WEBVTT 00:00:06.500 --> 00:00:12.900 [.تمام محتوای این فیلم توسط پلیس ثبت شده و یا در شبکه‌های اینترنتی بارگذاری شده است] [.عکس‌های شخصی و پیامک‌ها نیز توسط خانواده "شانون" یا دوستانش تهیه شده است] 00:00:12.966 --> 00:00:14.266 بلا، بیا اینجا 00:00:15.500 --> 00:00:19.466 سلام دوستان من "شانون واتس" هستم 00:00:20.000 --> 00:00:21.566 من در فردریک، کلورادو زندگی میکنم 00:00:21.633 --> 00:00:24.066 سی سی" سلام کن، "بلا" سلام کن" 00:00:24.500 --> 00:00:25.533 "سلام " بلز 00:00:25.600 --> 00:00:27.000 نه، تو باید بگی سلام 00:00:27.066 --> 00:00:28.100 سلام 00:00:28.533 --> 00:00:29.533 و، مم 00:00:30.500 --> 00:00:33.033 دیتر" رو یادمون نره" "اینم از "دیتر 00:00:36.066 --> 00:00:38.142 بابا دیگه این کار رو انجام نمی ده اگه هی بخورید زمین 00:00:38.166 --> 00:00:39.000 بابا 00:00:39.066 --> 00:00:42.733 وقتی من و "کریس" ازدواج کردیم به اینجا نقل مکان کردیم 00:00:42.800 --> 00:00:43.900 و عاشق این منطقه شدیم 00:00:43.966 --> 00:00:45.800 اینجا در کلورادو فوق العادس 00:00:47.100 --> 00:00:49.133 ما زندگیمون رو اینجا ساختیم 00:00:49.200 --> 00:00:51.833 کریس یه کاره خیلی خوب اینجا پیدا کرد 00:00:52.400 --> 00:00:54.766 اینجا هر کاره ای که باشی، بهت احترام می ذارن 00:00:54.833 --> 00:00:57.900 که این خیلی مهمه و ما عاشق اینجاییم 00:00:59.533 --> 00:01:02.100 من امروز دارم یکم شیرینی ایتالیایی درست می کنم 00:01:02.166 --> 00:01:05.666 "باید مواظب باشم چون " سی سی به اینجور چیزا حساسیت داره 00:01:05.733 --> 00:01:09.366 مثل شیرینی پسته ای و گردویی 00:01:09.433 --> 00:01:12.766 اما این آقا اینجا قراره ظرفا رو بشوره 00:01:14.900 --> 00:01:15.933 منو میگه 00:01:16.000 --> 00:01:17.933 من ترجیح می دم آشپزی کنم و اون ظرف ها رو بشوره 00:01:18.000 --> 00:01:19.666 من انجامش میدم بعدا می تونم غدا بخورم 00:01:19.733 --> 00:01:20.733 دیدید؟ 00:01:24.166 --> 00:01:25.200 خوبه 00:01:25.266 --> 00:01:27.000 ما بعدا با "سی سی" و "بلا" برمی گردیم 00:01:27.066 --> 00:01:28.966 و تیم "استیلر" رو تشویق می کنیم 00:01:29.033 --> 00:01:30.300 چون خیلی دوست دارن این کار رو 00:01:30.800 --> 00:01:32.466 "بگید: " برید جلو استیلرا 00:01:32.966 --> 00:01:35.900 خوب بچه ها به زودی دوباره باهاتون حرف می زنم. خداحافظ 00:01:35.924 --> 00:01:55.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.400 --> 00:02:22.733 فقط می خواستم ببینم حالت چطوره؟ 00:02:26.400 --> 00:02:30.733 خبرشو بهم بده وقت ویزیتت چی شد؟ 00:02:35.400 --> 00:02:39.733 من خیلی نگرانتم دارم میام سمت خونتون 00:02:44.400 --> 00:02:46.600 اسم من نیکوله و من زنگ زدم 00:02:46.666 --> 00:02:48.600 چون نگران یکی از دوستام هستم 00:02:48.666 --> 00:02:51.733 من دیشت ساعت 2 نیمه شب جلوی در خونش اون رو پیاده کردم 00:02:51.800 --> 00:02:54.400 ولی امروز نمی تونم پیداش کنم کجاست 00:02:54.466 --> 00:02:56.666 رفتم دم خونش و دیدم ماشینش اونجاست 00:02:56.733 --> 00:02:59.300 ولی زنگ در رو جواب نمی ده تلفنش رو هم جواب نمی ده 00:02:59.366 --> 00:03:01.166 مسیج های تلفنش رو هم جواب نمی ده 00:03:01.700 --> 00:03:04.366 دو تا دختر داره سه و چهار ساله 00:03:04.433 --> 00:03:06.933 ولی هیچکس انگار تو خونه نیست 00:03:07.000 --> 00:03:09.133 اسمشون چیه؟ - شانون واتس - 00:03:09.200 --> 00:03:13.166 خیلی خوب، من در اسرع وقت یک افسر می فرستم اونجا 00:03:13.966 --> 00:03:15.500 فقط توصیه می کنم 00:03:15.566 --> 00:03:18.666 سعی نکنید خودتون وارد خونه بشید 00:03:21.933 --> 00:03:23.266 سلام، حالتون چطوره؟ - سلام - 00:03:23.333 --> 00:03:24.566 شما "نیکول" هستید؟ - بله - 00:03:24.633 --> 00:03:25.500 خیلی خوب، چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:25.566 --> 00:03:29.566 من و دوستم آخر هفته به خاطر یک مسافرت کاری خارج شهر بودیم 00:03:29.633 --> 00:03:31.133 خیلی خوب - من ساعت 2 نصفه شب - 00:03:31.200 --> 00:03:33.966 رسوندمش خونه و تمام مدت آخر هفته حال خوبی نداشت 00:03:34.033 --> 00:03:37.066 درست آب و غدا نمی خورد و ما مجبور بودیم به زور بهش غذا بدیم 00:03:40.333 --> 00:03:41.566 شانون، خونه ای؟ 00:03:46.666 --> 00:03:49.133 اون امروز ساعت 9 وقت ویزیت دکتر داشت 00:03:49.200 --> 00:03:51.066 و نرفته پیش دکترش 00:03:51.133 --> 00:03:53.900 خوب، تلفن جواب نمیده همسرشم تو راهه 00:03:53.966 --> 00:03:54.800 بله 00:03:54.866 --> 00:03:57.200 شما نمی تونید وارد خونه بشید مگر اینکه چیز مشکوکی ببینید؟ 00:03:57.266 --> 00:04:01.033 آره، یا باید همسرش رضایت بده تا وارد خونه بشم 00:04:01.366 --> 00:04:02.466 مم 00:04:06.400 --> 00:04:08.566 امکانش هست پدر یا مادر بزرگشون اومده باشه برده باشدشون 00:04:08.633 --> 00:04:12.266 می دونی، خیلی چیزا می تونه باشه گوشیشو جا گذاشته، شارژش تموم شده باشه 00:04:12.666 --> 00:04:15.266 حالوت چطوره؟ همسایتون رو امروز دیدید؟ 00:04:15.333 --> 00:04:17.066 نه - نه؟ خیلی خوب 00:04:17.133 --> 00:04:18.500 چطور؟ چی شده؟ 00:04:18.566 --> 00:04:20.433 داریم دنبالش می گردیم 00:04:20.500 --> 00:04:22.600 مثل اینکه حالش زیاد خوب نبوده 00:04:22.666 --> 00:04:24.100 نگرانش شدن 00:04:29.400 --> 00:04:30.833 سندی " می دونی رمز دزدگیر چیه؟" 00:04:30.900 --> 00:04:33.000 می خوام در گاراژ رو باز کنم 00:04:34.133 --> 00:04:35.133 چیه؟ 00:04:36.566 --> 00:04:37.700 والدینشن 00:04:39.466 --> 00:04:42.133 فرانک، رمز در گاراژ چیه؟ 00:04:42.833 --> 00:04:45.300 خونه شانون، پلیس اونجاست 00:04:45.366 --> 00:04:48.900 خوب، من نمی تونم وارد خونه بشم ولی اگر به تو اجازه می دن برو داخل 00:04:48.966 --> 00:04:51.900 من باید رضایت صاحب خونه رو داشته باشم تا بتونم وارد شم 00:04:51.966 --> 00:04:53.400 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:54.466 --> 00:04:57.066 باشه، اون صاحب خونست 00:04:57.133 --> 00:05:00.400 همسرش گفت رفته خونه دوستش 00:05:00.466 --> 00:05:02.466 می دونید خونه کی؟ 00:05:02.533 --> 00:05:03.833 شماره تلفنش رو دارید؟ 00:05:03.900 --> 00:05:04.933 نه چیزی نگفت 00:05:09.266 --> 00:05:11.166 شانون. خونه ای؟ 00:05:11.866 --> 00:05:14.800 پلیس صحبت می کنه اگر کسی داخله خودش رو نشون بده 00:05:22.033 --> 00:05:23.966 نیکی - من اینجام، صحبت کن - 00:05:24.033 --> 00:05:26.966 منو رو خط نگه دار - اوکی، برید کنار - 00:05:31.066 --> 00:05:32.933 اسکات هستم - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:05:33.600 --> 00:05:35.800 این تنها ماشینیه که داره؟ 00:05:35.866 --> 00:05:38.366 آره فقط همینه - رانندگی میکنه؟ اوکی - 00:05:39.900 --> 00:05:41.433 می تونیم وارد خونه بشیم؟ 00:05:44.166 --> 00:05:46.700 بستگی به خودش داره اینجا خونه اونه 00:05:47.600 --> 00:05:50.866 نیکی من بهت اجازه می دم بری تو خونه دخترم 00:05:50.933 --> 00:05:52.533 اجازه میدید بیام داخل "کریس"؟ 00:05:52.600 --> 00:05:53.900 آره - خیلی خوب - 00:05:57.900 --> 00:06:00.133 من با رضایت شما خونه رو می گردم 00:06:00.666 --> 00:06:02.609 و شما هم می تونید طبقه بالا رو بگردید؟ اونجا نیست؟ 00:06:02.633 --> 00:06:05.800 من فقط می خوام مطمئن شم جایی بیهوش نشده باشه دیابتی نیست؟ 00:06:05.866 --> 00:06:07.733 نه قند خون نداره 00:06:07.800 --> 00:06:08.800 من ازش می پرسم 00:06:15.366 --> 00:06:17.433 والدینش خارج از ایالت هستند؟ 00:06:18.400 --> 00:06:20.100 اون ها در کارولینای شمالی هستند 00:06:20.166 --> 00:06:21.233 اوه 00:06:21.533 --> 00:06:23.100 آره، امکانش نیست 00:06:28.333 --> 00:06:30.166 پتو های دخترا نیست 00:06:32.366 --> 00:06:33.500 ام 00:06:33.566 --> 00:06:36.233 بدون پتوهاشون خوابشون نمی بره 00:06:36.300 --> 00:06:37.300 اوکی 00:06:38.233 --> 00:06:42.000 چیز دیگه ای گم نشده؟ فقط وسایل مربوط به یه سفر کوتاه؟ 00:06:46.166 --> 00:06:48.466 موبایلش - موبایلش اینجاست؟ - 00:06:48.533 --> 00:06:49.933 موبایلش اینجاست 00:06:53.566 --> 00:06:54.633 سر کار میره؟ 00:06:54.700 --> 00:06:56.500 آره از اینجا کار میکنه؟ - از خونه؟ - 00:06:56.566 --> 00:06:58.166 اون کار میکنه و این وسیله کارشه 00:07:02.800 --> 00:07:05.400 وقتی روشن شه می ترکه 00:07:05.466 --> 00:07:07.966 اوه، آره 00:07:08.966 --> 00:07:10.766 خاموش شده؟ - آره - 00:07:13.433 --> 00:07:16.333 1... 31... 8... 19. 00:07:18.766 --> 00:07:21.232 "اگر بچه ها رو جایی بردی به من خبر بده کجان" 00:07:21.233 --> 00:07:22.400 این اولین پیامه 00:07:23.233 --> 00:07:24.233 الان شروع می شه 00:07:25.233 --> 00:07:28.133 هی مامانی خوبی؟ کجاهایی؟ 00:07:29.233 --> 00:07:31.133 میشه با من تماس بگیری؟ 00:07:31.600 --> 00:07:33.000 "من دارم میام خونه لطفا خونه باش" 00:07:33.100 --> 00:07:34.666 شغلش چیه؟ 00:07:34.733 --> 00:07:37.466 اون واسه یه شرکت فروش مستقیم به اسم "تریو" کار میکنه 00:07:37.733 --> 00:07:39.466 کجایی؟ 00:07:39.766 --> 00:07:42.366 این کیف پولشه - آره کیف پولشه. داروهاش توشه؟ 00:07:42.433 --> 00:07:43.933 باید اینارو بخوره 00:07:45.333 --> 00:07:47.000 داروهاش هنوز اینجاست 00:07:50.300 --> 00:07:51.533 سلام به همگی 00:07:51.600 --> 00:07:55.200 خوب، من منتظر می مونم افراد بیشتری بیان تو لایو 00:07:56.100 --> 00:08:00.200 و می خوام شما ها یکم بیشتر راجب زندگی من بدونید 00:08:01.033 --> 00:08:05.066 من جایی زندگی می کردم که اصلا احساس امنیت نمی کردم 00:08:05.133 --> 00:08:06.233 ازدواج کردم 00:08:06.300 --> 00:08:08.866 و بعد از اون طلاق سختی گرفتم 00:08:08.933 --> 00:08:12.833 و اون رابطه خیلی داغونم کرد 00:08:12.900 --> 00:08:15.733 تمام اعتماد به نفسم رو ازم گرفت 00:08:15.800 --> 00:08:18.300 در واقع همه چیزمو گرفت 00:08:18.966 --> 00:08:20.433 اما من هیچوقت جا نمی زنم 00:08:21.566 --> 00:08:23.266 و هدفم این بود که یک خونه بخرم 00:08:23.333 --> 00:08:26.800 خانواده من وضع مالی مناسبی نداشتند و ما هرچی که می خواستیم به خاطرش زحمت می کشیدیم 00:08:27.266 --> 00:08:32.000 بنابراین من کار کردم و کار کردم و کار کردم 00:08:32.066 --> 00:08:35.033 من زمانی که اولین خونم رو ساختم فقط 25 سالم بود 00:08:35.100 --> 00:08:39.300 و این بزرگترین دستاورد زندگیم به حساب میومد 00:08:39.366 --> 00:08:41.033 چون همه چیزش رو خودم انجام داده بودم 00:08:41.100 --> 00:08:43.633 با تلاش خیلی زیاد 00:08:47.033 --> 00:08:51.633 بعد، 10 سال پیش وقتی در اوج انرژی و شادی بودم 00:08:51.700 --> 00:08:53.966 مو هام شروع به ریختن کردن 00:08:54.566 --> 00:08:57.266 دائم احساس سرما خوردگی می کردم 00:08:57.633 --> 00:08:59.233 احساس رقت انگیزی داشتم 00:08:59.300 --> 00:09:04.766 و بعد مشخص شد مبتلا به بیماری "لوپس" شدم که یک بیماری خود ایمنیه 00:09:04.833 --> 00:09:08.566 بدترین دوران زندگیم رو می گذروندم 00:09:08.633 --> 00:09:09.900 تا اینکه با "کریس" آشنا شدم 00:09:09.966 --> 00:09:12.800 دیگه بهتر از این مردی رو نمی تونستم از خدا بخوام 00:09:13.533 --> 00:09:16.333 تا حالا حالت بیهوشی یا تشنج داشته؟ 00:09:16.400 --> 00:09:19.333 نه، یعنی خیلی خیلی وقت پیش 00:09:20.200 --> 00:09:22.900 اون در حال رانندگی حالش بهم خورد 00:09:22.966 --> 00:09:26.133 اما دلیلش قرص سر دردی بود که واسه میگرن استفاده می کرد 00:09:26.200 --> 00:09:29.200 این چند ماه اخیر خیلی زیاد از این قرص استفاده کرده 00:09:29.266 --> 00:09:31.742 اما دلیلش این بود که در کارولینای شمالی بوده و اونجا رطوبت زیاده 00:09:31.766 --> 00:09:34.933 و حدود 6 هفته اونجا بود و دوشنبه یا سه شنبه بود که با هم برگشتیم 00:09:36.166 --> 00:09:40.633 و جمعه صبح اون پرواز کرد به آریزونا 00:09:41.166 --> 00:09:44.566 و دیشب حدود ساعت 2 نیمه شب برگشت 00:09:44.633 --> 00:09:47.433 پرواز تاخیر داشت.حدود ساعت 11 پرواز کرد ساعت 2 رسید اینجا 00:09:47.500 --> 00:09:48.333 اوکی 00:09:48.400 --> 00:09:51.266 من امروز حدود ساعت 5، 5:30 رفتم سر کار 00:09:53.733 --> 00:09:54.666 شغلتون چیه؟ 00:09:54.733 --> 00:09:56.509 من تو کار نفت و گازم و برای شرکت "آنادارکو" کار میکنم 00:09:56.533 --> 00:09:57.766 چی کار می کنی براشون؟ 00:09:57.833 --> 00:09:58.833 کارمندم - اوه - 00:10:10.366 --> 00:10:11.700 حلقه ازدواجش اینجاست 00:10:13.500 --> 00:10:16.366 روی پاتختی کنار تخت بود 00:10:17.733 --> 00:10:20.466 هیچ یادداشتی کنارش نبود؟ 00:10:20.533 --> 00:10:21.533 نه 00:10:28.733 --> 00:10:31.166 من دنبال دوست پسر نبودم 00:10:31.233 --> 00:10:33.500 و یه دفعه یک درخواست دوستی برام اومد 00:10:34.033 --> 00:10:36.300 "با خودم گفتم: " چه فایده داره من هیچ وقت نمی بینمش 00:10:36.366 --> 00:10:38.566 اون فقط یه دوست فیس بوکیه من میلیون ها از این دوستا دارم 00:10:38.600 --> 00:10:41.766 اما فیس بوک جالبیش اینه که یهو جور می شه و میری طرفو می بینی 00:10:42.833 --> 00:10:47.433 وقتی من "کریس" رو دیدم دست رد به سینش زدم هر روز نا امیدش می کردم 00:10:47.500 --> 00:10:49.566 با من اومد واسه ی کلونوسکپیم 00:10:49.633 --> 00:10:53.433 عذابش می دادم، شکنجش می کردم 00:10:54.200 --> 00:10:55.200 ولی بیخیال نمی شد 00:10:55.966 --> 00:10:58.866 بیخیال نمی شد چون نیمه گمشدم بود 00:11:02.800 --> 00:11:05.033 بهتر از این مردی رو براش تصور نمی کردم 00:11:06.166 --> 00:11:08.666 آن ها در کنار هم شادند و می خندند 00:11:09.133 --> 00:11:10.533 خداوند پشت و پناه شما باشد 00:11:11.900 --> 00:11:15.066 می خوام بدونید که خیلی دوستون دارم و شما در کنار هم عالی هستید 00:11:15.133 --> 00:11:17.833 اون تمام مدت دنبال یک مرد خوب می گشت 00:11:18.366 --> 00:11:20.000 بهتر از این نمی تونست پیدا کنه 00:11:20.900 --> 00:11:22.233 دوستون دارم 00:11:29.300 --> 00:11:33.333 و الان ما دو تا بچه داریم و در کلورادو زندگی می کنیم 00:11:33.400 --> 00:11:37.166 و اون بهترین اتفاق زندگی منه 00:11:37.566 --> 00:11:39.166 لاکپشت رو نخور 00:11:39.233 --> 00:11:41.733 !اوه، لاکپشت رو گرفت لاکپشت رو گرفت 00:11:43.733 --> 00:11:45.200 خیلی عجیبه 00:11:45.733 --> 00:11:47.633 من نمی دونم چیکار باید بکنم؟ 00:11:47.700 --> 00:11:50.866 نباید برم بیرون دنبالش بگردم؟ مثل جاهایی که اکثرا میره 00:11:52.066 --> 00:11:55.000 معمولا کجاها میره؟ - مثلا - 00:11:56.500 --> 00:11:59.866 بچه ها رو معمولا می بره مدرسه 00:12:00.466 --> 00:12:04.233 میره پیش یکی از دوستاش "کریستن" که این پایین زندگی میکنه 00:12:04.300 --> 00:12:07.833 اینا تنها جاهایین که من می دونم میره 00:12:07.900 --> 00:12:09.900 معمولا زیاد میره خونشون؟ 00:12:09.966 --> 00:12:11.366 نه زیاد، اما 00:12:14.600 --> 00:12:18.166 همسایه روبرویی مون میگه دورببین مداربسته داره که خیابون رو نشون میده 00:12:24.166 --> 00:12:26.033 دائم روشنه؟ 00:12:26.100 --> 00:12:27.166 آره - ضبط میکنه؟ - 00:12:27.233 --> 00:12:31.000 هر حرکتی رو ضبط میکنه - اوکی، پس فیلمه 00:12:31.100 --> 00:12:33.200 هر حرکتی که انجام شده رو دارم 00:12:33.266 --> 00:12:36.833 من یه صحنه از رانندگی ماشین تو خیابون رو دارم 00:12:38.900 --> 00:12:41.233 اینجا اونه (کریس) در ساعت 5:17 00:12:42.500 --> 00:12:46.533 من معمولا اونجا پارک می کنم تا هرچی لازم دارم بذارم تو ماشین 00:12:46.600 --> 00:12:49.866 اینجوری برام راحتره وسایلم رو جابه جا کنم 00:12:56.366 --> 00:13:00.033 اگه هر اتفاقی اون بیرون بیفته من فیلمشو دارم 00:13:00.100 --> 00:13:03.000 آره - مثل هفته پیش که - 00:13:03.066 --> 00:13:06.966 وقتی داشت از گاراژ دزدی می شد 00:13:07.033 --> 00:13:10.533 مجبور شدم ماشینم رو پارک کنم - ماشینت اینجا پارک شده - 00:13:10.600 --> 00:13:14.433 من دیدم یکی داره با پیشگوشتی یه کارایی میکنه 00:13:15.133 --> 00:13:17.700 اونجا - آره، من ندارم تصویرشو - 00:13:18.900 --> 00:13:20.700 در طول روز اتفاق دیگه ای نیفتاد؟ 00:13:20.766 --> 00:13:21.966 نه، فقط همین بود 00:13:25.933 --> 00:13:27.333 در ضمن اون حامله بود، قربان 00:13:27.933 --> 00:13:30.000 چند وقته - هفته، 14، 15 00:13:48.766 --> 00:13:50.166 ما دوباره انجامش دادیم 00:13:52.700 --> 00:13:54.066 دوست دارم این تی شرتو 00:13:54.766 --> 00:13:56.166 واقعا - آره - 00:13:56.233 --> 00:13:57.666 این فوق العادس 00:13:58.266 --> 00:13:59.666 خوب، صورتی یعنی؟ 00:13:59.733 --> 00:14:01.300 اون فقط تسته - می دنم - 00:14:01.366 --> 00:14:03.133 گفتم صورتی شاید یعنی دختره 00:14:03.200 --> 00:14:04.266 نمی دونم 00:14:05.100 --> 00:14:07.233 این فقط تسته - این فوق العادس - 00:14:12.533 --> 00:14:15.766 فکر می کنم همون موقع که دلت می خواد اتفاق می افته 00:14:16.566 --> 00:14:17.566 واو 00:14:18.666 --> 00:14:19.766 دخترا، حدس بزنید چی شده؟ 00:14:19.833 --> 00:14:22.033 سی سی حدس بزن، حدس بزن 00:14:23.166 --> 00:14:25.566 یه بچه تو شکم مامانه 00:14:28.533 --> 00:14:30.766 شکم... یه بچه؟ 00:14:30.833 --> 00:14:32.900 تو شکم مامانه، خنگول 00:14:32.966 --> 00:14:34.133 تو شکمه منه 00:14:34.600 --> 00:14:37.833 پسر، پسر، کریس پسر می خواد امیدوارم پسر باشه 00:14:37.900 --> 00:14:39.166 من خوشحالش می کنم 00:14:39.600 --> 00:14:43.700 ما ساعت 3:15 اولین جلسه سونوگرافیمونه 00:14:46.000 --> 00:14:48.000 و من یجورایی استرس دارم 00:14:49.733 --> 00:14:53.133 :چون هر دفعه که میری میگی "دو قلوئه، سه قلوئه؟" 00:14:53.200 --> 00:14:54.233 سه قلوئه؟ 00:14:54.300 --> 00:14:56.766 هی بلا، چندتا بچه دارم تو شکمم؟ 00:14:56.833 --> 00:14:57.666 پنج تا 00:14:57.733 --> 00:15:00.933 واو - واو...واو...واو - 00:15:01.000 --> 00:15:02.366 خیلی زیاده که 00:15:02.433 --> 00:15:04.733 نمی تونم بهتون بگم بچه ها که چقدر خوبختم 00:15:06.766 --> 00:15:08.633 به من گفته بودن نمی تونم بچه دار شم 00:15:08.700 --> 00:15:09.966 این سی سیه، بلا؟ 00:15:11.466 --> 00:15:12.466 "بگو، " سی سی 00:15:14.866 --> 00:15:18.966 اما من دو تادختر زیبا بدنیا آوردم که من بهشون می گم هیولاهای کوچولو 00:15:19.700 --> 00:15:21.166 اون شوکه شده 00:15:21.566 --> 00:15:22.566 "یگو، " سلام 00:15:22.633 --> 00:15:25.800 سی سی خیلی شیطونه 00:15:25.866 --> 00:15:29.600 بلا الان انقدر بزرگ شده که بدونه چی تو زندگیش می خواد 00:15:29.666 --> 00:15:31.233 اون می خواد که 00:15:32.866 --> 00:15:35.133 "بزرگ شد اسمشو بذاره " السا 00:15:40.700 --> 00:15:43.833 خیلی خوب، مرسی که وقت گذاشتید - خیلی ممنونم - 00:15:43.900 --> 00:15:46.200 خوشبختانه یه چیزایی معلوم شد - آره - 00:15:54.066 --> 00:15:55.000 اشکالی نداره اگه من برم؟ 00:15:55.066 --> 00:15:58.200 شما برید من می خوام با ایشون صحبت کنم مشخصاتشون رو ثبت کنم 00:15:58.933 --> 00:16:00.366 اون رفتارش طبیعی نیست 00:16:00.433 --> 00:16:01.433 نیست؟ 00:16:02.100 --> 00:16:03.600 اون هیچ وقت انقدر وحشت زده نیست 00:16:04.666 --> 00:16:07.800 اون هیچ وقت انقدر بی قرار نیست 00:16:11.766 --> 00:16:14.500 اون هیچوقت وسایلشو داخل یا خارج گاراژ نمی بره هیچ وقت 00:16:14.566 --> 00:16:15.566 خیلی خوب 00:16:17.000 --> 00:16:19.133 اون معمولا می تونید از بقیه بپرسید 00:16:19.200 --> 00:16:21.433 اون معمولا خیلی ساکت و توداره 00:16:21.500 --> 00:16:24.766 اون خیلی صحبت نمی کنه معمولا به زبونش فشار نمیاره صحبت کنه 00:16:24.833 --> 00:16:27.233 واسه همین من بهش مشکوکم 00:16:27.300 --> 00:16:30.033 آره، ولی خوب خودتونو تو جایگاه اون قرار بدید 00:16:30.100 --> 00:16:30.966 اوه، موافقم 00:16:31.033 --> 00:16:32.733 میدونید، هرکسی ممکنه مضطرب بشه 00:16:32.800 --> 00:16:34.066 نمی دونه باید چیکار کنه 00:16:35.533 --> 00:16:37.633 همه دوستانتون بچه هاشون همسن بچه های شمان؟ 00:16:37.700 --> 00:16:38.566 مم 00:16:38.633 --> 00:16:40.300 خیلی سخته که - واقعا سخته - 00:16:40.366 --> 00:16:43.566 من یکم گیج شدم تا اونجایی که می شناسمشون همین چیزا رو می دونم 00:16:43.633 --> 00:16:47.300 نیکی بهتر می شناستشون بالاخره اون زنه 00:16:48.400 --> 00:16:52.366 من از این بیشتر راجب دوستامون نمی دونم 00:16:52.433 --> 00:16:55.433 می خوای کارت من رو داشته باشی؟ - آره حتما - 00:16:55.500 --> 00:16:59.000 فقط با اون شماره تماس بگیرید بیست و چهار ساعته پاسخگو هستند 00:16:59.066 --> 00:17:01.600 اوکی، ممنون - مشخصاتتون رو ثبت کنید - 00:17:01.666 --> 00:17:03.900 و افسر ما باهاتون تماس می گیره - ممنون - 00:17:03.966 --> 00:17:05.933 خیلی خوب، ممنون - ممنونم - 00:17:07.700 --> 00:17:10.333 من خیلی نگرانم، نمی دونم کجاست 00:17:10.400 --> 00:17:12.033 این کارا اصلا مدل اون نیست 00:17:12.400 --> 00:17:15.400 این درست نیست، نمی دونم باید چیکار کنم 00:17:16.466 --> 00:17:19.466 چیزی که من رو می ترسونه اینه که جاشون امن نباشه 00:17:35.200 --> 00:17:37.200 ایشون افسر "گودمن" هستند از دپارتمان پلیس 00:17:37.266 --> 00:17:38.700 سلام، من "کریس واتس" هستم 00:17:38.766 --> 00:17:43.066 ما می خوایم یک سری اطلاعات همسر و بچه هاتونو بگیرم 00:17:43.133 --> 00:17:45.000 تا یک سری برگه اعلام مفقودی درست کنیم 00:17:45.066 --> 00:17:48.533 قد، وزن، رنگ مو و چشم بلا رو می گید؟ 00:17:48.600 --> 00:17:51.500 قدش 42 اینچه 00:17:51.566 --> 00:17:52.633 اوکی 00:17:52.700 --> 00:17:55.400 وزنش حدود 40 پونده 00:17:55.466 --> 00:17:59.100 رنگ موهاش قهوه ایه رنگ چشمهاش هم قهوه ایه 00:17:59.766 --> 00:18:02.766 اوکی، جای زخم یا تتو داره؟ 00:18:03.233 --> 00:18:04.100 نه 00:18:04.166 --> 00:18:06.133 اوکی، دختر بزرگتون چطور؟ 00:18:06.200 --> 00:18:10.833 قدش 37 اینچه 00:18:10.900 --> 00:18:13.366 سی و هفت پوند وزن و موهاش بلوند 00:18:13.433 --> 00:18:15.166 چشمهاش؟ - فندقی - 00:18:15.233 --> 00:18:16.233 فندوقی 00:18:16.666 --> 00:18:18.933 اوکی، جای زخم یا تتو؟ 00:18:19.500 --> 00:18:20.900 نه - اوکی - 00:18:20.966 --> 00:18:23.733 شانون جای زخم یا تتو داره؟ 00:18:24.400 --> 00:18:27.800 یک جای زخم جلوی سرش داره که هر چند وقت می زنه بیرون 00:18:27.866 --> 00:18:31.700 به خاطر حادثه رانندگی که داشته اما تتو نداره 00:18:31.766 --> 00:18:33.866 اوکی، اگر خبری گرفتید 00:18:33.933 --> 00:18:36.233 حتما به ما اطلاع بدید 00:18:36.300 --> 00:18:39.866 و اگر چیزی هست که فکر می کنید به ما کمک می کنه اطلاع بدید 00:18:39.933 --> 00:18:42.300 اوکی، خیلی ممنون - خیلی خوب، خداحافظ - 00:18:42.366 --> 00:18:43.366 خداحافظ 00:18:59.066 --> 00:19:01.633 سلام، افسر پلیس هستم 00:19:01.700 --> 00:19:04.000 ما قبلا بهتون بروشور دادیم؟ 00:19:04.066 --> 00:19:05.066 بله 00:19:07.833 --> 00:19:11.133 این خانوم رو دیدید؟ - اوه خدای من، من تو فیس بوک دیدمش - 00:19:11.200 --> 00:19:12.566 فیس بوک، اوکی 00:19:12.633 --> 00:19:15.633 تو این منطقه زندگی میکنه؟ - بله - 00:19:16.900 --> 00:19:18.566 داریم دنبالش می گردیم 00:19:18.633 --> 00:19:20.466 اتفاق خاصی توی این 00:19:20.533 --> 00:19:22.633 دو، سه روز گذشته نیفتاده؟ 00:19:23.133 --> 00:19:25.866 ماشین مشکوکی، صدای مشکوکی، نور مشکوکی؟ 00:19:26.333 --> 00:19:28.633 یه وانت دیروز اون بیرون بود 00:19:28.700 --> 00:19:31.000 در واقع، من فکر کردم شمایید 00:19:31.066 --> 00:19:33.133 شاید کسی شکایت کرده بوده - اوکی - 00:19:33.200 --> 00:19:36.400 تا حالا اون ماشینو ندیده بودم 00:19:36.466 --> 00:19:37.833 چه مدل وانتی بود؟ 00:19:38.066 --> 00:19:39.233 اوم 00:19:39.533 --> 00:19:42.166 تقریبا استیل طوسی رنگ بود 00:19:42.733 --> 00:19:45.033 مدلش رو از من نپرسید - اوکی - 00:19:45.100 --> 00:19:49.000 اما آخرای ظهر بود 00:19:49.066 --> 00:19:52.833 باباشون یه وانت بزرگ داره 00:19:53.300 --> 00:19:55.433 اما این کوچیکتر بود 00:19:55.500 --> 00:19:57.566 اوکی - این یکی کوچیکتر بود - 00:20:01.766 --> 00:20:02.800 هی، کریس 00:20:02.866 --> 00:20:04.900 لازمه که همه از خونه خارج بشن 00:20:04.966 --> 00:20:05.966 اوکی - آم - -Okay. 00:20:06.000 --> 00:20:08.200 نمی خوام که سگ بو ها رو قاطی کنه 00:20:08.266 --> 00:20:09.900 و گیج بشه - درسته - 00:20:09.966 --> 00:20:13.233 می تونید دوربین رو همونجا بذارید بمونه 00:20:13.333 --> 00:20:15.600 میارمش بیرون نمی خوام جلو دست و پاتون باشه 00:20:15.666 --> 00:20:17.500 چون بوی منو میده 00:20:21.000 --> 00:20:24.066 خونه دو طبقس همه اتاق ها بالاست 00:20:25.166 --> 00:20:27.633 شاید من قدیمی فکر می کنم، اما 00:20:27.700 --> 00:20:31.366 ولی به نظر نمیاد تو این خونه اتفاقی افتاده باشه 00:20:31.433 --> 00:20:33.233 فوق العاده تمیزه 00:20:34.766 --> 00:20:36.900 می شه خودتون رو معرفی کنید؟ 00:20:36.966 --> 00:20:39.666 من "کریس واتس" هستم و.ا.ت.س 00:20:39.733 --> 00:20:41.600 آیا فکر می کنید اون یهویی گذاشته رفته؟ 00:20:41.666 --> 00:20:45.600 در حال حاظر دلم نمی خواد فکر بدی بکنم 00:20:46.166 --> 00:20:50.233 فقط امیدوارم با بچه ها جای امنی باشه 00:20:51.166 --> 00:20:53.666 اما اینکه یهویی گذاشته رفته رو نمیدونم 00:20:53.733 --> 00:20:58.400 اما اگر کسی ربوده باشدشون می خوام که بهم برشون گردونن 00:20:58.900 --> 00:21:01.633 شاید سوال سختی باشه ولی آیا؟ 00:21:02.300 --> 00:21:04.800 قبل از اینکه بره با هم جر و بحث کردید؟ 00:21:04.866 --> 00:21:07.700 جر و بحث نبود ولی یه سری بحث های احساسی داشتیم 00:21:07.766 --> 00:21:11.866 اما چیز مهمی نبود و فقط می خوام که برگردن 00:21:11.933 --> 00:21:14.966 پلیس اطلاعات زیادی در اختیار نداره 00:21:15.033 --> 00:21:17.566 می دونم که اینجا محله ایه که شانون واتس و دو دخترش 00:21:17.633 --> 00:21:19.133 در آن زندگی می کنند 00:21:19.200 --> 00:21:22.200 و آخرین محلیه که این سه نفر در آن دیده شدند 00:21:33.833 --> 00:21:36.566 می خواید در رو ببندم؟ - آره بد نیست - 00:21:37.266 --> 00:21:40.000 شما چی ترجیح می دید؟ - برای من فرقی نمی کنه - 00:21:40.066 --> 00:21:41.633 خوب، بیاید شروع کنیم 00:21:45.466 --> 00:21:47.166 من می دونم که صحبت در این مورد سخته 00:21:47.233 --> 00:21:49.333 قبلا اشاره کردید که شما دو نفر 00:21:49.400 --> 00:21:51.700 مشاجره سختی درباره ازدواجتون داشتید 00:21:52.300 --> 00:21:55.633 می شه راجبش به من توضیح بدید؟ 00:21:55.700 --> 00:21:59.966 من راجب اینکه چه احساسی دارم صحبت کردم 00:22:01.100 --> 00:22:03.766 راجب اینکه این 6 هفته اخیر چه اتفاقی افتاده 00:22:03.833 --> 00:22:06.966 چون 6 هفته اون کارولینای شمالی بود و من اینجا بودم 00:22:07.033 --> 00:22:12.500 این جدایی واسه این بود زمان داشته باشیم بهتر خودمون رو بشناسیم 00:22:12.566 --> 00:22:16.133 در واقع این کار بهترین راهه 00:22:16.200 --> 00:22:18.066 که یه مدت از هم دور باشید - موافقم - 00:22:18.733 --> 00:22:23.300 وقتی با هم بودیم دیگه اون احساس قبل وجود نداشت 00:22:23.366 --> 00:22:26.966 میدونم شاید کلیشه ای باشه ولی نسبت بهم سرد شده بودیم 00:22:27.033 --> 00:22:29.866 واسه همین من خیلی اون لحظه احساساتی شدم 00:22:29.933 --> 00:22:32.800 اوکی، برات سخت بود؟ 00:22:32.866 --> 00:22:35.033 اوه، آره.همینجور گریه می کردم - آره - 00:22:35.900 --> 00:22:39.500 الان که به اون لحظه فکر میکنید می تونید سرنخ ها رو کنار هم بذارید؟ 00:22:39.566 --> 00:22:41.800 هر دو شما ناراحت و گریان بودید 00:22:41.866 --> 00:22:44.333 و حالا می بینیم اون بچه ها رو برداشته و رفته 00:22:44.900 --> 00:22:47.500 من همش فکر می کنم آیا من باعث این اتفاق شدم؟ 00:22:47.566 --> 00:22:50.166 که آیا من باعث شدم احساس کنه که باید بره؟ 00:22:51.000 --> 00:22:53.466 شاید نشسته پیش خودش فکر کرده که 00:22:53.533 --> 00:22:55.566 اصلا جای من اینجا هست یا نه؟ 00:22:55.633 --> 00:22:58.633 یا وقتی اون من رو دوست نداره پس باید بذارم برم 00:23:06.100 --> 00:23:06.933 !سی سی 00:23:07.000 --> 00:23:08.333 از این طرف. بدو بیا 00:23:08.400 --> 00:23:10.333 دلت می خواد هواپیما رو ببینی؟ 00:23:10.400 --> 00:23:15.333 بلا، سیسی، بابام و من برای 6 ماه به کارولینای شمالی رفتیم 00:23:15.400 --> 00:23:17.833 که با خانواده و دوستامون 00:23:17.900 --> 00:23:20.333 و بقیه وقت بگذرونیم 00:23:25.233 --> 00:23:29.000 و "کریس" آخر جولای میاد پیش ما 00:23:29.066 --> 00:23:31.933 کریس فقط یک روز می تونه با ما بیاد سفر 00:23:32.000 --> 00:23:33.000 ما داریم می ریم بالا 00:23:42.266 --> 00:23:43.700 کی اینجاست؟ 00:23:44.000 --> 00:23:45.233 سلام 00:23:45.833 --> 00:23:47.900 سلام، نانا 00:23:49.000 --> 00:23:51.266 مواظب باش، اوه خدای من 00:23:57.866 --> 00:24:02.700 تولدت مبارک 00:24:02.766 --> 00:24:07.500 تولدت مبارک 00:24:08.200 --> 00:24:12.600 تولدت مبارک، نانا عزیز 00:24:13.800 --> 00:24:17.700 تولدت مبارک 00:24:21.166 --> 00:24:23.000 خیلی خوب - واو - 00:24:23.666 --> 00:24:24.800 سلام 00:24:24.866 --> 00:24:27.366 شما "نیکل" هستید؟ سلام - سلام. بله - 00:24:27.433 --> 00:24:29.900 افسر "گرگ زتنر" هستم از دایره تجسس کلورادو 00:24:29.966 --> 00:24:30.800 اوکی 00:24:30.866 --> 00:24:33.100 شنیدم که شما و شانون دوستان صمیمی هستید 00:24:33.166 --> 00:24:35.633 بله ما زیاد با هم می گردیم بچه هامون هم سن هستند 00:24:35.700 --> 00:24:39.766 شانون تا حالا راجب رابطش با شما حرف زده؟ 00:24:39.833 --> 00:24:42.266 فکر می کنم هفته دوم یا سوم 00:24:42.333 --> 00:24:44.000 در کارولینا بود 00:24:44.066 --> 00:24:46.400 با مامان کریس تو پرواز بود 00:24:46.466 --> 00:24:49.500 چون داشت می رفت خونه اونا 00:24:49.566 --> 00:24:51.633 و خونه مادربزرگش، سیندی 00:24:51.700 --> 00:24:55.533 سیندی بستنی گرفته بود که سی سی بهش حساسیت داشت 00:24:55.933 --> 00:25:01.466 و شانون ازش خواسته بود که به سی سی نده چون نمی تونه بخوردش 00:25:02.033 --> 00:25:10.033 باید به بابات زنگ بزنی و بگی به مامانت بگه زندگی دخترت رو به خطر نندازه 00:25:14.033 --> 00:25:19.033 من بهش زنگ می زنم میگم اصلا کار درستی نیست اون فقط یه بچس. درستش میکنم 00:25:20.166 --> 00:25:24.800 من شانون و مامانش رو می شناسم سیندی دوباره دعوا راه انداخته بود 00:25:25.766 --> 00:25:30.700 تقصیر سیندی بود چون سی سی آلرژی داره 00:25:30.766 --> 00:25:35.933 و شانون وارد حال شد و سر سیندی داد زد 00:25:36.000 --> 00:25:38.366 بهش گفت اون می خواد بچه ش رو بکشه 00:25:38.433 --> 00:25:42.100 به خاطره حساسیت غذاییش و سیندی گفت از این موضوع خبر نداشته 00:25:42.166 --> 00:25:43.733 اونا دعوای شدیدی کردند 00:25:43.800 --> 00:25:46.133 و در آخر اونا شانون رو از خونه انداختند بیرون 00:25:48.666 --> 00:25:50.033 میشه چراغا رو خاموش کنید؟ 00:25:50.100 --> 00:25:53.400 و بعد دعوا کردن و شانون برگشت پیش پدر و مادرش 00:25:53.466 --> 00:25:56.433 تا اونجایی که می دونم شانون دیگه برنگشت خانواده کریس رو ببینه 00:25:56.500 --> 00:25:59.033 و اونا واسه سی سی اونجا تولد گرفتند 00:25:59.100 --> 00:26:01.766 ولی پدر مادر کریس واسه تولد نرفتند 00:26:01.833 --> 00:26:05.866 تولدت مبارک 00:26:05.933 --> 00:26:11.666 تولدت مبارک، سی سی عزیز 00:26:11.733 --> 00:26:15.633 تولدت مبارک 00:26:21.333 --> 00:26:23.333 تولد سی سی خانوم چطور بود؟ 00:26:24.466 --> 00:26:32.466 عالی.خانواده کریس نیومدند دیگه نمی خوام ببینمشون 00:26:34.133 --> 00:26:35.666 یه اتفاقی رخ داد 00:26:35.733 --> 00:26:38.666 که اون یه بستنی رو گرفته بود که سی سی نمی تونست بخوره 00:26:38.733 --> 00:26:40.500 این باعث شد شانون بگه 00:26:40.566 --> 00:26:42.466 اونا دیگه هیچوقت حق ندارند 00:26:42.533 --> 00:26:46.966 پاشون رو تو خونه ما بذارن 00:26:47.033 --> 00:26:51.900 من خیلی ناراحت شدم دوست داشتم خانوادم نوه هاشون رو ببینند 00:26:51.966 --> 00:26:55.633 میمون خنگ - میمونا می پرن رو تخت - 00:26:55.700 --> 00:26:58.333 بزرگ شدم و در دبیرستان اگر به احساساتم ضربه بزنی 00:26:58.400 --> 00:27:00.366 هیچوقت بهت نمی گم چون درگیری رو دوست ندارم 00:27:00.433 --> 00:27:02.866 من آدم دردسر سازی نیستم 00:27:02.933 --> 00:27:05.866 من همیشه برای دیگران زندگی کردم ولی دیگه نه 00:27:05.933 --> 00:27:10.533 از الان میخوام واسه خانوادم و بچه هام زندگی کنم 00:27:11.333 --> 00:27:14.966 جرئتشو داشتی به شانون و بچه بگی که برن؟ 00:27:15.033 --> 00:27:16.366 یا بیرون انداختیشون؟ 00:27:17.400 --> 00:27:21.300 اولش فکر می کردم شاید واقعا رفتند خونه کسی 00:27:21.366 --> 00:27:23.200 خودتو گول می زدی - ذهنم رو آروم کنم - 00:27:23.300 --> 00:27:28.466 اما الان که این هیاهوی رفت و آمد ماشین های پلیس 00:27:28.533 --> 00:27:31.600 و اخبار و این چیزا رو میبینم 00:27:33.233 --> 00:27:36.933 باعث می شه فکر کنم یکی دزدیدتشون 00:27:37.000 --> 00:27:41.533 اوکی - ولی اگر کسی دزدیده باشدش - 00:27:41.600 --> 00:27:44.133 باید کسی باشه که شانون می شناختدش 00:27:45.133 --> 00:27:49.400 چون هیچ نشانه ای از تعارض و درگیری وجود نداره 00:27:50.266 --> 00:27:51.933 و این من رو می ترسونه 00:28:09.666 --> 00:28:16.233 خیلی خیلی ببخشید من فیس تام رو ندیدم چون رفته بود رو تلفنه سر کارم 00:28:17.666 --> 00:28:25.666 زنگ زدن به منو فراموش کن بیدار شدی لعنتی، به بچه هات یه زنگ بزن از وقتی اومدیم اینجا تا حالا یه زنگ نزدی 00:28:36.666 --> 00:28:44.233 می دونم و وقتی بیدار شم حتما زنگ می زنم .خیلی خیلی معذرت می خوام.احساس بی شعوری می کنم لطفا خوب باش 00:28:45.666 --> 00:28:51.233 دلت برامون تنگ شده؟ من که فکر نمی کنم 00:28:53.666 --> 00:28:56.233 خیلی خیلی زیاد دلم براتون تنگ شده 00:28:56.633 --> 00:29:00.933 اون به من پیام داد و گفت شرایط خیلی بده و نمی دونه که چیکار کرده؟ 00:29:01.000 --> 00:29:05.400 یا اینکه "کریس" چش شده و فکر میکرد قضیه زیر سر خانواده کریسه 00:29:05.466 --> 00:29:08.300 آخرین باری که این رفتار رو داشت 00:29:08.366 --> 00:29:10.100 زمان عروسیشون بود 00:29:10.966 --> 00:29:12.766 من دوستت خواهم داشت - من دوستت خواهم داشت - 00:29:12.833 --> 00:29:14.466 و در کنارت می مانم - و در کنارت می مانم - 00:29:14.533 --> 00:29:18.133 تا زمانی که هر دو زنده هستیم - تا زمانی که هر دو زنده هستیم - 00:29:18.200 --> 00:29:20.833 و این به خاطر این بود که خانوادش به عروسیش نمی آمدند 00:29:20.933 --> 00:29:22.866 پس، خانوادش شانون رو دوست نداشتند؟ 00:29:22.933 --> 00:29:25.400 نه، دوست نداشتند آره، نداشتند 00:29:25.466 --> 00:29:26.566 خانوادش دوستش نداشتند 00:29:26.866 --> 00:29:28.266 کریس " همسرت رو ببوس" 00:29:28.333 --> 00:29:31.033 دلیلش رو می دونید؟ - شانون یکم رئیس معاب بود - 00:29:31.100 --> 00:29:32.900 اما مدل خوبش 00:29:32.966 --> 00:29:36.500 منظورم اینه که من باهاش شوخی می کردم "می گفتم: " تو خیلی زور می گی 00:29:36.566 --> 00:29:40.633 اما در واقع اون سعی می کرد مجبورت کنه به کارای خوب، بهت انگیزه می داد 00:29:40.700 --> 00:29:43.800 نه مدل سلیطه ها 00:29:43.866 --> 00:29:46.200 مامانم همیشه فکر می کرد اون واسه من مناسب نیست 00:29:46.266 --> 00:29:48.733 خوب، داستان عروسی چی بود؟ 00:29:49.466 --> 00:29:51.500 مشکل مامانم بود 00:29:51.566 --> 00:29:54.533 و یه مقدار زیادی خواهرم اون ها همسرم رو دوست نداشتند 00:29:54.600 --> 00:29:55.600 اوه 00:29:55.666 --> 00:29:59.766 اونها فکر می کردند شانون داره من رو از اونا می گیره 00:29:59.833 --> 00:30:01.366 و من رو از کلورادو می بره 00:30:01.433 --> 00:30:04.666 و من حرف اول رو تو رابطمون می زنم 00:30:05.166 --> 00:30:07.700 آم، اون خیلی مهربونه 00:30:07.766 --> 00:30:09.666 خیلی آرومه 00:30:10.533 --> 00:30:13.700 من خیلی بیشتر از کوره در می رم 00:30:16.900 --> 00:30:19.833 بابا نوئل اینجاست اما بچه ها ترسیدند 00:30:22.933 --> 00:30:24.733 هی، بابانوئل، گوشیت کجاست؟ 00:30:26.033 --> 00:30:27.966 تو گاراژ - من نیازش دارم - 00:30:28.666 --> 00:30:29.766 اوه 00:30:30.133 --> 00:30:33.300 من همیشه می گم نسبت به اکثر بزرگتر ها بیشتر در مقابل بچه ها صبورم 00:30:33.366 --> 00:30:35.233 و حدس می زنم این به خاطر شوهرمه 00:30:35.300 --> 00:30:38.966 اون مرد خیلی فوق العاده ایه و تو همه این سال ها من رو به اینجا رسونده 00:30:40.833 --> 00:30:42.566 بشین بابا نوئل 00:30:43.733 --> 00:30:45.233 من بچه ها رو میارم 00:30:50.066 --> 00:30:51.233 هو، هو، هو 00:30:52.900 --> 00:30:54.366 تو بابا نوئلی - بله - 00:30:55.700 --> 00:30:56.933 تلفنت کجاست؟ 00:30:57.800 --> 00:30:59.500 روی ماشین تو گاراژ 00:30:59.566 --> 00:31:01.766 من واسه عکس گرفتن نیازش دارم صبر کن 00:31:03.466 --> 00:31:07.100 من میرم تلفن رو بیارم یه نفره سخته 00:31:07.433 --> 00:31:11.166 من میخوام تلفن رو بیارم تا بتونم عکس بگیرم.صبر کنید 00:31:13.100 --> 00:31:14.400 همسر من نابغست 00:31:15.000 --> 00:31:16.000 هیچوقت گوش نمی ده 00:31:16.833 --> 00:31:21.000 کسی هست بشناسید که فکر کنید زنتون بهش نزدیکه 00:31:22.133 --> 00:31:26.233 اگرم کسی باشه حتما خیلی مخفیانه بوده 00:31:26.300 --> 00:31:31.666 چون من چیزی نمی دونم و حتی مشکوک هم نشدم 00:31:32.166 --> 00:31:34.400 حتی یه مرد یا زن؟ 00:31:34.466 --> 00:31:38.100 نمی دونم اگرم کسی بوده من خبر ندارم 00:31:38.166 --> 00:31:40.166 اگرم اتفاق افتاده 00:31:41.000 --> 00:31:42.300 اینجوری نبوده که 00:31:43.300 --> 00:31:44.300 من خبر داشته باشم 00:31:45.266 --> 00:31:47.133 حالا بیا راجب خودت حرف بزنیم - اوکی - 00:31:47.666 --> 00:31:50.233 من یه عکسی ازت دیدم مربوط به چند سال پیش 00:31:50.300 --> 00:31:52.633 و با الانت که مقایسه می کنم 00:31:52.700 --> 00:31:54.700 اوکی - خیلی خوش اندام شدی - 00:31:55.333 --> 00:31:59.966 این تغییرات وقتی اتفاق می افته که افراد می خوان خیانت کنند 00:32:00.033 --> 00:32:03.266 پس، حالا بگو ببینم - من به زنم خیانت نکردم - 00:32:04.133 --> 00:32:06.933 من تقریبا از 111 کیلو - تو 111 کیلو بودی؟ - 00:32:07.000 --> 00:32:09.133 آره 111 کیلو بودم - خدای من، خیلی خوب شدی الان - 00:32:09.200 --> 00:32:12.533 مرسی، الان تقریبا 84 یا 5 کیلو ام 00:32:14.966 --> 00:32:18.300 اوکی، و من فکر می کنم شاید یه زنی بوده که واسه این موضوع بهت انگیزه داده 00:32:18.366 --> 00:32:21.333 نه، من هیچوقت به زنم خیانت نکردم 00:32:21.400 --> 00:32:24.666 اوکی، میدونی ما باید این ماجرا رو تموم کنیم 00:32:24.733 --> 00:32:26.033 می فهمی - آره - 00:32:26.100 --> 00:32:27.100 اوکی 00:32:28.166 --> 00:32:30.566 حاضری تست دروغ سنج بدی؟ - حتما - 00:32:30.900 --> 00:32:31.900 اوکی 00:32:32.733 --> 00:32:34.600 من کریس واتس هستم 00:32:34.666 --> 00:32:37.733 من می خوام درباره بالا و پایین رابطه صحبت کنم 00:32:38.500 --> 00:32:41.633 شما باید زمانی که در رابطه هستید سه سوال رو از خودتون بپرسید 00:32:42.133 --> 00:32:44.533 "آیا تمایل دارم این رابطه رو ادامه بدم؟" 00:32:44.600 --> 00:32:48.700 "آیا صلاحیت ماندن در این رابطه رو دارم؟" 00:32:49.133 --> 00:32:52.333 "یا " آیا برام ضرورت داره که در این رابطه باشم؟ 00:32:53.033 --> 00:32:55.333 گاهی اوقات این ضرورت وجوده بچه هاست 00:32:56.000 --> 00:32:57.566 گاهی اوقات، وقتی شما بچه دارید 00:32:57.633 --> 00:32:59.400 و رابطه تون شروع به خراب شدن می کنه 00:32:59.466 --> 00:33:01.533 بچه می تونه به ترمیمش کمک کنه 00:33:03.000 --> 00:33:05.933 وقتی یک فرد به طرفش متعهد نیست 00:33:06.666 --> 00:33:09.633 طرف مقابل متوجه می شه که این رابطه پایدار نیست 00:33:10.300 --> 00:33:13.833 رفته رفته شما شروع می کنید به آشنا شدن با کسی در محل کار 00:33:13.900 --> 00:33:16.500 یا یک دوستی جدید شکل می گیره 00:33:17.266 --> 00:33:21.566 و شما احساس می کنید این رابطه پتانسیل خوبی داره 00:33:25.233 --> 00:33:26.933 من "لوک" هستم 00:33:27.000 --> 00:33:28.800 سلام لوک، من مامور "لی" هستم 00:33:28.866 --> 00:33:30.666 از واحد پلیس تجسس کلورادو 00:33:30.733 --> 00:33:32.833 شما کارفرمای "کریس" هستید 00:33:32.900 --> 00:33:35.100 بله من کارفرماش هستم 00:33:35.166 --> 00:33:38.266 به نظرتون نرسیده که کریس دوست دختر داشته باشه؟ 00:33:38.333 --> 00:33:41.366 یا اینکه فکر کنه زنش دوست پسر داره؟ 00:33:42.166 --> 00:33:46.933 اون هیچ وقت به همچین موضوعی اشاره نکرده که من بخوام به این فکر بیفتم 00:33:47.000 --> 00:33:50.200 اون هیچوقت همچین حرفی راجب خودش یا زنش نزده 00:33:50.266 --> 00:33:54.566 خوب، میشه راجب دوشنبه صبح توضیح بدید؟ 00:33:54.633 --> 00:33:57.000 اون کجا رفت به محل کارش؟ 00:33:57.566 --> 00:34:00.433 "رفت به محلی به نام " کروی رنچ 00:34:00.500 --> 00:34:03.100 "گفتید " کروی؟ - بله - 00:34:03.166 --> 00:34:05.633 اوکی - چند تا چاه اونجا هست - 00:34:05.700 --> 00:34:09.600 اون و تعدادی از همکارانش تقریبا تمام روز اونجا بودند 00:34:09.666 --> 00:34:12.000 نگرانی خاصی راجب اون ندارید؟ 00:34:12.066 --> 00:34:15.400 نه، به جز اتفاقی که در حال حاضر براش افتاده 00:34:27.966 --> 00:34:29.966 "تشریف بیارید اینجا بشینید " کریس 00:34:30.033 --> 00:34:31.733 رو این صندلی بشینید - باشه - 00:34:31.800 --> 00:34:34.800 براتون راجب روند کار توضیح می دم اما جای نگرانی نیست 00:34:34.866 --> 00:34:36.933 الان دستگاه روشن نیست 00:34:37.000 --> 00:34:38.866 قرار نیست گازت بگیره 00:34:38.933 --> 00:34:40.466 تا حالا تجربه این کار رو نداشتم 00:34:40.533 --> 00:34:42.700 می دنم اکثر افراد تجربه نکردند 00:34:42.766 --> 00:34:44.633 این چیزه متداولی نیست که همه تجربه کنند 00:34:44.700 --> 00:34:48.833 خوب ما اول شروع می کنیم به حرف زدن راجب ماجرا از ابتدا 00:34:48.900 --> 00:34:51.633 بعد از یکی از دوستانتون که باهاش حرف نزدید 00:34:51.700 --> 00:34:53.166 می پرسیم این اتفاقات افتاده یا نه 00:34:53.233 --> 00:34:56.733 و در نهایت وارد جزئیات واقعیت ماجرا می شیم 00:34:56.800 --> 00:35:00.200 بعد، من بیدارش کردم بعد اینکه آماده شدم 00:35:00.266 --> 00:35:02.733 و بعدش راجب فروختن خونه 00:35:03.166 --> 00:35:06.033 و جدایی صحبت کردیم 00:35:06.566 --> 00:35:08.566 آیا شما رو به چیزی متهم کرد؟ 00:35:08.633 --> 00:35:12.133 می دونید، حرف هایی که زن ها می زنن "مثل، " پای کسه دیگه ای در میونه؟ 00:35:12.200 --> 00:35:14.600 "و من گفتم: " نه این طور نیست 00:35:14.666 --> 00:35:16.500 من خودم این رو می خوام 00:35:16.566 --> 00:35:20.733 داستان این نیست که کسی بخواد وارد زندگیم شه و من رو از تو بگیره 00:35:20.800 --> 00:35:23.066 این خواسته ی خود منه 00:35:23.633 --> 00:35:26.300 اوکی.من ازتون می خوام اعتماد به نفس داشته باشید 00:35:26.366 --> 00:35:28.933 که شما ربطی به این ناپدید شدن ندارید 00:35:29.000 --> 00:35:30.400 و امروز می فهمیم ماجرا چیه 00:35:30.466 --> 00:35:33.600 و مشخصا امیدوارم بدونید 00:35:33.666 --> 00:35:36.566 اگر شما ارتباطی به این داستان دارید 00:35:36.633 --> 00:35:39.966 خیلی احمقانست که تست دروغ سنج بدید 00:35:40.033 --> 00:35:42.800 دقیقا - خوب؟ واقعا حماقته - 00:35:42.866 --> 00:35:45.700 و نباید رو این صندلی بشینید 00:35:45.766 --> 00:35:50.166 اگر در ناپدید شدن همسر و بچه هاتون دست دارید اوکی؟ 00:35:54.900 --> 00:35:57.866 ما در حال پخش آگهی برای این فرد مفقود شده هستیم 00:35:58.300 --> 00:35:59.233 آه، اوکی 00:35:59.300 --> 00:36:01.233 اگر اون ها رو دیدید، یا می شناسید 00:36:01.300 --> 00:36:04.433 یا اگر دوربین مدار بسته در خانه دارید که چیزی رو ضبط کرده 00:36:04.500 --> 00:36:05.900 وحشتناکه - همین طوره - 00:36:05.966 --> 00:36:08.633 پلیس فکر می کنه اون تو این منطقست؟ - ما نمی دونم - 00:36:08.700 --> 00:36:10.566 اطلاعاتی در این مورد ندارم 00:36:10.633 --> 00:36:13.766 آگهی مفقودی یک زن و بچه هاش می شناسیدش؟ 00:36:13.833 --> 00:36:15.633 پایین صفحه یک شماره تلفن هست 00:36:15.700 --> 00:36:17.500 اگر چیزی پیدا کردید با ما تماس بگیرید، خوب؟ 00:36:17.566 --> 00:36:20.666 پلیس در حال هجوم به یک شهر کوچک با یک رمز و راز بزرگ است. 00:36:20.733 --> 00:36:23.600 ناپدید شدن یک زن باردار و دو فرزندش 00:36:23.666 --> 00:36:25.066 توجه ملت را به خود جلب کرده است. 00:36:25.133 --> 00:36:28.433 این یک تلاش کاملاً مشهود است از طرف پلیس 00:36:28.500 --> 00:36:31.466 تا بدونن همه برای شانون در حال تلاش هستند 00:36:31.533 --> 00:36:34.733 واضح است که آنها گفتند "ما می خواهیم سنگ تمام بگذاریم" 00:36:34.800 --> 00:36:36.666 ما نمی خواهیم چیزی را از قلم بی اندازیم 00:36:36.733 --> 00:36:39.033 همسایه هایی که با آنها صحبت کردم می گویند این ترسناک است. 00:36:39.100 --> 00:36:40.533 آن ها دنبال جواب هستند 00:36:40.600 --> 00:36:43.733 اما در حال حاضر هرچه داریم سوالات فراوان هستند 00:36:43.800 --> 00:36:47.700 من خیلی نگرانم شانون اگر این رو می شنوی 00:36:47.766 --> 00:36:49.300 یا اگر اون بیرونی 00:36:49.366 --> 00:36:51.866 لطفا، لطفا خبر بده که حالت خوبه 00:36:52.500 --> 00:36:54.433 مسئله جالب در این مورد اینه که 00:36:54.500 --> 00:36:57.466 تنها کسی که تو این اتاق حقیقت رو می دونه شمایید 00:36:57.533 --> 00:37:00.500 و پنج دقیقه دیگه می شه دو نفر که از حقیقت مطلع هستند 00:37:00.566 --> 00:37:01.966 باحالترین قسمتش اینجاست، اوکی؟ 00:37:02.033 --> 00:37:04.333 و بعد ماجرا رو با افراد بیرون در میون میذارم 00:37:04.400 --> 00:37:05.400 اوکی - اوکی - 00:37:06.733 --> 00:37:09.000 تست داره شروع می شه ثابت بمونید 00:37:10.300 --> 00:37:12.700 در مورد ناپدید شدن شانان آیا قصد پاسخ دادن دارید؟ 00:37:12.766 --> 00:37:15.066 پاسخ حقیقی به همه سوالات؟ - بله - 00:37:15.600 --> 00:37:17.766 آیا اسم کوچک شما "کرستوفر" هست؟ - بله - 00:37:20.300 --> 00:37:22.933 آیا در مفقود شدن شانون دست داشتید؟ 00:37:23.000 --> 00:37:24.000 نه 00:37:25.466 --> 00:37:27.933 آیا در مورد آخرین باری که شانان را دیدید دروغ می گویید؟ 00:37:28.000 --> 00:37:29.000 نه 00:37:30.733 --> 00:37:34.566 من واقعاً نیاز دارم که تنفس شما طبیعی باشد 00:37:34.633 --> 00:37:35.633 متاسفم 00:37:35.666 --> 00:37:37.633 خوبه - بعضی وقتا احساس میکنم - 00:37:37.700 --> 00:37:39.533 درست نفس نمی کشم و میخوام که 00:37:41.066 --> 00:37:43.533 اینجوری. دست خودم نیست - آره آره - 00:37:46.166 --> 00:37:50.166 قبل از سال 2018 آیا با همسرتون با عصبانیت برخورد کردید؟ 00:37:50.233 --> 00:37:51.466 بله، آه، نه 00:37:54.366 --> 00:37:56.933 می دونید شانون الان کجاست؟ - نه - 00:38:00.766 --> 00:38:03.433 آیا در مفقود شدن شانون دست دارید؟ 00:38:03.500 --> 00:38:04.500 نه 00:38:06.866 --> 00:38:09.600 آیا درباره آخرین باری که شانون را دیدید دروغ می گید؟ 00:38:09.666 --> 00:38:10.666 نه 00:38:17.766 --> 00:38:21.666 خیلی خوب، چطور گذشت بهتون؟ 00:38:21.733 --> 00:38:23.900 چیز خاصی نبود 00:38:23.966 --> 00:38:24.966 خوبه 00:38:27.400 --> 00:38:30.300 سخته که ریلکس باشی - میدونم، می فهمم - 00:38:36.833 --> 00:38:40.000 برای کسایی که دارن می بینن باید بگم من در کارولینای شمالی هستم 00:38:40.066 --> 00:38:41.466 بدو عمو فرانکی رو بگیر 00:38:42.800 --> 00:38:44.066 بدو عمو فرانکی رو بگیر 00:38:45.633 --> 00:38:46.633 بگیرش 00:38:46.900 --> 00:38:50.300 شانون و بچه ها به کارولینای شمالی رفته بودند تا خانواده من 00:38:50.366 --> 00:38:52.633 و خانواده خودش رو ببینند 00:38:52.700 --> 00:38:54.733 چون اون ها خیلی وقت بود بچه ها رو ندیده بودند 00:38:55.400 --> 00:38:58.300 و من اینجا سر کار بودم 00:38:58.366 --> 00:39:00.133 و حواسم به خونه بود 00:39:00.200 --> 00:39:02.709 ""من تو این سفر فهمیدم مشکل رابطمون چیه.احساس ما یه طرفس" "من نمیتونم اینجوری برگردم.من نیاز دارم بین راه ببینمت می تونم سی سی رو ببینم؟ - سی سی، بذار بلا هم برداره - 00:39:02.733 --> 00:39:10.733 ""من تو این سفر فهمیدم مشکل رابطمون چیه.احساس ما یه طرفس" "من نمیتونم اینجوری برگردم.من نیاز دارم بین راه ببینمت سی سی بذار من قورباغه رو ببینم - 00:39:22.100 --> 00:39:30.000 تو اینجوری بر نمی گردی بهت قول میدم خیلی دوست دارم خوشگلم 00:39:31.100 --> 00:39:35.000 منم دوست دارم مسئله فقط دیشب نیست 00:39:36.100 --> 00:39:44.100 من تمام شب چشمم به گوشی بود ولی جوابی از تو برام نیومد" "باورم نمیشه ما هشت ساله با همیم با دو تا و نصفی بچه 00:39:51.033 --> 00:39:52.400 اون نمیاد اینجا 00:39:53.833 --> 00:39:56.066 داره می گه چرا غر غر می کنی؟ 00:39:56.133 --> 00:39:59.400 بابای من قهرمانه 00:39:59.466 --> 00:40:02.833 اون کمک می کنه من قوی باشم 00:40:02.900 --> 00:40:05.366 اون برام کتاب می خونه 00:40:05.433 --> 00:40:07.433 اون بند کفش هامو می بنده 00:40:07.500 --> 00:40:11.733 تو قهرمانی، همیشه ی همیشه 00:40:11.800 --> 00:40:14.000 پرواز من 31 جولای بود 00:40:14.066 --> 00:40:17.866 و من پرواز کردم اونجا که یک هفته بمونم و با اون ها با هم برگردیم 00:40:22.233 --> 00:40:29.233 به من بگو کی از گیت میگذری تا فیلمتو با بچه ها بگیرم 00:40:29.300 --> 00:40:30.933 بابا، بابا، بابا 00:40:45.600 --> 00:40:47.833 حالا می تونم بغلتون کنم، بیاید اینجا - بابا - 00:40:47.900 --> 00:40:49.200 بیاید اینجا کوچولوهای من 00:40:52.200 --> 00:40:54.166 هی، هی 00:40:54.700 --> 00:40:56.033 بابا تو هواپیما بود 00:40:56.100 --> 00:40:57.100 هواپیما؟ 00:40:57.566 --> 00:40:58.400 می دونم 00:40:58.466 --> 00:40:59.700 تو سوار هواپیما شدی؟ 00:40:59.766 --> 00:41:00.766 آره 00:41:01.766 --> 00:41:02.600 سوار شده؟ 00:41:02.666 --> 00:41:03.666 آره، سوار شدم 00:41:07.733 --> 00:41:11.300 سلام به همگی.خوب این اولین باره که بچه ها دریا رو می بینند 00:41:11.366 --> 00:41:13.366 زود باشید بچه ها، بیاید روی شن ها 00:41:14.466 --> 00:41:16.466 واو، نگاه کن 00:41:17.900 --> 00:41:19.666 شن ها رو دوست داری، سی سی؟ 00:41:19.733 --> 00:41:22.500 میخوای جلیقه نجات تنت کنی؟ 00:41:23.433 --> 00:41:24.866 الان نه، بلا 00:41:25.466 --> 00:41:26.833 سی سی، بیا اینجا 00:41:27.466 --> 00:41:30.166 بلا، بیا اینجا بذار اول یه جا رو پیدا کنیم 00:41:30.233 --> 00:41:31.700 برای نشستن 00:41:32.333 --> 00:41:34.066 نه، نه، نه 00:41:35.333 --> 00:41:43.333 از وقتی اینجاییم فقط یکبار منو بوس کرده اونم تو فرودگاه نه بغل کردنی نه چیزی.دلم می خواد گریه کنم 00:41:51.200 --> 00:41:54.366 بهش بگو چه احساسی داری 00:41:55.300 --> 00:42:03.300 میگه هیچی نشده پنج هفته ازم دور بوده و حتی بهم دست نمی زنه 00:42:06.000 --> 00:42:11.366 فقط دلم می خواد گریه کنم 00:42:11.600 --> 00:42:14.000 کریس بیارش این طرف میخوام ازش عکس بگیرم 00:42:14.066 --> 00:42:15.500 بیارش آروم این طرف 00:42:18.133 --> 00:42:19.300 خیلی خوبه، بلا 00:42:23.800 --> 00:42:25.633 نه، نه سی سی، بابا بزرگ کمکت می کنه 00:42:26.866 --> 00:42:27.866 خیلی خوب، سیسی 00:42:45.866 --> 00:42:53.866 .بچه ها خوابیدن. من دوش گرفتم و دلم خیلی سکس میخواد .بعد اون داره مسابقه شنا می ده به جای حرف زدن یا سکس کردن با من من اینجا آروم دارم گریه می کنم 00:43:07.000 --> 00:43:15.000 !اون هیچوقت اینجوری نبوده. پنج هفته بدون سکس مگر اینکه جای دیگه این کار رو کرده باشه 00:43:20.966 --> 00:43:24.433 اون دوست دختر نداره اینجوری فکر نکن 00:43:26.200 --> 00:43:34.200 اون هی میگه هیچ مشکلی بین ما نیست ولی هیچوقت اینطوری منو نادیده نگرفته بود 00:43:57.566 --> 00:44:01.866 من گراهام رو آوردم اینجا چون می خوایم راجب نتیجه باهات حرف بزنیم، اوکی؟ 00:44:06.300 --> 00:44:10.066 خوب، کاملا مشخصه که با ما در طول تست صادق نبودی 00:44:10.133 --> 00:44:14.066 و فکر می کنم این رو می دونی آم، تو تست دروغ سنج رو قبول نشدی 00:44:14.133 --> 00:44:15.000 اوکی 00:44:15.066 --> 00:44:18.400 اوکی، حالا باید صحبت کنیم و ببینیم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:44:18.466 --> 00:44:21.066 و من احساس می کنم تو آماده ای تا برای ما توضیح بدی 00:44:21.833 --> 00:44:24.933 من بهتون موقع دروغ سنج دروغ نگفتم، مطمئن باشید 00:44:25.666 --> 00:44:26.966 کریس - من... دروغ نگفتم - 00:44:27.033 --> 00:44:28.200 وقتشه تمومش کنی 00:44:28.266 --> 00:44:30.166 الان وقتشه - من - 00:44:30.233 --> 00:44:32.200 چند لحظه آروم باش نفس عمیق بکش 00:44:33.466 --> 00:44:35.900 من ازت می خوام یه نفس عمیق بکشی 00:44:42.433 --> 00:44:44.900 یه دلیلی داره که معدت ناراحت شده 00:44:44.966 --> 00:44:48.533 آدما وقتی مسائل رو مخفی می کنند اینجوی میشه 00:44:49.333 --> 00:44:53.233 من می تونم بهت بگم از ثانیه ای که اومدی داخل 00:44:53.300 --> 00:44:55.266 می خواستی که 00:44:55.333 --> 00:44:57.500 این ماجرا تموم شه و قضیه روشن شه 00:44:58.233 --> 00:45:01.433 و من ممنونم ازت چون نشستن روی اون صندلی 00:45:01.500 --> 00:45:03.200 که تو امروز مردود شدی 00:45:03.266 --> 00:45:06.066 با اینکه می دونستی ما می فهمیم چون من بهت گفته بودم 00:45:06.133 --> 00:45:11.600 و تو موندی و می دونستی آخرش چی میشه و به خودت گفتی 00:45:11.666 --> 00:45:14.566 می دونی چیه؟ من باید این بار رو از دوشم بر دارم 00:45:14.633 --> 00:45:17.333 و می خوام بهتون بگم که چه اتفاقی افتاده 00:45:17.400 --> 00:45:21.066 ما اینجا نیستیم که بازی کنیم اینجام نیستیم که وقتمون رو تلف کنیم 00:45:21.133 --> 00:45:22.700 ما فقط می خوایم بدونیم که چی شده 00:45:24.100 --> 00:45:26.933 پس، می تونی از اول شروع کنی و بگی چی اتفاقی افتاده؟ 00:45:27.566 --> 00:45:31.466 هرچیزی که بهتون گفتم دروغ نبوده 00:45:31.533 --> 00:45:36.366 من... من نمی‌دونم چقدر تونستم من... می‌تونم الان بهت بگم 00:45:36.433 --> 00:45:39.766 من کاری نکردم - کریس دیگه الان راهی واست نمونده - 00:45:39.833 --> 00:45:42.633 تو تست رو پاس نکردی من می دونم که فریب خوردی 00:45:42.700 --> 00:45:46.366 ولی الان مسئله این نیست مسئله الان اینه که 00:45:46.433 --> 00:45:48.133 چه اتفاقی واسه شانون افتاده 00:45:49.000 --> 00:45:50.566 و برای بلا و سی سی 00:45:51.000 --> 00:45:52.666 این الان مهمه 00:45:52.733 --> 00:45:55.333 اوکی - اوکی، بیا حرف بزنیم - 00:45:56.233 --> 00:45:59.833 سی سی تو منو بیشتر ناراحت می کنی چون من دلم واسه عمو فرانکی تنگ شده 00:46:01.700 --> 00:46:03.066 من دلم براش تنگ شده 00:46:03.766 --> 00:46:05.266 می تونیم بریم فرانکی رو ببینیم؟ 00:46:05.333 --> 00:46:06.533 چی شده دخترم؟ 00:46:06.600 --> 00:46:08.100 من دلم واسه عمو فرانکی تنگ شده 00:46:08.166 --> 00:46:09.600 تو دلت واسه عمو فرانکی تنگ شده؟ 00:46:09.666 --> 00:46:10.666 آره 00:46:10.733 --> 00:46:12.233 ماشین کجا داره میره؟ 00:46:14.166 --> 00:46:15.833 میره فرودگاه 00:46:16.366 --> 00:46:19.533 اون راه اشتباهه بلا، اشتباهه 00:46:19.600 --> 00:46:21.233 باید باحال باشه 00:46:23.166 --> 00:46:26.633 کیفتو بذار خیلی آسونه 00:46:39.100 --> 00:46:41.100 دلم برات تنگ شده بود دیتر 00:46:44.500 --> 00:46:46.300 من عاشق هاپو دیترم 00:46:57.000 --> 00:47:01.533 یه چیزی تغییر کرده تو این پنج هفته 00:47:02.000 --> 00:47:06.533 مطمئنا تغییر کرده اما حداقل اون گفته درستش می کنه 00:47:07.000 --> 00:47:09.533 من خیلی گیج شدم 00:47:10.000 --> 00:47:18.000 چیکار داره میکنه؟ حمومه. من تازه در اومدم.خیلیم حشریم تو راهه خونه بیشتر باهام حرف زد 00:47:19.000 --> 00:47:22.533 من مطمئم حتی اگر ازم متنفر باشه باز سکس، سکسه 00:47:23.000 --> 00:47:25.533 لخت بمون آماده باش 00:47:26.000 --> 00:47:31.533 اوکی داره میاد بیرون، دوست دارم دعا کن من امشب سکس کنم 00:47:32.000 --> 00:47:35.533 منم دوست دارم، شروع کن 00:47:44.000 --> 00:47:52.000 .خوب، منو پس زد.یک ساعته هنگ کردم.هنوز دارم می لرزم اومد با زبون بی زبونی ازش خواستم سکس کنیم اونم گفت: الان نه دیگه تمومه 00:48:05.000 --> 00:48:07.000 چشه این مردیکه؟ 00:48:08.000 --> 00:48:09.000 خانوادش 00:48:10.000 --> 00:48:11.700 همین؟ خانوادش؟ 00:48:12.200 --> 00:48:17.600 تنها اتفاقی که این چند وقته افتاده 00:48:23.400 --> 00:48:26.133 امروز تاریخ پانزده، آگوست، 2018 00:48:26.200 --> 00:48:29.033 "مصاحبه می کنیم با " نیکول کسینگر 00:48:29.900 --> 00:48:32.133 تعداد زیادی از ما داریم رو این پرونده کار می کنیم 00:48:32.200 --> 00:48:34.000 و ادامه می دیم تا زمانی که حلش کنیم 00:48:34.066 --> 00:48:37.166 اون نمی دونه که من دارم باهاتون حرف میزنم هیچکس نمی دونه 00:48:37.233 --> 00:48:38.900 من فکر می کنم اون واقعا ادم خوبیه 00:48:38.966 --> 00:48:42.966 و من نگران زن و بچه‌ش هستم 00:48:43.033 --> 00:48:45.200 و ما ازتون ممنونیم 00:48:45.266 --> 00:48:48.866 خوب، من با کریس سر کار آشنا شدم 00:48:48.933 --> 00:48:51.300 تقریبا اوایل ما ژوئن 00:48:52.500 --> 00:48:55.866 و اون به من گفت که 2 تا دختر داره 00:48:55.933 --> 00:48:59.900 آم، و بهم گفت داره مراحل 00:48:59.966 --> 00:49:02.333 طلاق رو می گذرونه 00:49:02.400 --> 00:49:03.700 و اینجوری بود که شروع شد 00:49:03.766 --> 00:49:04.933 خوب 00:49:05.000 --> 00:49:08.066 و آیا رابطتون از دوستی معمولی فراتر رفت؟ 00:49:09.366 --> 00:49:10.366 بله 00:49:12.333 --> 00:49:13.900 تو خیلی سکسی ای 00:49:16.300 --> 00:49:19.633 ممنون که باهام اومدی اینجا کریستوفر 00:49:20.433 --> 00:49:23.600 من لحظات خیلی خوبی رو داشتم و تو خیلی واسم عزیزی 00:49:24.466 --> 00:49:28.366 .مرسی که هستی دیگه داره نفسم بند میاد 00:49:31.866 --> 00:49:35.233 یه چیزی که می خوام شما بدونید 00:49:35.300 --> 00:49:38.066 اینه که من فهمیدم او 15 هفته بوده که حامله بوده 00:49:38.866 --> 00:49:42.966 من این رو نمی دونستم و از تو اخبار فهمیدم 00:49:43.033 --> 00:49:48.166 و واقعا نگرانم که این زن با بچه هاش پیدا نمی شن 00:49:48.233 --> 00:49:53.200 این خوب نیست. من رو می ترسونه و برای همشون نگرانم 00:49:55.866 --> 00:49:58.600 اینجا آخر خطه کریس 00:49:59.333 --> 00:50:02.100 نذار بیشتر از این قضیه کش پیدا کنه 00:50:02.800 --> 00:50:05.366 من نمی خوام چیزی رو کش بدم 00:50:06.166 --> 00:50:07.933 من می خوام اونا برگردن خونه 00:50:09.400 --> 00:50:12.800 ولی تو می دونی اونا برنمی گردن این رو میدونی 00:50:12.866 --> 00:50:16.066 نمی دونم، پس ذهنم امیدوارم که برگردن 00:50:16.700 --> 00:50:20.400 اما می دونی، بر نمیگردن - آه، امیدوارم برگردن - 00:50:23.033 --> 00:50:24.700 ما نمی تونیم بفهمیم 00:50:27.433 --> 00:50:29.666 پس لازمه راجبش حرف بزنیم، اوکی؟ 00:50:29.733 --> 00:50:31.033 من بهش خیانت می کردم 00:50:31.400 --> 00:50:32.400 می دونم 00:50:33.900 --> 00:50:37.533 اون پنج هفته که من تنها بودم بیشتر وقت ها با اون بودم 00:50:38.666 --> 00:50:41.866 اون آدم فوق العاده ایه آره اون می دونست ما ازدواج کردیم 00:50:41.933 --> 00:50:44.500 و من بهش گفتم به مشکل می خوریم 00:50:44.566 --> 00:50:46.533 من بهش گفتم ما 00:50:46.600 --> 00:50:50.000 در نهایت از هم جدا می شیم اولش می دونستم چیه 00:50:50.066 --> 00:50:54.266 ولی نمی دونستم تا کجا قراره پیش بره من دیدمش، نفسم بند اومد، و 00:50:54.366 --> 00:50:57.166 و اصلا فکرشو نمی کردم اینجوری بشه 00:50:58.700 --> 00:51:03.166 من به این کارم افتخار نمی کنم شانون منو متهم کرد، من منکر شدم 00:51:06.133 --> 00:51:10.666 .من بهش صدمه نزدم.بهش خیانت کردم احساسی بهش صدمه زدم، بهش خیانت کردم 00:51:12.233 --> 00:51:14.266 این چالشیه که ما باهاش سر و کار داریم 00:51:14.333 --> 00:51:18.333 ما در مورد نیکی می دونستیم پس نیازی نبود موقع تست دروغ سنج راجبش سوال کنیم 00:51:18.400 --> 00:51:23.133 من فکر نمی کنم این دختر بتونه به کسی صدمه بزنه 00:51:23.200 --> 00:51:25.109 ما می تونیم اون از این قضیه کنار بذاریم - اوکی، اوکی - 00:51:25.133 --> 00:51:27.300 و برگردیم به همسر و بچه هات 00:51:27.366 --> 00:51:29.633 اینها دخترای تو هستند - دخترام - 00:51:30.066 --> 00:51:32.100 و تو یک قطره اشک هم براشون نریختی 00:51:32.466 --> 00:51:36.000 یه جوری حرف نزنید که انگار من زن و بچه ام رو دوست ندارم 00:51:36.066 --> 00:51:38.909 برام توضیح بده.تو با همسرت گریه می کنی وقتی داری بهش می گی می خوای ترکش کنی 00:51:38.933 --> 00:51:39.766 بله 00:51:39.833 --> 00:51:42.900 اما برای دو تا بچه ات که گم شدن گریه نمی کنی؟ 00:51:42.966 --> 00:51:45.500 من امیدوارم هنوز یه جایی سلامت باشن 00:51:45.566 --> 00:51:47.000 ولی در حال حاضر نمی دونی کجان 00:51:47.066 --> 00:51:48.966 الان شبا براشون قصه نمی گی 00:51:49.033 --> 00:51:51.633 می دونم - شبا بهشون خوراکی نمیدی - 00:51:51.700 --> 00:51:54.233 من عاشق دخترامم - پس بهمون نشون بده - 00:51:54.300 --> 00:51:55.666 نشون بده 00:51:55.733 --> 00:51:59.600 کریس شانون با اونا کاری کرده؟ - نه، نمیدونم - 00:51:59.666 --> 00:52:01.233 جدی می گم - من سرنخی ندارم - 00:52:01.300 --> 00:52:04.333 نه، تو می دونی چون اونا خونه رو ترک نکردن 00:52:04.400 --> 00:52:06.800 آیا شانون کاری با اونا کرده؟ 00:52:06.866 --> 00:52:09.866 و بعد تو احساس کردی باید یه کاری با شانون بکنی؟ 00:52:11.766 --> 00:52:13.300 زن ها دیوونن 00:52:13.366 --> 00:52:15.266 می تونم با بابام صحبت کنم؟ 00:52:15.333 --> 00:52:18.200 البته. میخوای بیاریمش اینجا؟ 00:52:18.266 --> 00:52:22.266 نه، نمی تونم با بابام صحبت کنم اون از اون طرف کشور پرواز کرده 00:52:23.400 --> 00:52:25.233 هی، کریس.نظرت چیه؟ 00:52:26.733 --> 00:52:30.366 اگر ما باباتو بیاریم اینجا تو به ما میگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:52:33.500 --> 00:52:35.100 می تونم برم باهاش حرف بزنم؟ 00:52:35.166 --> 00:52:37.766 من پنج، شش ساعته که اینجام 00:52:38.333 --> 00:52:41.200 حتما اونم حقشه بهش جواب بدی 00:52:42.666 --> 00:52:44.033 اون بهترین دوست توئه 00:52:53.233 --> 00:52:56.366 هی، کریس ما هرچقدر که بخوای بهت وقت می دیم، اوکی؟ 00:52:56.433 --> 00:52:58.100 اوکی می ذارید با هم تنها باشیم؟ 00:52:58.166 --> 00:52:59.600 آه، بله - آره - 00:52:59.666 --> 00:53:00.666 اوکی 00:53:05.233 --> 00:53:07.300 من به کسی حرفی نمی زنم - می دونم - 00:53:11.833 --> 00:53:13.833 نمی خوای به من بگی چی شده؟ 00:53:15.400 --> 00:53:17.466 من گند زدم تو تست دروغ سنج 00:53:18.400 --> 00:53:19.400 رد شدم 00:53:19.733 --> 00:53:21.533 رد شدی؟ - آره، به خاطره 00:53:21.966 --> 00:53:23.033 استرس زیاد؟ 00:53:25.300 --> 00:53:26.433 یعنی 00:53:27.933 --> 00:53:29.566 اونا نمی ذارن من برم 00:53:34.433 --> 00:53:36.366 دلیلی داره که نمی ذارن؟ 00:53:38.566 --> 00:53:40.000 اونا می دونن من خیانت می‌کردم 00:53:41.566 --> 00:53:43.100 اونا می دونن 00:53:44.266 --> 00:53:45.766 من خودم بهشون گفتم 00:53:48.200 --> 00:53:51.833 چیز دیگه ای هم هست که بخوای به من بگی؟ که چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:51.900 --> 00:53:53.766 یا فکر می کنی که چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:54.400 --> 00:53:55.400 موقعی که 00:53:56.033 --> 00:53:58.566 اون روز صبح ما داشتیم بحث می کردیم 00:54:01.133 --> 00:54:02.833 خیلی احساسی شده بودیم 00:54:03.766 --> 00:54:06.000 من درباره جدایی بهش گفتم 00:54:12.366 --> 00:54:14.333 من دیگه نمی خوام ازش محافظت کنم - چی؟ - 00:54:14.400 --> 00:54:15.933 من دیگه نمی خوام ازش محافظت 00:54:17.000 --> 00:54:18.633 نمیخوای ازش حفاظت کنی؟ 00:54:19.600 --> 00:54:21.166 دیگه نمی دونم چی بگم 00:54:23.766 --> 00:54:25.300 می دونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:26.066 --> 00:54:27.066 چی؟ 00:54:27.600 --> 00:54:29.100 اون به بچه ها صدمه زد؟ - آره - 00:54:32.200 --> 00:54:34.000 و بعد مجبور شدم بکشمش 00:54:34.066 --> 00:54:35.133 چی گفتی؟ 00:54:35.200 --> 00:54:37.533 باید به پلیس بگم بهش صدمه زدم صدمه زدی؟ 00:54:39.000 --> 00:54:41.033 پس اون به بچه ها صدمه زد؟ 00:54:42.500 --> 00:54:44.500 کمکم کن کریس چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:56.400 --> 00:54:57.666 اون - اون چی؟ - 00:54:57.733 --> 00:55:00.066 اون خفه شون کرد - خفه شون کرد؟ - 00:55:01.200 --> 00:55:02.400 آره خفه کرد 00:55:04.100 --> 00:55:05.200 کشتشون؟ 00:55:07.633 --> 00:55:09.866 اونا... اونا کبود شده بودن 00:55:10.833 --> 00:55:13.533 هر دو شون؟ هر دو شونو خفه کرد کشت؟ 00:55:14.033 --> 00:55:16.333 من وحشت کرده بودم و همون کار رو با خودش کردم 00:55:18.066 --> 00:55:19.266 اوه، خدای من 00:55:22.366 --> 00:55:26.800 یعنی، هر دو سی سی و بلا رو خفه کرد و کشت؟ 00:55:32.466 --> 00:55:35.266 و تو کنترلت رو از دست دادی و اونو خفه کردی؟ 00:55:35.333 --> 00:55:37.433 مم... من فقط 00:55:38.233 --> 00:55:40.033 عصبانی شدم 00:55:44.233 --> 00:55:46.033 پناه بر خدا، پسر 00:55:58.266 --> 00:56:00.700 من به صورت زنده در مقابل منزل 00:56:00.766 --> 00:56:04.300 کریس و شانون واتس هستم که در پشت من مشخصه 00:56:04.366 --> 00:56:08.300 پلیس در حال حاضر داره مدارک و شواهد را در خانه جمع آوری می کنه 00:56:10.333 --> 00:56:12.633 یکی اومده که سگ رو ببره 00:56:14.333 --> 00:56:15.433 اوکی 00:56:18.300 --> 00:56:20.300 پلیس وانت را با یدک کش می برد 00:56:20.366 --> 00:56:22.666 که چند تا خانه پایین تر پارک شده بود 00:56:22.733 --> 00:56:26.033 ما هنوز نمی دانیم وانت به قضیه ناپدید شدن ربط داره یا نه اما با یدک کش می برنش 00:56:26.100 --> 00:56:29.866 و اون ها با سگ خانواده که در قفس هست خارج شدند 00:56:29.933 --> 00:56:32.666 پلیس همچنین با کیف مدارک وارد خانه شد 00:56:39.200 --> 00:56:41.033 چی شده؟ - بهشون بگو - 00:56:43.033 --> 00:56:45.500 تو حالت خوبه؟ مطمئنی؟ 00:56:57.133 --> 00:56:58.466 تو قسمت سخت کار رو انجام دادی 00:56:59.500 --> 00:57:02.500 تنها چیزی که مونده بگی اینه که اونها کجان؟ 00:57:02.566 --> 00:57:04.433 ما کمک می کنیم اون بیرون نمونن 00:57:05.933 --> 00:57:09.333 اون ها مردن - هیچی برشون نمی گردونه - 00:57:10.233 --> 00:57:11.600 خب، کجان؟ 00:57:19.500 --> 00:57:22.266 همون جایین که اون روز صبح رفتم 00:57:23.233 --> 00:57:26.666 کجا گذاشتیشون کریس؟ این خیلی مهمه 00:57:27.433 --> 00:57:30.366 من دیگه نمی دونم باید چیکار کنم - من می دونم، بگو بچه ها کجان - 00:57:30.433 --> 00:57:31.300 می دونم 00:57:31.366 --> 00:57:34.566 من دیگه نمی دونم چیکار کنم خیلی ترسیده بودم 00:57:34.633 --> 00:57:35.633 می دونم 00:57:36.633 --> 00:57:37.833 بهمون جاشونو نشون میدی؟ 00:57:38.300 --> 00:57:39.666 چه اتفاقی قراره بی افته؟ 00:57:40.666 --> 00:57:42.300 ما کمک می کنیم از اونجا درشون بیاریم 00:57:43.233 --> 00:57:45.500 کریس، من میدونم اونا مردن ولی اونا هنوز بچه هاتن 00:57:45.566 --> 00:57:47.766 تو هنوز پدر اونایی - مطمئنا دلت نمی خواد اون بیرون باشند 00:57:47.833 --> 00:57:49.466 من نمی خوام اون بیرون باشند 00:57:52.033 --> 00:57:56.500 و دلت نمی خواد که کس دیگه پیداشون کنه، بهت قول می دم 00:58:01.000 --> 00:58:04.766 میشه یکم به ما وقت بدید تا کار ها رو ردیف کنیم؟ 00:58:04.833 --> 00:58:06.100 می تونید؟ 00:58:07.033 --> 00:58:08.900 رونی، می خوای که پیشش بمونی؟ 00:58:22.600 --> 00:58:25.033 مشکل اینجاست که من نمی دونم حرفامو باور می کنند یا نه 00:58:27.666 --> 00:58:31.766 جایی دفن شدن؟ - شانون آره - 00:58:35.166 --> 00:58:36.566 بچه ها چطور؟ 00:58:37.533 --> 00:58:41.066 من نگران همینم اونا تو مخزن نفت ان 00:58:44.000 --> 00:58:45.500 من نمی دونستم باید چیکار کنم 00:58:50.066 --> 00:58:52.933 خدایا...منو ببخش 00:59:00.800 --> 00:59:04.000 این تصویر "سروی 319" هست؟ 00:59:04.666 --> 00:59:07.300 برات آشنا نیست؟ - خودشه - 00:59:07.366 --> 00:59:09.900 این سروی 319 عه 00:59:09.966 --> 00:59:10.966 اوکی 00:59:11.566 --> 00:59:12.633 شانون و دخترا 00:59:13.666 --> 00:59:15.500 تقریبا کجان؟ 00:59:18.366 --> 00:59:20.166 این عکس برای چند وقت پیشه؟ 00:59:20.233 --> 00:59:21.933 امروز - اون، امروزه - 00:59:24.733 --> 00:59:25.900 شانون اینجاست 00:59:29.600 --> 00:59:32.533 حرف "ش" برای شانونه، اوکی؟ دخترا کجان؟ 00:59:33.300 --> 00:59:34.300 اونا اینجان 00:59:35.433 --> 00:59:37.066 اونا داخل مخزن هستند؟ 00:59:38.166 --> 00:59:41.033 بالای مخزن یه دریچه ست 00:59:41.100 --> 00:59:43.233 حدود 6 متر طول مخزنه 00:59:45.933 --> 00:59:48.466 یه ملحفه اونجا پیدا شده - مم - 00:59:48.533 --> 00:59:49.966 برای چیه؟ 00:59:50.666 --> 00:59:52.800 شانون توش پیچیده شده بود 00:59:59.700 --> 01:00:02.666 تو مشکلی نداری مردم بدونند شانون بچه ها رو کشته؟ 01:00:02.733 --> 01:00:04.100 من به دخترام صدمه نزدم 01:00:04.166 --> 01:00:06.400 مشکلی نداری مردم بدونن که شانون؟ 01:00:06.466 --> 01:00:08.333 نه، چون کاری با بچه ها نکردم 01:00:11.966 --> 01:00:13.733 به نظر می رسه که 01:00:15.000 --> 01:00:16.280 تو یه زندگی جدید رو شروع کردی 01:00:16.966 --> 01:00:20.066 و تنها راه حفظ اون زندگی این بوده که از شر زندگی قبلی خلاص بشی 01:00:21.300 --> 01:00:25.200 و واسه همینه که من فکر می کنم تو بچه ها رو قبل اینکه مامانشون بیاد کشتی 01:00:25.266 --> 01:00:27.466 و بعد شانون رو کشتی - نه، نه، نه - 01:00:28.033 --> 01:00:31.466 داستانت اصلا با عقل جور در نمیاد 01:00:31.933 --> 01:00:35.100 ما فکر می کنیم تبدیل به یه هیولایی شدی 01:00:35.600 --> 01:00:38.200 که میگه من این دختر جذاب رو می خوام 01:00:38.266 --> 01:00:41.866 پس همه رو می کشم شاید جواب داد 01:00:43.433 --> 01:00:46.566 پس، من فکر می کنم ما خیلی به حقیقت نزدیک شدیم 01:00:46.633 --> 01:00:48.000 ولی هنوز کاملا نه 01:00:52.433 --> 01:00:55.666 پس، اگر تو اون هیولا نیستی - من هیولا نیستم - 01:00:55.733 --> 01:00:56.733 من اون کار رو نکردم 01:00:57.700 --> 01:00:59.633 من بچه هامو نکشتم 01:00:59.700 --> 01:01:00.700 اوکی 01:01:10.866 --> 01:01:14.933 دهم آگوست شانون با نیکول به آریزونا پرواز کردند 01:01:15.900 --> 01:01:19.433 و بچه ها از جمعه تا یکشنبه پیش من بودند 01:01:20.866 --> 01:01:22.366 چند وقته که شما شانون رو می شناسید؟ 01:01:22.433 --> 01:01:24.300 سه، چهار سال 01:01:24.400 --> 01:01:27.133 پس اونجا بودید واسه قرارداد کاری؟ 01:01:27.200 --> 01:01:28.900 یک سمینار در آریزونا بود 01:01:28.966 --> 01:01:31.600 که ارشد های شرکت باید شرکت می کردند 01:01:31.666 --> 01:01:32.666 اوکی 01:01:32.833 --> 01:01:34.833 پس، شما رفتید دم خونه دنبالش؟ 01:01:34.900 --> 01:01:36.600 اون جلو در منتظر بود 01:01:36.666 --> 01:01:37.666 حالش خوب بود؟ 01:01:37.700 --> 01:01:39.200 بعد ما رفتیم سمت فرودگاه 01:01:39.266 --> 01:01:41.066 یادتون هست کی سوارش کردید؟ 01:01:41.133 --> 01:01:42.266 حدود ساعت 4:30 01:01:42.333 --> 01:01:43.566 صبح؟ - مم - 01:01:43.633 --> 01:01:51.633 من خیلی دوست دارم و دلم برات تنگ شده و خیلی خوشحالم واسه پسر جدیدمون مرسی که امروز صبح بغلم کردی. برات رو کابینت نامه گذاشتم 01:02:48.133 --> 01:02:50.833 کریس، بلند شو بایست 01:02:51.333 --> 01:02:53.733 و رو به دیوار بمون 01:02:54.433 --> 01:02:56.166 همینجور، رو به دیوار 01:02:59.100 --> 01:03:00.500 دستاتو بیار بالا 01:03:11.833 --> 01:03:13.800 ده دقیقه پیش 01:03:13.866 --> 01:03:16.166 ما متوجه شدیم همسر شانون 01:03:16.233 --> 01:03:19.933 و پدر دو کودک، کریس واتس، اعتراف کرده است 01:03:29.866 --> 01:03:33.233 همسایه ها اینجا هستند و تمام شب را بیرون ایستاده اند 01:03:33.300 --> 01:03:36.933 آنها از این خبر هولناک ناراحت هستند .اگر واقعاً اینگونه باشد 01:03:37.000 --> 01:03:39.066 آقا، ممکنه اینجا بایستید لطفا؟ 01:03:39.733 --> 01:03:43.333 رو به این میله بایستید چیزی همراهتون هست؟ 01:03:57.433 --> 01:04:00.066 تا الان ما موفق شدیم یک جسد پیدا کنیم 01:04:00.133 --> 01:04:04.066 که مطمئن هستیم جسد شانون واتس هست 01:04:04.133 --> 01:04:06.300 و مطلع شدیم که 01:04:06.366 --> 01:04:09.333 اجساد بچه ها کجا هستند 01:04:09.400 --> 01:04:11.400 و گروه تجسس دارن روش کار می کنند 01:04:13.866 --> 01:04:18.466 این وحشتناک ترین اتفاقیه که هرکدام از ما میتواند تجربه کند 01:04:23.533 --> 01:04:27.200 ممنون از همگی که اومدید شمع روشن کردید 01:04:28.800 --> 01:04:32.533 و برای شادی روحشون دعا کردید 01:04:33.033 --> 01:04:35.833 و برای خانواده ما دعا کردید 01:04:53.200 --> 01:04:57.333 صبح بخیر عزیزم.دخترا بیدار شدن؟ 01:04:59.000 --> 01:05:02.199 صبح بخیر. دارن تو تختشون کارتون می بینن 01:05:02.200 --> 01:05:07.333 "به بلا گفتی که بچه پسره؟" 01:05:09.200 --> 01:05:10.333 "نه هنوز" 01:05:12.000 --> 01:05:19.333 "میگه وقتی بچه به دنیا بیاد اگر دختر باشه خودش مامانش میشه" "عاشقشم" 01:05:21.966 --> 01:05:23.433 شما گفتید که 01:05:24.933 --> 01:05:27.666 با این قضیه که اون بچه داره 01:05:27.733 --> 01:05:29.166 راحت نیستید 01:05:29.233 --> 01:05:31.500 چون می خواید خانواده خودتون رو داشته باشد؟ 01:05:32.600 --> 01:05:34.300 برام مشخص کنید 01:05:34.366 --> 01:05:37.300 درست دارم نقل قول می کنم؟ 01:05:38.366 --> 01:05:41.633 آره، ولی هیچوقت نگفتم این کار رو با بچه هاش بکنه 01:05:41.700 --> 01:05:46.300 اوکی. همین رو می خواستم بدونم حرفی راجب اینکه بچه هاشو 01:05:46.366 --> 01:05:48.033 نه، هرگز 01:05:48.100 --> 01:05:50.633 حرفی راجب اینکه بچه هاش دردسر هستند - نه - 01:05:50.700 --> 01:05:54.100 حرفی راجب اینکه همسرش دردسره - نه، هرگز - 01:05:54.566 --> 01:05:58.666 منم اندازه همه آدمای دیگه از این موضوع شوکه شدم 01:05:59.866 --> 01:06:00.866 در کل 01:06:01.233 --> 01:06:02.633 خیلی دروغ گفته 01:06:02.700 --> 01:06:06.166 الان که به گذشته فکر میکنم می بینم چه دروغ هایی گفته 01:06:06.233 --> 01:06:09.266 من واقعا فکر می کردم زنش گذاشته رفته با خودم می گفتم 01:06:10.100 --> 01:06:13.100 "گور باباش بذار بره، یه روز برمی گرده" 01:06:13.166 --> 01:06:16.500 "حالش خوب میشه، آروم میشه بر می گرده" 01:06:16.566 --> 01:06:19.366 میدونید، اینطور قانع شده بودم 01:06:19.433 --> 01:06:22.166 که ناراحته و 01:06:26.033 --> 01:06:29.033 اوکی، می تونیم از این موضوع بگذریم 01:06:29.566 --> 01:06:33.133 همدیگه رو خونه شما می دیدید؟ با هم هر رستورانی می رفتید؟ 01:06:35.966 --> 01:06:37.466 اون میومد به خونه من 01:06:37.533 --> 01:06:41.466 و شنبه گذشته ما رفتیم به 01:06:41.533 --> 01:06:44.300 اسم باری که می رفتیم چی بود؟ 01:06:44.366 --> 01:06:46.500 "فکر کنم " لیزی داگ 01:06:46.566 --> 01:06:49.100 مجبور شد اون شب پرستار بچه بگیره 01:06:50.633 --> 01:06:54.266 کریس به شانون گفته بود میره ورزشگاه اون شب 01:06:54.333 --> 01:06:55.733 پرستار بچه گرفته 01:06:56.533 --> 01:06:59.766 بعد شانون پرینت حسابش رو چک کرد و دید که رفته بیرون برای شام 01:06:59.833 --> 01:07:02.433 که چیز عجیبی نیست اما صورت حساب 60 دلار شده بود 01:07:02.500 --> 01:07:05.500 آدرسش رو یادتونه؟ - لیزی داگ در وست مینیستر - 01:07:06.466 --> 01:07:10.066 مثل بارهای غذا تنوری می مونه 01:07:10.133 --> 01:07:12.400 بله، همین طوره 01:07:12.466 --> 01:07:15.333 بعد، گوشی رو رو کریس قطع کرد و ما برگشتیم 01:07:15.400 --> 01:07:18.333 :شانون ناراحت بود و مشکوک بود و می گفت "اون این پول رو کجا خرج کرده" 01:07:18.400 --> 01:07:20.933 و بعد مِنو غذا اونجا رو نگاه کرد 01:07:21.000 --> 01:07:23.933 کریس گفت که سالمون و آبجو خورده و شانون گفت اون قیمتش فقط 30 دلاره 01:07:24.000 --> 01:07:25.833 بقیه پول رو کجا خرج کرده؟ 01:07:25.900 --> 01:07:28.066 بعد رفت به بانک تا ببینه 01:07:28.133 --> 01:07:30.700 دیگه کجاها کریس رفته کارت کشیده 01:07:30.766 --> 01:07:33.833 رفتیم بعدش خونه من یکم موند و بعد مجبور شد بره 01:07:33.900 --> 01:07:35.600 یادتونه چه ساعتی رفت؟ 01:07:35.666 --> 01:07:38.666 فکر می کنم حدود ساعت 10 بود 01:07:38.733 --> 01:07:43.166 فکر کنم موقعی که رسید خونه به من پیام داد 01:07:43.233 --> 01:07:46.066 یادمه من بهش پیام دادم "چه زود رسیدی" 01:07:46.133 --> 01:07:49.233 "اون گفت: " آره تازه پمپ بنزینم وایستادم پول خورد گرفتم 01:07:49.300 --> 01:07:50.466 تا پول پرستار رو بدم 01:07:50.533 --> 01:07:53.733 اون تا ساعت 10:30 خونه نرفته بود که همسرش مشکوک شده بود 01:07:53.800 --> 01:07:55.800 چون درست بعد از شام بود 01:07:57.066 --> 01:07:58.700 و شانون می دونست اون کی اومده خونه 01:07:58.766 --> 01:08:01.366 چون سیستم امنیتی خونشون میگه کی وارد شدید 01:08:04.933 --> 01:08:08.700 مرد کلورادویی که متهم به قتل همسر و دو دخترش بود 01:08:08.766 --> 01:08:10.366 امروز به دادگاه باز خواهد گشت 01:08:10.433 --> 01:08:14.800 اما در اقرار نامه خود اظهار کرده که بچه ها رو نکشته است 01:08:16.166 --> 01:08:18.533 من فقط امیدوارم امروز انقدر مرد باشه 01:08:18.600 --> 01:08:20.866 که بگه واقعا چه اتفاقی افتاده 01:08:21.666 --> 01:08:23.300 من مطمئنم که 01:08:23.366 --> 01:08:26.433 خواهرم به بچه هاش صدمه نمی زنه 01:08:26.500 --> 01:08:29.733 اون بچه هاش رو از هر چیزی تو دنیا بیشتر دوست داشت 01:08:30.633 --> 01:08:33.800 کریس واتس متهم به حبس ابد در زندان شد 01:08:33.866 --> 01:08:36.533 بدون دریافت حکم اعدام 01:08:36.600 --> 01:08:39.966 خیلی از شما پرسیدید کی راجب حکم اعدام تصمیم گرفته می شه 01:08:40.033 --> 01:08:43.100 این چیزی نیست که تا چند هفته آینده اتفاق بی افته 01:08:44.633 --> 01:08:49.933 نظرات زیادی در گروه های فیس بوک رد و بدل می شه 01:08:50.000 --> 01:08:55.066 و هزاران نفر از اعضای این گروه ها 01:08:55.133 --> 01:09:01.200 هر کدام طرف یکی از این دو زوج هستند 01:09:01.266 --> 01:09:04.900 من تعجب می کنم که اگه شانون بلا و سی سی رو می خواسته 01:09:04.966 --> 01:09:07.933 مدل تربیت بچه هاش افتضاح بود 01:09:08.000 --> 01:09:11.400 شانون بسیار خود شیفته بود 01:09:11.466 --> 01:09:14.466 فکر می کنم اون کریس رو دیوانه کرده 01:09:14.533 --> 01:09:16.866 اوه، خدای من اون تقصیری نداشته 01:09:16.933 --> 01:09:18.000 چرا داشته 01:09:18.066 --> 01:09:20.300 تو نمی دونی پشت پرده چه اتفاقی افتاده 01:09:20.366 --> 01:09:21.566 اون دیوانش کرده 01:09:21.633 --> 01:09:24.000 ای بابا چرا قربانی رو متهم می کنید؟ 01:09:24.066 --> 01:09:25.633 اون یه پتیاره بود 01:09:26.866 --> 01:09:30.066 افرادی هستند که معتقدند کریس بی گناهه 01:09:30.133 --> 01:09:33.233 و این نظریه پردازان توطئه از شبکه های اجتماعی استفاده می کنند 01:09:33.300 --> 01:09:35.900 تا بی وقفه به خانواده شانان حمله کند 01:09:35.966 --> 01:09:38.700 پدر شانون گفته دخترش و نوه هایش 01:09:38.766 --> 01:09:40.300 مورد تمسخر قرار گرفته اند 01:09:40.366 --> 01:09:44.366 تحقیر، تهمت، و تمسخر به شرورانه ترین راه هایی که می توانید تصور کنید 01:09:45.300 --> 01:09:49.133 لطفا تمومش کنید و به زندگیتون برسید 01:09:49.200 --> 01:09:50.240 ما رو به حال خودمون بذارید 01:09:53.666 --> 01:09:56.766 یک، دو، سه، بابا 01:09:57.766 --> 01:09:58.766 پنچ 01:09:59.200 --> 01:10:00.200 شش 01:10:00.700 --> 01:10:08.700 اون هیچوقت با من دعوا نمیکنه همیشه آرومه. ما همیشه می‌خوایم مشکلات رو به روش خودمون حل کنیم ولی هیچوقت نفهمیدم اون به عنوان یک مرد چه حسی داره 01:10:14.066 --> 01:10:16.633 شانون او شب وقتی تو فرودگاه بودیم بهش زنگ زد 01:10:16.700 --> 01:10:19.780 "به من گفت: " میشه وسایل من رو ببری من باید سریع برم زنگ بزنم با کریس حرف بزنم 01:10:20.433 --> 01:10:22.733 و کمتر از پنج دقیقه بعد بر گشت 01:10:22.800 --> 01:10:24.466 "من گفنم:" حالت خوبه؟ گفت: نه 01:10:24.533 --> 01:10:28.400 من تمام این هفته باهاش حرف نزدم 01:10:28.466 --> 01:10:30.033 و اون گفت می خواد ورزش کنه 01:10:30.100 --> 01:10:32.666 هم زمان که با من حرف می زد شروع کرد ورزش کردن 01:10:32.766 --> 01:10:34.133 منم گذاشتم به کارش برسه 01:10:35.000 --> 01:10:43.000 من سرزنشش کردم به خاطر پدر و مادرش و گفتم باید جرئت پیدا کنه که از خانوادش مراقبت کنه 01:10:50.000 --> 01:10:57.300 عزیزم تو همسر فوق العاده ای هستی .این تقصیر تو نیست اون می دونه تو داری از خانوادت دفاع می کنی 01:10:58.000 --> 01:11:05.300 مرسی که این هفته حواست به بچه ها بود که من بتونم به کارم برسم.ممنون 01:11:06.000 --> 01:11:07.300 خواهش می کنم 01:11:08.000 --> 01:11:13.300 چه سبزیجاتی واسه شام فردا دوست داری؟ 01:11:14.000 --> 01:11:17.300 بروکلی خوبه با لوبیا سبز 01:11:18.000 --> 01:11:25.300 فردا از فروشگاه می گیرم چیز دیگه ای کنار سالادت نمی خوای؟ 01:11:26.000 --> 01:11:29.300 همین خوبه، هواپیما پرید؟ 01:11:30.000 --> 01:11:38.000 سوار هواپیما شدیم نزدیک پروازیم، دوست دارم 01:11:44.000 --> 01:11:47.300 ببخشید من خوابم برد، دیر وقته 01:11:47.966 --> 01:11:50.400 من نزدیک ساعت 1:45 پیادش کردم 01:11:51.333 --> 01:11:54.000 بعد رفتم خونه و دیگه اونشب باهاش حرف نزدم 01:12:15.366 --> 01:12:17.066 عصر بخیر همگی 01:12:17.133 --> 01:12:19.200 برای کسانی که امروز در دادگاه نیستند 01:12:19.266 --> 01:12:22.500 می خوام خلاصه ای از شرح پرونده براتون بگم 01:12:26.466 --> 01:12:31.333 آقای واتس گناهکار شناخته شده به 9 جرم 01:12:31.400 --> 01:12:34.900 قتل عمد شانون واتس 01:12:35.333 --> 01:12:38.333 قتل عمد بلا واتس 01:12:38.800 --> 01:12:41.366 قتل عمد سلست واتس 01:12:41.433 --> 01:12:45.333 "قتل فرزند در شکم مادر " نیکو واتس 01:12:45.400 --> 01:12:49.366 و سه مورد غیرقانونی، دستکاری در بدن انسان متوفی 01:12:50.500 --> 01:12:54.166 در نتیجه اعتراف به گناه وی، مجازات اعدام برای او پیش نخواهد آمد 01:12:54.833 --> 01:12:57.933 سندی خیلی خیلی متضررانه به من گفت 01:12:58.000 --> 01:13:00.566 "اون تصمیم گرفت که جون اون ها رو بگیره" 01:13:00.633 --> 01:13:03.400 "من نمی خوام در جایگاهی باشم که برای گرفتن جون او تصمیم بگیرم" 01:13:10.300 --> 01:13:12.966 آخرین چیزی که درباره ش حرف زدیم این بود که دخترا کجان 01:13:13.466 --> 01:13:15.966 ولی هیچ وقت راجب اون شب حرف نزدیم 01:13:21.233 --> 01:13:23.166 اون ساعت 2 شب رسید خونه 01:13:24.133 --> 01:13:26.033 من احساس می کردم که اون فهمیده 01:13:26.100 --> 01:13:27.900 که من چی کار کردم 01:13:27.966 --> 01:13:29.566 شنبه شب دیگه کار از کار گذشته بود 01:13:31.433 --> 01:13:35.100 با یکی رفته بودم بیرون از کارت اعتباریمون استفاده کرده بودم 01:13:35.166 --> 01:13:37.533 و احساس می کردم نمی خوام چیزی رو مخفی کنم 01:13:40.833 --> 01:13:42.266 متوجه شدم که اومد رو تخت 01:13:42.900 --> 01:13:46.066 من رو با دستاش ناز کرد و با هم سکس کردیم 01:13:46.700 --> 01:13:49.666 وقتی که صبح از خواب پاشدم 01:13:49.733 --> 01:13:52.933 بهش گفتم که 01:13:53.000 --> 01:13:55.366 رابطه ما دیگه جواب نمیده 01:13:56.200 --> 01:13:59.233 و اون گفت: چی شده؟ دیشب چه اتفاقی افتاده 01:13:59.300 --> 01:14:03.433 گفت می دونه پای یکی دیگه وسطه 01:14:03.500 --> 01:14:06.000 من جرئت نداشتم بگم کس دیگه ای هست 01:14:06.066 --> 01:14:08.666 و اون گفت: تو دیگه هیچوقت بچه هاتو نمیبینی 01:14:08.733 --> 01:14:10.766 دیگه هیچوقت نمی بینیشون ولم کن 01:14:12.300 --> 01:14:16.600 اگر هرگز با نیکی ملاقات نمی کردم، آیا فکر می کردم رابطه ما بد باشد؟ 01:14:16.666 --> 01:14:17.666 شاید نه 01:14:18.666 --> 01:14:20.366 خوب کی درگیر شدید؟ 01:14:20.433 --> 01:14:22.333 من بهش گفتم دوستش ندارم دیگه 01:14:22.400 --> 01:14:23.560 و اون موقع بود که اتفاق افتاد 01:14:24.200 --> 01:14:25.266 چی شد؟ 01:14:26.266 --> 01:14:28.966 به من گفت دستتو بکش و دستم رو انداختم دور گردنش 01:14:33.566 --> 01:14:35.400 من نمی خواستم چیزی بگم احساس کردم مجبورم 01:14:35.466 --> 01:14:38.033 انگار یه نقشه ای بود تو ذهنم از قبل 01:14:38.100 --> 01:14:40.933 که می گفت صبح این کار رو می کنم و اتفاق می افته 01:14:41.000 --> 01:14:43.933 کنترلی روش نداشتم چرا نمیشه رهاش کنم؟ 01:14:44.666 --> 01:14:45.966 اون چیکار میکرد؟ 01:14:46.466 --> 01:14:47.666 مقاومت نکرد 01:14:51.466 --> 01:14:53.133 بعد بلا اومد تو اتاق 01:14:53.500 --> 01:14:54.666 چی گفت؟ 01:14:55.933 --> 01:14:57.600 مامان چی شده؟ 01:14:58.733 --> 01:15:01.166 پتوی صورتیش دستش بود 01:15:02.400 --> 01:15:04.400 تو اون لحظه شانون کجا بود؟ 01:15:04.833 --> 01:15:07.500 رو به صورت رو تخت افتاده بود 01:15:10.800 --> 01:15:13.766 شانون رو پیچیدم دور ملحفه بردم طبقه پایین 01:15:15.533 --> 01:15:16.800 وانتم رو آوردم جلو 01:15:17.633 --> 01:15:19.933 پس شانون رو گذاشتی تو وانت؟ 01:15:20.000 --> 01:15:22.466 بعد دخترا رو سوار وانت کردی؟ 01:15:22.900 --> 01:15:26.500 نشوندمشون صندلی عقب 01:15:26.566 --> 01:15:28.700 شانون هم پشت وانت بود؟ 01:15:28.766 --> 01:15:30.066 رو زمین بود 01:15:30.133 --> 01:15:33.200 اونا چی گفتند شانون رو رو زمین دیدند؟ 01:15:33.266 --> 01:15:35.300 حال مامان خوبه؟ 01:15:35.366 --> 01:15:36.800 تو بهشون چی گفتی؟ 01:15:37.333 --> 01:15:38.666 حالش خوب میشه 01:15:41.333 --> 01:15:42.766 وقتی من داشتم رانندگی میکردم 01:15:42.833 --> 01:15:46.466 اونا رو صندلی خوابیده بودند 01:15:46.533 --> 01:15:48.900 همدیگرو بغل کرده بودند و سرشون رو شونه هم بود 01:15:51.666 --> 01:15:53.933 حقیقتا من دارم سعی میکنم همه چیزو توضیح بدم 01:15:54.000 --> 01:15:56.700 تا اونجا حدود 45 دقیقه تا 1 ساعت راهه 01:15:56.766 --> 01:15:58.000 و داشتم فکر می کردم 01:15:58.666 --> 01:16:00.100 آیا من می تونم 01:16:00.900 --> 01:16:02.200 جون دخترامو نجات بدم؟ 01:16:02.266 --> 01:16:05.133 این چه کاری بود من کردم؟ چرا این کارو کردم؟ 01:16:05.200 --> 01:16:07.133 همیشه تو زندگیم می خواستم که پدر بشم 01:16:07.200 --> 01:16:10.966 دوست داشتم بچه داشته باشم، دوسم داشته باشن 01:16:11.033 --> 01:16:13.166 هیچی با عقل جور در نمی اومد 01:16:13.800 --> 01:16:16.500 بعدش چی شد وقتی رسیدی اونجا؟ 01:16:17.100 --> 01:16:18.833 سی سی اولی بود 01:16:21.166 --> 01:16:22.666 پتو رو کشیدم رو سرش 01:16:23.033 --> 01:16:24.600 تقلا نمی کرد 01:16:26.600 --> 01:16:27.700 فکر نمی کنم 01:16:28.300 --> 01:16:31.066 بعدش بلا چی شد؟ بگو برام بلا چی شد؟ 01:16:31.466 --> 01:16:33.533 اون گفت چه اتفاقی برای سی سی افتاده؟ 01:16:34.766 --> 01:16:36.333 هر دفعه که چشامو می بندم 01:16:36.400 --> 01:16:39.233 اونو می بینم که میگه: بابا، نه 01:16:40.066 --> 01:16:41.500 هر روز این صدا رو می شنوم 01:16:50.900 --> 01:16:54.066 بعد از اینکه اجساد رو مخفی می کنه چندین تلفن می زنه 01:16:54.133 --> 01:16:58.266 یکی از آنها مدرسه بود، که به مدرسه میگه آنها از ثبت نام خارج می شوند 01:16:58.733 --> 01:17:02.700 اون به بنگاه املاک زنگ زده برای فروش خانه 01:17:02.766 --> 01:17:05.433 و به دوست دخترش پیامک داده و راجب آیندشون حرف زده 01:17:06.933 --> 01:17:09.500 هیچ یک از این ها پاسخ ما را نمی دهد که آخر چرا؟ 01:17:10.133 --> 01:17:11.466 اگر اونجوری خوشحال بود 01:17:11.533 --> 01:17:14.100 و یه شروع دوباره می خواست خوب طلاق بگیر 01:17:15.400 --> 01:17:19.266 انسان که خانوادش رو نابود نمی کنه بیاندازه در سطل آشغال 01:17:20.600 --> 01:17:25.300 چرا نیکو، سلست و بلا باید جونشون رو از دست بدند 01:17:25.366 --> 01:17:27.366 تا این آقا به خواسته خودش برسه؟ 01:17:28.133 --> 01:17:30.666 عالیجناب، "سندی رزکک" می خواهند به جایگاه بیایند 01:17:32.700 --> 01:17:35.300 می خواستم به خاطر این لحظه از حضار تشکر کنم 01:17:35.366 --> 01:17:37.933 ما تو رو مثل پسرمون دوست داشتیم. بهت اعتماد داشتیم 01:17:38.966 --> 01:17:40.900 همسر با وفات بهت اعتماد داشت 01:17:41.733 --> 01:17:45.200 و بچه هات تو رو تحسین می کردند و بهت اعتماد داشتند 01:17:47.633 --> 01:17:50.300 دخترت بلا با افتخار یک آوازی رو می خوند 01:17:50.833 --> 01:17:54.200 که نمی دونم شنیدی یا نه ولی می گفت "بابا تو قهرمان من هستی" 01:17:55.166 --> 01:17:56.733 من واقعا نمی دونم 01:17:57.633 --> 01:17:59.833 کی این حق رو به تو داد تا جونشون رو بگیری 01:18:00.966 --> 01:18:01.966 اما میدونم 01:18:03.133 --> 01:18:05.433 خداوند و فرشتگانش در آن لحظه آنجا بودند 01:18:05.900 --> 01:18:08.133 تا آن ها رو به بهشت ببرند 01:18:09.333 --> 01:18:10.566 ممنونم عالیجناب 01:18:14.400 --> 01:18:16.233 خودتون رو معرفی کنید 01:18:16.933 --> 01:18:18.466 من سیندی واتس هستم 01:18:19.233 --> 01:18:23.766 من هنوز با خودم درگیرم تا بفهمم چطور این فاجعه اتفاق افتاده 01:18:24.966 --> 01:18:29.800 ممکنه برای بعضی ها سخت باشه که درک کنند چطور من اینجا ایستاده ام 01:18:29.866 --> 01:18:34.500 و تحت این شرایط می گویم ما قلبمان به درد آمده 01:18:34.566 --> 01:18:38.233 اگرچه نمی توان تصور کرد چه چیزی می توانست ما را به این روز بیاندازد 01:18:40.000 --> 01:18:41.000 ما دوستت داریم 01:18:42.366 --> 01:18:44.400 و ما تو را می بخشیم، پسرم 01:18:45.566 --> 01:18:47.833 آقای واتس همان طور که در ابتدا اشاره کردم 01:18:47.900 --> 01:18:50.766 شما می تونید اگر مایلید بیانیه خود رو ارائه بدید 01:18:50.833 --> 01:18:52.376 تمایل دارید بیانیه خودتون رو ارائه بدید؟ 01:18:52.400 --> 01:18:53.400 نه، قربان 01:18:53.933 --> 01:18:58.200 این شاید غیر انسانی ترین 01:18:58.833 --> 01:19:01.666 و شرورانه ترین جنایتی ست که در دست من بود 01:19:01.733 --> 01:19:04.500 در بین هزاران پرونده هایی که تا به حال دیدم 01:19:05.633 --> 01:19:08.366 و هر چیزی کمتر از حداکثر مجازات 01:19:08.433 --> 01:19:11.266 جدی بودن این جرم را زیر سوال می برد 01:19:11.766 --> 01:19:16.700 وکلا، من با احترام از شما می خواهم که این متهم را به بازداشت برسانید 01:19:16.766 --> 01:19:20.300 و از او بخواهید که بقیه عمر خود را در اداره اصلاح و تربیت بگذراند 01:19:24.800 --> 01:19:26.866 یک پایان دراماتیک امروز در دادگاه 01:19:26.933 --> 01:19:29.800 مرد کلورادویی یه حبس ابد دریافت کرد 01:19:29.866 --> 01:19:32.133 به جرم قتل همسر باردارش و دو دختر کوچکش 01:19:32.200 --> 01:19:34.200 در پرونده ای که همه رو شوکه کرده بود 01:19:36.666 --> 01:19:40.300 دختر من حتی در زمان حاملگی یک مبارز بود 01:19:41.833 --> 01:19:44.700 من هنوزم می گم اون وقتی این کار رو کرده که اون خواب بوده 01:19:45.333 --> 01:19:49.666 چون اگر بیدار بود ماجرا اینجوری اتفاق نمی افتاد 01:19:53.800 --> 01:19:56.133 چیز مثبتی که امروز می توانم به شما بگم 01:19:56.200 --> 01:20:01.100 اینه که اون نور سیاهی بود که سعی کرد به دروغ، نادرست بر شانان بدرخشد 01:20:01.166 --> 01:20:03.900 آدم پوچی بود که آشکار شد 01:20:03.966 --> 01:20:07.166 چون نور شانون بود که به اون تابید و رسواش کرد 01:20:13.633 --> 01:20:15.300 سلام من نیکول هستم 01:20:15.366 --> 01:20:17.933 و من زنگ زدم چون نگران یکی از دوستام هستم 01:20:18.000 --> 01:20:20.166 اسکات هستم - چطوری؟ - 01:20:20.233 --> 01:20:21.733 پتو های بچه ها نیست 01:20:21.800 --> 01:20:23.966 موبایلش اینجاست - این کل زندگیشه - 01:20:25.033 --> 01:20:27.033 میشه با من تماس بگیری؟ 01:20:27.800 --> 01:20:29.566 دارم میام خونه لطفا اونجا باش 01:20:32.333 --> 01:20:33.700 حلقه ازدواجش اینجاست 01:20:33.766 --> 01:20:35.566 اون رفتارش نرمال نیست 01:20:35.633 --> 01:20:36.633 نه؟ 01:20:37.733 --> 01:20:39.366 در ضمن اون حامله بود، قربان 01:20:39.433 --> 01:20:43.366 شانون، بلا، سلست اگه اونجایید 01:20:43.433 --> 01:20:44.733 فقط برگردید 01:20:44.800 --> 01:20:46.200 من بهتون نیاز دارم 01:20:46.266 --> 01:20:49.433 این خونه بدون شما کامل نیست 01:20:57.033 --> 01:20:59.700 من می تونم بگم در پایان روز 01:20:59.766 --> 01:21:04.566 تمام تلاشم رو کردم تا خانوادم بهتر زندگی کنند 01:21:04.633 --> 01:21:07.433 و چیزی رو به خانوادم بدم که لیاقتشونه 01:21:07.500 --> 01:21:09.800 شما بچه ها خیلی خول اید بدویید بریم مدرسه 01:21:10.900 --> 01:21:12.700 من عاشق مدرسم 01:21:12.766 --> 01:21:17.800 به خاطر مشکل سلامتی که داشتم، چونکه خیلی مریض بودم 01:21:17.866 --> 01:21:18.906 اجازه دادم وارد زندگیم بشه 01:21:18.933 --> 01:21:21.300 اون فقط من رو تو اون زمان درک می کرد 01:21:21.366 --> 01:21:23.233 نقطه ضعف هامو می دونست 01:21:23.733 --> 01:21:24.966 و من رو پذیرفت 01:21:25.900 --> 01:21:29.933 هیچ تضمینی نیست که فردا زنده باشیم، هیچ چیز تضمینی نیست 01:21:30.000 --> 01:21:31.300 اوه، خدای من 01:21:31.366 --> 01:21:36.466 ولی می تونیم از وجود بچه هامون و هر چیز دیوانه واری لذت ببریم 01:21:36.533 --> 01:21:38.666 من عاشقتونم دخترا - بیا نی نی رو بغل کن - 01:21:38.733 --> 01:21:39.973 تو هم می خوای نی نی رو بغل کنی؟ 01:21:40.033 --> 01:21:43.333 می تونن دیوونت کنن ولی من عاشقشونم 01:21:48.033 --> 01:21:53.333 [در آمریکا هر روز 3 زن توسط شریک زندگی حاضر یا سابقشان کشته می شوند] 01:21:54.033 --> 01:22:00.333 [والدینی که فرزندانشون رو می کشند اکثرا مردها هستند] 01:22:01.033 --> 01:22:07.333 [این جرم عملاً همیشه با انگیزه خاصی انجام می شود] 01:22:07.357 --> 01:22:19.357 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:19.381 --> 01:22:31.381 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.