WEBVTT

00:00:01.932 --> 00:00:37.775
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:38.158 --> 00:00:47.466
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:49.098 --> 00:00:51.108
...صبح

00:00:57.070 --> 00:00:58.300
صبح

00:01:00.620 --> 00:01:01.620
صبح

00:01:02.620 --> 00:01:03.620
صبح

00:01:03.900 --> 00:01:04.930
صبح

00:01:34.430 --> 00:01:38.830
♪ اگرچه برای ما صبحه

00:01:40.400 --> 00:01:44.620
♪حتی نور هم نمیتونه به اون برسه

00:01:46.060 --> 00:01:51.060
♪گرفتار در این تله پیشگری

00:01:51.560 --> 00:01:56.170
♪ صدای خروس ها مراقب تو هستن

00:01:57.510 --> 00:02:02.690
♪ چون من فقط میتونم منتظر بهبودی تو باشم

00:02:02.700 --> 00:02:07.700
♪ تحقیر شدم تا اینکه شکسته و خرد شدم

00:02:08.750 --> 00:02:13.590
♪ حالا سریع بایست

00:02:14.480 --> 00:02:18.220
♪ سریع سریع سریع سریع سریع سریع

00:02:18.840 --> 00:02:20.620
!سورا سریع بیا

00:02:21.064 --> 00:02:22.684
!امروز روز دور انداختن آشغالاست

00:02:27.819 --> 00:02:35.819
!سریع سریع سریع سریع سریع سریع

00:02:46.353 --> 00:02:51.343
<i>قوانین مدرسه سیاه</i>

00:02:53.423 --> 00:02:55.583
عجله کن!  اون کراوات چیه؟

00:02:56.209 --> 00:02:57.569
!سریع سفتش کن

00:02:58.109 --> 00:03:01.389
کسی که نتونه قوانین اینجا رو رعایت کنه
نمیتونه از قوانین جامعه هم پیروی کنه

00:03:01.664 --> 00:03:02.500
!هی! هی

00:03:02.525 --> 00:03:03.635
موهات خیلی بلند نیست؟

00:03:03.660 --> 00:03:06.140
یه دانش آموز باهوش
بدون تذکر هم میفهمه

00:03:06.165 --> 00:03:07.375
مطمئنی رژ لب نزدی؟

00:03:07.400 --> 00:03:08.860
حتی کیف هم ممنوعه

00:03:08.890 --> 00:03:09.890
!وایساوایسا!هی

00:03:11.183 --> 00:03:12.703
چون همه شما احمقید

00:03:12.867 --> 00:03:14.097
دامنت خیلی کوتاه نیست؟

00:03:14.122 --> 00:03:16.152
با اینکار میخوای مورد آزار قرار بگیری

00:03:16.177 --> 00:03:18.658
اینا قوانین آموزشیه اگه خوشتون نمیاد
میتونین گورتونو گم کنید

00:03:18.683 --> 00:03:21.673
لیست موارد ممنوعه مدام در حال
افزایشه چون همه شما احمقید

00:03:22.369 --> 00:03:23.779
قوانین قوانین هستن

00:03:24.306 --> 00:03:25.826
هیچ استثنایی وجود نداره

00:03:27.527 --> 00:03:28.717
آقای موری درست چک میکنی؟

00:03:28.742 --> 00:03:30.742
بله تا حدودی.  منم

00:03:31.087 --> 00:03:32.327
تودکتمتو ببند

00:03:35.561 --> 00:03:36.681
!وایساوایسا هی

00:04:08.578 --> 00:04:11.588
خانم ماچیدا چند بار باید بهت بگم؟

00:04:11.680 --> 00:04:13.994
نمیتونی با این موها وارد بشی

00:04:16.320 --> 00:04:20.020
تعداد غیبتات داره زیاد میشه
 و مجبور میشی دوباره امسالو تکرار کنی

00:04:20.250 --> 00:04:24.130
یا بس میکنی و موهاتو مشکی میکنی یا
...مدرکی میاری که ثابت کنه موهات همین رنگیه

00:04:25.530 --> 00:04:26.880
ماچیدا صبر کن

00:04:26.890 --> 00:04:29.390
آقای موری فقط کراوات همه رو چک کن

00:04:36.836 --> 00:04:38.396
شروع میکنم موبایل هاتونو جمع میکنم

00:04:38.920 --> 00:04:40.450
چشم

00:04:41.068 --> 00:04:42.068
اوکورو

00:04:42.093 --> 00:04:43.093
بله

00:04:46.728 --> 00:04:48.648
بفرما ممنون

00:04:48.922 --> 00:04:49.572
اونودا

00:04:49.931 --> 00:04:50.931
بله

00:05:07.250 --> 00:05:08.250
خوشمزست

00:05:08.740 --> 00:05:10.440
کار پاره وقتت از صبح امروزه؟

00:05:10.474 --> 00:05:11.474
بله

00:05:11.900 --> 00:05:13.860
مستقیم رفتم مدرسه
و بعد کمی خوابیدم

00:05:15.170 --> 00:05:15.970
زباله ها رو به من بده

00:05:15.970 --> 00:05:18.520
آه ممنون

00:05:19.643 --> 00:05:22.123
با تشکر از شماویرجینیا ولفامروز هم مدرسه تمیزه

00:05:25.344 --> 00:05:26.344
تاکدا

00:05:26.369 --> 00:05:27.369
حاضر

00:05:30.025 --> 00:05:31.025
آزوما

00:05:32.080 --> 00:05:34.000
حاضر

00:05:37.436 --> 00:05:38.506
ماچیدا

00:05:42.240 --> 00:05:43.320
اون واقعا رفته خونه

00:05:45.097 --> 00:05:46.097
چویا

00:05:47.236 --> 00:05:48.126
تسوکیوکا چوویا

00:05:48.151 --> 00:05:48.871
!حاضر

00:05:48.940 --> 00:05:49.730
!من تسوکیکو چیا هستم

00:05:49.730 --> 00:05:51.360
...به موقع رسیدم

00:05:51.370 --> 00:05:52.370
فقط به سختی

00:05:57.125 --> 00:05:58.125
تاکموتو

00:05:58.175 --> 00:05:59.175
حاضر

00:06:01.090 --> 00:06:03.080
خانم ماچیدا چند بار باید بهت بگم؟

00:06:03.090 --> 00:06:05.010
نمیتونی با این موها وارد بشی

00:06:09.887 --> 00:06:12.309
نرو خونه من میارمت داخل

00:06:15.417 --> 00:06:17.635
کدوم احمقی میگه میتونه بیاد داخل

00:06:18.444 --> 00:06:21.111
چطوریه که همتون ادعای باشخصیت بودن میکنین
ولی اصلا بهش عمل نمیکنین

00:06:21.136 --> 00:06:22.466
!به اندازه کافی تحمل کردم

00:06:23.022 --> 00:06:24.922
چرا نمیتونید همچین قوانین مسخره ایرو بشکنید؟

00:06:25.355 --> 00:06:28.785
برای اینکه دانش آموزا بتونن به عنوان
 انسان های شایسته زندگی کننبه مقررات نیاز دارن

00:06:28.810 --> 00:06:32.190
ما به جای انسان بودن می خوایم
!به عنوان موجودات زنده زندگی کنیم

00:06:32.420 --> 00:06:34.760
به گیاهان و حیوانات نگاه کنید

00:06:35.598 --> 00:06:37.908
همه چیز در طبیعت چقدر زیباست

00:06:38.298 --> 00:06:40.328
!اون چقدر زیباست

00:06:41.805 --> 00:06:44.275
!اونودا

00:06:45.225 --> 00:06:48.185
!خیلی جرات داری که از این حرفای مفت بزنی

00:06:48.210 --> 00:06:49.520
!خفه شو

00:06:50.700 --> 00:06:52.100
به من دست نزن

00:06:55.100 --> 00:06:58.060
چیکار میتونی بکنی؟

00:06:58.355 --> 00:06:59.615
مائو

00:06:59.640 --> 00:07:01.380
همه این قوانین بی ارزشو

00:07:02.707 --> 00:07:03.737
تغییر میدم

00:07:08.149 --> 00:07:09.979
هی اون پسره کیه؟

00:07:10.790 --> 00:07:11.790
اونودا

00:07:11.922 --> 00:07:12.472
سورا

00:07:12.821 --> 00:07:13.351
سورا

00:07:13.660 --> 00:07:14.660
سورا

00:07:15.429 --> 00:07:18.269
ممنون سورا

00:07:21.180 --> 00:07:29.180
سورا سورا سورا سورا

00:07:35.800 --> 00:07:36.800
سورا

00:07:37.170 --> 00:07:38.770
هی اونودا سورا

00:07:39.106 --> 00:07:40.106
آه حاضر

00:07:40.568 --> 00:07:42.568
اگه جواب ندید براتون غایب میزنم

00:07:42.722 --> 00:07:45.132
بله متاسفم

00:07:46.650 --> 00:07:47.370
ساکاگامی

00:07:47.670 --> 00:07:48.670
حاضر

00:07:49.580 --> 00:07:50.580
تاکاناشی

00:07:51.020 --> 00:07:52.020
حاضر

00:07:53.710 --> 00:07:55.300
اون چیه؟  بازی با کلمات؟

00:07:55.740 --> 00:07:56.740
!هی

00:07:59.000 --> 00:08:01.000
فقط چیزهایی رو که بهشون فکر می کردم رو نوشتم

00:08:01.360 --> 00:08:03.040
تو باید چیزایی که بهشون فکر میکنی رو با صدای بلند بگی

00:08:03.399 --> 00:08:08.019
نمیتونم درست بیانشون کنم

00:08:08.100 --> 00:08:10.520
اوه می فهمم

00:08:11.565 --> 00:08:13.725
نمی خندی بهم؟

00:08:13.854 --> 00:08:14.854
به چی؟

00:08:14.954 --> 00:08:16.854
به من

00:08:17.337 --> 00:08:19.057
اگه خنده دار باشه میخندم

00:08:32.800 --> 00:08:37.670
برای درس امروز از این سه عبارت که توسط شما ساخته شده
استفاده میکنیم تا تاثیر بیشتری داشته باشه

00:08:37.680 --> 00:08:42.140
به این معنی نیست که اینها برترند
بنابراین نمیگم چه کسی اینارو نوشته

00:08:45.091 --> 00:08:46.091
با این حال

00:08:47.480 --> 00:08:50.300
من از دانش آموزایی که احمقانه رفتار میکنن متنفرم

00:08:52.557 --> 00:08:57.407
"اگر یک توت فرنگی رو با سنجاق سر بخورید"

00:08:57.432 --> 00:09:01.052
"آمائو تویوناکا ایچیگوهیم"

00:09:01.860 --> 00:09:04.070
نویسنده این شعر کوتاه

00:09:06.153 --> 00:09:07.223
تسوکیوکا

00:09:07.320 --> 00:09:08.670
لطفا با جدییت انجامش بده

00:09:08.680 --> 00:09:11.230
!نه من این کار رو جدی انجام دادم خانم

00:09:11.240 --> 00:09:13.840
!آه من توچیوتوم رو دوست دارم

00:09:14.940 --> 00:09:17.310
!توچیوتومه بهترینه
!بهترینه

00:09:17.320 --> 00:09:18.040
آندس!ـ

00:09:18.240 --> 00:09:19.240
نه آندس بهترینه -

00:09:19.240 --> 00:09:20.270
!ولی اون خربزست

00:09:20.280 --> 00:09:21.620
خربزست

00:09:22.840 --> 00:09:24.340
!خفه شید

00:09:25.340 --> 00:09:27.120
!زمزمه سر کلاس ممنوع

00:09:28.315 --> 00:09:31.225
هی اون رو بزار زیر میز

00:09:31.525 --> 00:09:32.685
!پاهاتو ببند

00:09:33.498 --> 00:09:34.498
هی

00:09:35.164 --> 00:09:36.224
دارم باهات حرف میزنم هی

00:09:36.337 --> 00:09:38.337
موهای نامرتبت رو درست ببند

00:09:42.775 --> 00:09:45.245
خانم تموگامی توهم موهاتو با کش ببند

00:09:45.373 --> 00:09:46.933
سنجاق سر زینتی ممنوع

00:09:48.740 --> 00:09:50.000
لطفا ادامه بدید

00:10:00.087 --> 00:10:01.577
!هی سورا سورا سورا سورا

00:10:02.288 --> 00:10:05.948
امروز بعد از مدرسه می‌خوای
بابل تی شیر توت فرنگی بخوریم؟

00:10:06.060 --> 00:10:08.460
نه راهش برعکس راه خونست

00:10:07.560 --> 00:10:08.280
هان؟

00:10:08.560 --> 00:10:09.320
بیا دیگه

00:10:09.320 --> 00:10:10.300
اصلا چرا از من می پرسی؟

00:10:10.300 --> 00:10:11.120
بیا دیگه

00:10:11.120 --> 00:10:12.879
دیگه بس کن

00:10:12.904 --> 00:10:14.564
!آه ناناچان

00:10:15.430 --> 00:10:17.290
ناناچان تو هم میخوای بیای؟  بابل تی

00:10:17.290 --> 00:10:18.820
!میدونی که نمیام

00:10:18.933 --> 00:10:22.353
کلاس دارم و به هر حال بیرون غذا
خوردن با یونیفرم غیرمجازه

00:10:22.378 --> 00:10:22.968
!اخ

00:10:23.269 --> 00:10:26.359
هی موهاتو کوتاه کردی؟

00:10:27.173 --> 00:10:28.773
 میخوای جلب توجه کنی ها؟

00:10:29.537 --> 00:10:30.797
این اصلا خوب نیست

00:10:32.313 --> 00:10:33.683
حتی اگه برای تو خوب باشه

00:10:34.290 --> 00:10:37.270
رِییس شورای دانش آموزیمی، چیرو اصلا خوشش نمیاد

00:10:39.330 --> 00:10:40.910
!هی بیا بریم بابل تی بخوریم

00:10:40.960 --> 00:10:42.470
!چه گیر سه پیچی میدی پسر

00:10:44.344 --> 00:10:47.274
میدونی مروارید از چی ساخته شده؟

00:10:47.299 --> 00:10:48.749
معلومه! از تخم چشم ماهی تن ساخته شده دیگه

00:10:50.440 --> 00:10:52.730
سورا به ناناچان بگو این قضیه رو

00:10:55.720 --> 00:10:57.200
این چیه؟ توهم اینجا بودی؟

00:11:02.445 --> 00:11:03.445
امروز

00:11:03.470 --> 00:11:04.470
هوم؟

00:11:05.390 --> 00:11:07.290
ماچیدا مائو اومد مدرسه

00:11:09.060 --> 00:11:10.060
هه

00:11:18.166 --> 00:11:20.156
هه؟  چی؟

00:11:20.181 --> 00:11:21.421
بعدش چی؟

00:11:21.525 --> 00:11:22.525
نوبت منه؟

00:11:22.878 --> 00:11:26.878
گفتنش سخته و نمی خوام از گفتنش پشیمون شم

00:11:28.393 --> 00:11:32.453
یه جورایی ماچیدا خوشگله

00:11:33.549 --> 00:11:34.609
الان اینو میگی؟

00:11:36.206 --> 00:11:40.616
موهاش وقتی تو نور صبحگاهی میدرخشید واقعاً زیبا بود

00:11:40.720 --> 00:11:42.690
آره متوجه منظورت شدم

00:11:43.879 --> 00:11:44.659
واقعا؟

00:11:44.714 --> 00:11:45.774
آره

00:11:45.880 --> 00:11:46.620
چرا؟

00:11:46.620 --> 00:11:47.490
نه

00:11:47.490 --> 00:11:48.970
فکر کردم قراره بهم بخندی

00:11:49.592 --> 00:11:51.372
اگر خنده دار باشه می خندم

00:11:54.654 --> 00:11:56.354
 امروز صبح توسط اوتاوا گیر افتاد

00:11:57.390 --> 00:11:59.390
و من نتونستم کاری کنم

00:12:00.310 --> 00:12:01.460
 نمی تونستم بهش کمک کنم

00:12:01.630 --> 00:12:03.780
اما نیازی نیست که بهش کمک کنی درسته؟

00:12:03.900 --> 00:12:05.670
انگار خیلی غیبت داره

00:12:05.680 --> 00:12:07.680
آهان اره

00:12:07.854 --> 00:12:09.804
خب اون هفته گذشته هم مدرسه نیومد

00:12:09.880 --> 00:12:12.160
به همین دلیل می خوام بهش کمک کنم

00:12:15.864 --> 00:12:17.154
پس

00:12:18.210 --> 00:12:19.550
دوستش داری درسته؟

00:12:19.560 --> 00:12:20.570
ماچیدا مائو رو

00:12:20.580 --> 00:12:21.980
اینطور نیست

00:12:22.590 --> 00:12:23.590
شاید

00:12:25.615 --> 00:12:29.515
بنظرم خیلی باوقاره ولی
 در مقابلش من اصلا خوب به نظر نمیام

00:12:29.580 --> 00:12:31.580
پس باید قوانین رو تغییر بدی

00:12:31.841 --> 00:12:32.841
درسته؟

00:12:33.690 --> 00:12:35.010
غیر ممکنه

00:12:35.020 --> 00:12:36.020
هان؟

00:12:36.395 --> 00:12:38.353
پس فقط باید تسلیم شی

00:12:41.940 --> 00:12:43.780
کسی رو داری که دوسش داشته باشی؟

00:12:43.900 --> 00:12:44.380
دارم

00:12:44.860 --> 00:12:45.940
ها کیه؟

00:12:46.140 --> 00:12:47.140
 یه رازه

00:12:47.337 --> 00:12:48.337
فقط یه سرنخ کوچولو بده

00:12:48.569 --> 00:12:49.569
سرنخ؟

00:12:51.027 --> 00:12:55.007
اون موهای زیبایی داره

00:12:55.032 --> 00:12:56.872
هی همین؟

00:13:03.790 --> 00:13:06.460
تو داری انگار به گنجشک نون میدی اره؟

00:13:17.000 --> 00:13:18.170
اخیرا این چیزا زیاد شده نه؟

00:13:18.195 --> 00:13:20.655
آتش گرفته نه؟
 خیلیش

00:13:22.498 --> 00:13:24.092
چرا مردم همچین  کارایی انجام میدن؟

00:13:25.442 --> 00:13:27.482
!رسیدیم
اینجاست

00:13:29.003 --> 00:13:30.143
بابل تی ~

00:13:30.665 --> 00:13:32.875
اگه صفش طولانی باشه نمیخوام بگیرم

00:13:32.900 --> 00:13:35.290
اگه صف طولانی بود نمیگیریم

00:13:35.300 --> 00:13:36.600
به هر حال کار پاره وقت دارم

00:13:37.004 --> 00:13:38.004
هان؟

00:13:38.031 --> 00:13:39.031
هان؟

00:13:39.785 --> 00:13:41.355
آه متاسفم متاسفم متاسفم

00:13:41.420 --> 00:13:44.770
به زور با اینهمه شور و شوق تمام
 تو رو به اینجا کشوندم

00:13:44.780 --> 00:13:46.250
نه اون کار پاره وقت چیه؟

00:13:46.260 --> 00:13:47.910
اها اون؟

00:13:48.480 --> 00:13:50.130
مدرسه ما کار پاره وقت رو ممنوع کرده میدونی که؟

00:13:50.140 --> 00:13:52.330
حتی توهم همینو میگی؟

00:13:52.340 --> 00:13:53.340
این فقط

00:13:54.550 --> 00:13:56.390
اگه مدرسه بفهمه چیکار میکنی؟

00:13:58.630 --> 00:14:00.430
این مدرسه نیست که باید بهم اجازه بده

00:14:00.859 --> 00:14:01.989
حتی پدر و مادرمم حق ندارن

00:14:02.673 --> 00:14:04.673
بدون شک این تصمیم خودمونه

00:14:09.940 --> 00:14:12.140
من می خوام با اون صحبت کنم
اما به اندازه کافی شجاع نیستم

00:14:12.977 --> 00:14:16.457
من می خوام اون لباس ها رو بپوشم
اما غریبه ها چطور به من نگاه می کنن؟

00:14:18.019 --> 00:14:21.069
من رویایی دارم اما چون نمیتونم بهش برسم دردناکه

00:14:21.392 --> 00:14:25.372
در چنین مواقعی کی قراره بهمون اجازه بده؟

00:14:26.765 --> 00:14:28.325
خودمون درسته؟

00:14:28.629 --> 00:14:31.339
امروز به خودم اجازه دادم بابل تی شیر توت فرنگی بنوشم

00:14:31.364 --> 00:14:31.984
!آه

00:14:32.009 --> 00:14:33.009
هان؟

00:14:39.858 --> 00:14:41.113
صبر کن صبر کن صبر کن

00:14:41.909 --> 00:14:43.049
برو باهاش ​​حرف بزن

00:14:43.627 --> 00:14:44.627
نه

00:14:45.191 --> 00:14:46.671
اون احتمالاً منو نمی شناسه

00:14:46.696 --> 00:14:47.726
!هی

00:14:47.800 --> 00:14:49.720
اصلا شنیدی چی گفتم؟

00:14:49.730 --> 00:14:52.160
تو می خوای به اون کمک کنی درسته؟
میخوای باهاش صحبت کنی درسه؟

00:14:55.393 --> 00:14:57.293
به خودت این اجازه رو بده سورا

00:14:58.064 --> 00:14:59.064
بیا دیگه

00:15:18.150 --> 00:15:19.270
غیر ممکنه واقعا غیر ممکنه

00:15:19.280 --> 00:15:19.970
نه نه نه نه

00:15:19.970 --> 00:15:21.160
چت شده؟

00:15:21.170 --> 00:15:22.170
برو

00:16:06.880 --> 00:16:07.880
امم

00:16:09.330 --> 00:16:11.040
شما دوتا کی هستید؟

00:16:18.719 --> 00:16:21.399
ما هم کلاسیاتیم

00:16:21.424 --> 00:16:22.624
چی میخواید؟

00:16:27.117 --> 00:16:28.737
اینا موهای طبیعی خودتن درسته؟

00:16:29.192 --> 00:16:30.432
خب که چی؟

00:16:34.707 --> 00:16:36.907
به نظر من زیبان

00:16:40.316 --> 00:16:41.770
میخوای چی بگی؟

00:16:44.333 --> 00:16:46.193
فردا بیا مدرسه

00:16:46.571 --> 00:16:47.571
هان؟

00:16:48.593 --> 00:16:50.093
غیبتات زیاده نه؟

00:16:50.330 --> 00:16:51.330
پس فقط بیا مدرسه

00:16:51.760 --> 00:16:54.300
مدرسه تو رو فرستاده که بیای اینارو بگی؟

00:16:54.548 --> 00:16:57.548
فعلا تحمل کن و موهاتو سیاه کن

00:16:57.644 --> 00:16:58.314
و بعد

00:16:58.353 --> 00:17:00.663
اونقدرام دلم نمیخواد برم مدرسه

00:17:01.060 --> 00:17:02.920
آه بسه سورا

00:17:02.930 --> 00:17:05.688
تصمیم خودشه که بره یا نه

00:17:05.776 --> 00:17:07.566
بریم همون بابل تی دار شیر توت فرنگیمونو بگیریم

00:17:07.591 --> 00:17:09.091
این خوب نیست

00:17:09.326 --> 00:17:13.444
زندگی یک نفر به خاطر اون قوانین داره
از هم میپاشه، من ازش پیروی نمیکنم

00:17:19.878 --> 00:17:20.878
لطفا

00:17:21.661 --> 00:17:22.691
...ما

00:17:23.223 --> 00:17:26.210
ما خود واقعیتو برمی گردونیم

00:17:26.220 --> 00:17:27.510
!پس بیا با هم فارغ التحصیل بشیم

00:17:28.645 --> 00:17:30.165
ها؟  ها منم؟

00:17:34.290 --> 00:17:35.480
میخواید چیکار کنید؟

00:17:40.491 --> 00:17:41.931
من قوانینو تغییر میدم

00:17:46.625 --> 00:17:47.525
!هی هی

00:17:47.564 --> 00:17:49.214
♪ چرا شما دانش آموزای پسر اینجایید؟

00:17:49.240 --> 00:17:51.720
♪ اینجا جای گروه خلافکارانه خارجیه

00:17:51.730 --> 00:17:52.740
♪ این درست نیست

00:17:52.750 --> 00:17:56.630
♪ اگر اون رو باورش کنی دردناکه شکستش بدید

00:17:56.640 --> 00:17:58.730
♪ قتل عام افراد بد

00:17:58.740 --> 00:18:03.430
♪ پریدن از بندر سختی ها

00:18:03.440 --> 00:18:05.880
♪ عجله کنید و به سمت خونه شنا کنید!

00:18:06.220 --> 00:18:09.570
!شوخیه شوخی

00:18:21.240 --> 00:18:24.330
بیا بریم سورا من اینجا
چیزی جز خطر حس نمی کنم

00:18:25.744 --> 00:18:27.530
اگر مجبور باشم اونارو مشکی کنم اشکالی نداره

00:18:30.809 --> 00:18:31.809
واقعا؟

00:18:33.181 --> 00:18:35.531
اگه ازم با بابل تی شیر توت فرنگی پذیرایی کنید

00:18:47.162 --> 00:18:49.012
سورا برو تو صف

00:18:49.085 --> 00:18:53.035
به خاطر اون و به خاطر خودت

00:19:18.291 --> 00:19:22.171
اونودا دیروز چیکار کردی؟

00:19:22.953 --> 00:19:24.350
کار خاصی نکردم

00:19:24.636 --> 00:19:27.826
دیروز یکی تورو دید که سوار قطار شدی با تسوکیوکا

00:19:27.875 --> 00:19:29.435
و سمت برعکس راه خونتون میرفتید

00:19:30.733 --> 00:19:32.253
...آه نه فقط

00:19:32.278 --> 00:19:34.686
اینکه با لباس مدرسه بیرون ول بچرخین ممنوعه

00:19:34.711 --> 00:19:36.011
تو اینو میدونی درسته؟

00:19:37.043 --> 00:19:38.243
آره میدونم

00:19:39.415 --> 00:19:44.155
راستش میخواستم دنبالتون کنم
 اما تمرین دو و میدانی داشتم

00:19:46.391 --> 00:19:47.711
چرا بزرگش میکنی الکی

00:19:48.207 --> 00:19:49.207
چی گفتی؟

00:19:49.460 --> 00:19:51.020
نشنیدم دوباره بگو

00:19:51.880 --> 00:19:56.310
حتی اگه جاییم رفته باشم به تو ربطی نداره

00:20:07.980 --> 00:20:09.300
هی؟

00:20:09.911 --> 00:20:13.071
پس موهاتو مشکی کردی ماچیدا

00:20:14.573 --> 00:20:16.463
پس واقعاً دروغ می گفتی ها؟

00:20:16.947 --> 00:20:19.887
خب غیرممکن بود که اصرار کنی
موهات به طور طبیعی قهوه ایه

00:20:23.654 --> 00:20:25.094
صبح بخیر

00:20:27.305 --> 00:20:29.995
آه ماچیدا  پس تو اومدی

00:20:30.652 --> 00:20:31.652
خوبه

00:20:32.748 --> 00:20:34.498
شروع میکنم گوشی هاتونو جمع کنم

00:20:34.634 --> 00:20:36.004
!بله! من تسوکیوکا هستم

00:20:36.907 --> 00:20:39.387
به موقع رسیدم به سختی

00:20:39.460 --> 00:20:42.520
<i>جیوو آزاد</i>

00:20:42.530 --> 00:20:44.992
<i>آزادی؛  آزادی</i>

00:20:45.017 --> 00:20:46.597
هی هی هی

00:20:46.622 --> 00:20:47.902
چیکار میخوایم بکنیم؟

00:20:47.927 --> 00:20:51.277
ما اعلام کردیم که قوانین رو تغییر میدیم
اما چطور میخوایم اینکارو کنیم؟

00:20:51.302 --> 00:20:52.422
ما هیچ استراتژی نداریم چویا

00:20:52.447 --> 00:20:57.067
نه نه قبل از استراتژی
 باید طرز تفکر این کلاسو اصلاح کنیم

00:20:57.666 --> 00:20:58.896
اینو ببین سورا

00:20:58.921 --> 00:20:59.921
هان؟

00:21:02.138 --> 00:21:03.208
!گوش کنید همگی

00:21:04.260 --> 00:21:06.250
ما آزادیم

00:21:06.275 --> 00:21:07.585
اما این همون

00:21:10.903 --> 00:21:13.053
کلمه آزادی نیست

00:21:13.078 --> 00:21:14.558
آزادی یه چیز فعاله

00:21:14.583 --> 00:21:16.423
به عبارت دیگه آزادی که ما میخوایم

00:21:16.450 --> 00:21:18.440
آزادی جلوگیری از سرکوب شدنه

00:21:18.450 --> 00:21:19.450
درسته؟

00:21:19.628 --> 00:21:20.268
فرق داره درسته؟

00:21:20.293 --> 00:21:21.833
درسته؟  درسته؟  درسته؟

00:21:28.346 --> 00:21:30.336
ما آزادیم

00:21:30.361 --> 00:21:31.901
!بگوووو آزادی

00:21:32.540 --> 00:21:33.770
!باشه

00:21:34.429 --> 00:21:36.169
آزادی یه چیز طبیعیه

00:21:36.257 --> 00:21:39.297
به عبارت دیگه
آزادی چیزی نیست که باید به دست بیاریم

00:21:39.322 --> 00:21:41.312
بلکه چیزیه که از قبل وجود داره
آزادی طبیعی

00:21:41.337 --> 00:21:42.467
درسته سورا؟

00:21:42.741 --> 00:21:43.471
درسته؟

00:21:43.761 --> 00:21:45.261
ما آزادیم

00:21:45.302 --> 00:21:46.302
به زبان ساده

00:21:47.603 --> 00:21:51.643
من فهمیدم که آزادی ما وجود داره

00:22:01.828 --> 00:22:02.808
تسوکیوکا

00:22:02.833 --> 00:22:03.833
بله؟

00:22:05.200 --> 00:22:06.770
املای این

00:22:07.668 --> 00:22:09.078
هر دو غلطن

00:22:13.845 --> 00:22:15.045
دیوونه ای؟

00:22:15.070 --> 00:22:16.170
!نه

00:22:16.702 --> 00:22:18.702
اونطور که انتظار داشتم تاثیرگذار نبود

00:22:19.251 --> 00:22:23.511
مغز بچهای کلاسو شست و شو دادن و
 این ریشه عمیقی داره سورا

00:22:23.536 --> 00:22:25.862
چیزی که ازت پرسیدم اینه که
!چطور می‌تونیم قوانین رو تغییر بدیم

00:22:25.887 --> 00:22:27.107
!مشکل این نیست

00:22:27.216 --> 00:22:28.456
نه مشکل همینه

00:22:28.889 --> 00:22:31.189
شل کن و لذت ببر

00:22:34.465 --> 00:22:42.229
سورا یعنی شخصیت خلاق و بانمک اره؟

00:22:49.159 --> 00:22:50.159
بس کن

00:22:53.118 --> 00:22:54.398
خلاق

00:22:54.449 --> 00:22:56.229
خلاق وبانمک

00:22:56.380 --> 00:22:57.020
بس کن دیگه

00:22:57.020 --> 00:22:57.745
خلاق

00:23:03.225 --> 00:23:04.875
مطمئن شو کسی نفهمه

00:23:15.244 --> 00:23:18.884
در وهله اول همین که ثابت کنیم
 رنگ موهاش طبیعیه خودش خیلیه

00:23:18.909 --> 00:23:20.699
از وقتی به دنیا اومدی همین رنگی بود؟

00:23:20.800 --> 00:23:22.800
میخوای شیک پوش باشی؟

00:23:23.137 --> 00:23:25.697
سعی نکن خودی نشون بدی احمق

00:23:25.722 --> 00:23:30.082
پیری خرفت که حتی برای شرکت خصوصی هم کار نمیکنی
انقد چسی نیا و گنده گوزی نکن!لعنتی

00:23:30.909 --> 00:23:32.909
!ایناهاش

00:23:38.839 --> 00:23:41.139
آه این خیلی جالبه

00:23:42.648 --> 00:23:44.848
آه! ایناهاش میچیرو

00:23:45.282 --> 00:23:46.312
هان؟

00:23:51.971 --> 00:23:54.821
باشه شما دوتا برید

00:23:55.870 --> 00:23:58.250
ولی الکی قلدری کنید اوکی؟

00:23:58.575 --> 00:24:00.575
چون قلدری باحال نیست

00:24:02.090 --> 00:24:03.240
باشه

00:24:12.457 --> 00:24:13.067
نگاه کن

00:24:13.491 --> 00:24:13.961
هوم؟

00:24:14.181 --> 00:24:17.801
هیچ جایی به طور مشخص در
مورد مو یا دامن نوشته نشده

00:24:18.944 --> 00:24:20.554
اما کسی دربارش حرف نمیزنه

00:24:21.009 --> 00:24:23.789
چون همه فکر می‌کنن
 مدرسه به هرحال همینه که هست

00:24:25.746 --> 00:24:27.296
مشکل همین جاست

00:24:28.273 --> 00:24:31.323
این مدرسه چند تا دانش آموز داره؟

00:24:33.091 --> 00:24:35.451
کلاس ما 30 دانش آموز داره درسته؟

00:24:35.492 --> 00:24:36.772
اگر از اون به عنوان عدد استاندارد استفاده کنیم

00:24:36.860 --> 00:24:39.320
سی در شش در سه میشه پونصد و چهل

00:24:39.330 --> 00:24:42.050
اما چون سال اول فقط پنج کلاس داره
 پس پونصد و ده میشه

00:24:42.060 --> 00:24:43.130
بنابراین حدود 500 دانش آموز

00:24:44.007 --> 00:24:45.177
درسته! درسته

00:24:45.513 --> 00:24:48.433
این یه مبارزه 500 نفره ست

00:24:49.709 --> 00:24:50.919
...شما دوتا اونجا

00:24:51.920 --> 00:24:54.180
داشتید چی میگفتید؟

00:24:54.205 --> 00:24:55.285
درد می‌کنه! درد می‌کنه!

00:24:55.381 --> 00:24:56.831
نه نه نه نه

00:24:57.560 --> 00:24:59.080
آزادی نمیخواید؟

00:25:01.053 --> 00:25:03.623
همینجوری میخواید مثل سگ برای میچیرو کار کنین؟

00:25:25.931 --> 00:25:28.651
<i>شب گدشته ساعت حوالی 11</i>

00:25:28.685 --> 00:25:30.435
<i> سه آتش سوزی مشکوک
متوالی در منطقه مسکونی شهر تاما</i>

00:25:30.460 --> 00:25:33.440
<i>گزارشات آتش نشانی می‌گوید
"منطقه مسکونی در حال سوختن است"</i>

00:25:34.600 --> 00:25:36.520
دیشب چیکار میکردی؟ راکت درست میکردی؟

00:25:38.683 --> 00:25:39.683
گیتار بادی

00:25:40.853 --> 00:25:41.493
افتضاحه

00:25:41.540 --> 00:25:44.460
چون نمیتونی بزنی پس میخوای تو خیالاتت گیتار بزنی؟

00:25:44.811 --> 00:25:45.811
چندش

00:25:46.424 --> 00:25:47.904
حتی اگرم بتونم بزنم تهش سرزنش میشم

00:25:48.040 --> 00:25:49.430
چون تو توش افتضاحی

00:25:49.440 --> 00:25:50.790
همه اولش خوب نیستن

00:25:50.800 --> 00:25:53.320
اگه ببینم داری تلاش میکنی
 که بهتر بشی من تحملش میکنم

00:25:53.330 --> 00:25:54.810
اما به نظر اصلا اینطور نیست

00:25:55.768 --> 00:26:01.108
تو یه بدبینی که با تمام وجود توی خونه
 روی یه چیزی تمرکز میکنی

00:26:01.150 --> 00:26:05.470
سعی کن توی همه چیز بهترین باشی
 تا اینکه متوسط بمونی

00:26:05.480 --> 00:26:08.970
اما در واقع تو نمیتونی کاری کنی و
تهش همینطوری باقی میمونی

00:26:09.383 --> 00:26:14.153
گفتی میخوای ریاضیدان بشی
فقط چون تونستی ریاضی ابتدایی رو حل کنی

00:26:14.195 --> 00:26:19.195
بعد انگیزتو از دست دادی چون توی راهنمایی
 حروف انگلیسی در محاسبات عددی وجود داره

00:26:19.330 --> 00:26:22.570
چیزای عجیبی میگی وقتی نمراتت درحال افت کردنن

00:26:22.580 --> 00:26:28.920
بعد اونها رو مجبور کردی که برات گیتار بخرن چون
 وارد بند راک شدی که ترک تحصیل کنی اما حتی برای اونم زحمت نمیکشی

00:26:29.555 --> 00:26:33.195
تعداد خواننده ها در حال افزایشه

00:26:34.462 --> 00:26:39.082
 تو هیچوقت چیو دوست نداشتی
 مگه اینکه ناراحت باشی درسته؟

00:26:39.107 --> 00:26:40.107
ـو بعد

00:26:40.132 --> 00:26:41.772
!سر صبح چقدر وراجی میکنی

00:27:17.918 --> 00:27:20.178
قوانین ما رو مجبور می‌کنه که فقط
از کش موی مشکی استفاده کنیم

00:27:20.220 --> 00:27:21.670
این بی انصافی نیست که شما از این استفاده می‌کنید؟

00:27:21.700 --> 00:27:22.700
پسش بده

00:27:27.106 --> 00:27:29.146
اگه مال دانش اموز باشه
توقیفش میکنین درسته؟

00:27:29.614 --> 00:27:31.214
شماهم باید از قوانین پیروی کنید

00:27:47.695 --> 00:27:48.695
چویا؟

00:27:54.608 --> 00:27:55.768
هی جریان چیه؟

00:27:56.453 --> 00:27:57.673
شاید داره اعتراف میکنه؟

00:27:58.343 --> 00:27:59.343
چویا؟

00:28:00.088 --> 00:28:01.088
به کی؟

00:28:01.867 --> 00:28:03.867
این ماچیدا مائو نیست؟

00:28:07.530 --> 00:28:08.530
ها؟

00:28:09.037 --> 00:28:10.684
چیکار می‌کنی؟

00:28:12.541 --> 00:28:13.781
این ماچیدا نیست؟

00:28:16.643 --> 00:28:18.183
واقعاً داره اعتراف میکنه

00:28:19.255 --> 00:28:21.423
چویا خطرناکه

00:28:24.332 --> 00:28:25.282
متاسفم

00:28:25.307 --> 00:28:26.307
نه نه صبر کن

00:28:26.708 --> 00:28:27.829
صبر کن صبر کن

00:28:32.578 --> 00:28:35.178
وای رد شد

00:28:36.155 --> 00:28:37.405
!چوویا رد شد

00:28:37.795 --> 00:28:38.945
!توسط ماچیدا مائو

00:28:39.139 --> 00:28:41.529
پس آزادی که ازش صحبت می‌کرد این بود؟

00:28:48.710 --> 00:28:49.854
تسوکیوکا

00:28:58.249 --> 00:28:59.249
!چویا

00:28:59.820 --> 00:29:00.870
ماچیدا

00:29:01.819 --> 00:29:04.549
در واقع من می‌خوام یک لباس شیک بپوشم

00:29:04.574 --> 00:29:05.904
مثل اونایی که طرح گل های کوچک دارن

00:29:05.929 --> 00:29:07.929
بچه گانه نیست؟ ما دبیرستانی هستیم

00:29:09.231 --> 00:29:13.221
اگه میخوایید عالی باشه باید قدش تا بالای زانو باشه

00:29:13.246 --> 00:29:16.106
دخترانه به نظر می‌رسه
اما در عین حال جالبه

00:29:18.242 --> 00:29:19.242
هی

00:29:19.298 --> 00:29:20.588
ماچیدا نظرت چیه؟

00:29:24.300 --> 00:29:25.960
برای لباس،  پوشیدنی بودن کافی نیست؟

00:29:27.977 --> 00:29:29.427
همانطور که انتظار میرفت

00:29:29.608 --> 00:29:31.651
یک دختر محبوب مطمئناً متفاوته

00:29:34.206 --> 00:29:35.971
آقا گوشی من لطفا

00:29:40.206 --> 00:29:42.072
اونودا تو راهرو ندو

00:29:42.413 --> 00:29:43.413
شرمنده

00:30:17.046 --> 00:30:20.696
خداحافظ ام عزیز

00:30:25.704 --> 00:30:27.704
خداحافظ عزیزم

00:30:28.549 --> 00:30:29.549
مائو؟

00:30:32.710 --> 00:30:33.710
اون پسر

00:30:35.930 --> 00:30:37.130
چویا این کار رو کرد

00:30:39.872 --> 00:30:40.872
هان؟

00:30:41.062 --> 00:30:42.412
هی هی هی؟

00:30:45.854 --> 00:30:47.154
شما بودید که این کار رو کردید؟

00:30:54.089 --> 00:30:55.569
!بلند شو

00:30:56.690 --> 00:30:58.330
!هی! گفتم بلند شو

00:30:58.563 --> 00:30:59.923
!گفتم بلند شو

00:31:01.089 --> 00:31:02.502
!بهت میگم بایست

00:31:03.180 --> 00:31:05.280
!وقتی بهت میگم پاشو باید بایستی

00:31:08.380 --> 00:31:11.020
اینقدر رقت انگیز به نظر
!میای چون هیچ قدرتی نداری

00:31:11.320 --> 00:31:12.370
!پاشو

00:31:13.508 --> 00:31:14.568
!همگی

00:31:15.023 --> 00:31:16.553
ـ بله
 ـ بله

00:31:17.355 --> 00:31:18.055
!برید

00:31:18.080 --> 00:31:19.080
آقا

00:31:20.008 --> 00:31:21.008
من چطور؟

00:31:22.633 --> 00:31:23.633
مجبور نیستی

00:31:26.253 --> 00:31:30.283
!ـ دوازده
! ـ سی و چهار

00:31:30.308 --> 00:31:31.308
هی

00:31:32.111 --> 00:31:33.111
صدمه ندیدی؟

00:31:33.310 --> 00:31:34.310
من خوبم

00:31:37.963 --> 00:31:39.253
آه آقای تشیروگی

00:31:39.820 --> 00:31:41.600
به نظر می‌رسه که اون بچه پاهاش زخمی شده

00:31:41.610 --> 00:31:43.610
آه اشکالی نداره

00:31:44.330 --> 00:31:47.280
آسیب های جزیی توی ورزش وجود داره
قوی ترش میکنن

00:31:46.410 --> 00:31:48.020
نه اما

00:31:48.270 --> 00:31:50.270
کاری به کار شاگردام نداشته باش

00:31:51.489 --> 00:31:53.229
مهمتر از اون

00:31:54.360 --> 00:32:00.770
 برای باشگاه کندو متاسفم که مشاوری
داره که هیچ تجربه واقعی تو کندو نداره

00:32:01.852 --> 00:32:04.012
بخاطرش شب ها نمیتونم بخوابم

00:32:11.290 --> 00:32:12.310
!متاسفم

00:32:17.380 --> 00:32:18.380
چه دست و پا چلفتی

00:32:18.600 --> 00:32:19.900
زیاده روی نکنید

00:32:20.020 --> 00:32:22.550
اون دوستی خوبی با
میچیرو تو باشگاه جودو داره

00:32:28.824 --> 00:32:30.754
ولی شونه هاش شگفت انگیزه

00:32:31.412 --> 00:32:32.412
!بیا

00:32:46.664 --> 00:32:47.664
از نو؟

00:32:48.180 --> 00:32:49.820
بدنش داغون شده؟

00:32:49.979 --> 00:32:51.529
یا شاید از نظر ذهنی داغونه؟

00:32:51.554 --> 00:32:53.544
فکر کنم دروغ میگفت

00:32:53.680 --> 00:32:57.190
پس فکر می‌کنی نُه دقیقه و پونزده
ثانیه برای سه هزار متر دروغ بود؟

00:32:57.200 --> 00:33:00.090
این رکورد در سطح شهر نیست؟ باور نکردنیه

00:33:00.269 --> 00:33:01.749
اون حتی توی ده دقیقه هم ندوید

00:33:02.802 --> 00:33:04.792
مثل یک دانش آموز خوب رفتار
می کنه اما در واقع حیله گره

00:33:04.817 --> 00:33:07.737
بیماری روانی داره؟

00:33:25.458 --> 00:33:27.208
چرا اون به این کار ادامه میده؟

00:33:27.950 --> 00:33:31.260
 گفت که ضربات سه امتیازی توی
 ان بی ای ضروری هستن

00:33:31.780 --> 00:33:34.460
واقعا؟ با اینکه هیچ استعدادی
نداره باحال بازی میکنه

00:33:39.219 --> 00:33:42.029
آزوما هر روز به چی گوش میدی؟

00:33:44.564 --> 00:33:46.834
این چیه؟ این چه کوفتیه؟

00:33:48.429 --> 00:33:49.429
حرف بزن

00:33:52.140 --> 00:33:57.850
چیزی که خودم نواختم

00:33:58.503 --> 00:34:01.165
چیزی که خودم ساختم

00:34:03.046 --> 00:34:03.926
آه چی؟

00:34:04.020 --> 00:34:04.740
چیه؟

00:34:04.740 --> 00:34:05.940
!بذار من هم گوش کنم

00:34:06.188 --> 00:34:07.298
چه شکلیه؟

00:34:07.323 --> 00:34:08.323
گروه دخترونه است؟

00:34:08.480 --> 00:34:11.189
حرف ازونا شد...واقعا آهنگشون عالی نیست؟

00:34:11.214 --> 00:34:13.054
!موسیقی میتونه مردومو نجات بده

00:34:13.079 --> 00:34:14.079
درسته؟

00:34:16.887 --> 00:34:18.887
میتونم؟

00:34:26.710 --> 00:34:29.710
آه این چیه

00:34:31.180 --> 00:34:32.180
واقعا جالبه

00:34:34.220 --> 00:34:36.900
واقعا تو اینو درست کردی؟ آزوما تو؟

00:34:36.910 --> 00:34:38.100
!خیلی قویه

00:34:38.110 --> 00:34:39.650
چطور اینکارو کردی؟

00:34:40.786 --> 00:34:46.506
من با کامپیوتر میکس کردم

00:34:49.246 --> 00:34:50.636
جزئیاتشو بهم بگو

00:34:51.148 --> 00:34:52.148
منظورت چیه؟

00:35:00.362 --> 00:35:03.422
این رنگ مو بهت میاد اما

00:35:03.447 --> 00:35:05.837
مجبور نیستی مدرسه بری

00:35:07.533 --> 00:35:08.973
من هم همینطور فکر می‌کنم

00:35:09.760 --> 00:35:12.540
اما حس میکنم سرگرم کنندست

00:35:13.507 --> 00:35:16.827
اما در اخر اگه فکر کردی دوسش نداری
هروقت بخوای میتونی برگردی

00:35:16.970 --> 00:35:18.600
!همه چیز میگذره

00:35:18.970 --> 00:35:24.390
اما به جای اینکه با ما باشه بهتر نیست
 که با همکلاسیاش باشه و فارق التحصیل شه؟

00:35:24.400 --> 00:35:25.740
!این غیر مسئولانه است

00:35:25.988 --> 00:35:29.038
اگر حقوق بشری رو پایمال
!کردن نباید ازشون پیروی کنی

00:35:29.080 --> 00:35:30.470
!بخاطر حفظ منافع خودشونه

00:35:30.480 --> 00:35:32.730
!نظر تو ممکنه غیرمسئولانه تر باشه

00:35:32.740 --> 00:35:33.684
کافیه

00:35:33.709 --> 00:35:35.684
به خاطر من بیخیال شید

00:35:35.709 --> 00:35:38.699
انگار بچه دبستانین

00:35:40.088 --> 00:35:41.088
اوه

00:35:42.765 --> 00:35:45.535
♪ هی دانش آموز دبیرستانی اونجا

00:35:45.600 --> 00:35:47.810
♪ تقصیر توئه که موهاش رو سیاه کرد

00:35:47.820 --> 00:35:49.810
♪ تنها چیزی که در تو یخ می‌زنه همین قلبه

00:35:49.820 --> 00:35:51.130
♪ ماچیدا مائو

00:35:51.140 --> 00:35:52.290
♪ اگر بی رنگ شد

00:35:52.300 --> 00:35:53.440
♪ خون در برابر خون

00:35:53.450 --> 00:35:54.450
!هی

00:35:54.878 --> 00:35:56.130
تا کی میخواین استراحت کنین؟

00:35:56.140 --> 00:35:57.700
ببخشید

00:35:58.053 --> 00:35:59.053
!ببخشید

00:36:09.820 --> 00:36:11.420
اونا آدمای بدی نیستن

00:36:13.825 --> 00:36:15.135
یه جورایی میفهمم

00:36:17.780 --> 00:36:19.780
وقتی با اونا هستم احساس راحتی میکنم

00:36:21.300 --> 00:36:25.480
اونا عقاید خودشونو که
چی خوبه چی بد بهم تحمیل نمیکنن

00:36:27.747 --> 00:36:28.747
اوم

00:36:30.606 --> 00:36:31.606
چی؟

00:36:34.559 --> 00:36:37.649
بین تو و چویا اتفاقی افتاد؟

00:36:39.300 --> 00:36:40.300
چویا؟

00:36:41.350 --> 00:36:42.350
چرا؟

00:36:44.390 --> 00:36:46.000
آه نه هیچی

00:36:47.885 --> 00:36:50.495
هی کی میخوای قوانین رو عوض کنی؟

00:36:51.874 --> 00:36:52.874
در مورد اون

00:36:54.060 --> 00:36:56.920
چرا فقط گواهی موهای طبیعیتو بهشون نمیدی؟

00:37:00.517 --> 00:37:02.717
چرا باید اینکارو کنم؟

00:37:03.189 --> 00:37:07.709
می فهمم که آزاردهنده است اما به
نظرم بهتر از رنگ مشکیه

00:37:09.750 --> 00:37:11.150
گواهی موی طبیعی

00:37:12.210 --> 00:37:13.780
میدونی این چیه؟

00:37:14.979 --> 00:37:15.979
میدونم

00:37:17.048 --> 00:37:20.528
سال اولی که بودم کسی که موهاش
به طور طبیعی قهوه ای بود گواهیشو آورد

00:37:22.949 --> 00:37:27.329
امضا و تایید والدین و عکسی از دوران کودکی

00:37:28.740 --> 00:37:29.740
درسته

00:37:35.990 --> 00:37:37.990
هیچ عکسی از من توی خونه نیست

00:37:40.870 --> 00:37:41.940
حتی یکی

00:37:50.650 --> 00:37:53.600
وای به نظر خوشمزه میاد

00:37:55.214 --> 00:37:56.064
چویا؟

00:37:56.089 --> 00:37:56.789
بله؟

00:37:57.102 --> 00:37:59.102
این ماه زیادی کار نمیکنی؟

00:38:00.140 --> 00:38:02.140
حقوق کارگر زیاده؟
متاسفم

00:38:02.600 --> 00:38:03.450
این نه

00:38:03.450 --> 00:38:04.000
پس چی؟

00:38:04.000 --> 00:38:05.600
تو خونه مشکلی داری؟

00:38:06.430 --> 00:38:07.920
شما از هم حمایت می‌کنید درسته؟

00:38:07.930 --> 00:38:09.920
اون هم هست ولی

00:38:09.930 --> 00:38:13.530
مدرسه من کار پاره وقت رو ممنوع می کنه
پس این روند کارو سخت تر میکنه

00:38:13.540 --> 00:38:14.310
من فقط به پول تو جیبی احتیاج دارم

00:38:14.310 --> 00:38:15.310
پول تو جیبی

00:38:16.007 --> 00:38:17.577
چیزی هست که میخوای بخری؟

00:38:17.831 --> 00:38:18.971
...چیزی که من می‌خوام

00:38:20.860 --> 00:38:21.930
اره هست

00:38:21.940 --> 00:38:22.940
قیمتش چنده؟

00:38:23.932 --> 00:38:25.442
حدود صد و هشتاد ین

00:38:25.640 --> 00:38:27.640
اسکوتره؟ یا اسپیکر؟

00:38:29.220 --> 00:38:30.160
 یک رازه

00:38:30.160 --> 00:38:33.040
<i>ساندویچ توت فرنگی</i>

00:38:30.960 --> 00:38:31.450
که اینطور

00:38:31.450 --> 00:38:32.450
آره

00:38:38.090 --> 00:38:40.090
من هیچ عکسی از خودم توی خونه ندارم

00:38:42.082 --> 00:38:45.812
انگار پدرم بعد از طلاق همه چیز رو با خودش به آمریکا برد

00:38:49.052 --> 00:38:51.512
نمی تونی با پدرت تماس بگیری؟

00:38:55.270 --> 00:38:58.680
اون پدری بود که کار نمی کرد و فقط مشروب می‌خورد

00:38:59.570 --> 00:39:01.090
اما من از اون متنفر نیستم

00:39:18.700 --> 00:39:19.700
من اومدم

00:39:20.160 --> 00:39:21.180
خوش اومدی

00:39:27.180 --> 00:39:29.180
چه بوی خوبی

00:39:29.500 --> 00:39:31.020
باگت هم هست

00:39:31.132 --> 00:39:32.162
باگت

00:39:33.170 --> 00:39:34.790
طولش حدود 1 متره

00:39:35.150 --> 00:39:37.450
قارچ هم هست

00:39:39.990 --> 00:39:41.040
نازک برشش دادی؟

00:39:41.540 --> 00:39:43.000
کامله

00:39:43.025 --> 00:39:44.595
قارچ

00:39:53.811 --> 00:39:55.231
هی مامان

00:39:55.256 --> 00:39:56.256
چیه؟

00:39:58.104 --> 00:39:59.664
واقعا اونا رو نداریم؟

00:40:00.805 --> 00:40:02.875
عکس های کودکی من

00:40:07.280 --> 00:40:08.840
 نداریم

00:40:09.499 --> 00:40:10.899
چت شده؟

00:40:11.602 --> 00:40:13.472
حتی موهاتو مشکی کردی

00:40:14.303 --> 00:40:15.673
مدرسه رو اینقدر دوست داری؟

00:40:16.637 --> 00:40:18.317
فکر کردم هنرهای خیابانی رو دوست داری؟

00:40:18.684 --> 00:40:19.684
هنرهای خیابانی

00:40:23.700 --> 00:40:25.250
باشه یا نباشه فرقی برام نمیکنه

00:41:04.765 --> 00:41:06.680
مردم روز به روز دارن ناامیدتر میشن

00:41:07.163 --> 00:41:08.163
پس بیدار بودی؟

00:41:09.600 --> 00:41:11.040
نمیتونی صداشونو بشنوی

00:41:11.050 --> 00:41:12.240
و نمیتونی تظاهر کردنشونو متوجه بشی

00:41:12.250 --> 00:41:14.250
پس شورشی مثل این وجود داره ها؟

00:41:18.877 --> 00:41:20.097
هی چویا

00:41:20.122 --> 00:41:21.122
هی هی هی

00:41:22.068 --> 00:41:25.258
(اون آهنگ(به من بال بده

00:41:25.370 --> 00:41:27.060
من می‌خوام باهاش همخونی کنم
میشه بخونیش؟

00:41:27.070 --> 00:41:27.740
چرا؟

00:41:27.740 --> 00:41:30.390
هه من الان دلم میخواد باهاش ​​همخونی کنم~

00:41:32.462 --> 00:41:33.902
نصفشو میخونم باشه؟

00:41:34.170 --> 00:41:35.280
مثل همیشه اشکالی نداره

00:41:36.931 --> 00:41:37.650
بیا شروع کنیم

00:41:38.090 --> 00:41:39.100
یک دو

00:41:39.460 --> 00:41:40.980
♪حالا اگر آرزو کنی

00:41:41.075 --> 00:41:43.195
♪ حالا حتی ثروت یا افتخار

00:41:43.220 --> 00:41:44.510
چرا ورس دوم اینطوریه؟

00:41:44.520 --> 00:41:45.000
هان؟

00:41:45.000 --> 00:41:46.000
چرا؟

00:41:46.364 --> 00:41:51.474
آه اما به ندرت "ثروت" رو توی
آهنگ ها می‌شنویم درسته؟

00:41:54.025 --> 00:41:55.205
دوباره اولین ورس چی بود؟

00:41:55.230 --> 00:41:57.820
«بیت اول «اگر آرزوی من

00:41:57.910 --> 00:41:59.390
اهان اوکی

00:41:59.400 --> 00:42:00.400
میتونی انجامش بدی؟

00:42:04.500 --> 00:42:05.500
یک دو

00:42:05.880 --> 00:42:14.783
♪ حالا اگر آرزویی که کردم

00:42:15.606 --> 00:42:18.866
به تحقق برسه، میخوام بال هایی داشته باشم ♪

00:42:18.970 --> 00:42:22.710
<i>دانش آموزای مدارس دیگه
 انقدر شیک پوشن که بهشون حسودیم میشه</i>

00:42:22.720 --> 00:42:26.760
<i>چرا اجازه نداریم گوشی بیاریم؟</i>

00:42:26.760 --> 00:42:28.010
♪ پشت سرم مثل پرندها

00:42:28.020 --> 00:42:31.010
<i>تشیروگی برو بمیر</i>

00:42:31.020 --> 00:42:34.640
<i>خفه کننده است! من دیگه نمیتونم تحمل کنم
 تمام استدلال های غیرمنطقی شما که منو به سخره میگره
در عوض اونی که به اشتباه میخنده منم</i>

00:42:34.640 --> 00:42:44.215
♪ لطفا بال های سفیدم رو بهم وصل کنید

00:42:44.240 --> 00:42:46.810
<i>من از دبیرستان میخوام تجدیدنظر کنن</i>

00:42:46.820 --> 00:42:52.680
♪ در این آسمان پهناور بالهام رو باز کنم

00:42:46.830 --> 00:42:50.450
<i>کلاس های فوق برنامه سرگرم کننده هستند
اما من دیگه خسته شدم. خیلی خشن و تند رفتار میکنن</i>

00:42:50.460 --> 00:42:52.670
<i>چرا اومدم این مدرسه</i>

00:42:52.680 --> 00:42:54.530
♪  می‌خوام پرواز کنم

00:42:54.540 --> 00:42:57.530
<i>با تشکر از جوانان کسل و بی حوصله</i>

00:42:57.540 --> 00:43:00.810
♪ در آسمان بی غم و آزاد

00:43:00.810 --> 00:43:02.510
<i>اینجا زندانه</i>

00:43:02.520 --> 00:43:05.350
<i>!!حکم 3 ​​سال زندان</i>

00:43:05.350 --> 00:43:11.720
♪ میخوام بالهام رو باز کنم و پرواز کنم

00:43:17.020 --> 00:43:18.210
اینا مهم نیستن

00:43:18.220 --> 00:43:19.220
چی چی چی؟

00:43:19.245 --> 00:43:24.775
وقتی از مائو در مورد گواهی موی طبیعی
پرسیدم اون گفت که هیچ عکسی از دوران کودکیش نداره

00:43:24.820 --> 00:43:26.580
هان؟ هیچی؟

00:43:27.912 --> 00:43:29.402
حتی آلبوم فارغ التحصیلی مهدکودکش؟

00:43:29.510 --> 00:43:30.530
حتی عکس دسته جمعی هم نداره؟

00:43:30.540 --> 00:43:32.769
اون مدام مدرسشو تغییر میداد

00:43:32.794 --> 00:43:37.684
فقط چندتا عکس داشته که پدرش همشونو برد

00:43:38.803 --> 00:43:39.853
وقتی پدر و مادرش طلاق گرفتن

00:43:39.910 --> 00:43:41.400
اهان

00:43:42.819 --> 00:43:45.205
پس ما واقعاً باید قوانین رو تغییر بدیم

00:43:54.792 --> 00:43:56.212
چیکار کردین؟

00:43:57.460 --> 00:43:59.700
یکم برای ورزش دیر کردیم

00:44:03.485 --> 00:44:07.095
بیچاره ها پاهاتون حتما درد میکنه

00:44:08.967 --> 00:44:11.237
من می‌خوام اونجا رو تمیز کنم پاشید

00:44:11.880 --> 00:44:12.880
سریع پاشید

00:44:21.350 --> 00:44:24.340
<i>میکه کوتونه بامزست</i>

00:44:24.350 --> 00:44:28.490
<i>رئیس شورای دانش آموزی زیباتر نیست؟</i>

00:44:28.515 --> 00:44:32.215
<i>من تو جناح خانم تاموگامی مینامی هستم</i>

00:44:40.530 --> 00:44:43.760
<i>میکه کوتونه بامزست</i>

00:44:43.770 --> 00:44:46.200
<i>!موافقم</i>

00:44:57.800 --> 00:45:01.830
<i>برای لباس، پوشیدنی بودن کافی نیست؟</i>

00:45:22.000 --> 00:45:23.990
جناب مدیر

00:45:24.040 --> 00:45:28.470
یکم زیاده روی نمیکنید؟
سرک کشیدن اینجا بخاطر این نوشته های عجیب غریب

00:45:28.480 --> 00:45:33.390
ما نباید به تلفناشون نگاه می‌کردیم اما با
این می‌فهمیم که اونا به چی فکر می‌کنن

00:45:33.400 --> 00:45:36.210
شاید برای راهنمایی دانش آموزان موثر باشه

00:45:36.220 --> 00:45:39.690
ما نمی تونیم از این جور چیزا بگذریم

00:45:39.700 --> 00:45:41.690
بیایید همه اونها رو پیدا کنیم
و یکی یکی مجازات کنیم

00:45:41.700 --> 00:45:43.190
...برای رفتن به اونجا

00:45:43.200 --> 00:45:44.200
هان؟

00:45:47.535 --> 00:45:49.145
!خاله خاله

00:45:49.350 --> 00:45:50.700
برو اینارو پاک کن

00:45:53.014 --> 00:45:54.864
این آشغال نیست

00:45:55.960 --> 00:45:57.460
چی؟

00:45:58.700 --> 00:46:02.930
هرچی که مدرسه رو به گوه بکشه
آشغاله

00:46:02.940 --> 00:46:09.060
پس کلماتی هم که
توسط آشغالا نوشته شدن هم آشغالن

00:46:30.365 --> 00:46:34.225
<i>دانش آموزان مدارس دیگه
انقدر شیک هستن که من حسودیم میشه</i>

00:46:34.250 --> 00:46:37.790
<i>مدارسی وجود دارن که موهای قهوه ای رو هم
اجازه میدن برن، پس من می‌خوام قوانین تغییر کنه</i>

00:46:37.815 --> 00:46:39.575
<i>!موافقم</i>

00:46:43.700 --> 00:46:48.060
<i>من 3 ساله که تحمل کردم پس نمی تونم موافق باشم</i>

00:46:48.070 --> 00:46:50.150
<i>این نظر جمعی از دانش آموزان سال سومی است</i>

00:46:50.805 --> 00:46:53.795
ببین، بین دانش آموزان هم دشمنانی وجود داره

00:46:53.920 --> 00:46:55.790
<i>چرا اومدم این مدرسه</i>

00:46:55.800 --> 00:46:57.890
<i>حماقت خودتونو سرزنش کنید که
نتونستید به مدرسه دیگه ای برید</i>

00:46:57.900 --> 00:47:03.530
<i>موافقم،وقتی قبل از اینکه درباره مدرسه ای تحقیق کنی
واردش میشی نشان دهنده حماقته</i>

00:47:04.110 --> 00:47:06.110
<i>چرا اجازه نداریم
گوشی بیاریم؟</i>

00:47:06.210 --> 00:47:14.210
<i>چون ماتسوموتو میچیرو فیلمی از برخورد خشن تشیروگی با دانش آموزا گرفت
  از اون زمان ماتسوموتو میچیرو اختیارات کامل داره و گوشی آوردن ممنوع شده</i>

00:47:14.235 --> 00:47:17.395
<i>پس تشیروگی نمی تونه به میچیرو چیزی بگه
 چون ویدیو رو داره؟</i>

00:47:17.462 --> 00:47:19.452
<i>فالوورهای اون از خود میچیرو آزاردهنده ترن</i>

00:47:19.510 --> 00:47:22.800
<i>اون پسر رقت انگیزی که
 ناامیدانه برای سه امتیاز تمرین می‌کنه؟</i>

00:47:22.820 --> 00:47:25.490
<i>چرا خانم نظافتچی ویرجینیا وولف نام داره؟</i>

00:47:25.500 --> 00:47:28.140
<i>چویا گفت به این دلیل
که نیم رخهاشون شبیه همن</i>

00:47:28.170 --> 00:47:30.360
<i>من توی جناح خانم تموگامی مینامی هستم</i>

00:47:30.370 --> 00:47:31.930
<i>اون سنجاق سر زینتی خیلی زیباست</i>

00:47:31.940 --> 00:47:36.000
<i>اینو نگو ظاهراً خانم تاموگامی دوست
پسر سابقش که مرده رو فراموش نکرده</i>

00:47:37.410 --> 00:47:43.110
<i>تمام استدلال های غیرمنطقی شما منو به سخره گرفته
 و کسی که داره اشتباهی میخنده منم</i>

00:47:43.120 --> 00:47:44.790
<i>اینجا زندانه</i>

00:47:44.862 --> 00:47:46.802
<i>!!حکم 3 ​​سال زندانو داره</i>

00:47:48.960 --> 00:47:52.390
<i>اینو یادمه اما می‌دونید
افراد زیادی در مورد این عکس صحبت کردن؟</i>

00:47:52.400 --> 00:47:54.070
<i>اون برای رانندگی در حالت مستی دستگیر شد درسته؟</i>

00:47:54.080 --> 00:47:55.450
<i>من به نوعی می‌خوام بجاش از اون حمایت کنم</i>

00:47:55.460 --> 00:47:56.500
<i>این وایرال شده درسته؟</i>

00:47:56.510 --> 00:47:57.570
<i>(گفت:(سرپرست</i>

00:47:58.310 --> 00:47:59.310
اوه

00:47:59.760 --> 00:48:00.400
چیه؟

00:48:00.600 --> 00:48:04.670
عکس‌های ما رو یه عکاس وقتی
توی امتحان قبول شدیم گرفته درسته؟

00:48:04.680 --> 00:48:06.900
اره وقتی شماره امتحانو تو دستمون نگه داشته بودیم

00:48:07.540 --> 00:48:08.760
توی آلبوم فارغ التحصیلیمون حتما هست

00:48:08.770 --> 00:48:10.770
بله بله بله برای سال آینده

00:48:11.450 --> 00:48:14.320
وقتی بهش که فکر می‌کنم
 به نظر می‌رسه که شبیه به اینه درسته؟

00:48:16.809 --> 00:48:19.569
فکر نمیکردم این شروع
حکم 3 ​​ساله ما باشه

00:48:21.689 --> 00:48:22.649
و در مورد چی؟

00:48:22.674 --> 00:48:25.964
یعنی میشه ازش برای گواهی
موی طبیعی استفاده کرد؟

00:48:26.450 --> 00:48:27.750
مائو هم ازونا گرفته مطمئناً

00:48:28.450 --> 00:48:29.870
عکس زندانی؟

00:48:29.880 --> 00:48:31.170
!مثل یک گلوله ست

00:48:31.810 --> 00:48:36.360
عکس ورودی خیلی جدیدتر از اونیه
که بشه اونو عکس دوران کودکی نامید

00:48:36.370 --> 00:48:37.760
!فقط باید اصرار کنیم

00:48:37.770 --> 00:48:39.600
"میگیم:"این قدیمی ترین عکس اونه

00:48:44.990 --> 00:48:46.010
تسوکیوکا

00:48:48.601 --> 00:48:50.101
تویی که این رو نوشته درسته؟

00:48:50.150 --> 00:48:51.150
هان؟

00:48:51.240 --> 00:48:52.800
!نه من نیستم

00:48:53.240 --> 00:48:54.640
حتی تو هم یه چیزی نوشتی درسته؟

00:48:55.753 --> 00:48:57.543
چی میگی تسوکیوکا؟

00:48:57.630 --> 00:48:59.910
چون همون سبک صحبت کردن تو رو داره

00:49:00.420 --> 00:49:01.420
عه؟

00:49:01.510 --> 00:49:02.630
در هفت و پنج هجا

00:49:02.777 --> 00:49:03.777
به عبارت دیگه

00:49:04.214 --> 00:49:05.214
این یکی

00:49:05.970 --> 00:49:08.900
<i>"این خفه کننده است من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم"</i>

00:49:09.152 --> 00:49:11.522
شما دو نفرموضوع رو عوض نکنید

00:49:12.334 --> 00:49:14.354
سوال اینه اولیش

00:49:16.451 --> 00:49:21.561
من رئیس شورای دانش آموزی هستم می‌دونید؟
هیچ راهی وجود نداره که اینجوری خرابکاری کنم

00:49:22.100 --> 00:49:25.190
چون که شما چنین کاری کردید
به چیزی بزرگ تبدیل شده

00:49:25.223 --> 00:49:26.953
پس میم کیه؟

00:49:29.780 --> 00:49:30.780
ماچیدا

00:49:31.479 --> 00:49:33.849
مائو هم با میم شروع میشه هر دو میم دارن

00:49:34.580 --> 00:49:36.370
خیلیا هستن تو مدرسه که میم دارن

00:49:36.896 --> 00:49:38.906
یعنی چی "خیلیا" مثال بزن؟

00:49:39.632 --> 00:49:41.632
راهنمای دانش آموزا اوتاوا که اسم کوچیکش میناکوعه

00:49:42.470 --> 00:49:43.710
معلم خصوصیم موری عه

00:49:43.881 --> 00:49:46.361
اگه از کلاس برات مثال بزنم
میکه کوتونه

00:49:47.720 --> 00:49:49.460
و بعدم ماتسوموتو میچیرو از باشگاه جودو

00:49:50.890 --> 00:49:53.970
در هر صورت فقط قوانین
رو به درستی دنبال کنید

00:49:54.020 --> 00:49:56.150
فهمیدم کیراری

00:49:57.190 --> 00:50:00.250
بس کن باشه؟
منو با اسم کوچیکم صدا نکن

00:50:04.276 --> 00:50:06.266
اما چرا هفت و پنج هجا؟

00:50:06.330 --> 00:50:08.230
این فقط قانون اونه

00:50:11.038 --> 00:50:12.038
آه

00:50:13.200 --> 00:50:14.810
من کار نیمه وقت دارم

00:50:18.386 --> 00:50:23.426
<i>اون سنجاق سر زینتی بسیار زیبا بود. اینو نگو ظاهراً خانم
تاموگامی دوست پسر قبلیش که مرده رو فراموش نکرده</i>

00:50:39.036 --> 00:50:40.036
 بیا تو

00:50:43.690 --> 00:50:44.800
ببخشید

00:50:50.045 --> 00:50:51.045
چیه؟

00:50:54.700 --> 00:50:57.040
 می‌خوام در مورد
گواهی موی طبیعی باهاتون مشورت کنم

00:50:58.860 --> 00:51:00.190
گواهی موی طبیعی؟

00:51:01.900 --> 00:51:03.000
برای خودت؟

00:51:03.960 --> 00:51:05.520
نه من نه

00:51:06.762 --> 00:51:11.292
اوم اگر کسی باشه که هیچ عکس
دوران کودکی نداشته باشه باید چیکار کنه؟

00:51:14.006 --> 00:51:16.456
امکان نداره که
کسی عکس کودکی نداشته باشه

00:51:17.570 --> 00:51:23.250
حتی اگر وجود داشته باشه هم نمیتونه
 ثابت کنه که موهای طبیعی خودشه

00:51:26.070 --> 00:51:29.590
آیا قوانینی چیزی هست که بشه تغییرش داد؟

00:51:32.570 --> 00:51:33.570
میخوای عوضش کنی؟

00:51:34.070 --> 00:51:38.190
به هر حال کتاب راهنمای مدرسه چیزی
در مورد الزام مو به رنگ مشکی نداره

00:51:38.200 --> 00:51:40.200
این چیزیه که مدرسه تصمیم گرفته

00:51:41.210 --> 00:51:42.980
مدرسه

00:51:43.570 --> 00:51:45.500
اما آیا ما هم جزئی از مدرسه نیستیم؟

00:51:45.993 --> 00:51:50.253
اگر می‌خوای اونو تغییر بدی
با دانش آموز ممتاز شدن شروع کن

00:51:55.149 --> 00:51:57.149
قوانین به خاطر خود شماهاست

00:51:58.680 --> 00:52:00.370
به درستی در موردش فکر کن

00:52:05.740 --> 00:52:10.320
<i>چون ماتسوموتو میچیرو فیلمی از برخورد خشن تشیروگی با دانش آموزا گرفت
 از اون زمان ماتسوموتو میچیرو همه کارست و گوشی داشتن ممنوع شده</i>

00:52:06.110 --> 00:52:08.870
!تو تنها کسی هستی که اینجوری حرف میزنه کله خر

00:52:08.980 --> 00:52:10.410
!اما این واقعا من نیستم

00:52:10.770 --> 00:52:12.070
!نخیرم این ما هستیم

00:52:13.046 --> 00:52:14.346
نظرت چیه اوروشیدو؟

00:52:15.430 --> 00:52:17.650
<i>فالوورهاش از خود میچیرو آزاردهنده ترن</i>

00:52:20.240 --> 00:52:23.350
اما می‌دونید اینا حقیقت دارن نه؟

00:52:24.296 --> 00:52:25.476
همه اینو میدونن

00:52:26.130 --> 00:52:27.140
چی؟

00:52:29.615 --> 00:52:31.215
نه صبر کن میشیرو

00:52:31.358 --> 00:52:33.358
فکر نمی کنم قصد اوروشیدو این باشه

00:52:39.085 --> 00:52:41.075
!میشیرو صبر کن

00:52:41.100 --> 00:52:42.370
صبر کن

00:52:55.063 --> 00:52:56.063
درمورد کیراری چطور؟

00:52:56.990 --> 00:52:58.430
اون مدام به یادداشت هاش نگاه می‌کنه

00:52:58.990 --> 00:53:01.850
کنجکاو شدم ببینم چی مینویسه
اون سرعت قدم زدنشو محاسبه میکنه

00:53:01.860 --> 00:53:02.860
این ترسناک نیست؟

00:53:03.110 --> 00:53:09.240
آه اون درسته؟ چیزهایی مثل سرعت
تعداد قدم ها ضربان قلب و نفس اونه

00:53:09.440 --> 00:53:10.980
پر از اعداده

00:53:11.340 --> 00:53:13.270
(سه هزار متر نُه دقیقه و پونزده ثانیه است)

00:53:13.280 --> 00:53:14.280
"نه دقیقه و پونزده ثانیه"

00:53:14.280 --> 00:53:15.740
"اون گفت: "نه دقیقه و پونزده ثانیه

00:53:15.880 --> 00:53:16.940
چقدر ترسناک

00:53:23.810 --> 00:53:25.040
کامیساکا

00:53:27.230 --> 00:53:30.860
اونودا اینجا چیکار میکنی؟

00:53:32.430 --> 00:53:39.410
شرمنده که وقتی مشغول فعالیت های باشگاهی هستی
مزاحم شدم اما پیشنهادی برای جلسه بعدی شورای دانش آموزی دارم

00:53:40.250 --> 00:53:41.530
آزادی با رنگ مو

00:53:42.487 --> 00:53:46.487
اگر غیرممکنه پس می‌خوام نیاز به
عکس‌های گواهی موی طبیعی برداشته بشن

00:53:46.854 --> 00:53:51.744
اونودا برای این باید خودت اینو
پیشنهاد بدی پس برای اون حامی جمع کن

00:53:51.769 --> 00:53:53.259
ما زمان کافی براش نداریم

00:53:53.340 --> 00:53:54.900
دیوار رو دیدی درسته؟

00:53:54.910 --> 00:53:56.910
همه نارضایتی دارن

00:53:59.280 --> 00:54:02.510
اگر قوانینی وجود نداشته باشه
انسان ها نابود میشن

00:54:03.800 --> 00:54:07.420
مرز باریکی بین غل و زنجیر
و احساس امنیت وجود داره

00:54:10.150 --> 00:54:13.420
اگر قوانینی وجود نداشته باشه
 احساس ناراحتی می‌کنم

00:54:19.250 --> 00:54:27.250
دوازده ـ
سی و چهار ـ

00:54:39.699 --> 00:54:42.434
تو با مشاور باشگاه ما ملاقات کردی
بعدم با کیراری

00:54:42.840 --> 00:54:44.510
!چرا اینجا پرسه میزنی؟

00:54:47.394 --> 00:54:49.174
وانمود می‌کنی که قهرمان مدرسه هستی؟

00:54:50.088 --> 00:54:51.318
یک انقلاب؟

00:54:52.706 --> 00:54:55.394
مدرسه درست به همین شکل تاسیس شده

00:54:56.150 --> 00:54:57.840
اگر می‌خوای خودی نشون بدی پس گم شو

00:54:58.447 --> 00:55:00.067
اگر می‌خوای بمونی قوانین رو رعایت کن

00:55:00.616 --> 00:55:02.246
!فقط دو گزینه وجود داره

00:55:09.173 --> 00:55:10.393
ببخشید

00:55:12.320 --> 00:55:14.480
سورا چی شده؟
به ندرت پیش میاد که به اینجا بیای

00:55:15.444 --> 00:55:19.894
اوم عکس هایی که هنگام ورود به مدرسه
گرفته شده رو کجا می‌تونم ببینم؟

00:55:20.540 --> 00:55:25.040
مدرسه اونارو نگه می‌داره
و عکاس هم اونارو داره

00:55:25.710 --> 00:55:26.710
چرا؟

00:55:27.340 --> 00:55:33.200
دانش آموزی وجود داره که می‌خواد گواهی موی
طبیعیشو ارائه بده اما عکس دوران کودکی نداره

00:55:36.772 --> 00:55:37.972
ماچیدا؟

00:55:39.820 --> 00:55:40.820
آره

00:55:41.695 --> 00:55:43.175
میفهمم

00:55:45.280 --> 00:55:48.750
اوم چقدر وضعیت حضور غیاب ماچیدا بده؟

00:55:50.866 --> 00:55:53.636
اگه دو سه روز دیگه نیاد باید سال رو تکرار کنه

00:55:54.060 --> 00:55:55.600
دو سه روز؟

00:55:56.230 --> 00:55:57.230
آره

00:55:58.467 --> 00:56:02.297
سعی می‌کنم عکسارو بگیرم
و به مدیر مدرسه نشون بدم

00:56:03.340 --> 00:56:04.340
واقعا؟

00:56:04.860 --> 00:56:09.220
آره معلم خصوصی باید به
 دانش آموزان مشکل دارش کمک کنه

00:56:13.880 --> 00:56:14.880
باشه

00:56:24.350 --> 00:56:27.060
!اوه اونودا سورا اومد

00:56:27.070 --> 00:56:29.660
!اوه سورا اونودا

00:56:29.693 --> 00:56:30.703
!سورا

00:56:30.960 --> 00:56:32.960
اوم چرا آزوما اینجاست؟

00:56:35.029 --> 00:56:41.729
چویا منو اینجا آورد

00:56:43.380 --> 00:56:44.580
چویا؟

00:56:45.380 --> 00:56:47.200
آزوما عالیه

00:56:47.640 --> 00:56:51.360
اشعارش بدون توقف میترکونن

00:56:51.370 --> 00:56:54.340
♪ یک آتشفشان فعال ظاهر شد

00:56:54.365 --> 00:56:56.735
♪ مانند قهرمانی با ماگما در قلبش

00:57:12.850 --> 00:57:15.850
من فکر می‌کنم ما می‌تونیم کاری
برای گواهی اثبات موی طبیعی انجام بدیم

00:57:16.050 --> 00:57:18.850
پس سعی کن تاییدیه مادرتو روی این بگیری

00:57:22.620 --> 00:57:28.220
همچنین دوباره ازش درباره
 عکس کودکیت بپرس که داره یا نه

00:57:34.460 --> 00:57:36.560
نمیخواستی قوانین مدرسه رو تغییر بدی؟

00:57:40.937 --> 00:57:41.937
متاسفم

00:57:45.260 --> 00:57:46.560
شوخی کردم

00:57:47.390 --> 00:57:49.590
ممنون سورا

00:57:59.630 --> 00:58:00.930
بچه ها صحبتتون تموم شد؟

00:58:01.850 --> 00:58:05.050
شما دو نفر هم باید به ما ملحق بشید

00:58:06.110 --> 00:58:07.060
غیر ممکنه

00:58:07.060 --> 00:58:11.020
♪ سورا بیا! بیا دیگه

00:58:17.990 --> 00:58:19.590
من اومدم

00:58:19.650 --> 00:58:21.450
ـ خوش اومدی
 ـ خوش اومدی

00:58:22.982 --> 00:58:24.952
وای برادر بزرگ اینجاست

00:58:25.040 --> 00:58:27.340
!دیر اومدی چوویا شروع کردیم به خوردن

00:58:27.350 --> 00:58:29.880
فقط شش تکه گیوزا باقی مونده

00:58:29.890 --> 00:58:31.920
من قبلا توی محل کارم شاممو خوردم

00:58:31.930 --> 00:58:33.530
اون اخیراً هر روز دیر میاد میاد خونه

00:58:33.680 --> 00:58:35.370
چی؟ همش سر شغل پاره وقتشه؟

00:58:35.380 --> 00:58:37.580
آره، میخوام حموم کنم

00:58:37.880 --> 00:58:41.080
هی تو! چه فایده ای داره که توی دوران
دبیرستان این همه سخت کار کنی؟

00:58:41.280 --> 00:58:43.180
!تو باید بیشتر از جوونیت لذت ببری

00:58:43.190 --> 00:58:45.990
اینطور نیست که بتونم فقط از
خونه نشینی پول بدست بیارم

00:58:46.440 --> 00:58:47.770
پس انداز! اصلا میدونی چیه؟ پس انداز

00:58:49.250 --> 00:58:51.390
از وضعیت بابا چیزی یاد نگرفتی؟

00:58:51.400 --> 00:58:54.740
تو بودی که به من گفتی اگه
!نمیخوام مثل بابا بمیرم آدم مهمی بشم

00:58:54.750 --> 00:58:57.940
اگر به این دلیل که تا دیروقت کار
می کنی پس اولویت هات اشتباهن

00:58:57.950 --> 00:58:58.950
ممنون بابت غذا

00:58:59.400 --> 00:59:01.680
تو هم میخوای از کار زیاد بمیری؟

00:59:02.460 --> 00:59:05.060
من دی ان ای مقاومت در برابر استرس رو دارم

00:59:05.360 --> 00:59:07.460
!با خودت مهربان تر باش

00:59:08.250 --> 00:59:10.500
باشه ممنون بابت غذا

00:59:10.808 --> 00:59:12.508
مدرسه سرگرم کننده است؟

00:59:12.660 --> 00:59:16.360
خدایا تو در حالی که پدرانه
!عمل میکنی زیاد حرف میزنی

00:59:16.850 --> 00:59:18.470
چون تنها زندگی می کنی تشنه حرف زدنی؟

00:59:18.480 --> 00:59:19.490
یه حیون خونگی بخر

00:59:19.500 --> 00:59:21.390
!آپارتمان من قانون منع حیوان خانگی داره

00:59:21.400 --> 00:59:22.490
فقط یه چیزی مثل پرنده بگیر

00:59:22.500 --> 00:59:25.260
پرنده ها خوب نیستن حتی صدای جیر
جیر از آپارتمان همسایه به گوش می‌رسه

00:59:25.290 --> 00:59:26.630
هومپس ماهی؟

00:59:26.640 --> 00:59:29.230
ماهی هم خوب نیست کف خونه از
وزن آکواریوم فرو می‌ریزه

00:59:29.240 --> 00:59:31.070
!پس کمی جعفری بکار

00:59:31.080 --> 00:59:34.970
اول گفتی حیوون خونگی بگیرم چون تشنه حرف زدنم
 الانم میگی جعفری بکارم حتما دیوونه شدی

00:59:34.980 --> 00:59:36.700
باید با جعفری صحبت کنم؟

00:59:36.740 --> 00:59:39.740
چوویا کیک می‌خوای؟
برادرت خریده

00:59:40.190 --> 00:59:40.550
!میخورم بعدا

00:59:40.550 --> 00:59:42.130
بعدا؟ باشه تو یخچال هست

00:59:45.125 --> 00:59:51.235
<i>به نظر می‌رسه که مائو با چند مرد خارجی
در کارخانه نزدیک شهرداری وقت می‌گذرونه</i>

00:59:51.260 --> 00:59:54.780
اون خارجی ها کارگران غیرقانونی هستن
که چندین دفعه مرتکب جرم شدن درسته؟

01:00:05.970 --> 01:00:11.200
<i>آتش سوزی های اخیر هم توسط اونا انجام می‌شه
درسته؟ مائو هم این کارو می‌کنه اینطور نیست؟</i>

01:00:22.090 --> 01:00:25.310
<i>اتاق راهنمای دانش آموزی</i>

01:00:22.840 --> 01:00:25.310
رابطه تو با اون خارجی ها چیه؟

01:00:25.720 --> 01:00:27.520
این به چیزی مربوط می‌شه؟

01:00:28.220 --> 01:00:30.520
ربط داره یا نه فرقی نمیکنه
 فقط جواب بده

01:00:32.547 --> 01:00:33.947
نمی خوام جواب بدم

01:00:35.350 --> 01:00:37.750
خانم ماچیدا غیبت زیاد داری

01:00:39.800 --> 01:00:42.100
اگر نمی خواید تعلیق بشی
لطفا به درستی پاسخ بده

01:00:43.530 --> 01:00:44.630
ما دوستیم

01:00:44.640 --> 01:00:45.640
فقط دوست؟

01:00:46.660 --> 01:00:47.510
آره

01:00:47.530 --> 01:00:50.600
برخی شایعات ناخوشایند در
مورد اون خارجی ها وجود داره

01:00:50.610 --> 01:00:52.330
همین الان ارتباطتو باهاشون قطع کن

01:00:52.532 --> 01:00:53.532
نمیخوام

01:00:54.300 --> 01:00:57.180
نمیخوام به کارای بیرون مدرسمم گیر بدین

01:00:57.205 --> 01:00:59.125
نمیخوای دخالت کنیم؟

01:00:59.581 --> 01:01:01.681
این افراد دوستای منن

01:01:02.260 --> 01:01:03.520
اونا آدمای بدی نیستن

01:01:04.182 --> 01:01:08.582
در هر صورت اگر با اونا معاشرت کنم
کسی از این کار ناراحت می‌شه؟

01:01:09.270 --> 01:01:11.670
این فقط بخاطر شهرت مدرسه نیست؟

01:01:11.770 --> 01:01:13.420
ماچیدا آقای تشیروگی-

01:01:12.370 --> 01:01:13.640
اوی ماچیدا

01:01:14.000 --> 01:01:16.700
چه اشکالی داره که مدرسه
به آبروی خودش اهمیت بده؟

01:01:17.110 --> 01:01:20.010
ثبت نام دانش اموزان جدید
به همین شهرت بستگی داره

01:01:20.810 --> 01:01:24.570
به همین دلیل که اگر این کار رو درست
!!انجام ندی ما رو پایین می‌کشونی

01:01:22.100 --> 01:01:23.500
این بده

01:01:25.273 --> 01:01:27.273
اگر نمی خوای این کارو انجام بدی
!!پس فقط از اینجا برو

01:01:27.672 --> 01:01:28.672
هان؟

01:01:32.550 --> 01:01:34.780
من موفق شدم عکس ها رو
از بایگانی بیارم

01:01:34.821 --> 01:01:36.421
واقعا؟

01:01:37.190 --> 01:01:40.390
آه اما من دربارش با مدیر صحبت کردم

01:01:40.937 --> 01:01:43.737
اما به نظر می‌رسه همونطور که انتظار
می رفت باید عکس دوران کودکیش باشه

01:01:49.990 --> 01:01:52.710
این کاملا موهای طبیعی اونه اونا
باید فقط با دیدن این بفهمن که موهای خودشه

01:01:55.416 --> 01:01:58.216
من سعی میکنم بفهمم که چیکار دیگه‌ای میشه کرد

01:02:10.620 --> 01:02:13.690
<i>!حکم سه سال زندان</i>

01:02:15.280 --> 01:02:16.280
!سورا

01:02:19.050 --> 01:02:20.950
موری در مورد چی باهات صحبت کرد؟

01:02:22.500 --> 01:02:23.600
هیچی

01:02:24.550 --> 01:02:25.550
هی سورا؟

01:02:25.970 --> 01:02:29.170
من دارم فکر میکنم برم
خرابه های کوهستانو ببینم میای با هم بریم؟

01:02:29.670 --> 01:02:32.770
ببین تو درون گرا هستی
اما خوش قیافه ای نه؟

01:02:33.620 --> 01:02:35.820
فکر می‌کنم با هم خوب به نظر می‌رسیم

01:02:36.470 --> 01:02:37.470
من

01:02:37.940 --> 01:02:38.940
بیخیال

01:02:39.840 --> 01:02:40.840
هان؟

01:02:43.090 --> 01:02:44.590
تو هم مائو رو دوست داری؟

01:02:47.140 --> 01:02:48.340
اونا یه دسته راهبن؟

01:02:57.110 --> 01:02:58.110
صبح بخیر

01:03:02.700 --> 01:03:03.910
چه خبره؟

01:03:23.670 --> 01:03:24.670
اون چیه؟

01:03:26.180 --> 01:03:27.480
قطعا سرزنشش میکنن

01:03:31.500 --> 01:03:32.700
!اینجا اینجا

01:03:32.864 --> 01:03:34.164
!این تسوکیوکا چویاست

01:03:34.380 --> 01:03:38.930
امروز با اختلاف خیلی زیاد در امانم

01:03:41.700 --> 01:03:42.700
مائو؟

01:03:43.530 --> 01:03:45.820
!مائو تو فوق العاده ای

01:03:47.472 --> 01:03:49.472
!خیلی بهت میاد
واقعا

01:03:49.710 --> 01:03:51.410
نشونم بده نشونم بده

01:03:51.726 --> 01:03:52.726
نزدیکتر بیام؟

01:03:53.550 --> 01:03:54.450
!خیلی قشنگه! بهت میاد

01:03:54.450 --> 01:03:55.450
ماچیدا

01:03:58.440 --> 01:03:59.440
با من بیا

01:04:01.674 --> 01:04:02.874
چرا؟

01:04:03.660 --> 01:04:04.960
که ارایشتو پاک کنی

01:04:06.955 --> 01:04:08.155
نمیخوام

01:04:09.660 --> 01:04:11.840
پس نمی تونی در کلاس شرکت کنی

01:04:13.228 --> 01:04:14.428
فهمیدم

01:04:18.437 --> 01:04:19.837
مطمئنی؟

01:04:21.012 --> 01:04:23.512
تو باید امسالو تکرار کنی ها ماچیدا

01:04:24.750 --> 01:04:25.850
!صبر کن

01:04:27.307 --> 01:04:28.817
چیه اونودا؟ بشین

01:04:34.860 --> 01:04:36.160
!گفتم بشین

01:04:44.310 --> 01:04:45.310
بشین

01:04:58.440 --> 01:05:00.140
شما هم بشینید

01:05:00.220 --> 01:05:02.120
بشینید و برای کلاس درس آماده شید

01:05:02.420 --> 01:05:03.420
چقدر احمقانه

01:06:10.520 --> 01:06:12.880
<i>باشگاه ها سرگرم کننده هستن
 اما من می‌خوام ولشون کنم چون سختن</i>

01:06:12.890 --> 01:06:15.560
<i>تو در باشگاه بیسبال با درصد میانگین
ضربه زدن، بالا هستی اینطور نیست؟</i>

01:06:15.570 --> 01:06:18.550
<i>نه من نیستم خنگول</i>

01:06:58.970 --> 01:07:04.910
<i>خفه کننده است من دیگه نمیتونم تحمل کنم</i>

01:07:04.920 --> 01:07:09.070
<i>اگر تمام توانت رو بذاری اشکالی نداره! اگر در موردش
 !جدی نیستی هم طوری نیست فقط از آزادی فرار نکن</i>

01:07:09.080 --> 01:07:16.060
<i>تمام استدلال های غیرمنطقی شما که منو
 به سخره گرفته و این منم که به اشتباه میخنده</i>

01:07:16.070 --> 01:07:24.070
<i>صدای تو هدیه ایه که خدا بهت داده در
حالی که داستان عشق من ناگهانی به پایان رسیده</i>

01:07:26.080 --> 01:07:29.480
<i>شما بهترین سلاح رو دارید نه؟
!فقط با قدرت شونه هات خفشون کن</i>

01:07:29.510 --> 01:07:35.380
<i>خجالت نکش فقط اون سه نقطه
رو هدف بگیر. آزادی تو همون جاست</i>

01:07:42.220 --> 01:07:47.820
<i>کی بهتون دستور داده؟
کی ازتون حمایت میکنه؟</i>

01:07:47.840 --> 01:07:55.440
<i>!پس یادت باشه! همین جاست</i>

01:08:06.230 --> 01:08:09.830
پسره بدبخت بدتر شده و
ظاهرش افسرده شده

01:08:11.180 --> 01:08:13.880
اصلا جالب نیست این مطمئنا تو رو محبوب نمیکنه

01:08:19.194 --> 01:08:20.494
!چه ترسناک

01:08:20.519 --> 01:08:23.999
میخوای بگی دچار سردرد شدیدی شدی
و یهویی شخصیتت عوض شده؟

01:08:24.080 --> 01:08:27.550
انفجاری در محوطه ضایعات
در شهر تاما توکیو رخ داده است

01:08:29.150 --> 01:08:36.350
<i>در این انفجار پنج نفر به شدت مجروح شدند. چهار کارگر محل حادثه و
یک دختر دبیرستانی که در محل حضور داشتند راهی بیمارستان شدند</i>

01:08:32.960 --> 01:08:35.050
<i>شهر تاما: انفجار در محل ضایعات</i>

01:08:37.290 --> 01:08:43.180
<i>این آتش سوزی ناشی از سوخت باقیمانده در بشکه استوانه ای
بود که توسط جرقه های ناشی از برشکاری مشتعل شده بود</i>

01:08:40.900 --> 01:08:43.170
چهار کارگر در محل و یک دختر دبیرستانی

01:08:43.560 --> 01:08:44.750
!بالاخره بیدار شدی

01:08:44.760 --> 01:08:46.660
!شخصیت دیگه ات بیدار شده

01:09:04.260 --> 01:09:05.260
الو؟

01:09:05.710 --> 01:09:07.400
سلام خبرا رو دیدی؟

01:09:07.410 --> 01:09:09.010
اره

01:09:09.366 --> 01:09:11.846
به نظر می‌رسه اونا تو بیمارستان
عمومی مینامی نزدیک مدرسه هستن

01:09:20.970 --> 01:09:25.320
اون باید دو تا سه روز بستری بشه
 اما آسیب دیدگیش جدی نیست

01:09:26.820 --> 01:09:28.120
خداروشکر

01:09:31.270 --> 01:09:32.370
این خوب نیست

01:09:32.750 --> 01:09:35.140
دو تا سه روز به این معنیه که غیبت میخوره

01:09:35.150 --> 01:09:36.150
آه

01:09:37.600 --> 01:09:38.600
سورا

01:09:38.950 --> 01:09:42.750
عصر جلسه اضطراری هیئت
علمی در مورد تصادف داشتیم

01:09:43.700 --> 01:09:47.600
توی این جلسه درباره اخراج ماچیدا صحبت شد

01:09:48.290 --> 01:09:49.290
چی؟

01:09:50.223 --> 01:09:54.363
فردا جلسه دیگه‌ای برگزار می شه
 و اونجا اخراجش رو تایید می‌کنن

01:09:54.420 --> 01:09:56.120
!نه این مسخره است

01:09:58.380 --> 01:09:59.380
اوه

01:09:59.600 --> 01:10:01.800
ببخشید که باعث دردسر شما شدم

01:10:02.096 --> 01:10:03.496
وضعیت مائو چطوره؟

01:10:04.405 --> 01:10:08.205
چیزی نیست
 در واقع اون خیلی پرانرژیه

01:10:08.580 --> 01:10:09.580
خداروشکر

01:10:09.980 --> 01:10:11.780
و همچنین اون گفت که مدرسه رو ترک میکنه

01:10:12.380 --> 01:10:13.380
چی؟

01:10:14.710 --> 01:10:16.110
شما دوستاش هستید؟

01:10:16.510 --> 01:10:17.510
بله

01:10:18.362 --> 01:10:21.022
!پس اون همچین دوستای خوش تیپی داره

01:10:21.047 --> 01:10:25.241
اوم واقعاً هیچ عکسی از
مائو وقتی که کوچیک بود وجود نداره؟

01:10:25.970 --> 01:10:30.960
آه پس شما بچه هایی هستید که می‌خواستید
عکس های دوران کودکی مائو رو ببینید؟

01:10:31.616 --> 01:10:32.616
هان؟

01:10:33.720 --> 01:10:34.820
آه بله

01:10:35.524 --> 01:10:36.524
دارینشون؟

01:10:36.780 --> 01:10:38.335
!در واقع فقط یکی هست

01:10:38.360 --> 01:10:40.860
اما من فکر کردم شاید بد باشه نشون دادنش

01:10:41.113 --> 01:10:42.213
برای مائو یعنی

01:10:42.540 --> 01:10:44.540
پدرش توی عکسه و خیلی خشنه

01:10:44.640 --> 01:10:46.220
عه؟ من می‌خوام ببینمش میخوام ببینم

01:10:46.230 --> 01:10:48.320
حالا دیدنش چه فایده ای داره؟

01:10:48.330 --> 01:10:49.310
ـ میخوای ببینی؟
 ـ آره

01:10:49.310 --> 01:10:50.620
ـ تا این حد؟
 ـبله

01:10:50.630 --> 01:10:52.730
!خب پس فردا میارمش بیمارستان

01:10:52.750 --> 01:10:54.040
دوباره بیا

01:10:54.050 --> 01:10:55.050
!باشه

01:10:56.000 --> 01:11:01.190
که)در پایان صرف کردن به عنوان ضمیر نسبی عمل میکنه)

01:11:01.200 --> 01:11:02.660
به تو

01:11:02.760 --> 01:11:07.460
به)برمیگرده به صرف کردنی که با(که)متفاوته)
و به عنوان اسم مصدری استفاده میشه

01:11:07.510 --> 01:11:10.310
به این ترتیب ما

01:11:13.930 --> 01:11:19.395
خانم ماچیدا تا زمانی که تکلیفت مشخص بشه
 باید درحال تعلیق باشی

01:11:22.480 --> 01:11:24.080
اومدم که وسایلمو جمع کنم

01:11:39.670 --> 01:11:42.370
که اینطور! پس داری انصراف میدی ماچیدا؟

01:11:44.253 --> 01:11:48.190
فکر کنم داوطلبانه ترک کردن بهتره ها؟

01:11:52.570 --> 01:11:55.145
آه خیلی پر سر و صدایین
 فقط اونو به حال خودش بذارین

01:11:55.320 --> 01:11:56.720
!برگردین سر درس خودتون

01:13:07.410 --> 01:13:09.810
اگه مائو کسیه که میخواد مدرسه رو ترک کنه
 کسی نمیتونه کمکی بهش بکنه

01:13:11.690 --> 01:13:12.790
نمیشه بهش کمک کرد؟

01:13:17.458 --> 01:13:19.958
تو اینارو نوشتی نه؟

01:13:21.762 --> 01:13:23.062
گفتی نمیشه کمکش کرد؟

01:13:24.110 --> 01:13:25.810
( به تو مربوط میشه (خداحافظ میم عزیز

01:13:25.910 --> 01:13:28.900
یعنی بعد از اینکه مائو تو رو رد کرد
می‌خوای بزاری از مدرسه بره؟

01:13:28.910 --> 01:13:29.910
بزارم بره؟

01:13:31.035 --> 01:13:31.785
چی میگی

01:13:31.810 --> 01:13:33.660
به من ثابت کن که آزادی وجود داره

01:13:34.140 --> 01:13:35.840
!تو مثل یه تبل توخالی هستی

01:13:36.170 --> 01:13:37.170
مثل همیشه

01:13:46.780 --> 01:13:48.880
<i>کی بهتون دستور داده؟</i>

01:13:49.040 --> 01:13:52.640
<i>کی پشتتونه؟</i>

01:13:53.270 --> 01:13:54.630
<u>این پسره میخواد یه واعظ بشه؟</u>

01:13:54.660 --> 01:13:58.260
<i>یجوری میشم وقتی میبینم احساسات نابجا دوران نوجوانی
تبدیل به داستان های قهرمانانه آینده میشن</i>

01:13:58.270 --> 01:13:59.970
<i>در نهایت چیزی تغییر نمیکنه</i>

01:14:24.840 --> 01:14:27.310
<i>ماچیدا مائو</i>

01:14:38.431 --> 01:14:40.031
چی شده؟ حالت خوبه؟

01:14:44.358 --> 01:14:47.138
آقا جلسه هیات علمی کی شروع میشه؟

01:14:47.990 --> 01:14:48.990
بعد از این

01:14:56.810 --> 01:14:57.810
چیکار می‌کنی؟

01:15:05.160 --> 01:15:06.860
چیکار کردی!؟

01:15:07.222 --> 01:15:08.222
!احمق

01:15:14.311 --> 01:15:17.491
شما گفتی وقتی دانش آموزی مشکلی داره
 شما کمکش میکنین

01:15:17.516 --> 01:15:18.306
میخوای چیکار کنم؟

01:15:18.350 --> 01:15:19.350
!نمیدونم

01:15:19.360 --> 01:15:21.340
فکر کردم جلسه هیئت
علمی رو متوقف کنم

01:15:21.350 --> 01:15:22.350
!تو واقعا احمقی

01:15:23.250 --> 01:15:24.990
تمام دانش آموزان و همه معلمان

01:15:25.000 --> 01:15:26.240
!فقط همه رو در محوطه جمع کنید

01:15:26.250 --> 01:15:27.250
عجله کنید

01:15:27.250 --> 01:15:28.000
!فهمیدم

01:15:28.000 --> 01:15:28.450
!آقا

01:15:28.450 --> 01:15:29.650
!یه کاریش میکنم

01:15:42.680 --> 01:15:45.020
آتش سوزی پشت ساختمون رخ داده

01:15:45.030 --> 01:15:46.550
!عجله کنید و تخلیه کنید

01:15:48.691 --> 01:15:49.991
!چویا! چویا

01:15:50.380 --> 01:15:51.280
!آه سورا

01:15:51.348 --> 01:15:52.848
چوویا چیکار کنم؟

01:15:52.940 --> 01:15:54.240
تو اینکارو کردی؟

01:15:54.265 --> 01:15:55.265
!چیکار کنم

01:15:55.637 --> 01:15:58.037
میخوای سرگرمی درست کنی اره؟

01:15:59.895 --> 01:16:01.395
!هی هی هی کیراری

01:16:02.130 --> 01:16:04.530
!چی؟ عجله کنید و تخلیه کنید

01:16:04.630 --> 01:16:06.670
من به کمکت نیاز دارم باشه؟

01:16:06.960 --> 01:16:08.160
!عجله کن عجله کن

01:16:16.060 --> 01:16:19.760
ما در مرحله تایید منبع آتش هستیم
لطفا همه در محوطه جمع شوند

01:16:21.020 --> 01:16:22.020
خوبه

01:16:22.550 --> 01:16:24.913
!داریم بررسی میکنیم

01:16:25.687 --> 01:16:26.987
!نمی فهمم

01:16:27.690 --> 01:16:29.390
بچه ها می‌خواید چیکار کنید؟

01:16:29.440 --> 01:16:31.930
مادر مائو توی بیمارستان عمومی مینامیه

01:16:31.940 --> 01:16:33.530
میتونی عکس مائو رو بیاری؟

01:16:33.540 --> 01:16:34.740
میخوای چیکار کنی؟

01:16:34.765 --> 01:16:36.235
ثابت کنیم که رنگ موی طبیعی اونه

01:16:36.270 --> 01:16:37.270
الان دیگه؟

01:16:37.860 --> 01:16:41.960
حتی اگه اخراج بشه ثابت میشه
که مائو اصلاً مقصر نیست

01:16:42.200 --> 01:16:44.000
!کیراری ببخاطر ما اینکارو بکن

01:16:44.250 --> 01:16:46.250
بیمارستان حدود سه
!کیلومتر با اینجا فاصله داره

01:16:46.280 --> 01:16:49.680
اگر بدوی حدود ده دقیقه طول می‌کشه
می تونی ظرف بیست و پنج دقیقه برگردی؟

01:16:53.210 --> 01:16:54.210
منو دست کم نگیر

01:16:56.334 --> 01:16:57.634
اگر منم که

01:16:58.430 --> 01:17:01.180
می تونم سه هزار متر رو زیر ده دقیقه بدوم

01:17:03.180 --> 01:17:04.380
!برو کیراری

01:17:05.321 --> 01:17:08.333
!بهت گفتم! منو به اسم کوچیکم صدا نکن

01:17:18.360 --> 01:17:19.660
برو کیراری

01:17:21.660 --> 01:17:23.160
خب حالا چیکار کنیم؟

01:17:23.320 --> 01:17:25.420
باید براش وقت
!بخریم حدود بیست دقیقه

01:17:39.070 --> 01:17:40.570
چویا بخاطر اینکه از قبل بهت نگفتم معذرت میخوام

01:17:40.600 --> 01:17:42.100
!نگرانش نباش

01:17:42.310 --> 01:17:44.310
عالیه که زنگ آتش سوزی رو زدی

01:17:46.160 --> 01:17:47.160
ایناهاش

01:17:47.654 --> 01:17:48.864
گوش کنید

01:17:48.889 --> 01:17:53.569
نمایندگان کلاس اطراف رو بررسی
کنید تا ببینید همه اینجا هستن یا نه

01:17:55.919 --> 01:17:57.219
اون چیه؟

01:17:59.814 --> 01:18:01.293
!بچه های خطرناک وارد میشن

01:18:03.272 --> 01:18:04.870
اونا آتش افروزان هستن

01:18:05.040 --> 01:18:06.340
تروریست ها

01:18:12.260 --> 01:18:13.660
شما اینجا چی میخواید

01:18:13.730 --> 01:18:14.930
!خارجی ها باید برن

01:18:16.390 --> 01:18:18.604
کی مائو ما رو به گریه انداخته؟

01:18:18.980 --> 01:18:19.780
چی؟

01:18:19.830 --> 01:18:22.965
!ما هرکسی که مائو رو اذیت کنه نمیبخشیم

01:18:22.990 --> 01:18:24.590
این ما هستیم که اونو به گریه انداختیم

01:18:24.600 --> 01:18:26.700
!و من واقعا از این بابت متاسفم

01:18:26.970 --> 01:18:28.670
پس برای چی اینجایید؟

01:18:29.250 --> 01:18:32.150
مائو گفت که می‌خواد ترک تحصیل
کنه و ما اینجا هستیم تا جلوشو بگیریم

01:18:32.250 --> 01:18:34.340
من فکر می‌کنم براش خوبه که ترک تحصیل کنه

01:18:34.350 --> 01:18:35.500
!از مدرسه ای مثل این

01:18:36.000 --> 01:18:37.800
!!خارجی ها باید از اینجا برن

01:18:38.461 --> 01:18:40.461
!ولی ما از اینجا نمیریم

01:18:40.830 --> 01:18:42.670
!ما پر از کینه و عصبانیت شدیم

01:18:42.780 --> 01:18:45.170
برای همینه که اومدیم
!همین مدرسه رو رو سرتون خراب کنیم

01:18:45.180 --> 01:18:46.380
!!!آره

01:18:46.404 --> 01:18:49.404
Q a S e M
S a M a N g A n I

01:18:59.670 --> 01:19:01.370
هی اون بچه ها اومدن

01:19:03.650 --> 01:19:04.850
از اینکه برای ما وقت خریدید متشکریم

01:19:22.120 --> 01:19:23.110
<i>اشکال نداره که</i>

01:19:23.110 --> 01:19:24.020
<i>همچیو رها کنی</i>

01:19:24.020 --> 01:19:25.020
<i>از آزادی فرار نکن</i>

01:19:46.765 --> 01:19:47.765
ببخشید

01:19:50.950 --> 01:19:51.950
اوه

01:19:52.580 --> 01:19:54.980
چنین بچه بامزه ای برای ملاقات اومده

01:19:55.330 --> 01:19:58.160
اما متاسفم مائو اینجا نیست
  توی مدرسه نیست؟

01:19:59.480 --> 01:20:03.280
عصر بخیر من کامیساکا کیراری
رئیس شورای دانش آموزی هستم

01:20:03.860 --> 01:20:06.060
من اینجام تا عکس مائو رو بگیرم

01:20:12.860 --> 01:20:13.860
هوی

01:20:14.670 --> 01:20:16.230
شماها آتیشو درست کردید؟

01:20:16.240 --> 01:20:17.320
توسریع جواب بده

01:20:17.870 --> 01:20:20.860
♪ همیشه نسبت به نوجوانان تبعیض قائل میشید

01:20:20.870 --> 01:20:22.970
♪ ما هرگز وجه اشتراک نخواهیم داشت

01:20:23.070 --> 01:20:25.540
♪ قبل از اینکه صحبت کنیم خورشید غروب خواهد کرد

01:20:25.550 --> 01:20:27.550
♪ این نژادپرستی سخت گیرانه ست

01:20:27.620 --> 01:20:30.510
♪ هی خطر! چرا می خواید ما رو پایین بکشید؟

01:20:30.520 --> 01:20:33.720
♪ با ما افراد خارجی طوری رفتار می‌کنن که ما بیگانه هستیم

01:20:33.890 --> 01:20:35.880
♪ البته ما چیزی برای صحبت با شما نداریم

01:20:35.890 --> 01:20:38.490
♪ مغازه ای نیست که یک خارجی بتونه بره

01:20:38.530 --> 01:20:40.830
♪ هیچ اتاقی برای یه خارجی نیست تا اجاره کنه

01:20:41.020 --> 01:20:43.410
♪ هیچ کسی با یه خارجی نیست که باهاش بگرده

01:20:43.420 --> 01:20:46.510
♪ سیاه پوست! وسطش همه پرسیدن چطور؟

01:20:46.520 --> 01:20:50.010
♪نمیتونستم کاری کنم ولی زبونمو بیرون میاوردم وقتی نمیدونستم

01:20:50.020 --> 01:20:52.460
♪ مائو احتمالاً این کارو کرده چون هیچ انتخاب دیگه ای نداشته

01:20:52.470 --> 01:20:54.660
♪ نمی‌خوایم برخلاف قانون عمل کنیم

01:20:54.670 --> 01:20:56.460
♪ اما شما بچه‌ها ما رو گیر انداختین و مارو مجبور به انجام کاری که نمیخواد میکنید

01:20:56.470 --> 01:20:57.770
شما بچه ها دوباره بردید هه

01:21:05.729 --> 01:21:07.029
!!ساکت

01:21:07.420 --> 01:21:09.320
هی

01:21:10.810 --> 01:21:14.610
هی شماها فقط نباید بیایید اینجا

01:21:16.160 --> 01:21:17.660
!سلکت شو ملعون

01:21:17.710 --> 01:21:19.410
!این یه وضعیت اضطراریه

01:21:19.510 --> 01:21:21.610
ساکت شو و منتظر دستورات باش

01:21:22.557 --> 01:21:26.157
سال دومی کلاس دو آزوما شیون جلو بیا

01:21:33.210 --> 01:21:34.910
 من باید چه کار کنم؟

01:21:35.130 --> 01:21:37.330
یک صدای جادویی توی این گوشی هست

01:21:37.920 --> 01:21:39.020
اینو پخش کن

01:21:39.657 --> 01:21:40.657
فهمیدم

01:21:40.920 --> 01:21:41.820
برو

01:21:41.920 --> 01:21:44.520
اما آقا اگر فرار نکنید تشیروگی احتمالاً میاد

01:21:45.120 --> 01:21:46.420
نگران نباش فقط برو

01:21:47.270 --> 01:21:48.670
تا زمانی که راضی بشی انجامش بده

01:21:50.450 --> 01:21:51.450
آقا

01:21:52.445 --> 01:21:54.121
من الان معلم نیستم

01:21:55.498 --> 01:21:57.690
من یک مبارز کندو هستم با افتخار

01:21:59.870 --> 01:22:01.360
!آزوما

01:22:01.370 --> 01:22:02.870
!تو اینجایی

01:22:02.970 --> 01:22:04.370
!آزوما

01:22:06.786 --> 01:22:08.486
!آزوما

01:22:08.780 --> 01:22:09.780
!بله

01:22:09.780 --> 01:22:10.880
اونارو می‌شناسی؟

01:22:13.882 --> 01:22:14.882
!لعنتی

01:22:21.907 --> 01:22:23.107
!هی هی! ناناچان

01:22:23.190 --> 01:22:23.700
!ناناچان

01:22:23.700 --> 01:22:25.290
اوه چه خبره؟

01:22:25.840 --> 01:22:28.080
کیراری داره از بیمارستان برمیگرده

01:22:28.270 --> 01:22:30.370
اما اون با تمام توانش سه هزار متر می‌دوئه

01:22:30.640 --> 01:22:31.940
پس ممکنه نفس کم بیاره

01:22:32.190 --> 01:22:33.980
!ناناچان اونو برگردون

01:22:33.990 --> 01:22:36.680
صبر کن صبرکن
چیزای زیادی وجود داره که من نمیفهممشون

01:22:36.690 --> 01:22:38.690
بچه‌ها شما باعث این هرج و مرج شدید؟

01:22:39.260 --> 01:22:40.430
هان؟ عه؟ ها؟

01:22:40.440 --> 01:22:41.440
متاسفم

01:22:43.190 --> 01:22:44.290
چیکار می‌کنی؟

01:22:44.300 --> 01:22:46.570
!بهشون نشون بده آزوما

01:22:46.670 --> 01:22:48.070
آزوما پیا پایین

01:22:48.120 --> 01:22:49.120
اونا دیگه چه خرایین؟

01:22:55.465 --> 01:22:57.675
!به هرحال فقط بدو و کیراری رو نجات بده

01:22:57.700 --> 01:22:58.700
!نانائورا

01:23:01.700 --> 01:23:03.000
!نانائورا

01:23:05.901 --> 01:23:07.601
!متوجه نشدم ولی فهمیدم

01:23:11.500 --> 01:23:13.390
!چی شده آزوما

01:23:13.400 --> 01:23:15.000
!انجامش بده

01:23:15.060 --> 01:23:17.250
!بگو

01:23:17.260 --> 01:23:20.050
خیلی یهوویی بود

01:23:20.060 --> 01:23:24.780
اینجا ایستادن

01:23:25.430 --> 01:23:26.830
فقط هرچی به ذهنت میرسه بگو

01:23:27.430 --> 01:23:28.430
نمیتونه؟

01:23:32.610 --> 01:23:33.610
!بیا پایین بابا

01:23:34.240 --> 01:23:36.440
من نمی تونم

01:23:37.540 --> 01:23:41.770
خوب صحبت کنم

01:23:48.320 --> 01:23:51.020
به همین دلیله که

01:23:51.380 --> 01:23:54.880
زیاد حرف نمیزنم

01:23:55.730 --> 01:23:57.330
!!نمینونم

01:24:01.310 --> 01:24:03.610
ولی

01:24:03.912 --> 01:24:06.112
!خیلی ها هستن که بهم نمیخندن

01:24:08.570 --> 01:24:14.270
و کسانی که صدای منو ستایش میکنن

01:24:15.940 --> 01:24:22.040
این چهار نفر هم هرگز بهم نخندیدن

01:24:22.490 --> 01:24:24.990
به همین دلیله که

01:24:26.020 --> 01:24:28.820
!اذیتشون نکنید

01:24:39.090 --> 01:24:40.090
!هی

01:24:40.250 --> 01:24:41.250
!باز کن

01:24:41.580 --> 01:24:42.580
!!هی

01:24:42.980 --> 01:24:44.140
!گفتم باز کن

01:24:44.150 --> 01:24:45.280
!کی داخله؟

01:24:45.290 --> 01:24:46.290
!!بیا بیرون

01:25:21.760 --> 01:25:23.000
<i>صدای تو</i>

01:25:23.010 --> 01:25:24.300
<i>یه هدیه خدادادیه</i>

01:25:28.430 --> 01:25:30.530
♪ چرا نمیتونم

01:25:30.940 --> 01:25:34.030
♪ مثل بقیه حرف بزنم؟

01:25:34.040 --> 01:25:36.195
♪ چرا کلمات بیرون نمیان

01:25:36.530 --> 01:25:39.330
♪ حتی وقتی می‌پرسن چرا؟

01:25:39.490 --> 01:25:41.790
♪ جواب اینجاست

01:25:42.170 --> 01:25:44.860
♪ اما من همینطوریشم تو کلمه اول گیر کردم

01:25:44.870 --> 01:25:47.560
♪ و هیچ کس گوش نمیده

01:25:47.570 --> 01:25:50.270
♪ پس من فقط میتونستم ساکت باشم

01:25:50.650 --> 01:25:51.750
صبر کنید لعنتی ها

01:25:54.076 --> 01:25:55.076
!سورا

01:25:55.810 --> 01:25:58.400
♪ اما برای تفکیک کلمه اول

01:25:58.410 --> 01:26:01.200
♪ یادداشتم رو باز می کنم و با خودکار می‌نویسم

01:26:01.210 --> 01:26:03.910
♪ به کسانی که به صدای مردم می‌خندن

01:26:03.950 --> 01:26:06.250
♪ امروز من صدام رو به شما تحویل می‌دم

01:26:06.680 --> 01:26:09.370
♪ من همه جام کبود و زخم خوردست

01:26:09.380 --> 01:26:12.070
♪ مد شدن خندیدن به دیگران

01:26:12.080 --> 01:26:14.770
♪ و به دنبال لایک رفتن

01:26:14.780 --> 01:26:17.590
♪ تویی که مثل خوابگردا راه میری

01:26:17.600 --> 01:26:22.840
♪ حیفه که دست و پات بسته شدن

01:26:22.850 --> 01:26:24.180
♪ این یک نامه چالشیه

01:26:24.190 --> 01:26:25.910
حرومزاده با من بازی نکن

01:26:25.970 --> 01:26:28.970
♪ چه بایستی و چه عقب نشینی
کنی مورد هدف قرار خواهی گرفت

01:26:29.570 --> 01:26:30.570
اینجا

01:26:31.170 --> 01:26:32.170
اینجا

01:26:36.100 --> 01:26:38.790
من واقعا متوجه نشدم اما عکسه کو؟

01:26:39.400 --> 01:26:40.700
من نمی تونم نفس بکشم

01:26:41.288 --> 01:26:42.388
درد می‌کنه

01:26:44.180 --> 01:26:45.380
ولی عالیه

01:26:46.906 --> 01:26:48.306
زیر ده دقیقه شد

01:26:50.340 --> 01:26:53.030
♪ همه لبو دهنن، عمل نمیکنن

01:26:53.040 --> 01:26:56.060
♪هرگز سعی نکنید مسئولیتی رو به دوش بکشید

01:26:56.070 --> 01:26:58.360
♪ افکار من بعد از همه این اتفاقات

01:26:58.370 --> 01:27:01.240
♪ کسانی که حتی تلاش نمیکنن
♪  همون هایی هستن که سعی در خرابکاری دارن

01:27:01.250 --> 01:27:03.750
♪ هنر دیواری که اون کشید

01:27:03.900 --> 01:27:06.900
♪ به پنجره دختره نمیرسه

01:27:06.990 --> 01:27:09.480
♪ آینده در دستان ماست

01:27:09.490 --> 01:27:12.534
فقط باید بایستیم و با دستان بسته تماشا کنیم؟

01:27:16.680 --> 01:27:17.770
من باید با این چیکار کنم؟

01:27:17.780 --> 01:27:19.980
ناناچان! عکسو بده من

01:27:20.630 --> 01:27:21.630
باشه

01:27:22.470 --> 01:27:23.270
کجا داره میره؟

01:27:23.270 --> 01:27:25.010
♪ زبان ریاضی

01:27:26.170 --> 01:27:28.270
♪ علوم مطالعات اجتماعی تربیت بدنی

01:27:28.700 --> 01:27:30.900
♪ هیچ کس نمیدونه معلم کیه ولی

01:27:31.432 --> 01:27:33.792
♪ هیچ کس در مورد آینده بهمون درس نداد

01:27:33.817 --> 01:27:36.347
♪ ما فقط از امروز خبر داریم

01:27:36.740 --> 01:27:39.663
♪ همونطور که بهمون تلقین کردن قلبمونو کشتیم

01:27:39.950 --> 01:27:42.330
!هی! نانائورا

01:27:44.580 --> 01:27:45.980
بدم بهش

01:27:50.010 --> 01:27:51.040
<i>!فقط با اون شونه هات ساکتشون کن</i>

01:28:01.270 --> 01:28:04.870
♪ آزار دادن برای سرگرمی

01:28:05.050 --> 01:28:06.530
♪ روی دختری که از همهجا رونده شده

01:28:06.540 --> 01:28:09.040
♪ فقط چند سال دیگه مونده

01:28:09.050 --> 01:28:11.870
♪ و ما میتونیم توی میدون مسابقه بدیم

01:28:11.880 --> 01:28:14.990
♪ تلاش برای شکل وفرم دادن اون

01:28:11.880 --> 01:28:12.880
!هی! نانائورا

01:28:14.990 --> 01:28:17.560
♪ سرکوب کردن اون، زجرکش کردنش
 ♪ فقط بخاطر خالی کردن عقده خشونتتون

01:28:17.570 --> 01:28:20.260
♪ من می‌خوام عجله کنم و بالغ بشم

01:28:20.270 --> 01:28:22.480
♪ خواهش می‌کنم بزارید اینطوری فکر کنیم

01:28:30.233 --> 01:28:31.233
شوخی میکنی

01:28:33.770 --> 01:28:36.700
♪ همیشه با افراد
موفق مقایسه میشیم

01:28:36.710 --> 01:28:38.780
♪ ما فقط افسرده میشیم و سر به زیر راه میریم

01:28:38.790 --> 01:28:39.820
!خب برگشت

01:28:39.820 --> 01:28:42.150
♪ همه دروغ گو ها تو حیاط مدرسه ان

01:28:40.360 --> 01:28:41.760
!اوروشیدو! سه

01:28:42.150 --> 01:28:43.850
از معلما تا شماها

01:28:42.220 --> 01:28:43.220
!اوروشیدو

01:28:43.850 --> 01:28:44.930
♪ برید به جهنم

01:28:44.940 --> 01:28:46.870
♪ درست مثل هنرهای سنتی

01:28:46.880 --> 01:28:50.280
♪ برچسب کپی رایت به دانش اموزا میزنن

01:28:50.320 --> 01:28:53.020
♪ من می‌خوام به همه دانش آموزان اینجا بگم

01:28:53.320 --> 01:28:55.810
♪ من تمام حقو به اونا میدم

01:28:55.820 --> 01:28:58.725
♪ قوانین احمقانه همه جا هستن

01:28:58.750 --> 01:29:00.760
♪ تا جایی که دوست داری آزادانه زندگی کن

01:29:00.770 --> 01:29:04.050
♪ پس دندان هاتو به هم فشار بده
♪  اینجا جای توعه

01:29:05.230 --> 01:29:09.330
♪ ما همدیگه رو می‌بخشیم
♪با آزادی که از قبل اینجاست

01:29:09.480 --> 01:29:12.420
♪ سرعت نوری هم نمیتونه همبستگی رو پاره کنه

01:29:14.690 --> 01:29:17.990
♪ قوانین مدرسه که از تئوری غیرممکن پیروی میکنه

01:29:18.010 --> 01:29:19.010
!سورا

01:29:22.445 --> 01:29:23.845
فقط یکی از ما با دوچرخه اومد

01:29:27.800 --> 01:29:28.890
کارت حافظه

01:29:29.620 --> 01:29:30.820
بیا بریم اتاق کامپیوتر

01:29:45.730 --> 01:29:47.530
تو دیگه چه خری هستی؟

01:29:48.030 --> 01:29:50.265
کدوم عضو باشگاه کندو؟

01:29:50.320 --> 01:29:51.520
من هستم

01:29:51.880 --> 01:29:53.480
معلم

01:29:53.580 --> 01:29:55.673
!!من معلم خصوصیشونم

01:30:02.100 --> 01:30:03.500
چه خبره؟

01:30:07.240 --> 01:30:08.340
!تو بیا پایین

01:30:12.880 --> 01:30:15.156
اون فردی باوقار و مهم به نظر می‌رسه اینطوره؟

01:30:16.470 --> 01:30:17.937
!همگی گوش کنید

01:30:20.880 --> 01:30:21.880
آزادی هست

01:30:23.702 --> 01:30:25.702
سوء تفاهم نشه

01:30:28.440 --> 01:30:30.340
!لعنتی! مدیر اینجاست

01:30:31.290 --> 01:30:33.290
برای این شورش تمام شد

01:30:35.822 --> 01:30:36.822
من

01:30:38.710 --> 01:30:39.710
من میخوام برم

01:30:41.244 --> 01:30:42.244
باشه

01:30:42.720 --> 01:30:43.340
فهمیدم

01:30:43.340 --> 01:30:45.070
عکس رو از اینجا میگیرم

01:30:45.618 --> 01:30:46.918
هر چند من نمی دونم چطوریه

01:30:50.450 --> 01:30:52.450
شما حتی نمی تونید از کامپیوتر استفاده کنید

01:30:53.060 --> 01:30:55.460
شما پسرا علاوه بر بد سلیقه بودن
توی انتخاب دخترا هم احمق هستید؟

01:30:57.600 --> 01:31:00.800
اگر این شورش موفق بشه قوانین
مدرسه تغییر میکنه درسته؟

01:31:02.280 --> 01:31:05.480
من میخوام موهامو فر کنم

01:31:06.740 --> 01:31:14.740
ما احساس نمی کنیم که وظیفه داریم
شما رو به بزرگسالان خوب تبدیل کنیم

01:31:19.280 --> 01:31:23.930
این باید توی خونه روش کار بشه

01:31:25.960 --> 01:31:26.960
با این حال

01:31:28.030 --> 01:31:30.230
ما وظیفه داریم شما رو راهنمایی کنیم

01:31:32.820 --> 01:31:38.580
وظیفه ما اینه که برای کسانی
که راهو کج میرن جریمه تعیین کنیم

01:31:42.830 --> 01:31:43.830
ای وای

01:31:45.160 --> 01:31:46.360
کی اینکارو کرد؟

01:31:47.310 --> 01:31:49.610
اینجا پخشو پلاشون کرده

01:31:54.850 --> 01:32:02.660
ما بررسی میکنیم که چه کسی
این هرج و مرج رو آغاز کرده

01:32:04.880 --> 01:32:05.880
درسته

01:32:08.240 --> 01:32:09.440
برای شروع شما

01:32:12.060 --> 01:32:16.550
برای تحمل این مسئولیت آماده باشید

01:32:18.310 --> 01:32:20.250
!این بی معنیه پیرمرد

01:32:20.260 --> 01:32:21.260
!ساکت شو

01:32:22.660 --> 01:32:26.100
شما از نظر ما صلاحیت ندارین

01:32:27.440 --> 01:32:28.440
!از نظر قانون

01:32:32.940 --> 01:32:33.940
!خب پس

01:32:35.000 --> 01:32:36.140
به کلاس های درسی تون برگردید

01:32:37.540 --> 01:32:39.240
اعلام آتش سوزی یک شوخی بود

01:32:40.050 --> 01:32:43.590
نگران نباشید و برید پی درستون

01:32:43.820 --> 01:32:44.820
!برگردید لطفا

01:32:45.660 --> 01:32:46.160
!برگردید

01:32:46.240 --> 01:32:47.440
!لطفا صبر کنید

01:32:54.820 --> 01:32:55.920
شما کی هستید؟

01:32:57.330 --> 01:33:00.560
سال دومی کلاس دو من اونودا سورا هستم

01:33:03.580 --> 01:33:05.680
من چیزی دارم که می‌خوام بگم

01:33:06.890 --> 01:33:08.970
اما الان وحشت زدم و نمیدونم چی میخوام بگم

01:33:09.570 --> 01:33:11.170
!پس فقط باید سکوت کنی

01:33:12.918 --> 01:33:18.888
در موردش با مشاور راهنمایی
!دانش آموزا صحبت کنید

01:33:20.940 --> 01:33:22.385
!تمام تلاشتو بکن سورا

01:33:24.772 --> 01:33:25.917
اون الان کی بود؟

01:33:33.410 --> 01:33:34.410
من یک درخواست دارم

01:33:37.087 --> 01:33:40.487
لطفا اخراج ماچیدا مائو رو لغو کنید

01:33:48.150 --> 01:33:49.250
!!هی سورا

01:33:50.840 --> 01:33:52.140
شما بچه ها باید تمومش کنید

01:33:53.740 --> 01:33:54.940
!ول کن میشیرو

01:33:55.510 --> 01:33:56.510
ها؟

01:33:56.980 --> 01:33:58.380
شنیدم چی گفتی لعنتی

01:34:00.500 --> 01:34:02.620
این چیزی نیست که تو توش دخالت کنی میشیرو

01:34:06.410 --> 01:34:07.410
!هی

01:34:08.310 --> 01:34:11.210
برای صحبت در مورد لغو اخراج ماچیدا

01:34:11.880 --> 01:34:14.380
اون بود که داوطلبانه ترک تحصیل کرد

01:34:14.650 --> 01:34:17.350
پس لطفاً درخواستش برای انصراف رو رد کنید

01:34:19.068 --> 01:34:21.968
اون با موهای قهوه ای به دنیا اومده

01:34:22.350 --> 01:34:25.070
اما بخاطر ظاهر طبیعیش غیبت خورد

01:34:26.150 --> 01:34:28.390
به همین دلیل غیبتاش زیاد شد

01:34:28.760 --> 01:34:31.000
و حتی ارتباطات اون در خارج از
مدرسه محدود شده بود

01:34:31.470 --> 01:34:33.960
اخراج اون به این دلایل غیرمنطقیه

01:34:33.970 --> 01:34:35.770
منظورت از غیر منطقی چیه؟

01:34:37.270 --> 01:34:41.370
ما همیشه از اون خواستیم که
گواهی اثبات موی طبیعیشو ارائه بده

01:34:41.940 --> 01:34:45.160
!تقصیر ماچیداست که نیاوردش

01:34:45.170 --> 01:34:47.413
هیچ عکس کودکی از خودش نداره

01:34:48.470 --> 01:34:50.444
هیچ جایگزینی هم پیدا نکرد

01:34:50.940 --> 01:34:52.620
تقصیر مدرسه است که هیچ چاره ای نزاشته براش

01:34:54.800 --> 01:34:55.800
من

01:34:56.863 --> 01:34:57.863
من

01:35:00.906 --> 01:35:03.936
حضور من در مدرسه مثل هواست

01:35:04.890 --> 01:35:06.900
احتمالاً بیشتر شما حتی اسم منو نمیدونید

01:35:08.150 --> 01:35:09.350
سرگرمی من رویاپردازیه

01:35:09.930 --> 01:35:11.530
اون پسر از چی حرف میزنه؟

01:35:13.220 --> 01:35:15.720
اگر روی این نماد کلیک
کنید عکس ظاهر میشه

01:35:15.750 --> 01:35:16.750
هان؟

01:35:22.206 --> 01:35:23.206
چی؟

01:35:24.891 --> 01:35:25.991
اینه

01:35:27.340 --> 01:35:30.040
اما اینطور نیست که من مورد آزار و اذیت قرار بگیرم

01:35:30.160 --> 01:35:31.560
من هیچ ارزشی ندارم

01:35:32.910 --> 01:35:36.310
تو مدرسه ابتدایی تا حدودی محاسباتم خوب بود

01:35:36.770 --> 01:35:39.870
و در راهنمایی
 پیدا شدs=nrسروکله چیزایی مثل

01:35:40.240 --> 01:35:42.940
!فکر میکردم میخوان با اینا اذیتمون کنن

01:35:43.920 --> 01:35:48.150
و بعد من در ریاضی نه خوب بودم و نه بد

01:35:48.160 --> 01:35:49.660
ریاضی چه ربطی به این موضوع داره؟

01:35:53.900 --> 01:35:55.400
اولا اصلا تو کی هستی؟

01:35:55.790 --> 01:35:59.690
من در خانواده معمولی مثل همه شما بزرگ
شدم بدون اینکه هیچ دغدغه ای

01:36:00.000 --> 01:36:02.240
طوری رفتار می‌کنم که
انگار از زندگیم راضی نیستم

01:36:02.250 --> 01:36:04.350
در حالی که در واقع هیچ شکایتی ندارم

01:36:04.670 --> 01:36:06.170
در موردش توی یه وبلاگ بنویس

01:36:08.040 --> 01:36:10.240
به همین دلیله که وقتی چویا و مائو رو می‌بینم

01:36:11.000 --> 01:36:12.250
که در مقایسه با من خیلی مشکلات رو پشت سر گذاشتن

01:36:12.260 --> 01:36:13.060
کافیه

01:36:13.060 --> 01:36:14.700
باعث شد به خیلی چیزها فکر کنم

01:36:15.010 --> 01:36:16.110
یه جورایی در برابر اونا

01:36:17.040 --> 01:36:18.840
من به طرز باورنکردنی از دست خودم خجالت کشیدم

01:36:19.020 --> 01:36:20.120
!منم که خجالت میکشم

01:36:20.150 --> 01:36:21.950
با اینکه زندگی خوبی دارم بلاتکلیفم

01:36:22.150 --> 01:36:22.950
برو خونه

01:36:23.100 --> 01:36:25.900
من درباره انجام کاری رویاپردازی می‌کنم
اما از اینکه مردم چه فکری میکنن میترسم

01:36:25.920 --> 01:36:27.430
!فکر کن مردم الان به چی فکر میکنن

01:36:27.460 --> 01:36:28.560
!آره درسته

01:36:31.321 --> 01:36:33.583
به همین دلیل به همین دلیله که این اولین باره

01:36:34.540 --> 01:36:35.840
چیزی شبیه عصبانیت رو احساس کردم

01:36:37.161 --> 01:36:39.461
انگیزه انجام دادن کاری
برای دیگران رو احساس کردم

01:36:40.040 --> 01:36:41.040
!خیلی کسل کنندست

01:36:41.830 --> 01:36:44.130
برای انجام کاری که
منِ عادی اصلا بهش فکر نمیکرد

01:36:44.560 --> 01:36:46.360
!بهتره همه چیو به حال خودش رها کنی

01:36:46.370 --> 01:36:48.110
وقتی در مهدکودک بودم نوشتم
که آرزوی من اینه که

01:36:48.140 --> 01:36:49.330
!در مورد گذشتت صحبت نکن

01:36:49.340 --> 01:36:51.440
!عجله کن و برو سر اصل مطلب

01:36:56.160 --> 01:36:58.240
فکر می‌کنم نوشتم که
می خوام پلیس بشم

01:36:58.490 --> 01:37:01.290
اما احتمالاً این چیزی نیست
که من واقعاً می‌خواستم

01:37:01.770 --> 01:37:04.790
به این دلیل بود که به این فکر می‌کردم که
دوستان معلم و والدینم چه فکری می‌کنن

01:37:04.800 --> 01:37:08.770
 به نظر میرسه خیلی طولانی شده
حتی برای مجری گروه راک در بودوکان هم طولانیه

01:37:13.133 --> 01:37:17.233
به همین دلیل خیلی عجیبه که میبینم
الان این همه اشتیاق در من وجود داره

01:37:17.580 --> 01:37:18.780
این عجیبه

01:37:20.435 --> 01:37:21.635
تعجب کردم که چرا

01:37:22.482 --> 01:37:25.552
و وقتی داشتم بهش فکر
میکردم به این نتیجه رسیدم که

01:37:27.380 --> 01:37:28.580
!برو گمشو

01:37:31.350 --> 01:37:32.850
من ماچیدا مائو رو دوست دارم

01:37:36.450 --> 01:37:38.350
همینو میخواستم از صبح تا حالا بگم

01:37:39.160 --> 01:37:40.160
منظورم اینه که

01:37:40.340 --> 01:37:43.040
منظورم اینه که من حتی به
قوانین یا اختیارات اهمیت نمیدم

01:37:43.937 --> 01:37:48.917
من فقط می‌خوام با هم درس بخونیم و با
ماچیدا مائو در جشنواره های ورزشی شرکت کنم

01:37:48.990 --> 01:37:49.990
!همین

01:37:51.190 --> 01:37:52.190
و بعد باهم

01:37:54.560 --> 01:37:55.680
 می‌خوام با اون فارغ التحصیل بشم

01:38:05.501 --> 01:38:07.921
!یک کاپل مدرسه ای متولد شد

01:38:07.946 --> 01:38:08.798
!این آزادیه

01:38:08.823 --> 01:38:10.213
!وراجوراجوراج

01:38:10.214 --> 01:38:11.125
!ساکت1 ساکت

01:38:11.150 --> 01:38:11.540
!خفه شید

01:38:11.540 --> 01:38:14.310
مسخره کردن ما اینطوری یعنی مسخره کردن شجاعت

01:38:14.320 --> 01:38:15.810
با ترس از گذشته تاریک حتی نمیشه قدم اول رو برداشت

01:38:15.820 --> 01:38:17.320
حتی اگر ببازی هم طوری نیست درسته؟

01:38:17.330 --> 01:38:19.020
طوری نیست برنده بشی وقتی مهمه نه؟

01:38:19.030 --> 01:38:21.589
اون تاریخ تاریکتونو الان دارین رقم میزنید

01:38:21.660 --> 01:38:23.540
برای چیزی که در حال
!حاضر دوستش دارید بایستید

01:38:23.590 --> 01:38:25.580
!همین الان! براش بایستید عجله کنید

01:38:25.590 --> 01:38:33.590
!عجله کنید عجله کنید عجله کنید

01:38:52.328 --> 01:38:54.728
!!صبر کنید

01:38:56.150 --> 01:38:58.350
این یه پسر دیگه ست
 که میخواد به ماچیدا مائو اعتراف کنه؟

01:39:00.375 --> 01:39:02.997
!نه نه اینطور نیست

01:39:03.080 --> 01:39:04.080
!صبر کن صبر کن

01:39:06.075 --> 01:39:07.917
!اوم آقای تشیروگی

01:39:08.280 --> 01:39:10.080
!ما اثبات موهای طبیعی اونو داریم

01:39:11.020 --> 01:39:12.020
هان؟

01:39:12.110 --> 01:39:14.310
حالا دیگه
دقیقا میخوای با مدرکش چیکار کنی الان؟

01:39:15.340 --> 01:39:18.940
اگر ثابت بشه که رنگ
موی واقعی ماچیدا مائوعه

01:39:19.497 --> 01:39:24.297
پس مدرسه مقصره که اون اینقدر غیبت خورده
درحالی که هیچ قانونی رو زیر پا نداشته

01:39:25.096 --> 01:39:28.454
به این ترتیب ما میخواییم غیبتاشو کنسل کنید

01:39:29.961 --> 01:39:30.961
باشه

01:39:32.016 --> 01:39:33.016
همینه

01:39:36.360 --> 01:39:37.660
خودشه نه…؟

01:39:52.310 --> 01:39:54.010
پس پدر مائو اونه؟

01:39:58.320 --> 01:40:01.270
وقتی مائو بچه بود
پدرش به آمریکا برگشت و

01:40:01.430 --> 01:40:03.530
مائو حتی نمیدونست اون چه شکلیه

01:40:04.050 --> 01:40:06.850
با این حال اون واقعاً می‌خواست مائو رو ببینه

01:40:07.060 --> 01:40:09.760
بنابراین مادرش تمام عکس
های مائو رو به آمریکا فرستاد

01:40:10.366 --> 01:40:12.566
و تنها عکسی که مونده اینه

01:40:14.146 --> 01:40:16.447
صبر کن صبر کن

01:40:18.200 --> 01:40:20.700
هیچ مدرکی وجود نداره
که این پدر ماچیداست

01:40:20.780 --> 01:40:23.680
و اینکه این بچه ماچیداعه

01:40:25.120 --> 01:40:27.440
تا الان میگفتی هیچ عکسی ازش نبوده

01:40:28.170 --> 01:40:31.720
پس برای ما سخته که باورش کنیم

01:40:31.930 --> 01:40:36.210
آهان پس اگر مدرکی وجود داشته باشه
ادعای فرار از مدرسه رو لغو می‌کنید؟

01:40:39.861 --> 01:40:43.678
خب ما در جلسه هیئت علمی
دستور کار رو مطرح میکنیم

01:40:45.810 --> 01:40:49.410
وقتی حساب‌های شبکه‌های اجتماعی پدرش رو جستجو
کردیم عکس‌های زیادی از مائو وجود داشت

01:40:49.758 --> 01:40:51.858
از جمله این بود

01:40:51.910 --> 01:40:52.910
!تادا

01:41:12.922 --> 01:41:13.922
فهمیدم

01:41:16.420 --> 01:41:18.520
ما این رو در جلسه هیئت
علمی مطرح میکنیم

01:41:22.170 --> 01:41:23.670
ولی

01:41:28.000 --> 01:41:31.600
حادثه گشتن با این خارجی ها موضوعی کاملاً متفاوته

01:41:35.191 --> 01:41:36.591
ممکنه بخاطر این اخراج بشه

01:41:36.832 --> 01:41:38.842
قاطیشون نکن حرومزاده

01:41:39.009 --> 01:41:40.209
جدی میفرمایی؟؟؟

01:41:42.809 --> 01:41:44.309
اشکالی نداره آقای تشیروگی؟

01:41:44.650 --> 01:41:45.650
هان؟

01:41:46.293 --> 01:41:47.893
اگر مائو اخراج بشه

01:41:49.897 --> 01:41:52.097
ویدیوی شما توی اینترنت پخش میشه

01:42:09.683 --> 01:42:11.060
 میدونید درسته؟

01:42:11.680 --> 01:42:12.880
در مورد چه ویدیویی حرف میزنم؟

01:42:13.450 --> 01:42:14.650
نمیفهمم چی میگی

01:42:15.053 --> 01:42:19.093
فقط اگر شما چنین ویدئویی دارید
 از کجا اونو گیر آوردید؟

01:42:25.840 --> 01:42:28.240
همونطور که فکر میکردم نداریش نه؟

01:42:29.390 --> 01:42:31.955
اصلا میدونی در مورد چی حرف میزنی؟ هان؟

01:42:34.240 --> 01:42:35.740
من اونو دارم نه؟

01:42:37.810 --> 01:42:38.810
میچیرو

01:43:00.133 --> 01:43:01.133
آره

01:43:03.719 --> 01:43:05.417
به سورا دادمش

01:43:06.825 --> 01:43:08.265
فیلم خشونت فیزیکیت

01:43:15.600 --> 01:43:16.800
آقای تشیروگی

01:43:18.000 --> 01:43:21.040
بعداً درباره جزئیات این موضوع صحبت کنیم؟

01:43:22.460 --> 01:43:23.660
!مدیر

01:43:27.560 --> 01:43:32.780
شما اخراج ماچیدا مائو رو لغو میکنید درسته؟

01:43:41.480 --> 01:43:43.700
!لغو شد

01:43:46.820 --> 01:43:49.410
یوهووو

01:43:50.112 --> 01:43:51.612
همینهههه

01:43:52.320 --> 01:43:54.120
آرهههه

01:44:12.840 --> 01:44:14.040
!با این حال

01:44:16.130 --> 01:44:17.330
این هیاهو

01:44:18.980 --> 01:44:20.700
!یک موضوع متفاوته

01:44:24.570 --> 01:44:29.460
وقتی که هیچ آتش سوزی رخ نداده زنگ
خطر به صدا در اومده، نادیده گرفته نمیشه

01:44:31.013 --> 01:44:32.771
زمینه اخراج فراهم شده

01:44:37.190 --> 01:44:38.290
....من بررسی خواهم کرد

01:44:38.510 --> 01:44:39.510
!دود

01:44:40.840 --> 01:44:42.330
!آتش سوزی

01:44:42.340 --> 01:44:43.670
!یه آتش واقعی

01:44:43.680 --> 01:44:44.680
 آتش سوزی شده

01:45:17.110 --> 01:45:19.090
به این فکر میکنم که یک آتش سوزی واقعی اتفاق افتاد

01:45:19.100 --> 01:45:20.100
درسته؟

01:45:21.060 --> 01:45:22.980
آخرین بلوف ها جلوی میشیرو

01:45:22.990 --> 01:45:24.190
!حتما جراتش رو داشتی

01:45:24.330 --> 01:45:25.860
من با کتک خوردن به خاطرش مشکلی نداشتم

01:45:25.890 --> 01:45:27.590
نه فکر می‌کنم هیچیت نمیشه

01:45:28.180 --> 01:45:30.790
میچیرو احتمالاً اونو ول کرده
چون می‌دونست که باید حد خودشو بدونه

01:45:32.770 --> 01:45:36.590
آه خب خوشحالم
که مائو تونست به مدرسه برگرده

01:45:42.020 --> 01:45:43.461
بیا فقط یه کار دیگه بکنیم

01:45:43.650 --> 01:45:47.750
سورا صد و هشتاد هزار تقسیم بر سیصد و شصت چند میشه؟

01:45:47.760 --> 01:45:48.376
پونصد

01:45:48.401 --> 01:45:49.401
!خیلی سریعی

01:45:57.980 --> 01:45:59.580
اینکار مارو تمام شب بیدار نگه میداره

01:46:00.870 --> 01:46:02.370
چویا

01:46:02.540 --> 01:46:06.680
اشتباهی سفارش گرفتی؟
و خودت تنهایی داری کار پاره وقت انجام میدی

01:46:06.690 --> 01:46:07.450
نه

01:46:07.450 --> 01:46:12.280
ما رایگان کار می‌کنیم و من همه این
ساندویچ های توت فرنگی رو می‌خرم

01:46:12.900 --> 01:46:13.900
پانصدتاشو

01:46:13.910 --> 01:46:15.080
صد و هشتاد هزار ین

01:46:16.139 --> 01:46:18.939
پولتو پس انداز کردی که اینکارو کنی؟

01:46:19.920 --> 01:46:21.220
اصلا درکت نمیکنم

01:46:36.610 --> 01:46:37.610
<i>ساندویچ توت فرنگی</i>

01:46:38.710 --> 01:46:39.200
<i>!رایگان</i>

01:46:39.200 --> 01:46:40.200
<i>!ساعت 8 صبح جمع بشید</i>

01:46:42.250 --> 01:46:43.250
<i>حدود پونصد تاش موجوده</i>

01:46:44.420 --> 01:46:46.220
<i>به شرطی که اینجوری لباس بپوشید</i>

01:46:49.900 --> 01:46:55.460
<i>در 28 اکتبر ما ساندویچ های توت فرنگی رایگان در حیاط محل قوراضه نزدیک
!تالار شهر میدیم! ساعت 8 صبح جمع بشید! حدود پونصدتا موجوده</i>

01:46:56.310 --> 01:46:58.590
<i>سورا: خلاق بامزه
چویا: آزادی منفعل آزادی فعال</i>

01:46:59.760 --> 01:47:02.680
<i>کیراری:کیراری
کوتونه:هیچوقت وقت نداشتم موهامو فر کنم</i>

01:47:04.190 --> 01:47:05.090
واقعا شگفت انگیزه

01:47:05.110 --> 01:47:06.620
<i>اوروشیدو: تسلیم شدن بد نیست
 نانائورا: شانه قوی</i>

01:47:05.590 --> 01:47:07.290
داشتن قدرت رایگان؟

01:47:06.650 --> 01:47:07.430
<i>ناناروا:وا وااا
اوروشیدو:لعنتی لعنتی لعنتی</i>

01:47:07.430 --> 01:47:11.240
<i>چویا:اما اون دستمزد ساعتی هشتصد ین
سورا: گذشته تاریک فرار از زندان</i>

01:47:07.670 --> 01:47:08.870
اون هم همینطور

01:47:09.920 --> 01:47:11.610
اما همه مظلوم بودن

01:47:11.620 --> 01:47:12.620
نه نه نه

01:47:12.760 --> 01:47:15.660
با اون قیافه چیزای جدی نگو

01:47:15.660 --> 01:47:17.210
<i>موسیقی سبک آزاد</i>

01:47:17.220 --> 01:47:18.360
<i>شرق غرب شمال جنوب</i>

01:47:18.590 --> 01:47:19.590
!صبح بخیر

01:47:25.590 --> 01:47:27.420
<i>پدر، مجرم باسابقه</i>

01:48:29.310 --> 01:48:30.410
پاکش میکنی؟

01:48:30.590 --> 01:48:32.090
بسه دیگه درسته؟

01:48:33.630 --> 01:48:36.100
اوه بله ظاهراً اونایی که آتش سوزی
 درست میکردن رو گرفتن

01:48:36.110 --> 01:48:38.370
اره به نظر می‌رسه که یه بی خانمان
در اطراف این منطقه زندگی می‌کنه

01:48:38.380 --> 01:48:40.680
نمی‌دونم آتش‌سوزی در
مدرسه هم توسط اونا انجام شده یا نه؟

01:48:40.770 --> 01:48:41.770
کی میدونه؟

01:48:42.200 --> 01:48:44.600
تعدادشون زیاد نیست پس احتمالا کار اونا بوده

01:48:49.760 --> 01:48:50.760
...میدونی میم

01:48:55.870 --> 01:48:59.460
تو اسمای زیادی رو پیدا کردی
 که با میم شرو میشه آره چویا؟

01:49:01.970 --> 01:49:05.560
<i>من در جناح خانم تموگامی مینامی هستم</i>

01:49:02.890 --> 01:49:05.650
فکر کردم یه مورد مهمی وجود داره که تو ازش بیخبری

01:49:08.230 --> 01:49:12.270
واقعا نمیخوام دربارش حرف بزنم ولی نمیخوام
 سو تفاهم بشه پس فک کنم چاره ای ندارم

01:49:19.350 --> 01:49:22.150
آره اونی که من دوست دارم خانم تاموگامی مینامیه

01:49:23.630 --> 01:49:26.330
تو همیشه منو غافلگیر میکنی چویا

01:49:42.210 --> 01:49:43.210
چی شده؟

01:49:44.480 --> 01:49:45.980
سنجاق سرم رو گم کردم

01:49:46.910 --> 01:49:49.310
"فکر کردم: "حالا تنها فرصت منه

01:49:50.840 --> 01:49:52.160
چرا فقط یه جدیدشو نمیخرید؟

01:49:52.340 --> 01:49:53.940
اون برام مهمه

01:49:55.110 --> 01:49:56.790
اونو از دوست پسر سابقتون گرفتید؟

01:49:58.530 --> 01:49:59.260
آره

01:49:59.260 --> 01:50:00.260
عه؟

01:50:00.720 --> 01:50:02.320
بجاش من یکی دیگه براتون میخرم

01:50:02.650 --> 01:50:03.850
نمیتونی مثل اینو بخری

01:50:03.900 --> 01:50:04.900
قیمتش چنده؟

01:50:05.778 --> 01:50:06.818
صد و هشتاد هزار ین

01:50:06.843 --> 01:50:07.843
واقعا؟؟

01:50:11.930 --> 01:50:14.329
اما من سخت کار میکنم! و مقداری پول پس انداز دارم

01:50:15.090 --> 01:50:16.190
تسوکیوکا؟

01:50:19.339 --> 01:50:21.670
من شما رو دوست دارم خانم تاموگامی

01:50:24.085 --> 01:50:25.085
چی میگی؟

01:50:25.140 --> 01:50:26.180
از سال اول

01:50:26.539 --> 01:50:29.462
وقتی از نوشتم تعریف کردید خوشحال شدم

01:50:35.590 --> 01:50:37.250
واقعا بهتون میاد که موهاتونو نبندید

01:50:37.280 --> 01:50:38.950
اما من دوست دارم شما
!رو با سنجاق سر ببینم

01:50:38.960 --> 01:50:39.900
مقداری پول پس انداز میکنم

01:50:39.900 --> 01:50:41.200
!کافیه

01:50:45.720 --> 01:50:48.920
خانم این که من شما رو دوست دارم
 دردسرسازه؟

01:50:51.476 --> 01:50:53.512
اره اشکال داره

01:50:54.496 --> 01:50:55.696
متاسفم

01:51:02.955 --> 01:51:04.455
بیا موضوعو عوض کنیم

01:51:04.640 --> 01:51:06.480
...باشه اما

01:51:07.841 --> 01:51:09.793
پس با مائو چیکار داشتی؟

01:51:16.309 --> 01:51:18.727
انگار پاتوق غذا خوری مائو بود

01:51:19.480 --> 01:51:22.150
متاسفم قصد نداشتم فال گوش وایسم

01:51:22.160 --> 01:51:24.000
هی هی هی

01:51:24.230 --> 01:51:26.330
میتونی مخفی نگهش داری؟ از سورا

01:51:27.580 --> 01:51:28.880
نمیگم نمیگم

01:51:33.540 --> 01:51:35.840
تو خیلی شجاعی که یه معلمو دوست داری

01:51:37.990 --> 01:51:38.990
نوجوونی ها؟

01:51:40.250 --> 01:51:41.450
از کی دوستش داشتی؟

01:51:41.589 --> 01:51:43.110
از اولش

01:51:43.470 --> 01:51:44.670
از سال اول

01:51:51.296 --> 01:51:52.946
یه جورایی احساس میکنم میخوام به کسی بگم

01:51:52.971 --> 01:51:55.441
!بس کن

01:51:55.490 --> 01:51:56.590
خواهش میکنم

01:51:58.890 --> 01:52:00.990
متاسفم متاسفم -
 صبر کن صبر کن -

01:52:01.140 --> 01:52:02.440
تو چطور سورا؟

01:52:03.987 --> 01:52:05.687
من از مائو می‌ترسم پس دارم فرار می‌کنم

01:52:05.712 --> 01:52:06.912
چه غلطاااااا

01:52:09.210 --> 01:52:12.610
چرا من باید کسی باشم که اینارو پاک میکنه؟

01:52:15.070 --> 01:52:16.808
چقدر آزاردهندست

01:52:38.670 --> 01:52:39.670
!هی هی

01:52:39.850 --> 01:52:41.720
حالا که مائو به موهای طبیعیش برگشته بریم ببینیمش

01:52:41.730 --> 01:52:42.150
!به هیچ وجه

01:52:42.150 --> 01:52:42.790
بیخیال

01:52:42.790 --> 01:52:43.870
بعد از گرفتن بابل تی

01:52:43.880 --> 01:52:44.880
چرا؟ من نمی خوام

01:52:44.880 --> 01:52:46.240
بابل تی شیر توت فرنگی

01:53:22.264 --> 01:53:23.464
آزادی

01:53:27.350 --> 01:53:29.150
هنوزم املاش غلطه

01:53:36.070 --> 01:53:38.370
آه دوباره بهم ریختن

01:53:41.594 --> 01:53:42.594
هان؟

01:53:44.750 --> 01:53:46.950
!مخفی کردنش همچین جایی

01:53:47.300 --> 01:53:48.300
آه

01:53:48.600 --> 01:53:50.000
خیلی آزار دهندست

01:53:54.548 --> 01:53:56.009
آه خب

01:53:58.339 --> 01:53:59.539
!بیا بسوزونیمش

01:54:01.085 --> 01:54:13.185
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:54:14.044 --> 01:58:04.935
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.