WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.837 --> 00:03:31.669 چی چی؟ 00:03:31.669 --> 00:03:32.505 کاپیتان؟ 00:03:42.100 --> 00:03:42.932 چی بودش؟ 00:03:47.185 --> 00:03:48.354 یه وال؟ 00:03:48.354 --> 00:03:50.063 وال ها اینطوری نیستن 00:03:50.064 --> 00:03:50.980 ووو تو قسمت شرقی 00:03:50.981 --> 00:03:52.442 وال های زیادی دارید بیگ لو؟ 00:03:52.442 --> 00:03:53.274 گوش کن 00:04:06.873 --> 00:04:08.250 یه کشتیه 00:04:08.250 --> 00:04:09.082 یه کشتی؟ 00:04:10.044 --> 00:04:11.045 ما نجات پیدا کردیم 00:04:12.422 --> 00:04:15.380 فارادی جلیقه نجاتت رو بده به خانوم پرسکات 00:04:15.381 --> 00:04:18.175 بخاطر خدا مرده دستش شکسته 00:04:18.176 --> 00:04:20.137 اهوی اینجا 00:04:20.138 --> 00:04:22.640 بشین احمق واژگونمون میکنی 00:04:22.640 --> 00:04:24.389 بهم دست نزن 00:04:24.390 --> 00:04:25.222 ببین 00:04:29.855 --> 00:04:30.687 عالیه 00:04:31.565 --> 00:04:33.230 نازی های عوضی 00:04:33.231 --> 00:04:35.653 اهمیت نمیدن اگه شخصا مال هیتلر باشه 00:04:35.653 --> 00:04:37.486 این تنها کشتی ای که باهاش روبرو شدیم 00:04:37.487 --> 00:04:38.656 صدات رو بیار پایین 00:04:38.656 --> 00:04:41.198 و چیکار میکنن بهمون شلیک کنن؟ 00:04:41.199 --> 00:04:42.700 ما بهرحال مردیم 00:04:42.700 --> 00:04:44.786 حق با اونه کاپیتانه 00:04:44.786 --> 00:04:46.912 کار روسی ها تمومه 00:04:46.913 --> 00:04:49.707 احتمال داره به محض دیدن بهمون شلیک کنن 00:04:49.707 --> 00:04:51.833 ولی فکرکنم از گشنگی مردن بهتر باشه 00:04:51.833 --> 00:04:56.838 باید این کشتی رو بگیریم به همین راحتی کاپیتان 00:04:56.967 --> 00:04:58.840 اون چی؟ 00:04:58.840 --> 00:05:03.012 فکر میکنی اون حرومزاده ها باهاش چیکار میکنن؟ 00:05:03.013 --> 00:05:04.930 نمیذارم مرگ شما روی دست من باشه 00:05:04.931 --> 00:05:07.433 زنده میمونیم که یه روز دیگه بجنگیم؟ 00:05:07.433 --> 00:05:08.265 هممون 00:05:09.603 --> 00:05:11.520 شاید بتونیم گزینه های دیگه رو در نظر بگیریم 00:05:11.521 --> 00:05:14.271 من نباد تو دست دشمن بیوفتم 00:05:14.272 --> 00:05:16.025 چی تورو انقدر خاص میکنه؟ 00:05:16.026 --> 00:05:17.611 ...البته یه کاری میتونیم بکنیم بجز 00:05:17.611 --> 00:05:18.820 میشه اسپکز 00:05:18.820 --> 00:05:20.361 با آلمانی ها سوار میشیم 00:05:41.511 --> 00:05:44.514 محکم بچسبید 00:05:46.556 --> 00:05:47.388 هی 00:05:47.389 --> 00:05:48.766 هی 00:05:48.766 --> 00:05:49.598 هی 00:05:49.599 --> 00:05:51.100 این پایین هی 00:05:51.101 --> 00:05:52.938 سلام هی 00:05:52.938 --> 00:05:56.273 حرومزاده کثیف 00:05:56.274 --> 00:05:57.651 کسی رو روی عرشه نمیبینم 00:05:57.651 --> 00:05:58.483 سلام هی 00:05:58.484 --> 00:05:59.444 سلام هی 00:05:59.445 --> 00:06:00.277 اهوی 00:06:00.278 --> 00:06:01.154 سلام؟ هی 00:06:03.033 --> 00:06:03.949 چیکار میکنی؟ 00:06:03.949 --> 00:06:05.534 طناب میخوای؟ 00:06:06.576 --> 00:06:07.408 لعنتی 00:06:07.409 --> 00:06:08.454 همه سفت بچسبید 00:06:14.168 --> 00:06:15.753 چندتا گلوله مونده؟ 00:06:15.753 --> 00:06:17.835 یه لحظه صبرکن 00:06:20.090 --> 00:06:21.507 انگلیسی حرف میزنی؟ 00:06:21.507 --> 00:06:22.840 هیچوقت نگفتم نمیتونم 00:06:22.840 --> 00:06:23.885 خب این عالیه 00:06:23.885 --> 00:06:24.761 چندتا گلوله 00:06:24.762 --> 00:06:25.594 یک 00:06:30.016 --> 00:06:30.932 تک تیرانداز؟ 00:06:30.932 --> 00:06:33.686 نه تنها اسلحمون رو میدیم به روس 00:06:33.687 --> 00:06:34.603 آره مخصوصا برای کسی که 00:06:34.604 --> 00:06:36.189 تمام زمان داشته رومون جاسوسی میکرده 00:06:36.190 --> 00:06:37.191 نمیتونی به این یارو اعتماد کنی 00:06:37.191 --> 00:06:40.358 با یه گلوله چیکار میتونه بکنه؟ 00:06:40.358 --> 00:06:42.612 امیدوارم خطا نزنه 00:06:50.912 --> 00:06:54.247 باور میکنی یا شلیک میکنی ایوان؟ 00:06:54.248 --> 00:06:56.418 انفیلد مارک یک 00:06:56.418 --> 00:06:57.959 اسلحه قدیمی 00:06:57.959 --> 00:07:01.046 اگه درست کالیبره نشه به سمت چپ تیر میزنه 00:07:01.047 --> 00:07:02.340 قسم میخورم ایوان اگه خطا بزنی 00:07:02.340 --> 00:07:04.550 ببین میشه خفه شی و بذاری تمرکز کنم؟ 00:07:04.550 --> 00:07:05.967 آقایون از کشتی میریم 00:07:20.818 --> 00:07:22.319 دارتش 00:07:22.320 --> 00:07:23.152 بگیرش 00:07:23.153 --> 00:07:23.985 بگیرش 00:07:24.946 --> 00:07:25.778 بگیرش 00:07:26.656 --> 00:07:27.572 بکش 00:07:27.573 --> 00:07:28.405 بکش 00:07:32.538 --> 00:07:33.370 بهشت 00:07:35.165 --> 00:07:35.997 بکش 00:07:37.251 --> 00:07:38.336 برو اون بالا تپلو 00:07:40.710 --> 00:07:41.919 کاپیتان صبرکن 00:07:41.919 --> 00:07:44.966 یالا یالا بکش بکش 00:07:44.966 --> 00:07:45.798 ایوان 00:07:47.177 --> 00:07:48.346 یالا بپر 00:07:48.346 --> 00:07:49.178 بیا بالا 00:07:51.305 --> 00:07:53.182 کی الان بالاست؟ 00:07:53.183 --> 00:07:55.477 خانوم پرسکات خانوم پرسکات دستم 00:07:55.477 --> 00:07:56.978 داریش؟ مرسی 00:07:56.978 --> 00:07:58.647 بیگلو؟ 00:07:58.648 --> 00:07:59.937 یالا یالا بیگلو 00:07:59.937 --> 00:08:01.606 یالا جکسون 00:08:02.440 --> 00:08:03.316 فارادی یالا 00:08:03.317 --> 00:08:04.153 نمیتونم دستم 00:08:04.154 --> 00:08:05.443 آقای فارادی یالا 00:08:05.443 --> 00:08:06.612 کاپیتان یالا یالا آقای فارادی 00:08:06.612 --> 00:08:07.488 دستت رو بده بهم 00:08:07.489 --> 00:08:08.698 آقای فارادی قربان؟ یالا 00:08:08.698 --> 00:08:10.407 بیا اینجا تمام روز رو وقت نداریم رفیق 00:08:10.408 --> 00:08:11.240 یالا نه 00:08:11.241 --> 00:08:12.117 بگیر نه نه 00:08:12.118 --> 00:08:12.950 یالا بپر 00:08:12.950 --> 00:08:14.495 بیا این بالا 00:08:14.496 --> 00:08:15.328 بیا اینجا اینجا 00:08:15.329 --> 00:08:16.121 بیا بالا فارادی 00:08:16.122 --> 00:08:16.954 برو یالا 00:08:16.954 --> 00:08:17.790 بگیرش بگیرش 00:08:17.791 --> 00:08:18.623 یالا 00:08:18.624 --> 00:08:20.457 خب تکون بخور تکون بخور تکون بخور 00:08:20.458 --> 00:08:21.294 بفرما 00:08:21.295 --> 00:08:22.127 خب 00:08:22.128 --> 00:08:23.004 لعنتی 00:08:23.004 --> 00:08:23.960 یالا کاپیتان 00:08:24.798 --> 00:08:25.630 کاپیتان 00:08:25.631 --> 00:08:26.463 یالا کاپیتان 00:08:26.464 --> 00:08:27.549 بگیرش جکسون 00:08:27.549 --> 00:08:28.634 یالا کاپیتان 00:08:28.634 --> 00:08:30.095 بفرما 00:08:31.681 --> 00:08:32.513 بکشش بالا 00:08:32.514 --> 00:08:33.683 یالا یالا کاپیتان 00:08:33.683 --> 00:08:34.599 یالا کاپیتان 00:08:36.226 --> 00:08:37.643 تو یه احمقی کاپیتان 00:08:39.897 --> 00:08:40.729 کاپیتان 00:08:42.148 --> 00:08:43.273 کاپیتان خدایا 00:08:45.695 --> 00:08:47.905 هی هی چی؟ 00:08:47.905 --> 00:08:48.821 کاپیتان 00:08:48.822 --> 00:08:50.779 جکسون متاسفم که رفته 00:08:50.780 --> 00:08:51.616 رفته 00:08:52.574 --> 00:08:53.410 آره رفته 00:08:53.411 --> 00:08:54.243 یالا همگی 00:09:25.859 --> 00:09:27.652 دستت چطوره آقای فارادی؟ 00:09:27.653 --> 00:09:28.485 نه نه نه 00:09:34.159 --> 00:09:35.700 جرارد 00:09:35.701 --> 00:09:37.787 من ببین من 00:09:38.996 --> 00:09:41.498 مرد انگلیسی راز های زیادی داره 00:09:41.499 --> 00:09:42.668 تو حرف میزنی 00:09:42.668 --> 00:09:43.917 عوضی 00:09:43.917 --> 00:09:45.334 میذاری از گشنگی بمیریم 00:09:45.335 --> 00:09:47.004 پس میتونی چند روز دیگه زنده بمونی 00:09:47.004 --> 00:09:47.880 همونکارو میکردی اگه 00:09:47.881 --> 00:09:49.506 مغز فکرکردنش رو داشتی 00:09:49.507 --> 00:09:51.841 کاری که میکنم روی جون میلیون ها نفر تاثیر میذاره 00:09:51.841 --> 00:09:54.051 تو فقط گوشتی 00:09:55.721 --> 00:09:56.597 تنهاش بذار 00:09:56.598 --> 00:09:58.015 ضرری نداره 00:09:58.015 --> 00:09:59.808 یه بزدله 00:09:59.809 --> 00:10:00.934 کی میگه اون دست 00:10:00.934 --> 00:10:02.311 حتی نشکسته؟ هی هی هی 00:10:02.312 --> 00:10:03.144 آره چرا 00:10:03.144 --> 00:10:03.980 نندازیمش؟ هی 00:10:03.981 --> 00:10:04.982 کافیه 00:10:04.982 --> 00:10:06.023 اگه فراموش کردی ما هممون تو یه 00:10:06.023 --> 00:10:08.857 تیم هستیم حالا همینطوری رفتار بکن 00:10:09.987 --> 00:10:11.780 میدونی فکر میکنم چی عجیبه؟ 00:10:11.781 --> 00:10:12.653 چی؟ 00:10:17.243 --> 00:10:20.498 این مبارزه و داد زدن 00:10:22.332 --> 00:10:24.334 کسی به دیدن نمیادش؟ 00:10:40.225 --> 00:10:42.643 یه چیز لعنتی بعد از اون یکی درسته؟ 00:10:42.644 --> 00:10:44.353 بیا پناه بگیریم 00:10:44.354 --> 00:10:45.979 آمین 00:10:47.397 --> 00:10:51.236 آقای سینکلر شاید بتونید کمک کنید 00:10:52.446 --> 00:10:53.531 یالا 00:11:25.811 --> 00:11:27.480 موتور روشنه ولی 00:11:27.481 --> 00:11:28.982 کسی خونه نیست 00:11:28.982 --> 00:11:30.439 اینطوری بنظر میرسه 00:11:30.440 --> 00:11:32.109 نمیتونی این بیرون بمونی 00:11:32.109 --> 00:11:33.278 خب اگه میخوای بری 00:11:33.278 --> 00:11:35.195 تو تاریکی راحت باش 00:11:38.283 --> 00:11:39.868 بعد از شما 00:11:41.371 --> 00:11:42.203 اوی 00:11:43.288 --> 00:11:44.537 تو و ایوان 00:11:44.538 --> 00:11:46.163 تپلو 00:11:46.163 --> 00:11:46.999 چی؟ 00:11:47.000 --> 00:11:49.586 سرگرد الکساندر تپلو 00:11:49.587 --> 00:11:51.921 ...با چهار خب آره آره 00:11:51.921 --> 00:11:52.922 تک تیر انداز 00:11:52.922 --> 00:11:53.754 آره 00:11:53.755 --> 00:11:54.671 آره دارمش 00:11:54.672 --> 00:11:57.426 چرا تو و بیگلو نمیرید به عرشه 00:11:57.427 --> 00:12:00.053 ببینید کی اونجاست 00:12:00.053 --> 00:12:03.348 من با اون فاشیست جایی نمیرم 00:12:03.349 --> 00:12:05.102 کمونیست عوضی 00:12:05.975 --> 00:12:06.811 فرقش چیه؟ 00:12:06.812 --> 00:12:09.606 هی ببین چرا کاری که میگه رو نمیکنی بیگلو؟ 00:12:09.607 --> 00:12:13.110 و از کی شروع کردی دستور دادن بهم؟ 00:12:17.407 --> 00:12:19.781 یالا گاز نمیگیرم 00:12:29.250 --> 00:12:30.251 خدایا یه عوضیه 00:12:34.924 --> 00:12:38.091 میدونی منجمد میشی 00:12:39.845 --> 00:12:42.763 آره بدتر هم تجربه کردم 00:12:42.764 --> 00:12:45.390 همش یکم دیوونگیه 00:12:45.391 --> 00:12:47.437 و شما آمریکایی ها زیاد حرف میزنید 00:12:50.812 --> 00:12:52.814 وقتی که حرف نمیزدی رو ترجیه میدادم 00:12:55.861 --> 00:12:58.655 باید برش گردونیم 00:13:04.201 --> 00:13:05.286 بله خانوم 00:13:06.327 --> 00:13:08.120 مرسی آقای سینکلر 00:13:38.275 --> 00:13:39.860 لعنتی کپک زده 00:13:43.449 --> 00:13:45.282 میخوای اون رو از صورتم بکشی کنار؟ 00:13:48.786 --> 00:13:50.455 خدایا مرد 00:13:50.456 --> 00:13:51.288 لعنتی 00:13:53.290 --> 00:13:54.375 جین 00:13:54.375 --> 00:13:55.211 فارادی 00:13:56.922 --> 00:13:58.839 بفرما 00:13:58.840 --> 00:13:59.925 لطف رهبر 00:14:01.883 --> 00:14:04.053 دقیقا مال من نیستش 00:14:04.053 --> 00:14:05.970 سرورم 00:14:07.304 --> 00:14:08.597 کلونیست 00:14:08.598 --> 00:14:09.599 امپریالیست 00:14:09.599 --> 00:14:11.184 مجرم 00:14:11.184 --> 00:14:12.020 تحقیر آمیز 00:14:13.771 --> 00:14:14.687 اینجا 00:14:17.190 --> 00:14:18.235 برو 00:14:18.235 --> 00:14:19.776 خب 00:14:19.777 --> 00:14:21.819 خوب میشی درسته خانوم پرسکات؟ 00:14:21.819 --> 00:14:22.904 ما خوبیم 00:14:37.919 --> 00:14:41.338 کاری که کردم بزدلانه بود میدونم 00:14:41.338 --> 00:14:43.968 دیدم مرد ها کارای بدتری تو این جنگ میکردن 00:14:55.521 --> 00:14:56.481 سینکلر 00:15:08.449 --> 00:15:09.365 هی 00:15:14.207 --> 00:15:15.456 باید بدونی 00:15:19.713 --> 00:15:20.545 بلیمی 00:15:22.131 --> 00:15:22.963 قایق نجات هم 00:15:22.964 --> 00:15:26.051 خراب شده شوخی میکنی مرد؟ 00:15:28.429 --> 00:15:30.471 چیزی مثل این قبلا دیدی؟ 00:15:30.471 --> 00:15:34.390 دیدم گاز آدم رو داغون بکنه 00:15:34.391 --> 00:15:36.312 ولی نه چیزی مثل این 00:15:36.313 --> 00:15:37.686 هر چیزی هست داره شروع میشه 00:15:37.687 --> 00:15:39.608 که داره من رو میترسونه درسته؟ 00:15:39.609 --> 00:15:41.190 اینجا یه مشکلی داره 00:15:41.190 --> 00:15:44.152 کشاورز هایی میشناسم که 00:15:44.153 --> 00:15:46.615 با شجاعت بیشتری از تو علیه ورخامت اسلحه برداشتن 00:15:46.616 --> 00:15:48.618 هی از من چی میخوای؟ 00:15:48.618 --> 00:15:50.535 من یه آشپزم خب؟ 00:15:50.535 --> 00:15:52.244 سه سال تو جنگ و 00:15:52.245 --> 00:15:54.787 تو راه خونه اژدر خورد و گیر افتادم 00:15:54.788 --> 00:15:58.251 روی اون کشتی لعنتی بدون غذا و آب 00:15:58.251 --> 00:16:00.501 و حالا بهم میگی تنها شانسم 00:16:00.501 --> 00:16:03.920 یه کشتی ارواح لعنتیه؟ 00:16:03.921 --> 00:16:05.466 یادت رفت بگی 00:16:05.466 --> 00:16:08.176 باهات گیر افتادم عوضی 00:16:08.177 --> 00:16:11.596 و اون عوضی و تو استرالیا 00:16:11.597 --> 00:16:13.643 حتی نمیدونستم شماها تو جنگ بودید 00:16:13.643 --> 00:16:14.852 سرت رو بکش تو رفیق 00:16:14.852 --> 00:16:17.434 هی من رفیقت نیستم خب؟ 00:16:17.434 --> 00:16:19.936 به شما هیچی بدهکار نیستم 00:16:19.937 --> 00:16:20.982 تو یه جنگ گیر افتادیم 00:16:20.982 --> 00:16:22.939 و تو یه قایق گیر افتادیم 00:16:22.940 --> 00:16:26.195 آره همینطوره و هنوز نفس میکشیم 00:16:26.195 --> 00:16:30.283 فقط میخوام بانوی شانس یه بار بهم لبخند بزنه 00:16:30.283 --> 00:16:32.533 درباره شانس نیستش رفیق 00:16:33.787 --> 00:16:35.288 نیستش 00:16:35.288 --> 00:16:37.622 درباره اینه که با چیزایی که بهت داده شده چیکار میکنی 00:16:41.086 --> 00:16:44.797 ببین این رو پیش خودمون نگه دار فعلا 00:16:50.343 --> 00:16:52.180 خب 00:16:52.181 --> 00:16:53.013 باشه 00:17:06.944 --> 00:17:08.361 بدون کفش 00:17:08.361 --> 00:17:10.114 بهونه ات چیه؟ 00:17:12.365 --> 00:17:14.535 وقتی اژدر خوردش من تو پناهگاه بودم 00:17:21.418 --> 00:17:23.584 بیچاره 00:17:23.584 --> 00:17:25.461 از اون درت میاریم 00:17:25.462 --> 00:17:26.795 بهداری پیدا میکنیم خب؟ 00:17:26.796 --> 00:17:28.633 پس با جاسوسی بریتانیا هستی؟ 00:17:31.260 --> 00:17:32.593 یه همچین چیزی 00:17:33.430 --> 00:17:35.472 چطور رسیدی اینجا؟ 00:17:35.472 --> 00:17:38.266 باید استراحت کنه آقای جکسون نه که بازجویی بشه 00:17:40.017 --> 00:17:42.355 حواست به قدمت باشه 00:17:43.941 --> 00:17:46.651 چیزی پیدا کردید؟ 00:17:46.651 --> 00:17:49.818 نه فقط یه قطب نمای داغون 00:17:50.780 --> 00:17:53.907 یکی فرمون رو زنجیر زد آلمانی نیست؟ 00:17:53.907 --> 00:17:56.577 آره فقط چشمش نزن 00:17:57.410 --> 00:17:58.246 آره 00:18:24.645 --> 00:18:27.231 شرط میبندم هنوز پر از آلمانیه 00:18:34.655 --> 00:18:35.824 چیه؟ 00:18:41.122 --> 00:18:41.954 یه عروسک 00:18:44.081 --> 00:18:45.582 واقعا قدیمیه 00:18:46.459 --> 00:18:47.295 ترسناکه 00:18:48.962 --> 00:18:50.755 عتیقه است 00:18:50.756 --> 00:18:53.426 یه جور خبره ای نه؟ 00:18:53.426 --> 00:18:58.431 یه دلال عتیقه تو زندگی قبل از جنگ 00:18:58.972 --> 00:19:01.642 البته جرارد 00:19:04.021 --> 00:19:04.853 میشه؟ 00:19:11.276 --> 00:19:15.904 پیر فرانکویس جومایو بهترین عروسک ساز پاریس 00:19:15.905 --> 00:19:17.826 1780 - 1830میگم 00:19:20.493 --> 00:19:22.703 ارزشی داره؟ 00:19:22.703 --> 00:19:24.540 هزار پوند 00:19:24.541 --> 00:19:26.458 شاید بیشتر توی حراجی 00:19:26.459 --> 00:19:29.001 خب برای اسباب بازی بچه زیاده 00:19:31.172 --> 00:19:32.797 اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:46.311 --> 00:19:47.143 جکسون؟ 00:19:49.482 --> 00:19:51.231 درباره جا عوض کردن نظرت چیه؟ 00:19:51.232 --> 00:19:52.525 هی اگه به این معنی باشه 00:19:52.525 --> 00:19:55.652 که از اینا خلاص میشیم من هستم 00:19:58.992 --> 00:20:02.079 همش همینه متاسفانه 00:20:17.174 --> 00:20:20.721 مرد چند بار تیر خوردی؟ 00:20:20.721 --> 00:20:22.847 همشون با گلوله نیستش 00:20:22.848 --> 00:20:26.143 بعضی ها چاقوئه بعضی ها سیگار 00:20:26.143 --> 00:20:27.644 این یه خوک وحشیه 00:20:29.398 --> 00:20:30.815 داستان طولانی ایه 00:20:34.067 --> 00:20:34.903 خدایا 00:20:37.907 --> 00:20:39.448 ببخشید 00:20:39.448 --> 00:20:40.364 لازم نیست 00:20:42.327 --> 00:20:43.576 فقط یه خراشه 00:20:45.078 --> 00:20:47.080 اونا رو از کجا آوردی؟ 00:20:50.375 --> 00:20:51.752 توبروک 00:20:51.752 --> 00:20:53.001 واحد پنزر 00:20:53.963 --> 00:20:56.213 منفجرمون کردن 00:20:56.213 --> 00:20:57.382 همه مدت روی قایق نجات 00:20:57.382 --> 00:20:59.299 و هیچی نگفتی 00:20:59.300 --> 00:21:01.217 سه سال 00:21:03.096 --> 00:21:04.513 چیز زیادی برای گفتن نیستش 00:21:08.685 --> 00:21:09.938 شلی زنم 00:21:14.815 --> 00:21:19.403 بهش گفتن در حال عمل کشته شدم پس دوباره ازدواج کردش 00:21:21.114 --> 00:21:22.783 خوشحاله 00:21:22.783 --> 00:21:24.909 بچه دار شد 00:21:24.910 --> 00:21:26.495 چند ماهشه 00:21:28.874 --> 00:21:31.792 میخوام برای بار آخر ببینمش 00:21:33.334 --> 00:21:35.836 بخاطر جابجایی سرزنشش نکن 00:21:37.174 --> 00:21:38.591 زندگی خیلی کوتاه 00:21:40.009 --> 00:21:41.510 خیلی کوتاهه 00:21:47.476 --> 00:21:48.849 دوباره میبینیش 00:21:52.938 --> 00:21:55.400 چی هستی آدم سرسختی 00:21:55.400 --> 00:21:56.817 خانواده داری؟ 00:21:59.068 --> 00:22:00.237 دیگه نه 00:22:02.655 --> 00:22:04.280 از شنیدنش متاسفم 00:22:11.500 --> 00:22:13.502 این نازی ها 00:22:21.590 --> 00:22:25.013 اتاق بخار مهمات آشپزخونه اتاق رادیو 00:22:25.014 --> 00:22:28.017 بذار ببینم روی موج کوتاه میتونم کسی رو پیدا کنم 00:22:28.017 --> 00:22:29.018 خب 00:22:29.018 --> 00:22:29.890 میخوام به موتور یه نگاهی بندازم 00:22:29.890 --> 00:22:33.061 و ببینم چی روشن نگهش داشته 00:22:33.062 --> 00:22:35.440 برنخوره جکسون ولی تو یه آشپزی 00:22:35.440 --> 00:22:38.234 آره یه شیطانه با این ملاقه 00:22:38.235 --> 00:22:40.068 قبلا روی کشتی های جنگی کار کردم 00:22:40.069 --> 00:22:41.570 و مکانیک ها قبل از اون 00:22:41.570 --> 00:22:42.402 خب پس 00:22:42.403 --> 00:22:43.448 یادم بنداز چیکار کردی خب 00:22:43.448 --> 00:22:45.742 قبل از هفته پیش بیگلو؟ 00:22:45.742 --> 00:22:46.574 دوتا گروه 00:22:46.575 --> 00:22:49.369 جکسون بیگلو با تپلو 00:22:49.370 --> 00:22:52.120 خانوم پرسکات و فارادی با من 00:22:52.121 --> 00:22:53.622 تو آشپزخونه هم رو میبینیم 00:22:53.622 --> 00:22:55.043 خب پس 00:22:57.086 --> 00:22:57.918 لعنتی 00:23:28.994 --> 00:23:29.826 آلمانی 00:23:31.660 --> 00:23:32.496 میدونی چی دارن میگن؟ 00:23:36.041 --> 00:23:37.458 تکه ها 00:23:40.797 --> 00:23:41.922 فکرکنم دنبال این کشتی میگردن 00:23:44.217 --> 00:23:45.550 یه چیزی بگو 00:23:45.550 --> 00:23:47.051 فقط حرف بزن بگو 00:23:48.305 --> 00:23:51.764 تو یه کشتی آلمانی هستیم بدون هیچ فرد آلمانی ای 00:23:51.764 --> 00:23:54.434 و میخوای یه سری ها رو دعوت کنی 00:23:54.435 --> 00:23:55.892 بفرما نابغه 00:23:55.892 --> 00:23:57.229 فوق العاده 00:24:02.027 --> 00:24:03.820 باید یه نفر دیگه باشه 00:24:13.162 --> 00:24:14.411 خوب نیستش 00:24:15.540 --> 00:24:16.957 این خوب نیستش 00:24:18.915 --> 00:24:22.086 میخوای بهم بگی آقای جکسون؟ 00:24:22.087 --> 00:24:24.505 حتما اتاق بخار خالی شده 00:24:24.505 --> 00:24:26.591 فشار موتور خیلی بالاست 00:24:26.591 --> 00:24:27.716 پس کی اهمیت میده؟ 00:24:27.716 --> 00:24:29.718 ببین اگه اتاق بخار خشک بشه و موتور 00:24:29.718 --> 00:24:31.848 روشن باشه یه اتفاقی بیوفته 00:24:31.848 --> 00:24:34.558 اگه به اتاق مهمات برسه 00:24:34.559 --> 00:24:36.893 میتونه کل کشتی رو منفجر بکنه 00:24:36.893 --> 00:24:38.979 این یه بمب ساعتیه 00:24:38.979 --> 00:24:40.228 پس خاموشش کن 00:24:40.229 --> 00:24:41.566 دقیقا همون کاریه که میخوام بکنم 00:24:41.566 --> 00:24:43.067 نه صبرکن 00:24:43.068 --> 00:24:44.653 این کشتی رو خاموش نمیکنیم 00:24:44.653 --> 00:24:46.234 ببین زیاد سوخت برامون نمونده 00:24:46.235 --> 00:24:47.236 یه روز شاید کمتر 00:24:47.236 --> 00:24:48.821 میتونیم روشنش کنیم 00:24:48.821 --> 00:24:50.366 وقتی بفهمیم چه اتفاقی داره میوفته 00:24:50.367 --> 00:24:51.576 تپلو اون یکی فرمون رو بگیر 00:24:51.576 --> 00:24:54.078 به فرمون دست نزن خب؟ 00:24:54.079 --> 00:24:55.536 بهم گوش کن بهم گوش کن 00:24:55.536 --> 00:24:57.329 اگه خاموشش کنی چطور 00:24:57.330 --> 00:24:58.623 بدونیم میتونیم روشنش کنیم؟ 00:24:58.623 --> 00:24:59.668 ترجیه میدم تو آب بمیرم 00:24:59.668 --> 00:25:01.834 پس اساسا تو آب مرده 00:25:01.834 --> 00:25:02.670 نه؟ 00:25:04.921 --> 00:25:06.462 تپلو فرمون رو بگیر 00:25:06.463 --> 00:25:07.255 گاییدمش نه 00:25:07.256 --> 00:25:08.717 لعنتی 00:25:08.717 --> 00:25:11.095 گوش کن داشتم میخندیدم 00:25:11.096 --> 00:25:14.599 مزخرفاتت برای دو و نیم سال 00:25:14.599 --> 00:25:17.473 الان میبینی بخندم؟ 00:25:17.474 --> 00:25:20.020 ببین تو دیگه رییسم نیستی 00:25:20.020 --> 00:25:22.230 اینجا چیزی که من بگم حکمه 00:25:32.909 --> 00:25:37.661 میتونی سعی کنی جلوم رو بگیری ولی من پیشنهادش نمیکنم 00:25:42.499 --> 00:25:44.585 به یه تفاهمی رسیدیم؟ 00:25:55.011 --> 00:25:55.847 تو؟ 00:25:58.727 --> 00:25:59.559 گریوی 00:26:03.480 --> 00:26:04.981 سه دو یک 00:26:22.459 --> 00:26:24.000 جکسون 00:26:26.042 --> 00:26:26.878 چی؟ 00:26:33.009 --> 00:26:34.010 خب همینه 00:26:34.010 --> 00:26:34.842 لعنت به این چیز 00:26:34.843 --> 00:26:37.389 میخوام از این چیز پیاده بشم 00:26:37.390 --> 00:26:39.392 یا خدا 00:26:42.395 --> 00:26:43.604 دوباره نه 00:26:43.604 --> 00:26:44.813 چی؟ 00:26:44.813 --> 00:26:46.730 منظورت چیه دوباره نه؟ 00:26:46.731 --> 00:26:49.109 چیه چیزی هست که بهم نمیگی بیگلو؟ 00:26:49.109 --> 00:26:51.359 ناخدای آلمانی رو دکل 00:26:51.360 --> 00:26:52.905 و هیچی نگفتی؟ 00:26:52.905 --> 00:26:54.282 فکر سینکلر بود درسته؟ 00:26:54.283 --> 00:26:57.534 گفت تا نمیدونیم چه معنی ای داره چیزی نگیم 00:26:57.534 --> 00:26:59.660 معنیش یه چیز بد بود بیگلو 00:26:59.660 --> 00:27:01.914 لعنتی بیگلو جسد ها معمولا معنی بدی دارن 00:27:22.975 --> 00:27:25.853 حداقل برای دو هفته پیشه 00:27:25.854 --> 00:27:27.271 بدتر هم داشتم 00:27:32.237 --> 00:27:33.402 اوی جکسون؟ 00:27:34.447 --> 00:27:35.448 چرا موتور ها رو خاموش کردی؟ 00:27:35.448 --> 00:27:36.280 مجبور بودم 00:27:36.281 --> 00:27:38.074 اتاق بخار قرار بود منفجر بشه 00:27:38.074 --> 00:27:39.659 باید اول درباره ش حرف میزدیم رفیق 00:27:39.660 --> 00:27:40.993 این چیزیه که گفتم 00:27:40.993 --> 00:27:42.578 من تصمیم گرفتم 00:27:42.579 --> 00:27:44.749 تصمیم گرفتم مثل تو 00:27:44.749 --> 00:27:46.458 درباره جسد روی دکل 00:27:46.459 --> 00:27:47.291 چی؟ 00:27:47.292 --> 00:27:48.168 سرش جدا شده درسته؟ 00:27:48.168 --> 00:27:49.961 با همه رگ هایی که داره 00:27:49.962 --> 00:27:52.965 خب اون پایین بیشتر هستش اتاق موتور زنده سوخته 00:27:52.965 --> 00:27:54.714 نمیخواستم کسی رو بترسونم 00:27:56.845 --> 00:27:59.471 باید بتونیم بهم اعتماد کنیم سینکلر 00:27:59.472 --> 00:28:00.473 آره همینطوره جکسون 00:28:00.473 --> 00:28:01.305 آره؟ آره 00:28:01.306 --> 00:28:02.138 بس کن 00:28:04.517 --> 00:28:07.479 در حالی که از تصمیم گرفتنت ممنونم آقای جکسون 00:28:07.480 --> 00:28:10.230 و احتیاطتون آقای سینکلر 00:28:11.107 --> 00:28:13.733 الان غذا لباس و پناهگاه داریم 00:28:13.734 --> 00:28:16.364 و ظاهرا کل این قایق مال خودمونه 00:28:16.365 --> 00:28:19.408 وضعیت امروزمون از دیروز خیلی بهتره 00:28:19.408 --> 00:28:21.994 کی میدونه فردا چی میتونه بیاره هی؟ 00:28:21.994 --> 00:28:23.787 پس برای الان بیا بخوریم 00:28:23.788 --> 00:28:26.038 یه ارتش رو شکمش میره 00:28:26.038 --> 00:28:26.914 صبرکن 00:28:26.915 --> 00:28:28.584 اون رو از خودت در آوردی؟ 00:28:28.585 --> 00:28:32.128 فکرکنم میفهمی اون ناپلئون بناپارته 00:28:32.128 --> 00:28:35.255 توهم باید بخوری آقای فارادی قدرتت رو نگه دار 00:28:35.255 --> 00:28:38.173 یه فرشته ای خانوم پرسکات 00:28:38.174 --> 00:28:40.676 آره و باهاش خفه نشو 00:28:41.846 --> 00:28:43.555 ببخشید خانوم پرسکات 00:28:43.556 --> 00:28:44.516 منم متاسفم 00:28:44.517 --> 00:28:47.183 میتونم حداقل برات شام بخرم؟ 00:28:48.769 --> 00:28:49.729 بهترین ورماخت 00:28:49.730 --> 00:28:52.400 مرسی آقای سینکلر 00:28:52.401 --> 00:28:54.611 ...ببین چیزی 00:28:54.611 --> 00:28:55.904 ماهی دوست نداری رفیق؟ 00:28:55.904 --> 00:28:56.736 حلقه ای نیستش 00:28:56.737 --> 00:28:57.653 همش همین رو میگیری رفیق 00:28:57.654 --> 00:28:59.571 میتونی این رو باز کنی؟ 00:28:59.572 --> 00:29:00.408 بله رفیق 00:29:11.920 --> 00:29:12.752 چی بودش؟ 00:29:12.753 --> 00:29:14.046 یه جور بچه یا چیزی 00:29:14.046 --> 00:29:14.878 یه بچه؟ 00:29:14.879 --> 00:29:16.672 آره یه بچه که من رو خیلی ترسوندش 00:29:16.673 --> 00:29:17.842 خب یالا یالا بچه ها 00:29:37.153 --> 00:29:38.069 جین 00:29:49.329 --> 00:29:53.040 جکسون 00:29:56.252 --> 00:29:59.130 یکی قایق نجات رو ترکوندش 00:29:59.131 --> 00:30:00.840 ببخشید؟ 00:30:00.841 --> 00:30:02.843 چرا اونکارو بکنه؟ 00:30:02.843 --> 00:30:05.097 که کسی نتونه بره 00:30:05.097 --> 00:30:08.432 هی لطفا بهش فکر نکن ایوان 00:30:09.850 --> 00:30:10.766 گازولین 00:30:14.983 --> 00:30:16.440 حق با اونه 00:30:16.441 --> 00:30:18.110 بیو سوخت میده 00:30:20.360 --> 00:30:23.114 محشره 00:30:23.115 --> 00:30:23.947 محشره 00:30:24.825 --> 00:30:28.452 پس پس کاپیتان دیوونه شد 00:30:28.453 --> 00:30:30.999 یکم با افرادش خوشحال میشه 00:30:30.999 --> 00:30:33.457 آتیششون میزنه و خراب کاری میکنه 00:30:33.458 --> 00:30:36.252 تنها راه فرارشون 00:30:36.252 --> 00:30:38.045 نه که به مال خودمون اشاره نکنیم 00:30:38.046 --> 00:30:38.878 خفه شو فارادی 00:30:38.879 --> 00:30:39.715 آره 00:30:41.550 --> 00:30:44.136 ولی کی اینکارو باهاش کرد؟ 00:30:45.846 --> 00:30:46.678 موش ها 00:30:48.849 --> 00:30:49.681 موش های بزرگ 00:31:04.072 --> 00:31:05.241 خانوم پرسکات؟ 00:31:08.869 --> 00:31:10.202 سلام عزیزم 00:31:12.120 --> 00:31:13.289 این مال توئه؟ 00:31:14.707 --> 00:31:16.044 نترس 00:31:22.298 --> 00:31:23.258 چیزی نیست 00:31:29.846 --> 00:31:30.682 جین 00:31:30.683 --> 00:31:32.100 گازت گرفت؟ 00:31:32.100 --> 00:31:32.932 چیزی نیست 00:31:32.933 --> 00:31:33.769 یه خراش 00:31:33.770 --> 00:31:34.771 هیولا کوچک 00:31:34.771 --> 00:31:37.689 کی میدونه چقدر اینجا بوده؟ 00:31:37.690 --> 00:31:40.276 یا کی میدونه چی کشیده 00:31:42.442 --> 00:31:43.278 چیزی نیست 00:31:52.160 --> 00:31:53.581 ماهم میترسیم 00:31:54.747 --> 00:31:56.708 بهت آسیبی نمیزنیم 00:32:07.011 --> 00:32:07.927 خانواده است 00:32:07.928 --> 00:32:09.885 اون چیه؟ 00:32:09.886 --> 00:32:11.099 بنظر ایتالیایی میادش 00:32:11.099 --> 00:32:12.724 یه چیزی درباره خانواده 00:32:12.725 --> 00:32:14.266 خانواده 00:32:14.266 --> 00:32:16.059 خب پس ایتالیایی حرف میزنه؟ 00:32:16.060 --> 00:32:19.063 نه نه نه نه فقط ایتالیایی نیستش 00:32:19.063 --> 00:32:20.564 بنظر شبیه میادش 00:32:20.565 --> 00:32:21.481 رومانیایی 00:32:23.528 --> 00:32:24.737 میشناسمش 00:32:30.158 --> 00:32:31.907 هی وقتی گاز گرفته بشه 00:32:33.329 --> 00:32:34.330 چیزی نیست 00:32:47.175 --> 00:32:48.424 اون چیه؟ 00:32:50.595 --> 00:32:52.556 بنظر قدیمی میادش 00:32:52.557 --> 00:32:55.391 انگار یه ارزشی داره 00:32:55.391 --> 00:32:56.223 چی؟ 00:32:56.224 --> 00:32:57.977 خب مشخصه که بهش نیاز نداره 00:33:00.396 --> 00:33:02.438 حالا داریم حرف میزنیم 00:33:02.438 --> 00:33:03.274 هیچی خراب نشده 00:33:03.275 --> 00:33:04.107 و هیچی کبود نشده؟ 00:33:04.108 --> 00:33:06.362 کثیفه 00:33:08.488 --> 00:33:10.574 گلوله ای هست؟ 00:33:12.032 --> 00:33:14.286 تقریبا نیم دو جین 00:33:16.745 --> 00:33:18.038 میخوای معامله کنیم؟ 00:33:20.208 --> 00:33:21.124 خوب بودش 00:33:22.835 --> 00:33:24.336 خوبی؟ 00:33:26.462 --> 00:33:28.091 جیم 00:33:28.092 --> 00:33:30.594 جیم 00:33:30.595 --> 00:33:33.469 آره منم جین 00:33:33.469 --> 00:33:34.890 میا 00:33:34.891 --> 00:33:36.392 میا 00:33:36.392 --> 00:33:37.224 میا 00:33:37.225 --> 00:33:38.057 میا 00:33:45.481 --> 00:33:46.441 متاسفم چه اتفاقی داره مویفته؟ 00:33:46.442 --> 00:33:48.944 میخواد دنبالش کنیم 00:33:48.945 --> 00:33:49.777 میخوای بری دنبال 00:33:49.778 --> 00:33:51.199 یه عوضی واقعا؟ 00:33:51.199 --> 00:33:53.865 اینجا چیکار میکنی احمق لعنتی؟ 00:33:53.866 --> 00:33:55.703 این چیزیه که قراره بفهمیم 00:33:55.704 --> 00:33:56.993 یالا جرارد 00:33:56.993 --> 00:33:58.622 یه اتفاقی روی این کشتی افتاد 00:33:58.623 --> 00:34:00.496 کشتی که بزور من رو بردی روش 00:34:00.496 --> 00:34:03.543 حالا برخلاف منطق و دلیل 00:34:03.543 --> 00:34:05.212 میری بگردی 00:34:05.213 --> 00:34:06.045 نه 00:34:06.046 --> 00:34:07.087 این رو قبول نمیکنم 00:34:07.087 --> 00:34:08.172 یعنی اون رو ببین 00:34:08.172 --> 00:34:10.342 دوست داره همینطوری بگرده 00:34:11.592 --> 00:34:12.508 آره 00:34:12.508 --> 00:34:16.347 هی چرا با اسکیپر پیر نمیگردی؟ 00:34:16.348 --> 00:34:20.183 انگار چیزای آنتیک دوست داره رفیق 00:34:28.737 --> 00:34:30.654 میخوای بریم اونجا؟ 00:34:30.655 --> 00:34:32.404 فارادی؟ 00:34:34.823 --> 00:34:35.992 منتظرم بمون 00:34:37.117 --> 00:34:40.456 رومانیایی ها برای نازی ها که اون پایینن چقدره؟ 00:34:40.457 --> 00:34:43.500 بیگلو چرا با فارادی اینجا نمیمونی؟ 00:34:43.500 --> 00:34:45.253 این ایده رو دوست دارم موافقم 00:34:45.254 --> 00:34:46.295 هی 00:34:46.295 --> 00:34:47.127 هی 00:34:47.127 --> 00:34:47.963 نه صبرکن میا؟ 00:34:49.630 --> 00:34:50.466 میا؟ 00:34:54.263 --> 00:34:57.390 میا نمیتونی اونطوری فرار کنی خطرناکه 00:35:05.146 --> 00:35:06.191 نرین به خودت 00:35:06.191 --> 00:35:07.276 نمیرینم 00:35:08.193 --> 00:35:09.694 لعنتی 00:35:14.531 --> 00:35:15.864 صبرکن 00:35:15.864 --> 00:35:19.952 آره اگه جات بودم بهش دست نمیزنم 00:35:24.501 --> 00:35:25.333 گازولین 00:35:28.213 --> 00:35:29.714 هی چیه؟ 00:35:31.801 --> 00:35:33.090 چیه؟ 00:35:33.090 --> 00:35:35.428 آروم باش و خودت ببین 00:35:45.314 --> 00:35:46.479 لعنت بهم 00:35:46.479 --> 00:35:48.440 جری آلمانیه 00:35:50.984 --> 00:35:52.237 باید بازش کنیم 00:35:52.237 --> 00:35:53.822 نه 00:35:53.823 --> 00:35:54.779 نه اینطوری نیست 00:35:54.780 --> 00:35:55.989 فکر کنم بازش میکنیم 00:35:55.989 --> 00:35:57.074 احمق 00:35:57.074 --> 00:35:59.076 عصبانی ای؟ 00:35:59.076 --> 00:36:01.454 نمیدونی چی اونجاست 00:36:01.455 --> 00:36:02.788 ممکنه یه تله باشه 00:36:02.788 --> 00:36:03.620 میدونی دارم فکر میکنم 00:36:03.621 --> 00:36:05.250 اون ریش کوتاه یه منظوری داره 00:36:05.250 --> 00:36:06.999 ببین در بذار روش بیگلو 00:36:07.000 --> 00:36:09.254 این مرد میدونه چه اتفاقی رو کشتی افتاده 00:36:09.254 --> 00:36:11.672 منم میخوام بدونم تو نمیخوای؟ 00:36:13.299 --> 00:36:14.131 آمریکانا؟ 00:36:14.131 --> 00:36:16.761 آره آره آمریکانا آره؟ 00:36:16.762 --> 00:36:18.347 تو استرالیایی هستی 00:36:18.348 --> 00:36:19.849 فرقش رو نمیدونه مرد 00:36:19.849 --> 00:36:21.891 در رو باز میکنیم 00:36:21.891 --> 00:36:23.432 میفهمی؟ 00:36:28.730 --> 00:36:29.646 نمیتونم بگم 00:36:29.647 --> 00:36:30.483 آره 00:36:32.402 --> 00:36:33.234 مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:36:33.235 --> 00:36:34.612 آره 00:36:34.612 --> 00:36:36.153 آره همینطوره 00:36:36.154 --> 00:36:37.407 میخوای اسلحه رو بگیرم؟ 00:36:37.407 --> 00:36:38.700 میفهمم 00:36:38.700 --> 00:36:41.827 اگه میخوای شلیک کنی خطا نزن 00:36:41.827 --> 00:36:44.245 اگه بهش برسه خطا نمیزنم 00:36:45.375 --> 00:36:46.207 آروم باش 00:36:48.750 --> 00:36:50.251 خب 00:37:02.264 --> 00:37:03.933 واو واو واو صبرکن 00:37:03.934 --> 00:37:04.766 بذارش زمین 00:37:04.767 --> 00:37:05.896 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:37:05.896 --> 00:37:06.728 خفه شو 00:37:07.561 --> 00:37:08.397 خب من رو ببین چی؟ 00:37:08.398 --> 00:37:09.230 چی؟ 00:37:09.231 --> 00:37:10.400 آره 00:37:10.400 --> 00:37:11.232 آروم باش 00:37:12.611 --> 00:37:13.944 هی آره من رو ببین 00:37:13.944 --> 00:37:14.776 اسلحه رو بذار زمین 00:37:15.614 --> 00:37:16.655 جکسون؟ 00:37:16.655 --> 00:37:17.487 لعنتی 00:37:18.657 --> 00:37:19.489 آره؟ 00:37:20.410 --> 00:37:21.242 آروم باش آروم باش 00:37:21.243 --> 00:37:22.075 جکسون آروم باش 00:37:25.163 --> 00:37:27.625 میخوایم حرف بزنیم آره؟ 00:37:30.669 --> 00:37:31.962 آروم باش آروم باش 00:37:31.962 --> 00:37:33.131 حقه؟ 00:37:35.133 --> 00:37:36.798 حقه 00:37:38.385 --> 00:37:39.638 حقه نه 00:37:39.638 --> 00:37:40.719 حقه نه 00:37:40.719 --> 00:37:41.555 آره 00:37:43.974 --> 00:37:44.806 خب 00:37:45.724 --> 00:37:48.646 بنظر به یه جایی میرسیم 00:37:50.649 --> 00:37:51.521 هیولا 00:37:51.522 --> 00:37:53.315 هیولا 00:37:55.154 --> 00:37:55.986 بذارش زمین 00:37:55.986 --> 00:37:56.818 بهش شلیک کن 00:37:57.696 --> 00:37:58.697 چی میگه سینکلر؟ 00:37:58.697 --> 00:37:59.529 ترسیده 00:37:59.530 --> 00:38:00.366 خب نه بابا 00:38:02.369 --> 00:38:03.201 انجامش بده 00:38:06.913 --> 00:38:07.873 انجامش بده سینکلر 00:38:12.043 --> 00:38:12.879 گیر کرده 00:38:13.712 --> 00:38:14.544 خب بهتره از سر راه بره کنار 00:38:14.545 --> 00:38:15.381 کجا میری؟ 00:38:15.382 --> 00:38:16.214 بهش شلیک کن 00:38:17.885 --> 00:38:18.717 بهش شلیک کن 00:38:26.685 --> 00:38:27.517 جکسون؟ 00:38:27.518 --> 00:38:30.396 لعنتی کسی اون پایین زنده نیست؟ 00:38:30.397 --> 00:38:31.269 مرد 00:38:35.566 --> 00:38:36.943 چیز دیگه ای داریم؟ 00:38:41.280 --> 00:38:42.116 بیا 00:38:43.118 --> 00:38:43.950 بیگلو؟ 00:38:46.037 --> 00:38:47.038 تیر خوردی 00:38:51.919 --> 00:38:53.168 خوبم 00:39:06.266 --> 00:39:07.891 بیگلو؟ 00:39:07.891 --> 00:39:09.560 رفیق 00:39:09.561 --> 00:39:10.393 رفیق 00:39:15.607 --> 00:39:16.608 امن نیستش 00:39:16.608 --> 00:39:17.444 فقط صبرکن 00:39:19.403 --> 00:39:21.240 از چی انقدر میترسید؟ 00:39:27.747 --> 00:39:29.704 میشه یه اسلحه بهم بدی؟ 00:39:36.796 --> 00:39:38.589 میتونی چاقو بگیری 00:39:38.590 --> 00:39:40.339 راستش من خوبم 00:39:43.719 --> 00:39:45.929 هر طور راحتی 00:39:54.274 --> 00:39:58.278 خب بنظر فریتز میخواست یه مدت بمونه 00:39:58.278 --> 00:39:59.110 آره 00:40:00.280 --> 00:40:01.613 هیچ جا خونه نمیشه 00:40:16.004 --> 00:40:17.753 باید فشار بیاریم 00:40:20.425 --> 00:40:23.095 بدتر از این هم داشتم 00:40:23.095 --> 00:40:24.884 این کار میکنه 00:40:24.885 --> 00:40:25.761 بفرما 00:40:32.104 --> 00:40:33.769 لعنتی 00:40:35.940 --> 00:40:37.025 هی سینکلر؟ 00:40:37.982 --> 00:40:39.651 پولدار میشیم 00:40:40.945 --> 00:40:41.777 چرا؟ 00:40:47.075 --> 00:40:47.907 نه نمیشیم 00:40:47.908 --> 00:40:50.578 باید جشن گرفتن رو به تاخیر بندازی 00:40:50.579 --> 00:40:51.912 آره ولی این چیزیه که درباره ش حرف میزنم 00:40:51.912 --> 00:40:53.789 این چیزیه که داشتم درباره ش حرف میزدم مرد 00:40:53.790 --> 00:40:54.582 همینه 00:40:54.583 --> 00:40:58.755 بالاخره خانوم شانس داره بهمون لبخند میزنه 00:40:58.755 --> 00:41:00.881 ارزش نداره اگه نرسیم خونه 00:41:19.440 --> 00:41:20.941 چی؟ 00:41:23.280 --> 00:41:25.490 شاید بخوایم این رو برای خودمون نگه داریم 00:41:25.490 --> 00:41:28.493 آره چون دفعه قبل خیلی خوب کار کردش 00:41:28.493 --> 00:41:30.495 راستش میدونی؟ 00:41:32.666 --> 00:41:33.831 من باهاش مشکلی ندارم 00:41:33.831 --> 00:41:36.333 میتونیم این رو برای خودمون نگه داریم 00:41:42.924 --> 00:41:46.759 یکم خونه میا خوب میشه 00:41:46.760 --> 00:41:48.553 تپلو به اندازه کافی بزرگه؟ 00:41:55.689 --> 00:41:57.146 بفرما 00:41:57.146 --> 00:41:57.978 مرسی 00:41:59.024 --> 00:42:01.066 نه نه متاسفم 00:42:01.066 --> 00:42:02.235 هیچکس 00:42:02.235 --> 00:42:05.322 آره چندتا جعبه 00:42:05.323 --> 00:42:06.155 آره 00:42:07.325 --> 00:42:09.202 انگار فریتز تنها بوده 00:42:09.203 --> 00:42:11.285 خب خوبه آره؟ 00:42:11.285 --> 00:42:12.121 آره 00:42:13.331 --> 00:42:15.457 بجز اینکه هنوز نمیدونیم چرا 00:42:15.457 --> 00:42:16.542 خب اول این 00:42:16.542 --> 00:42:19.545 باید الکساندر رو ببرم به بهداری 00:42:36.730 --> 00:42:38.519 میا میشه بس کنی؟ 00:42:44.610 --> 00:42:48.241 وقتی گلوله رو در بیارم چند تا بخیه لازمت میشه 00:42:48.242 --> 00:42:49.907 چیزی که لازم دارم یه نوشیدنی 00:42:49.908 --> 00:42:51.409 منم همینطور 00:42:54.372 --> 00:42:55.665 باید درش بیارم 00:43:01.463 --> 00:43:03.212 دیدی جرارد کجا رفتش؟ 00:43:03.213 --> 00:43:04.045 گاییدمش 00:43:04.046 --> 00:43:05.383 فراریه 00:43:06.384 --> 00:43:08.550 نمیخواد ما بریم دنبالش؟ 00:43:08.551 --> 00:43:10.765 من نمیرم فرار بکنم 00:43:11.598 --> 00:43:13.223 برمیگردم به اقامت گاه کاپیتان 00:43:13.223 --> 00:43:16.057 حواسم به فارادی هستش 00:43:16.058 --> 00:43:18.480 یه دونه دارم اگه لازمش داری 00:43:21.275 --> 00:43:22.608 یالا بیگلو 00:43:26.989 --> 00:43:29.739 هیچوقت از این چیزا خوشم نمیومده 00:44:07.694 --> 00:44:10.905 حالا شاید این یکم بسوزه 00:44:25.921 --> 00:44:26.966 فکر میکنی میره اون پایین 00:44:26.966 --> 00:44:28.923 خودش رو اونجا زندانی کرده 00:44:28.924 --> 00:44:30.801 فقط از کاپیتانش دور بشه 00:44:30.802 --> 00:44:31.634 نمیدونم 00:44:36.183 --> 00:44:40.435 میدونی شنیدم بچه ها درباره گرملین حرف میزدن 00:44:42.730 --> 00:44:46.441 برای هواپیماها دردسر درست میکنه 00:44:46.442 --> 00:44:48.988 با فکرکردن بهش مضطرب میشم 00:44:48.988 --> 00:44:50.573 گرملینز؟ 00:44:50.574 --> 00:44:51.991 آره گرملینز؟ 00:45:07.963 --> 00:45:08.964 بفرما 00:45:08.964 --> 00:45:10.049 اون بدترین قسمته 00:45:11.675 --> 00:45:14.722 میدونی هر اتفاقی تو این کشتی افتاد 00:45:14.722 --> 00:45:16.808 گرملینز بودش 00:45:16.808 --> 00:45:19.518 یه چیز جدی تر بودش 00:45:19.519 --> 00:45:21.228 و عجیبه 00:45:22.062 --> 00:45:23.231 لطفا لطفا لطفا 00:45:24.316 --> 00:45:26.482 یالا یالا یالا یالا 00:45:34.326 --> 00:45:35.491 مرد ببین 00:45:35.491 --> 00:45:36.660 فریتز از پایین 00:45:43.375 --> 00:45:45.793 این رو قبلا دیدم 00:45:45.794 --> 00:45:47.587 این نشانه ها چین؟ 00:45:47.587 --> 00:45:50.926 اون جادو نازی هاست 00:45:53.970 --> 00:45:55.763 اون چیز بزرگه 00:45:55.764 --> 00:45:56.640 اون چیه؟ 00:45:56.641 --> 00:45:58.683 یه جور گاو صندوقه؟ 00:45:58.683 --> 00:46:00.144 این حرومزاده ها داشتن سکس میکردن 00:46:00.144 --> 00:46:04.312 با شانس و هنر و چیزای هنری 00:46:04.312 --> 00:46:05.649 شاید تو اون جعبه های پایین بودش 00:46:05.650 --> 00:46:07.816 شاید اون 00:46:07.816 --> 00:46:10.318 شاید گلد و جواهر بودش 00:46:13.237 --> 00:46:15.907 آره لونه تخم نازی هاست 00:46:17.742 --> 00:46:18.743 اینطور بنظر میرسید 00:46:41.518 --> 00:46:44.561 فکر میکنی خانواده اش اینجاست؟ 00:46:44.561 --> 00:46:45.814 نمیدونم 00:46:46.771 --> 00:46:47.731 اگه یه چیز باشه این جنگ 00:46:47.732 --> 00:46:49.902 برای یتیم کردن خوبه 00:46:55.700 --> 00:46:56.865 البته؟ 00:46:56.865 --> 00:46:58.450 صبرکن 00:46:58.451 --> 00:46:59.283 آره 00:47:00.161 --> 00:47:00.997 آره 00:47:06.003 --> 00:47:06.835 یالا 00:47:06.836 --> 00:47:07.668 یالا 00:47:07.668 --> 00:47:09.293 یالا 00:47:09.294 --> 00:47:10.170 کمک اضطراری 00:47:10.171 --> 00:47:11.296 کمک اضطراری 00:47:11.296 --> 00:47:12.425 کسی صدام رو میشنوه؟ 00:47:14.635 --> 00:47:16.384 کسی اونجاست؟ 00:47:16.385 --> 00:47:17.345 کمک اضطراری 00:47:19.472 --> 00:47:22.182 گفتی خانواده داشتی؟ 00:47:22.183 --> 00:47:23.019 آره 00:47:25.062 --> 00:47:28.065 نازی ها میان به روستام 00:47:31.653 --> 00:47:34.071 به پیر ها و ضعیف ها شلیک میکنن 00:47:37.406 --> 00:47:40.493 پدرم رو جلوی من کشتن 00:47:42.704 --> 00:47:45.622 مادر و خواهرم رو گرفتن 00:47:49.254 --> 00:47:52.589 میدونم دیگه نمیبینمشون 00:47:57.887 --> 00:47:58.719 خیلی متاسفم 00:48:06.564 --> 00:48:07.396 همه ش تمومه 00:48:13.235 --> 00:48:15.573 بذار ببینیم این چطور پیش میره 00:48:19.201 --> 00:48:20.534 دخترت؟ 00:48:22.744 --> 00:48:23.580 چند سالش بود؟ 00:48:35.425 --> 00:48:39.344 باید امسال12 سالش میشد 00:48:46.392 --> 00:48:49.895 غیرممکنه یادش نیوفتاد 00:48:51.982 --> 00:48:53.111 میدونی قسمتی از من میترسه این 00:48:53.111 --> 00:48:55.777 جنگ داره تموم میشه ولی برگردم خونه 00:49:01.992 --> 00:49:05.203 و اونجا منتظرم نخواهند موند 00:49:05.203 --> 00:49:07.873 همسرم تو آفریقا گم شدن 00:49:08.875 --> 00:49:11.461 میدونم برنمیگرده 00:49:15.341 --> 00:49:16.674 این جنگ لعنتی 00:49:19.886 --> 00:49:23.641 همه چیز رو ازت میگیره هیچی بهت نمیده 00:49:27.602 --> 00:49:29.519 میخواستن چیکار بکنن؟ 00:49:35.986 --> 00:49:37.571 این چیه؟ 00:49:43.618 --> 00:49:45.119 هی بیگلو ببین 00:49:51.294 --> 00:49:52.126 اوی؟ 00:49:56.299 --> 00:49:57.131 بیگلو؟ 00:50:05.893 --> 00:50:10.437 ببخشید آقای جکسون ولی غنائم میره برای پیروز 00:50:16.611 --> 00:50:23.782 شانس زن زیبایی هستی 00:50:54.650 --> 00:50:55.859 من بزور از جنگ بیرون اومدم 00:50:55.859 --> 00:50:58.193 و بازم پیروز میشم 00:51:33.814 --> 00:51:34.606 بیگلو؟ 00:51:55.920 --> 00:51:56.752 بیگلو؟ 00:52:04.721 --> 00:52:05.553 بگا برو 00:52:14.186 --> 00:52:15.022 بیگلو 00:52:51.016 --> 00:52:53.310 آره میا میگردیم قول میدم 00:53:15.793 --> 00:53:17.418 میا؟ 00:53:46.408 --> 00:53:47.240 خانوم پرسکات؟ 00:53:51.200 --> 00:53:52.369 هی هی هی 00:53:55.789 --> 00:53:56.625 خوبی؟ 00:54:00.170 --> 00:54:01.379 میا 00:54:01.379 --> 00:54:02.211 هی؟ 00:54:02.212 --> 00:54:03.589 اون 00:54:03.589 --> 00:54:04.425 میدونم 00:54:08.510 --> 00:54:10.512 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:54:11.721 --> 00:54:13.266 کمک اضطراری 00:54:13.267 --> 00:54:14.183 ام کمک اضطراری 00:54:15.645 --> 00:54:17.018 کسی میتونه صدام رو بشنوه؟ 00:54:20.314 --> 00:54:21.523 کمک اضطراری 00:54:26.280 --> 00:54:29.238 آره آره آره صدات رو میشنوم 00:54:33.327 --> 00:54:35.537 انگلیسی انگلیسی 00:54:38.668 --> 00:54:41.418 بهتر انگلیسی صحبت کن 00:54:41.419 --> 00:54:42.251 انگلیسی؟ 00:54:42.252 --> 00:54:43.088 آره 00:54:43.966 --> 00:54:44.798 آره 00:54:45.968 --> 00:54:46.969 من انگلیسی هستم 00:54:50.012 --> 00:54:52.682 من یکی از پوسته هات هستم 00:54:53.724 --> 00:54:56.058 کس دیگه ای رو کشتی هست؟ 00:54:56.058 --> 00:54:57.643 همه مردن 00:54:58.853 --> 00:55:02.108 کاپیتان عصبانی شد دارم بهت میگم 00:55:02.108 --> 00:55:03.401 موقعیتت چیه؟ 00:55:03.401 --> 00:55:04.317 ام 00:55:11.450 --> 00:55:12.451 یه جایی 00:55:13.744 --> 00:55:15.161 یه جایی تو آتلانتیک شمالیه 00:55:15.161 --> 00:55:16.037 نمیدونم 00:55:16.038 --> 00:55:18.040 من مسیریابم 00:55:29.091 --> 00:55:30.636 بیا تو انگلیسی 00:55:37.308 --> 00:55:39.646 اسمم جرارد فارادیه 00:55:41.312 --> 00:55:45.484 و من یه کد شکنم با جاسوسی بریتانیا 00:55:47.862 --> 00:55:50.612 اگه کمکم کنی اگه نجاتم بدی 00:55:53.076 --> 00:55:56.495 میتونم اطلاعات حیاتی بهت بدم 00:55:57.328 --> 00:55:59.121 اطلاعات محرمانه 00:56:11.887 --> 00:56:16.059 گوش کن اسمم جرارده کمک میفرستیم انگلیسی 00:56:16.059 --> 00:56:18.561 پشت رادیو بمون 00:56:19.394 --> 00:56:22.020 سعی میکنیم موقعیت رو گیر بیاریم 00:56:22.021 --> 00:56:22.853 خدارو شکر 00:57:49.109 --> 00:57:53.529 فکرکنم اونا جعبه رو وارد کشتی کردن 00:57:54.531 --> 00:57:58.703 یه دونه از اینا خارج شد و کل گروه رو کشت 00:57:59.664 --> 00:58:01.954 میا 00:58:01.954 --> 00:58:05.377 آره تنها کسی بود که تو کشتی بودش 00:58:06.587 --> 00:58:10.090 کاپیتان باید فهمیده باشه چه خبره 00:58:10.090 --> 00:58:12.632 هرچندتا تونست کشت 00:58:12.633 --> 00:58:15.680 کشتی نجات رو خراب کرد کشتی رو از مسیر خارج کردش 00:58:46.375 --> 00:58:48.044 این هیولاهان 00:58:49.130 --> 00:58:51.464 این بیگلو رو کشتش 00:58:52.425 --> 00:58:53.257 این حرومزاده زشت 00:58:53.258 --> 00:58:55.091 لطفا لطفا 00:58:59.805 --> 00:59:01.807 ممکن نیستش 00:59:02.727 --> 00:59:03.559 استریگوی 00:59:05.731 --> 00:59:06.563 چی؟ 00:59:07.396 --> 00:59:08.232 استریگوی 00:59:10.359 --> 00:59:12.024 داستان 00:59:12.025 --> 00:59:14.027 چیزی که بابابزرگم عادت داشت بگه 00:59:14.027 --> 00:59:16.613 این یه افسانه نیست الکساندر 00:59:21.579 --> 00:59:23.412 استریگوی مرده متحرکه 00:59:23.412 --> 00:59:24.248 تغییر شکل دهنده ها 00:59:24.249 --> 00:59:27.584 شب حرکت میکنن شکار میکنن 00:59:29.042 --> 00:59:31.964 شکل و ظاهرشون رو تغییر میده 00:59:31.965 --> 00:59:35.548 به ارتش حیوون ها و حشرات دستور میدن 00:59:40.097 --> 00:59:43.516 داستان ها موقع خواب برای ترسوندن بچه هاست 00:59:43.517 --> 00:59:44.726 الکساندر؟ 00:59:44.726 --> 00:59:45.935 الکس؟ 00:59:45.935 --> 00:59:47.228 هی؟ 00:59:47.229 --> 00:59:48.061 هی؟ 00:59:48.982 --> 00:59:51.816 این داستان های موقع خواب 00:59:51.817 --> 00:59:54.988 بهت گفتن که چطوری بکشیشون؟ 00:59:56.282 --> 00:59:57.238 آره؟ 00:59:57.239 --> 00:59:58.071 آره؟ 00:59:58.071 --> 01:00:00.201 این اسلحه های مقدس 01:00:00.202 --> 01:00:01.619 عتیقه ها و اینطور چیزا 01:00:03.869 --> 01:00:08.293 یه جعبه از این چیزا تو انبار هستش 01:00:09.335 --> 01:00:14.087 اونجا قفل شده با اونی که بیگلو رو کشت 01:00:14.088 --> 01:00:14.924 خب 01:00:15.926 --> 01:00:20.014 پس فقط دختر کوچولو که باید نگرانش باشیم 01:00:20.014 --> 01:00:21.179 و فارادی 01:00:22.056 --> 01:00:23.641 هنوز خودش تنها اون بیرونه 01:00:26.392 --> 01:00:28.522 بیا امیدوار باشیم اونقدر که فکر میکنه باهوشه 01:02:23.138 --> 01:02:23.970 فارادی؟ 01:02:44.784 --> 01:02:45.616 فارادی؟ 01:02:47.743 --> 01:02:48.579 جرارد؟ 01:02:54.378 --> 01:02:55.210 جرارد؟ 01:02:57.381 --> 01:02:59.046 فارادی؟ 01:02:59.046 --> 01:02:59.882 جرارد؟ 01:03:01.177 --> 01:03:02.258 هی 01:03:02.258 --> 01:03:03.259 جرارد؟ 01:03:03.259 --> 01:03:04.095 جرارد؟ 01:03:14.062 --> 01:03:14.898 جرارد؟ 01:03:23.363 --> 01:03:25.701 هیچی از مرگ نمیدونی 01:03:59.528 --> 01:04:03.612 باید نشون بدی در آغوش گرفتن مرگ چه معنی ای داره 01:04:03.612 --> 01:04:04.781 که بهش خوش آمد بگی 01:04:06.367 --> 01:04:07.616 با آغوش باز 01:04:20.589 --> 01:04:25.177 طبیعتته که چیزی که درک نمیکنی رو ازش بترسی 01:04:27.764 --> 01:04:29.681 جرارد بس کن 01:04:29.682 --> 01:04:30.975 فراردی؟ 01:04:30.975 --> 01:04:32.768 فارادی نیستش 01:04:36.189 --> 01:04:37.482 استریگوی 01:04:45.822 --> 01:04:46.654 صبرکن 01:04:46.655 --> 01:04:47.491 صبرکن 01:04:47.492 --> 01:04:48.324 صبرکن 01:04:52.289 --> 01:04:53.121 صبرکن 01:04:54.583 --> 01:04:55.415 تپلو 01:05:25.695 --> 01:05:26.988 انجامش بده 01:05:26.988 --> 01:05:27.824 انجامش بده 01:05:35.413 --> 01:05:37.959 تو مردی 01:05:37.959 --> 01:05:40.461 تو به سادگی هنوز نمیدونیش 01:05:42.632 --> 01:05:43.464 انجامش بده 01:05:51.973 --> 01:05:52.805 چرا؟ 01:06:12.410 --> 01:06:14.079 چاقو خوردی 01:06:14.080 --> 01:06:15.745 فقط نفس بکش جرارد نفس بکش 01:06:18.208 --> 01:06:19.793 میرسونمت به درمانگاه 01:06:19.794 --> 01:06:21.503 کاملا خوب میشی 01:06:26.801 --> 01:06:27.842 ما کجاییم؟ 01:06:30.012 --> 01:06:32.262 میری خونه جرارد 01:06:35.810 --> 01:06:37.519 اونجا الان پاییزه 01:06:53.620 --> 01:06:56.038 کاری که مجبور بودی رو کردی 01:07:27.526 --> 01:07:29.528 این چیه؟ 01:07:30.489 --> 01:07:32.659 یه عوضی گنده است 01:07:32.659 --> 01:07:36.078 همه این بخاطر یه دختر کوچولو 01:07:38.497 --> 01:07:41.708 اگه این بزرگه بیاد بیرون چی؟ 01:07:41.708 --> 01:07:42.540 نمیتونیم بذاریم اتفاق بیوفته 01:07:46.673 --> 01:07:48.090 بیا این رو تموم کنیم 01:07:50.926 --> 01:07:51.762 میا؟ 01:07:54.637 --> 01:07:55.473 میا؟ 01:08:03.314 --> 01:08:05.147 میا کجایی؟ 01:09:35.323 --> 01:09:36.155 مامانی؟ 01:09:39.660 --> 01:09:40.661 میلی؟ 01:09:40.661 --> 01:09:42.330 مامانی میترسم 01:09:45.333 --> 01:09:46.502 مامانی لطفا 01:09:47.544 --> 01:09:49.337 دخترمه خودشه 01:09:49.337 --> 01:09:52.047 میتونی این دفعه نجاتم بدی 01:09:52.048 --> 01:09:52.884 میلی؟ 01:09:52.885 --> 01:09:53.886 اون نیستش 01:09:53.886 --> 01:09:54.718 اون نیستش 01:09:54.719 --> 01:09:57.305 نه مامان بذار بیام بیرون لطفا 01:09:59.932 --> 01:10:00.764 بذار بیام تو 01:10:00.765 --> 01:10:04.060 میتونی این دفعه نجاتم بدی مامان لطفا 01:10:04.060 --> 01:10:05.313 ولم کن 01:10:06.186 --> 01:10:07.439 اون نیستش 01:10:07.440 --> 01:10:08.609 دخترت نیستش 01:10:12.529 --> 01:10:13.361 انجامش بده 01:10:17.158 --> 01:10:17.990 انجامش بده 01:11:45.787 --> 01:11:47.708 خانوم پرسکات 01:11:47.709 --> 01:11:49.458 تو اقامت گاه کاپیتان میبینمت 01:11:49.459 --> 01:11:50.668 درسته خوبه 01:12:42.264 --> 01:12:44.558 سینکلر؟ 01:13:25.808 --> 01:13:26.809 خانوم پرسکات؟ 01:13:42.197 --> 01:13:43.073 خانوم پرسکات؟ 01:15:06.202 --> 01:15:07.034 استریگوی 01:15:34.939 --> 01:15:36.941 نیتن؟ 01:15:36.941 --> 01:15:38.566 جین؟ 01:15:38.567 --> 01:15:39.399 نیتن؟ 01:15:41.277 --> 01:15:42.570 منتظرت بودم 01:15:47.115 --> 01:15:48.700 بیا پیشم عزیزم 01:15:55.916 --> 01:15:58.418 خیلی وقته منتظر بودم 01:15:58.419 --> 01:15:59.255 خیلی وقت 01:16:00.965 --> 01:16:01.797 شلی؟ 01:16:03.007 --> 01:16:04.968 برگرد پیشم همسرم 01:16:08.096 --> 01:16:09.137 بیا 01:16:09.138 --> 01:16:10.223 برگرد بهم همسرم 01:16:10.223 --> 01:16:11.055 بیا 01:16:14.187 --> 01:16:16.397 دوباره در کنار هم خواهیم بود 01:16:16.397 --> 01:16:18.106 دوباره در کنار هم خواهیم بود 01:16:31.452 --> 01:16:33.706 ولی اون یکی یارو؟ 01:16:33.706 --> 01:16:35.792 فکرکردم از دست دادمت 01:16:35.792 --> 01:16:37.249 من همینجام 01:16:39.504 --> 01:16:41.045 خیلی وقته که منتظر بودم 01:16:44.341 --> 01:16:45.173 سینکلر 01:17:14.956 --> 01:17:15.788 سینکلر؟ 01:17:27.925 --> 01:17:29.094 منتظرم بمون 01:17:33.014 --> 01:17:34.599 چیکار میکنی؟ 01:17:36.934 --> 01:17:37.770 چرا؟ 01:17:37.771 --> 01:17:38.603 چرا؟ 01:17:38.604 --> 01:17:40.105 چرا؟ 01:18:21.607 --> 01:18:23.689 کشتنشون آسون نیست نه؟ 01:18:27.361 --> 01:18:29.531 خیلی آسون نیست کشتنشون نه 01:18:33.828 --> 01:18:34.660 صدمه دیدی؟ 01:18:37.496 --> 01:18:39.165 بدتر از این هم کشیدم 01:18:42.793 --> 01:18:44.670 خانوم پرسکات؟ 01:18:46.381 --> 01:18:47.213 کشتی 01:18:48.427 --> 01:18:49.383 منور 01:18:49.384 --> 01:18:50.300 تپلو دوباره 01:18:50.300 --> 01:18:51.136 به کشتی علامت بده 01:18:51.137 --> 01:18:53.679 نه اون آخریش بود 01:18:53.680 --> 01:18:55.766 اگه آلمانی باشه چیه؟ 01:18:57.059 --> 01:18:59.016 برای نازی ها بهتره 01:18:59.017 --> 01:19:00.146 آسونه رفیق 01:19:04.275 --> 01:19:05.107 استریگوی 01:19:06.401 --> 01:19:09.696 نمیتونیم بذاریم اون استریگوی از کشتی خارج بشه 01:19:09.696 --> 01:19:11.365 نمیذاریم 01:19:12.283 --> 01:19:14.369 باید خانوم پرسکات رو پیدا کنیم 01:19:14.369 --> 01:19:18.665 خانوم پرسکات رو پیدا کنیم به کشتی علامت بدیم استریگوی رو بکشیم 01:19:22.377 --> 01:19:23.962 نقشه ات چیه؟ 01:19:25.504 --> 01:19:26.837 منفجرش میکنیم 01:19:28.091 --> 01:19:29.632 کشتی رو منفجر میکنیم 01:19:29.632 --> 01:19:31.509 خانوم پرسکات رو پیدا میکنیم 01:19:31.510 --> 01:19:35.474 جکسون گفت واکنش زنجیره ای میتونه باعث انفجار کشتی بشه 01:19:35.474 --> 01:19:37.139 میرم به اتاق مهمات 01:19:37.140 --> 01:19:40.395 گلوله ها رو منفجر میکنیم دیگ بخار رو منفجر میکنیم بوم 01:19:42.105 --> 01:19:43.398 حق با توئه بوم 01:19:43.398 --> 01:19:44.230 آره؟ 01:19:45.693 --> 01:19:48.567 عین یه مار زخمی عصبانی شدی 01:19:48.567 --> 01:19:50.028 آسونه رفیق 01:20:40.248 --> 01:20:41.997 اون ظاهر بنظر خوب میادش 01:21:49.189 --> 01:21:50.234 نقشه دیگه ای داری؟ 01:21:54.194 --> 01:21:55.195 در رو باز کن 01:21:56.825 --> 01:22:00.284 استریگوی رو بکشید 01:22:00.285 --> 01:22:05.290 خب برای سال های زیادی داشتم هیولا میشکمت 01:22:05.666 --> 01:22:07.251 و چندتا دیگه آسیبی نمیزنه 01:22:10.503 --> 01:22:12.797 قول نمیدم دیگه زخمی نشی 01:22:12.797 --> 01:22:16.216 آره زخم های بیشتر داستان های بیشتر 01:22:16.217 --> 01:22:17.886 همینه 01:22:21.975 --> 01:22:22.976 میخوای معامله کنیم؟ 01:22:24.393 --> 01:22:25.225 نه 01:23:23.913 --> 01:23:25.078 هی 01:23:35.549 --> 01:23:39.468 حالا میدونیم برای گروه چه اتفاقی افتاد 01:23:39.469 --> 01:23:42.263 و چه اتفاقی برام میوفته؟ 01:23:42.264 --> 01:23:43.641 چی؟ 01:23:43.641 --> 01:23:46.183 جای گاز اینطوریه 01:23:46.184 --> 01:23:49.018 نه نه نه نه نه نه نه نه نه 01:23:49.019 --> 01:23:51.189 فکرکنم وقتی استریگوی حمله کن 01:23:51.189 --> 01:23:54.860 چیزی که نکشتت باعث میشه یکی از اونا بشی 01:23:56.778 --> 01:23:57.610 پس 01:23:57.611 --> 01:23:59.028 پس نه یالا نه نه نه نه 01:23:59.029 --> 01:24:00.742 یالا نه نه نه نه 01:24:00.742 --> 01:24:02.824 برو خب؟ 01:24:02.825 --> 01:24:04.746 خانوم پرسکات رو پیدا کن 01:24:06.456 --> 01:24:08.538 یه انفجار راه میندازم 01:24:09.876 --> 01:24:10.708 نه نه 01:24:10.709 --> 01:24:11.541 آره نه 01:24:11.541 --> 01:24:12.377 آره 01:24:13.419 --> 01:24:14.255 لطفا 01:24:16.090 --> 01:24:16.922 رفیق 01:24:20.510 --> 01:24:23.721 امیدوارم دوباره همسرت رو ببینی 01:24:23.722 --> 01:24:24.554 نه 01:24:25.600 --> 01:24:26.725 امیدوارم خوشحال باشه 01:24:30.773 --> 01:24:32.274 بهش میگی عزیزم 01:24:34.693 --> 01:24:39.153 هیولاهای زیادی امروز تو دنیا نیستش 01:24:39.153 --> 01:24:41.155 که دیروز بودن 01:24:42.657 --> 01:24:43.617 خب؟ 01:24:43.618 --> 01:24:44.450 بهش بگو 01:25:32.792 --> 01:25:34.001 واو 01:25:34.001 --> 01:25:34.837 جین؟ 01:25:36.171 --> 01:25:38.381 یالا یالا یالا 01:25:38.381 --> 01:25:39.798 نه نیتن یالا 01:25:39.799 --> 01:25:40.631 چی؟ 01:25:40.631 --> 01:25:41.467 نه چی؟ 01:25:41.468 --> 01:25:44.054 خوبی؟ 01:25:44.055 --> 01:25:45.136 خون من نیستش 01:25:48.684 --> 01:25:50.433 یالا یالا یالا 01:25:50.433 --> 01:25:52.062 نه نیتن 01:25:52.063 --> 01:25:53.104 چی؟ 01:25:53.104 --> 01:25:53.936 مشکل چیه؟ 01:25:56.315 --> 01:25:57.147 یالا 01:25:57.148 --> 01:25:58.277 هنوز شکست نخوردیم 01:25:58.277 --> 01:25:59.442 هنوز شکست نخوردیم 01:25:59.442 --> 01:26:00.779 یالا 01:26:02.906 --> 01:26:03.947 باید کشتی رو پیدا کنیم 01:26:03.947 --> 01:26:04.783 یالا 01:26:11.375 --> 01:26:12.207 جین یالا 01:26:12.207 --> 01:26:14.417 یالا تولوپ کشتی رو منفجر میکنه 01:26:14.418 --> 01:26:15.334 چی؟ یالا 01:26:36.564 --> 01:26:37.773 وقت نداریم 01:26:37.773 --> 01:26:38.609 یالا 01:26:41.277 --> 01:26:42.113 میتونم ببینمش 01:26:57.169 --> 01:26:58.294 باید بپریم 01:26:58.294 --> 01:26:59.503 نه نمیتونم 01:26:59.503 --> 01:27:00.964 حق انتخابی نداریم 01:27:19.732 --> 01:27:21.153 باید ولم کنی 01:27:21.153 --> 01:27:22.362 درباره چی حرف میزنی؟ 01:27:50.599 --> 01:27:51.431 نه 01:28:06.279 --> 01:28:07.780 خانوم پرسکات؟ 01:28:36.521 --> 01:28:37.810 خانوم پرسکات؟ 01:28:37.811 --> 01:28:38.980 خانوم پرسکات؟ 01:28:40.233 --> 01:28:41.734 خانوم؟ 01:28:41.735 --> 01:28:44.029 ببین ببین یه کشتی 01:28:44.029 --> 01:28:45.110 یه کشتیه 01:28:45.110 --> 01:28:45.946 خانوم پرسکات؟ 01:28:45.947 --> 01:28:48.033 بریتانیاییه 01:28:48.033 --> 01:28:48.865 هی هی 01:28:50.243 --> 01:28:51.075 هی 01:28:55.665 --> 01:28:57.042 خوبی؟ 01:29:52.514 --> 01:29:56.181 بذار پزشک رد بشه 01:29:56.182 --> 01:29:58.228 کنار وایسا آقا بهش کمک بکن 01:29:58.228 --> 01:29:59.813 بفرما این رو بیار اینجا 01:29:59.814 --> 01:30:01.523 الان جات امنه خانوم 01:30:01.523 --> 01:30:05.110 کسی زنده موندش؟ 01:30:05.111 --> 01:30:06.612 نه 01:30:06.612 --> 01:30:07.444 فقط من 01:30:13.576 --> 01:30:14.909 این جنگ لعنتی 01:30:14.933 --> 01:30:34.933 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:31.594 --> 01:30:45.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.