WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:15.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.083 --> 00:00:47.667 نوزادان 00:00:59.958 --> 00:01:03.625 بچه هاي 5 ساله 00:01:05.583 --> 00:01:06.583 بچه هاي ده ساله 00:01:19.375 --> 00:01:21.792 بچه هاي ده ساله 00:01:22.250 --> 00:01:26.458 نوجوانان 15 ساله 00:03:53.792 --> 00:03:55.542 ديدم داشتيد فرار مي کرديد 00:03:56.417 --> 00:03:57.417 اسمت؟ 00:03:59.708 --> 00:04:00.708 اسماعيل 00:04:01.208 --> 00:04:02.208 تو؟ 00:04:06.500 --> 00:04:07.500 بلانکا 00:04:09.375 --> 00:04:10.500 خوشحالم، بلانکا 00:05:12.500 --> 00:05:13.208 !کارآگاه 00:05:13.417 --> 00:05:15.167 "اسليپر کيلر" برگشته؟ 00:05:15.375 --> 00:05:16.500 اين يک قتل دوتايي بوده؟ 00:05:16.875 --> 00:05:18.184 تو روي اين پرونده اي، کارآگاه آيالا؟ 00:05:18.208 --> 00:05:20.042 بي خيال، ما نهايتا با هم دوستيم 00:05:20.125 --> 00:05:22.375 يک اطلاعايه مطبوعاتي مي گيري مثل تمام آدم هاي ديگه 00:05:23.000 --> 00:05:24.792 !کارآگاه اين يک قتل دوتايي بود؟ 00:05:35.583 --> 00:05:38.375 خوشحال ميشن که سرکار برگردي يوتيا 00:05:40.333 --> 00:05:41.333 به خونه خوش اومدي 00:05:45.333 --> 00:05:47.500 استي، "اسليپر کيلر" برگشته 00:05:47.833 --> 00:05:49.917 بخاطر همين به هوشت نياز داريم 00:05:50.708 --> 00:05:52.583 اون بيست ساله که رودست نخورده 00:05:52.792 --> 00:05:55.167 من سوابق، عکس ها، گزارش ها همه چيز رو مي خوام 00:05:55.375 --> 00:05:56.792 من همه چيزو ايميل کردم 00:05:56.958 --> 00:05:59.000 سعي کن يک گوشي قرن بيست و يکمي بخري 00:06:47.625 --> 00:06:48.958 چراغ ها رو خاموش کن 00:07:01.333 --> 00:07:03.667 که شکار تو تمام ميشه و شکار من شروع ميشه 00:07:12.667 --> 00:07:13.833 کارلينا؟ 00:07:16.000 --> 00:07:17.083 چي مي بيني؟ 00:07:24.667 --> 00:07:26.792 احتمالا اونها رو نمي شناخته 00:07:27.125 --> 00:07:29.917 مهم نيست اونها کي اند اين چيزيه که اونها نشون مي دن 00:07:30.958 --> 00:07:32.375 چي نشون ميدن؟ 00:07:34.042 --> 00:07:35.417 بچه پولدارها 00:07:44.708 --> 00:07:45.708 گازوئيل 00:07:59.625 --> 00:08:00.625 قيچي 00:08:12.667 --> 00:08:13.667 !لعنت 00:08:19.208 --> 00:08:21.417 اون زنبور مي کنه توي دهنشون 00:08:23.708 --> 00:08:25.208 اون دهانشون رو بسته 00:08:25.542 --> 00:08:27.500 و توي گاز انداختتشون 00:08:28.125 --> 00:08:30.167 اين بو، عصبانيشون مي کنه 00:08:31.167 --> 00:08:32.458 چيزي که اينجا مي بيني 00:08:32.917 --> 00:08:34.500 علامت هاي داخلي نيش خوردگيه 00:08:34.958 --> 00:08:37.708 ...اون به گردنشون 00:08:37.792 --> 00:08:39.875 ليکوئيد فلوترزپام، روهيپنول، تزريق کرده 00:08:40.542 --> 00:08:42.458 اون از مواد مخدر براي به تله انداختنشون استفاده کرده 00:08:43.083 --> 00:08:46.208 بعد صبر کرده تا کاملا هوشيار بشن 00:08:46.500 --> 00:08:48.583 تا زنبورها رو داخل حلقشون بچپونه 00:08:50.958 --> 00:08:52.500 مرگ خيلي دردناکي بوده 00:09:06.375 --> 00:09:07.417 انکو 00:09:09.500 --> 00:09:10.500 انکو 00:09:10.625 --> 00:09:14.042 برام مهم نيست، پنجشنبه، جمعه !همين الان مي خوامش 00:09:21.792 --> 00:09:24.792 الان نمي تونم حرف بزنم 00:09:26.208 --> 00:09:28.000 ما هيچ اثر انگشتي پيدا نمي کنيم 00:09:28.167 --> 00:09:29.750 اون خيلي دقيقه 00:09:30.125 --> 00:09:31.458 گفتم که بدوني 00:09:34.583 --> 00:09:36.667 !اون پرونده رو برام بيار 00:09:38.042 --> 00:09:40.667 اخبار، تمام رسانه هاي اجتماعي رو ترکونده 00:09:41.125 --> 00:09:43.750 بچه ها هنوز از مهموني ديشب برنگشتند 00:09:43.917 --> 00:09:46.167 و "هاف ويتوريا" گزارش مفقود شدن اونها رو داده 00:09:46.375 --> 00:09:47.125 !پيداش کن 00:09:47.208 --> 00:09:49.542 ازت مي خوام معاون جديد رئيس پليس رو ببيني 00:09:50.042 --> 00:09:51.667 اون مسئول اين پرونده است 00:09:52.625 --> 00:09:55.750 وقتي تو نبودي، اوضاع يک ذره اينجا تغيير کرده 00:09:57.792 --> 00:10:00.000 معاون- رئيس- 00:10:00.542 --> 00:10:03.250 اليا دياز دي سالواترا با کاراگاه يوناي لوپز دي آيالا ملاقات کن 00:10:05.000 --> 00:10:06.167 معاون 00:10:06.417 --> 00:10:08.500 از ديدنت خوشحالم 00:10:10.000 --> 00:10:12.667 ما يک مرد بي گناه رو 20 سال توي زندان نگه داشتيم؟ 00:10:15.083 --> 00:10:17.458 يا اون بيرون يک شريک داره 00:10:18.500 --> 00:10:21.333 اين قتا، کپي قتل هاي قبليه 00:10:21.917 --> 00:10:24.958 گمارش قرباني ها دقيقا همونه 00:10:25.667 --> 00:10:28.333 اون ها پنج سال بزرگترند هردکدوم با جنايت هاي جديد 00:10:28.625 --> 00:10:31.417 حالا، بعد از 20 سال ...اين الگوي عددي 00:10:31.792 --> 00:10:33.125 تکرار ميشه 00:10:33.542 --> 00:10:35.083 اونجاست، توي گرارش ها 00:10:42.042 --> 00:10:45.000 تاسيو ارتيز زارته پرفروش ترين ها رو توي زندان نوشت 00:10:45.292 --> 00:10:47.542 ...اون حضور آنلاين هم داره 00:10:47.708 --> 00:10:49.458 با بيش از پانصدهزار دنبال کننده 00:10:49.958 --> 00:10:51.000 قاتلي با يک کلوپ طرفداران 00:10:51.083 --> 00:10:53.083 چيز خنده دار اينه که اون دسترسي به اينترنت نداره 00:10:53.292 --> 00:10:54.792 اين عملا يک فرقه است 00:10:54.958 --> 00:10:57.250 بعضي هاشون تتو گل دارند 00:11:00.792 --> 00:11:03.708 سمبل خورشيد ارواح شيطاني رو دور مي کنه 00:11:04.125 --> 00:11:06.958 تاريخ، دوباره تکرار ميشه اگر جراتشو داري، جلوشو بگير #KRAKEN. 00:11:07.625 --> 00:11:09.292 قربانيان چي؟ 00:11:09.375 --> 00:11:10.375 حتما 00:11:10.500 --> 00:11:13.542 ارنا فرناندز دي بتو دختر عينک ساز سرشناس 00:11:13.625 --> 00:11:16.917 و الهاندرو پيروز دي آرلوسيا پسر يک خانواده صنعتي 00:11:16.958 --> 00:11:18.000 هردو بيست ساله 00:11:18.083 --> 00:11:20.458 خانواده هاشون ميگن اونها همديگه رو نميشناختن 00:11:20.542 --> 00:11:22.417 تک، تک، انتخاب شدند 00:11:22.583 --> 00:11:25.292 کلاس بالاتر نام هاي خانودگي شناخته شده ..در ايو 00:11:25.375 --> 00:11:26.542 ميترسم اون دوباره توي اين ماجرا باشه 00:11:26.708 --> 00:11:28.792 بايد به شهر هشدار بديم- نه- 00:11:29.000 --> 00:11:31.625 کاملا بايد از آگاه کردن مردم اجتناب کنيم واضحه؟ 00:11:31.833 --> 00:11:33.833 پس صبر مي کنيم تا دوتا قرباني ديگه داشته باشيم؟ 00:11:33.917 --> 00:11:37.708 چندتا قاتل مي شناسي که دوران استراحتشون اين قدر طولاني باشه؟ 00:11:38.375 --> 00:11:39.958 اون احتمالا يک مقلده 00:11:42.417 --> 00:11:45.625 عاليه، باي بريم سرکارمون، استي؟- بله- 00:12:01.375 --> 00:12:02.375 !کاراگاه 00:12:03.125 --> 00:12:04.208 منو به ياد مياري؟ 00:12:04.667 --> 00:12:05.833 ماريو سنتوس 00:12:06.375 --> 00:12:09.125 مدير روزنامه مصاحبه اي با تاسيو برام تدارک ديده 00:12:09.333 --> 00:12:11.792 ماريو، صدات درنياد که ما اينجا بوديم 00:12:12.417 --> 00:12:14.292 الته، روي من حساب کنيد 00:12:14.958 --> 00:12:17.833 موفق باشيد، اون به زور با من حرف زد 00:12:52.708 --> 00:12:54.667 من يک ملاقات رسمي نمي خوام، کراکن 00:12:56.750 --> 00:12:59.042 اين کارآگاه 100 درصد، قابل اعتماده 00:12:59.208 --> 00:13:00.875 من از سکس سه نفره خوشم نمياد 00:13:01.042 --> 00:13:03.042 تا وقتي که اون نره، حرف نميزنم 00:13:22.208 --> 00:13:24.708 يهش چي گفتي؟- که تو يک زن گريز لعنتي اي- 00:13:25.208 --> 00:13:27.083 از کجا مي دونستي منو کاراکن صدا مي کنن؟ 00:13:28.792 --> 00:13:31.792 اومدم تا يک معامله مردونه بهت پيشنهاد بدم 00:13:32.167 --> 00:13:34.583 تا چند هفته ديگه، من مرخصي مي گيرم 00:13:35.333 --> 00:13:38.583 اگر بهت کمک کنم که قاتلو پيدا کني مردم دوباره منو مي پذيرند 00:13:38.750 --> 00:13:39.958 فکر نکن بي گناهي 00:13:40.167 --> 00:13:42.167 نمي بيني؟ روي صورتم نوشته شده 00:13:44.333 --> 00:13:45.708 درباره اون تتو بهم بگو 00:13:49.833 --> 00:13:53.375 فکر کردي يبکي از گل هام به قتل ها ادامه ميده؟ 00:13:53.542 --> 00:13:55.625 .. .اين کاملا پيچ خورده است 00:13:55.792 --> 00:13:57.583 من نگفتم اونها از دستورات تو پيروي مي کنن 00:13:57.792 --> 00:14:00.208 همه نويسنده ها فکر مي کنن يک ذره شبيه خدا هستند 00:14:00.292 --> 00:14:01.750 بعضي از رواني ها هم همين طور 00:14:03.292 --> 00:14:04.875 چيزي از تاثير ورتر شنيدي؟ 00:14:06.292 --> 00:14:09.583 وقتي گوته در مورد رنج هاي ورتر جوان نوشت 00:14:09.667 --> 00:14:13.167 بعضي از خوانندگانش تصميم به خودکشي به همون روش گرفتند 00:14:13.250 --> 00:14:15.250 مثل شخصيت توي اون رمان 00:14:15.333 --> 00:14:18.875 افسانه و واقعيت، باهم برادرند از همديگه تغذيه مي کنن 00:14:18.958 --> 00:14:21.125 توي همشون، قاتل هاي افتضاحي وجود دارند 00:14:21.208 --> 00:14:23.625 معمولا از ديد قاتل منظورمو مي فهمي؟ 00:14:25.042 --> 00:14:27.417 اگر مي تونستم مردمو متقاعد کنم که بخاطر من قتل انجام بدن 00:14:27.667 --> 00:14:29.083 اين قدر منتظر نمي موندم 00:14:29.375 --> 00:14:30.708 چه اتفاقي قراره بيفته؟ 00:14:31.292 --> 00:14:32.292 تو مي دوني 00:14:33.000 --> 00:14:34.125 حاليم کن 00:14:38.125 --> 00:14:41.542 قتل کليساي قديمي قرن دوازدهم رو نشون مي داد 00:14:41.833 --> 00:14:44.583 توي اين نقطه صحنه ها، علامت هاي 00:14:44.667 --> 00:14:47.125 تاريخ ما بودند شروع قرون وسطي 00:14:47.333 --> 00:14:48.875 خانه آندا 00:14:49.125 --> 00:14:50.625 محله قديمي يهوديان 00:14:50.958 --> 00:14:53.542 خيابان هاي صنفي شايد خونه کورد باشه 00:14:53.708 --> 00:14:56.917 مي خواي يک معامله اي بکنيم؟ توضيح بده از کجا مي دوني من کاراکنم 00:14:58.083 --> 00:14:59.667 فکر کردي من کندذهنم؟ 00:14:59.833 --> 00:15:02.667 يک ذره، اگر 20 يال زنداني بودي و بي گناهي 00:15:02.750 --> 00:15:03.750 اين طور فکر نمي کني؟ 00:15:19.667 --> 00:15:20.667 خوب؟ 00:15:23.500 --> 00:15:24.875 خيلي غريزي بود 00:15:27.292 --> 00:15:28.667 مرکز، تماس گرفت 00:15:29.125 --> 00:15:32.333 دوست پسر قرباني پدر قرباني رو به قتل متهم مي کنه 00:15:32.417 --> 00:15:34.500 و اون مرد هنوز گزارش گم شدن اون اون دختر رو گزارش نداده 00:15:36.875 --> 00:15:38.000 بيا بريم ببينيم 00:15:48.625 --> 00:15:49.625 سلام؟ 00:16:17.958 --> 00:16:19.125 چرا اومدي توي خونه من؟ 00:16:19.583 --> 00:16:20.583 ارتزانتزا 00:16:20.917 --> 00:16:23.167 مي خوايم چندتا سوال درباره دخترتون بپرسيم 00:16:24.792 --> 00:16:27.625 کلکسيون چشمان مهره دارانم 00:16:33.333 --> 00:16:34.333 متاسفم 00:16:35.000 --> 00:16:37.625 مي توني بهمون بگي اتاقش کجا بود؟ 00:16:37.833 --> 00:16:38.833 اين بود؟ 00:16:39.417 --> 00:16:40.625 الان ديگه نيازي بهش نداره 00:16:41.875 --> 00:16:43.417 قاتلان ايلاوا 00:16:44.458 --> 00:16:45.583 ...من 00:16:46.042 --> 00:16:47.917 کلکسيونم رو ميارم اينجا 00:16:51.792 --> 00:16:52.792 بچه داري؟ 00:16:54.125 --> 00:16:55.125 نه 00:16:55.542 --> 00:16:56.750 هيچي ندارم 00:16:57.917 --> 00:17:00.458 اهميتي به دستگيري قاتل نميدي؟ 00:17:01.667 --> 00:17:04.792 راستش الان... من فقط 00:17:05.708 --> 00:17:06.875 ...يک اتاق دارم 00:17:07.208 --> 00:17:09.375 که دوست دارم دکوراسيونشو عوض کنم 00:17:11.833 --> 00:17:14.792 متاسفم، بايد با ما به مرکز بيايد 00:18:16.208 --> 00:18:19.083 خوزه رامي فرناندز دي بتو 00:18:22.792 --> 00:18:25.833 ديروز کجا بودي July 24th, 2019? 00:18:34.875 --> 00:18:37.542 اين حقيقت داره که دخترت مي خواست بره با همسر سابقت زندگي کنه؟ 00:18:39.750 --> 00:18:40.750 اون نيست 00:18:42.792 --> 00:18:46.167 اما اون از شر تمام آثار به جا مونده دخترش چند ساعت بعد از مرگش، خلاص شده 00:18:46.250 --> 00:18:47.333 کي اين کارو کرده؟ 00:18:49.167 --> 00:18:51.833 اين ممکنه عدم پذيرش باشه اولين مرحله غم و اندوه 00:18:54.417 --> 00:18:55.958 من گزارش روان شناسيتو ديدم 00:18:56.000 --> 00:18:57.042 جاي نگراني نيست 00:18:57.208 --> 00:18:58.500 اميدوارم نباشه، کارآگاه 00:18:59.083 --> 00:19:02.583 فرار با پشت قوز کرده، خيلي حرفه اي نيست 00:19:04.125 --> 00:19:05.667 آخر هفته خوبي داشته باشي 00:20:04.542 --> 00:20:06.000 من اين کيک ها رو آوردم 00:20:08.042 --> 00:20:10.417 اما بايد نتايج آزمايشات رو نشونم بدي 00:20:11.000 --> 00:20:12.333 اوه 00:20:14.958 --> 00:20:16.750 حداقل بايد چندتاشونو امتحان کنم، مگه نه؟ 00:20:16.958 --> 00:20:18.292 چندتا رو آره 00:20:23.042 --> 00:20:24.833 نمي دونم چرا تو رو نيش نميزنن 00:21:00.583 --> 00:21:02.375 حالا مي توني خرابش کني 00:21:03.083 --> 00:21:04.417 کارسازه؟ 00:21:10.583 --> 00:21:11.583 بس کن 00:21:12.417 --> 00:21:13.417 بهش دست نزن 00:21:30.458 --> 00:21:33.458 قاتل حرف مي زنه 00:21:40.292 --> 00:21:43.000 امروز توي خبرهاي ويژه تلروک 00:21:43.667 --> 00:21:45.792 درباره جنايت هاي اسليپر حرف مي زنيم 00:21:45.958 --> 00:21:49.625 دو جنايت سريالي که لاوا رو به هرج و مرج کشيده 00:21:50.792 --> 00:21:53.792 کلاس بالاتر يو 00:21:54.000 --> 00:21:56.000 قاتلات شرح وقايع ايوا رو ميدن 00:21:56.250 --> 00:21:58.833 جادوگران ساختمان هالت 5000سال پيش 00:21:59.000 --> 00:22:00.958 قربانيان، نوزاد اند 00:22:01.333 --> 00:22:02.333 پس 00:22:02.375 --> 00:22:04.167 in La Hoya, a Celtiberian town, 00:22:04.250 --> 00:22:07.333 1200 BC, يک دوقلو پيدا شدند 00:22:07.500 --> 00:22:08.750 پنج ساله 00:22:09.042 --> 00:22:10.042 بعد 00:22:10.125 --> 00:22:15.000 در خيابان سالادو، قرن اول پيش از ميلاد ده ساله 00:22:15.167 --> 00:22:17.000 ديوار قرون وسطايي، قرن 11ام 00:22:18.083 --> 00:22:20.250 بچه هاي 15 ساله 00:23:24.792 --> 00:23:26.458 گروه باهام تماس گرفتند 00:23:27.000 --> 00:23:28.792 مي خوان واسه تولدت يک کاري کنن 00:23:32.125 --> 00:23:33.542 من کار دارم 00:23:36.875 --> 00:23:38.750 روي پرونده اسليپر ديدمت 00:23:39.333 --> 00:23:40.792 ديروز يک پسري رو نگرفتي 00:23:41.292 --> 00:23:42.625 اون فقط يک مظنونه 00:23:43.042 --> 00:23:44.042 اوناي 00:23:44.500 --> 00:23:47.542 قايم شدن پشت يک مشت کار پائولا رو برنمي گردونه 00:23:51.375 --> 00:23:52.583 تو کارت تموم شد؟ 00:24:03.750 --> 00:24:05.042 عصباني نباش 00:24:05.750 --> 00:24:08.083 از وقتي بهتر شدم برادرت بيشتر نگرانمه 00:24:09.417 --> 00:24:11.833 به علاوه، همه مي خوان شخصيت کراکن رو يشناسن 00:26:38.875 --> 00:26:41.917 خونه کاردين يک انتخاب جالب 00:26:42.375 --> 00:26:45.042 خونه يک مرد يهودي مجبور به تغيير کاربري شد 00:26:45.208 --> 00:26:47.792 از راه ورودي کوچيک اومدي؟- بله- 00:26:48.083 --> 00:26:50.625 خيلي هوشمندانه ساختتش 00:26:50.792 --> 00:26:54.000 تا مسيحيان پير رو وادار به تعظيم جلوش کرد 00:26:56.458 --> 00:26:58.125 عکس تطابق داره؟ 00:26:58.542 --> 00:27:00.958 چرا توي جنايت هاي اوليه اش از سم سرخدار استفاده کرده؟ 00:27:02.000 --> 00:27:03.375 ديگه اين کارو نمي کنه؟ 00:27:03.667 --> 00:27:05.792 من اين اطلاعاتو باهات در ميون نمي گذارم 00:27:07.333 --> 00:27:09.375 فکر کردم يک معامله اي کرديم 00:27:15.833 --> 00:27:18.292 درختان سرخدار، کليساهاي باستاني ما هستند 00:27:18.458 --> 00:27:24.042 اجدادمون دورش مي نشستند تا بيش از 4000 سال پيش مراسم مذهبي اجرا کنند 00:27:24.292 --> 00:27:28.167 فکرشو کن همون يک درخت سرخدار، سلت ها رو ديده 00:27:28.542 --> 00:27:32.542 رومانيايي ها، مسيحيان و احمق هاي امروزي رو ديده 00:27:33.333 --> 00:27:34.542 خيلي تاريخيه 00:27:34.708 --> 00:27:36.500 اين دقيقا چيزيه که قاضي ها ميگن 00:27:36.958 --> 00:27:41.375 توي دادگاه they played an early show I shot 00:27:41.750 --> 00:27:42.917 قبل از مرگ ها 00:27:43.208 --> 00:27:45.375 من با جزئيات 00:27:45.542 --> 00:27:50.083 کشتن با چندتا برگ سرخدار جوشيده رو توضيح دادم 00:27:50.875 --> 00:27:52.292 چه تصادفي، ها؟ 00:27:52.458 --> 00:27:53.958 اين تصادفي نبود 00:27:54.125 --> 00:27:57.458 قاتل مي خواسته to frame me from the get-go. 00:27:58.333 --> 00:28:01.542 اسلحه جديد قاتل مي تونه 00:28:01.792 --> 00:28:04.083 به اين معني باشه که يک بي گناه ديگه مطرح ميشه 00:28:13.542 --> 00:28:15.458 بايد قبول کني اون درجه يکه 00:28:28.458 --> 00:28:29.458 بيا 00:28:30.500 --> 00:28:32.333 ليستي که مي خواستي 00:28:35.708 --> 00:28:37.792 فکراتو درباره بيرون اومدن برادرت کردي؟ 00:28:38.583 --> 00:28:39.917 دوقلوم 00:28:51.458 --> 00:28:52.500 من لوش دادم 00:28:52.875 --> 00:28:54.292 فکر کردي اونطوري گيرش انداخت؟ 00:28:54.708 --> 00:28:56.083 اون عکس ها رو تطابق داد؟ 00:28:56.958 --> 00:28:58.583 اولش نه 00:28:58.792 --> 00:29:00.625 اما وقتي برگ هاي سرخدار 00:29:00.792 --> 00:29:03.625 مخفي شده توي خونه اش رو پيدا کردند دست کشيدم 00:29:10.458 --> 00:29:11.625 اون قرباني رو مي شناخت؟ 00:29:13.167 --> 00:29:15.833 اونها قاتلان تشريفاتي بودند نه بيشتر 00:29:17.167 --> 00:29:19.250 به نظر ميرسيد مايع مني روي جسد ريخته يود 00:29:19.333 --> 00:29:21.708 به تاييد گزارشات کاليدشکافي نياز داريم 00:29:22.125 --> 00:29:23.458 .... و اون گزارش 00:29:23.792 --> 00:29:25.083 گم شد 00:29:26.167 --> 00:29:27.333 اونها باهم خوابيدند 00:29:27.750 --> 00:29:30.042 تاسيو، يک بزرگسال بود، 15 سالش بود 00:29:31.083 --> 00:29:35.292 من از شر گزارش ها خلاص شدم تا داستان رو تخفيف بدم 00:29:35.833 --> 00:29:40.167 اين که يک قاتل دوقلو توي شهر داشتم به اندازه کافي زسوايي بود، اين طور فکر نمي کني؟ 00:29:46.083 --> 00:29:47.208 15تا اسم؟ 00:29:50.292 --> 00:29:51.833 هيچ کس 15تا دوست صميمي نداره 00:29:52.375 --> 00:29:54.055 با آخرين اسامي توي ليست شروع مي کنيم 00:29:54.167 --> 00:29:55.807 اونها خيلي بيشتر راجه بهش فکر کردند 00:29:56.000 --> 00:29:57.667 اوليف فقط چيزهاي خوب ميگه 00:29:58.542 --> 00:30:00.875 بايد رابطه با مادرشو بفهميم 00:30:01.042 --> 00:30:02.042 مادرش؟ 00:30:03.292 --> 00:30:05.625 اونها عکس هاي خانوادگي بودند اما نه از اون 00:30:19.375 --> 00:30:20.625 چرا اسماعيل؟ 00:30:21.458 --> 00:30:22.625 ...رئيس 00:30:23.042 --> 00:30:25.375 چرا بلانکا؟- اين از طرف آلبا مياد- 00:30:25.583 --> 00:30:26.875 اما اون آلبا نيست 00:30:27.000 --> 00:30:29.042 اسماعيل هم يوناي نيست 00:30:30.083 --> 00:30:31.208 چرا کراکن؟ 00:30:32.042 --> 00:30:35.292 بازديد از زندانيان براي تحقيقات معقوله 00:30:35.458 --> 00:30:37.000 اما براي تو خوب نيست 00:30:37.167 --> 00:30:39.500 که تاسيو اسم مستعاد نوجوانيت رو مي دونه 00:30:40.958 --> 00:30:42.458 چرا به من نگفتي؟ 00:30:42.958 --> 00:30:46.125 من کم تر از تو نسبت به تنهايي انجام دادن اين کار هيجان دارم 00:30:46.792 --> 00:30:49.458 مي دوني مي تونم يک استعلام انضباطي باز کنم؟ 00:30:49.917 --> 00:30:51.542 اما اين کارو نمي کني، مي کني؟ 00:31:12.708 --> 00:31:16.542 هيچي، هيچ ردي نيست، مثل بقيه خيلي در معرض ديدي 00:31:17.042 --> 00:31:19.292 مي دونم مي دوني اين يعني چه؟ 00:31:19.458 --> 00:31:23.000 آره، اون کسيه که نزديکه اونها مي دونن کجا زندگي مي کني، ماشينت 00:31:30.583 --> 00:31:31.667 اين چيه؟ 00:31:33.542 --> 00:31:35.000 تو نماينده اي 00:32:10.500 --> 00:32:12.958 سلام، مارتينا- خوشحالم که تصميمتو گرفتي- 00:32:14.667 --> 00:32:16.208 هنوز نگرفتم 00:32:16.750 --> 00:32:18.167 بي خيال عوضي، يونا 00:32:22.958 --> 00:32:24.375 تو متوجه اي، درسته؟ 00:32:25.750 --> 00:32:27.917 پارسال، ما اينجا جشن گرفتيم 00:32:29.500 --> 00:32:30.542 هممون 00:32:31.042 --> 00:32:32.042 مي دونم 00:32:34.167 --> 00:32:35.625 بي خيال، اونها دوستاتن 00:32:36.125 --> 00:32:37.167 گاز نمي گيرند 00:32:38.792 --> 00:32:40.875 معلومه که خيلي وقت نيست که مي شناسيشون 00:32:47.083 --> 00:32:51.458 تولدت مبارک 00:32:51.625 --> 00:32:55.667 تولدت مبارک 00:32:55.833 --> 00:33:00.542 تولدت مبارک، يوناي عزيز 00:33:00.750 --> 00:33:04.750 تولدت مبارک 00:33:17.167 --> 00:33:18.333 مرسي 00:33:19.667 --> 00:33:21.667 به سلانمي کارکن- به سلامتي کارکن- 00:33:22.083 --> 00:33:23.417 يک ليوان به من بديد 00:33:23.917 --> 00:33:25.375 درباره سم ها، حقيقت داره؟ 00:33:25.958 --> 00:33:26.792 کدوم سم ها؟ 00:33:26.958 --> 00:33:28.792 سم هاي بز نر 00:33:28.958 --> 00:33:32.000 شنيدم يک ستاره پنج پر روي زمين خونه کورد هست 00:33:37.208 --> 00:33:41.042 مي دوني که نمي تونم چيزي بگم داريم روش کار مي کنيم 00:33:41.667 --> 00:33:43.792 ما همه 20 سال پيش از اين مرحله گذشتيم 00:33:44.167 --> 00:33:47.042 نمي تونيم نگران باشيم اين چيزه که قاتل مي خواد، باشه؟ 00:33:48.125 --> 00:33:49.833 باشه، به سلامتي 00:33:50.167 --> 00:33:52.083 به سلامتي کاراکن 00:34:09.750 --> 00:34:10.917 مطمئني اون کاراکنه؟ 00:34:26.542 --> 00:34:28.458 تو اونها رو روي نت نگذاشتي، درستي؟ 00:34:30.333 --> 00:34:31.792 البته که نه 00:34:32.125 --> 00:34:34.667 ما يک قراري داشتيم، آقاي سانتوس 00:34:34.875 --> 00:34:36.375 ...اما فکر کنم تنهايي 00:34:36.792 --> 00:34:38.667 بايد ارزشمندتر باشه 00:34:39.292 --> 00:34:42.292 فکر کردي تحقيقات تحت تاثير قرار مي گيره 00:34:42.375 --> 00:34:44.708 اگر هويت کاراکن معلوم بشه؟ 00:34:45.333 --> 00:34:47.625 فکر کن تمام وترويا روي دوشته 00:34:48.500 --> 00:34:51.292 فشاري که بايد تحملش کني 00:34:51.708 --> 00:34:55.125 تمرکزش روي اين پرونده سخت ميشه اين طور فکر نمي کني؟ 00:34:55.458 --> 00:34:57.917 مشکل من نيست- البته که نيست- 00:34:58.625 --> 00:35:01.333 تو گفتي 30 سالت بوده اما خيلي جوان تر به نظر مياي 00:35:01.500 --> 00:35:02.500 ...هيچ وقت نگفتم 30 سالم بوده 00:35:18.000 --> 00:35:20.208 هرچقدر بخواي مي توني فرياد بزني 00:35:21.708 --> 00:35:23.708 اينجا عايق صداست 00:35:23.792 --> 00:35:26.542 هي، کمک! کمک! کمک 00:35:33.208 --> 00:35:36.208 اوه! و اون مشکل توئه 00:36:02.792 --> 00:36:05.083 راه حل جلوي چشمته 00:36:05.333 --> 00:36:07.458 اما نمي توني ببينيش مراقب باش #KRAKEN, 00:36:07.667 --> 00:36:09.708 اون قاتل، عددي نيست بايد قبلا ديده باشيش 00:36:31.667 --> 00:36:37.125 اون قاتل با جنايت هاي جديد به الگوي عددي برگشته 00:36:40.125 --> 00:36:42.167 ...20سال 00:36:45.000 --> 00:36:47.167 25سال 00:36:49.333 --> 00:36:52.917 30? 35? 40...? 00:36:53.625 --> 00:36:56.583 چقدر مي خواد ادامه بده؟ 00:36:58.333 --> 00:37:00.792 چطور به تريو مربوط ميشه؟ 00:37:09.375 --> 00:37:13.583 با اين جنايت ها چي مي خواد بگه؟ 00:37:26.375 --> 00:37:29.208 قاتل، درباره نگه داري زنبورها مي دونه 00:37:29.458 --> 00:37:32.792 .....گياه شناسي، تاريخ، نجوم 00:37:33.583 --> 00:37:35.417 اين ماشيني نيست- ممنونم- 00:37:35.583 --> 00:37:39.875 احتمالا اون توي جامعه آدم سر به زيريه 00:37:42.667 --> 00:37:44.583 هوين کاراکن برملا شد 00:37:48.708 --> 00:37:50.917 در ظاهر فيزيکي خوبي 00:37:53.583 --> 00:37:56.458 شايد با يک زندگي خانوادگي 00:38:05.125 --> 00:38:06.750 سلام عزيزم 00:38:07.167 --> 00:38:08.583 درست سروقت 00:38:29.208 --> 00:38:30.208 اينم 20 يوروت 00:38:30.458 --> 00:38:32.792 ممنونم- مرسي، خداحافظ- 00:38:33.458 --> 00:38:36.208 سلام، حالت چطوره؟ سلام، کيک خامه اي، لطفا- 00:38:42.500 --> 00:38:43.542 اين توئي، درسته؟ 00:38:44.167 --> 00:38:45.375 تو کراکاني؟ 00:38:45.917 --> 00:38:47.333 چقدر بهت بدهکارم؟- ببين- 00:38:47.500 --> 00:38:48.875 اونها همه 30 سالشونه 00:38:49.750 --> 00:38:51.542 ....خانواده، دوستان اند 00:38:52.167 --> 00:38:53.417 اونها آدم هاي واقعي اند 00:38:56.000 --> 00:38:57.542 آدم هايي که بهشون اهميت ميدم 00:38:58.625 --> 00:39:00.083 خواهش مي کنم، فقط با خودت ببرش 00:39:00.417 --> 00:39:02.667 چي؟ تو به ما اهميتي نميدي؟ 00:39:02.875 --> 00:39:03.792 اين کاراکنه 00:39:03.875 --> 00:39:05.125 اين کاراکنه 00:39:18.792 --> 00:39:20.000 ممنونم 00:39:52.000 --> 00:39:54.120 من توي ليست، پيش رفتم وقتي تو پيش طرفدارات بودي 00:39:55.750 --> 00:39:58.208 من با آيتانا حرف زدم، دوست دختر سابقش 00:39:59.000 --> 00:40:00.960 چه رابطه اي با مادرهاشون داشتند؟ 00:40:01.167 --> 00:40:02.292 اونها عاشقش بودند 00:40:02.708 --> 00:40:05.083 وقتي سرطان گرفت، اونها بهش عشق مي وزريدند 00:40:07.000 --> 00:40:08.042 خودشه 00:40:11.333 --> 00:40:12.333 ...بعد از خاک سپاري 00:40:12.417 --> 00:40:13.125 BLANCA DأچAZ DE ANTOأ‘ANA, 00:40:13.208 --> 00:40:14.684 پسرهات توسيو و اگنوسيا يادبود 00:40:14.708 --> 00:40:16.292 ...يک اتفاقي افتاد 00:40:17.167 --> 00:40:18.542 همه رفتند 00:40:19.958 --> 00:40:21.500 بعد اين يارو اومد 00:40:22.750 --> 00:40:24.292 واون پيش دوقلوها رفت 00:40:25.375 --> 00:40:26.792 نمي دونم چي گفت 00:40:27.458 --> 00:40:29.167 اما واکنش اونها شديد بود 00:40:49.375 --> 00:40:51.208 ...اين فقط استدلال منه، اما 00:40:51.833 --> 00:40:55.333 وقتي داشت درباره اگنوسيا و تاسيو حرف ميزد يک چيزي توي چشماش بود 00:40:57.833 --> 00:40:59.292 مي دوني بابام چطوري بود 00:41:00.125 --> 00:41:01.750 اون نگاهو مي شناسم 00:41:02.625 --> 00:41:05.417 من اون نگاه رو مي شناسم چون توي آيته ديدمش 00:41:27.333 --> 00:41:28.917 کي شروع به دويدن کردي؟ 00:41:30.667 --> 00:41:32.083 بعد از اين که حامله شدم 00:41:32.542 --> 00:41:34.167 مي خواستم خوش هيکل بشم دوبازه 00:41:35.542 --> 00:41:36.750 اين قابل ستايشه 00:41:37.292 --> 00:41:38.792 چي قابل ستايشه؟ 00:41:41.667 --> 00:41:43.750 شرط مي بندم هرشب بيدار نگهت ميداره 00:41:45.917 --> 00:41:47.208 بچه چند سالشه؟ 00:41:49.042 --> 00:41:50.208 از دستش دادم 00:41:52.292 --> 00:41:53.375 متاسفم 00:41:54.792 --> 00:41:56.752 بخاطر همين درخواست انتقال از فرانسه رو دادي؟ 00:41:57.375 --> 00:41:59.917 خوب، هم اون و اين که شوهرم اصرار داست 00:42:00.083 --> 00:42:01.750 وقتي حامله شدم 00:42:05.000 --> 00:42:06.000 تو چي؟ 00:42:07.167 --> 00:42:08.167 داستان زندگي تو چيه؟ 00:42:10.708 --> 00:42:12.458 تو گزارشات رو مي خوني، درسته؟ 00:42:13.042 --> 00:42:15.500 مي دونم وقتي زنم مرد، حامله بود 00:42:15.958 --> 00:42:17.750 توي يک تصادف اتومبيل مرد 00:42:19.542 --> 00:42:20.917 اون حامله نبود 00:42:39.375 --> 00:42:40.417 باي 00:42:57.125 --> 00:42:59.125 مطبوعات چي گفتند؟- هيچي- 00:43:22.375 --> 00:43:23.500 سرجيو، نه 00:43:24.125 --> 00:43:25.125 سرجيو 00:43:25.833 --> 00:43:26.833 سرجيو 00:43:28.917 --> 00:43:29.833 سرجيو،نه 00:43:29.917 --> 00:43:30.958 سرجيو 00:43:31.125 --> 00:43:32.125 نه، سرجيو 00:43:32.708 --> 00:43:33.708 سرجيو 00:43:33.958 --> 00:43:34.958 سرجيو، نه 00:44:07.000 --> 00:44:09.417 TELLURIC BEYOND HISTORY 00:44:11.125 --> 00:44:13.667 آدم فضايي ها، نور عجيب و غريب 00:44:13.958 --> 00:44:16.958 واقعين و تخيل يکي ميشنOchate's توي افسانه 00:44:17.458 --> 00:44:20.000 توي برنامه امروز we'll see we need 00:44:20.167 --> 00:44:23.208 no other-wordly beings for this town to be... 00:44:23.333 --> 00:44:24.583 telluric. 00:44:24.958 --> 00:44:27.042 شهري که به امان خدا رها شده 00:44:27.292 --> 00:44:29.792 از اواسط قرن 19ام متروکه مانده <i 00:44:29.958 --> 00:44:33.625 در ميان ويرانه هتي کليساي اوچت بورگوندو و سن ويسنتجو 00:44:33.917 --> 00:44:36.417 ما يک مثلث بي عيب و نقص پيدا مي کنيم 00:44:36.875 --> 00:44:39.208 يک طراحي تميز و اسرارآميز 00:44:39.417 --> 00:44:41.750 که از قبل برنامه ريزي شده 00:44:41.958 --> 00:44:43.667 زاويه سن ويسنتو 00:44:43.833 --> 00:44:45.667 يک شگفتي روميه 00:44:45.833 --> 00:44:49.667 که متخصصين و مراقب ها ميگن بينش هايي وجود دارند 00:44:49.833 --> 00:44:53.500 ...شهري که به امان خدا رها شده است 00:45:02.292 --> 00:45:05.583 جنايات صفر 00:45:25.417 --> 00:45:29.375 کارگران معادن براي ساخت زوايه اي به کار گرفته شدند که توي کتاب آسماني اومده 00:45:30.792 --> 00:45:33.333 اونها از اين کار براي آزمايش استفاده کردند 00:45:33.500 --> 00:45:36.750 و از ديد خودشون، افسانه هاي قديمي رو تعريف کنند 00:45:37.292 --> 00:45:39.833 اين نقاشي هاي آبرنگي 00:45:39.958 --> 00:45:42.083 بزرگ شدن آدم و حوا رو نشون ميدن 00:45:42.500 --> 00:45:44.500 از آدامي که شکل بچه هاست 00:45:44.667 --> 00:45:46.042 تا يک مرد ريشو 00:45:48.292 --> 00:45:49.917 کارلينا 00:45:51.333 --> 00:45:52.792 گل هاي آفتاب گردون 00:45:52.958 --> 00:45:54.875 دقيقا گل آفتاب گردونه 00:45:55.958 --> 00:45:59.333 اين ها باغ عدن رو نشون ميدن که دور تا دور اون زوج قرار دارند 00:45:59.417 --> 00:46:01.000 قبل از اين که تبعيد بشن 00:46:08.167 --> 00:46:09.417 اون زنبور چي؟ 00:46:09.792 --> 00:46:10.958 يک راهنماي رواني 00:46:11.125 --> 00:46:14.208 پيام رساني بين ما و سرزمين مردگان 00:46:16.167 --> 00:46:19.000 اما تصوير روح انسان هاي زنده هم هست 00:46:19.167 --> 00:46:22.042 سختي، کار گروهي 00:46:25.542 --> 00:46:28.208 و اين اوج داستانه 00:46:28.750 --> 00:46:33.125 وقتي تصميم مي گيرند ميوه درخت دانش رو بخورند 00:46:34.708 --> 00:46:38.167 براي بعضي ها، يک درخت سيبه و براي بقيه درخت انجيره 00:46:39.000 --> 00:46:41.083 اما من يک سرخدار مي بينمش 00:46:41.625 --> 00:46:43.000 ...يک درخت 00:46:43.083 --> 00:46:46.125 که همه جاش سميه جز ميوه اش 00:46:47.958 --> 00:46:51.042 اگر بهت مي گفتم که اولين انسان ها 00:46:51.208 --> 00:46:53.750 از خداي مستبدي سرپيچي کردند 00:46:53.833 --> 00:46:55.833 ... که دانششون رو انکار مي کرد 00:46:55.917 --> 00:46:58.167 براي ترس از اين که برابر اون ميشن؟ 00:46:59.833 --> 00:47:01.625 اين چيزيه که اين ديوارها ميگن؟ 00:47:02.000 --> 00:47:04.542 ببين، صورت اولين زوج رو 00:47:04.625 --> 00:47:06.542 هيچ نشاني از ندامت نداره 00:47:06.833 --> 00:47:08.833 اون ها مي دونن که کار درستو انجام دادن 00:47:09.042 --> 00:47:11.083 اونها همديگه رو دارند 00:47:12.083 --> 00:47:13.708 درحالي که خدا 00:47:14.083 --> 00:47:16.292 ...مهم نيست چقدر قدرتمند 00:47:16.583 --> 00:47:17.917 تنهاست 00:47:40.292 --> 00:47:44.333 اين داستان هميشه از بالا گفته شده 00:47:44.792 --> 00:47:48.042 اما اينجا، از پايين گفته شده 00:47:55.458 --> 00:47:58.167 کس ديگه اي اينجا هست که از اين زاويه چيزي بدونه؟ 00:47:59.000 --> 00:48:00.292 زنده؟ 00:48:03.750 --> 00:48:08.083 شايد يکي از کارکنان بدونه 00:48:09.708 --> 00:48:11.792 همشون اهل ايزارا بودند 00:48:30.083 --> 00:48:31.083 آلبا 00:48:31.542 --> 00:48:33.833 منم، بايد ببينمت 00:48:34.125 --> 00:48:35.667 مهمه 00:48:39.333 --> 00:48:41.542 سلام، سلام، خوزه ماري 00:48:42.875 --> 00:48:44.000 سلام 00:48:46.375 --> 00:48:47.625 ببخشيد که دير کردم 00:48:49.375 --> 00:48:50.542 فکر کردم از دستش ميدم 00:48:50.708 --> 00:48:52.958 آره، ماريو زندگي روي لبه پرتگاه 00:48:53.833 --> 00:48:54.958 مثل هميشه 00:49:34.542 --> 00:49:37.083 امشب توي ليمبو مي بينمت انکو 00:50:38.042 --> 00:50:41.083 اولين جنابات اين سري خيلي عالي اند 00:50:41.292 --> 00:50:43.042 يکي چيزي رو داريم از دست ميديم 00:50:43.208 --> 00:50:44.625 به يک چيز، خيلي فکر نشده 00:50:45.042 --> 00:50:47.083 اولين نقاشي هاش، جنايات صفر 00:50:48.000 --> 00:50:50.292 فکر مي کني مي تونيم چيزي توي ايزرا پيدا کنيم؟ 00:50:50.458 --> 00:50:51.667 يا نزديکي هاش 00:50:52.667 --> 00:50:55.333 نمي تونيم زمان باارزشمون رو صرف نگاه کردن به پرونده ها کنم، يونيا 00:50:55.417 --> 00:50:58.667 مسئله صرف زمان نيست بايد بدونيم چرا، تا بفهميم کار کيه 00:50:58.750 --> 00:51:00.500 بايد جلوشو بگيريم 00:51:00.667 --> 00:51:04.208 اون دوباره آدم مي کشه زوج بعدي، 30 ساله خواهند بود 00:51:04.708 --> 00:51:06.583 نمي تونيم بگذاريم حالا بره 00:51:07.000 --> 00:51:10.292 به عنوان زئيست وسواست، سودمنده 00:51:10.958 --> 00:51:13.083 اما نه به اندازه بلانکا ازش خوشم نمياد 00:51:16.625 --> 00:51:19.000 تو فکر کردي مي تونستي جلوي جنايت ها رو بگيري، ها؟ 00:51:31.042 --> 00:51:32.042 سرجيو 00:51:34.125 --> 00:51:35.667 اسمش سرجيو بود 00:51:36.500 --> 00:51:38.958 کي؟- هموني که زن و بچه ام رو کشت- 00:51:39.083 --> 00:51:40.667 اسمش سرجيو بود 00:51:42.458 --> 00:51:43.958 يکي از دوستاي توي گروهمون بود 00:51:44.500 --> 00:51:46.875 وقتي زنش مرد، يک قطره اشک هم نريخت 00:51:49.292 --> 00:51:51.333 درست جلوي چشمم بود اما نتونستم ببينمش 00:51:53.750 --> 00:51:55.292 اين تصادفي نبود 00:51:55.625 --> 00:51:58.292 هيچ خودکشي اي نيست که اتفاقا سه نفرو کشته باشه 00:51:59.375 --> 00:52:00.750 اين يک قتل بوده 00:52:01.667 --> 00:52:02.958 و من نتونستم بفهمم 00:52:31.583 --> 00:52:32.917 عاشقشم 00:52:37.958 --> 00:52:39.667 بايد از بالا ببينيش 00:52:41.917 --> 00:52:43.125 يک جايي رو بلدم، بيا 00:53:05.958 --> 00:53:08.458 مي توني کاملا دور از انسان ها تماشا کني 00:53:37.917 --> 00:53:39.417 اه- بيا بريم- 00:53:50.792 --> 00:53:53.042 دنبالش برو- ميرم و تکه پاره اش مي کنم- 00:56:43.167 --> 00:56:45.708 از اين طرف بريد بچه ها، بيايد بريم 00:57:24.000 --> 00:57:25.792 بيا بريم 00:57:26.208 --> 00:57:27.375 چه گهي داري مي خوري؟ 00:57:37.542 --> 00:57:39.875 که چي؟ دوتا مرغ عشق به هم مي پيوندند؟ 00:57:41.292 --> 00:57:42.958 قبل از اين که کسي اين طوري ببينتت برو 00:57:53.333 --> 00:57:54.750 منو خر نمي کني 00:57:56.792 --> 00:57:58.167 شما دوتا چندش آوريد 00:58:13.750 --> 00:58:15.167 توي اتاق خبر بودم 00:58:15.750 --> 00:58:19.458 مي توني هرج و مرج بعد از دو جسد جديد رو تصور کني 00:58:42.792 --> 00:58:44.125 حالت چطوره؟ 00:58:48.042 --> 00:58:49.542 يک ذره سردرگم شدم 00:58:57.833 --> 00:58:59.917 فقط کاشکي مي تونستم کمکي کنم 01:00:23.292 --> 01:00:24.417 حالت خوبه؟ 01:01:14.250 --> 01:01:18.667 انگيزه قاتل، هميشه شخصيه #KRAKEN. 01:01:32.333 --> 01:01:34.958 من به استدلالت اعتماد دارم اما ما داريم وقتو تلف مي کنيم 01:01:38.375 --> 01:01:39.500 يک چيزي بايد باشه 01:01:40.625 --> 01:01:42.333 چطور مي توني يک جنايت رو پنهان کني؟ 01:01:46.708 --> 01:01:48.083 يک تصادف؟ 01:01:54.375 --> 01:01:55.625 آتش سوزي؟ 01:02:24.583 --> 01:02:26.792 خانه رعيتي لوپيدانا، ايزارا 01:02:50.292 --> 01:02:51.292 سلام؟ 01:02:53.125 --> 01:02:54.167 سلام، قربان 01:02:54.667 --> 01:02:55.667 آره 01:02:55.708 --> 01:02:56.875 مطلع شدم 01:02:57.208 --> 01:03:00.375 نه، اين لازم نيست من حواسم بهش هست 01:03:01.167 --> 01:03:04.208 نه تو و نه برادرت ديگه نيازي نيست نگران باشيد 01:03:05.500 --> 01:03:06.875 معذرت مي خوام 01:03:07.167 --> 01:03:09.000 از تو و دوقلوت 01:03:15.708 --> 01:03:18.708 جنگيدن با بچه پولدارها تو رو يکي از اونها نمي کنه 01:03:22.917 --> 01:03:24.625 !بابا- من باباي تو نيستم، حرومزاده- 01:03:24.792 --> 01:03:25.792 !وانانسيو 01:03:26.417 --> 01:03:28.042 بس کن، مي کشيش 01:03:29.917 --> 01:03:31.167 اگر حق با اون باشه، چي؟ 01:03:31.708 --> 01:03:33.750 وقتي اون زن به ملاقات اومد، تمام اين ماجراها شروع شد 01:03:33.833 --> 01:03:36.708 مغزش از خوندن، تحليل رفته مال تو هم همين طور 01:03:36.792 --> 01:03:38.208 مي تونيم ازشون درخواست پول کنيم 01:03:38.292 --> 01:03:39.375 !رجينا 01:03:39.542 --> 01:03:40.875 اون خانم، مرده 01:03:41.625 --> 01:03:44.542 نمي خوام آخر و عاقبتم مثل دکتر اوربينا بشه يک چلاق 01:03:49.792 --> 01:03:51.083 فردا بايد بري سرکار 01:03:51.417 --> 01:03:54.417 تا با استرلا، طاق ها رو درست کني 01:05:33.125 --> 01:05:34.417 يک آتش سوزي فاجعه انگيز 01:05:34.583 --> 01:05:38.333 همه شون مردند پدر، مادر، دو بچه 01:05:38.500 --> 01:05:40.875 فقط بچه موقرمزه زنده موند 01:05:41.000 --> 01:05:42.417 اون بچه خوش شانس بود 01:05:42.875 --> 01:05:43.917 اسمشو يادته؟ 01:05:44.667 --> 01:05:45.750 نه 01:06:29.708 --> 01:06:31.417 ديگه نبايد همديگه رو ببينيم 01:06:37.167 --> 01:06:38.542 شوهرم مي دونه 01:06:40.375 --> 01:06:42.333 چي رو مي دونه؟ اتفاقي نيفتاده 01:06:44.000 --> 01:06:45.000 درسته 01:08:58.042 --> 01:08:59.042 بايد بريم بالا؟ 01:09:10.875 --> 01:09:11.875 خوبه 01:09:15.958 --> 01:09:17.000 صير کن 01:09:42.542 --> 01:09:45.167 LUTXO ARTXANKO DIARIO ALAVأ‰S 01:09:48.083 --> 01:09:49.083 ممنونم 01:09:50.500 --> 01:09:52.083 خوشگل شدي، عزيز دلم 01:09:53.833 --> 01:09:56.125 مدتيه اين طوري صدام نکردي 01:09:57.333 --> 01:09:58.750 شايد خيلي وقته 01:10:01.292 --> 01:10:02.875 بله شايد 01:10:04.333 --> 01:10:06.792 مي دونستي که داخل اهرام ثلاثه 01:10:06.958 --> 01:10:09.583 ظرف هاي عسل پيدا کزدند که هنوز قابل خوردن هستند؟ 01:10:10.333 --> 01:10:12.208 ....اون يک نگهدارنده است 01:10:12.417 --> 01:10:14.750 با خواص درماني فراوان 01:10:15.000 --> 01:10:18.167 پس تعجبي نداره که از زمان باستان 01:10:18.375 --> 01:10:22.417 بعضي ها نمي دونن چطور براي اين مواقع، لباس مناسب بپوشند 01:10:22.583 --> 01:10:26.292 جسد اسکندر بزرگ توي عسل، حفظ شد 01:10:26.458 --> 01:10:28.875 معلومه که بعد از آزمايش 01:10:29.083 --> 01:10:33.667 اين پاکدامني ماست يکي از قدرتمندترين غرايز جنسي مون هم هست 01:10:35.833 --> 01:10:37.333 کي مي خواد امتحان کنه؟ 01:10:39.125 --> 01:10:40.958 امروز کسي قرار نداره؟ 01:10:41.125 --> 01:10:42.500 ايگناسيو، مطبوعات اروپا 01:10:42.750 --> 01:10:46.000 دستگيري برادرت براي قتل اسليپر، اشتباه بود؟ 01:10:47.375 --> 01:10:48.500 نظري ندارم 01:10:48.958 --> 01:10:52.375 تو؟؟؟؟؟؟؟/ قرباني 15ساله رو مي شناختي؟ Did you know Lأ­dia Garcأ­a de la Vicuأ±a, 01:10:53.917 --> 01:10:57.875 At Diario Alavأ©s ما عکس هايي دريافت کرديم که مي تونه اين پرونده رو به اوجش برسونه 01:11:46.833 --> 01:11:48.667 من دوتا ماشين گشت مي فرستم خونش 01:11:49.583 --> 01:11:52.000 اتلاف وقته، اون اونجا نميره 01:11:56.417 --> 01:11:59.500 ايگنوسيا اورتيز دي زي راته درست دو روز قبل از 01:11:59.583 --> 01:12:02.708 برادرش تيسو گم شده اولين مرخصي زندانشو مي گيره 01:12:02.917 --> 01:12:06.000 بسياري از زنان به دادخواست عليه اين دو برادر ملحق شدند 01:12:06.167 --> 01:12:08.625 همه قربانيان جنسي 01:12:08.792 --> 01:12:10.601 برداران اورتيز دي زي راتو کارازموده اند 01:12:10.625 --> 01:12:13.375 مرکز ندامتگاه لاوا 01:12:13.458 --> 01:12:16.042 اون به سن بلوغ رسيده بود تو نمي فهمي؟ 01:12:16.208 --> 01:12:17.417 اينو به قاضي بگو 01:12:18.208 --> 01:12:20.875 فکر کردي دنيا اومدي تا هرکاري دلت بخواد بکني؟ 01:12:21.375 --> 01:12:24.208 تو بهتر از من مي دوني پسر کشاورز؟ 01:12:24.417 --> 01:12:26.458 هيچ سرنخي از اتفاقي که داره ميفته نداري 01:12:26.625 --> 01:12:30.167 قبلا، پيروي ازت، خرابکارانه بود حالا فقط تنفربرانگيزه 01:12:30.708 --> 01:12:33.417 اگناسيو اول اون دخترو کرد، درسته؟ يا تو کردي؟ 01:12:33.708 --> 01:12:35.875 اون ازش خوشش ميومد و نمي تونست تحمل کنه 01:12:35.958 --> 01:12:36.958 تو نمي فهمي 01:12:37.042 --> 01:12:40.417 از توي شکم مادرمون، ما هميشه يک روح بوديم در دو بدن 01:12:40.583 --> 01:12:42.958 حکم بازداشت اون يکي قلت اومده 01:12:43.667 --> 01:12:46.083 تا حالا فکر کردي اين مي تونه گرفتن انتقام باشه؟ 01:12:46.167 --> 01:12:50.083 برادرت يک پليس يوده اون مي تونست شواهد پزشکي، گزارشات 01:12:50.167 --> 01:12:52.792 اگناسو هيچ وقت جرات کشتنشو نداشت 01:12:52.958 --> 01:12:55.118 تويب اين 20 سال اون هيچ وقت به ملاقاتت نيمده و تو هنوز ازش دفاع مي کني؟ 01:13:01.208 --> 01:13:03.333 خيلي از شنيدن اتفاقي که براي خانمت افتاد متاسف شدم، کاراکن 01:13:06.458 --> 01:13:09.250 مي فمهمم که دنبال متهم مي گردي، اما اون مرده 01:13:13.542 --> 01:13:15.500 مي دوني چرا تو رو انتخاب کردم؟- تو منو انتخاب نکردي- 01:13:15.583 --> 01:13:18.583 بايد مسيرهايي که مي خوام بهشون سفر کنم رو ياد مي گرفتم 01:13:18.667 --> 01:13:19.750 داري بهم نشون ميدي 01:13:19.917 --> 01:13:21.708 از چي داري حرف مي زني؟ 01:13:23.750 --> 01:13:25.458 اون يکي از فالوورامه 01:13:28.083 --> 01:13:29.958 من خاطرات خوبي ازش ندارم 01:13:30.125 --> 01:13:32.083 توي توييتر بهش مي گن گرس 01:13:32.958 --> 01:13:35.083 ما هردو يک تتو رو داريم 01:13:35.417 --> 01:13:36.625 مي شناسيش 01:13:37.083 --> 01:13:38.750 خوب مي شناسيش 01:13:45.583 --> 01:13:46.792 !انکو 01:13:51.833 --> 01:13:52.875 انکو 01:13:57.042 --> 01:13:58.417 انکو 01:13:59.375 --> 01:14:01.542 تو چي مي خواي، پسر؟ 01:14:12.125 --> 01:14:13.500 دنبال خواهرم مي گردي؟ 01:14:14.750 --> 01:14:16.708 داشتم با يکي از دوستان قديميت حرف مي زدم 01:14:17.583 --> 01:14:19.375 خوبه، چي براي گفتن داشت؟ 01:14:19.542 --> 01:14:21.167 زوگاراموردي، يادته؟ 01:14:21.625 --> 01:14:24.667 اون معجوني که بهش دادي تقريبا تمام عمرشو به گا دادي 01:14:24.875 --> 01:14:26.042 تاسيو 01:14:26.792 --> 01:14:28.792 تاسيو هميشه بي خاصيت بوده 01:14:29.458 --> 01:14:32.208 اون ربطي به اين نداره اون با روهيپنول معتاد شده بود 01:14:33.167 --> 01:14:36.375 اون 20 اسل پيش سفر بدي داشت که چي؟ 01:14:38.083 --> 01:14:39.542 مي دوني، يوناي 01:14:40.375 --> 01:14:43.458 تاسيو هيچ وقت نفهميد آداب و رسوم قديمي ما چقدر مهم بودند 01:15:10.792 --> 01:15:11.833 بس کن 01:15:12.333 --> 01:15:14.458 تو خواهرتو تبديل به يک معتاد کردي 01:15:14.667 --> 01:15:18.125 وقتي بابامون ما رو ميزد تو اونجا بودي عوضي؟ 01:15:29.958 --> 01:15:31.708 امروز، آخرين روز فستيواله 01:15:31.792 --> 01:15:35.000 ايست بازرسي هايي توي خروجي و ورودي خيابان داتو مي گذاريم 01:15:35.625 --> 01:15:39.833 توي پرونده ها، ليست هاي جاهايي هست که آخرين جسدها، پيدا شدند 01:15:40.208 --> 01:15:44.208 متخصصانمون قبول دارند که ميدان آرکا مي تونه محل بعدي باشه 01:15:44.417 --> 01:15:46.208 بنابراين، مي خوام همتون به حالت آماده باش باشيد 01:15:46.667 --> 01:15:47.708 باشه؟ 01:15:47.917 --> 01:15:51.833 مظنون اصلي ما يک مرده 35ساله 01:15:51.917 --> 01:15:54.750 مو قرمز، و با تتويي پشت گردنش 01:15:55.625 --> 01:15:56.875 سوالي هست؟ 01:15:58.792 --> 01:15:59.792 عاليه 01:16:00.458 --> 01:16:03.208 چون من مي خوام اون عوضي رو گير بيارم 01:16:04.125 --> 01:16:05.708 افراد در جايگاه خود، ممنونم 01:16:11.750 --> 01:16:13.042 آلبا- چي مي خواي؟- 01:16:14.417 --> 01:16:16.125 Another screw to let off steam? 01:16:17.000 --> 01:16:19.208 بهم بگو مي گذاري بيام توي خونه ات؟- 01:17:19.208 --> 01:17:21.208 اون به کونم دست زد 01:17:34.625 --> 01:17:38.542 استي، مي توني بهم بگي يکي از ون هاي توي اين خيابون چي کار مي کنه؟ 01:17:44.458 --> 01:17:45.958 نبايد اونجا باشه 01:17:55.833 --> 01:17:57.125 بيا بريم 01:18:43.708 --> 01:18:45.125 استي، استي 01:18:46.042 --> 01:18:47.125 استي 01:18:47.500 --> 01:18:49.000 استي، استي، استي 01:18:53.792 --> 01:18:56.625 نه، نه 01:18:57.000 --> 01:18:58.000 نه 01:18:58.208 --> 01:19:00.208 نه 01:19:59.625 --> 01:20:00.625 يوناي 01:20:00.875 --> 01:20:02.167 اينجا چه خبره؟ 01:20:04.125 --> 01:20:05.875 مارتينا کجاست؟ 01:20:10.625 --> 01:20:11.958 مارتينا کجاست؟ 01:20:45.833 --> 01:20:46.875 متاسفم 01:20:50.750 --> 01:20:52.292 خيلي متاسفم، يوناي 01:20:52.958 --> 01:20:53.958 واقعا 01:20:57.333 --> 01:20:58.458 اون داره اين کارو مي کنه 01:20:58.792 --> 01:21:00.292 هنوز داره با ما بازي مي کنه 01:21:01.958 --> 01:21:03.000 اينو نگو 01:21:08.208 --> 01:21:11.167 تو و استي باليز از نظر احساسي خيلي وابسته بوديد . 01:21:11.833 --> 01:21:13.167 خفه شو، آلبا 01:21:14.042 --> 01:21:17.000 اين چيزيه که اون مي خواست داريم نزديک و نزديک تر ميشيم 01:21:17.250 --> 01:21:18.417 نزديک تر به چي؟ 01:21:20.375 --> 01:21:23.750 چند ساعت پيش مظنون اصليت، قرباني جديد شد 01:21:36.458 --> 01:21:37.458 ايگناسيو؟ 01:21:38.167 --> 01:21:41.625 اسم من آنتونيو گريدو استوکره- من وکيلشم 01:21:58.042 --> 01:21:59.042 بيا تو 01:22:08.542 --> 01:22:09.792 ايگناسيو کجاست؟ 01:22:11.125 --> 01:22:13.708 ايگناسيو چند روز پيش اومد پيش ما 01:22:14.083 --> 01:22:17.208 بعد از انتشار يک تهمت 01:22:18.375 --> 01:22:19.792 .... موکل من 01:22:20.167 --> 01:22:21.958 داوطلبانه با نظارت موافق کرد 01:22:22.208 --> 01:22:24.167 روزي 24 ساعت 01:22:24.375 --> 01:22:25.917 ...چيزي که مي خوام بگم اينه که 01:22:26.042 --> 01:22:29.917 واقعا مي تونيم ثابت کنبم که ....موکل من نمي تونه متهم به 01:22:30.542 --> 01:22:32.500 قتل هاي تاسف بار ديشب باشه 01:22:34.042 --> 01:22:36.875 هر دقيقه موکلم، تحت نظر بوده 01:22:37.000 --> 01:22:37.750 عوضي 01:22:37.833 --> 01:22:40.958 من فقط سعي دارم يک قلم جلوتر باشم کارآگاه گوانا 01:22:41.542 --> 01:22:44.333 من توي اين بازي، 20 سال جلوتر از توام 01:22:48.208 --> 01:22:49.208 درباره اون دختر بهم بگو 01:22:49.833 --> 01:22:51.542 موکلم جواب نميده 01:22:51.958 --> 01:22:54.792 والدين مقتول هيگ گزارشي پر نکردند 01:22:55.458 --> 01:22:59.958 شايد چون اون عکس ها واقعا هيچ چيز رو ثابت نمي کنن 01:23:05.208 --> 01:23:06.875 ثابت مي کنن که تو اونو مي شناختي 01:23:09.208 --> 01:23:11.917 اين طور بود، ايگنوسيا؟ 01:23:13.583 --> 01:23:16.792 بفهمي که برادرنوجوانت و دوست دخترت بهت نارو زدند 01:23:16.958 --> 01:23:18.292 بخاطر همين بازداشتش کردي؟ 01:23:19.125 --> 01:23:21.208 بخاطر برادرت متاسفم، کارآگاه 01:23:21.750 --> 01:23:23.417 !مادر به خطا 01:23:24.750 --> 01:23:25.917 بگذار برم 01:23:38.625 --> 01:23:42.250 من به نشان ها و اسلحه هاي سرويسيتون نياز دارم کارآگاهان 01:25:07.500 --> 01:25:08.708 چرا؟ 01:25:21.958 --> 01:25:24.708 زنبورها هميشه به لونه برمي گردند 01:25:26.167 --> 01:25:27.708 اين يک معجزه است که اون هنوز زنده است 01:25:32.167 --> 01:25:34.333 ...اکر مي تونم کمکي بکنم 01:25:34.500 --> 01:25:36.292 من روي اين پرونده نيستم، بابابزرگ 01:25:38.333 --> 01:25:39.458 من هيچي ندارم 01:25:42.958 --> 01:25:45.375 غر زدن رو بس کن، ادامه بده 01:25:49.500 --> 01:25:51.083 باکره سفيد 01:25:54.042 --> 01:25:55.958 شايعاتي توي ويتوريا هست 01:25:56.000 --> 01:25:57.667 شايعه شهري 01:25:57.917 --> 01:26:00.000 ...مي گه اون در حالي با شوهرش ازدواج کرده 01:26:00.208 --> 01:26:02.042 که از مرد ديگه اي حامله بوده 01:27:05.042 --> 01:27:08.458 درباره کتک خوردن از دوقلوها چي گفته؟ 01:27:09.125 --> 01:27:10.833 نمي دونم و اهميتي هم نميدم 01:27:11.042 --> 01:27:12.875 اونها به ارتيز دي زي راتي بودن خيلي افتخار مي کنن 01:27:13.000 --> 01:27:14.458 يوتاي- اگر نباشند چي؟- 01:27:16.458 --> 01:27:19.750 ما روي اون پرونده نيستيم، يوناي- تو گند زدي، ما هم ازش بيرون اومديم- 01:27:19.917 --> 01:27:21.000 تو چي مي خواي؟ 01:27:21.417 --> 01:27:22.417 که قانون شکني کني؟ 01:27:22.583 --> 01:27:25.458 اون متوقف نميشه کمکم کن گيرش بيارم 01:27:26.292 --> 01:27:27.125 فکر مي کني دنبالته؟ 01:27:27.208 --> 01:27:28.958 بيا بريم اونجايي که تمام اين داستان ها شروع شد 01:28:18.458 --> 01:28:20.875 ؟؟؟؟؟ 01:28:21.375 --> 01:28:24.792 مرسي که اولين مصاحبه بعد از آزاديتو باهام مي کني 01:28:30.583 --> 01:28:32.208 هرچي تو بخواي 01:28:32.708 --> 01:28:36.208 وقتي بچه بوديم هميشه لباس هامونو با هم عوض مي کرديم 01:28:38.000 --> 01:28:40.958 وانمود مي کرديم اون يکي هستيم اما مامان هميشه مچمون رو مي گرفت 01:28:41.792 --> 01:28:44.625 يک مدت طول ميکشيد تا بفهميم چطور اين کارو کرده، يادته؟ 01:28:45.458 --> 01:28:48.750 من هميشه روي صندلي سمت چپ مي نشستم- من هم روي صندلي راستيه مي نشستم- 01:28:50.542 --> 01:28:53.083 بعضي چيزها هيچ وقت عوض نميشه برادر دوقلو 01:28:55.375 --> 01:28:58.750 خنده داره که مي شونم از بچگيات حرف مي زني 01:28:58.833 --> 01:28:59.833 ...از مادرت 01:29:01.042 --> 01:29:02.083 ...يک جورايي حس 01:29:02.625 --> 01:29:03.750 !حسادت مي کنم 01:29:06.792 --> 01:29:09.000 درباره حادثه قبرستان بهم بگو 01:29:10.458 --> 01:29:11.917 کدوم يکي؟ 01:29:12.625 --> 01:29:14.292 مي خواي زبون هامونو ببرن، ماريو؟ 01:29:17.083 --> 01:29:19.042 روزي که مادرتو دفن کردي 01:29:19.208 --> 01:29:21.583 يک ياورئي رو زدي، يادته؟ 01:29:25.167 --> 01:29:26.958 فکر کنم مو قرمز بود 01:29:28.542 --> 01:29:30.750 اينو تو از کدوم گوري مي دوني؟ 01:29:32.625 --> 01:29:35.083 چون تو چيزهاي مهم رو هيچ وقت فراموش نمي کني 01:29:36.208 --> 01:29:37.458 برادرها 01:30:20.875 --> 01:30:22.042 !مي خوام بچه هامو ببينم 01:30:23.625 --> 01:30:24.750 !درو باز کن 01:30:26.583 --> 01:30:27.833 !مي خوام بچه هامو ببينم 01:30:28.875 --> 01:30:30.292 اين در لعنتي رو باز کن 01:30:31.417 --> 01:30:32.542 درو باز کن 01:30:34.542 --> 01:30:35.833 درو باز کن 01:30:37.292 --> 01:30:38.458 مي خوام بچه هامو ببينم 01:30:38.667 --> 01:30:39.792 !پسرم 01:31:01.625 --> 01:31:02.958 ما اونها رو به فرزندي گرفتيم 01:31:03.750 --> 01:31:07.792 زوجي از ايزارا به جاش عسل بهشون فروختيم 01:31:09.208 --> 01:31:12.875 اين اولين باري نبود که اين اتفاق توي کليکنيک آران مي افتاد 01:31:16.750 --> 01:31:18.958 اسمشو..... نانچو گذاشتند 01:31:22.042 --> 01:31:23.500 ...نانچو 01:31:24.042 --> 01:31:25.458 !لوپيدانا 01:31:38.042 --> 01:31:39.292 همه چيز با هم جور درمياد 01:31:40.625 --> 01:31:43.042 لوپينداناز اونها رو به فرزندي گرفت اونها نمي تونستند بچه دار بشن 01:31:43.208 --> 01:31:44.875 اما بعد، يک معجزه اتفاق افتاد 01:31:45.500 --> 01:31:46.833 اون حامله شد 01:31:47.958 --> 01:31:51.208 نانچو از يک بچه فاسد سريعا يبه سيندرلا تبديل شد 01:31:53.375 --> 01:31:54.875 رانده شده از بهشت 01:32:00.792 --> 01:32:01.958 کاراگاه دابالا؟ 01:32:02.125 --> 01:32:04.417 چه خبر شده؟- همين الان گزارش دادگاه رو گرفتيم- 01:32:04.792 --> 01:32:08.083 نانچا لوپيدانا در يک آتش سوزي در پامپلونا کشته شده 01:32:08.292 --> 01:32:09.833 کسي جسد رو مطالبه نکرده 01:32:14.625 --> 01:32:16.458 در حال خواندن، خوابش برد 01:32:17.333 --> 01:32:21.000 يک لامپ قديمي، اتصالي کرده و اون تا حد مرگ، سوخته 01:32:21.792 --> 01:32:25.125 هميشه به بابا مي گفتم اون لامپ رو عوض کنه 01:32:25.708 --> 01:32:27.083 آخرش مرد 01:32:27.292 --> 01:32:29.208 خيلي دير شده، اما اون اين کارو کرد 01:32:30.208 --> 01:32:31.625 بيا، با ما بيا 01:32:41.542 --> 01:32:43.458 اين لحظه ايه که اون رسيد 01:32:45.375 --> 01:32:46.583 خيلي ساکت بود 01:32:49.833 --> 01:32:50.833 اون کيه؟ 01:32:51.167 --> 01:32:55.208 اون، هم اتاقيش بود هردوتاشو روزنامه نگاري مي خوندند 01:32:59.000 --> 01:33:00.583 مثل چشب به هم چسبيده بودند 01:33:03.917 --> 01:33:05.708 من هم حتي اشتباه مي گرفتمشون 01:33:07.917 --> 01:33:09.958 اين اسم رو به ياد مياري؟- بله- 01:33:10.958 --> 01:33:12.167 ماريو 01:33:13.000 --> 01:33:14.292 ماريو سانتوز 01:33:37.625 --> 01:33:38.958 داره سرد ميشه 01:33:41.083 --> 01:33:43.500 نمي تونم به اين کابوس فکر نکنم 01:33:45.375 --> 01:33:47.625 هيچ سرنخ جالب ديگه اي هست؟ 01:33:48.167 --> 01:33:50.292 چندتا هست، اما به جايي نميرسه 01:33:50.958 --> 01:33:52.458 همه روي لبه تيغ اند 01:33:52.542 --> 01:33:53.542 ...مي فهمم 01:33:56.333 --> 01:33:57.333 جاي تعجب نداره 01:33:59.125 --> 01:34:00.125 مي فهمم 01:34:05.333 --> 01:34:07.000 الو؟- آلبا- 01:34:09.667 --> 01:34:11.667 آلبا- ديگه توي خونه باهام تماس نگير- 01:34:11.833 --> 01:34:13.250 آلبا، گوش کن 01:34:13.333 --> 01:34:16.333 اگر پيش ماريويي يک بهانه اي پيدا کن و همين الان برو 01:34:17.375 --> 01:34:19.542 منظورت چيه؟- آلبا- 01:34:20.417 --> 01:34:21.417 !اون خودشه 01:34:21.833 --> 01:34:25.083 برو به جهنم يادت باشه تو مسئول اين پرونده نيستي 01:34:25.292 --> 01:34:27.208 آلبا، همين الان بايد بري 01:34:30.125 --> 01:34:30.958 ...آلبا 01:34:31.125 --> 01:34:32.292 ماريو؟ 01:34:33.292 --> 01:34:34.292 آلبا 01:34:37.792 --> 01:34:38.792 لعنت 01:34:41.750 --> 01:34:42.875 ماريو 01:34:46.875 --> 01:34:47.917 ماريو 01:34:53.542 --> 01:34:54.542 ماريو 01:35:18.500 --> 01:35:20.083 مي خواستم برم 01:35:20.875 --> 01:35:23.625 بخاطر تو، بخاطر بچه ها 01:35:24.875 --> 01:35:27.833 نمي دوني چقدر به خودم بودن نزديک بودم 01:35:30.875 --> 01:35:32.875 حتي تصورشم نمي توني بکني 01:35:38.750 --> 01:35:39.750 آلبا 01:35:40.417 --> 01:35:41.417 آلبا 01:36:01.625 --> 01:36:02.625 کسي نيست 01:36:03.792 --> 01:36:04.875 چي کار بايد بکنيم؟ 01:36:06.458 --> 01:36:07.458 به جاي اول برگرديد 01:40:14.542 --> 01:40:17.500 يک شريک عالي برات دارم 01:40:17.708 --> 01:40:21.375 همسن تو، مرتبط با دوقلوها، عالي 01:40:23.750 --> 01:40:27.417 هيچ کس نمي تونه از بي نقصي، قدرداني کنه 01:40:30.958 --> 01:40:33.042 اما مي تونن بهش احترام بگذارند 01:40:37.083 --> 01:40:38.542 معلومه، اما نه تو 01:40:42.875 --> 01:40:44.875 اين قيافه رو به خودت نگير شما دوتا مجبورم کرديد اين کارو بکنم 01:41:01.667 --> 01:41:03.167 مجبور نبودم اين طوري باشم 01:41:04.458 --> 01:41:05.958 ...اين 01:41:08.583 --> 01:41:11.833 هنوز يک جورايي شماها بهترين زوج هايي هستيد که من پيوندشون دادم 01:41:17.500 --> 01:41:19.375 زنبورها، مجذوب کننده اند 01:41:20.417 --> 01:41:23.708 بيشتر مردم فکر مي کنن ملکه ها براي زنبورهاي کارگر قانون گذاري مي کنن 01:41:23.917 --> 01:41:27.708 ...اما اين کاملا درست نيست چون 01:41:28.667 --> 01:41:30.625 اولش، ملکه، فقط يک نوزادحشره است 01:41:30.792 --> 01:41:32.875 تفاوتي با بقيه نداره 01:41:33.833 --> 01:41:36.583 زنبورهاي کارگر تصميم گرفتند، اون رو ملکه خودشون بکنند 01:41:48.958 --> 01:41:50.917 اما من يک چاقو نيست، عشقم 01:41:53.833 --> 01:41:55.417 I was forged by others. 01:42:03.958 --> 01:42:06.167 چاقو براي چيزي که مي بره، مقصر نيست 01:43:04.458 --> 01:43:07.167 چي مي خواي؟ يک اعدام مناسب؟ 01:43:07.458 --> 01:43:09.000 اين چيزيه که مي خواي؟ 01:43:09.024 --> 01:43:21.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:43:21.048 --> 01:43:33.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.