اين بالا که يک سخنراني تحويلم بدي؟ 00:49:43.183 --> 00:49:44.351 چاپلوسي نکن 00:49:45.753 --> 00:49:47.054 اينجا اتاق فکر منه 00:49:52.827 --> 00:49:54.061 همه انها چي بود؟ 00:49:55.730 --> 00:49:57.530 شايد الان نه خيلي خوب؟ 00:49:57.532 --> 00:49:59.032 نه لعنت بهش ميخوام همه چيزو بدونم 00:50:00.400 --> 00:50:01.401 اينو بهم بدهکاري 00:50:03.203 --> 00:50:04.204 فکر کنم هستم 00:50:08.643 --> 00:50:11.211 يه قسمتي از اينکه چسبيديم بهم اينه که مجبوريم 00:50:13.815 --> 00:50:15.148 اون دوتا جوون 00:50:16.316 --> 00:50:17.417 شکارچي خون آشام بودند 00:50:20.120 --> 00:50:21.255 اون پيرمرد... 00:50:23.123 --> 00:50:24.391 اون اشنا بود 00:50:26.528 --> 00:50:28.295 چيزي که خون آشاما قبلا داشتن 00:50:28.696 --> 00:50:30.262 خوب... 00:50:30.264 --> 00:50:32.397 يک خون آشام داشت 00:50:32.399 --> 00:50:34.101 کسي که کارهاي کثيفي انجام ميداد 00:50:34.702 --> 00:50:36.201 درواقع... 00:50:36.203 --> 00:50:37.737 در واقع کارهاي کثيفش 00:50:37.739 --> 00:50:40.472 مالياتشو بده، هرچي 00:50:40.474 --> 00:50:43.176 در مقابل اينکه يک روز اونو تبديل ميکنه 00:50:44.812 --> 00:50:46.079 اما اون هيچ وقت اونارو تبديل نکرد 00:50:49.283 --> 00:50:50.284 کي بود؟ 00:50:53.320 --> 00:50:54.321 ولد.. 00:50:55.757 --> 00:50:56.758 منفرد... 00:50:58.225 --> 00:50:59.326 کاستاندا... 00:51:01.261 --> 00:51:02.427 ارباب 00:51:13.440 --> 00:51:14.441 و؟ 00:51:15.877 --> 00:51:17.077 من دارم ميرم اونجا 00:51:21.683 --> 00:51:23.618 تو اين دنيا،کمي بيشتر 00:51:24.619 --> 00:51:26.384 دل و روده ميخواد 00:51:26.386 --> 00:51:29.154 براي مردمي که صرفا وجود دارن 00:51:29.156 --> 00:51:32.223 کم و بيش کسي باشم که اونها واقعا هستند 00:51:32.225 --> 00:51:35.493 ... ، و به زماني که يک ذره جوان تر از تو بودم بر مي گرده 00:51:35.495 --> 00:51:38.165 تا کسي باشم که مي خواستم مجبور بودم از خونه فرار کنم 00:51:40.702 --> 00:51:43.136 با مزرعه لعنتي اي که ازش اومدم، اذيتت نمي کنم 00:51:43.871 --> 00:51:46.171 ... اما وقتي 15 ساله بودم 00:51:46.173 --> 00:51:48.275 دقيقا مي دونستم بايد به کجا برم 00:51:49.677 --> 00:51:51.144 شهر نيويورک 00:52:03.691 --> 00:52:05.292 اما اون نيويورک دهه 70 بود 00:52:06.293 --> 00:52:07.627 يک سگ دوني 00:52:09.797 --> 00:52:12.297 و يک ده سنتي اعتبار نداشتم و جايي براي شاشيدن نداشتم 00:52:12.299 --> 00:52:13.433 اما اهميتي ندادم 00:52:14.636 --> 00:52:16.267 چون آزاد بودم 00:52:23.210 --> 00:52:25.711 پس فقط کاريو که بايد مي کردم، کردم 00:52:29.951 --> 00:52:31.416 هرکاري که بايد مي کردم 00:52:39.226 --> 00:52:40.227 .... و جنگيدم 00:52:42.429 --> 00:52:43.698 و با چنگ و دندان تلاش کردم 00:52:50.270 --> 00:52:52.004 و زنده ماندنو ياد گرفتم 00:52:59.013 --> 00:53:00.447 ... تا آخرش 00:53:06.921 --> 00:53:08.455 پيشرفت رو ياد گرفتم 00:53:10.658 --> 00:53:12.892 خونه خودمو پيدا کردم 00:53:12.894 --> 00:53:14.560 و حتي افراد خودمو پيدا کردم 00:53:20.367 --> 00:53:22.935 دقيقا اوني شدم که مي خواستم باشم 00:53:26.040 --> 00:53:27.307 .... و هيچ کس 00:53:29.010 --> 00:53:30.511 ... يعني هيچ کس 00:53:31.445 --> 00:53:33.246 نبايد اينو از من مي گرفت 00:53:43.057 --> 00:53:44.757 و همون موقع بود که اونو ديدم 00:53:48.495 --> 00:53:49.564 اون زيبا بود 00:53:50.565 --> 00:53:51.666 باشکوه 00:53:53.300 --> 00:53:54.602 مقل يک فرشته 00:53:56.369 --> 00:53:57.638 من هيپنوتيزم شده بودم 00:53:58.773 --> 00:54:00.541 اما مي دونستم اين نمي تونه درست باشه 00:54:02.744 --> 00:54:06.311 يعني، من يک همجنس باز به تمام معنام 00:54:06.313 --> 00:54:08.381 و اينجا ...اسير شدم 00:54:08.850 --> 00:54:09.851 پسر 00:54:12.319 --> 00:54:13.588 نمي تونستم کاريش کنم 00:54:18.492 --> 00:54:19.660 چون واقعا خودم نبودم 00:54:23.064 --> 00:54:24.431 من يک برده بودم 00:54:26.466 --> 00:54:27.769 يکي از عروس هاي اون بودم 00:54:29.804 --> 00:54:31.572 تا به تمام هرزگي هاش خدمت کنم 00:54:33.406 --> 00:54:34.909 ... و براي دهه ها 00:54:36.409 --> 00:54:37.444 اين طور بود 00:54:43.483 --> 00:54:44.819 انگار درون خودم گير افتاده بودم 00:54:46.721 --> 00:54:49.289 مي دونستم کي هستم کي بودم 00:54:51.626 --> 00:54:53.460 اما هيچ کاريش نمي تونستم بکنم 00:54:56.030 --> 00:54:57.031 اون مي تونه تغيير شکل بده 00:55:00.433 --> 00:55:01.569 تبديل به مه بشه 00:55:06.140 --> 00:55:08.009 دقيقا نمي دونم چند سالش بود 00:55:09.010 --> 00:55:10.477 اما درباره صدها سال حرف مي زنيم 00:55:12.412 --> 00:55:14.882 و وقتي اون قدر زياد عمر مي کني روزها مثل چند ساعت ميشن 00:55:16.017 --> 00:55:17.752 و دهه ها مثل چند بعد از ظهر 00:55:19.554 --> 00:55:20.822 وقتي نمي توني اوردوز کني 00:55:21.689 --> 00:55:22.690 ... وقتي نمي توني 00:55:23.291 --> 00:55:24.892 بيش از حد مست کني يا بالا بياري 00:55:28.763 --> 00:55:30.865 ...تنها چيزي که مي توني بهش معتاد بشي 00:55:32.099 --> 00:55:33.501 اين سبک زندگيه 00:55:38.172 --> 00:55:39.574 اون داره عقلشو از دست ميده 00:56:01.562 --> 00:56:02.964 و اينجا بود که شانسمو امتحان کردم 00:56:15.910 --> 00:56:17.543 اون اولين عروس بود 00:56:17.545 --> 00:56:19.013 مسن ترين و قوي ترينمون 00:56:20.815 --> 00:56:23.082 اون مي خواست، اون دخترو از افتراي قرن چهاردهم نجات بده 00:56:23.084 --> 00:56:24.950 وقتي که باباش و عموهاش اون بز رو گاييدند 00:56:24.952 --> 00:56:26.587 وقتي براي به دردسر انداختنش بيش از حد مست بودند 00:56:29.523 --> 00:56:30.890 اما اون واقعا اون مردو دوست داشت 00:56:30.892 --> 00:56:32.126 اما مي دونست که حق با منه 00:56:33.628 --> 00:56:34.896 قلب اون نسوخت 00:56:36.898 --> 00:56:38.065 پس من قفلش کردم 00:56:40.034 --> 00:56:41.068 ... و اونو از پا درآوردم 00:56:42.069 --> 00:56:43.070 تکه به تکه 00:56:52.713 --> 00:56:53.714 چرا اين کارو مي کني؟ 00:56:56.083 --> 00:56:57.852 چون طعم قدرتشو بهم ميده 00:57:00.521 --> 00:57:02.056 اونو برده لعنتي من مي کنه 00:57:03.925 --> 00:57:05.126 خوب، چرا يکدفعه قلبشو نمي خوري؟ 00:57:06.894 --> 00:57:07.895 نمي تونم 00:57:10.164 --> 00:57:12.867 هروقت ازش مي گيرم حس مي کنم توي سرم پرسه ميزنه 00:57:15.002 --> 00:57:17.038 اگر خيلي بخورم، از اتفاقي که بعدش مي افته مي ترسم 00:57:20.174 --> 00:57:22.176 بخاطر همينه که ما هيچ وقت يک خون آشام ديگه رو افسون نمي کنيم 00:57:24.645 --> 00:57:26.781 و هيچ مردي ديگه يک خون آشام نميشه 00:57:29.250 --> 00:57:30.549 اشتباه نکن 00:57:30.551 --> 00:57:32.618 و با دادن زمان و شانس کافي 00:57:32.620 --> 00:57:34.887 اونها همه همين کاريو مي کنن که اون مي کنه 00:57:34.889 --> 00:57:35.923 اگر اونها هم اين قدرتو داشتند 00:57:38.092 --> 00:57:39.694 اگر مي دونستند جوابگو و مسئول نيستند 00:57:43.698 --> 00:57:44.699 بهم بگو که دارم اشتباه مي کنم 00:57:47.902 --> 00:57:49.236 نمي دونم که بتونم 00:57:54.608 --> 00:57:56.811 دنيايي رو تصور مي کنم که توش همه زن ها خون آشام اند 00:57:59.714 --> 00:58:02.149 بگذار من تنها کسي باشم که از آهسته دويدن در شب مي ترسه 00:58:06.887 --> 00:58:07.888 هي 00:58:09.256 --> 00:58:10.257 مي خواي يک چيز باحال ببيني؟ 00:58:12.660 --> 00:58:14.261 نمي دونم چقدر ديگه امشب مي تونم بخورم 00:58:16.797 --> 00:58:17.798 نه 00:58:18.332 --> 00:58:19.633 از اين خوشت مياد 00:58:20.768 --> 00:58:21.869 همه از اين خوششون مياد 00:58:24.071 --> 00:58:25.072 دستمو بگير 00:58:29.310 --> 00:58:30.511 باشه 00:58:36.617 --> 00:58:37.618 فکرهاي خوب بکن 00:58:38.285 --> 00:58:39.553 اوه، لعنتي 00:58:47.828 --> 00:58:48.829 بهم اعتماد کن 00:59:04.178 --> 00:59:06.847 روي شکمت تمرکز کن و سعي کن منو داخل بکشي 00:59:23.831 --> 00:59:25.764 واو، آروم- نمي تونم- 00:59:35.076 --> 00:59:37.711 لعنتي،من مي تونم پرواز کنم 00:59:38.279 --> 00:59:40.112 تو حالا کونگ فو هم بلدي 00:59:40.114 --> 00:59:41.749 واقعا؟- نه- 00:59:43.384 --> 00:59:45.719 !اين لعنتي شگفت انگيزه 00:59:48.389 --> 00:59:50.889 خيلي خوب، خيلي خوب،يا عيسي 00:59:50.891 --> 00:59:54.693 مي دوني چيه؟ بيا از آسمان بيايم پايين قبل از اين که کسي ما رو ببينه و از اخبار سر دربياريم 00:59:54.695 --> 00:59:56.297 اول بايد يک چيز ديگه رو ازت بپرسم 00:59:56.997 --> 00:59:58.664 بگو 00:59:58.666 --> 00:59:59.667 درباره اولين عروسه 01:00:01.135 --> 01:00:02.136 اون چي؟ 01:00:11.278 --> 01:00:13.846 اين اتفاق معمولا خيلي سريع نميفته 01:00:13.848 --> 01:00:16.248 من لعنتي باورم نميشه 01:00:16.250 --> 01:00:18.152 !من يک خون آشام لعنتي ام 01:00:18.752 --> 01:00:19.918 مي دونم 01:00:19.920 --> 01:00:22.387 اما بيشتر نمي تونيم اينجا بمونيم 01:00:22.389 --> 01:00:24.593 همين الان بايد از اينجا بريم- اوه، باشه- 01:00:30.431 --> 01:00:31.799 بخاطر اين، ازت ممنونم 01:00:32.399 --> 01:00:33.400 ممنونم 01:00:35.169 --> 01:00:36.401 دوستت دارم 01:00:36.403 --> 01:00:37.404 من هم دوستت دارم 01:00:40.774 --> 01:00:41.940 دوک، نه 01:00:55.990 --> 01:00:58.090 اين همون چاله است 01:00:58.092 --> 01:00:59.660 اين همون جاييه که اگر قوانينو زير پا بگذاري، ميري 01:01:00.494 --> 01:01:01.829 کدوم يکي رو زير پا گذاشت؟ 01:01:02.963 --> 01:01:03.964 مهمترينشو 01:01:05.299 --> 01:01:08.300 ...خوب، چطور 01:01:08.302 --> 01:01:10.269 تنها چيزي که باهاش مي تونم يک خون آشامو بکشم 01:01:10.271 --> 01:01:11.803 آتشه 01:01:18.078 --> 01:01:19.346 و بايد قلبشو بسوزوني 01:01:26.120 --> 01:01:27.986 چقدر قراره اون پايين بمونه؟ 01:01:27.988 --> 01:01:29.290 هرچقدر که زمان ببره 01:01:30.891 --> 01:01:32.226 و تنهاي تنهاست؟ 01:01:33.294 --> 01:01:34.862 مي توني تصورش بکني؟ 01:01:37.532 --> 01:01:38.732 نه 01:01:39.333 --> 01:01:40.334 خوبه 01:01:41.368 --> 01:01:42.369 پس گند نزن 01:01:52.514 --> 01:01:53.714 ...پس، اوه 01:01:54.014 --> 01:01:55.080 ...تو 01:01:55.082 --> 01:01:56.784 امشب ميخواي بري خونه؟ 01:02:29.450 --> 01:02:30.451 تو چته؟ 01:02:31.586 --> 01:02:32.786 شوخيت گرفته؟ 01:02:35.590 --> 01:02:36.790 خيلي آسونه 01:02:38.459 --> 01:02:39.891 خوب؟ 01:02:39.893 --> 01:02:41.161 خوب، مشکل همينه 01:02:42.396 --> 01:02:43.397 من خودم نيستم 01:02:43.998 --> 01:02:45.063 ...اوم 01:02:45.065 --> 01:02:46.066 فکر نمي کنم باشم 01:02:48.869 --> 01:02:50.237 نمي دونم، چطور اين کارو مي کني؟ 01:02:50.605 --> 01:02:51.805 فقط مي کنم 01:02:57.244 --> 01:02:58.812 يعني، مي خواستي اين کارو با من بکني 01:03:00.615 --> 01:03:01.815 خوشحالم که نکردم 01:03:02.216 --> 01:03:03.516 جدي ميگم 01:03:05.486 --> 01:03:07.419 هنوز معطل اون گهي؟ 01:03:07.421 --> 01:03:08.621 ...مي دوني 01:03:08.623 --> 01:03:10.291 شايد نمي خواد خيلي آسون باشه 01:03:14.428 --> 01:03:15.429 انتخابي داشتي؟ 01:03:16.030 --> 01:03:17.031 آره 01:03:18.198 --> 01:03:19.433 پس چرا اين کارو کردي؟ 01:03:21.636 --> 01:03:22.836 نمي دوني؟ 01:03:24.271 --> 01:03:26.271 فکر کنم ماموريت؟ 01:03:26.273 --> 01:03:28.175 با لگد بري روش يعني، واقعا بهش فکر نمي کنم 01:03:30.110 --> 01:03:31.111 اين يک چيز ديگه است 01:03:32.880 --> 01:03:35.316 من مي فهمم که سنمون بالا نميره که همش همين جوري مي مونيم ...اما 01:03:37.151 --> 01:03:39.053 اما اگر مردم شروع به سوال پرسيدن کنن چي؟ 01:03:40.154 --> 01:03:42.287 آره، يعني چند سالي وقت داري 01:03:42.289 --> 01:03:43.591 مردم فکر مي کنن تو خوب موندي 01:03:45.492 --> 01:03:49.562 خدايا تا ابد 18 ساله مي مونم 01:03:49.564 --> 01:03:53.499 سرنوشت هاي بدتري از جواني ابدي و طلسم وجود دارند 01:03:53.501 --> 01:03:56.170 در واقع، کاملا مطمئنم که به همين خاطر فراگ اول نام نويسي کرد 01:03:58.972 --> 01:03:59.973 اينطوري بهش فکر کن 01:04:00.874 --> 01:04:03.275 اگر علم و پزشکي به پيشرفت ادامه بدن 01:04:03.277 --> 01:04:06.011 نتيجه منطقي بازي فقط طولاني کردن زندگي نيست 01:04:06.013 --> 01:04:08.380 اما براي جلوگيري از مرگ و نگه داشتن جواني 01:04:08.382 --> 01:04:09.617 ما به حرکت به جلو ادامه ميديم 01:04:17.091 --> 01:04:19.157 لولو، تو کجايي؟ 01:04:19.159 --> 01:04:21.694 تو داري منو ناديده مي گيري داري مامانو ناديده مي گيري 01:04:21.696 --> 01:04:24.264 من تماس هاي اندي رو دريافت مي کنم چون جواب اونم نميدي 01:04:25.366 --> 01:04:26.367 باهام تماس بگير 01:04:32.540 --> 01:04:34.039 بله، مامان 01:04:34.041 --> 01:04:36.208 من خوبم، بهم خوش مي گذره 01:04:36.210 --> 01:04:38.379 خوب... بيل، به دخترت سلام کن- سلام عسلم- 01:04:39.079 --> 01:04:40.080 سلام بابا 01:04:41.949 --> 01:04:43.217 خيلي خسته به نظر مياي 01:04:45.119 --> 01:04:45.984 خسته ام 01:04:45.986 --> 01:04:47.553 برادرت باهات خوب رفتار مي کنه؟ 01:04:47.555 --> 01:04:49.488 بله، مامان 01:04:49.490 --> 01:04:51.091 چيزي براي نگراني نداريم، داريم؟ 01:04:51.526 --> 01:04:53.024 نه 01:04:53.026 --> 01:04:54.126 مي دونم 01:04:54.128 --> 01:04:55.195 بله 01:04:57.464 --> 01:04:59.333 يک دقيقه صبر کن بگذار يک چيزي بردارم 01:05:07.040 --> 01:05:08.242 عزيزم، چه خبر؟ 01:05:15.750 --> 01:05:16.950 هيچي 01:05:18.185 --> 01:05:19.186 قول ميدي؟ 01:05:20.020 --> 01:05:21.453 ...بله، من فقط 01:05:21.455 --> 01:05:22.755 خيلي نخوابيدم 01:05:22.757 --> 01:05:24.659 اين دو شب گذشته رو ...و من 01:05:25.627 --> 01:05:26.927 فکر کنم دستگيرم شد 01:05:29.463 --> 01:05:31.997 ببين، ما مي دونيم داري يک چيزهايي رو تجربه مي کني 01:05:31.999 --> 01:05:34.433 ما هم همسن تو بوديم همين کارو مي کرديم اما 01:05:34.435 --> 01:05:36.769 اما تو از مواد مخدر دور مي موني، درسته؟ 01:05:36.771 --> 01:05:38.771 بله، مامان 01:05:38.773 --> 01:05:40.107 و موقع مستي رانندگي نمي کني؟ 01:05:40.542 --> 01:05:42.073 نه، مامان 01:05:42.075 --> 01:05:43.377 اگر مشکلي هست، مي توني بهم بگي 01:05:44.111 --> 01:05:45.112 اينو مي دوني؟ 01:05:45.547 --> 01:05:46.548 مي دونم 01:05:50.585 --> 01:05:51.751 باشه 01:05:51.753 --> 01:05:52.953 بس مي کنم 01:05:55.623 --> 01:05:56.722 خوب، فکر مي کنم من فقط 01:05:56.724 --> 01:05:58.056 مي گذارم بري 01:05:58.058 --> 01:05:59.625 مي دوني که هر وقت خواستي مي توني برگردي خونه درسته؟ 01:05:59.627 --> 01:06:00.628 مي دونم 01:06:01.629 --> 01:06:02.630 مي توني 01:06:04.532 --> 01:06:05.533 خيلي خوب 01:06:06.266 --> 01:06:07.332 دوستت دارم عزيزم 01:06:07.334 --> 01:06:08.335 من هم دوستت دارم مامان 01:06:09.303 --> 01:06:11.071 باي- باي- 01:06:13.808 --> 01:06:15.240 هي، تو با مامان حرف زدي؟ 01:06:15.242 --> 01:06:16.809 بله- خوبه- 01:06:16.811 --> 01:06:18.376 خوب، حدس بزن کي رو آوردم برات اينجا؟ 01:06:18.378 --> 01:06:20.378 انديه، سعي مي کرد باهات تماس بگيره 01:06:20.380 --> 01:06:21.616 اون اينجاست گيرش آوردم 01:06:22.617 --> 01:06:24.082 هي 01:06:24.084 --> 01:06:25.419 هي هرزه، براي چي به من گير دادي؟ 01:06:26.153 --> 01:06:27.587 آره 01:06:27.589 --> 01:06:29.488 متاسفم، واقعا هستم 01:06:29.490 --> 01:06:31.058 فقط، اوضاع واقعا 01:06:31.492 --> 01:06:33.358 ديوانه کننده است 01:06:33.360 --> 01:06:36.796 نمي دونستم چطور توضيح بدم، اگر مي تونستم 01:06:36.798 --> 01:06:38.764 فقط مثل آدم بگو مارک بهت گفت؟ 01:06:38.766 --> 01:06:39.732 چي رو گفت؟ 01:06:39.734 --> 01:06:41.603 مي خوام هفته ديگه بيام ببينمت 01:06:42.269 --> 01:06:43.571 قبلا بليطمو خريدم 01:06:47.809 --> 01:06:49.009 چيه؟ 01:06:51.311 --> 01:06:53.313 فکر نمي کنم فکر خوبي باشه 01:06:55.717 --> 01:06:56.718 باشه 01:06:57.652 --> 01:06:58.653 ...تو فقط 01:07:00.588 --> 01:07:01.589 چرا که نه؟ 01:07:02.489 --> 01:07:03.490 ...فقط 01:07:04.626 --> 01:07:05.793 ...من توي 01:07:06.493 --> 01:07:07.793 يک شرايطي ام 01:07:07.795 --> 01:07:09.094 من هم همين طور 01:07:09.096 --> 01:07:10.765 متاسفم، واقعا ميگم 01:07:12.399 --> 01:07:15.267 کلاسيک لعنتي، مي دونستم اين اتفاق مي افته 01:07:15.269 --> 01:07:17.770 اندي، اين ربطي به تو نداره، من قول ميدم 01:07:17.772 --> 01:07:18.773 ...فقط 01:07:22.544 --> 01:07:23.545 اندي؟ 01:08:16.496 --> 01:08:17.497 بو 01:08:35.248 --> 01:08:37.284 امپراطوري لعنتي داخلي 01:08:37.852 --> 01:08:38.951 اوه 01:08:38.953 --> 01:08:40.153 البته که ميان اينجا 01:08:48.563 --> 01:08:49.929 اوه، لعنت 01:08:49.931 --> 01:08:52.965 ما براش آماده ايم،همه اماده باشيد 01:08:52.967 --> 01:08:55.433 درسته، کاپيتان لعنتي 20 ساله 01:08:55.435 --> 01:08:57.268 شارژرها رو بيار و بمب ها آماده اند 01:08:57.270 --> 01:09:00.338 اما اون هرزه ها رو به درک مي فرستيم اگر پاشونو بذارند اينجا 01:09:00.340 --> 01:09:02.374 مي دونيم که اونها در مقابل گلوله، غيرقابل نفوذ نيستند 01:09:02.376 --> 01:09:04.409 و مي دونيم که آتش اونها رو مي کشه 01:09:04.411 --> 01:09:06.444 اين لحظه، لحظه ماست 01:09:06.446 --> 01:09:07.479 همه آماده 01:09:07.481 --> 01:09:08.781 بهت گفتم، بايد از اينجا گورمونو گم کنيم 01:09:08.783 --> 01:09:12.652 حواستون به دور و اطرافتون باشه و محکم بايستيد ما با همديگه در امن و امانيم 01:09:20.762 --> 01:09:22.862 چرا اونها هميشه فکر مي کنن ما اسلحه نداريم؟ 01:09:30.972 --> 01:09:32.203 من بايد برم 01:09:32.205 --> 01:09:34.774 صبر کن، لعنتي همين الان رسيدي اينجا- مي دونم، نقشه هايي دارم- 01:09:34.776 --> 01:09:36.441 اوه... مي فهمم 01:09:36.443 --> 01:09:37.910 روي همه زندگيم سايه مي اندازه 01:09:37.912 --> 01:09:40.846 سليقه موسيقياييمو ازم ميگيره به پام مي افته اما حالا من اون افليجه ام 01:09:40.848 --> 01:09:42.548 ...ببين 01:09:42.550 --> 01:09:46.952 اوه، نه، باحاله، باحاله، اگر من هم جات بودم از فضا بيرون ميرفتم 01:09:46.954 --> 01:09:48.756 هي، تو مطمئني اونها مي خوان بيان با ما قرار بگذارند؟ 01:09:49.090 --> 01:09:50.589 مطمئنم 01:09:50.591 --> 01:09:51.592 باشه، خوبه 01:09:52.593 --> 01:09:53.594 دوستت دارم- آره- 01:09:56.731 --> 01:09:57.732 بازي انجام وظيفه؟ 01:09:59.734 --> 01:10:00.833 چاله هاي جديدتون 01:10:02.103 --> 01:10:03.303 ديوانه کننده است 01:10:04.605 --> 01:10:05.606 ممنونم 01:10:07.340 --> 01:10:08.341 به خونه خوش اومدي 01:10:10.611 --> 01:10:11.612 چي؟ هيچ تابوتي نيست؟ 01:10:14.549 --> 01:10:15.815 براي چي بايد اين کارو بکنيم؟ 01:10:15.817 --> 01:10:17.850 چون مثل يک مواد مخدره 01:10:30.665 --> 01:10:32.698 ليمن 01:10:32.700 --> 01:10:34.867 راستش فکر نمي کنم اين بتونه براي 01:10:34.869 --> 01:10:37.572 ليمن، توضيح داده بشه ...اين ...اين جذابيت بود 01:10:40.675 --> 01:10:41.843 پسرها احمق اند 01:10:52.720 --> 01:10:54.486 من خودمو يک مدافع حقوق زنان نمي دونم 01:10:54.488 --> 01:10:56.522 و نه چون موافقش نيستم ...البته 01:10:56.524 --> 01:10:57.992 با فمينيسم موافقم 01:11:04.565 --> 01:11:06.599 فقط فکر مي کنم با گفتن اين که فمينيستم 01:11:06.601 --> 01:11:07.767 دلالت بر اين داره که من قبلا اونجا بودم 01:11:07.769 --> 01:11:10.403 ... که من جواب ها رو دارم و تمام کارو انجام دادم 01:11:27.588 --> 01:11:30.455 و راستش فکر نمي کنم يک مرد بتونه فمينيست باشه 01:11:30.457 --> 01:11:32.392 حالا مردها، فکر مي کنم بايد از سر راه برن کنار 01:11:34.427 --> 01:11:36.463 بايد از سر راه برن کنار و چي مي خوان؟ 01:11:37.464 --> 01:11:38.531 گوش کن 01:13:08.990 --> 01:13:10.756 بايد ازشون تغذيه کني 01:13:25.539 --> 01:13:26.607 دير يا زود 01:13:38.786 --> 01:13:39.787 تو حالت خوبه؟ 01:13:41.155 --> 01:13:42.156 من خوبم 01:13:43.057 --> 01:13:44.857 ....من فقط 01:13:44.859 --> 01:13:46.394 منتظر اسنپم و 01:13:49.830 --> 01:13:51.096 .... اوه 01:13:51.098 --> 01:13:52.533 هي، اسمت چيه؟ 01:13:54.235 --> 01:13:55.668 لورل 01:13:55.670 --> 01:13:57.036 من سي سي ام 01:13:57.038 --> 01:13:58.039 ....مثل دوتا سي 01:13:58.739 --> 01:13:59.740 سي- سي با هم 01:14:01.676 --> 01:14:02.677 آره، فهميدم 01:14:04.679 --> 01:14:08.047 هي، اتفاقي سيگار که نداري، داري؟ 01:14:08.049 --> 01:14:10.983 ...اوه- اوه... بگذار- 01:14:10.985 --> 01:14:12.153 ... اوه، اگر مي خواي 01:14:13.988 --> 01:14:16.456 بزن بريم، يکي دارم 01:14:19.160 --> 01:14:20.628 هوم- بيا- 01:14:39.146 --> 01:14:40.748 اوه، ممنونم 01:14:45.086 --> 01:14:48.120 سلام- اوه، هاه، خواهش مي کنم- 01:14:48.122 --> 01:14:51.323 ...شب خوبي داشته باشي- بيا، فندکتو پس بگير- 01:14:51.325 --> 01:14:54.061 اوه، متاسفم 01:15:01.702 --> 01:15:02.703 !کمک- اه- 01:15:02.970 --> 01:15:03.971 اوه 01:15:11.746 --> 01:15:14.313 چه غلطي داري مي کني؟- تو اينجا چي کار مي کني؟- 01:15:14.315 --> 01:15:16.081 مطمئن ميشم کار احمقانه اي نمي کني 01:15:16.083 --> 01:15:18.083 داري منو تماشا مي کني؟- آره- 01:15:18.085 --> 01:15:20.119 و خوب شد که اين کارو کردم 01:15:20.121 --> 01:15:23.722 من عميقا از عذاب وجدانت خسته شدم 01:15:23.724 --> 01:15:25.624 بايد با اين مشکل لعنتي کنار بياي 01:15:25.626 --> 01:15:26.925 خوب، تو گفتي هرکاري مي تونم بکنم 01:15:26.927 --> 01:15:28.162 نه اگر به کشتنت بده 01:15:29.163 --> 01:15:31.296 يا بهتر بگم، به کشتنمون بده 01:15:31.298 --> 01:15:32.698 ميخواي اسلحه آزمايشي باشي ؟ 01:15:32.700 --> 01:15:34.099 خوبه 01:15:34.101 --> 01:15:36.137 هرچي بيشتر با عطشت مبارزه کني اشتباه بزرگ تري مرتکب شدي 01:15:36.704 --> 01:15:37.838 به من اعتماد کن 01:15:38.105 --> 01:15:39.206 بيا 01:16:17.178 --> 01:16:18.777 چه خبره؟ 01:16:18.779 --> 01:16:20.014 تاندي مي خواست خودشو بکشه 01:16:20.714 --> 01:16:22.214 چي؟ 01:16:22.216 --> 01:16:23.751 يک شيشه آسپرين رفت بالا 01:16:24.218 --> 01:16:25.751 نمرده 01:16:25.753 --> 01:16:28.856 کبدش به گا رفت و تحت مراقبت هاي ويژه است اما حالش خوب ميشه 01:16:30.791 --> 01:16:31.926 فکر کنم يک يادداشت گذاشته 01:16:32.561 --> 01:16:33.828 نميدونم چي نوشته... .اما 01:16:35.696 --> 01:16:36.862 آره 01:16:36.864 --> 01:16:38.330 متاسفم 01:16:38.332 --> 01:16:40.234 شخصا مي خواستم بهت بگم 01:16:43.204 --> 01:16:44.605 ... اون چي- تماس بگيره باهات؟- 01:16:45.940 --> 01:16:47.808 کسي اصلا نمي تونه با تو تماس بگيره 01:16:58.152 --> 01:16:59.753 فکر کنم کمي کمک لازم دارم 01:17:03.257 --> 01:17:04.258 نه 01:17:05.025 --> 01:17:06.026 نه 01:17:06.961 --> 01:17:08.360 اين دفعه نه 01:17:08.362 --> 01:17:10.131 ديگه نمي تونم اين کارو بکنم 01:17:11.398 --> 01:17:13.999 ديگه چه کاري بکني؟ 01:17:14.001 --> 01:17:16.702 چرا توي لعنتي فکر مي کني خيلي دور رفتم، ها؟ 01:17:16.704 --> 01:17:19.338 ...نمي دونم براي بازيگر شدن، فکر کنم 01:17:19.340 --> 01:17:21.942 که اول ازم نپرسيدي به هرحال 01:17:22.977 --> 01:17:24.044 اما نه، اين نيست 01:17:28.782 --> 01:17:30.017 ميخواي از شر من خلاص بشي؟ 01:17:30.951 --> 01:17:31.952 بله 01:17:32.820 --> 01:17:34.321 چرا؟ من شرمنده ات مي کنم؟ 01:17:35.756 --> 01:17:36.989 نه 01:17:36.991 --> 01:17:37.992 نه، لعنت بهت 01:17:38.792 --> 01:17:39.927 من هرگز شرمنده نشدم 01:17:40.261 --> 01:17:41.426 هرگز 01:17:41.428 --> 01:17:43.929 جرات نکن منو متهم به اين کار کني 01:17:43.931 --> 01:17:45.764 من هميشه همراهت بودم 01:17:45.766 --> 01:17:47.500 توي تمام دعواها و تمام مشاوره هاي خانواده 01:17:47.502 --> 01:17:50.302 و هر دفعه سعي کردي يک شيشه قرص لعنتي رو بري بالا 01:17:50.304 --> 01:17:52.938 توي تمام تنگناهاي عاطفي لعنتي 01:17:52.940 --> 01:17:55.841 من هميشه بودم و هميشه ازت حمايت کردم 01:17:55.843 --> 01:17:57.144 مخصوصا براي مامان و بابا 01:17:57.579 --> 01:17:58.977 و خيلي خوشحالم 01:17:58.979 --> 01:18:02.447 که بين هر چيز کوچکي تا الان کنارت ايستاده بودم 01:18:02.449 --> 01:18:05.751 اما از درگير ماجراي غم انگيز تو شدن خسته شدم 01:18:05.753 --> 01:18:08.521 زندگيم ديگه با تو تعريف نميشه 01:18:08.523 --> 01:18:12.257 مي دوني آدم ها وقتي بهم زنگ مي زنن اولين چيزي که مي پرسن اينه که حال تو خوبه؟ 01:18:12.259 --> 01:18:14.226 لورل چطوره؟ حالش خوبه؟ 01:18:14.228 --> 01:18:16.428 بيچاره اميدوارم زود خوب بشه 01:18:16.430 --> 01:18:18.363 هيچ کس حال منو نمي پرسه 01:18:18.365 --> 01:18:20.399 اما حدس بزن چي؟ من 01:18:20.401 --> 01:18:21.733 دوستت هم نبودم 01:18:21.735 --> 01:18:24.403 و شايد با اون دختر چيتايي ها که بيرون باهاشون وقت ميگذروني نبودي 01:18:24.405 --> 01:18:26.405 توي لعنتي مي فهميدي 01:18:26.407 --> 01:18:29.074 يک لحظه هم اينو تقصير من ننداز 01:18:29.076 --> 01:18:31.478 هيچ وقت مانع کسي که هستي نشدم 01:18:32.146 --> 01:18:34.112 اما معلوم شد که 01:18:34.114 --> 01:18:35.316 کسي که تو هستي يک هرزه خودخواهه 01:18:43.457 --> 01:18:44.892 مارک 01:18:45.292 --> 01:18:46.327 لعنتي 01:18:51.865 --> 01:18:53.767 لعنتي، يالا مارک 01:18:54.068 --> 01:18:55.135 يالا 01:18:57.838 --> 01:18:58.872 !مارک 01:18:59.974 --> 01:19:00.975 ...مارک 01:19:03.177 --> 01:19:04.245 ....مارک 01:19:12.286 --> 01:19:13.320 يالا- عق- 01:19:16.924 --> 01:19:17.925 !کمکم کنيد 01:19:18.392 --> 01:19:19.393 !کمک 01:19:20.894 --> 01:19:21.895 !کمکم کنيد 01:19:23.397 --> 01:19:24.398 حالت خوب ميشه 01:19:25.533 --> 01:19:26.599 !کمک 01:19:26.601 --> 01:19:28.200 حالت خوب ميشه 01:19:28.202 --> 01:19:29.203 !کمکم کنيد 01:19:32.072 --> 01:19:34.942 به چه کوفتي داريد نگاه مي کنيد؟ !کمکم کنيد 01:19:38.912 --> 01:19:40.112 !دوک 01:19:40.114 --> 01:19:41.413 دوک، خيلي متاسفم 01:19:41.415 --> 01:19:43.015 تو چي کار کردي؟ 01:19:43.017 --> 01:19:44.149 گند زدم 01:19:44.151 --> 01:19:45.518 تو اوني که فکر مي کنمي 01:19:46.588 --> 01:19:48.186 لورل، نه 01:19:48.188 --> 01:19:51.189 اون هنوز خورانده نشده، خواهش مي کنم من فقط به دارو نياز دارم 01:19:51.191 --> 01:19:53.526 خواهش مي کنم، هرکاري مي کنم- دارو؟ 01:19:53.528 --> 01:19:58.030 تا هر وقت که بخواي مي توني منو توي اون چاله بندازي پنج سال، ده سال، من اهميتي نميدم 01:19:58.032 --> 01:19:59.300 فقط، خواهش مي کنم 01:20:05.339 --> 01:20:07.105 منظورت اين داروئه؟ 01:20:07.107 --> 01:20:08.974 خدايا، ممنونم 01:20:08.976 --> 01:20:11.443 اين يک بطري کذايي "اورکلينه و برچسبش خراشيده شده 01:20:11.445 --> 01:20:12.446 چي؟ 01:20:16.250 --> 01:20:17.985 هيچ داروي لعنتي اي در کار نيست 01:20:19.887 --> 01:20:20.988 فقط مي خواستيم بکشيمت 01:20:24.391 --> 01:20:25.926 سينه هاي سفت، بچه 01:20:26.594 --> 01:20:27.595 نه 01:20:28.530 --> 01:20:30.395 متاسفم، اما اينو براي خودت آوردي 01:20:30.397 --> 01:20:32.931 دوک، به برادرم دست نزن لعنتي 01:20:34.101 --> 01:20:35.102 لورل 01:20:35.770 --> 01:20:37.971 يا تو مي کشيش يا خودم مي کشمش 01:20:39.239 --> 01:20:40.240 اينجا چه خبره؟ 01:20:41.576 --> 01:20:43.344 حدود 5 دقيقه وقت داري تصميم بگيري 01:20:44.978 --> 01:20:46.514 باشه... فقط بکش کنار 01:20:47.414 --> 01:20:48.415 يک ذره جا بهم بده 01:20:49.450 --> 01:20:50.451 لورل 01:20:53.087 --> 01:20:54.088 لورل 01:20:55.557 --> 01:20:56.558 فرار کن 01:21:07.267 --> 01:21:08.869 لعنتي 01:21:15.710 --> 01:21:17.344 چي کار مي خواي بکني؟ هممونو بکشي؟ 01:21:18.680 --> 01:21:20.513 کي مي خواي بزرگ شي؟ 01:21:20.515 --> 01:21:22.147 دور و برتو ببين 01:21:22.149 --> 01:21:24.617 تا کي مي خواي يک نوجوان لعنتي بموني؟ 01:21:24.619 --> 01:21:26.320 من هيچ وقت تنها نبودم 01:21:27.254 --> 01:21:28.523 اون اينو از من گرفت 01:21:29.390 --> 01:21:30.391 فراموشش کن 01:21:38.065 --> 01:21:39.066 بيا بريم، باشه 01:22:26.748 --> 01:22:29.584 و تمام شما خانم ها سر چي دعوا مي کرديد؟ 01:22:34.221 --> 01:22:35.222 ...مارک 01:22:36.156 --> 01:22:37.559 لورل، ها؟ 01:22:39.159 --> 01:22:40.693 ماشينو نگه دار 01:22:40.695 --> 01:22:42.095 ما اين ماشين لعنتي رو نگه نمي داريم 01:22:43.130 --> 01:22:45.065 ماشينو نگه دار 01:22:45.600 --> 01:22:47.365 باشه 01:22:47.367 --> 01:22:48.368 من هيچ کدومتونو نمي شناسم 01:22:52.139 --> 01:22:54.141 اما مي دونم کي هستم 01:22:56.511 --> 01:22:59.712 و مي دونم چي گفتيد 01:23:00.815 --> 01:23:03.585 چطور درباره من قضاوت مي کنيد؟ 01:23:06.086 --> 01:23:08.121 اون خط (ديالوگ)فيلمه چي بود؟ 01:23:09.591 --> 01:23:12.993 بيشتر آدم ها نمي دونن چه توانايي دارند 01:23:14.662 --> 01:23:16.662 يک روزي، خيرخواه بودم 01:23:16.664 --> 01:23:18.298 يک روزي، قهرمان بودم 01:23:19.701 --> 01:23:22.436 يک روزي مهربان بودم يک روزي بيرحم بودم 01:23:24.572 --> 01:23:26.171 يک روز بيرحم بودم 01:23:26.173 --> 01:23:28.576 و يک روز رو به انحطاط بودم 01:23:29.644 --> 01:23:31.142 تمام اين چيزها 01:23:31.144 --> 01:23:33.646 بودم و همچنان تو پافشاري مي کني 01:23:33.648 --> 01:23:36.183 تا منو با يک برس نقاشي کني 01:23:36.751 --> 01:23:38.452 فقط چون من چي؟ 01:23:40.420 --> 01:23:41.723 کاري کردم احساس عشق کني؟ 01:23:43.357 --> 01:23:46.358 از گمراهي درت بيارم و بهت زندگي ابدي بدم؟ 01:23:46.360 --> 01:23:48.028 چه وحشتناک 01:23:49.496 --> 01:23:50.532 قانون شماره 1 01:23:52.432 --> 01:23:55.570 بدون افسون يک خون آشام ديگه اين طورياست، درسته؟ 01:23:57.371 --> 01:23:58.372 ..همچنان 01:24:00.508 --> 01:24:03.410 مي تونم افسونمو توي هوا حس کنم 01:24:06.480 --> 01:24:07.749 بهشون گفتي؟ 01:24:11.686 --> 01:24:13.721 هيچکدومتون چيزي نمي دونيد . مي دونيد ؟ 01:24:16.791 --> 01:24:18.758 اوه، زيرکانه است 01:24:18.760 --> 01:24:20.327 تا مطمئن باشم اما اينجاست 01:24:22.329 --> 01:24:23.497 اون توي ذهن هاتونه 01:24:25.265 --> 01:24:26.634 به تصميماتتون ناخنک مي زنه 01:24:28.570 --> 01:24:31.706 با استفاده از قدرت دزديده شده من تا زندگي هاتونو تحت تاثير قرار بده 01:24:33.575 --> 01:24:34.642 اين حقيقت نداره 01:24:36.811 --> 01:24:37.812 هي 01:24:38.746 --> 01:24:40.913 من کي ام که قضاوت کنم؟ 01:24:40.915 --> 01:24:43.583 هرچي که تو رو جذاب کنه، خيلي خوب؟ ...خوب 01:24:43.585 --> 01:24:45.285 همه چيز ديگه تمام شد 01:24:47.321 --> 01:24:48.388 اين حقيقت داره؟ 01:24:50.457 --> 01:24:51.458 بهشون بگو 01:24:53.460 --> 01:24:54.461 دوک 01:24:58.198 --> 01:25:01.368 من اين کارو کردم تا کمک کردن بهتونو آسون تر کنه 01:25:03.203 --> 01:25:04.471 و اونو داريمش 01:25:05.840 --> 01:25:08.108 خيلي خشن نباشيد باهاش، دخترها 01:25:21.522 --> 01:25:22.523 ...مي دوني 01:25:24.191 --> 01:25:27.660 خيلي وقته فکر کنم وقت جشن گرفتنه 01:25:27.662 --> 01:25:30.328 يک شب در شهر چي فکر مي کني؟ 01:25:30.330 --> 01:25:32.197 شايد 01:25:32.199 --> 01:25:33.868 خيلي خوب و زيرکانه درستت کردم 01:25:36.738 --> 01:25:37.739 هوم 01:25:39.907 --> 01:25:40.908 ... از طرفي 01:25:44.979 --> 01:25:47.214 فکر مي کنم ترجيح ميدم بکشمت 01:26:04.766 --> 01:26:06.433 اينجا کي رو داريم؟ 01:26:24.752 --> 01:26:26.587 فکر مي کنم اين هزاره جديده 01:26:31.291 --> 01:26:32.958 اوه، ها 01:26:32.960 --> 01:26:35.495 مطمئن نيستم توجه کردي يا نه ...اما 01:27:24.512 --> 01:27:25.513 لورل 01:27:30.785 --> 01:27:32.754 فکر کنم بايد در مورد برادرم تجديد نظر کني 01:27:33.654 --> 01:27:34.856 اون بي رحم ميشه 01:27:35.690 --> 01:27:37.690 تو تماشا کن و ياد بگير 01:27:37.692 --> 01:27:39.927 پس شايد به کمي زمان نياز داشته باشي تا بهش فکر کني 01:27:51.873 --> 01:27:54.008 خوب، بچه ها نظرتون چيه که چند تا قانون جديد وضع کنيم؟ 01:27:55.643 --> 01:27:57.410 ...خوب، خون آشام ها؟ 01:27:59.479 --> 01:28:01.714 آره- عاليه- 01:28:01.716 --> 01:28:02.717 متاسفم 01:28:05.052 --> 01:28:06.386 اين خيلي به گه کشيده شده 01:28:07.420 --> 01:28:08.788 من اينو نمي خوام 01:28:08.790 --> 01:28:09.891 من حتي نمي خوام يک خون آشام باشم 01:28:10.758 --> 01:28:12.124 من هم نمي خواستم 01:28:12.126 --> 01:28:14.529 زندگي پر از کس شعرهاييه که هيچ وقت فکر نمي کني اتفاق بيفتند 01:28:15.997 --> 01:28:17.495 و مي افتند 01:28:17.497 --> 01:28:18.564 فقط بايد منو بکشي 01:28:18.566 --> 01:28:19.565 نه 01:28:19.567 --> 01:28:21.967 من نمي خوام اون خون لعنتي رو سر بکشم، لورل 01:28:21.969 --> 01:28:23.869 پس نکش 01:28:23.871 --> 01:28:25.540 ما درستش مي کنيم وقت داريم 01:28:26.941 --> 01:28:27.942 اگر حق با اون باشه چي؟ 01:28:28.776 --> 01:28:30.743 ... اگر من بيرحم بشم چي؟ 01:28:30.745 --> 01:28:32.511 لعنت بهش 01:28:32.513 --> 01:28:35.781 ببين، فقط چون برادرمي دليل نميشه بهانه اي داشته باشي که عوضي باشي 01:28:35.783 --> 01:28:37.618 رفتار لعنتيتو کنترل کن و حالت خوب ميشه 01:28:38.753 --> 01:28:39.754 يا چي؟ 01:28:41.622 --> 01:28:42.755 ..يا 01:28:42.757 --> 01:28:43.758 هرچي 01:28:48.529 --> 01:28:49.831 مارک، متاسفم 01:28:50.698 --> 01:28:51.699 براي همه چيز 01:28:53.433 --> 01:28:56.401 مي تونيم با هم اين کارو بکنيم 01:28:56.403 --> 01:28:58.906 من پشتتم، من تمام تلاشمو مي کنم تا نااميدت نکنم 01:29:00.842 --> 01:29:02.944 شايد شانسي داشته باشيم تا اينجا کاري بکنيم 01:29:04.779 --> 01:29:05.780 مثلا چي؟ 01:29:06.180 --> 01:29:07.380 نمي دونم 01:29:08.916 --> 01:29:13.085 دنيايي رو تصور مي کنم که توش همه خون آشامند 01:29:13.087 --> 01:29:16.524 چون اون موقع همه مجبور ميشيم با هم ديگه سر و کار داشته باشيم تا اين گه رو درستش کنيم 01:29:20.161 --> 01:29:21.596 من خيلي مي ترسم، لولو 01:29:22.930 --> 01:29:23.931 درست ميشه 01:29:28.836 --> 01:29:29.837 خوب، چي کار مي کنيم؟ 01:29:32.006 --> 01:29:35.042 شايد کاري که همه بايد با قدرت بکنن و هرگز نمي کنن 01:29:36.744 --> 01:29:37.745 به اشتراک بگذارش 01:30:20.788 --> 01:30:21.822 بعدي کيه؟ 01:30:33.834 --> 01:30:35.067 خوب، جالب بود 01:30:35.069 --> 01:30:38.070 اميدوارم بيشتر از اين (فيلم) درست کنن و قول ميدم 01:30:38.072 --> 01:30:39.907 توي چهارمي باردار نشم 01:30:39.950 --> 01:30:52.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:52.774 --> 01:31:12.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.