WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:18.469 --> 00:01:19.556 اسمم روزاست 00:01:19.557 --> 00:01:21.645 و 25 سالمه 00:01:21.646 --> 00:01:23.995 دوست دارم یه مرد سخاوتمند رو پیدا کنم 00:01:23.996 --> 00:01:25.997 که همسر ایندم بشه 00:01:25.998 --> 00:01:26.955 من مرد های امریکایی 00:01:26.956 --> 00:01:28.304 رو باور دارم 00:01:28.305 --> 00:01:31.177 کسانی که مهربونن و عاشق مسافرت کردن 00:01:31.178 --> 00:01:32.221 از وقتی یه بچه بودم 00:01:33.310 --> 00:01:35.137 من النا هستم مهندس محیط زیست 00:01:35.138 --> 00:01:38.140 من از پیاده روی تو مهتاب لذت میبرم... من همسر خوبی میشم 00:01:38.141 --> 00:01:42.144 و دنبال یه همسرم و یه مرد باهوش 00:01:42.145 --> 00:01:44.669 واسه ساختن یه خونواده 00:01:46.106 --> 00:01:47.629 سلام 00:01:49.109 --> 00:01:52.676 اسمم نینائه و اهل لینویم 00:01:52.677 --> 00:01:54.417 و اشپز خوبیم 00:01:54.418 --> 00:01:57.681 یه سریا میگن که غذا کلید قلب مرداست پس 00:01:57.682 --> 00:01:58.769 منم همین امید رو دارم 00:01:58.770 --> 00:02:02.077 نیلوفرا رو دوست دارم!دوست دارم بزرگشون کنم 00:02:02.078 --> 00:02:05.689 ریشه دادن خیلی واسه من مهمه پس... 00:02:05.690 --> 00:02:07.430 بیا اینجا و سلام کن 00:02:09.912 --> 00:02:12.392 این داشائه !دخترم 00:02:12.393 --> 00:02:14.089 اون افتاب منه 00:02:14.090 --> 00:02:16.222 خب امیدوارم اونجا باشی 00:02:16.223 --> 00:02:19.225 الان مراقبمون باشی و مثل چیزی که میبینی 00:02:19.226 --> 00:02:21.836 مثل چیزی که میبینی 00:02:56.567 --> 00:02:57.742 نینا 00:07:46.378 --> 00:07:48.118 کارل 00:07:48.119 --> 00:07:50.338 اوه خدای من 00:07:50.339 --> 00:07:53.863 متاسفم خیلی طول کشید سوالای زیادی هست 00:07:53.864 --> 00:07:56.562 خیلی خب تو اینجایی 00:07:56.563 --> 00:07:58.042 فقط همین مهمه 00:07:59.479 --> 00:08:01.437 حتی شخصا خوشگلتری 00:08:02.569 --> 00:08:03.569 مرسی 00:08:04.527 --> 00:08:06.790 تو یادت بود اوه اره اره 00:08:08.183 --> 00:08:10.401 , داشا 00:08:10.402 --> 00:08:14.014 مرسی که بهمون تو امریکا خوش امد گفتی 00:08:48.571 --> 00:08:50.616 نمیتونم باور کنم واقعا اینجایی 00:08:50.617 --> 00:08:52.531 منم همینطور 00:08:52.532 --> 00:08:56.579 میتونه هفته ها طول بکشه!شایدم ماه ها!که باور کنم این واقعا داره اتفاق میفته 00:08:58.625 --> 00:09:00.539 همیشه با راننده سفر میکنی؟ 00:09:00.540 --> 00:09:01.975 هاگن فقط راننده نیست 00:09:01.976 --> 00:09:04.020 ترتیب همه چیز رو اطراف ایالت میده 00:09:04.021 --> 00:09:06.371 بابام از یه پرورشگاه تو مجارستان قبولش کرد 00:09:08.286 --> 00:09:11.245 انتظار بحث زیادی نداشته باش 00:09:11.246 --> 00:09:13.290 اون بدون زبون به دنیا اومد 00:09:18.819 --> 00:09:20.471 اون خونه جدیدته داشا 00:09:20.472 --> 00:09:24.127 خونه؟اون قصره 00:09:48.849 --> 00:09:51.067 وقتی یه پسر بودم اینجا پر از زندگی بود 00:09:51.068 --> 00:09:56.159 همیشه همه چیز رو بابام عادت داشت پرت کنه 00:09:56.160 --> 00:09:59.336 همیشه یه اتفاقی در جریان بود 00:09:59.337 --> 00:10:00.947 خیلی قشنگه 00:10:00.948 --> 00:10:02.731 خونه پر میشد موقع زمستونا 00:10:02.732 --> 00:10:05.299 که هیچوقت لازم نبود جایی بری 00:10:05.300 --> 00:10:06.953 از اون چشم ها دوریم 00:10:06.954 --> 00:10:09.913 نزدیکترین همسایه 20 مایل فاصله داره 00:10:14.744 --> 00:10:16.572 تا حالا تنها احساس تنهایی کردی؟ 00:10:17.442 --> 00:10:18.574 دیگه نه 00:10:22.099 --> 00:10:24.187 اون داره میپرسه که هاگن باهامون زندگی میکنه؟ نه 00:10:24.188 --> 00:10:26.320 نه نه هاگن تو انبار زندگی میکنه 00:10:26.321 --> 00:10:27.887 پایین جاده 00:10:27.888 --> 00:10:29.149 با انتخاب خودش 00:10:29.150 --> 00:10:31.543 فکر کنم دوست داره تنها باشه 00:10:42.946 --> 00:10:44.555 خانوما 00:10:44.556 --> 00:10:46.470 این ماریاست 00:10:46.471 --> 00:10:48.124 از دیدنت خوشحالم 00:10:48.125 --> 00:10:49.691 سلام 00:10:49.692 --> 00:10:52.607 اوه این باید داشا باشه 00:10:52.608 --> 00:10:54.654 خیلی دوست داشتنیه 00:10:55.567 --> 00:10:58.569 مثل یه فرشته که از بهشت اومده 00:10:58.570 --> 00:11:00.310 ماریا هیچوقت بچه ی خودش رو نداشت 00:11:00.311 --> 00:11:02.574 پس دنبال اینه 00:11:03.663 --> 00:11:04.967 به ماریا سلام کن 00:11:04.968 --> 00:11:06.752 سلام 00:11:06.753 --> 00:11:08.449 متاسفم پرواز طولانی ای بود 00:11:08.450 --> 00:11:09.668 اون خیلی خستس 00:11:09.669 --> 00:11:10.930 کاملا قابل فهمه 00:11:10.931 --> 00:11:12.671 خب چرا نمیریم بالا 00:11:12.672 --> 00:11:14.455 یکم استراحت کنیم قبل از شام؟ 00:11:14.456 --> 00:11:15.848 این ایده خوبیه 00:11:15.849 --> 00:11:17.501 همه چیز اینه؟ 00:11:17.502 --> 00:11:18.764 تو گفتی چیزی نیاریم 00:11:18.765 --> 00:11:20.635 من گفتم 00:11:20.636 --> 00:11:23.769 چون ماریا رفت بیرون و واست یدونه جدیدش رو اورد 00:11:23.770 --> 00:11:25.205 لطف توئه 00:11:25.206 --> 00:11:26.597 این طرف 00:11:26.598 --> 00:11:28.164 چطوری سایزمون رو میدونی؟ 00:11:28.165 --> 00:11:30.427 اوه من به امتحان های فیزیکت نگاه انداختم 00:11:30.428 --> 00:11:32.517 میخواستم سورپرایزت کنم 00:11:37.784 --> 00:11:40.350 واو کلی در 00:11:40.351 --> 00:11:42.352 چی پشت این یکیه؟ 00:11:42.353 --> 00:11:44.659 اوه اون طرف خونه ی ماریاست 00:11:44.660 --> 00:11:48.141 محدوده!سیاست خودش رو دوست داره 00:11:48.142 --> 00:11:50.013 ولی این در... 00:11:51.188 --> 00:11:53.190 مفهوم عالی ای داره 00:11:54.104 --> 00:11:56.802 اینجا جاییه که پرنسس میخوابه 00:12:01.111 --> 00:12:03.678 کارل این شگفت انگیزه 00:12:04.854 --> 00:12:06.986 داشینکا چی گفتی؟ 00:12:06.987 --> 00:12:08.379 مرسی 00:12:08.815 --> 00:12:09.945 بهت میگم چیه 00:12:09.946 --> 00:12:12.426 چرا راحت نمیشینی 00:12:12.427 --> 00:12:14.734 قراره اتاق خواب خوبه رو به مامانت نشون بدم 00:12:16.692 --> 00:12:20.173 و یه اسانسور داریم 00:12:20.174 --> 00:12:22.871 فقط دسترسی های دیگه به طبقه دوم داره 00:12:24.744 --> 00:12:27.006 ترجیح میدم از پله ها برم 00:12:27.007 --> 00:12:30.270 اون پیره و مال خودش رو داره 00:12:58.299 --> 00:13:00.474 خنده داره که ببینی زندگی چطوریه 00:13:00.475 --> 00:13:03.782 یه روز داری با بچت سر و کله میزنی 00:13:03.783 --> 00:13:07.220 و فردا باید رو پای خودت وایسی 00:13:07.221 --> 00:13:08.744 مامان؟ 00:13:10.354 --> 00:13:13.879 واقعا ای کاش میومدی تو روسیه بهمون سر میزدی 00:13:13.880 --> 00:13:16.011 اوه نینا.. 00:13:16.012 --> 00:13:17.883 میدونی پرواز نمیکنم 00:13:17.884 --> 00:13:21.887 ایده اینکه یکی دیگه دستشو بزاره تو زندگیم 00:13:21.888 --> 00:13:23.498 منو میترسونه 00:13:25.630 --> 00:13:26.806 مامان؟ 00:13:29.809 --> 00:13:31.331 تو شک داری؟ 00:13:31.332 --> 00:13:33.289 اوه نه نه فقط... 00:13:33.290 --> 00:13:36.771 مامانم و خواهرم نگران منو داشا هستن 00:13:40.820 --> 00:13:42.995 چیزی که واسم یاداور اینه که.. 00:13:42.996 --> 00:13:46.389 باباته که هردفعه حس میکنی چیزی نیاز داری زنگ میزنی خونه 00:13:59.099 --> 00:14:01.230 مرسی کارل 00:14:01.231 --> 00:14:03.363 معنی زیادی داره 00:14:31.348 --> 00:14:32.827 داشا؟ راین؟! 00:14:34.395 --> 00:14:35.831 راین 00:14:37.833 --> 00:14:39.965 نه داشا؟ 00:14:39.966 --> 00:14:42.228 تو خوبی؟سگ بهت اسیب زد؟ 00:14:42.229 --> 00:14:43.620 هیچوقت اسیب نمیزنه خوب تمرین دیده 00:14:43.621 --> 00:14:44.970 فقط با دستور حمله میکنه 00:14:44.971 --> 00:14:46.885 یه زن رو تو کمد دیدم 00:14:46.886 --> 00:14:48.844 یه زن توی کمد؟ 00:14:52.979 --> 00:14:54.240 فقط مانکنه 00:14:54.241 --> 00:14:55.458 لباس عروسی همسر سابقمه 00:14:55.459 --> 00:14:56.938 دوست داشت نگهش داره 00:14:56.939 --> 00:14:58.897 فقط گذاشتمش اونور 00:14:58.898 --> 00:15:00.507 این اتاق چیه؟ 00:15:00.508 --> 00:15:01.856 مال پسرمه 00:15:01.857 --> 00:15:02.944 پسرت؟ 00:15:02.945 --> 00:15:04.468 هیچوقت نگفتی پسر داری 00:15:05.861 --> 00:15:08.429 نگفتم چون اماده نبودم راجبش حرف بزنم 00:15:09.909 --> 00:15:13.389 با یه سری مشکلات به دنیا اومد 00:15:13.390 --> 00:15:16.218 وقتی که فهمیدیم یه مشکلی هست 00:15:16.219 --> 00:15:19.918 کلی اعضای بدنش نابود شده بودن 00:15:19.919 --> 00:15:23.922 نمیتونم تصور کنم چطوری تو و همسرت عذاب کشیدین 00:15:23.923 --> 00:15:26.533 یه چیزی گیرمون افتاد 00:15:26.534 --> 00:15:28.883 حتی جدا از هم بزرگ شدیم 00:15:28.884 --> 00:15:31.103 اون رفت 00:15:31.104 --> 00:15:33.062 حتی هیچوقت خدافظی نکرد 00:15:33.845 --> 00:15:35.411 متاسفم 00:15:41.070 --> 00:15:42.506 داشا 00:15:43.290 --> 00:15:45.466 از اشپزی ماریا لذت بردی؟ 00:15:47.424 --> 00:15:49.078 غذای روسی خیلی متفاوته 00:15:50.471 --> 00:15:54.039 یکی از همین روزا باید یه غذای روسی خوب درست کنم واست 00:16:00.481 --> 00:16:02.612 یادم رفت بگم 00:16:02.613 --> 00:16:05.224 که یه سری برق داریم 00:16:05.225 --> 00:16:06.921 که صدایی که میشنوی 00:16:06.922 --> 00:16:09.925 مال ژنراتوره خیلی قدیمیه 00:16:11.100 --> 00:16:13.319 بعضی وقتا خونه میلرزه 00:16:49.182 --> 00:16:51.531 فکر کنم خونه خیلی بزرگه 00:16:51.532 --> 00:16:53.098 منو میترسونه 00:16:53.099 --> 00:16:56.623 خب تو همیشه ماجراجویی دوست داشتی 00:16:56.624 --> 00:16:58.059 و رها شده 00:16:58.060 --> 00:17:00.235 داشینیکا فقط یه مانکن بود 00:17:00.236 --> 00:17:01.149 تو خودت دیدیش 00:17:01.150 --> 00:17:02.846 ولی نفس کشیدنش رو شنیدم 00:17:02.847 --> 00:17:04.501 نه 00:17:44.846 --> 00:17:46.368 مامانم بود 00:17:46.369 --> 00:17:48.022 تو روسیه صبحه 00:17:48.023 --> 00:17:50.068 اوه درسته 00:17:50.069 --> 00:17:53.072 بغضی وقتا فراموش میکنم زمین صاف نیست 00:17:57.989 --> 00:17:59.555 خونه رو دوست داری؟ 00:17:59.556 --> 00:18:01.644 قطعا 00:18:01.645 --> 00:18:03.038 کی؟ 00:18:08.565 --> 00:18:10.959 بعد از اتفاقای دیشب 00:18:12.178 --> 00:18:15.877 فکر کردم یه تصویر ازت بکشم 00:18:18.053 --> 00:18:20.403 ولی هیچیت اونطوری که تصور کردم نبود 00:18:22.188 --> 00:18:25.364 متاسفم روز طولانی ای وبد !باید بد به نظر بیام 00:18:25.365 --> 00:18:26.583 اون یه سری چیزا 00:18:27.758 --> 00:18:31.719 تنها کلمه که میاد تو ذهن "الهه عشقه" 00:19:29.168 --> 00:19:31.517 میتونی عوس رو ببوسی 00:19:43.747 --> 00:19:46.054 اه مرسی ماریا 00:19:47.838 --> 00:19:49.709 میخوام یه سری دوستا رو ببینی 00:19:49.710 --> 00:19:51.798 اول از همه این جان بوچانانه 00:19:51.799 --> 00:19:53.278 یه دوست قدیمی خونوادگیه 00:19:53.279 --> 00:19:54.975 سلام مرسی که اومدی 00:19:54.976 --> 00:19:58.152 افتخار مال منه 00:19:59.198 --> 00:20:01.112 اره مرسی جان 00:20:01.896 --> 00:20:04.289 شگقت انگیزه پول چی میتونه بخره 00:20:04.290 --> 00:20:06.204 این فامیلم کلیره 00:20:06.205 --> 00:20:09.381 اون خانوم خونوادست 00:20:09.382 --> 00:20:12.297 تبریک میگم عزیزم 00:20:12.298 --> 00:20:14.429 و پسرش کلر یه مرد جوونیه 00:20:14.430 --> 00:20:19.304 تو مدرسه پزشکیه!اون یه روز جراح خوبی میشه 00:20:19.305 --> 00:20:22.307 بهتره بشه!واسه کارش دعا میکنم 00:20:22.308 --> 00:20:23.308 فقط یادت باشه عزیزم 00:20:23.309 --> 00:20:24.918 کلید یه ازدواج موفق 00:20:24.919 --> 00:20:27.355 دانش اینه که همدیگرو چطوری خوشحال نگه دارید 00:20:27.356 --> 00:20:29.314 فقط نه خیلی خوشحال 00:20:30.664 --> 00:20:33.274 فقط صبر تا وقتی که واسش یه شام روسی واقعی درست کنم 00:20:33.275 --> 00:20:36.408 مثل راین میخوره 00:21:16.362 --> 00:21:18.232 دوست دارم تست درست کنم 00:21:18.233 --> 00:21:20.495 واسه دوستم کارل فردریک 00:21:20.496 --> 00:21:22.541 و عروس جدیدش 00:21:22.542 --> 00:21:25.674 و دختر دوست داشتنیش داشا 00:21:25.675 --> 00:21:28.373 بیشتر از یه سال شده 00:21:28.374 --> 00:21:32.072 از وقتی که کارل با اون تراژدی روبرو شد 00:21:32.073 --> 00:21:35.075 و باید قبول کنم نگران بودم 00:21:35.076 --> 00:21:36.685 ولی متقاعدش کردم 00:21:36.686 --> 00:21:38.426 که اخرش نبود 00:21:38.427 --> 00:21:40.994 که بقیه هم اون بیرون بودن 00:21:40.995 --> 00:21:45.346 بقیه ی ماهی های توی دریا با بچه ها... 00:21:45.347 --> 00:21:47.392 مثل تایلر 00:21:47.393 --> 00:21:48.349 خب... 00:21:48.350 --> 00:21:50.395 واسه تو اونجا بودیم 00:21:50.396 --> 00:21:53.311 الانم واسه تو اینجاییم 00:21:53.312 --> 00:21:57.706 و الان داشا و نینا هم اینجان 00:21:57.707 --> 00:21:59.404 واسه شروع های جدید 00:21:59.405 --> 00:22:01.623 واسه شروع های جدید 00:22:03.887 --> 00:22:06.062 وقتی که کمونیسم حس کرد 00:22:06.063 --> 00:22:07.760 که مثل غرب وحشیه 00:22:07.761 --> 00:22:10.371 با یه سری توپ های بزرگ 00:22:10.372 --> 00:22:11.894 کنترل همه چیز رو به عهده گرفتن 00:22:11.895 --> 00:22:14.375 کارخونه ها نفت گاز 00:22:14.376 --> 00:22:16.899 یه شبه به قدرت رسیدن 00:22:16.900 --> 00:22:19.293 متاسفم یادم نمیاد تورو دیده باشم 00:22:19.294 --> 00:22:20.599 متاسفم 00:22:20.600 --> 00:22:22.035 این کرنستونه 00:22:22.036 --> 00:22:23.732 اون یه دوست خونوادگیه 00:22:23.733 --> 00:22:26.431 واسه سال ها!اون کمکم کرد اینجا تو خونه کلینیک راه بندازم 00:22:26.432 --> 00:22:28.694 یه جا راجب کلینیکت خوندم 00:22:28.695 --> 00:22:30.870 بقیه خاموشش نکردن 00:22:30.871 --> 00:22:32.654 بعد از اینکه دختر جوون مرد؟ 00:22:32.655 --> 00:22:34.874 یه دختر جوون 00:22:36.050 --> 00:22:36.658 اینجا مرد؟ 00:22:36.659 --> 00:22:38.443 ولی اول باشه 00:22:38.444 --> 00:22:39.748 بیا مستقیم بریم سراغ رکورد 00:22:39.749 --> 00:22:41.446 اون به سن قانونی رسیده بود 00:22:41.447 --> 00:22:44.492 میخواست بره واسه درمان سینه 00:22:44.493 --> 00:22:46.712 یه چیزی رو واسه درد در نظر گرفته بود 00:22:46.713 --> 00:22:49.367 خب بهش دیامورفین دادم 00:22:49.368 --> 00:22:51.325 یکم میدونستم 00:22:51.326 --> 00:22:53.283 اون کوکاین اورد پارتی 00:22:53.284 --> 00:22:56.286 مورفین فعالیت بدنی رو کاهش میده 00:22:56.287 --> 00:22:58.376 کوکایین محرکه 00:22:58.377 --> 00:23:00.465 یکی قلب رو کند میکنه 00:23:00.466 --> 00:23:02.902 اون یکی سرعت میده بهش 00:23:02.903 --> 00:23:05.775 اره بهش میگن توپ سرعت 00:23:09.083 --> 00:23:11.258 به نظر میاد داری یه کاری میکنی یوری 00:23:11.259 --> 00:23:13.565 وقتی که شنیدم فامیلم با همه چیز داره میره 00:23:13.566 --> 00:23:15.393 واسه یه مردی که به سختی میشناستش 00:23:15.394 --> 00:23:17.177 باید دماغمو بزنم به خاک 00:23:17.178 --> 00:23:19.658 یوری چیزی نیست 00:23:19.659 --> 00:23:21.400 هیچکدوم راز نیست 00:23:22.488 --> 00:23:23.966 فقط ربط نداره 00:23:25.534 --> 00:23:28.580 خب داره دیر میشه 00:23:28.581 --> 00:23:30.103 باید برم 00:23:30.104 --> 00:23:31.452 میتونی رانندگی کنی؟ 00:23:31.453 --> 00:23:32.932 اون خوب میشه 00:23:32.933 --> 00:23:35.935 ودکا واسه خون روس ها مثل اب میمونه 00:23:35.936 --> 00:23:36.936 درست نیست یوری؟ 00:23:36.937 --> 00:23:38.677 درسته 00:23:38.678 --> 00:23:40.853 و الان خیلی نزدیک زندگی میکنیم 00:23:40.854 --> 00:23:42.377 مطمئنم که ببینم 00:23:43.726 --> 00:23:44.814 معمولا 00:23:45.511 --> 00:23:46.947 لطفا یه کاری کن 00:24:43.220 --> 00:24:44.308 کارل؟ 00:24:49.618 --> 00:24:51.401 متاسفم 00:24:51.402 --> 00:24:52.577 باید ضربه میزدم 00:24:52.578 --> 00:24:54.796 نه احمق نباش 00:24:54.797 --> 00:24:57.320 Mi casa es su casa. 00:24:59.410 --> 00:25:00.847 یکم دوست داری؟ 00:25:03.502 --> 00:25:04.851 هیچ ایده ای نداشتم 00:25:05.460 --> 00:25:06.678 نینا 00:25:06.679 --> 00:25:09.594 من 63 سالمه 00:25:09.595 --> 00:25:12.248 از رولرکوستر زندگی نجات پیدا کردم 00:25:12.249 --> 00:25:13.859 غم و تراژدی داشتم 00:25:13.860 --> 00:25:15.600 مثل بقیه نه 00:25:15.601 --> 00:25:18.038 فکر کنم همه چیزو بدست اوردم 00:25:19.213 --> 00:25:22.781 قسم میخورم داشا خیلی متقاوت بود 00:25:22.782 --> 00:25:24.783 فکر کردم تو فرق داشتی 00:25:24.784 --> 00:25:26.525 چی داری میگی؟ 00:25:28.178 --> 00:25:30.615 فقط اطراف داشا کاری نکن 00:26:38.509 --> 00:26:40.163 چیکار میکنی؟ 00:26:41.295 --> 00:26:42.687 چیکار میکنی؟ 00:26:46.692 --> 00:26:47.692 نه 00:26:47.693 --> 00:26:49.694 نه نه 00:26:49.695 --> 00:26:53.089 نه 00:28:10.732 --> 00:28:11.732 اونجا 00:28:11.733 --> 00:28:13.082 درست مثل اولش 00:28:20.786 --> 00:28:22.830 سلام ماریا 00:28:22.831 --> 00:28:25.441 هاگن هاگن به کمکت نیاز دارم 00:28:25.442 --> 00:28:27.226 ماریا تو خوبی؟ 00:28:27.227 --> 00:28:29.358 من اوردمش پایین 00:28:29.359 --> 00:28:31.534 ولی الان برنمیگرده عقب 00:28:31.535 --> 00:28:33.536 شاید بتونم کمک کنم 00:28:33.537 --> 00:28:35.713 بابام یه مکانیک بود 00:28:35.714 --> 00:28:38.107 و کارش رو اینطوری نگاه کردم 00:28:39.979 --> 00:28:41.632 زنجیر کشیدم 00:28:42.546 --> 00:28:43.633 سخت تر 00:28:43.634 --> 00:28:45.940 بابام خیلی مفید بود 00:28:45.941 --> 00:28:49.030 اون میگفت که جزیره رو ول کرده 00:28:49.031 --> 00:28:50.990 و اون فقط یه چکش نیاز داشت واسه نجات پیدا کردن 00:29:09.138 --> 00:29:10.182 اونجا 00:29:10.183 --> 00:29:11.879 مکانیزم ترمز عجیب بود 00:29:11.880 --> 00:29:13.576 شاید روغن نیاز داره 00:29:14.796 --> 00:29:16.797 ماریا میتونم چیزی ازت بپرسم؟ 00:29:16.798 --> 00:29:17.798 حتما 00:29:18.887 --> 00:29:20.845 دیشب رفتم سراغ کار کارل 00:29:20.846 --> 00:29:22.499 کوکاین 00:29:23.326 --> 00:29:24.849 اره اوم... 00:29:24.850 --> 00:29:27.852 وقتی که تایلر مریض شد شروع شد 00:29:27.853 --> 00:29:30.899 مواد بهش کمک کردن با درد کنار بیاد 00:29:33.336 --> 00:29:34.902 مرسی که اونو به اشتراک میزاری 00:29:42.258 --> 00:29:43.476 موقعیت؟ 00:29:43.477 --> 00:29:45.870 موقعیت هر روز داره بدتر میشه 00:29:45.871 --> 00:29:47.349 نه اینکه همه چیزی که داریمو بگیم 00:29:47.350 --> 00:29:48.874 قرار نیست اینجا اومدن اسون باشه 00:29:50.876 --> 00:29:52.138 مشکل من نیست 00:29:52.878 --> 00:29:55.618 کلی پول بهش دادم 00:29:55.619 --> 00:29:58.012 فقط بیارش اینجا 00:29:58.013 --> 00:29:59.841 بهتره به خوبی چیزی که میگی باشی 00:30:03.932 --> 00:30:05.890 همه چیز مرتبه؟ 00:30:05.891 --> 00:30:07.892 اره دختر عمم کلیر 00:30:07.893 --> 00:30:10.329 یه دوستی داشت که متخصص خونه های قدیمیه 00:30:10.330 --> 00:30:13.811 سعی دارم بیارمش اینجا برق رو درست کنه 00:30:13.812 --> 00:30:16.248 تو شرایط بد میتونیم از شمع استفاده کنیم 00:30:16.249 --> 00:30:18.467 میتونه خیلی رمانتیک باشه 00:30:34.310 --> 00:30:37.399 داشینیکا !داری سرما میخوری؟ 00:30:37.400 --> 00:30:39.097 یه تبه 00:30:39.098 --> 00:30:41.273 شرم اوره 00:30:41.274 --> 00:30:45.407 واقعا امیدوار بودم سه نفرمون بتونه فردا برگرده 00:30:45.408 --> 00:30:47.148 چه ایده قشنگی 00:30:47.149 --> 00:30:48.933 شما دوتا هنوز باید برید 00:30:48.934 --> 00:30:50.543 میتونم مراقب داشا باشم 00:30:50.544 --> 00:30:54.156 اونا باید تنها بمونن نه؟ 00:30:55.636 --> 00:30:58.246 حتما ایده عالی ای به نظر میاد 00:31:10.346 --> 00:31:11.695 بس کن 00:31:20.574 --> 00:31:22.881 الان نه لطفا الان نه 00:31:25.535 --> 00:31:27.842 گفتم بس کن 00:31:30.018 --> 00:31:31.976 لعنت بهش تصمیم تو نیست 00:31:33.239 --> 00:31:35.370 اون تموم کرد!جرم عالی اییه 00:31:35.371 --> 00:31:36.981 اون کشتش؟ 00:31:36.982 --> 00:31:38.591 هنوز نه 00:31:38.592 --> 00:31:39.809 ولی میکشه 00:31:44.641 --> 00:31:45.859 دیوید؟ 00:31:55.000 --> 00:31:57.524 این چای رو بخور 00:31:58.525 --> 00:32:00.004 همش رو 00:32:27.032 --> 00:32:28.858 داره برمیگرده پیشم کارل 00:32:28.859 --> 00:32:30.861 مثل موتور سواریه 00:32:35.040 --> 00:32:37.215 حتی زندگیم.. 00:32:37.216 --> 00:32:40.262 ولی قرار نیست ازش لذت ببری 00:32:43.048 --> 00:32:45.093 خیلی قشنگه کارل 00:33:28.832 --> 00:33:30.007 ماریا؟ 00:33:44.109 --> 00:33:47.981 خیلی خب نینا چطوره نشونم بدی چی گرفتی؟ 00:33:57.339 --> 00:33:59.211 مامان 00:34:00.125 --> 00:34:02.561 یالا نینا 00:34:14.139 --> 00:34:15.139 لطفا 00:34:29.937 --> 00:34:31.285 اروم باش 00:34:37.814 --> 00:34:39.599 هوواا هوااا 00:34:42.428 --> 00:34:43.776 نینا؟ 00:34:54.831 --> 00:34:56.224 نینا؟ 00:35:06.887 --> 00:35:07.931 نینا... 00:35:38.266 --> 00:35:39.398 داشا 00:35:40.181 --> 00:35:43.052 داشا نه 00:35:47.057 --> 00:35:48.841 داشا 00:35:52.106 --> 00:35:53.237 داشا 00:35:59.940 --> 00:36:01.245 داشا 00:36:01.246 --> 00:36:03.464 داشا اوه یالا یالا 00:36:03.465 --> 00:36:06.250 اوه 00:36:13.693 --> 00:36:15.128 اوه اوه داشا 00:36:15.129 --> 00:36:16.608 داشا یالا عزیزم 00:36:16.609 --> 00:36:18.262 یالا داشا 00:36:18.263 --> 00:36:19.524 یالا اوه 00:36:24.921 --> 00:36:26.487 داشا 00:36:26.488 --> 00:36:28.359 داشا 00:36:30.275 --> 00:36:31.711 داشا 00:36:32.277 --> 00:36:34.147 داشا 00:36:34.148 --> 00:36:37.281 نمیتونی این کارو بکنی ما خیلی نزدیکیم 00:36:37.282 --> 00:36:39.283 نه بعد از هرچیزی 00:36:42.330 --> 00:36:44.549 اوه خدا رو شکر اوه خدایا 00:36:44.550 --> 00:36:46.159 دخترم 00:36:46.160 --> 00:36:48.161 نه نه نه 00:36:54.473 --> 00:36:56.213 شاید باید ببریمش بیمارستان 00:36:56.214 --> 00:36:58.127 برف جاده رو میبنده 00:36:58.128 --> 00:36:59.303 بهترین کار الان 00:36:59.304 --> 00:37:01.000 اینه که لباس های خیسش رو در بیاریم 00:37:01.001 --> 00:37:03.221 و بزاریمش تو یه تخت گرم 00:37:04.396 --> 00:37:06.658 کلی چیزای پزشکی داریم 00:37:06.659 --> 00:37:09.531 از کلینیک اقای فردریک اگه نیاز داشتیم بهش 00:37:19.759 --> 00:37:21.760 چه بلایی سرت اومده؟ 00:37:23.980 --> 00:37:25.938 هیچی نیست 00:37:25.939 --> 00:37:28.768 یه چیزی حس کردم 00:37:30.857 --> 00:37:33.162 ولی تو داشانیکا 00:37:33.163 --> 00:37:36.253 چرا انقدر از خونه دور بودی؟ 00:37:36.254 --> 00:37:37.863 که دنبالت بگردم 00:37:37.864 --> 00:37:41.301 ولی میدونستی من داشتم با کارل میرفتم 00:37:41.302 --> 00:37:43.435 میدوستی داشتم برمیگشتم 00:37:45.350 --> 00:37:46.698 یه روح دیدم 00:37:49.528 --> 00:37:52.225 یه روح؟ روح یه زن 00:37:52.226 --> 00:37:54.706 داشانیکا هیچی مثل روح نیست 00:37:54.707 --> 00:37:58.362 اون گفت اتفاقای بد دارن میان سراغمون 00:37:58.363 --> 00:37:59.406 کی؟ 00:37:59.407 --> 00:38:01.582 کارل اون گفت اگه نریم 00:38:01.583 --> 00:38:02.801 جفتمون رو میکشه 00:38:02.802 --> 00:38:05.369 داشا بس کن 00:38:05.370 --> 00:38:06.761 کافیه 00:38:10.375 --> 00:38:11.985 متاسفم عزیزم 00:38:33.267 --> 00:38:35.095 چرا عزیزم؟ 00:38:36.662 --> 00:38:38.271 چون متاسفم 00:38:38.272 --> 00:38:39.273 فقط متاسفم 00:38:43.277 --> 00:38:45.234 کارل من خوشحالم 00:38:45.235 --> 00:38:46.453 تو زندگی داشا رو نجات دادی 00:38:46.454 --> 00:38:49.021 اون بیرون چیکار میکرد؟ 00:38:49.022 --> 00:38:50.283 نمیدونم 00:38:50.284 --> 00:38:52.590 همیشه ترسیده 00:38:52.591 --> 00:38:54.854 میگه که یه روحی دیده 00:38:56.595 --> 00:38:58.422 یه روح؟ 00:38:58.423 --> 00:38:59.815 اره 00:39:01.251 --> 00:39:02.817 دیگه چی گفت؟ 00:39:05.299 --> 00:39:06.387 همینه 00:39:12.741 --> 00:39:14.786 چرا سرعت رو کم نکردی؟ 00:39:14.787 --> 00:39:17.441 میتونستم کشته بشم نینا... 00:39:17.442 --> 00:39:19.225 تو گفتی میتونی رانندگی کنی 00:39:19.226 --> 00:39:21.140 از کجا قرار بود بدونم که اون میاد؟ 00:39:21.141 --> 00:39:24.665 خودم درستش کردم واقعا خوبه 00:39:24.666 --> 00:39:26.886 میخوای چی بگم؟ 00:39:34.284 --> 00:39:37.722 اقای فردریک واقعا متاسفم که این ساعت مزاحمت شدم 00:39:37.723 --> 00:39:40.028 یه اتفاق بدی تو جاده وینهام افتاده 00:39:40.029 --> 00:39:42.117 و متاسفانه راننده کشته شدهپ 00:39:42.118 --> 00:39:45.469 و فکر کنیم مربوط به اینجا باشه 00:39:45.470 --> 00:39:47.471 میخواستم وایسم و بررسی کنم 00:39:47.472 --> 00:39:50.430 که ببینم کسی به اسم یوری وکف رو میشناسی یا نه 00:39:50.431 --> 00:39:51.954 او یوری؟ 00:39:52.868 --> 00:39:55.130 اره اره ما.. 00:39:55.131 --> 00:39:57.569 ما میشناسیمش اون... 00:39:58.483 --> 00:40:00.092 من و همسرم اخیرا ازدواج کردیم 00:40:00.093 --> 00:40:03.138 یوری عموش بود و اخیرا اینجا بود ... 00:40:03.139 --> 00:40:06.751 تو یه جشن کوچیکی که گرفته بودیم 00:40:06.752 --> 00:40:09.318 همونطور که دوباره زنگ زدم اون خیلی نوشیدنی خورده بود 00:40:09.319 --> 00:40:11.886 سعی کردم شب نگهش دارم ولی اون... 00:40:11.887 --> 00:40:14.107 اصرار کرد که بره خونه 00:40:15.064 --> 00:40:16.630 اوه 00:40:16.631 --> 00:40:19.459 ما واقعا بهتون تسلیت میگیم 00:40:19.460 --> 00:40:20.505 مرسی 00:42:57.052 --> 00:42:58.531 متاسفم 00:42:58.532 --> 00:43:01.186 نمیخواستم بدون دعوت بیام 00:43:03.537 --> 00:43:04.972 دیدم داری تو سرما کار میکنی 00:43:04.973 --> 00:43:08.106 و فکر کردم ممکنه یه چیز گرم بخوای 00:43:31.870 --> 00:43:34.873 خب فهمیدم اهل مجارستانی 00:43:36.309 --> 00:43:40.705 من هیچوقت نرفتم مجارستان ولی شنیدم خیلی قشنگه 00:43:42.358 --> 00:43:45.274 حدس میزنم جفتمون از خونه دوریم 00:43:51.846 --> 00:43:54.456 کارل میگه دوست داری اینجا زندگی کنی 00:43:54.457 --> 00:43:56.023 کلی اتاق خواب داریم 00:43:56.024 --> 00:43:57.416 چرا دوست داری اینجا بخوابی؟ 00:43:57.417 --> 00:44:00.028 تو سرما تنهایی؟ 00:44:05.730 --> 00:44:08.689 میخوام باور کنم که کارل مرد خوبیه 00:44:10.996 --> 00:44:13.737 ولی بین من و تو 00:44:13.738 --> 00:44:15.435 یه چیزی درست نیست 00:44:17.742 --> 00:44:19.743 هاگن 00:44:19.744 --> 00:44:22.789 تو هشدار واسم نوشته بودی رو پنجره اشپزخونه؟ 00:44:22.790 --> 00:44:24.269 "فرار کن." 00:44:24.270 --> 00:44:25.792 تو بودی؟ 00:44:29.928 --> 00:44:31.669 تو بودی مگه نه؟ 00:44:33.061 --> 00:44:35.411 ما تو خطریم؟ 00:44:38.763 --> 00:44:40.678 هاگن لطفا 00:46:36.315 --> 00:46:37.969 ماریا؟ 00:46:39.709 --> 00:46:41.320 همه چیز مرتبه؟ 00:46:42.321 --> 00:46:43.887 همه چیز مرتبه 00:47:03.429 --> 00:47:05.909 میخوام با مامانبزرگ حرف بزنم 00:47:05.910 --> 00:47:08.086 دیروز باهاش حرف زدیم 00:47:08.738 --> 00:47:10.391 تو دیروز باهاش حرف زدی 00:47:10.392 --> 00:47:11.958 راجب عمو یوری 00:47:11.959 --> 00:47:13.743 هیچوقت نذاشتی حرف بزنم 00:47:17.182 --> 00:47:19.837 باشه شاید اون هنوز بزرگه 00:47:27.409 --> 00:47:28.235 این گوشی قطع شده 00:47:28.236 --> 00:47:29.497 واسه پرداخت نکردن 00:47:29.498 --> 00:47:30.716 لطفا با بل تماس بگیر 00:47:30.717 --> 00:47:31.456 که پرداخت کنه 00:47:31.457 --> 00:47:32.413 مشکل چیه؟ 00:47:32.414 --> 00:47:33.023 برمیگردم 00:47:33.024 --> 00:47:34.763 تو همینجا بمون 00:47:34.764 --> 00:47:37.157 جایی نرو 00:47:49.083 --> 00:47:51.128 ماریا خوبه؟ 00:47:51.129 --> 00:47:52.391 اره 00:47:53.044 --> 00:47:55.567 اوه منظورم اینه نه اون... 00:47:55.568 --> 00:47:56.785 حالش خوب نیست 00:47:56.786 --> 00:48:00.180 اون کل شب بالا اورد 00:48:00.181 --> 00:48:02.357 اوه امیدوارم حالش بهتر بشه 00:48:03.663 --> 00:48:06.273 نینا چیزی هست بخوای ازم بپرسی؟ 00:48:06.274 --> 00:48:07.405 اره 00:48:07.406 --> 00:48:08.928 گوشیم کار نمیکنه 00:48:08.929 --> 00:48:11.365 من و داشا میخواستیم با مادرم حرف بزنیم 00:48:11.366 --> 00:48:13.237 دیروز بهش زنگ نزدی؟ 00:48:13.238 --> 00:48:14.499 چرا زدم 00:48:14.500 --> 00:48:16.457 و حتی پریروز 00:48:16.458 --> 00:48:19.156 شاید ارتباط قطعه نینا 00:48:19.157 --> 00:48:23.377 پیام میگه قطعه... 00:48:31.647 --> 00:48:33.822 جدس میزنم باید زنگ بزنم شرکت ارتباطات 00:48:37.697 --> 00:48:39.872 خب تلفن خونه چطوره؟ 00:48:39.873 --> 00:48:43.094 حداقل تو امریکان 00:48:44.704 --> 00:48:46.835 واسه یه خونه بزرگ و دور از همه چیز 00:48:46.836 --> 00:48:48.750 چی میشه اگه موقعیت اورژانسی باشه؟ 00:48:48.751 --> 00:48:50.578 بیا فقط یدونه هست 00:48:50.579 --> 00:48:52.015 تماس های بین المللی گرونن 00:48:52.016 --> 00:48:53.625 پس سریع تمومش کن 00:48:53.626 --> 00:48:54.713 هممم؟ 00:48:54.714 --> 00:48:55.844 چیزی نیست 00:48:55.845 --> 00:48:57.456 بعدا به مامانم زنگ میزنم 00:49:00.415 --> 00:49:01.677 نینا... 00:49:02.852 --> 00:49:04.289 من... 00:49:04.898 --> 00:49:06.073 متاسفم 00:49:07.205 --> 00:49:08.727 میدونم تو یه کاری کردی 00:49:08.728 --> 00:49:10.859 که خودت رو مفید نشون بدی اینجا 00:49:10.860 --> 00:49:13.254 از وقتی که ماریا... 00:49:14.690 --> 00:49:17.737 چطوره از اون غذا های روسی که حرف میزدی درست کنی؟ 00:49:18.999 --> 00:49:20.392 فقط من و تو؟ 00:49:21.045 --> 00:49:22.698 شاید یکم نور شمع؟ 00:49:24.222 --> 00:49:25.962 حتما 00:49:25.963 --> 00:49:27.224 چرا نه؟ 00:49:52.250 --> 00:49:53.685 ماریا حالش خوش نیست 00:49:53.686 --> 00:49:56.993 خب کارل ازم خواست که امشب واسش غذای روسی درست کنم 00:49:56.994 --> 00:49:58.560 فقط واسه دوتامون 00:49:59.909 --> 00:50:03.695 تو دختر بزرگی هستی میتونی خودت رو سرگرم کنی درسته؟ 00:50:03.696 --> 00:50:05.958 شاید بتونی تو اتاق بازی شام بخوری 00:50:05.959 --> 00:50:07.481 و یه فیلم ببینی 00:50:09.745 --> 00:50:11.182 مشکل چیه؟ 00:50:13.575 --> 00:50:14.707 مشکل چیه؟ 00:50:17.231 --> 00:50:20.800 دیشب اومد تو اتاقم 00:50:22.976 --> 00:50:24.716 اون چیکار کرد؟ 00:50:24.717 --> 00:50:26.632 اون نشست کنارم 00:50:28.547 --> 00:50:30.722 و بهم دست زد 00:50:30.723 --> 00:50:31.985 بهت دست زد؟ 00:50:32.986 --> 00:50:33.986 چطوری؟ 00:50:35.902 --> 00:50:37.990 همونطور که یه سگ رو نوازش میکنی 00:50:41.603 --> 00:50:44.170 خب مطمئنم اون داشته چک میکرده 00:50:44.171 --> 00:50:45.781 که حالت بهتره یا نه 00:50:50.177 --> 00:50:52.005 داشا 00:50:58.533 --> 00:50:59.969 باشه 00:51:27.040 --> 00:51:29.346 فقط باید کار کنی 00:51:29.347 --> 00:51:31.391 کاری واسه خنده نمیکنی؟ 00:51:33.873 --> 00:51:35.003 میخوای کاری کنی؟ 00:51:44.405 --> 00:51:46.711 مامانم داره با کارل شام میخوره 00:51:46.712 --> 00:51:48.235 خب باید مشغول بمونم 00:51:49.323 --> 00:51:51.498 نمیخوام باهاش چیزی بخورم 00:51:55.199 --> 00:51:57.026 تو توی این خوبی 00:52:00.029 --> 00:52:01.421 پسر... 00:52:01.422 --> 00:52:02.553 کسی که اینجا زندگی میکنه... 00:52:02.554 --> 00:52:04.512 با اون دوست بودی؟ 00:52:12.129 --> 00:52:13.564 میدونستم 00:52:13.565 --> 00:52:16.698 من دیوونه شدم با هیچ دوستی 00:52:19.179 --> 00:52:21.442 چه کاری واسه خنده کردی 00:52:30.103 --> 00:52:31.931 واو 00:52:33.976 --> 00:52:36.064 اون فیلم دوست داره 00:52:36.065 --> 00:52:38.154 من فیلم دوست دارم 00:52:38.155 --> 00:52:40.852 فیلم های خون اشام دوست دارم 00:52:40.853 --> 00:52:43.115 فیلم های هیولایی 00:52:43.116 --> 00:52:45.726 فیلم های قضایی 00:52:45.727 --> 00:52:47.686 همه نوع فیلمی 00:52:49.253 --> 00:52:50.428 مورد علاقه تو چیه؟ 00:53:07.401 --> 00:53:10.447 خب تو کاری نکردی مگه نه نینا؟ 00:53:10.448 --> 00:53:13.754 سیب و سیب زمینی و اینا درست میکنه 00:53:13.755 --> 00:53:16.104 یکی از مورد علاقه های داشا 00:53:16.105 --> 00:53:18.759 اوه خب اگه مورد علاقه ی داشاست 00:53:18.760 --> 00:53:20.240 باید خوب بشه. 00:53:24.244 --> 00:53:26.942 ممم ممم مم 00:53:27.334 --> 00:53:29.422 این یه چیزی هست 00:53:31.469 --> 00:53:32.947 اوه 00:53:32.948 --> 00:53:35.950 برق کوفتی خیلی ضعیف شده 00:53:35.951 --> 00:53:37.169 اره 00:53:37.170 --> 00:53:40.346 دیشب ژنراتور بیدارم کرد 00:53:40.347 --> 00:53:42.740 تو توی تخت نبودی 00:53:42.741 --> 00:53:45.961 من اونجا کنار ژنراتور بودم 00:53:50.314 --> 00:53:53.273 داشا میگه اینجا تو اتاق بودی 00:53:58.974 --> 00:54:00.627 داری منو به چیزی متهم میکنی؟ 00:54:00.628 --> 00:54:03.500 فقط میخوام بدوم چرا اینجا تو اتاق بودی 00:54:05.416 --> 00:54:07.331 همچنین اون میگه که.. 00:54:08.941 --> 00:54:10.158 تو بهش دست زدی 00:54:12.684 --> 00:54:15.425 داشتم میدیدم چیزی داره یا نه 00:54:15.426 --> 00:54:17.645 وقتی فراموش کنی اون غرق میشه 00:54:20.300 --> 00:54:22.041 دیگه چی اذیتت میکنه نینا؟ 00:54:23.260 --> 00:54:26.000 میدونم خوشحال نبودی 00:54:26.001 --> 00:54:27.786 خب بیا بریم سراغش 00:54:32.094 --> 00:54:35.445 تو اونا رو داری و من اینا رو دارم 00:54:39.928 --> 00:54:42.321 میتونم یه قایق درست کنم 00:54:46.370 --> 00:54:48.285 میبینی مال من چطوریه؟ 00:54:53.377 --> 00:54:55.116 نه داری بهم اسیب میزنی 00:54:55.117 --> 00:54:56.423 نه 00:55:06.172 --> 00:55:08.260 تو هیچوقت یه زندگی نمیخواستی 00:55:08.261 --> 00:55:09.567 میخواستی؟ 00:55:11.003 --> 00:55:12.265 نه 00:55:14.093 --> 00:55:17.051 ولی باید قبول کنم من باور کردم 00:55:17.052 --> 00:55:18.923 منظورم اینه اشپز خوبی هستی 00:55:18.924 --> 00:55:20.054 همسر جدا شده 00:55:20.055 --> 00:55:22.230 یه مادر عالی 00:55:22.231 --> 00:55:24.321 و تو ساک زدی 00:55:25.060 --> 00:55:26.887 حقیقت اینه نینا 00:55:26.888 --> 00:55:30.022 خیلی واست سخت کردی 00:55:31.415 --> 00:55:34.417 نمیفهمم چی داری میگی 00:55:34.418 --> 00:55:35.853 نه 00:55:35.854 --> 00:55:37.334 معلومه نمیفهمی 00:55:38.378 --> 00:55:39.379 چرا میفهمی؟ 00:55:44.558 --> 00:55:46.254 داشتم اون شب یه نمایشی رو میدیدم 00:55:46.255 --> 00:55:48.039 واسه همون پارتی 00:55:48.040 --> 00:55:50.303 راجب دانر پارتی چیزی شنیدی؟ 00:55:51.348 --> 00:55:52.436 نه 00:55:54.133 --> 00:55:56.700 1846, 87 امریکایی ها 00:55:56.701 --> 00:55:58.441 تو کوه های سیرا گیر افتادم 00:55:58.442 --> 00:56:00.486 تو بهمن 00:56:00.487 --> 00:56:02.270 دما اومد پایین 00:56:02.271 --> 00:56:04.316 غذاها تموم شدن 00:56:04.317 --> 00:56:09.148 سال 87, 48 نفر نجات پیدا کردن 00:56:09.888 --> 00:56:11.368 میدونی چرا؟ 00:56:14.458 --> 00:56:16.024 اونا مرده رو خوردن 00:56:17.156 --> 00:56:18.766 عشقشون رو 00:56:20.377 --> 00:56:21.638 خب منو به فکر انداخت 00:56:21.639 --> 00:56:24.684 راجب من و تو و داشا.... 00:56:24.685 --> 00:56:26.773 فقط سه نفرمون تنهایی گیر افتادیم 00:56:26.774 --> 00:56:29.210 تو این خونه بزرگ بدون عذا 00:56:29.211 --> 00:56:30.690 همش گشنه و گشنه تر میشدیم 00:56:30.691 --> 00:56:32.388 چه ربطی به همه چیز داره... 00:56:32.389 --> 00:56:33.650 واسه داشا 00:56:33.651 --> 00:56:35.086 اشتباه بزرگی بود که بیایم اینجا 00:56:35.087 --> 00:56:37.350 منو میکشی؟ 00:56:38.786 --> 00:56:40.658 و منو میخوری؟ 00:56:41.485 --> 00:56:42.441 چی؟ 00:56:42.442 --> 00:56:45.357 منو میکشی و میخوری 00:56:45.358 --> 00:56:46.489 واسه داشا؟ 00:56:46.490 --> 00:56:48.404 تو چاقو برمیداری 00:56:48.405 --> 00:56:51.363 منو جر بدی 00:56:51.364 --> 00:56:53.321 و بخوری؟ 00:56:53.322 --> 00:56:55.367 تو واقعا دیوونه ای مگه نه؟ 00:56:55.368 --> 00:56:57.325 واقعا یه سوال ساده اییه 00:56:57.326 --> 00:56:58.675 فقط میخوام بدونم 00:56:58.676 --> 00:57:00.503 اگه چشم تو چشم شدیم 00:57:02.419 --> 00:57:04.245 نه کارل 00:57:04.246 --> 00:57:05.552 نمیشیم 00:57:26.486 --> 00:57:27.487 خب؟ 00:57:28.706 --> 00:57:30.359 واقعا عجیبه 00:57:32.710 --> 00:57:35.451 تو رو نمیدونم ولی واسه دسر امادم 00:57:35.452 --> 00:57:37.191 هیچ دسری در کار نیست 00:57:37.192 --> 00:57:38.584 نگرانی ای در کار نیست 00:57:38.585 --> 00:57:42.893 ماریا پای سیب شگفت انگیزی درست کرد مثل دیروز 00:57:42.894 --> 00:57:44.547 دوست داری؟ 00:57:44.548 --> 00:57:46.374 متاسفم کارل 00:57:46.375 --> 00:57:48.289 فردا داشا رو میبرم 00:57:48.290 --> 00:57:50.422 و داریم میریم 00:58:19.626 --> 00:58:22.716 اقای فردریک تو کار درستی کردی 00:58:25.284 --> 00:58:28.460 باید بهش حقیقت رو میگفتم 00:58:28.461 --> 00:58:31.898 حقیقت فرقی درست نمیکنه 00:58:31.899 --> 00:58:34.292 تو کور شدی واسه زیباییش 00:58:35.686 --> 00:58:38.297 ولی میتونم گرگ رو تو لباس بره ببینم 00:59:06.543 --> 00:59:07.805 کارل 00:59:10.851 --> 00:59:13.636 بزار برم بیرون 00:59:13.637 --> 00:59:16.204 کارل دارم یخ میزنم 00:59:22.123 --> 00:59:26.563 کارل 00:59:40.707 --> 00:59:42.490 کارل 00:59:45.669 --> 00:59:48.193 لطفا بزار مامانم بره 00:59:52.501 --> 00:59:53.590 لطفا؟ 00:59:58.072 --> 01:00:01.161 لطفا بزار مامانم بره 01:00:01.162 --> 01:00:03.077 التماست میکنم لطفا 01:00:04.122 --> 01:00:05.949 هر کاری میکنم 01:00:05.950 --> 01:00:07.560 هرکاری 01:00:08.605 --> 01:00:09.693 لطفا 01:00:11.912 --> 01:00:13.739 لطفا 01:00:13.740 --> 01:00:15.349 لطفا 01:00:15.350 --> 01:00:17.090 به مامانم اسیب نزن 01:00:17.091 --> 01:00:18.570 لطفا 01:00:18.571 --> 01:00:19.702 اینجا چه خبره؟ 01:00:19.703 --> 01:00:22.400 التماست میکنم 01:00:22.401 --> 01:00:23.706 کافیه 01:00:23.707 --> 01:00:25.359 دیگه بازی ای در کار نیست 01:00:25.360 --> 01:00:27.666 وقتشه که به تایلر ملحق بشی 01:00:27.667 --> 01:00:29.712 ازت متنفرم تو یه هیولایی 01:00:29.713 --> 01:00:32.018 ازت متنفرم 01:00:32.019 --> 01:00:33.368 بیا این طرف 01:01:04.443 --> 01:01:06.663 عوضی 01:01:29.033 --> 01:01:33.601 تولدت مبارک 01:01:33.602 --> 01:01:37.997 تولدت مبارک 01:01:37.998 --> 01:01:43.133 تولدت مبارک تایلر عزیز 01:01:43.134 --> 01:01:47.746 تولدت مبارک 01:02:10.596 --> 01:02:12.466 یه سگ 01:02:15.862 --> 01:02:17.646 عاشقتم بابایی 01:02:20.693 --> 01:02:22.434 عاشقتم پسر 01:03:38.292 --> 01:03:39.772 تو 01:03:40.381 --> 01:03:42.818 دیدی چیکار کردی؟ 01:06:22.674 --> 01:06:24.241 خوبه ک تورو هم میبینم 01:06:44.522 --> 01:06:46.176 پاشو 01:06:48.004 --> 01:06:51.049 اگه به موی سرش دست زدی 01:06:51.050 --> 01:06:52.747 میکشمت 01:06:54.184 --> 01:06:56.315 حتی میدونی چطوری ازش استفاده کنی؟ 01:06:56.316 --> 01:06:59.363 بابام خیلی چیزا بهم یاد داد 01:07:00.407 --> 01:07:02.321 منو ببر پیشش 01:07:02.322 --> 01:07:04.933 اوه میخوای چیکار کنی نینا؟ 01:07:06.935 --> 01:07:09.546 من یه مرد قابل احترامیم 01:07:09.547 --> 01:07:11.330 و تو.. 01:07:11.331 --> 01:07:13.245 چی ای دقیقا؟ 01:07:13.246 --> 01:07:15.074 سفارش داده شده با میل 01:07:16.989 --> 01:07:18.773 ارسال.... 01:07:19.948 --> 01:07:22.603 فکر میکنی پلیس باورت میکنه؟ 01:07:23.822 --> 01:07:24.952 نه 01:07:24.953 --> 01:07:27.434 ولی شاید اونا لوسیا رو باور کنن 01:07:30.133 --> 01:07:31.568 تو با لوسیا حرف زدی؟ 01:07:31.569 --> 01:07:33.831 تو انبار پیداش کردم 01:07:33.832 --> 01:07:35.572 اوه 01:07:35.573 --> 01:07:37.095 درسته 01:07:41.535 --> 01:07:43.754 یه حادثه وبد 01:07:43.755 --> 01:07:45.147 مثل اون؟ 01:07:45.148 --> 01:07:47.975 فقط تموم کن هاه؟ 01:07:47.976 --> 01:07:50.587 حقیقت رو میخوای؟ 01:07:50.588 --> 01:07:52.763 اون داشت میومد 01:07:52.764 --> 01:07:56.027 اون یه بلا رو اورد تو خونوادش هیچوقت بهم نگفت 01:07:56.028 --> 01:07:57.202 فکر کردی باهاش ازدواج کردم 01:07:57.203 --> 01:07:58.986 ولش کنم بچه خودمو بزرگ کنه؟ 01:07:58.987 --> 01:08:02.033 بخاطر خدا اون داشت میمرد وقتی به دنیا اومد 01:08:02.034 --> 01:08:03.339 متاسفم 01:08:03.340 --> 01:08:05.297 ولی هیچ ربطی به دخترم نداشت 01:08:05.298 --> 01:08:08.561 از این اهنگ و رقص خسته شدم واقعا 01:08:08.562 --> 01:08:10.172 ووووه 01:08:10.173 --> 01:08:12.609 چرا به جفتمون یه لطفی نمیکنی هاه؟ 01:08:12.610 --> 01:08:16.875 تو باید ماشه رو بکشی 01:08:18.181 --> 01:08:19.660 انجامش بده 01:08:22.359 --> 01:08:24.273 انجامش بده 01:08:26.058 --> 01:08:28.190 انجامش بده 01:08:32.195 --> 01:08:35.240 لطفا کارل فقط بدش به من 01:08:39.115 --> 01:08:40.725 لطفا کارل 01:08:41.900 --> 01:08:43.074 لطفا 01:08:43.075 --> 01:08:44.945 متاسفم نینا 01:08:44.946 --> 01:08:46.817 ولی نمیتونم بزارم بری 01:08:49.125 --> 01:08:51.604 یه سوال سادست 01:08:53.912 --> 01:08:56.784 راهی هست بتونیم این کارو راه بندازیم؟ 01:08:59.613 --> 01:09:00.874 برو به جهنم 01:09:00.875 --> 01:09:02.746 دخترمو میخوام 01:09:19.981 --> 01:09:20.981 نه 01:09:21.157 --> 01:09:23.115 نه 01:09:24.595 --> 01:09:26.510 واقعا متاسفم 01:09:27.685 --> 01:09:30.252 بیا اینجا نینا 01:09:30.253 --> 01:09:31.949 نه 01:09:31.950 --> 01:09:33.864 نه لطفا 01:09:33.865 --> 01:09:35.866 دارم التماست میکنم نه 01:09:35.867 --> 01:09:41.088 نه 01:09:54.320 --> 01:09:56.104 داشا... 01:09:57.671 --> 01:09:59.934 میخوام داشا رو ببینم 01:10:31.183 --> 01:10:35.187 تو خوشحال میشی ببینی چطوری هر دو رو نجات میدم و انگشت اشاره 01:10:37.320 --> 01:10:39.321 تو دردی حس نمیکنی چون من تورو داشتم 01:10:39.322 --> 01:10:41.148 با یه دیامورفین ثابت 01:10:41.149 --> 01:10:42.847 الان واسه چند هفته ای میشه 01:10:43.891 --> 01:10:45.502 برف اب شده 01:10:46.372 --> 01:10:48.331 بهار توی هواست 01:10:49.593 --> 01:10:50.985 یه روز جدید 01:10:52.117 --> 01:10:53.335 داشا کجاست؟ 01:10:53.336 --> 01:10:55.337 اوه داشا... 01:10:55.338 --> 01:10:57.252 اون خوبه 01:10:57.253 --> 01:10:58.471 داره استراحت میکنه 01:11:00.473 --> 01:11:03.214 بهت احترام میزارم... 01:11:03.215 --> 01:11:04.303 به عنوان یه زن 01:11:05.478 --> 01:11:06.827 و یه مادر 01:11:08.220 --> 01:11:12.354 میتونستم کلت رو بزنم ولی... 01:11:12.355 --> 01:11:13.573 حقیقت اینه 01:11:14.357 --> 01:11:16.097 یه چیزی جلومو گرفت 01:11:17.882 --> 01:11:19.361 بابام همیشه میگه 01:11:19.362 --> 01:11:21.450 هر زنی میتونه یه ماه 01:11:21.451 --> 01:11:23.190 با یه فردریک 01:11:23.191 --> 01:11:25.105 نگه میداره 01:11:25.106 --> 01:11:26.804 مممم 01:11:31.374 --> 01:11:35.247 مامانم چهار سال اخیر اینطوری بود سعی میکرد منو عقب بندازه 01:11:39.207 --> 01:11:40.992 خاطره های اون شب... 01:11:42.167 --> 01:11:43.777 رفت تو سرم 01:11:46.258 --> 01:11:48.304 یه سری کارا باهاش کرد 01:11:52.220 --> 01:11:55.222 منو کشید کنار گفت کارل 01:11:55.223 --> 01:11:58.270 هیچ چیزی واسه یه مرد مقدس تر از پسرش نیست 01:11:59.445 --> 01:12:01.055 هیچی 01:12:02.535 --> 01:12:04.581 ولی بهم یه چیزی یاد دادی نینا. 01:12:10.413 --> 01:12:12.240 عشق مادر هم مهمه 01:12:16.723 --> 01:12:19.638 واسه همین این تصمیم رو گرفتم 01:12:19.639 --> 01:12:21.685 میخوام بهت یه شانس بدم 01:12:22.860 --> 01:12:25.732 یه شانس که لوسیا و مامانم هیچوقت نداشتن 01:12:27.125 --> 01:12:28.865 تو شانس میخوای نینا؟ 01:12:32.957 --> 01:12:34.393 خوبه 01:12:35.438 --> 01:12:36.700 خوبه 01:12:38.354 --> 01:12:40.356 الان بیا یه کار کنیم ؟ 01:13:03.509 --> 01:13:05.337 داشا؟ 01:13:07.470 --> 01:13:09.384 داشا خوبه 01:13:09.385 --> 01:13:10.733 اون فقط خوابیده 01:13:13.345 --> 01:13:14.389 ماریا 01:13:14.390 --> 01:13:16.347 میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟ 01:13:16.348 --> 01:13:20.220 چرا اون... 01:13:20.221 --> 01:13:22.745 چون اینطوری اینجاست 01:13:22.746 --> 01:13:25.357 که یه فرقی واست درست بشه 01:13:26.314 --> 01:13:28.012 واسه من... 01:13:30.362 --> 01:13:32.319 واسه پسرم 01:13:44.420 --> 01:13:47.813 با تایلر سلام کن 01:13:47.814 --> 01:13:49.686 اون قشنگه مگه نه؟ 01:13:52.732 --> 01:13:54.385 فقط یه پسر 01:13:54.386 --> 01:13:56.953 کسی که هیچی نمیخواد 01:13:56.954 --> 01:13:58.345 بیشتر از رشد کردن 01:13:58.346 --> 01:13:59.739 مدرسه رفتن 01:14:01.480 --> 01:14:02.742 بازی کردن 01:14:03.961 --> 01:14:05.788 اولین بوسه رو تجربه کردن 01:14:07.921 --> 01:14:11.184 تایلر به یه سلول نیاز داره 01:14:11.185 --> 01:14:13.405 اون ریه هم لازم داره 01:14:14.188 --> 01:14:15.406 و یه قلب 01:14:26.549 --> 01:14:29.202 من گذاشتمش تو لیست 01:14:29.203 --> 01:14:31.030 میلیون ها بهش پیشنهاد دادم 01:14:31.031 --> 01:14:32.815 ولی اونا گفتن که شانس نجات پیدا کردنش 01:14:32.816 --> 01:14:34.556 خیلی پایین بود 01:14:34.557 --> 01:14:36.732 میتونستم اعضا رو تو مکزیک بازار سیاه بگیرم 01:14:36.733 --> 01:14:38.168 ولی تو... 01:14:38.169 --> 01:14:40.300 هیچوقت نمیدونی چی میگیری 01:14:40.301 --> 01:14:41.563 خب همکار های روسی من 01:14:41.564 --> 01:14:43.521 صد ها بچه رو تست کردن 01:14:43.522 --> 01:14:45.392 که بهترین تطابق رو پیدا کنن 01:14:45.393 --> 01:14:48.875 یه ادم سالم و کامل 01:14:51.312 --> 01:14:52.488 نینا.... 01:14:54.446 --> 01:14:57.056 اون از گوشت و خونمه 01:14:57.057 --> 01:14:58.318 باید این کارو میکردم 01:14:58.319 --> 01:15:00.277 لطفا...ششش ششش ششش 01:15:00.278 --> 01:15:02.801 اونا میگن مادر 01:15:02.802 --> 01:15:04.412 خدای لب های بچه هاست 01:15:05.588 --> 01:15:09.026 تایلر یه مادر نیاز داره من قرار نیست تا ابد زندگی کنم 01:15:10.418 --> 01:15:14.204 کاغذای ازدواجی که امضا کردیم خیلی واقعین. 01:15:14.205 --> 01:15:17.556 هرچیزی که دارم مال توئه بعد از اینکه رفتم 01:15:20.603 --> 01:15:22.647 سمت روشن رو ببین 01:15:22.648 --> 01:15:25.607 داشا همیشه اینجا میمونه 01:15:25.608 --> 01:15:27.218 تو تایلر زندگی میکنه 01:15:35.661 --> 01:15:37.532 بقیه هم به زودی میان اینجا 01:15:37.533 --> 01:15:39.446 باید واسه جراحی اماده بشیم 01:15:39.447 --> 01:15:40.839 اره اره قطعا 01:15:40.840 --> 01:15:43.668 لطفا برش گردون و دزش رو بیشتر کن 01:15:43.669 --> 01:15:46.628 میخوام کاملا موقع جراحی اروم باشه 01:15:46.629 --> 01:15:48.151 اوه و راین رو ببر اونور 01:15:48.152 --> 01:15:51.546 نمیخوام مهمونامون رو اذیت کنه 01:15:59.946 --> 01:16:02.731 لطفا اوه لطفا ماریا 01:16:02.732 --> 01:16:04.254 شوخیت گرفته؟ 01:16:04.255 --> 01:16:07.518 اگه راه خودم رو داشتم تو خیلی وقت پیش میمردی 01:16:07.519 --> 01:16:10.303 من کسیم که بهش وفادار بوده 01:16:10.304 --> 01:16:11.914 بهش غذا دادم لباس دادم 01:16:11.915 --> 01:16:13.916 یه روز همه ی اینا مال من میشن 01:16:13.917 --> 01:16:15.787 و من بیشتر مثل مادر میشم واسه تایلر 01:16:15.788 --> 01:16:17.703 بیشتر از تو 01:16:24.667 --> 01:16:26.189 خوب بخوابی... 01:16:26.190 --> 01:16:27.712 واسه همیشه 01:17:03.575 --> 01:17:05.532 نه اوه... 01:17:08.711 --> 01:17:10.364 داشا 01:17:11.714 --> 01:17:13.366 داشا 01:18:00.545 --> 01:18:02.633 مامان...مامان 01:18:02.634 --> 01:18:04.591 نمیتونیم بدون مامان بریم 01:18:04.592 --> 01:18:06.638 ماشین رو نگه دار... 01:18:20.043 --> 01:18:21.043 نه 01:18:24.612 --> 01:18:26.483 بعد از همه کاری که خونوادم واسه تو کردن... 01:18:26.484 --> 01:18:28.180 اینطوری جوابمون رو میدی؟ 01:18:28.181 --> 01:18:29.834 هاه؟ 01:18:29.835 --> 01:18:32.228 اون مرد خیلی خوبی نیست داشا 01:18:32.229 --> 01:18:33.708 بعد از عروسی 01:18:33.709 --> 01:18:35.841 اون عموت یوری رو کشت 01:18:36.929 --> 01:18:38.756 درسته 01:18:38.757 --> 01:18:41.237 اون ماشین عموت رو از جاده منحرف کرد 01:18:41.238 --> 01:18:44.589 و یه حرومزاده رو گذشت که با بنزین بسوزونه 01:18:45.808 --> 01:18:47.678 کار عالی ای نیست 01:18:57.820 --> 01:18:59.777 حداقل وقتی بکشم 01:18:59.778 --> 01:19:01.257 واسه کار خوبیه 01:19:01.258 --> 01:19:02.824 تو انجامش دادی چون گفتی 01:19:02.825 --> 01:19:04.826 مثل یه سگه 01:19:04.827 --> 01:19:07.219 میدونی چی میشه وقتی رفتار سگ ها عوض بشه؟ 01:19:18.231 --> 01:19:19.319 بگیرش 01:19:28.851 --> 01:19:31.810 خوش اومدی خوش اومدی 01:19:39.296 --> 01:19:41.036 اوه ولش کن 01:19:41.037 --> 01:19:43.517 اون فقط میمونه 01:19:44.736 --> 01:19:46.171 عزیزم 01:19:46.172 --> 01:19:48.304 درست سر وقت 01:19:48.305 --> 01:19:51.873 کارل این دکتر گوروینسکیه متخصص 01:19:51.874 --> 01:19:53.875 خط عشق روسیه 01:19:53.876 --> 01:19:55.354 از دیدنت خوشحالم 01:19:55.355 --> 01:19:57.879 بابت تاخیر متاسفم 01:19:57.880 --> 01:19:59.794 اولین باره که به مشکل بر خوردم 01:19:59.795 --> 01:20:01.273 تو ویزا 01:20:01.274 --> 01:20:03.885 مثل یه جنگ سرد میمونه 01:20:03.886 --> 01:20:05.756 اره اره وحشتناک وحشتناک 01:20:05.757 --> 01:20:07.062 بیا بریم تو داره بارون میگیره 01:20:07.063 --> 01:20:08.193 باید بریم؟ اره 01:20:08.194 --> 01:20:09.891 بیا بیا همگی؟ 01:20:09.892 --> 01:20:11.284 کلر 01:20:12.372 --> 01:20:15.287 کاری کن افتحار کنم 01:20:15.288 --> 01:20:17.376 خب؟یالا 01:21:45.857 --> 01:21:47.597 لعنتی لعنتی 01:21:47.598 --> 01:21:49.599 چه خبر شده؟ هیچی نیست 01:21:49.600 --> 01:21:51.993 ژنراتور لگد میزنه 01:22:07.052 --> 01:22:08.096 اونجا 01:22:30.467 --> 01:22:32.076 کارل 01:22:32.077 --> 01:22:35.340 اخرین اشعه ایکس های تایلر نیستش که دیدیم 01:22:39.780 --> 01:22:41.042 اونا تو بخش مطالعه من هستن 01:22:41.043 --> 01:22:42.479 رو میزم 01:22:50.574 --> 01:22:52.141 باید با دختر شروع کنیم؟ 01:22:53.055 --> 01:22:54.055 اره 01:23:05.676 --> 01:23:08.373 9-1-1, موقعیت اورژانسیتون چیه؟ 01:23:08.374 --> 01:23:10.071 دخترم... 01:23:14.380 --> 01:23:16.251 نمیتونم صداتو بشنوم خانوم میتونی بلندتر صحبت کنی؟ 01:23:16.252 --> 01:23:19.995 اون قراره دخترمو بکشه 01:23:25.000 --> 01:23:26.609 تو خوبی خانوم؟ 01:23:26.610 --> 01:23:28.002 خانوم؟ 01:23:28.003 --> 01:23:29.786 سلام؟ 01:23:29.787 --> 01:23:33.094 میخوام باهام حرف بزنی تو خطری؟ 01:23:33.095 --> 01:23:34.269 همین الان تنهایی؟ 01:23:34.270 --> 01:23:37.054 خانوم؟ 01:23:49.589 --> 01:23:52.810 وقتشه که برگردی پیش فرشته ها تو بهشت 01:24:29.238 --> 01:24:31.500 رو زمین چیکار میکنی؟ 01:24:47.734 --> 01:24:48.995 اولگا؟ 01:24:51.042 --> 01:24:52.956 ماریا با جراح بمون 01:24:52.957 --> 01:24:54.827 بقیه با من بیاید 01:25:00.399 --> 01:25:03.662 خدایا 01:25:03.663 --> 01:25:05.142 نینا 01:25:07.145 --> 01:25:09.059 من نمیفهمم 01:25:09.060 --> 01:25:11.844 اون دوز زیادی از دیامورفین مصرف کرده 01:25:11.845 --> 01:25:14.064 هیچ راهی نیست که اون بتونه... 01:25:15.197 --> 01:25:17.894 اوه نینا... 01:25:17.895 --> 01:25:21.027 نینا نینا... 01:25:21.028 --> 01:25:24.205 نینا 01:25:34.825 --> 01:25:36.086 اگه اون بخواد بره پیش دخترش 01:25:36.087 --> 01:25:38.871 باید به طبقه دوم دسترسی داشته باشه 01:25:38.872 --> 01:25:40.134 بوچانان بله؟ 01:25:40.135 --> 01:25:42.005 میخوام اونو پوشش بدی 01:25:42.006 --> 01:25:44.050 شاید باید دخترش رو برگردونیم؟ 01:25:44.051 --> 01:25:46.096 من عاشقتم 01:25:46.097 --> 01:25:48.054 تو پتانسیل داری ولی اگه میخوای مثل من باشی 01:25:48.055 --> 01:25:51.101 بهتره امشب یه کاری کنی 01:25:51.102 --> 01:25:53.059 اون بیرون زمین جنگ شده 01:25:53.060 --> 01:25:56.412 اون زن و دخترش هیچی بجز دو تا ادم عجیب نیستن 01:25:58.022 --> 01:26:01.459 تو اسانسور رو پوشش بده !دیدیش بهش شلیک کن 01:26:01.460 --> 01:26:03.200 به اندازه کافی کوکایین داشتم 01:26:03.201 --> 01:26:04.593 که یه اسب رو بکشم 01:26:04.594 --> 01:26:06.769 دیر یا زود قلبش از کار میفته 01:26:10.556 --> 01:26:13.079 خیلی خب تو محدوده رو پوشش بده 01:26:13.080 --> 01:26:16.431 بقیتون میخوام همه جا رو سریع نگاه بندازین 01:26:16.432 --> 01:26:19.521 نمیخوام پسرم بیشتر از این منتظر بمونه 01:26:33.144 --> 01:26:35.233 من واسه این دیوونگی ثبت نام نکردم 01:26:36.495 --> 01:26:38.193 میرم بیرون سیگار بکشم 01:27:09.789 --> 01:27:11.138 پله ها 01:27:53.093 --> 01:27:54.616 پنجره 01:27:59.970 --> 01:28:01.276 چه... 01:28:02.929 --> 01:28:04.234 مامان؟ 01:28:12.156 --> 01:28:13.375 بمون 01:28:31.349 --> 01:28:34.220 راین ادم بدا!حمله کن 01:29:03.425 --> 01:29:07.166 رفقا اینجا چه خبره؟ 01:29:08.517 --> 01:29:10.431 لعنت به این 01:29:36.327 --> 01:29:38.459 کلر؟ 01:29:38.460 --> 01:29:40.330 کلر 01:29:46.337 --> 01:29:47.511 متاسفم 01:29:58.175 --> 01:29:59.305 چیکار داری میکنی؟ 01:29:59.306 --> 01:30:00.916 به اندازه کافی داشتم 01:30:00.917 --> 01:30:02.308 دارم میرم 01:30:02.309 --> 01:30:03.962 در پشتی هست؟ 01:30:03.963 --> 01:30:05.355 نمیخوام برم اون پایین 01:30:05.356 --> 01:30:08.140 نمیتونی بری تایلر بهت نیاز داره 01:30:08.141 --> 01:30:09.968 نمیتونی بشنوی؟مردا دارن میمیرن 01:30:32.383 --> 01:30:34.340 کسی هست؟ 01:30:34.341 --> 01:30:35.994 یکی باهام حرف بزنه 01:30:37.954 --> 01:30:39.911 رفقا 01:30:39.912 --> 01:30:42.740 چه خبر شده؟ 01:30:51.358 --> 01:30:52.881 همینه من بیرونم 01:30:52.882 --> 01:30:55.057 لطفا لطفا التماست میکنم 01:30:55.058 --> 01:30:56.406 متاسفم 01:30:56.407 --> 01:30:58.016 ولی خقیقت اینه 01:30:58.017 --> 01:31:00.455 که پسر تقریبا مرده 01:31:16.427 --> 01:31:17.472 داشا 01:31:28.439 --> 01:31:29.831 میکشمت 01:31:32.095 --> 01:31:33.835 میکشمت 01:33:11.498 --> 01:33:15.590 نینا 01:33:16.329 --> 01:33:18.722 نمیدونم چطوری ادامه میدی 01:33:18.723 --> 01:33:20.681 با اون همه کوک که زدی. 01:33:20.682 --> 01:33:23.597 قلبت نزدیکه که منفجر شه 01:33:28.385 --> 01:33:30.038 میدونی 01:33:30.039 --> 01:33:31.648 تو گولم زدی نینا 01:33:31.649 --> 01:33:33.650 واسه یه دقیقه اونجا 01:33:33.651 --> 01:33:35.740 واقعا باور داشتم که عاشقم بودی 01:33:37.524 --> 01:33:40.526 اونطوری که تو چشمام نگاه کردی 01:33:40.527 --> 01:33:43.704 و بعد باید میرفتی این کارو بکنی 01:33:43.705 --> 01:33:47.272 از هیچی اوردمت اینجا! بهت یه زندگی دادم که زنا میتونن رویا پردازیشو بکنن 01:33:47.273 --> 01:33:49.927 و بعد تو سعی کردی پسرمو بکشی 01:33:49.928 --> 01:33:51.669 مامان 01:33:52.452 --> 01:33:54.018 داشا؟ 01:33:54.019 --> 01:33:55.803 بیرون تختت چیکار میکنی؟ 01:33:55.804 --> 01:33:58.762 داشا فرار کن 01:33:58.763 --> 01:34:02.548 تو مثل مامانتی 01:34:02.549 --> 01:34:04.768 داشا من قرار نیست بهت اسیب بزنم 01:34:04.769 --> 01:34:06.988 میبینی... 01:34:06.989 --> 01:34:08.729 پسرم... 01:34:08.730 --> 01:34:10.818 واقعا واقعا مریضه 01:34:10.819 --> 01:34:12.080 و به کمکت نیاز داره 01:34:12.081 --> 01:34:14.648 داشا بهش گوش نکن 01:34:14.649 --> 01:34:16.345 داشا 01:34:16.346 --> 01:34:18.608 من قرار نیست بکشمت 01:34:21.351 --> 01:34:23.961 باید یه سری چیزا رو قرض بگیرم 01:34:34.886 --> 01:34:37.932 الان تفنگ رو بده من 01:34:42.372 --> 01:34:44.503 بدش به من 01:34:44.504 --> 01:34:47.377 تو بابای من نیستی 01:34:55.994 --> 01:35:00.041 تو کوچولو... 01:35:01.994 --> 01:36:00.041 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.