WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:09.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.360 --> 00:00:19.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:39.620 --> 00:00:43.710
در طول جنگ جهانی دوم ، در فرانسه

00:00:48.090 --> 00:00:51.310
محل اقامت برسون - حومه پاریس

00:01:03.390 --> 00:01:04.520
لطفا مراقبش باش

00:01:04.520 --> 00:01:05.370
بله

00:01:05.730 --> 00:01:06.760
سلام...

00:01:07.400 --> 00:01:08.200
بیا

00:01:17.570 --> 00:01:18.580
بیا بریم

00:01:51.340 --> 00:01:54.190
لطفا اون چیزی که ما دنبالشیم رو میشه به ما بدین

00:01:54.360 --> 00:01:56.320
استاد برسون

00:01:59.320 --> 00:02:02.580
من هیچ چیزی ندارم که به شما بدم

00:02:02.700 --> 00:02:04.370
 سگ های نازی!

00:03:12.020 --> 00:03:12.900
ها

00:03:18.650 --> 00:03:19.480
هام؟

00:03:31.120 --> 00:03:32.920
هی !حالت خوبه

00:03:51.810 --> 00:03:54.600
III لوپین

00:05:14.440 --> 00:05:17.910
چند دهه بعد ، در پاریس

00:05:32.640 --> 00:05:36.130
نمایشگاه تاریخی برسون

00:05:44.880 --> 00:05:46.590
خانم ها و آقایان،

00:05:46.720 --> 00:05:50.220
مهم ترین و بزرگترین رازی که پرفسور برسون تا الان به جا گذاشته

00:05:50.350 --> 00:05:55.619
خاطرات پرفسور برسون " امروز در این
مکان در مقابل چشمان شما نمایان می شود"

00:05:56.672 --> 00:05:57.874
لطفا حواستون رو کامل جمع کنید

00:06:04.070 --> 00:06:06.440
 میگن اگه کسی اون چیزی که داخل خاطرات برسون هست رو بخونه

00:06:06.440 --> 00:06:09.570
می تونی به هر چیزی که بخوای برسی که بهش میگن گنجینه ای عظیم

00:06:09.700 --> 00:06:12.160
واقعا خیلی جالب و جذابه.... مگه نه

00:06:12.280 --> 00:06:15.820
به نظر میرسه حتی نازی ها هم دنبالش بودن

00:06:19.250 --> 00:06:20.580
خبر بد!!!!ا

00:06:20.710 --> 00:06:24.040
همین چند لحظه پیش یه نامه ی هشدار از لوپن سوم به دستمون رسید

00:06:24.220 --> 00:06:25.670
چی گفتی؟

00:06:27.840 --> 00:06:31.140
من به زودی برای بردن خاطرات برسون مزاحمتون میشم

00:06:31.260 --> 00:06:33.260
لوپن سوم

00:06:34.640 --> 00:06:36.980
سریع خاطرات رو ببرید جای امن

00:06:48.240 --> 00:06:49.820
خوب.حالا من

00:06:49.930 --> 00:06:51.440
صبر کن.

00:06:51.440 --> 00:06:52.060
آه؟

00:06:52.120 --> 00:06:53.780
اون چهره

00:06:55.300 --> 00:06:56.330
بازرس زنیگاتا.

00:06:56.450 --> 00:06:59.000
فردی که به نظر میرسه لوپن سومه رو دستگیر کردم

00:06:59.120 --> 00:07:00.710
لوپن!

00:07:00.790 --> 00:07:02.000
تو بازداشتی!!!ا

00:07:02.580 --> 00:07:06.300
به نظر میرسه شما اونقدر عرق نکردید
به عنوان کسی که این همه راه رو دویده

00:07:06.420 --> 00:07:08.550
 اوه خدای من تو چه زن زرنگی هستی

00:07:08.670 --> 00:07:09.970
بیا

00:07:16.850 --> 00:07:18.560
هی وایسا ببینم

00:07:19.340 --> 00:07:21.560
نمیزارم فرار کنی....لوپن!!ا

00:07:26.320 --> 00:07:27.480
شلیک کنید!ا

00:07:29.780 --> 00:07:32.070
بازم برمیگردم...تا بعد

00:07:40.290 --> 00:07:41.830
برید دنبالش .....برید برید

00:07:42.710 --> 00:07:45.420
لعنتی ، لوپین!

00:07:45.460 --> 00:07:47.920
بازرس.....اول اینو جای امن بزاریم

00:07:48.300 --> 00:07:49.550
لطفا!!!ا

00:07:49.840 --> 00:07:52.050
هی تو...ایشون رو اسکورت کن

00:07:52.180 --> 00:07:53.010
بله قربان!

00:07:53.130 --> 00:07:54.300
لطفا از این ور

00:08:04.260 --> 00:08:04.940
هام؟

00:08:06.110 --> 00:08:07.820
متاسفم!

00:08:11.740 --> 00:08:14.700
تو هم ... دزدی؟

00:08:18.120 --> 00:08:20.160
من واقعاً متاسفم!

00:08:42.600 --> 00:08:43.810
آه!

00:08:45.850 --> 00:08:49.730
گرفتمش ...با عرض پوزش ، اما من اینو می برم

00:08:49.860 --> 00:08:52.610
اما واقعا فکر نمی کردم تو هم کارت دزدیه ....

00:08:52.780 --> 00:08:54.490
اوه!اوه اوه

00:08:54.860 --> 00:08:58.160
تمومش کن. احمق! آروم باش

00:08:58.410 --> 00:09:00.120
آه!

00:09:00.540 --> 00:09:04.250
تو واقعا نمی دونی که این چه قدر با ارزشه؟میدونی

00:09:05.380 --> 00:09:07.300
خیلی بیشتر از تو درباره اش می دونم

00:09:07.320 --> 00:09:08.330
هوم؟

00:09:08.500 --> 00:09:10.420
!  اوه!

00:09:23.310 --> 00:09:26.350
کار دزدی رو این قدر دست کم نگیر که انگار داری بهش توهین می کنی

00:09:26.640 --> 00:09:27.730
تا بعد

00:09:27.900 --> 00:09:29.110
متعجب؟

00:09:38.520 --> 00:09:39.640
نمره ی کامل

00:09:40.280 --> 00:09:42.290
لطفا!  پسش بده

00:09:42.790 --> 00:09:46.960
ببخشید خانم جوان .... من یک دزد واقعیم

00:09:48.210 --> 00:09:51.210
به همین دلیل من این رو با خودم می برم.

00:09:51.340 --> 00:09:52.460
چه؟

00:09:54.340 --> 00:09:56.090
ممنون ، لوپین!

00:09:56.220 --> 00:09:57.550
خب کارم رو اسون کردی..!!ا

00:09:57.720 --> 00:10:00.930
فوجیکو ، تو...!  همیشه همیشه .......

00:10:01.050 --> 00:10:02.560
لوپین!

00:10:02.680 --> 00:10:04.020
پیرمرد

00:10:04.180 --> 00:10:06.770
دوباره بازم از پشت بهت خیانت شد

00:10:06.890 --> 00:10:08.230
بگیریدش

00:10:10.230 --> 00:10:11.310
!

00:10:13.400 --> 00:10:15.360
مقاومت نکن

00:10:16.440 --> 00:10:17.960
احمق ها!

00:10:18.060 --> 00:10:19.550
اون اونجاست!

00:10:19.610 --> 00:10:23.280
ببینید.اون دزد زن رو هم نزارید فرار کنه

00:10:23.790 --> 00:10:24.910
هام؟

00:10:26.450 --> 00:10:27.620
وایسا

00:10:30.920 --> 00:10:32.040
واو...

00:10:32.500 --> 00:10:33.710
آه؟

00:10:40.090 --> 00:10:42.800
متاسفم ، پدر بزرگ!  من شکست خوردم.

00:10:44.640 --> 00:10:47.960
واقعا این کار برای من غیرممکنه

00:10:48.020 --> 00:10:50.150
تو بی مصرف

00:10:50.310 --> 00:10:51.690
کافیه.

00:10:51.860 --> 00:10:54.360
پشتیبانمون کار رو انجام داد

00:10:54.480 --> 00:10:58.860
به نظر می رسه قرارمون باطل شد.

00:10:58.950 --> 00:10:59.820
چی...؟

00:11:25.640 --> 00:11:27.300
استاد لمبرت

00:11:27.300 --> 00:11:28.100
آره.

00:11:33.940 --> 00:11:36.320
همه خوش حال باشید.

00:11:36.480 --> 00:11:42.582
من همین الان خبری دریافت کردم که مهم ترین و
عزیزترین ارزومون (خاطرات برسون) الان در دست ماست

00:11:44.820 --> 00:11:45.740
با این حال...

00:11:45.910 --> 00:11:49.160
همان طور که شما می دونید خاطرات برسون

00:11:49.290 --> 00:11:52.370
توسط مکانیسم غیر قابل نفوذی محافظت میشه

00:11:52.500 --> 00:11:57.050
ما باید از هر راهی که میشه اون سد نفوذ ناپذیر رو بشکنیم

00:11:57.170 --> 00:11:59.050
رسیدش

00:12:02.340 --> 00:12:04.050
اون زن اینجاست

00:12:05.430 --> 00:12:07.060
گرالتو ساما

00:12:07.260 --> 00:12:07.940
بیا بریم.

00:12:07.940 --> 00:12:08.520
بله قربان!

00:12:12.350 --> 00:12:14.770
خب اینجاست همون طور که قولش رو داده بودم

00:12:17.480 --> 00:12:19.530
سرانجام...

00:12:19.690 --> 00:12:23.700
در آخر.  خیلی طول کشید</i>

00:12:23.860 --> 00:12:25.990
من-خیلی متاسفم

00:12:26.160 --> 00:12:28.580
سلام ، در مورد قول شما...

00:12:28.740 --> 00:12:30.250
برو اونجا وردارش

00:12:33.160 --> 00:12:35.960
این سوراخ جای کلیده...

00:12:36.080 --> 00:12:40.460
و این و این به هم وصل شده اند.

00:12:40.920 --> 00:12:45.390
گرالتو ساما ، دقیقاً مانند تحقیقات منه .

00:12:45.510 --> 00:12:46.430
هام؟

00:12:46.590 --> 00:12:47.300
وایسا

00:12:49.890 --> 00:12:51.980
می خوای با این چی کار کنی؟؟؟؟

00:12:52.430 --> 00:12:56.600
تو می خواستی جلو تر گنجینه ی خاطرات برسون رو برای خودت ورداری؟؟

00:12:56.730 --> 00:12:57.860
زنه دزد

00:12:57.980 --> 00:12:59.230
اوه خدای من

00:13:07.910 --> 00:13:09.620
هی پیرمرد

00:13:10.700 --> 00:13:13.250
هر جور که فکر می کنی این زیاده روی نیست

00:13:15.830 --> 00:13:18.330
تو این دفعه دیگه نمی تونی فرار کنی!

00:13:18.460 --> 00:13:22.170
یک چیزی که حتی آرسن لوپن نتونست بدزده ،

00:13:22.340 --> 00:13:23.920
خاطرات برسون...

00:13:24.050 --> 00:13:27.930
دیگه جای تعجب نداره که حتی نوش هم نتونست اون رو بدزده

00:13:28.220 --> 00:13:31.220
اوه یا خدای.... این جا دیگه کارم تمومه

00:13:31.350 --> 00:13:33.310
مگه تو خواب ببینی

00:13:36.520 --> 00:13:38.650
اومد.......... اومد.......... اومدش

00:14:02.360 --> 00:14:04.120
اون ماشین بگیرید

00:14:50.680 --> 00:14:52.260
بعدا میبینمت!

00:14:59.560 --> 00:15:03.270
وایسا!!وایسا همون جا لوپپپپپپپپپپپپپپپپن

00:15:04.400 --> 00:15:06.280
وا..وا.. چه خسته کننده ..وا وا واقعا  چه بدبختیه

00:15:06.400 --> 00:15:08.990
وا.واقعا چه بدبختیه که گیر افتادیم اهههههه

00:15:09.110 --> 00:15:12.160
خیلی دیر کردید ، جیگن ، گویم.

00:15:12.280 --> 00:15:15.540
از خدات باشه اومدیم کمکت ..باید یه تشکر هم بکنی

00:15:15.660 --> 00:15:18.330
واقعا که... تو چه اشفته بازاری گیر کریدم

00:15:19.210 --> 00:15:20.670
باز شدش..........

00:15:20.870 --> 00:15:22.330
خب وقتشه که دوباره اماده بشیم

00:15:22.460 --> 00:15:24.710
بریم خاطرات برسون رو پس بگیریم

00:15:24.840 --> 00:15:26.960
تو فقط یه چیزی بگو ببینم

00:15:26.960 --> 00:15:30.970
ما واقعا نمی دونیم واقعا گنجینه وجود داره یا نه حتی مکانش رو نمی دونیم

00:15:31.090 --> 00:15:32.470
تو خودت تنهایی انجام بده

00:15:32.590 --> 00:15:35.720
واقعا که چه ادمای خسته کننده ای

00:15:38.180 --> 00:15:40.730
خوب این جوریه دیگه..فهمیدم

00:15:40.850 --> 00:15:44.150
یه گنج خیلی بزرگ پیدا می کنم به شما بچه هم اصلا نمیدم

00:15:44.150 --> 00:15:45.310
فه!

00:16:02.370 --> 00:16:03.580
چه جور شده

00:16:03.750 --> 00:16:05.170
چی شده مگه؟؟؟؟

00:16:05.290 --> 00:16:07.630
نه ، این غیر ممکنه.

00:16:07.750 --> 00:16:10.170
این قطعاً باید کلید دفتر خاطرات برسونه باشه...

00:16:10.340 --> 00:16:11.880
گفتم چی شده؟

00:16:11.880 --> 00:16:13.630
اوه ، خب...

00:16:13.760 --> 00:16:16.430
ما خیلی نزدیکم ، استاد گرالتو ساما.

00:16:17.390 --> 00:16:21.380
واقعا این کلمات باعث میشه حالم به هم بخوره دیگه از این جمله استفاده نکن

00:16:21.380 --> 00:16:23.020
تویه بی مصرف

00:16:53.050 --> 00:16:56.220
تو هم دزدی؟؟؟

00:16:58.800 --> 00:17:00.430
همانطور که گفتم...

00:17:00.560 --> 00:17:02.700
تو برای این کار ساخته نشدی

00:17:01.890 --> 00:17:02.700 line:20%
چی

00:17:02.860 --> 00:17:03.680
چی

00:17:08.900 --> 00:17:09.760
شما...  اوه!

00:17:11.530 --> 00:17:12.780
چه طور اینجا رو پیدا کردی

00:17:12.900 --> 00:17:14.490
اووی...

00:17:14.610 --> 00:17:17.660
سلام الان ، ما اینجا چی داریم؟

00:17:19.870 --> 00:17:20.620
هام؟

00:17:22.870 --> 00:17:26.210
اوه ، این شگفت انگیز است

00:17:32.340 --> 00:17:33.710
اینجا برای چی اومدی؟؟؟

00:17:33.840 --> 00:17:36.050
تو هم اون گنج رو می خوای

00:17:36.180 --> 00:17:39.180
گنج؟  منظورت چیه؟

00:17:43.720 --> 00:17:45.350
اکلیپس...

00:17:45.480 --> 00:17:47.730
وقتی ماه سد می کنه خورشید رو

00:17:47.900 --> 00:17:49.230
آه؟

00:17:50.520 --> 00:17:52.530
هی نگاه کن من یه درخششی تو چشمات می بینم

00:18:03.220 --> 00:18:05.140
تو این پایان نامه رو نوشتی

00:18:05.140 --> 00:18:06.000
هی تو

00:18:06.120 --> 00:18:07.750
باستان شناسی ، ها؟

00:18:07.870 --> 00:18:11.090
که این طور ...این کار توست

00:18:11.210 --> 00:18:13.840
اره درسته...منو با خودت تو یه دسته نزار

00:18:13.840 --> 00:18:15.800
باستان شناسی تنها راهیه که میشه

00:18:15.920 --> 00:18:18.580
باهاش حقیقتی که در گذشته اتفاق افتاده رو فهمید

00:18:20.720 --> 00:18:24.600
هی نگاه کن ما این جوری در زمان های گذشته با مردم صحبت می کردیم

00:18:34.860 --> 00:18:39.070
واقعاچه قدر تحقیقات زیادی انجام دادی

00:18:42.330 --> 00:18:45.790
اینها مانند نیمه ی دیگه ی از همون پازله هستند.
(در واقع قفل دفتر خاطرات برسون یک کلید دو قسمتیه  اینی که دسته لوپن نیمه ی دیگه ی اون کلیده)

00:18:47.700 --> 00:18:49.820
چه طوری اون دسته تو هست

00:18:50.460 --> 00:18:52.380
من آن را از پدر بزرگم به ارث بردم.

00:18:52.500 --> 00:18:54.420
دزدی دیگه؟؟؟

00:18:54.420 --> 00:18:56.260
الکی منو قضاوت نکن

00:18:56.260 --> 00:18:58.520
حالا میشه به من بگی که؟؟

00:18:58.630 --> 00:19:00.510
این کلید رو کجا دیدی؟؟؟؟

00:19:00.680 --> 00:19:03.930
یه لحظه وایسا اروم باش

00:19:04.100 --> 00:19:07.350
اول وایسا تا لباسام رو عوض کنم

00:19:08.390 --> 00:19:09.560
زیرچشمی نگاه نکن!

00:19:21.200 --> 00:19:24.160
اوه... پدر بزرگ؟

00:19:24.410 --> 00:19:26.790
لوپین اومده اینجا

00:19:26.910 --> 00:19:29.330
یه کلید داره ...مثل همون کلیدی که ما داریم

00:19:29.460 --> 00:19:32.460
به نظر می رسه دو کلید وجود دارد.

00:19:32.630 --> 00:19:34.840
پس این جوری بود!!!ا

00:19:35.800 --> 00:19:39.840
خوب نگاه کن ، این آخرین فرصتته لتیشیا ،

00:19:40.380 --> 00:19:45.040
اون یکی کلید رو همراه با لوپن رو با خودت بیار

00:19:45.040 --> 00:19:46.010
ولی...

00:19:46.140 --> 00:19:48.220
من نمی خوام با یه دزد کار کنم

00:19:48.350 --> 00:19:49.890
اینطور است؟

00:19:50.270 --> 00:19:53.440
اگر موفق بشی ، پس...

00:19:53.600 --> 00:19:57.780
شاید یه بار دیگه به اون قولی که دادم فکر کنم

00:20:04.070 --> 00:20:05.940
چه طوره یه معامله کنیم

00:20:06.490 --> 00:20:08.870
من هرچی اطلاعات دارم رو به تو می گم

00:20:08.990 --> 00:20:10.910
در عوض تو با من میای

00:20:11.000 --> 00:20:13.460
تا ما راز خاطرات برسون رو گشف کنیم

00:20:13.620 --> 00:20:17.130
و چرا باید با یک تازه کار مثل تو  کار کنم؟؟؟

00:20:17.250 --> 00:20:18.340
فراموشش کن.

00:20:18.460 --> 00:20:23.220
من یک قطعه اطلاعات بیشتر دارم - دقیقا اینجا.

00:20:24.050 --> 00:20:28.310
من راه های زیادی بلدم که تو رو به حرف بیارم

00:20:28.430 --> 00:20:29.600
اوه هه هه!

00:20:29.720 --> 00:20:32.500
واقعا این کار ها در مقام و شان شما نیستش

00:20:32.500 --> 00:20:35.020
دزد کلاس جهانی.

00:20:33.180 --> 00:20:34.560
بوسه ، بوسه!

00:20:37.190 --> 00:20:39.530
خوب چه طوره؟ با هم کار کنیم

00:20:39.690 --> 00:20:40.990
مثل برسون!

00:20:41.150 --> 00:20:43.700
هام؟  این در مورد برسون چیست؟

00:20:43.860 --> 00:20:47.400
به نظر می رسه برسون یه همکار داشته که اون تامین کننده ی مالی برای اکتشافات پرفسور بوده

00:20:47.450 --> 00:20:48.950
منظورت هیتلر است؟

00:20:49.080 --> 00:20:50.660
حرف های احمقانه نزن

00:20:50.790 --> 00:20:53.660
برسون جان خودش رو فدا کرد تا از  اکلیپس محافظت کنه

00:20:53.790 --> 00:20:55.580
از افتادن به دست نازی ها!

00:20:55.710 --> 00:20:58.460
دریافت کردم!  که اینطور.

00:21:00.590 --> 00:21:05.510
اما می دونی در همون موقع اطلاعات مهمی  و مفصلی به جا گذاشت

00:21:06.930 --> 00:21:09.850
به شکل خاطرات برسون

00:21:10.390 --> 00:21:13.350
تعجب نمی کنی برای چی؟؟؟

00:21:13.520 --> 00:21:15.230
میخواهم بدانم،

00:21:15.560 --> 00:21:19.230
من می خوای تمام راز های اکلیپس رو بدونم

00:21:19.360 --> 00:21:21.150
دریافت کردم.

00:21:22.030 --> 00:21:24.570
بیا فعلا با هم همکاری کنیم

00:21:24.740 --> 00:21:25.740
واقعاً؟

00:21:25.910 --> 00:21:28.530
جیگن یا کسی دیگه ای نیست...

00:21:28.740 --> 00:21:31.490
پس چه طوره سریع بریم سر کارمون ماجراجوی کوچولو

00:21:31.620 --> 00:21:32.500
خانم جوان.

00:21:32.620 --> 00:21:34.620
می توانی روی من حساب کنی!

00:21:35.330 --> 00:21:36.710
اوه  راستی...

00:21:37.330 --> 00:21:38.580
لتیشیا

00:21:38.710 --> 00:21:42.170
اسم من لتیشیاست

00:21:45.090 --> 00:21:46.840
لتیشیا

00:22:02.730 --> 00:22:04.240
واقعا این

00:22:04.360 --> 00:22:07.450
ما رو پیش کلید می بره

00:22:07.700 --> 00:22:10.160
اون مکان در اصل هیچ ادرسی نداره

00:22:10.280 --> 00:22:11.950
فقط می دونم یک روز در هفته

00:22:12.120 --> 00:22:15.120
با این کشتی پشتیان ملاقات می کنن

00:22:15.250 --> 00:22:17.250
اوه کاری نمیشه کرد

00:22:17.370 --> 00:22:19.500
 لتیشیا یک نام مستعار است ، اینطور نیست؟

00:22:19.710 --> 00:22:21.880
نام مستعار؟  منظورت چیه؟

00:22:22.000 --> 00:22:23.880
پس این چیه؟

00:22:24.780 --> 00:22:26.600
لتیشیا ، سالگرد عروسی

00:22:32.890 --> 00:22:35.430
اون مادرته ، نه؟

00:22:35.560 --> 00:22:38.100
در واقع نام مادرت لیتشیاست درسته؟؟؟.

00:22:39.140 --> 00:22:40.860
اون لتیشیا است.

00:22:40.980 --> 00:22:42.960
اسم من هم لتیشیاست

00:22:42.960 --> 00:22:47.400
در خانواده ی ما.. رسم بر اینه که به همه دخترایی
که در خانواده متولد میشن اسم لتیشیا داده میشه

00:22:53.660 --> 00:22:56.580
خوب ، مادر و پدرم

00:22:56.830 --> 00:23:00.540
وقتی بچه بودم هر دو تو تصادف مردن

00:23:01.330 --> 00:23:04.250
حداقل . همه ی این ها از حدس و گمانه من از روی عکس هاست

00:23:15.060 --> 00:23:18.310
اینجا وسط ناکجاآباد مگه چی هستش؟؟

00:23:42.000 --> 00:23:44.670
وای!

00:23:53.180 --> 00:23:56.890
بهت گفته بودم که..ادرس نداره

00:24:04.520 --> 00:24:06.820
خاطرات برسون

00:24:06.980 --> 00:24:10.360
به زودی باز خواهد شد

00:24:11.030 --> 00:24:14.910
تمام اون چیزی که ما احتیاج داریم اون یکی کلیده

00:24:17.280 --> 00:24:19.240
در اخر اینجا پنهان شده بود

00:24:24.630 --> 00:24:25.880
 تشکر.

00:24:26.000 --> 00:24:27.250
خواهش میکنم.

00:24:30.590 --> 00:24:32.420
این باید خیلی اسون باشه

00:24:32.550 --> 00:24:35.930
برای دزد مشهور لوپین سوم!

00:24:36.050 --> 00:24:37.850
اما البته!

00:24:38.010 --> 00:24:38.680
چی ؟!

00:24:38.850 --> 00:24:40.270
...

00:24:43.020 --> 00:24:45.850
هوم... هوم ...

00:24:46.190 --> 00:24:48.190
هوپ دی دوو

00:24:50.990 --> 00:24:52.240
موفقیت بزرگ

00:24:52.360 --> 00:24:53.820
واقعا برای خودت استادی

00:24:55.700 --> 00:24:57.320
در آخر.

00:24:57.490 --> 00:25:00.160
رویایی که پدربزرگ من هرگز بهش نرسیده بود.

00:25:00.290 --> 00:25:01.000
هام؟

00:25:01.370 --> 00:25:02.750
چی شده؟؟؟

00:25:02.870 --> 00:25:05.620
نمی دونم چرا انگار حس می کنم قبلم اینو دیدم

00:25:05.750 --> 00:25:07.500
به نظر میرسه من قبلا این کار انجام داده بود ..خیلی وقت پیش

00:25:07.630 --> 00:25:09.750
لوپن ، عجله!

00:25:15.970 --> 00:25:19.640
ما نمی تونیم از اینجا فرارکنیم تا وقتی این اقایون این جا اماده باش هستن

00:25:25.140 --> 00:25:28.400
چی کار میشه کرد.بزار همین جا بازش کنیم

00:25:28.520 --> 00:25:29.190
اره

00:25:34.490 --> 00:25:35.610
هام؟

00:25:43.040 --> 00:25:48.262
من فکر می کنم با ترکیب کردن این دو تا قطعه که یه جورایی مکمل همدیگه هستن در اخر به یه کلید تبدیل میشن

00:25:48.170 --> 00:25:50.340
پس این جوری استفاده میشن

00:25:50.460 --> 00:25:53.300
اما میدونی.....فقط با این بازش نمیشه کرد

00:25:53.420 --> 00:25:54.720
به یک پسورد(رمز عبور) احتیاج داریم

00:25:54.840 --> 00:25:56.130
رمزعبور؟

00:25:56.260 --> 00:25:58.680
وقتی اینجا رو نگاه می کنی حروف هایی روش حک شده

00:25:58.840 --> 00:26:02.220
مکانیزم باز شدن این دفترچه اینه که تو حتما باید وقتی کلید رو
وارد می کنی به همراه کلید به یک رمز عبور صحیح احتیاج داری

00:26:02.560 --> 00:26:04.310
این جا رو یه لحظه نگاه کن

00:26:04.430 --> 00:26:07.350
وقتی این پین شلیک فعال بشه ، این منفجر میشه

00:26:07.480 --> 00:26:11.800
محتویات داخل کتاب و هر کسی که کلید رو نگه داشته
و اطرافون کلا از صفحه ی روزگار محو میشن.

00:26:13.400 --> 00:26:17.400
برسون باید واقعاً می خواسته این راز رو مخفی نگه داره.

00:26:17.570 --> 00:26:20.530
اما اون می خواسته که یه کسی اون رو باز کنه

00:26:20.660 --> 00:26:23.410
مثلا .. بگو... یک نابغه در زمینه بازکردن قفل ها و صندوق ها

00:26:23.540 --> 00:26:25.040
یه متخصص در رمزگشایی متون

00:26:25.200 --> 00:26:28.830
و در اخر کسی که بیشتر از هر چیز گنج رو دوست داره

00:26:28.960 --> 00:26:31.460
یعنی منظورت... خودت بودی

00:26:31.960 --> 00:26:34.380
خب ما چه طور این حروف رو مرتب کنیم تا

00:26:34.460 --> 00:26:37.470
 تا بتونیم یه کلمه ی معنا دار درست کنیم تا این رو باز کنیم

00:26:38.180 --> 00:26:39.970
ما در کل این جا 5 تا حروف داریم

00:26:40.090 --> 00:26:42.930
اما وقتی اینجا رو نگاه می کنی می فهمی که
ما به یه رمز عبور هشت حرفی احتیاج داریم

00:26:43.060 --> 00:26:44.260
که این طور

00:26:44.390 --> 00:26:47.390
سوال اینجاست که...این ها چی هستن

00:26:51.940 --> 00:26:53.360
هی تو!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ا

00:26:58.070 --> 00:26:59.610
چی شد؟؟چه اتفاقی داره می افته

00:26:59.780 --> 00:27:02.410
تایمر بمب فعال شد..... وقتی اینو می بینی

00:27:02.530 --> 00:27:04.540
کمتر از یک دقیقه دیگه این منفجر میشه

00:27:07.160 --> 00:27:10.420
باید قبلا این چیز ها رو باید می گفتی دیگه این اتفاق می افته

00:27:10.540 --> 00:27:11.120
آه؟

00:27:11.120 --> 00:27:12.040
اهههه

00:27:12.130 --> 00:27:15.300
آرام باش!

00:27:18.300 --> 00:27:20.550
آره...

00:27:20.680 --> 00:27:24.620
یک کلمه ی هشت حرفی بساز؟ (A...E...I..L..T) با حروف

00:27:24.680 --> 00:27:26.620
نمی دونم!اوه. من واقعا نمی دونم

00:27:27.520 --> 00:27:29.890
یه کلمه که مربوط به خود برسون میشه

00:27:33.060 --> 00:27:34.270
آه؟

00:27:35.020 --> 00:27:36.700
نه ...غیر ممکنه

00:27:36.700 --> 00:27:37.660
آه؟

00:27:37.820 --> 00:27:40.860
نه ...وایسا...نمی تونه باشه

00:27:41.030 --> 00:27:42.490
جوابو فهمیدی

00:27:42.610 --> 00:27:44.280
چی کار میشه کرد بیا قمار کنیم

00:27:44.450 --> 00:27:46.700
مطمئی می دونی ؟؟؟؟اگه واقعا می دونی

00:27:46.830 --> 00:27:48.380
اگر اشتباه کنی همگی منفجر می شیم!

00:27:48.380 --> 00:27:50.370
خب کاری نمیشه کرد....... حتی اگه
کاری نکنیم همین جوری خودش منفجر میشه

00:27:50.440 --> 00:27:51.880
ما یک فرصت داریم

00:28:29.080 --> 00:28:30.000
واو...

00:28:31.410 --> 00:28:32.500
حیرت آور...

00:28:33.740 --> 00:28:35.330
پس درست بود

00:28:35.460 --> 00:28:37.540
حیرت آور!  تو شگفت انگیزی!

00:28:37.670 --> 00:28:39.300
خب... پسورد چی بود؟

00:28:39.420 --> 00:28:41.510
این یک داستان طولانی میشه.

00:28:41.630 --> 00:28:44.840
اول ، اجازه بده داخلشو ببینیم .

00:28:47.500 --> 00:28:51.540
"اکلیپس هدیه ای از تمدن باستانی است."
(اکلیپس در معنای کلمه گرفتگی معنا میده)

00:28:52.020 --> 00:28:55.190
خیلی عالیه تو واقعا می تونی این نوشته ها رو بخونی

00:28:55.310 --> 00:28:56.690
این زبان عبری باستانی است.
مرجع ویکی پدیا
(زبان عِبْری یا عِبْرانی یکی از زبان‌های سامی و زبان بومی در اسرائیل است که بیش از ۹ میلیون گویشور دارد. به‌طور تاریخی، این زبان به‌عنوان زبان بنی‌اسرائیل و فرزندان آن‌ها در نظر گرفته می‌شود هرچند که در تنخ به آن اشاره نشده‌است)

00:28:56.810 --> 00:28:58.020
هام؟

00:28:58.230 --> 00:28:59.980
اگه اون از این زبان استفاده کرده

00:29:00.110 --> 00:29:04.070
برسون می خواسته یه باستان شناس این رو باز کنه

00:29:04.200 --> 00:29:05.860
این بار زبان سکایی است!
(زبان سکایی میانه، یا زبان ختنی از زبان‌های ایرانی میانه است)
(زبان‌های ایرانی میانه دربرگیرنده زبان‌های ایرانی هند و اروپایی است که میان قرن چهارم پیش از میلاد و سده نهم پس از میلاد تکلم می‌شده‌است. )عنوان زبان‌های ایرانی دوره میانه به زبان‌هایی اطلاق می‌شود، که پس از فروپاشی شاهنشاهی هخامنشی (۳۰۳ پ. م) تا انقراض دودمان ساسانی (۶۵۱ م) و آغاز دوره اسلامی در مناطق مختلف متداول بوده‌اند.

00:29:06.030 --> 00:29:10.080
"اگر شما از دریافت این هدیه شایسته نیستید..."

00:29:10.200 --> 00:29:12.580
"دوباره آن را مهر کنید."

00:29:12.700 --> 00:29:14.040
هدیه...

00:29:16.820 --> 00:29:20.620
اکلیپس در واقع یه مولد انرژی نامحدود بوده!

00:29:21.340 --> 00:29:24.050
کوده ، که در فرانسه به معنای "مکعب" است.
( اندازه گیری باستانی از طول ، تقریباً برابر با طول ساعد. به طور معمول حدود 18 اینچ یا 44 سانتی متر بود ، هر چند یک مکعب طولانی در حدود 21 اینچ یا 52 سانتی متر وجود داشت.)معنای مکعب

00:29:24.220 --> 00:29:26.260
یک مکعب آن 0.444 میلی متر است

00:29:26.390 --> 00:29:29.850
اوه ، 39.960... حدود 40 کیلومتر.

00:29:29.970 --> 00:29:31.180
شهر خدایان؟

00:29:31.310 --> 00:29:32.930
نمی تونی از این نقشه حدس بزنی

00:29:33.060 --> 00:29:34.640
تئوتیئواکان ، در مکزیک!
(تئوتیئواکاننام مکان باستانی بزرگی‌است در حوزهٔ آبگیر مکزیک که بزرگترین هرم‌هایی که پیش از ورود اسپانیاها بدین سرزمین ساخته‌شده‌است در آن جای دارد)

00:29:34.770 --> 00:29:36.980
تو واقعا شگفت انگیزی!

00:29:37.440 --> 00:29:41.190
همانطور که گفتم ، این تخصص منه...

00:29:41.780 --> 00:29:43.400
ها ها

00:29:43.530 --> 00:29:46.200
این بار اکدیان است!
(اَکِدیان قومی سامی‌نژاد بود که در شمال خاک میانرودان و در حوالی بغداد کنونی، می‌زیست. این قوم ۲۵۰۰ سال ق.م. در نزاع با سومریان پیروز شدند. در دوره حکومت پادشاهی به نام سارگون از سال ۲۳۳۴ ق.م. تسلط خود را از کرمانشاهان تا شام و دریای مدیترانه گسترش دادند.)

00:29:46.320 --> 00:29:50.380
برای رسیدن به اکلیپس...به نظر می رسه سه ازمون رو باید رد کنی تا بهش برسی.

00:29:50.580 --> 00:29:53.700
اینجا به نظر میرسه گفته که چه جوری این ازمون ها رو باید شکست بدی

00:29:53.870 --> 00:29:56.540
اوه ، پس که اینطور

00:30:02.210 --> 00:30:06.090
اوه؟  چه اتفاقی می افتاده ، لتیشیا؟

00:30:07.260 --> 00:30:09.340
متاسفم ، لوپین

00:30:09.930 --> 00:30:12.260
کمی زودخ برای معذرت خواهی ،

00:30:12.430 --> 00:30:13.890
خانم جوان.

00:30:17.980 --> 00:30:21.770
بهت گفته بودم که .....دزدی کردن کاری اونقدر اسون
نیست که شما تازه کار ها یه روزه یادش بگیرید

00:30:22.020 --> 00:30:24.440
هی شما بچه دیگه  مسخره بازیتون رو تموم کنید بیاید بیرون

00:30:24.570 --> 00:30:26.360
خب بزاریم ما بیایم داخل

00:30:31.990 --> 00:30:35.250
خب فهمیده بود که ما اینجاییم لوپن سوم؟؟؟؟؟

00:30:35.410 --> 00:30:38.250
همون جور که می دونید این تنها راهی بود که من می تونستم بیام اینجا

00:30:38.420 --> 00:30:41.340
خب.از این به بعد می خوای چی کار کنی؟؟؟؟

00:30:41.540 --> 00:30:45.510
در این شرایط ، تو در نقطه ی ضعف قرار داری.

00:30:45.920 --> 00:30:48.840
به نظر میرسه تنها انتخاب من در این
لحظه اینه که مثل پسر خوب یه جا بشینم.

00:30:48.970 --> 00:30:49.940
هانس!

00:30:49.940 --> 00:30:50.900
بله قربان.

00:30:51.220 --> 00:30:53.510
... اوه...

00:30:55.270 --> 00:30:58.890
این همون چیزی بود که شما می خواستید پدربزرگ لمبرت

00:31:00.310 --> 00:31:03.770
اوه ، پدر بزرگ ، ها؟

00:31:04.400 --> 00:31:06.190
لتیشیا کارت خیلی خوب

00:31:06.320 --> 00:31:09.320
شما ها فکر می کنید از اینجا به بعد خودتون تکی می تونید کاری کنید

00:31:09.780 --> 00:31:12.950
مدت مدیدی هست که اطراف ورودی همین جوری اویزون شدید.

00:31:13.120 --> 00:31:16.290
فقط به خاطر اینکه تو خوب می دونی چه طوری با پازل ها بازی کنی

00:31:16.450 --> 00:31:19.790
من نمی خوام دیگه چیزی از اون دهن گشادت بشنوم

00:31:19.920 --> 00:31:22.880
واقعا به عنوان کسی که حتی نتونست اون
قفل خاطرات رو باز کنه خیلی رو داری

00:31:23.000 --> 00:31:30.555
خفه شو....من یه زمانی.... به عنوان یکی از بنیان
گذاران برجسته و سرشناس سازمان تحقیقاتی شناخته میشم

00:31:30.840 --> 00:31:33.970
اهه..حالا شروع کرد به گفتن کارنامه ی درخشان گذشته اش

00:31:34.140 --> 00:31:36.180
و چی گفتی؟

00:31:36.310 --> 00:31:38.100
چه موسسه تحقیقاتی بود؟

00:31:41.770 --> 00:31:44.310
اهه .. که اینطور انه اربه

00:31:44.770 --> 00:31:46.650
انه اربه؟

00:31:46.820 --> 00:31:49.150
خوب اگه اکلیپس رو بدست اوردی می خوای چی کار کنی

00:31:49.280 --> 00:31:51.530
سکوت ، سکوت ، سکوت!

00:31:51.660 --> 00:31:54.120
نقش تو در همین لحظه تمومه

00:31:54.240 --> 00:31:57.490
هانس!  این قارپاق دزد رو ببر!

00:31:57.620 --> 00:31:59.080
بله قربان!

00:32:19.140 --> 00:32:21.600
با لوپن می خواید چی کار کنید؟؟؟

00:32:22.810 --> 00:32:26.520
نکنه تو به اون دزد وابسته شدی مگه نه؟؟؟؟

00:32:27.100 --> 00:32:28.140
به هیچ وجه.

00:32:28.610 --> 00:32:31.820
منظورمه اینکه اون فقط یه دزده

00:32:37.030 --> 00:32:38.240
به هر حال...

00:32:38.540 --> 00:32:40.500
من چیزی برای گفتن دارم.

00:32:43.960 --> 00:32:44.920
درباره چی؟

00:32:46.170 --> 00:32:49.550
همون طوری که شما گفتیم من عمل کردم

00:32:49.960 --> 00:32:54.260
این کار... اولین و آخرین باری بود دیگه از این کار ها می کنم مگه نه؟؟

00:32:54.800 --> 00:32:59.260
شما واقعاً سر قولتون هستید دیگه ، درست است؟

00:33:00.220 --> 00:33:03.140
منظورت داستان دانشگاه بوستون است؟

00:33:03.730 --> 00:33:08.690
اونجا معتبرترین موسسه باستان شناسی است.  امثال شما...

00:33:08.860 --> 00:33:11.070
من می خواهم به هر حال امتحان کنم!

00:33:11.230 --> 00:33:15.570
در واقع ، آنها به من اجازه دادن تا من امتحان ورودی شرکت کنم...

00:33:16.910 --> 00:33:20.160
چطور جرات میکنی!  سر خود رفتی این کار ها رو کردی!

00:33:20.290 --> 00:33:23.620
کی تو رو  وقتی بچه بودی از اون یتیم خانه ی اسفناک بیرون اورد

00:33:24.120 --> 00:33:26.330
و تا این جا بزرگت کرد

00:33:26.460 --> 00:33:27.630
توی نمک نشناس

00:33:27.750 --> 00:33:28.920
متاسفم!

00:33:29.630 --> 00:33:31.130
من همه چی رو می دونم

00:33:31.300 --> 00:33:33.720
من در این مورد هرچه قدر هم تشکر کنم بازم کمه

00:33:33.920 --> 00:33:35.130
ولی...

00:33:35.260 --> 00:33:39.390
من دیگه نمی خوام دزدی یا سر مردم کلاه بزارم

00:33:39.640 --> 00:33:42.970
 من واقعاً می خوام  باستان شناس بشم.

00:33:43.140 --> 00:33:46.900
من می خوام مثل برسون باستان شناس باشم!

00:33:53.860 --> 00:33:55.320
تو واقعا

00:33:56.030 --> 00:33:58.160
بزرگ شدی

00:33:59.620 --> 00:34:01.080
بعد از اینکه کارمون تموم بشه

00:34:01.200 --> 00:34:04.080
می تونی دانشگاه بوستون یا هر جای دیگه بری

00:34:04.500 --> 00:34:07.330
واقعا ........واقعا

00:34:08.750 --> 00:34:11.000
ممنون پدر بزرگ!

00:34:13.340 --> 00:34:15.340
یاای

00:34:20.970 --> 00:34:24.810
می ترسی .... از استعداد اون

00:34:24.930 --> 00:34:27.140
منظورتون چیه؟؟؟

00:34:27.850 --> 00:34:30.810
این مقاله که ما خیلی روش پافشاری و فخر فروشی می کردیم

00:34:30.940 --> 00:34:33.980
به نظر می رسه این.... یه کپی کامل از
اون پایان نامه ی اون دختره ی بدبخت بوده

00:34:35.490 --> 00:34:38.570
استعدای که هم درباره  اش می گن ...ارثی میشه

00:34:40.370 --> 00:34:43.330
تو باید از اون دختر خیلی سپاس گذار باشی

00:34:43.450 --> 00:34:44.700
پرفسور

00:34:51.250 --> 00:34:53.040
همه فقط کارشون شده

00:34:53.550 --> 00:34:56.970
منو احمق فرض کردن

00:35:20.820 --> 00:35:23.120
اه سلام...فوجیکو چان

00:35:23.240 --> 00:35:25.160
واقعا خیلی تعجب کردم تو رو همچین جایی می بینم

00:35:25.290 --> 00:35:26.370
لوپین!

00:35:26.490 --> 00:35:29.410
عاقبت کسایی که از پشت به من خیانت می کنن اینه

00:35:29.540 --> 00:35:30.750
فقط خفه شو

00:35:30.870 --> 00:35:33.840
هی دیگه حرف اضافی بسه...خفه شو

00:35:35.750 --> 00:35:38.840
امروز تعداد نگهبانای خوشتیپ زیاد شده

00:35:39.010 --> 00:35:41.550
چرا یه کم نزدیک تر نمیشی

00:35:47.100 --> 00:35:50.440
هوی هوی.... خوشگلیت گفتن داره

00:35:55.650 --> 00:35:57.150
ایول بابا

00:35:57.400 --> 00:36:00.840
از وقتی لوپن اومده اینجا...........کل فضای اینجا آشفته بازار شده

00:36:01.860 --> 00:36:05.370
می خوای منو تنها بزاری ...واقعا چه رفتار سردی داری اخه

00:36:12.330 --> 00:36:13.500
اینجا.

00:36:13.830 --> 00:36:14.500
چی

00:36:15.630 --> 00:36:17.250
موفق باشی.

00:36:20.880 --> 00:36:23.890
ای خدا یه کم نمی تونستی نزدیک تر بزاری؟؟؟؟؟؟؟؟

00:36:24.340 --> 00:36:25.600
اوه...

00:36:41.030 --> 00:36:42.150
اونجاست

00:36:50.660 --> 00:36:52.790
من اینو با خودم می برم

00:37:03.800 --> 00:37:05.900
ما اینو به گرالتو ساما چه جوری خبر بدیم؟؟؟؟

00:37:06.930 --> 00:37:09.760
بگید موقع ناهار یه چرتی زدیم

00:37:11.060 --> 00:37:13.060
لطفا اینو نگاه کنید

00:37:13.180 --> 00:37:15.600
همانطور که فکر کردم.

00:37:15.980 --> 00:37:19.190
اکلیپس یه سلاح با قدرت عظیمی است

00:37:19.360 --> 00:37:22.860
حتی اینجا روش و راه چگونه استفاده کردن اکلیپس رو گفته

00:37:23.650 --> 00:37:26.450
بد نیست ، لمبرت

00:37:31.620 --> 00:37:34.910
وقتی ایشون اکلیپس رو به دست بیارن

00:37:35.040 --> 00:37:37.170
واقعا تا چه قدر خوش حال میشن

00:37:37.290 --> 00:37:39.130
اون آقا؟؟؟

00:37:39.710 --> 00:37:41.090
غیرممکنه

00:37:41.460 --> 00:37:45.340
رهبر هنوز زنده هستن

00:37:45.510 --> 00:37:48.680
در آن روز ، در هنگام سقوط برلین...

00:37:48.800 --> 00:37:53.600
حتماً شایعاتی رو مبنی بر فرار ایشون به آمریکای جنوبی شنیده ای.

00:37:53.850 --> 00:37:57.190
علاحضرت تمام این مدت زنده بودن

00:37:57.440 --> 00:37:59.770
این شواهد غیرقابل انکارشه.

00:38:00.570 --> 00:38:02.030
باور نکردنی!

00:38:02.150 --> 00:38:05.990
این عکس اخیراً در برزیل گرفته شده است.

00:38:06.110 --> 00:38:08.570
علاحضرت و اکلیپس

00:38:08.740 --> 00:38:13.700
وقتی که این دو با هم باشن ، احیای رایش سوم فقط یک رویا نیست...!

00:38:13.830 --> 00:38:17.170
تو احمق.  احیای آن یقین است.

00:38:19.460 --> 00:38:20.130
هام؟

00:38:28.840 --> 00:38:29.980
لتیشیا

00:38:29.980 --> 00:38:31.890
تا کجاش رو شنیدی؟؟؟

00:38:32.810 --> 00:38:34.850
گفتم چی شنیدی ؟!

00:38:35.600 --> 00:38:37.440
چه خبره؟

00:38:38.140 --> 00:38:40.900
از اکلیپس هم میشه به عنوان سلاح استفاده کرد

00:38:41.020 --> 00:38:43.780
شما از همون اول می دونستید

00:38:44.820 --> 00:38:48.360
"اگر شما از دریافت این هدیه شایسته نیستید..."

00:38:48.490 --> 00:38:50.740
"دوباره ان را مهر کنید."

00:38:51.030 --> 00:38:53.870
"روش زیر برای مهر کردن ان است."

00:38:55.120 --> 00:38:56.410
آنه اربه

00:38:59.290 --> 00:39:00.710
وقتی یه کمی تحقیق کردم

00:39:00.830 --> 00:39:05.090
آنه اربه اسمه یه سازمانی تحقیقاتی که متعلق به نازی ها بوده

00:39:06.710 --> 00:39:09.590
پدربزرگ ، شماها می خواید چی کار کنید؟

00:39:15.920 --> 00:39:17.180
می خوای چی کار کنی

00:39:17.350 --> 00:39:19.440
خودت این کثافت کاری رو تمیز کن.

00:39:19.770 --> 00:39:21.730
این حس ساده ی عدالت...

00:39:22.230 --> 00:39:24.900
تو در بزرگ کردن این بچه اشتباه کردی

00:39:25.020 --> 00:39:28.280
اگه همین جوری ازادش بزایم بعدن مانعه کارمون میشه

00:39:28.400 --> 00:39:29.740
می دونی دیگه

00:39:32.030 --> 00:39:36.450
اگه واقعا وفاداری تو به علاحضرت واقعیه
این کار رو باید انجام بدی پرفسور لمبرت

00:39:38.000 --> 00:39:40.210
می تونی یا نه ...لمبرت

00:39:40.370 --> 00:39:43.630
هنوز این دختر یه استفاده هایی داره

00:39:43.750 --> 00:39:46.840
تو تا چه قدر می خوای یه مرد بی مصرف باشی

00:39:47.590 --> 00:39:48.920
صبر کن!

00:39:51.200 --> 00:39:52.550 line:20%
احمق ها!

00:40:02.100 --> 00:40:07.360
اینگونه است که ما از زمان های قدیم با مردم صحبت می کردیم

00:40:13.110 --> 00:40:14.870
دارم می افتم

00:40:15.580 --> 00:40:18.200
ای ؟؟ نه نه نه

00:40:18.370 --> 00:40:19.950
من دارم می افتم ؟!

00:40:20.080 --> 00:40:22.540
  چتر نجات چتر نجات چتر نجات...!

00:40:22.670 --> 00:40:24.380
چتر نجات

00:40:24.500 --> 00:40:28.040
سلام ، خانم جوان!  ملاقات خنده دار در جای عجیب قریب.

00:40:28.040 --> 00:40:28.960
لوپین!

00:40:28.960 --> 00:40:30.590
دوست دارم که کمک کنم

00:40:30.720 --> 00:40:33.220
اما بدون فکر پریدم.

00:40:33.340 --> 00:40:35.850
این چه حرفیه که می زنی

00:40:36.260 --> 00:40:40.140
هی ... لوپن کمک هی

00:40:41.600 --> 00:40:43.390
لوپن!

00:40:57.660 --> 00:41:00.500
می دونسم می تونم روت حساب کنم فوجیکو چان

00:41:00.620 --> 00:41:03.210
شماها برای این کار مدیون من میشی

00:41:03.370 --> 00:41:06.000
چه طوره من با بدنم پرداخت کنم

00:41:06.170 --> 00:41:08.420
اههه واقعا که

00:41:09.800 --> 00:41:12.170
عصبی شدی

00:41:19.640 --> 00:41:21.220
لعنتی ... ول کن هم نیستن

00:41:29.860 --> 00:41:32.490
 محکم یه جا رو بگیرید......می خوایم جاشون بزاریما

00:41:33.030 --> 00:41:34.780
لطفا با لطافت

00:41:43.080 --> 00:41:43.910
لتیشیا

00:41:47.500 --> 00:41:49.380
ایول شیر زن

00:41:51.750 --> 00:41:53.050
ای وای!

00:42:06.100 --> 00:42:08.520
خانم جوان ، بپر!

00:42:11.110 --> 00:42:12.000
متشکرم!

00:42:12.000 --> 00:42:13.650
خواهش میکنم.

00:42:14.640 --> 00:42:15.740
چیه؟؟؟

00:42:18.070 --> 00:42:19.240
هی-هی!

00:42:19.410 --> 00:42:20.660
بگیرید منو

00:42:20.830 --> 00:42:22.080
چی شد؟؟؟

00:42:23.910 --> 00:42:26.330
لعنتی ، جیگن!

00:42:26.460 --> 00:42:29.880
مگه کوری ... ماشین پر بود

00:42:37.550 --> 00:42:39.220
دارن بر می گردن

00:42:54.480 --> 00:42:56.030
رفتن دیگه

00:42:56.150 --> 00:42:57.320
بله

00:42:57.450 --> 00:43:00.200
خب چی شده شما بچه ها اینجایید

00:43:01.530 --> 00:43:04.950
ار فوجیکو شنیدیم که تونستی خاطرات برسون رو باز کنی

00:43:05.080 --> 00:43:07.830
فکر کردی ما می زاریم همشو خودت ورداری

00:43:07.960 --> 00:43:09.330
نه نه نه نه نه!

00:43:11.130 --> 00:43:14.500
واقع که .... چه ادم های خوشی گیرمون اومده

00:43:15.420 --> 00:43:18.220
چی کار کنیم؟!  اکلیپس از دستمون داره میره!

00:43:18.340 --> 00:43:19.130
لوپن!

00:43:19.260 --> 00:43:21.930
یه لحظه وایسا دارم فکر می کنم

00:43:34.320 --> 00:43:37.070
چاره ای نیست جز اینکه از اون بخوایم که کمکمون کنه...

00:43:37.240 --> 00:43:39.360
قصد داری چی کار کنی ، لوپن؟

00:43:39.490 --> 00:43:43.530
تک تک جاهای دنیا ادم هایی وجود داره که به کمکمون میان

00:43:51.830 --> 00:43:53.710
سلام؟

00:43:55.420 --> 00:43:57.260
لوپن!

00:43:57.380 --> 00:44:00.420
به نظر می رسه اون روز رسیده که تو تقاص کارهاتو رو بدی

00:44:02.050 --> 00:44:05.720
با گزارش موقعیت مکانی خودت ، باید از به خوبی تشکر کنم!

00:44:05.850 --> 00:44:09.350
من الان دستگیرت می کنم مثل پسر خوب یه جا وایسا

00:44:12.020 --> 00:44:13.040
هوم ؟!

00:44:21.110 --> 00:44:23.110
این دیگه چه کوفتیه؟!

00:44:23.280 --> 00:44:24.660
لوپن!

00:44:24.780 --> 00:44:26.870
اوههه خدا فهمیدش

00:44:27.030 --> 00:44:28.790
لوپن!

00:44:29.330 --> 00:44:31.500
وایسا لوپن

00:44:33.710 --> 00:44:36.710
تا بعد پیرمرد

00:44:37.340 --> 00:44:38.420
بازرس!

00:44:39.050 --> 00:44:40.340
اینجا!

00:44:42.930 --> 00:44:43.760
ها-ای!

00:44:47.310 --> 00:44:49.350
لوپن!

00:44:50.100 --> 00:44:52.100
برای کسی که در دهه 30 به دنیا آمده بد نیست!

00:44:50.100 --> 00:44:52.100
(نه سال اول دوره نمایش ، 1934-1926)

00:44:52.440 --> 00:44:54.440
چی شد تسلیم میشی

00:45:01.070 --> 00:45:02.650
هوم...

00:45:02.950 --> 00:45:05.110
باور کردن همه اش باید سخت باشه ، ها؟

00:45:05.240 --> 00:45:07.240
نه. در واقع ، اینترپل

00:45:07.370 --> 00:45:10.450
پیگیر همه حرکات آنه اربه بود.

00:45:10.910 --> 00:45:15.790
در صورت وجود احیاء نازی ها ، یک کارگروه ویژه تشکیل میشه.

00:45:16.290 --> 00:45:19.750
فکر نمی کنم داستان الکی باشه.

00:45:19.880 --> 00:45:22.170
همین الان که داریم ما حرف می زنی

00:45:22.300 --> 00:45:24.550
اونا دارن میرن یه سلاح خیلی خطرناکی رو پیدا کنن

00:45:24.680 --> 00:45:27.050
خب بیا فعلا .... آتش بست اعلام کنیم

00:45:36.730 --> 00:45:39.110
بیا دیگه!  بیا دیگه!  بیا دیگه!

00:45:39.230 --> 00:45:42.490
ارگ!  اگر من گفتم که همکاری نمی کنم ، پس نه!

00:45:42.610 --> 00:45:44.530
از شما خواهش میکنم.

00:45:44.700 --> 00:45:46.490
لطفا به ما اعتقاد داشته باشید

00:45:50.160 --> 00:45:52.120
شما همکاری کامل من رو دارید

00:45:54.540 --> 00:45:55.670
...چرا؟

00:46:00.340 --> 00:46:03.310
ساحل اقیانوس اطلس ، روی سکوی نفتی

00:46:04.880 --> 00:46:07.180
این رو در اسرع وقت سوخت گیری کنید.

00:46:07.300 --> 00:46:08.550
بله قربان!

00:46:09.510 --> 00:46:11.600
چی تو رو این قدر ناراحت کرد؟؟؟

00:46:18.480 --> 00:46:22.980
تو این فکر بودم که من چه طوری تونستم به انه اربه کمک کنم

00:46:23.110 --> 00:46:25.030
من حتی یه دزد شدم

00:46:26.530 --> 00:46:29.620
چرا پدر بزرگ همچین کاری می کنه

00:46:29.740 --> 00:46:33.540
آن  پدربزرگ واقعیت نیست.

00:46:34.200 --> 00:46:37.080
هه... مزخرفه

00:46:37.210 --> 00:46:39.250
نمی دونم درباره ی چی حرف می زنی

00:46:40.540 --> 00:46:43.840
وقتی یه بچه بودی تو توسط لمبرت به سرپرستی گرفته شدی

00:46:43.960 --> 00:46:45.300
میدونی چرا؟

00:46:45.420 --> 00:46:48.880
به خاطه اینکه من تنها خانواده اش هستم

00:46:49.050 --> 00:46:51.930
تو وارث کلید بودی

00:46:52.050 --> 00:46:55.600
و ابه احتمال زیاد تو رمز عبور رو می دونستی

00:46:57.690 --> 00:47:00.230
لمبرت تو رو از یتیم خونه اورد بیرون

00:47:00.350 --> 00:47:05.141
فقط تو رو بزرگت کرد به عنوان کسی که برده ی دستوراتش
باشی تا هرکاری حتی کار های خیلی خطرناک رو انجام بدی

00:47:06.980 --> 00:47:08.820
چی میگی تو؟

00:47:08.950 --> 00:47:10.910
به سرت زده یا چیزی؟

00:47:12.950 --> 00:47:14.450
اسم تو بود

00:47:14.620 --> 00:47:15.540
چی...

00:47:15.660 --> 00:47:18.040
L-A-E-T-I-T-I-A.

00:47:18.410 --> 00:47:21.460
با پنج حرف یه کلمه ی هشت حرفی بساز

00:47:21.790 --> 00:47:23.920
ل-تی-شی-آ.

00:47:24.340 --> 00:47:27.470
رمز عبور اسم تو بود

00:47:27.590 --> 00:47:30.470
می دونی اینه چه معنی میده

00:47:32.350 --> 00:47:35.811
پدربزرگ واقعیت  برسون بود.

00:47:41.480 --> 00:47:43.440
منو باور نمی کنی؟؟؟؟

00:47:43.860 --> 00:47:49.320
ولی ببین....پس چرا رمز عبور خاطرات برسون اسم توعه

00:47:49.450 --> 00:47:53.060
واقعیت اینه که اسم تو قفل خاطرات برسون رو باز کرد

00:47:54.830 --> 00:47:55.620
ولی...

00:47:55.740 --> 00:48:00.160
مهمتر از همه ، اشتیاق تو به باستان شناسی اثباتشه.

00:48:00.290 --> 00:48:03.000
مهم نیست که چطور تلاش کنی جلوش رو بگیری ، نمی تونی مگه نه.

00:48:03.130 --> 00:48:05.130
فقط روز به روز زیادتر میشه

00:48:07.130 --> 00:48:08.620
تو هم شبیه منی

00:48:08.720 --> 00:48:10.640
کشش خون دروغ نمیگه

00:48:13.470 --> 00:48:18.680
اینگونه است که ما در زمان های قدیم با مردم صحبت می کردیم.

00:48:23.600 --> 00:48:25.150
 این واقعاً درسته؟

00:48:26.270 --> 00:48:27.570
واقعا...

00:48:27.860 --> 00:48:30.150
واقعا من اینو باور کنم

00:48:30.320 --> 00:48:32.950
بله حتی می تونی روش شرط ببندی.

00:48:33.660 --> 00:48:35.660
من وقتی فرار می کردم این رو با خودم اوردم.

00:48:35.780 --> 00:48:38.240
این در وهله اول  برای تو بود.

00:48:49.590 --> 00:48:54.037
واقع کل داستان این بود

00:49:01.890 --> 00:49:05.020
در این صورت ، من کارهای وحشتناکی انجام دادم!

00:49:05.150 --> 00:49:10.730
من آنقدر احمق بودم که دفتر خاطرات برسوند رو به اونا دادم.

00:49:13.860 --> 00:49:15.490
خب خب خب!

00:49:15.610 --> 00:49:18.910
از کی این همراه من بود

00:49:20.240 --> 00:49:23.410
دو ساعت دیگه به تیوتیکان می رسیم

00:49:24.290 --> 00:49:26.210
آن حرومزاده!

00:49:28.960 --> 00:49:30.300
...

00:49:33.800 --> 00:49:36.340
هنوز بازی تموم نشده

00:49:41.470 --> 00:49:44.850
اما چرا پرفسور برسون-

00:49:45.940 --> 00:49:51.530
چرا پدر بزرگ واقعیم اکلیپس رو خودش نابود نکرد

00:49:52.490 --> 00:49:55.570
اون احتمالاً فکر کرده که یه روز ،

00:49:55.700 --> 00:49:58.240
بشریت ارزش این رو داره که داشته باشدش.

00:49:58.370 --> 00:50:01.410
یه رمانتیک واقعی

00:50:01.740 --> 00:50:04.620
لوپن ...... اگه یه رمانتیک نباشی ،

00:50:04.750 --> 00:50:07.120
نمی تونی یه باستان شناس بشی

00:50:07.250 --> 00:50:09.710
یا یه دزد

00:50:13.880 --> 00:50:15.220
هام؟

00:50:18.090 --> 00:50:20.760
من چرا یه احساس اشنایی از این حس می کنم

00:50:20.890 --> 00:50:23.640
مثل اینکه قبلا من این رو لمس کردم

00:50:25.600 --> 00:50:27.690
بدن من قبلاً می دونست.

00:50:29.020 --> 00:50:30.190
منظورت چیه؟

00:50:30.310 --> 00:50:35.780
واقعا این همه شایعه ی وحشتناک درباره
ی بزرگ ترین شکست در دزدی همش دروغ بوده

00:50:35.900 --> 00:50:38.780
کسی که این قفل رو برای این دفترچه ساخته لوپن اول بوده

00:50:38.910 --> 00:50:40.870
یعنی پدر بزرگم.

00:50:41.160 --> 00:50:42.370
هام؟

00:50:42.910 --> 00:50:44.950
این گل لوپیناس. رو می بینی..

00:50:45.080 --> 00:50:48.120
با نام خانوادگی لوپن ارتباط داره.

00:50:48.250 --> 00:50:51.420
پس... شریک استاد برسون...

00:50:51.540 --> 00:50:52.630
بله

00:50:53.420 --> 00:50:55.590
لوپین  لتیشیا

00:50:56.010 --> 00:50:57.260
داریم میریما

00:50:59.390 --> 00:51:03.140
شاید اینکه ما همدیگه رو دیدیم  همش برنامه ی پدر بزرگهامون بوده

00:51:03.260 --> 00:51:06.480
پس باید به انتظاراتشون جواب بدیم

00:51:15.280 --> 00:51:18.540
چهل کیلومتری شمال تیوتیکان... مکزیک

00:51:31.210 --> 00:51:33.170
این تصویر...

00:51:33.340 --> 00:51:35.000
هیچ اشتباهی وجود ندارد

00:51:35.130 --> 00:51:37.920
این پایگاه جایی که اکلیپس پنهان شده

00:52:09.920 --> 00:52:11.040
هانس

00:52:11.710 --> 00:52:13.540
تو جلو تر برو

00:52:13.670 --> 00:52:16.250
این همه راه رو اومدیم دیگه چه ترسی وجود داره

00:52:29.020 --> 00:52:31.520
کمک کمک

00:52:41.340 --> 00:52:46.330
به نظر می رسه بدون خاطرات برسون نمی تونیم جلو تر از این بریم.

00:52:46.450 --> 00:52:48.990
حالا می خوای چی کار کنی....... پرفسور لمبرت

00:52:49.160 --> 00:52:50.080
E-Er...

00:52:51.210 --> 00:52:54.980
در نهایت تونستیم دفترچه ی خاطرات برسون رو
باز کنیم اما در نتیجه با یه تقلبی عوض کردن

00:52:54.980 --> 00:52:57.140
یه اشتباه خیلی بزرگیه

00:52:57.840 --> 00:53:01.840
اما اکلیپس  در یه قدمیه ماست

00:53:01.840 --> 00:53:03.800
همین الان دیدی که چی شد

00:53:03.970 --> 00:53:09.031
واقعا فکر می کنی بدون خاطرات برسون می تونیم این تله ها رد بشیم

00:53:10.390 --> 00:53:13.230
پس میگی چی کار کنیم؟؟؟؟

00:53:15.190 --> 00:53:16.770
اونها دارن چی کار می کنن؟؟؟؟؟

00:53:16.940 --> 00:53:19.570
به نظر میرسه اختلافی بینشون به وجود اومده

00:53:19.690 --> 00:53:21.860
برای برگردوندن دفتر خاطرات برسون ،

00:53:21.990 --> 00:53:25.360
آونها برمی گردن به همون جایی که شمشیر ماهی سقوط کرد.

00:53:21.990 --> 00:53:25.360
(ظاهراً اسم اون دوباله ای که فوجیکو داشت خلبانی می کرد)

00:53:25.740 --> 00:53:27.830
مدتی دیگه بر نمی گردن

00:53:28.780 --> 00:53:30.540
منتظرش بودم

00:53:35.370 --> 00:53:36.580
وای...

00:53:37.670 --> 00:53:39.000
این...

00:53:39.670 --> 00:53:41.960
پایگاه نگهداریه اکلیپسه .

00:53:46.010 --> 00:53:49.600
وقتی بی هوا میری جلو باید انتظار این رو داشته باشی

00:53:53.680 --> 00:53:55.810
"اولین آزمون."

00:53:56.230 --> 00:54:00.900
"زبان این کلمات ارتباط نزدیکی با قانون سیاسی داره."

00:54:01.070 --> 00:54:02.360
مگه این زبانه چیه؟؟

00:54:02.480 --> 00:54:03.540
اکدیان

00:54:03.540 --> 00:54:06.740
اکدیان به خاطر کد حمورابی مشهوره...

00:54:06.860 --> 00:54:09.580
مثل اون قانونی که میگه "چشم برای چشم"؟

00:54:12.790 --> 00:54:14.710
گیمون چی شده؟؟؟

00:54:15.120 --> 00:54:16.870
به اون چشم نگاه کن؟؟؟

00:54:17.000 --> 00:54:19.590
هام؟

00:54:20.670 --> 00:54:21.710
اوه

00:54:21.840 --> 00:54:24.970
یک طرفش فضای خالی وجود داره.
(انگار یه طرفش تخم چشم نداره)

00:54:27.760 --> 00:54:29.320
که این طور

00:54:29.320 --> 00:54:33.720
من حدس می زنم یکی از این تخم چشم هایی که اینجا قرار
دارن دقیقا هم اندازه و مکمل اون طرفی که خالیه است

00:54:34.060 --> 00:54:36.690
هی شوخی دیگه بسه

00:54:36.850 --> 00:54:39.310
پس وقتی کارتون تموم شد منو صدا کنید

00:54:40.730 --> 00:54:43.400
هی هیهیهیهیهی

00:54:44.440 --> 00:54:46.900
این دیگه چیه؟؟؟؟؟

00:54:48.910 --> 00:54:50.240
اوهههههه

00:54:50.370 --> 00:54:55.160
کسانی که اکلیپس رو ساخته ان می تونن نیروی جاذبه رو دستکاری کنن!

00:54:56.750 --> 00:54:58.420
این هم نیست...

00:54:58.540 --> 00:55:00.500
اونور چه طور؟؟؟

00:55:00.880 --> 00:55:02.380
خوب نیست.

00:55:09.680 --> 00:55:10.840
هام؟

00:55:17.100 --> 00:55:18.690
هی، لوپن

00:55:32.990 --> 00:55:34.580
حیرت آور...

00:55:48.470 --> 00:55:50.550
هام؟  با سلام

00:55:53.220 --> 00:55:56.770
هی هی  ،این خیلی باحاله

00:55:59.850 --> 00:56:00.980
اوه

00:56:04.520 --> 00:56:05.650
چی شد؟؟؟

00:56:10.610 --> 00:56:12.660
به نظر می رسه خلع سلاح شده

00:56:19.000 --> 00:56:20.120
هوم...

00:56:20.250 --> 00:56:22.710
این می تونه مفید باشه.

00:56:42.980 --> 00:56:44.580
چی گفته؟؟؟؟

00:56:44.580 --> 00:56:49.300
"پادشاه پنجم از نخستین سلسله اروك قبل
از اینکه دوستش برسه ، خواب دید."

00:56:49.990 --> 00:56:53.280
اون اورک چیه؟؟

00:56:53.450 --> 00:56:54.740
اون که خیلی ساده است

00:56:54.870 --> 00:56:57.080
اون معروف به پادشاه گیلگامشه.

00:56:57.200 --> 00:56:58.990
اما این رویا در مورد یک دوست...

00:56:59.120 --> 00:57:00.250
اوه؟

00:57:00.370 --> 00:57:02.710
رویا در مورد ستاره هایی که خود به خود روی تو می افتن

00:57:02.870 --> 00:57:06.500
یک ستاره؟  به خودیه خود روی تو می افته؟

00:57:06.630 --> 00:57:08.800
معنیش چی میشه؟؟؟

00:57:15.430 --> 00:57:16.300
آقای جیگن!

00:57:21.770 --> 00:57:25.440
ستاره ای که به خودی خود رو تو می افتد...

00:57:25.600 --> 00:57:29.070
شهاب سنگ؟  این یک شهاب سنگ نیست!

00:57:29.230 --> 00:57:31.280
لوپین ، یک شهاب سنگ به من بده.

00:57:31.400 --> 00:57:32.950
اه درسته... به فرما یه شهاب سنگ

00:57:33.110 --> 00:57:35.490
فکر می کنی من مگه همچین چیز باحالی
دارم و با خودم این ور اون ور می برم

00:57:35.660 --> 00:57:39.660
اه خدا....تو همیشه یه تعداد.... آت اشغال
همیشه با خودت داری که خیلی به درد می خوره

00:57:39.790 --> 00:57:41.820
پس به این نتیجه می رسیم که ما اینجا گیر افتادیم

00:57:41.880 --> 00:57:42.700
چی شده؟؟؟؟؟

00:57:43.210 --> 00:57:45.420
تو عجیب رفتار می کنی؟؟؟

00:57:45.580 --> 00:57:47.170
به من توجه نکنید

00:57:47.290 --> 00:57:49.800
هه ، من فهمیدم.

00:57:49.920 --> 00:57:53.970
زانتتسوکن تو یه شمشیر شهاب سنگیه... درسته؟؟؟

00:57:54.130 --> 00:57:56.800
منظورت از این حرف چیه، ؟

00:57:56.970 --> 00:57:58.720
شمشیر شهاب سنگ

00:57:58.850 --> 00:58:03.310
شمشیریه که ساخته شده با استفاده از یه آهن
که اون آهن از یه شهاب سنگ به دست اومده

00:58:03.430 --> 00:58:04.730
درسته میگه گیمون

00:58:04.890 --> 00:58:08.230
نمی دونم ..اگه درست هم باشه .. قبول نمی کنم

00:58:08.400 --> 00:58:10.070
لطفا ، گویمون سان؟

00:58:13.780 --> 00:58:16.150
میگم نمیدم پس نمیدم

00:58:16.280 --> 00:58:19.410
اگه به زانتتسوکن صدمه وارد بشه چی کار کنم

00:58:19.530 --> 00:58:21.030
نگاه کن

00:58:21.450 --> 00:58:24.200
گیمون اخم نکن یه لحظه پشتت رو نگاه کن

00:58:33.420 --> 00:58:34.720
دیدی؟

00:58:41.100 --> 00:58:42.220
متشکرم.

00:58:42.350 --> 00:58:44.930
هی گیمون ..........بیا بریم

00:58:45.100 --> 00:58:46.850
من اینجا خواهم ماند

00:58:47.020 --> 00:58:49.650
در مورد چی حرف میزنی؟ سریع بیا

00:58:55.190 --> 00:58:58.570
واقعا فکر نمی کردم یه روز از زانتتسوکن اینجوری استفاده کنم

00:58:59.030 --> 00:59:03.660
الان زمان وداعه .....حتما برمی گردم پیشت

00:59:10.210 --> 00:59:11.920
این نمی تونه درست باشه

00:59:12.040 --> 00:59:13.170
چی میگه؟

00:59:13.300 --> 00:59:15.050
"آزمون نهایی."

00:59:15.670 --> 00:59:17.510
"راهروی مرگ"

00:59:19.220 --> 00:59:22.180
"با استفاده از تواناییهای بدنی خود به ان غلبه کنید."

00:59:22.350 --> 00:59:24.680
لوپن می تونه این کار رو انجام بده ، درست است؟

00:59:24.810 --> 00:59:27.980
"اگر بتوانید از آن عبور کنید و به ورودیه کلیسای جامع برسید

00:59:28.390 --> 00:59:32.480
همه ی ازمون ها متوقف میشه . "

00:59:32.610 --> 00:59:35.820
اوه خدا ........کاریش نمیشه کرد

00:59:39.820 --> 00:59:41.360
برو بترکون

00:59:44.830 --> 00:59:47.000
ن..ن..نن..نه

00:59:58.220 --> 01:00:02.390
خب باشه فهمیدن ... فقط باید انجامش بدم دیگه

01:00:03.720 --> 01:00:05.970
لوپن ، اون...

01:00:08.020 --> 01:00:09.850
اون برای پدربزرگه مگه نه؟؟؟؟

01:00:13.060 --> 01:00:14.650
هی تو!

01:00:22.700 --> 01:00:24.240
وقتشه بزنیم مرحله اخر رو بترکونیم

01:00:38.760 --> 01:00:39.630
حیرت آور...

01:00:52.440 --> 01:00:53.440
اوه-چه-اوا!

01:01:05.120 --> 01:01:06.280
اوه

01:01:23.380 --> 01:01:24.760
پدر بزرگ...

01:01:41.400 --> 01:01:44.700
پدربزرگ ، من بالاخره اینجا رسیدم.

01:01:46.240 --> 01:01:48.280
آفرین.

01:01:48.410 --> 01:01:53.460
شما واقعاً در حل این نوع معما ها خیلی خوب هستید.

01:01:54.460 --> 01:01:57.670
شما خیلی زودتر از آن چیزی که فکر می کردم برگشتید.

01:01:57.790 --> 01:01:59.170
جعبه ناهارتون رو فراموش کردید ببرید؟

01:01:59.340 --> 01:02:03.300
من فقط یه تعداد از بچه ها رو گذاشته بودم حواسشون بهتون باشه

01:02:03.420 --> 01:02:09.550
به هر حال به نظر میرسه شما دسته دزد های
کوچولو باور کردید ما واقعا از اینجا رفتیم

01:02:12.600 --> 01:02:14.350
ببخشید ، من بی احتیاطی کردم

01:02:14.520 --> 01:02:16.650
اوه خداییییییییی

01:02:23.110 --> 01:02:26.490
شماها واقعا چه طور جرات می کنید یه افسر اینترپل رو به زنجیر بکشید

01:02:26.610 --> 01:02:28.320
به خاطر کارتون تقاص پس میدید

01:02:28.450 --> 01:02:31.160
هی به من بگید اون گنجینه ای که اکلیپس بهش می گن

01:02:31.280 --> 01:02:33.950
اون چیز عجیب غریبه

01:02:34.080 --> 01:02:35.910
اره.

01:02:36.040 --> 01:02:39.920
طلا و نقره ی من کو؟؟؟؟؟این اون چیزی نیست که تو گفتی؟؟

01:02:40.040 --> 01:02:40.840
هامف!

01:02:40.960 --> 01:02:42.960
اگر من فقط  زانتتسوکن داشتم...

01:02:43.090 --> 01:02:47.430
من با چنین تحقیری روبرو نمی شدم.

01:03:12.580 --> 01:03:14.080
این ..

01:03:14.200 --> 01:03:18.040
هدیه ای به علاحضرت از یک تمدن باستانی.

01:03:25.840 --> 01:03:28.010
در نهایت تونستیم

01:03:28.130 --> 01:03:31.430
سرانجام ، اکلیپس رو برای خودمون کردیم .

01:03:31.550 --> 01:03:35.520
حالا لتیشیا ، خاطرات برسون به من بده.

01:03:37.310 --> 01:03:39.270
چه کار می کنی؟

01:03:39.440 --> 01:03:43.860
من دیگه برای شما کار نمی کنم.

01:03:46.070 --> 01:03:48.030
استاد برسون

01:03:48.150 --> 01:03:51.410
پدر بزرگ واقعی من ، و من تصمیم گرفتم كه فقط برای اون كار کنم.

01:03:51.910 --> 01:03:56.200
به نظر می رسه همین الانش همه چی رو می دونی.

01:03:56.700 --> 01:03:59.370
اما دیگه خیلی دیر شده

01:03:59.500 --> 01:04:00.330
چی؟

01:04:00.500 --> 01:04:04.500
تو خاطرات برسون رو دزدی

01:04:04.630 --> 01:04:07.920
چه اتفاقی می افته که مردم اینو بدونن

01:04:08.090 --> 01:04:09.590
شما منو مجبور کردید این کار رو بکنم

01:04:09.760 --> 01:04:12.390
تو دیگه دستات به این کار آلوده شده

01:04:12.510 --> 01:04:14.930
همه شواهد را نگه داشتم.

01:04:15.060 --> 01:04:18.180
روزنامه ها و رادیو عاشق این هستند.

01:04:18.310 --> 01:04:22.850
"نوه استاد برسون ، با یک دزد مشهور تبانی می کنه!"

01:04:22.980 --> 01:04:28.280
و به جرم دزدین خاطرات برسون دستگیر می شود

01:04:33.700 --> 01:04:34.870
آه!  متوقف کن

01:04:35.030 --> 01:04:36.200
تسلیم شو

01:04:36.370 --> 01:04:39.450
تو هرگز یک باستان شناس مثل برسون نمیشی!

01:04:39.620 --> 01:04:43.500
تو چاره ای جز این نداری که تمام عمرت برده ی دستورات من باشی!

01:04:43.630 --> 01:04:46.670
تو هرگز فردی نمیشه که مرکز توجه قرار میگیره

01:04:47.250 --> 01:04:49.130
این من خواهد بود!

01:05:25.210 --> 01:05:28.200
اکلیپس دوباره احیا شده است!

01:05:34.680 --> 01:05:36.850
اکنون بایست.

01:05:42.230 --> 01:05:43.230
وای...

01:06:01.450 --> 01:06:02.750
هی ، چه کار می کنید ؟!

01:06:02.870 --> 01:06:04.250
ما رو ببرید

01:06:04.370 --> 01:06:05.460
چی؟

01:06:12.700 --> 01:06:13.360
هویییی

01:06:17.260 --> 01:06:20.850
لعنتی ، من یه پدری ازشون دربیارم که کجاش رو دیدن!

01:06:20.970 --> 01:06:23.770
زانتتسوکن ، زانتتسوکن ، زانتتسوکن ، زانتتسوکن

01:06:39.450 --> 01:06:41.030
بنشین

01:06:46.410 --> 01:06:47.960
هام؟  لعنتی!

01:06:54.800 --> 01:06:56.380
الان میایم کمکت

01:06:56.550 --> 01:06:59.300
لوپن!  بچه ها!

01:07:24.370 --> 01:07:27.370
راه درست استفاده کردن از زانتتسوکن رو نشونتون میدم

01:08:17.670 --> 01:08:19.510
فوجیکو ،بگیر کنار! اونا می خوان یه کاری کنن!

01:08:19.630 --> 01:08:20.550
فهمیدم!

01:08:47.080 --> 01:08:49.330
به ما نشون بده

01:08:49.660 --> 01:08:52.000
قدرت اکلیپس.

01:08:55.840 --> 01:08:57.710
خوب الان نگاه کن

01:08:58.130 --> 01:09:01.970
در این مکان و در این لحظه لوپن و افرادش از زمین پاک میشن

01:09:03.010 --> 01:09:04.840
متوقفشکن!  لطفن توقف کن!

01:09:06.220 --> 01:09:07.720
نکن

01:10:02.560 --> 01:10:04.660
نهههههههههههه

01:10:17.420 --> 01:10:20.250
!  لعنت بر همه!

01:10:24.670 --> 01:10:26.760
این چیه لوپن؟؟؟؟؟

01:10:27.140 --> 01:10:30.640
چیزیه که کل دنیار و تغییر میده.

01:10:40.940 --> 01:10:42.980
من باید با اینترپل تماس بگیرم.

01:10:43.110 --> 01:10:45.110
من از رادیو استفاده می کنم

01:10:51.080 --> 01:10:53.620
لوپن! بچه ها!

01:10:54.540 --> 01:10:55.870
این

01:10:56.000 --> 01:10:58.880
این یک مولد سیاه چاله کوچیکه است

01:11:01.250 --> 01:11:04.420
خوب ، استاد لمبرت.

01:11:04.590 --> 01:11:08.260
شما جلال و شکوه سابق خود رو به عنوان یک دانشمند برگردوندین.

01:11:08.380 --> 01:11:11.470
 عنوان یک محقق؟

01:11:11.930 --> 01:11:13.770
چقدر کسل کننده

01:11:14.350 --> 01:11:17.060
با این همه قدرتی که در دست دارم ،

01:11:17.190 --> 01:11:20.900
فکر می کنی من هنوز به چنین موارد پیش افتاده اهمیت میدم؟

01:11:21.020 --> 01:11:22.320
چی گفتی؟

01:11:22.440 --> 01:11:27.450
 اینها چیز های جزئی و کوچیکه ادم رو محدود کرده

01:11:43.540 --> 01:11:47.090
فکر می کنی الان چی کار کردی؟؟؟؟؟؟؟

01:11:49.880 --> 01:11:53.430
الان اکلیپس کاملا در اختیار منه،

01:11:53.600 --> 01:11:58.060
من دلیلی الان ندارم که به سازمان انه اربه وفادار باشم

01:11:58.180 --> 01:11:59.730
عقلتو از دست دادی

01:12:00.350 --> 01:12:01.190
هام؟

01:12:03.770 --> 01:12:05.690
اون نگاه چیه؟؟؟

01:12:07.030 --> 01:12:10.910
تو همه چیزت رو به من مدیونی بازم اونجوری به من نگاه می کنی

01:12:11.030 --> 01:12:13.320
توی نمک نشناس

01:12:14.410 --> 01:12:15.700
اشتباه می کنی.

01:12:16.540 --> 01:12:19.620
تو فقط منو برای استفاده برای خودت بزرگ کردی

01:12:19.750 --> 01:12:23.290
و الان اون چیزی که می خواستی رو به دست اوردی

01:12:23.460 --> 01:12:27.130
و الان تمام اون چیزی که الان به دست اوردی
خیالی و بی معنیه و به زودی از دست خواهی داد

01:12:27.590 --> 01:12:32.010
چرا یه محقق نمی تونه تاریخ رو درک کنه

01:12:33.510 --> 01:12:35.430
حداقل در اون زمان

01:12:35.600 --> 01:12:39.060
وقتی منو از پرورشگاه بیرون اوردی

01:12:39.180 --> 01:12:41.940
شما واقعا عاشق باستان شناسی بودید

01:12:42.060 --> 01:12:44.940
اما شما تغییر کردید

01:12:46.320 --> 01:12:48.480
خفه شو خفه شو

01:12:49.690 --> 01:12:53.530
الان نگاه کن به این همه قدرتی که الان در اختیار دارم

01:12:53.660 --> 01:12:56.830
اما بازم تو جرات میکنی منو مسخره کنی

01:12:57.330 --> 01:12:58.830
تو تو چرا

01:12:59.500 --> 01:13:04.170
چرا تو .......منو قبول نمی کنی

01:13:07.550 --> 01:13:09.010
لتیشیا

01:13:09.130 --> 01:13:12.380
حرف های تو باعث شد منو تحریک کنی تا جدی بشم

01:13:12.590 --> 01:13:16.350
تو هر شب موقع خواب فریاد ها و جیغ های بیشماری رو خواهی شنید

01:13:16.470 --> 01:13:19.810
و تا آخر عمرت هر لحظه زجر خواهی کشید

01:13:19.930 --> 01:13:21.270
چه کار می کنی؟

01:13:21.390 --> 01:13:23.810
دفتر مرکزی انه اربه

01:13:23.980 --> 01:13:26.810
و برلین رو  با خاک یکسان می کنم

01:13:26.940 --> 01:13:29.690
تمام دنیا از ترس لرزید

01:13:29.820 --> 01:13:32.820
و تسلیم من خواهد شد!

01:13:32.950 --> 01:13:35.160
توی حرومزاده دیونه شدی

01:13:35.320 --> 01:13:37.040
به نظرت تو با کی صحبت می کنی؟

01:13:37.040 --> 01:13:41.120
من مردی هستم که پادشاه جهان خواهد شد!

01:13:58.850 --> 01:14:00.770
عقلت رو از دست دادی

01:14:00.890 --> 01:14:03.390
تنها کسی که به عنوان پادشاه جهان شناخته میشه

01:14:03.560 --> 01:14:05.440
هیتلر ...علاحضرت خواهد بود

01:14:10.230 --> 01:14:12.570
چه کار می کنی؟  متوقفش کن!

01:14:23.750 --> 01:14:24.620
چی؟

01:14:26.460 --> 01:14:27.540
چی؟!

01:14:31.210 --> 01:14:32.460
پدر بزرگ!

01:14:33.800 --> 01:14:34.840
چرا؟

01:14:34.840 --> 01:14:36.680
نمی دونم.

01:14:37.720 --> 01:14:39.300
فکر کردم...

01:14:39.760 --> 01:14:43.100
تو فقط یه ابزاری هستی

01:14:59.620 --> 01:15:01.490
پدر بزرگ!

01:15:05.000 --> 01:15:08.120
واقعا در نهایت یه احمق تمام عیار بود

01:15:11.840 --> 01:15:13.880
این آخرشه.

01:15:14.010 --> 01:15:17.470
من در اینجا یک سیاه چاله میکرو فعال می کنم.

01:15:17.930 --> 01:15:20.180
جاه طلبی های شما تمام شد!

01:15:20.340 --> 01:15:21.850
چطور جرات میکنی!

01:15:37.030 --> 01:15:41.660
به نظر می رسه تو نمی تونی دوباره در
مدت زمان کوتاه ازش دوباره استفاده کنی!

01:15:45.080 --> 01:15:47.790
دفتر مرکزی انه اربه به گرالتو ساما.

01:15:47.910 --> 01:15:51.630
لطفاً اکلیپس را بگیرید و به سمت شعبه ی برزیل برید.

01:15:51.750 --> 01:15:54.250
ما محل اقامت علاحضرت رو پیدا کردیم

01:15:54.420 --> 01:15:55.920
رهبر

01:15:56.130 --> 01:15:58.920
عالیجناب هیتلر در واقع زنده است!

01:15:59.090 --> 01:16:01.840
ایشون گفت دوست دارد بلافاصله اکلیپس را ببیند.

01:16:02.010 --> 01:16:04.140
باور دارم!

01:16:04.260 --> 01:16:06.020
همیشه اعتقاد داشتم!

01:16:12.320 --> 01:16:15.320
انه اربه - شعبه برزیل

01:16:30.290 --> 01:16:31.960
علاحضرت

01:16:32.250 --> 01:16:34.880
واقعا شما علاحضرت هستید

01:16:36.750 --> 01:16:39.300
واقعا شما گرالتوکون هستید

01:16:40.670 --> 01:16:46.510
با تشکر از تلاش های شما ، می تونم بار دیگه نور آفتاب رو حس کنم.

01:16:47.010 --> 01:16:51.730
من واقعا در مقابل سخنان شما بی ارزشم ...اما
بسیار خوش حال شدم حرف های ما رو شنیدم

01:16:51.850 --> 01:16:54.440
پس این همون اکلیپسه

01:16:54.610 --> 01:16:57.940
با این  ، احیای رایش سوم

01:16:58.070 --> 01:16:59.940
مسلم است

01:17:00.110 --> 01:17:01.610
عالی

01:17:01.740 --> 01:17:04.740
شگفت انگیز ، آقای گرالتوکون.

01:17:05.160 --> 01:17:06.370
اوه؟

01:17:06.700 --> 01:17:08.040
اون اسلحه

01:17:08.160 --> 01:17:10.120
 چشم شما رو جلب کرد؟

01:17:10.290 --> 01:17:12.460
اسلحه معروف رایش سوم ،

01:17:12.710 --> 01:17:14.500
موزر نام دارد

01:17:14.630 --> 01:17:16.380
چقدر خوب به یاد دارم...

01:17:17.380 --> 01:17:19.670
راستی یک اسلحه خوب.

01:17:28.010 --> 01:17:29.720
توی عوضی

01:17:34.900 --> 01:17:36.270
این دختر کیه؟

01:17:36.400 --> 01:17:39.440
نوه پرفسور برسون.

01:17:39.570 --> 01:17:43.030
قصد دارید با این دنیا چه کاری کنید؟

01:17:43.490 --> 01:17:45.240
خانم جوان.

01:17:45.620 --> 01:17:48.580
من فقط می خواهم دنیایی زیبایی درست کنم برای

01:17:48.700 --> 01:17:53.290
 تعدادی از انسان ها که منتخب و خاص هستن

01:17:56.710 --> 01:18:00.300
م-عذرخواهی من رو بپذیرید ، به خاطر این نمایش تحقیرامیز!

01:18:00.420 --> 01:18:02.550
اون رو دور کنید و  مجازاتش کنید.

01:18:02.670 --> 01:18:04.550
هی شما ببریدش

01:18:06.930 --> 01:18:08.680
اکلیپس...

01:18:09.350 --> 01:18:11.970
به دستای شیاطین افتادش

01:18:15.140 --> 01:18:20.272
خب ... سریع بریم سر اصل مطلب که ببینیم چه خبره

01:18:24.650 --> 01:18:26.360
با اینها کنترل میشه

01:18:26.490 --> 01:18:29.060
این قدرت خروجی است ، این فاصله رو تنظیم می کنه

01:18:32.080 --> 01:18:33.580
من - اگر از اینجا استفاده کنید...

01:18:33.700 --> 01:18:36.000
من الان نمی خوام استفاده کنم

01:18:36.120 --> 01:18:38.040
خیلی خطرناک است

01:18:38.170 --> 01:18:39.790
اگر من این کار کنم...

01:18:42.760 --> 01:18:44.880
خب....که این طور

01:18:45.260 --> 01:18:48.180
پاهای علاحضرت

01:18:48.300 --> 01:18:50.600
چی؟

01:18:52.180 --> 01:18:54.020
وووو

01:18:54.230 --> 01:18:56.980
این یک معجزه است

01:18:57.100 --> 01:18:58.650
...یا ؟

01:19:03.690 --> 01:19:05.740
این چه قیافه ای که به خودت گرفتی ..لتیشیا

01:19:05.860 --> 01:19:06.950
چی؟

01:19:09.620 --> 01:19:10.910
آقای جیگن!

01:19:14.160 --> 01:19:15.370
بچه ها

01:19:17.960 --> 01:19:22.290
هنگامی که اکلیپس فعال شد ، اینترپل نیروهای خودش رو بسیج کرد.

01:19:22.420 --> 01:19:26.340
بعد از اینکه ما این مکان را به دست گرفتیم
، به گرالتو یک پیام دروغین ارسال کردیم.

01:19:26.470 --> 01:19:28.930
این طوری شد که ما زودتر اینجا رسیدیم

01:19:29.050 --> 01:19:32.140
ما از  همکاری شما تشکر می کنیم.  لتیشیا نه...

01:19:32.260 --> 01:19:34.060
خانم برسون

01:19:36.060 --> 01:19:37.060
آره!

01:19:37.230 --> 01:19:40.060
با استفاده از چتر نجات از جت پیاده شدیم

01:19:40.230 --> 01:19:43.900
واقعا فکرش رو هم نمی کردم یه روز کنار بازرس مبارزه کنم

01:19:44.070 --> 01:19:46.150
زندگی پر از عجایبه

01:20:22.020 --> 01:20:23.360
در مورد لوپن چطور؟

01:20:30.320 --> 01:20:33.450
غیر ممکنه تو

01:20:33.620 --> 01:20:35.950
حالا که لو رفتنم دیگه کاریش نمیشه کرد

01:20:36.910 --> 01:20:38.750
واقعا برات متاسفم

01:20:41.210 --> 01:20:42.790
علاحضرت

01:20:43.380 --> 01:20:46.250
علاحضرت کجاست

01:20:46.420 --> 01:20:48.710
البته اون زنده نیست.

01:20:48.840 --> 01:20:50.800
بهت تو مدرسه نگفتن

01:20:50.920 --> 01:20:53.640
اون در سال 1945 مردش

01:20:54.680 --> 01:20:56.510
پس این عکس چیه ؟!

01:20:56.680 --> 01:20:58.220
خیلی متاسفم!

01:20:58.350 --> 01:21:04.020
اینترپل چند تا عکس جعلی تهیه درست کرد و همه جا پخش کرد تا
ببینه که کسی عکس العملی نشون میده یا نهر.

01:21:04.150 --> 01:21:06.650
مرد ، واقعا بازی کثیفی بود..

01:21:06.770 --> 01:21:10.650
من نمی تونم این رو باور کنم...!

01:21:10.860 --> 01:21:13.660
چطور جرات میکنی رهبر رو مسخره کنی!

01:21:16.030 --> 01:21:19.700
اوه ، ببخشید ، من زودتر گلوله ها رو ورداشته بودم.

01:21:24.920 --> 01:21:26.500
هدفت چیه

01:21:26.980 --> 01:21:29.710
البته برای نابود کردن این

01:21:29.840 --> 01:21:33.470
و ممنون ازت که روش استفاده اش رو یاد دادی

01:21:41.980 --> 01:21:42.680
اووی...

01:21:42.810 --> 01:21:43.390
بمیر!

01:21:43.520 --> 01:21:45.060
خیلی خوب نیست

01:21:48.480 --> 01:21:49.780
اوه ، ترسناک ، ترسناک!

01:21:49.900 --> 01:21:51.740
چرا

01:21:51.860 --> 01:21:54.030
دزدی زپرتی مثل تو چرا تو کارمون دخالت می کنه؟

01:21:54.200 --> 01:21:55.910
این ساده است

01:21:56.070 --> 01:22:00.120
ما دزد فقط برای هیجان زندگی می کنیم.

01:22:01.290 --> 01:22:03.370
میکشمت!

01:22:06.700 --> 01:22:09.090
عاقبت دخالت تو کار ما مرگه؟؟؟؟

01:22:16.970 --> 01:22:18.550
موفقیت بزرگ

01:22:19.560 --> 01:22:20.640
لعنت به تو!

01:22:25.600 --> 01:22:27.900
متوقف نمیشه!  تو احمقی!

01:22:28.190 --> 01:22:29.980
تو هم می خوای بمیری

01:22:33.280 --> 01:22:35.860
یک چتر نجات!  نمی زارم فرار کنی!

01:22:35.990 --> 01:22:37.530
بعدا میبینمت!

01:22:56.260 --> 01:22:57.840
حالا بمیر!

01:22:59.550 --> 01:23:01.640
تو هم خواهی مرد

01:23:03.600 --> 01:23:06.730
بعد از اینکه کشتمت بعدش بهش فکر می کنم

01:23:07.810 --> 01:23:09.060
هوپ...

01:23:13.650 --> 01:23:14.860
هام؟

01:23:16.700 --> 01:23:17.780
علاحضرت

01:23:17.910 --> 01:23:19.200
لعنت به تو!

01:23:46.930 --> 01:23:48.440
... رهبر...

01:23:57.690 --> 01:24:00.780
برو به جهنم ......اینو بگیر هردو تون برید به جهنم

01:23:57.690 --> 01:24:00.780
(Meido: تقریباً به معنای پاکدامنی است)

01:24:05.160 --> 01:24:08.750
بالاخره تمام شد ، پدر بزرگ

01:24:19.420 --> 01:24:20.880
لوپن!

01:24:21.050 --> 01:24:22.340
لوپن!

01:24:32.270 --> 01:24:33.480
لوپن..!

01:24:45.160 --> 01:24:47.830
به نظر می رسه که لوپین انجامش داد.

01:24:48.160 --> 01:24:51.040
حالا من آزاد هستم که شما را دستگیر کنم ، و سپس...

01:24:51.620 --> 01:24:52.920
هام؟

01:24:56.500 --> 01:24:58.760
چرا ، شما...!

01:25:10.980 --> 01:25:12.480
لوپین ، لوپین!

01:25:13.650 --> 01:25:16.060
لوپین!

01:25:25.620 --> 01:25:27.580
انجامش دادی ، لوپین!

01:25:27.700 --> 01:25:31.620
اکلیپس از بین رفت.  دیگه نیازی به نگرانی نیست.

01:25:33.340 --> 01:25:35.420
این جوری بهتر شده دیگه

01:25:35.540 --> 01:25:36.880
بله

01:25:37.000 --> 01:25:41.550
بشریت هنوز اماده نیست که بهش برسه

01:25:46.010 --> 01:25:47.970
لوپن

01:25:52.230 --> 01:25:54.850
مثل همیشه ، فوجیکو چان.

01:25:54.980 --> 01:25:57.810
من اینا رو از انبار کش رفتم

01:25:57.940 --> 01:26:00.110
بعد از این همه بدبختی کشیدن

01:26:00.230 --> 01:26:02.360
اگه دست خالی برم خیلی نامید کننده اس

01:26:03.030 --> 01:26:05.320
خوب ، لوپین.  می بینمت.

01:26:14.410 --> 01:26:15.960
لوپین!

01:26:16.210 --> 01:26:18.250
عجله پیرمرد داره میاد.

01:26:18.380 --> 01:26:22.090
، آن مرد هرگز تسلیم نمیشه.

01:26:24.050 --> 01:26:26.090
دیگه ایجا همه چی تمومه

01:26:26.240 --> 01:26:27.780
منو با خودت نمی بری

01:26:30.600 --> 01:26:33.520
تو دیگه پرنده ای تو قفس نیستی

01:26:33.680 --> 01:26:35.480
می تونی هر کجا که بخوای بری

01:26:35.480 --> 01:26:38.150
خوب نیستش با ادمایی مثل ما همراه بشی

01:26:38.810 --> 01:26:40.320
لوپین...

01:26:42.780 --> 01:26:44.110
دروغ گفتم

01:26:44.240 --> 01:26:48.700
راستش من خسته و مریضم یه تازه کار فقط تو دست و پاه ادمه

01:26:48.820 --> 01:26:50.160
خیلی نامردی

01:26:50.450 --> 01:26:52.700
دوباره پنج سال بعد می بینمت

01:26:53.200 --> 01:26:54.750
به یه زن خوب تبدیل شو

01:26:55.620 --> 01:26:56.670
بله

01:26:57.420 --> 01:27:00.540
آه ، درسته ، باید اینو بهت بدم

01:27:02.050 --> 01:27:03.130
هام؟

01:27:07.300 --> 01:27:09.470
نامه دعوت از دانشگاه بوستون؟

01:27:10.100 --> 01:27:12.100
چرا این دست توعه

01:27:12.640 --> 01:27:15.930
صبر کنید... نکنه تو زودتر پایان نامه ام رو براشون فرستادی؟

01:27:16.100 --> 01:27:19.310
من اونو از اپارتمانت ورداشتم

01:27:19.480 --> 01:27:20.610
می بینمت.

01:27:25.580 --> 01:27:29.060
ما همیشه از افراد با استعداد استقبال می کنیم!

01:27:31.920 --> 01:27:35.660
شما دزدای نابغه!

01:27:37.100 --> 01:27:38.160
لوپین!

01:27:38.250 --> 01:27:40.500
بله ، خانم جوان!

01:27:43.060 --> 01:27:46.620
وایسا!  همون جا وایسا ، لوپن!

01:27:58.680 --> 01:27:59.680
چه...!

01:27:59.720 --> 01:28:01.320
لوپن!

01:28:03.400 --> 01:28:05.300
اوه پسر...

01:28:17.730 --> 01:28:28.140
من می خوام مثل لوپن در انواع ماجراجویها  در سراسر جهان ادامه بدم

01:28:17.730 --> 01:28:28.140
ژوئیه 2017

01:28:17.730 --> 01:28:28.140
مشت میمونی

01:28:18.618 --> 01:32:22.115
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.