WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.636 --> 00:00:22.636 میخوای کجا بری پسر؟ 00:00:22.638 --> 00:00:24.505 هرجا من رو ببری بابا 00:00:24.507 --> 00:00:26.407 میبرمت یه دوری بزنیم آره؟ 00:00:26.409 --> 00:00:28.608 داری ازم فیلم میگیری؟ 00:00:28.610 --> 00:00:30.677 نه 00:00:30.679 --> 00:00:32.479 خب میخوای فیلم بگیری؟ 00:00:32.481 --> 00:00:35.549 یه حرکت خوب بزن خب یه حرکت خیلی خوب میام 00:00:35.551 --> 00:00:37.717 لعنتی 00:00:37.719 --> 00:00:40.387 تو کادیلاک خیلی خوب بنظر میام 00:00:43.426 --> 00:00:47.427 با روندن این هیولا تو کس غرق میشم 00:00:47.429 --> 00:00:49.028 باید برای خودم کشتی بسازم 00:00:49.030 --> 00:00:51.964 به چی میخندی؟ تو صورت من نخند 00:00:51.966 --> 00:00:54.433 به تو میخندم پیر مرد 00:00:54.435 --> 00:00:55.768 بدش به من بدش به من 00:00:55.770 --> 00:00:57.804 نباید اون رو برات میخردم 00:00:57.806 --> 00:01:01.007 حالا چی واسه گفتن داری؟ شانس آوردی بابامی 00:01:01.009 --> 00:01:03.375 وگرنه با این دستا در میوفتادی که میشناسی 00:01:03.377 --> 00:01:06.914 خب تو بهترینی تو بهترین جونیور 00:01:06.916 --> 00:01:09.619 میدونی چرا اسمت رو گذاشتم جان هنری؟ 00:01:10.553 --> 00:01:12.619 وقتی بدنیا اومدی 00:01:12.621 --> 00:01:15.655 ...چند دقیقه بعد از اینکه مامانت 00:01:15.657 --> 00:01:18.424 خدا بیامرزش 00:01:18.426 --> 00:01:21.293 دمتر تورو گذاشت بقلم 00:01:21.295 --> 00:01:25.298 و دستای کوچولوت انقدر محکم انگشتم رو فشار دادن 00:01:25.300 --> 00:01:28.235 که فکرکردم کنده میشه 00:01:28.237 --> 00:01:31.671 اون روز گفتم 00:01:31.673 --> 00:01:34.676 پسرم قویه 00:01:35.676 --> 00:01:38.047 پسرم جان هنریه 00:01:39.881 --> 00:01:42.517 با اون همه قدرت چیکار میکنی جان؟ 00:01:45.887 --> 00:01:47.888 این عوضی این عوضی 00:01:47.890 --> 00:01:50.057 آقای بارک بلیط ولف 00:01:50.059 --> 00:01:53.093 این عوضی این عوضی این عوضی 00:01:54.596 --> 00:01:56.396 وووو 00:01:56.398 --> 00:01:58.664 با پیک له میشی 00:01:58.666 --> 00:02:01.735 بریم مرد بریم جان 00:02:01.737 --> 00:02:03.736 کونتین تاراکاکاسیاه 00:02:03.738 --> 00:02:06.006 این رو اینا رو داغون میکنم 00:02:06.008 --> 00:02:07.507 این یارو 00:02:07.509 --> 00:02:09.375 بریم بریم این یارو 00:02:09.377 --> 00:02:12.212 دستات خوبه ولی اگه روت تفنگ بکشم 00:02:12.214 --> 00:02:13.480 چیکار میکنی؟ 00:02:13.482 --> 00:02:14.680 این چیزیه که اون گفت 00:02:14.682 --> 00:02:16.617 من دوتا برمیدارم 00:02:16.619 --> 00:02:18.751 من یکی از اینا میخوام 00:02:18.753 --> 00:02:20.286 بذار یه چیزی ببینم مرد 00:02:20.288 --> 00:02:22.522 بذار ببینم وقتی نگهش میداری چطوری میشی 00:02:22.524 --> 00:02:25.691 با اون دستا فقط مطمئن شو وقتی یکیشون رو برمیداری 00:02:25.693 --> 00:02:28.229 آماده ای که ماشه رو بکشی 00:02:30.799 --> 00:02:32.531 جان هنری 00:02:32.533 --> 00:02:35.103 میتونه چکش بزنه 00:02:36.839 --> 00:02:40.710 میتونه سوت بزنه میتونه بخونه 00:02:42.210 --> 00:02:44.744 به کوه رفت 00:02:44.746 --> 00:02:47.148 صبح زود 00:02:48.250 --> 00:02:51.851 که صدای چکش رو بشنوه خدایا 00:02:51.853 --> 00:02:55.124 که صدای چکش رو بشنوه 00:02:55.890 --> 00:02:58.926 خدایا 00:02:58.928 --> 00:03:01.494 وقتی جان هنری بچه بود 00:03:01.496 --> 00:03:04.098 رو زانو باباش نشسته بود 00:03:04.100 --> 00:03:06.333 چکش رو برداشت یه تیکه فلز 00:03:06.335 --> 00:03:09.069 گفت چکش باعث مرگ منه 00:03:09.071 --> 00:03:11.571 گفت چکش باعث مرگ منه 00:03:11.573 --> 00:03:14.541 گفت چکش باعث مرگ منه خدایا 00:03:30.726 --> 00:03:33.292 نگاهش کن مرد 00:03:33.294 --> 00:03:36.097 هل بخاطر این من رو آتیش میزنه مرد 00:03:46.041 --> 00:03:49.878 یه کاری درباره این میکنی منظورم فوریه 00:03:51.380 --> 00:03:55.048 این عوضی بی ادب نمیشنوه؟ خب 00:03:57.318 --> 00:03:59.986 حالا میبینی آره همین فکر رو میکردم 00:03:59.988 --> 00:04:02.091 حالا چیکار میکنی پیر مرد؟ 00:04:03.993 --> 00:04:06.228 چیکار میکنی؟ 00:04:57.979 --> 00:04:59.713 رویه چیه وقتی 00:04:59.715 --> 00:05:01.780 چهارتا بلوک اونور تر میزنی کنار 00:05:01.782 --> 00:05:04.217 واقعا از چیزایی که قبلا یاد گرفتی تشکر میکنی 00:05:04.219 --> 00:05:06.819 به یه آدم حسود 00:05:06.821 --> 00:05:09.489 این بازیه به سختیه زمینیه که میوفتی روش 00:05:09.491 --> 00:05:11.990 تکون میدی و حوله برمیداری 00:05:11.992 --> 00:05:14.194 خون و این چیزا تورو ترسوندن 00:05:14.196 --> 00:05:16.896 که تو تاریکی بیای بیرون 00:05:16.898 --> 00:05:18.532 تا حالا شده دنبالت کنن 00:05:18.534 --> 00:05:20.766 و ببینی که رفیقت رو با تیر بزنن 00:05:20.768 --> 00:05:23.369 الان تفنگ به سمت توئه محله جای خوبی نیست 00:05:23.371 --> 00:05:25.737 چون 14ساله ها میرن ختم 14ساله ها 00:05:25.739 --> 00:05:28.674 میرن تو کوچه که یکم مشروب بریزن بوی شاش میده 00:05:28.676 --> 00:05:30.544 و پشیمون میشی که توهم کشته نشدی 00:05:30.546 --> 00:05:32.746 که از این چیزی که ساختن فرار کنی 00:05:32.748 --> 00:05:35.549 بعد ببینی که مادرت سعی کنه سرش رو بالا نگه داره 00:05:35.551 --> 00:05:37.583 تو این محل غم 00:05:37.585 --> 00:05:39.352 مشخص تر از این نمیشه 00:05:39.354 --> 00:05:41.655 محله هنوزم آشغاله 00:05:41.657 --> 00:05:44.157 فوق برنامه میخوای کلی کلیپ دارم 00:05:44.159 --> 00:05:47.460 پس آروم باش و جونت رو به خطر بنداز 00:05:47.462 --> 00:05:49.528 آروم نگهت میداره 00:05:49.530 --> 00:05:51.764 وقتی یکی با نارنجک میاد بیرون بترکونتت 00:05:51.766 --> 00:05:54.199 گنده ها بازنشسته میشن 00:05:54.201 --> 00:05:56.970 میرن سراغ جوون ها 00:05:56.972 --> 00:05:59.038 اون جانه 00:05:59.040 --> 00:06:01.209 جان هنری 00:06:02.309 --> 00:06:04.477 میدونه چیکار میتونه بکنه 00:06:04.479 --> 00:06:06.545 هرچیزی 00:06:06.547 --> 00:06:08.881 اون جانه 00:06:08.883 --> 00:06:11.319 جان هنری 00:06:12.287 --> 00:06:14.153 قوی مثل گاو نر 00:06:14.155 --> 00:06:16.288 روشون سایه میندازی 00:06:16.290 --> 00:06:18.725 آره اینجا ها سخته 00:06:18.727 --> 00:06:21.360 آدما میمیرن وقتی دروغ میگن باید حواسمون باشه 00:06:21.362 --> 00:06:23.663 یا بکن یا بمیر من کی هستم؟ تو آیینه نگاه کن 00:06:23.665 --> 00:06:26.232 زل بزن بهش چیزی مشخص تر از این نیست 00:06:26.234 --> 00:06:28.468 زندگی وقتی تو دستت تفنگ باشه متفاوته 00:06:28.470 --> 00:06:30.836 پرونده تمومه نمیتونم کسی رو آشفته کنم 00:06:30.838 --> 00:06:33.439 نمیدونم کی تموم میشه نمیدونم سرحالم یا نه 00:06:33.441 --> 00:06:36.443 فقط میدونم نزدیک شدنش رو حس میکنم 00:06:36.445 --> 00:06:38.645 تغییر 00:06:38.647 --> 00:06:41.480 همه چیز رو عوض کن 00:06:41.482 --> 00:06:43.182 تغییر 00:06:43.184 --> 00:06:46.485 همه چیز رو عوض کن 00:06:46.487 --> 00:06:48.353 تغییر 00:06:48.355 --> 00:06:51.557 همه چیز رو عوض کن 00:06:51.559 --> 00:06:53.559 تغییر 00:06:56.164 --> 00:06:57.797 دومینو عوضی ها دوباره 00:06:57.799 --> 00:06:59.535 مرد 00:07:01.770 --> 00:07:04.304 همیشه تقلب میکنی 00:07:04.306 --> 00:07:07.107 یه دست دیگه اینطوری بازی کنیم باید مامان رو 00:07:07.109 --> 00:07:08.441 ببرم رد لابستر میفهمی؟ 00:07:08.443 --> 00:07:11.210 خودم میخرم عوضی 00:07:11.212 --> 00:07:13.513 و دکتر ها میگن نباید گلوتون بخوری 00:07:13.515 --> 00:07:15.381 بخاطر فشار خونت 00:07:15.383 --> 00:07:17.549 یه روز نمیذاری برای خودم باشم عزیزم؟ البته 00:07:17.551 --> 00:07:20.186 اگه میخوای با بیسکوییت خوردن بمیری بخور؟ 00:07:20.188 --> 00:07:23.290 باید بیسکوییت های خفنی باشه عالین 00:07:23.292 --> 00:07:26.259 آره شروع میکنم بیسکویت و کس فروختن 00:07:26.261 --> 00:07:28.227 اگه اینطوریه میتونی خواهرت رو استخدام کنی 00:07:28.229 --> 00:07:30.028 چون کسش مزه بیسکوییت میده 00:07:30.030 --> 00:07:32.932 چطوری درباره خواهرم حرف میزنی انگار اینجا نیستم 00:07:37.638 --> 00:07:40.239 بلانت رو نگه ندار عوضی 00:07:40.241 --> 00:07:43.343 بدش دوتا کام بگیر بده مرد گاییدمت 00:07:43.345 --> 00:07:45.778 تورو گاییدم 00:07:45.780 --> 00:07:49.115 بهرحال این گفت تامیکا دروغ گوئه 00:07:49.117 --> 00:07:51.384 این عوضی درباره همه چیز دروغ میگه میتونی از هرکسی بپرسی 00:07:51.386 --> 00:07:53.420 از خواهرش بپرس 00:07:53.422 --> 00:07:56.922 همه میدونن تامیکا لوتوبری دروغ گوئه 00:07:56.924 --> 00:07:58.859 میبینی این هیچی نمیگه 00:07:58.861 --> 00:08:01.360 آخرین باری که دهنش رو بسته نگه داشت کی بودش؟ 00:08:01.362 --> 00:08:03.696 وقت غذا خوردن 00:08:03.698 --> 00:08:06.499 میره زیر میز درسته؟ 00:08:06.501 --> 00:08:08.800 ولی دروغ میگم؟ 00:08:08.802 --> 00:08:10.136 نه میبینی؟دقیقا 00:08:10.138 --> 00:08:12.239 پس تامیکا رو بردم ساحل داکویلر خب؟ 00:08:12.241 --> 00:08:14.040 یه روز آفتابی 00:08:14.042 --> 00:08:16.742 یه جوری شروع کرد به دروغ گفتن 00:08:16.744 --> 00:08:20.112 اگه بگم یه بعد جدید باز 00:08:20.114 --> 00:08:21.848 میشه یا همچین چیزی 00:08:21.850 --> 00:08:25.384 فقط میگم که این جنده سعی کرد بهم بگه 00:08:25.386 --> 00:08:28.121 کاری که دیدم کرد رو ندیدم 00:08:28.123 --> 00:08:31.424 و گفت چون ماه کامل بوده 00:08:31.426 --> 00:08:34.260 و در طول ماه کامل اتفاقایی میوفته 00:08:34.262 --> 00:08:36.862 و بالا رو نگاه کردم گفتم تازه ظهره 00:08:36.864 --> 00:08:39.498 میدونی چی میگم؟ خورشید وسط آسمون بودش 00:08:39.500 --> 00:08:42.234 دقیقا 00:08:42.236 --> 00:08:44.536 منظورم همینه دروغ های الکی 00:08:44.538 --> 00:08:47.006 حالا من رو میشناسید معمولا آرومم 00:08:47.008 --> 00:08:48.641 خب؟ 00:08:48.643 --> 00:08:50.609 ولی خواهر این همیشه هیولای درونم رو بیرون میاره 00:08:50.611 --> 00:08:53.413 پس باید اون روز به اون جنده میگفتم گوش کن جنده 00:08:53.415 --> 00:08:55.580 شانس آوردی خواهر دوستمی خب؟ 00:08:55.582 --> 00:08:57.751 یا همونجا با تیر میزدمت 00:08:57.753 --> 00:08:59.486 جنده ناراحت میشه 00:08:59.488 --> 00:09:01.253 میگه الان زنگ میزنم داداشم 00:09:01.255 --> 00:09:03.189 گفتم خب زنگ بزن 00:09:03.191 --> 00:09:05.724 بعد بهت زنگ زد بهت گفت چی شد 00:09:05.726 --> 00:09:08.727 گوشت و خون خودت چی گفتی؟ 00:09:08.729 --> 00:09:12.799 گفتم شانس آوردی خواهر منی وگرنه اسموک میشکتت 00:09:12.801 --> 00:09:16.336 بیشتر از یه بار بهش گفتم ولی میاد میگه 00:09:16.338 --> 00:09:18.304 همه چیز رو تو این خونه شکوندم 00:09:18.306 --> 00:09:19.905 گفتم برای چی؟ 00:09:19.907 --> 00:09:22.174 دقیقا پز دادن درباره این چیزا باحال نیستش 00:09:22.176 --> 00:09:25.812 میای تو خونم شمعی که گرفته بودم رو میشکنی 00:09:25.814 --> 00:09:27.380 اون بوی خوب 00:09:27.382 --> 00:09:29.582 شمع گرفته بودی چی؟ 00:09:29.584 --> 00:09:32.151 نمیدونم چیه از کجا خرید میکنی؟ 00:09:32.153 --> 00:09:35.221 پاتری بارن؟ همین الان گفتم 00:09:35.223 --> 00:09:37.323 و تلویزیونم رو شکوند و دربارش چی گفتی؟ 00:09:37.325 --> 00:09:39.059 تلویزیونم درسته بده 00:09:39.061 --> 00:09:42.996 میز قهوه خوریم اون چیزی که برنجت رو میریزی توش 00:09:42.998 --> 00:09:45.998 قانون303 00:09:46.000 --> 00:09:47.934 هیچوقت با جنده تو خونت بحث نکن 00:09:47.936 --> 00:09:51.003 میندازیش بیرون مشکلت چیه؟ چته؟ 00:09:51.005 --> 00:09:52.872 شنیدی؟ 00:09:52.874 --> 00:09:55.341 بحث کردیم بعد سکس کردیم گاییدمش 00:09:55.343 --> 00:09:58.145 دومینو عوضی پاشو دارک 00:09:58.147 --> 00:10:00.112 لعنتی اهمیتی نمیدم مرد 00:10:00.114 --> 00:10:02.949 همتون شبیه جری اسپرینگرید 00:10:02.951 --> 00:10:06.118 بخاطر همین برای کس پول میدم 00:10:06.120 --> 00:10:09.054 میکنم میرن 00:10:09.056 --> 00:10:11.391 چه غلطی میکنی؟ 00:10:11.393 --> 00:10:13.758 بفرما نمیتونم محصول جدید رو تست کنم؟ 00:10:13.760 --> 00:10:17.497 نه تازه این جنده ها رو تمیز کردم عزیزم صبرکن 00:10:17.499 --> 00:10:19.631 بذار محصول جدید رو تست کنه 00:10:19.633 --> 00:10:22.569 گشادش که نمیکنه کیرش بیش از حد کوچیکه 00:10:22.571 --> 00:10:25.704 اشتباه میکنی ولی یه جورایی حق با توئه 00:10:25.706 --> 00:10:27.173 گاییدمتون مرد 00:10:27.175 --> 00:10:29.442 لعنتی شماها کیر من رو ندیدید 00:10:29.444 --> 00:10:32.746 ولی یکی از این جنده ها قراره ببینتش 00:10:32.748 --> 00:10:35.180 باشه ولی اون نه 00:10:35.182 --> 00:10:38.083 گاییدمش این رو میبرم 00:10:38.085 --> 00:10:41.187 نه جنگجوئه 00:10:41.189 --> 00:10:43.323 آره امشب یکم خوش میگذرونم 00:10:43.325 --> 00:10:46.660 خوش بگذره یالا جنده 00:10:46.662 --> 00:10:48.394 چی؟ 00:10:48.396 --> 00:10:51.130 همتون آشغالید و میدونید 00:10:51.132 --> 00:10:52.931 هی کاکاسیاه 00:10:52.933 --> 00:10:54.700 این جنده 00:10:54.702 --> 00:10:59.072 این جنده رو ببین نه صبرکن صبرکن صبرکن 00:10:59.074 --> 00:11:03.041 تیفانی صبرکن آخرین باری که پات رو شستی کی بود؟ 00:11:03.043 --> 00:11:05.245 عین غیر سیاهه 00:11:05.247 --> 00:11:08.014 مرد امروز حموم کردم نه تیفانی 00:11:08.016 --> 00:11:11.751 وقتی حموم کردی با دستات رفتی تو؟ 00:11:13.187 --> 00:11:15.256 کونم رو بخور 00:11:17.392 --> 00:11:19.659 مادرجنده 00:11:22.931 --> 00:11:24.233 خوبی؟ 00:11:28.170 --> 00:11:30.072 لعنتی 00:12:27.861 --> 00:12:30.531 نه نه نه منم منم منم امیلیو 00:12:37.038 --> 00:12:38.971 بله 00:12:48.649 --> 00:12:49.784 بیا بریم 00:12:56.124 --> 00:12:57.857 اسکار؟ 00:13:01.797 --> 00:13:04.164 پلیس باز کنید 00:13:09.637 --> 00:13:11.637 تکون نخور خب واو واو واو 00:13:11.639 --> 00:13:13.705 هی بندازش وگرنه شلیک میکنم 00:13:13.707 --> 00:13:17.612 گفتم بندازش رفیق خب تفنگ رو میندازم خب؟ 00:14:27.181 --> 00:14:29.115 عصر بخیر 00:14:29.117 --> 00:14:32.050 داریم محله رو دنبال بچه هایی که 00:14:32.052 --> 00:14:33.852 تو درگیری تیر اندازی بودن میگردیم 00:14:33.854 --> 00:14:35.788 احتمالا مهاجر غیرقانونی بودن 00:14:35.790 --> 00:14:38.460 میخوام بیام تو و اطراف رو نگاه بندازم 00:14:40.494 --> 00:14:43.195 بچه ای ندیدم 00:14:43.197 --> 00:14:44.932 سوال نپرسیدم 00:14:47.835 --> 00:14:50.004 حکم نداری 00:14:51.205 --> 00:14:53.274 میدونی لازم ندارم 00:14:55.476 --> 00:14:58.746 بچه ای ندیدم قربان 00:15:04.451 --> 00:15:06.587 واحد پنج شناسایی 00:15:10.591 --> 00:15:12.426 مواظب باشید 00:15:54.268 --> 00:15:56.404 گشنه ای؟ 00:16:16.056 --> 00:16:19.894 اسمم جان هنریه 00:16:23.398 --> 00:16:25.734 خب 00:16:27.634 --> 00:16:32.340 اسمم جان هنریه 00:16:35.375 --> 00:16:37.111 درست گفتم؟ 00:16:38.378 --> 00:16:40.014 زیاد اسپانیایی بلد نیستم 00:16:42.984 --> 00:16:44.353 برتا 00:16:47.122 --> 00:16:48.490 برتا؟ 00:16:50.392 --> 00:16:52.924 جان باید اسمت رو 00:16:52.926 --> 00:16:55.127 میذاشتم مادرجنده احمق 00:16:55.129 --> 00:16:57.329 از خیابون جنده میاری 00:16:57.331 --> 00:16:59.133 و بهشون ساندویچ میدی 00:17:02.537 --> 00:17:05.570 بی جی پدر 00:17:05.572 --> 00:17:07.542 واو واو واو 00:17:09.444 --> 00:17:11.409 به جنده اسمم رو نگو 00:17:11.411 --> 00:17:13.011 اینطوری صداش نکن 00:17:13.013 --> 00:17:15.280 اونجا پیداش کردی نه؟ زیر ناودون؟ 00:17:15.282 --> 00:17:20.019 جایی نیست که تصادفی پیداشون کنی 00:17:20.021 --> 00:17:24.057 بابا مرد این مسخره است 00:17:24.059 --> 00:17:28.161 کم مونده جاند دیلینگر رو بیاری 00:17:28.163 --> 00:17:31.196 بابام دیوونه است 00:17:34.568 --> 00:17:36.069 خانواده داری؟ 00:17:36.071 --> 00:17:39.038 پدر؟ 00:17:39.040 --> 00:17:40.408 مادر؟ 00:17:46.613 --> 00:17:48.115 برادر 00:17:49.283 --> 00:17:50.651 کجا؟ 00:17:57.225 --> 00:17:59.224 نمیفهمم 00:17:59.226 --> 00:18:00.795 رفته 00:18:02.696 --> 00:18:05.500 میگه رفته جان 00:18:19.914 --> 00:18:22.150 منم امروز یه نفر رو از دست دادم 00:18:43.937 --> 00:18:46.073 میتونی امشب اینجا بمونی 00:18:47.007 --> 00:18:49.707 فردا میبینم چیکار میکنم 00:18:49.709 --> 00:18:51.844 برات جای امن پیدا کنیم 00:18:51.846 --> 00:18:55.580 بهترین کاریه که میتونم بکنم خب؟ 00:18:55.582 --> 00:18:57.617 مرد هیچی از 00:18:57.619 --> 00:19:01.087 حرفات نفهمید 00:19:01.089 --> 00:19:04.289 فکرکردم از لحنم بفهمه 00:19:04.291 --> 00:19:06.125 دارم چی میگم 00:19:06.127 --> 00:19:07.596 لحن؟ 00:19:13.134 --> 00:19:14.236 لحن 00:19:15.668 --> 00:19:18.105 لعنتی 00:19:46.533 --> 00:19:49.234 چی؟ اسپانیایی از کجا یاد گرفتی؟ 00:19:49.236 --> 00:19:51.671 1989مدرسه شبانه 00:19:51.673 --> 00:19:55.473 با این دختر پورتو ریکویی بودم 00:19:55.475 --> 00:19:57.579 که دیده بودمش 00:19:58.545 --> 00:20:02.181 تو تخت خیلی کثیف صحبت میکرد 00:20:02.183 --> 00:20:03.982 میخواستم بدونم چی میگه 00:20:03.984 --> 00:20:07.052 چی میگفت؟ نمیدونم 00:20:07.054 --> 00:20:10.223 قبل از اینکه بتونم کلاسم رو تموم کنم مچم رو خواهرش گرفت 00:20:18.898 --> 00:20:21.032 مشکلی هست؟ 00:20:28.408 --> 00:20:30.078 موفق باشی 00:20:30.644 --> 00:20:32.147 با چی؟ 00:20:42.689 --> 00:20:44.625 اولین باره؟ 00:20:46.561 --> 00:20:48.793 اون 00:20:48.795 --> 00:20:50.731 تویی جان هنری؟ 00:20:51.565 --> 00:20:53.332 تاشا دبیرستان کامپتون 00:20:53.334 --> 00:20:56.702 میدونم تو20سال یکم گنده شدم 00:20:56.704 --> 00:21:00.008 نه اصلا عوض نشدی 00:21:00.908 --> 00:21:04.576 چرا شدم و به کل وزنم افتخار میکنم 00:21:04.578 --> 00:21:06.511 یکم به این گندگی احترام بذار 00:21:06.513 --> 00:21:08.681 ببخشید 00:21:08.683 --> 00:21:10.116 نه من 00:21:10.118 --> 00:21:13.185 فقط داشتم سر به سرت میذاشتم 00:21:13.187 --> 00:21:15.988 خیلی از پدر ها مضطرب میان اینجا 00:21:15.990 --> 00:21:18.723 وقتی دخترشون زن میشه 00:21:18.725 --> 00:21:21.763 نمیدونستم پدر 00:21:23.231 --> 00:21:24.965 هستید 00:21:25.666 --> 00:21:29.404 نه برای برادر زادمه 00:21:30.138 --> 00:21:33.174 از بیرون از شهر اومده 00:21:35.275 --> 00:21:36.777 یعنی 00:21:37.811 --> 00:21:39.214 یعنی 00:21:40.580 --> 00:21:42.650 من خودم بچه نداره 00:21:43.951 --> 00:21:46.421 چیزی نیست که براش خجالت زده بشید 00:21:48.089 --> 00:21:50.090 منم بچه ندارم 00:21:50.690 --> 00:21:52.059 واقعا؟ 00:21:56.430 --> 00:21:58.763 پس 00:21:58.765 --> 00:22:00.398 چی پیشنهاد میدید؟ 00:22:00.400 --> 00:22:03.969 خب اگه برادرزادتون شبیه من باشه؟ 00:22:03.971 --> 00:22:07.342 فکرکنم از این 00:22:08.309 --> 00:22:09.575 خوشش بیاد 00:22:13.747 --> 00:22:15.883 این رو یادته؟ 00:22:20.687 --> 00:22:22.724 این رو یادته؟ 00:22:24.324 --> 00:22:26.157 آره 00:22:32.433 --> 00:22:34.767 ببین دارم نگاهت میکنم اذیتم میکنی 00:22:34.769 --> 00:22:37.669 امیدوارم بتونیم صحبت کنیم چون خیلی خوب بنظر میای 00:22:37.671 --> 00:22:40.371 کاری کردی نشون بدم چون مغرورم 00:22:40.373 --> 00:22:43.408 و دارم استایل دهه1980رو میترکونم 00:22:43.410 --> 00:22:46.011 مرسی تاشا 00:22:46.013 --> 00:22:49.013 چیزی داری که هیچی نمیتونه خرابش کنه 00:22:49.015 --> 00:22:51.884 میخوام نگاهت کنم و بگم 00:22:51.886 --> 00:22:54.654 بهترین پرنده ای هستی که دیدم 00:22:54.656 --> 00:22:58.589 ...حالا میخوام که 00:23:48.943 --> 00:23:51.676 ماشین جدید بابا 00:23:53.915 --> 00:23:56.615 کنارش خوب بنظر میام نه؟ 00:23:56.617 --> 00:23:58.386 من رو میبینی بابا؟ 00:24:01.187 --> 00:24:03.789 بگیم نباید آروم باشید 00:24:03.791 --> 00:24:06.626 اگه پلیس ها بهت بگن جسد پیدا کردن؟ 00:24:06.628 --> 00:24:08.226 جسد به جا نذارید 00:24:08.228 --> 00:24:11.062 هیچوقت جسد جا نذاریم؟ نه هیچوقت 00:24:11.064 --> 00:24:13.232 کجا بذاریمش؟ 00:24:13.234 --> 00:24:16.635 اونطور خانواده هاشون غمگین نمیشن 00:24:16.637 --> 00:24:19.107 همیشه فکرمیکنن که اون بیرونن 00:25:22.302 --> 00:25:24.872 لعنتی برو برو 00:25:32.745 --> 00:25:34.181 متاسفم 00:25:35.115 --> 00:25:37.051 نمیخواستم داد بزنم 00:25:39.786 --> 00:25:42.023 من رو نمیفهمی 00:25:43.657 --> 00:25:45.560 احتمالا بهتره 00:25:46.994 --> 00:25:49.097 چیزی برای گفتن نداشتم 00:25:52.300 --> 00:25:55.270 یه دوست تو مدرسه داشتم که میخواست کمک کنه 00:25:56.838 --> 00:25:58.572 تمام تلاشش رو کرد 00:25:59.773 --> 00:26:03.011 ولی زیاد نتونست کمکم کنه 00:26:06.179 --> 00:26:08.416 کاری نکن درباره نقاشی حرف بزنم 00:26:54.861 --> 00:26:58.565 هیچوقت نتونستم درست سگ بکشم 00:27:01.334 --> 00:27:03.337 لیاقت تابل بیشتر بودش 00:27:52.386 --> 00:27:54.819 مزخرفه و خودتم میدونی 00:27:54.821 --> 00:27:57.489 چندساعت بخواب و تیوانا بیدار شو 00:27:57.491 --> 00:28:00.459 از هندوراس جان نه مکزیک 00:28:00.461 --> 00:28:04.896 یه دروغ گوئه لعنتیه 00:28:04.898 --> 00:28:06.499 خب آروم باش 00:28:06.501 --> 00:28:09.604 درباره چی دروغ میگه؟ اون 00:28:11.237 --> 00:28:13.938 برتا گفت که تو هندوراس 00:28:13.940 --> 00:28:16.710 خفاش سفید دارن 00:28:18.145 --> 00:28:19.547 و؟ 00:28:20.680 --> 00:28:22.947 و دروغ میگه 00:28:22.949 --> 00:28:26.417 خیلی عمر کردم یه خفاش سفید تو عمرم ندیدم 00:28:26.419 --> 00:28:30.055 تا حالا خفاش سفید ندیدم 00:28:30.057 --> 00:28:32.460 تا حالا هندورسا هم نرفتی 00:28:33.394 --> 00:28:37.495 خفاش ها یه قهوه این یا مشکی 00:28:37.497 --> 00:28:39.097 اگه خفاش سفید دیده 00:28:39.099 --> 00:28:42.134 چون احتمالا کوکایینی بوده 00:28:42.136 --> 00:28:44.869 خفاش کوکایینی که پرواز میکنه 00:28:44.871 --> 00:28:48.107 دنبال یه کیره 00:28:48.109 --> 00:28:49.741 اون رو میفهمم 00:28:49.743 --> 00:28:53.114 اهمیت نمیدم چی فکرمیکنی 00:28:54.447 --> 00:28:57.517 خفاش ها سیان جان برتا 00:28:58.685 --> 00:29:00.821 خفاش ها سیاهن 00:29:03.057 --> 00:29:06.290 سفیدی زیادی تو دنیا هست اگه از من بپرسی 00:30:05.285 --> 00:30:07.417 اسمم 00:30:07.419 --> 00:30:09.655 رفیق از رساداست 00:30:09.657 --> 00:30:12.690 برتا گفت برادرشی فکرکردم آره تنی 00:30:12.692 --> 00:30:16.161 ببین از مهمان نوازی و همه چیز ممنونم 00:30:16.163 --> 00:30:17.628 ولی این موضوع خانوادگیه 00:30:17.630 --> 00:30:19.530 میخوام خواهرم رو بردارم برم 00:30:19.532 --> 00:30:22.401 بنظر نمیخواد باهات بره 00:30:22.403 --> 00:30:24.636 آره خب فراموشش میکنه 00:30:24.638 --> 00:30:26.570 نه 00:30:26.572 --> 00:30:29.206 لعنتی بعد از تمام چیزی که 00:30:29.208 --> 00:30:31.311 مرد گاییدمت 00:30:38.952 --> 00:30:40.621 خب 00:30:48.028 --> 00:30:49.961 برای چیه؟ تفنگت 00:30:49.963 --> 00:30:51.965 بذارش تو دستمال 00:30:53.600 --> 00:30:55.869 آروم باش پر نیست مهم نیستش 00:30:57.236 --> 00:30:59.236 برای من مهمه تفنگ منه 00:30:59.238 --> 00:31:02.906 تو این خونه تفنگ منه 00:31:04.878 --> 00:31:08.646 هی هی بهش نگاه نکن نمیشناسیش به من نگاه کن 00:31:27.367 --> 00:31:29.401 گفت تفنگ رو بدم بهت 00:31:29.403 --> 00:31:33.007 تمام چیزی که گفت نبود 00:31:35.876 --> 00:31:36.978 باشه 00:31:41.814 --> 00:31:42.949 راضی شدی؟ 00:32:04.538 --> 00:32:09.377 گفتم پسر قوی من 00:32:21.521 --> 00:32:23.758 پس چرا انقدر ازت عصبانیه؟ 00:32:29.295 --> 00:32:32.299 چون ولش کردم کی رو؟ 00:32:33.567 --> 00:32:35.403 اسکار 00:32:42.341 --> 00:32:44.711 چطوره از اول شروع کنیم؟ 00:32:48.648 --> 00:32:52.653 شش هفته پیش این رو گرفتم 00:32:53.486 --> 00:32:56.721 از اونه و برادرش اسکار 00:32:56.723 --> 00:32:59.092 گل رو خودش کشید 00:33:02.596 --> 00:33:04.029 چی میگه؟ 00:33:04.031 --> 00:33:06.699 میگه که مادرشون کشته شدش 00:33:06.701 --> 00:33:08.903 پس اومدن پدرشون رو پیدا کنن 00:33:09.869 --> 00:33:11.569 که تویی؟ 00:33:11.571 --> 00:33:13.871 کی شروع کردی پسر؟نه سالگی؟ 00:33:13.873 --> 00:33:16.674 برای من نبود نامه برای پدرم بود 00:33:16.676 --> 00:33:18.542 تو ارتش بود 00:33:18.544 --> 00:33:21.546 سال90توهندوراس بودش 00:33:21.548 --> 00:33:23.884 ظاهرا یه چیزایی از خودش به جا گذاشت 00:33:28.455 --> 00:33:31.091 تقریبا سال پیش بخاطر کبدش مرد 00:33:34.494 --> 00:33:37.828 انقدر مشروب خورد ولی کسی نمیدونست مشروب میخوره 00:33:37.830 --> 00:33:39.867 کاتولیک های لعنتی درسته؟ 00:33:43.770 --> 00:33:46.704 بهرحال این کارت رو گرفتم 00:33:46.706 --> 00:33:48.973 فهمیدم مشکل من نبود 00:33:48.975 --> 00:33:52.879 فقط انداختم تو دراور و بیخیال شدم 00:33:56.148 --> 00:33:58.084 و دیروز 00:34:03.322 --> 00:34:06.390 گوش کن هرچی میفروشین من خریدار نیستم 00:34:06.392 --> 00:34:08.360 ولی بگو 00:34:08.362 --> 00:34:09.997 حوصلم سر رفته 00:34:22.174 --> 00:34:24.442 اینا از هندوراس اومدن 00:34:24.444 --> 00:34:27.012 با یه آدرس روی یه نامه 00:34:27.014 --> 00:34:29.480 که مادرم سال ها پیش براشون فرستاد 00:34:29.482 --> 00:34:32.516 نمیدونم مرد ولی نمیتونن اینجا بمونن 00:34:32.518 --> 00:34:35.052 برتا گفت اگه میموندن همونایی که مادرشون رو 00:34:35.054 --> 00:34:37.355 کشتن اونا هم میکشتن 00:34:37.357 --> 00:34:40.159 4هزار مایل روی قطار 00:34:40.161 --> 00:34:42.261 پشت کامیون 00:34:42.263 --> 00:34:44.128 از کارتل و اداره مهاجرت گذشتن 00:34:44.130 --> 00:34:46.600 که بیان جلوی در من؟ 00:34:48.534 --> 00:34:52.770 ببین مرد برای یکی از دوست تو هالییوود دلالی قرص میکنم 00:34:52.772 --> 00:34:54.806 ببین میخواستم یکم محصول ببرم سمت دره 00:34:54.808 --> 00:34:57.007 و کلی معتاد میشناسم 00:34:57.009 --> 00:34:59.043 هنوزم پول کم دارم میفهمی؟ 00:34:59.045 --> 00:35:01.712 به اندازه کافی مشکل دارم توانایی یه مشکل دیگه رو ندارم 00:35:01.714 --> 00:35:03.716 خب دیر نکنی 00:35:04.583 --> 00:35:07.117 پس چیکار کردی؟ 00:35:07.119 --> 00:35:09.520 دوستم گفت تو هالیوود یه پناهگاه هست 00:35:09.522 --> 00:35:11.788 به مهاجر ها کمک میکنه 00:35:11.790 --> 00:35:15.830 میخواستم بذارمشون اونجا و نئشه کنم تا حس گناه از بین بره 00:35:42.556 --> 00:35:44.558 برتا برتا 00:35:48.295 --> 00:35:50.197 برتا 00:35:59.672 --> 00:36:02.107 قبلا اون صلیب رو دیدم 00:36:03.610 --> 00:36:07.744 رابطم محصولش رو از یکی تو کامپتون میگرفت 00:36:07.746 --> 00:36:10.148 که رهبرشون فکش فلزیه 00:36:10.150 --> 00:36:12.851 همشون این صلیب رو تتو دارن 00:36:12.853 --> 00:36:14.918 شبیه یه برندی چیزیه 00:36:14.920 --> 00:36:18.023 ولی وقتی بجای معامله مواد رفتن سراغ زن دیگه باهاشون کار نکردش 00:36:18.025 --> 00:36:22.059 ببین میدونم تازه دیدمش ولی من وارد این مزخرفات کردمش 00:36:22.061 --> 00:36:24.297 اون جزو خانوادس باید یه کاری میکردم 00:36:49.255 --> 00:36:50.989 چند نفر؟ 00:36:50.991 --> 00:36:52.958 چند نفر چی؟ 00:36:53.759 --> 00:36:56.229 چند نفر رو کشتی؟ 00:37:06.540 --> 00:37:08.375 فکرکنم شش نفر چرا؟ 00:37:09.143 --> 00:37:11.110 همینقدر جسد بدهکاری 00:37:33.232 --> 00:37:34.801 اون دختر 00:37:43.911 --> 00:37:46.009 مجبورم نکن دوباره ازت بپرسم 00:37:46.011 --> 00:37:48.014 سوال رو نشنیدم 00:37:52.018 --> 00:37:55.186 لعنتی مرد مشکلت چیه 00:37:55.188 --> 00:37:57.387 گفتی جنده ها رو بگیرم پس گرفتمش 00:37:57.389 --> 00:38:00.893 از کجا میدونستم برادرش تیراندازه؟ 00:38:07.500 --> 00:38:09.402 به هل خوش اومدی 00:38:13.072 --> 00:38:14.938 آره آره 00:38:14.940 --> 00:38:16.877 به هل خوش اومدی 00:38:22.915 --> 00:38:25.416 مرد اون از ناکجا آباد اومد مرد 00:38:25.418 --> 00:38:29.788 تصادف بود مرد میدونی تقصیر من نبود مرد تقصیر من نبود 00:38:29.790 --> 00:38:31.958 بگو مادرجنده 00:38:33.692 --> 00:38:35.360 به هل خوش اومدی 00:39:24.210 --> 00:39:26.479 بهش جا بده بچه 00:39:33.219 --> 00:39:35.485 من تو این دردسر انداختمش باید نجاتش بدم 00:39:35.487 --> 00:39:39.493 فکرکنم براتون امن تره که جفتتون اینجا بمونید 00:39:40.393 --> 00:39:42.692 تا اوضاع آروم بشن 00:39:42.694 --> 00:39:45.563 گوش کن ممنونم ولی یه کاری میکنم خب؟ 00:39:45.565 --> 00:39:47.100 آره؟ 00:39:52.005 --> 00:39:54.208 درباره موتور چیزی میدونی؟ 00:39:59.679 --> 00:40:01.949 تقریبا اون دفعه نزدیک بود 00:40:02.715 --> 00:40:05.384 صبرکن فکرکنم فهمیدم 00:40:08.020 --> 00:40:10.022 طرفدار ریدری ها؟ 00:40:11.891 --> 00:40:14.558 از روز های مارکوس آلن 00:40:14.560 --> 00:40:18.295 وقتی همسن برتا بودم با پسرعموم به مسابقات میرفتیم 00:40:18.297 --> 00:40:21.366 پدر من طرفدارشون بود 00:40:21.368 --> 00:40:23.534 باورم نمیشه دوتا تیم به لس آنجلس آوردن 00:40:23.536 --> 00:40:26.536 و ربطی به لس آنجلس نداشتن 00:40:26.538 --> 00:40:28.206 درسته؟ 00:40:28.208 --> 00:40:31.076 که استادیوم اینگلوود رو ساختن خیلی بی احترامی بود 00:40:31.078 --> 00:40:33.846 نمیذاره چیزی داشته باشیم واقعا 00:40:37.449 --> 00:40:39.152 چطور پیداش کردی؟ 00:40:41.154 --> 00:40:42.420 برتا؟ 00:40:42.422 --> 00:40:44.558 از کجا میدونستی تو کدوم خونه است؟ 00:40:46.360 --> 00:40:49.527 یه بار با رابطم رفته بودم اونجا 00:40:49.529 --> 00:40:52.130 گفتم بهترین جا برای شروعه 00:40:52.132 --> 00:40:54.331 شانس آوردیم اونجا بودش 00:40:54.333 --> 00:40:57.971 اونجا بود داشت بیرون از پنجره رو نگاه میکرد 00:40:59.038 --> 00:41:01.371 پس شانس آوردی آره 00:41:01.373 --> 00:41:04.375 حتما خوش شانسی بوده که اون اسلحه ها رو آماده داشتی 00:41:04.377 --> 00:41:07.279 ببین مرد میدونم داری به کدوم سمت پیش میری 00:41:07.281 --> 00:41:09.779 و حتی ازش خوشمم نمیاد 00:41:09.781 --> 00:41:11.949 به چندتا دوست یه سری قرص فروختم 00:41:11.951 --> 00:41:14.353 دیگه بیشتر از این درگیر نمیشم 00:41:15.589 --> 00:41:18.525 فقط میپرسم قضاوت نمیکنم 00:41:21.159 --> 00:41:23.561 پس چرا کمکمون میکنی؟ 00:41:23.563 --> 00:41:25.128 چرا نکنم؟ 00:41:25.130 --> 00:41:27.864 چون غریبه ایم 00:41:27.866 --> 00:41:30.268 چون با آوردنمون اینجا خودت رو به خطر انداختی 00:41:30.270 --> 00:41:31.972 دلیلی نداری کمکمون کنی 00:41:38.779 --> 00:41:40.480 حالا امتحان کن 00:42:08.206 --> 00:42:11.808 چکش کن و مستقیم برو به شهر 00:42:11.810 --> 00:42:14.411 به اندازه ای بالا که شهر رو ببینیم 00:42:14.413 --> 00:42:17.014 زیاد تو شهر من نیستن 00:42:17.016 --> 00:42:19.951 شهر من داداش اگه شک داری بیا بگیرش 00:42:19.953 --> 00:42:23.520 هرچیزی که میگید شهر من انجامش داده 00:42:23.522 --> 00:42:26.023 خیلی هاشون رو از دست دادم 00:42:26.025 --> 00:42:28.692 دعا میکنند 00:42:28.694 --> 00:42:31.228 زانو بزن که بتونی حسش کنی 00:42:31.230 --> 00:42:34.866 چکش کن و برو به شهر 00:42:34.868 --> 00:42:38.268 105شرق بذار ببینیم کی هستش 00:42:38.270 --> 00:42:40.337 لعنتی انگار 00:42:40.339 --> 00:42:43.944 105شرق بذار ببینیم کی هستش 00:42:47.013 --> 00:42:48.980 لعنتی من 00:42:48.982 --> 00:42:52.382 چکش کن برو شهر 00:42:52.384 --> 00:42:54.851 به اندازه ای بالا که شهر رو ببینه 00:42:54.853 --> 00:42:57.721 زیاد تو شهر نیستن 00:42:57.723 --> 00:43:01.025 شهر من اگه شک داری بیا بگیرش 00:43:22.982 --> 00:43:24.715 لعنتی 00:43:24.717 --> 00:43:26.750 اگه از شهری میدونم میفهمی 00:43:26.752 --> 00:43:29.621 هر لیستی که نوشته شده شهر من توشه 00:43:29.623 --> 00:43:32.489 خوب به بد شهر من توش جا میشه 00:43:32.491 --> 00:43:35.492 سرشون میترکه 00:43:35.494 --> 00:43:38.496 پلیس ها ولن پلیس ها ولن 00:43:41.500 --> 00:43:43.967 هل جوون لعنتی 00:43:43.969 --> 00:43:47.538 اینجا رو میگردونیم میدونی چیکار میکنیم 00:43:47.540 --> 00:43:50.143 لس آنجلسی های جنوبی وایسید 00:43:52.877 --> 00:43:54.311 چه خبر هل؟ 00:43:56.815 --> 00:44:01.284 جان هنری لعنتی چه خبر پسر؟ 00:44:01.286 --> 00:44:03.753 هی داشتم درباره پسر عموم میگفتم 00:44:03.755 --> 00:44:06.523 قاتل با دستای فلزی 00:44:06.525 --> 00:44:09.126 شرط میبندم هنوز دارن مغز یارو رو از پیاده رو جمع میکنن 00:44:09.128 --> 00:44:11.962 لعنتی زدی ترکوندیش 00:44:11.964 --> 00:44:13.965 همه دارن دربارش حرف میزنن 00:44:13.967 --> 00:44:17.070 تمام روز داشتم بهت زنگ میزدم کجا بودی؟ 00:44:21.206 --> 00:44:23.143 هی جنده ها برید 00:44:34.487 --> 00:44:36.920 چه خبرا؟ خوبی؟ 00:44:36.922 --> 00:44:38.357 آره خوبم 00:44:39.292 --> 00:44:41.761 نه انگار اومدی اینجا چیزی بگی 00:44:42.862 --> 00:44:44.531 بگو 00:44:47.098 --> 00:44:48.634 من فقط 00:44:50.002 --> 00:44:51.501 بذار حدس بزنم 00:44:51.503 --> 00:44:54.804 اونی که لهش کردی یکم بهمت ریخته؟ 00:44:54.806 --> 00:44:58.308 قابل درکه اولین نفر رو همه تاثیر میذاره 00:44:58.310 --> 00:45:00.376 باید من رو میدیدی 00:45:00.378 --> 00:45:02.913 دو روز اول از اتاقم بیرون نرفتم 00:45:02.915 --> 00:45:05.751 نتونستم بخورم نتونستم برینم نتونستم بخوابم 00:45:07.185 --> 00:45:08.753 واقعی بودش 00:45:10.089 --> 00:45:14.525 میدونی به همه این رو نمیگم ولی تو خانواده ای درسته؟ 00:45:14.527 --> 00:45:17.764 دلیلی نداره خجالت بکشی کارت خوب بود 00:45:18.764 --> 00:45:21.465 و برای اثباتش عکس دارم 00:45:21.467 --> 00:45:23.701 داشته باش 00:45:23.703 --> 00:45:25.505 وووو 00:45:44.322 --> 00:45:47.458 دیشب رفتم فیلم امنیتی رو گرفتم 00:45:47.460 --> 00:45:49.192 محض اینکه کسی خواست خبرچینی کنه 00:45:49.194 --> 00:45:51.329 این خیلی وحشیانه است 00:45:51.331 --> 00:45:53.867 شرط میبندم این رو میتونیم بفروشیم 00:45:54.900 --> 00:45:56.500 ولی هی 00:45:56.502 --> 00:45:59.036 واقعا زندگیم رو نجات دادی 00:45:59.038 --> 00:46:01.108 فراموش نمیکنم 00:46:02.674 --> 00:46:04.275 من نیستم 00:46:04.277 --> 00:46:07.210 میدونی تو پسرعمومی 00:46:07.212 --> 00:46:10.417 و دوست دارم ولی داری شبیه جنده ها رفتار میکنی 00:46:13.418 --> 00:46:16.085 چی؟ باید از چی بترسم؟ 00:46:16.087 --> 00:46:18.788 یالا میخوای بعد از اولین بارت بکشی بیرون؟ 00:46:18.790 --> 00:46:20.958 چی؟ میدونی اون آدم کش بوده درسته؟ 00:46:20.960 --> 00:46:23.360 میدونی آدماش میان دنبالمون درسته؟ 00:46:23.362 --> 00:46:25.262 پس اگه میترسی جنده ای 00:46:25.264 --> 00:46:28.465 اهمیت نمیدم خانواده باشی پس بیان بعدش چی؟ 00:46:28.467 --> 00:46:31.569 میکشیمشون؟ بیشتر میان میکشیمشون؟ 00:46:31.571 --> 00:46:34.706 بیشتر میان میکشیم؟ کی تموم میشه؟ 00:46:34.708 --> 00:46:36.507 وقتی تموم میشه که تاج دست من باشه 00:46:36.509 --> 00:46:38.409 و تو کنارم باشی 00:46:38.411 --> 00:46:42.279 از کلاس دوم در این باره حرف میزنی نقشه دومی نداریم 00:46:42.281 --> 00:46:44.681 راه فراری نداریم 00:46:44.683 --> 00:46:46.951 من جزو آمار نیستم 00:46:46.953 --> 00:46:48.755 من پادشاه میشم 00:46:49.755 --> 00:46:51.855 راه دیگه ای برای پول هستش گاییدمش 00:46:51.857 --> 00:46:54.526 درباره پول نیست درباره احترامه 00:46:55.594 --> 00:46:58.429 خب؟ بجای دستات گلوله داری 00:46:58.431 --> 00:47:00.530 و اگه کاری نکنی بهت احترام بذارن 00:47:00.532 --> 00:47:04.335 شاید تا تولد بعدیت زنده نمونی 00:47:04.337 --> 00:47:06.170 تهدید بود؟ 00:47:06.172 --> 00:47:08.440 یه پیش بینی بودش 00:47:12.210 --> 00:47:14.511 میدونی چیه صبرکن 00:47:14.513 --> 00:47:16.782 یه چیزی دارم که نظرت رو تغییر میده 00:47:27.159 --> 00:47:29.226 آروم باش گازت نمیگیره 00:47:29.228 --> 00:47:30.293 میدونم 00:47:30.295 --> 00:47:31.897 بیا 00:47:33.031 --> 00:47:34.400 بگیرش 00:47:35.801 --> 00:47:38.469 بگیرش مرد بگیرش بگیر 00:47:38.471 --> 00:47:40.804 جان جان 00:47:57.656 --> 00:48:00.090 خودش رو دار زد پسر گفتم 00:48:00.092 --> 00:48:02.559 با جسدش روی درخت 00:48:02.561 --> 00:48:06.362 که شاید برای گناه بمیریم و برای درستی زندگی کنیم 00:48:06.364 --> 00:48:09.233 با زخم هاش خوب شدی 00:48:09.235 --> 00:48:11.802 پیتر2:24 00:48:11.804 --> 00:48:14.337 خوشت میاد؟ خودش میاد اینجا 00:48:16.576 --> 00:48:18.842 هرجا میریم دیگه قسمتی نیست 00:48:18.844 --> 00:48:20.777 هرجا بخوایم میریم 00:48:20.779 --> 00:48:23.713 میریم یه جا دیگه میریم یه نفر رو میبینیم که مواد میفروشه 00:48:23.715 --> 00:48:26.083 که نباید بفروشه چون برای ما کار نمیکنه 00:48:26.085 --> 00:48:27.918 پس برای گرفتن مدارک من رو میکشی؟ 00:48:27.920 --> 00:48:30.353 اون رو ندیدی من دیدم 00:48:30.355 --> 00:48:32.523 نمیخوام طرف مقابل اون باشم 00:48:32.525 --> 00:48:34.558 چیه؟ 00:48:34.560 --> 00:48:35.960 من رو یادت نیست؟ 00:48:35.962 --> 00:48:37.494 از کجایی؟ چی شده؟ 00:48:45.436 --> 00:48:48.905 از بلاک میریم وگرنه خیلی مشکل پیش میاد 00:49:03.422 --> 00:49:07.257 با دست راستت نجاتم دادی 00:49:07.259 --> 00:49:12.161 پسالمس138:7 00:49:20.139 --> 00:49:22.471 من جزو آماد نخواهم بود 00:49:43.328 --> 00:49:46.463 بردن اون لکه تقریبا کمرم رو شکوند 00:49:46.465 --> 00:49:48.335 گرام 00:49:50.170 --> 00:49:52.036 کجاست؟ 00:49:52.038 --> 00:49:55.639 بهم نمیگن کجا میرن یا کی میان 00:49:55.641 --> 00:49:57.474 کی برمیگرده؟ 00:49:57.476 --> 00:50:01.080 نمیدونم عزیزم همونطور که گفتم نمیدونم 00:50:02.581 --> 00:50:05.819 اگه بخوای دفعه بعد که دیدمش بهت زنگ میزنم 00:50:11.022 --> 00:50:12.591 صبرمیکنم 00:50:14.393 --> 00:50:16.463 فکرشو رو میکردم 00:50:19.766 --> 00:50:23.400 آره آره آره آره لعنتی 00:50:23.402 --> 00:50:26.436 چکش کن بعد برو به شهر 00:50:26.438 --> 00:50:29.875 به اندازه کافی بالا که شهرم رو ببینم 00:50:30.609 --> 00:50:32.710 کل شهرم 00:50:32.712 --> 00:50:35.415 لعنتی کل شهر حسش کن 00:50:38.817 --> 00:50:41.487 لعنتی داداش کی هست 00:50:43.656 --> 00:50:46.926 ببین کیه؟ 00:51:07.145 --> 00:51:10.482 جسد ها رو تا 24ساعت برسون 00:51:12.585 --> 00:51:14.587 یا باهاشون بسوز 00:51:15.987 --> 00:51:17.954 نه نه نه 00:51:17.956 --> 00:51:22.027 ویدیو رپ که نیست یه جوری بگیر که انگار واقعیه 00:51:23.529 --> 00:51:25.029 خوبه 00:51:25.031 --> 00:51:28.364 حالا وقتی نشونه میگیری به ته لوله نگاه کن 00:51:28.366 --> 00:51:30.601 دستت رو صاف نگه دار 00:51:30.603 --> 00:51:32.906 انگار دستت رو ممه است 00:51:33.973 --> 00:51:36.842 ثابت ثابت 00:51:37.743 --> 00:51:40.076 خوبه یه چیزی رو میدونی؟ 00:51:40.078 --> 00:51:43.047 کلوپاترا جونز بعدی هستی 00:51:43.049 --> 00:51:46.250 همه جا به بد ها شلیک میکنی 00:51:50.288 --> 00:51:55.160 پس من باید تفنگم رو میدادم به جان که تو تفنگت رو بدی به اون؟ 00:51:56.362 --> 00:51:57.964 عادلانه نیست 00:51:59.297 --> 00:52:01.033 عادلانه بود 00:52:01.801 --> 00:52:03.666 وقتی تو52سالگی سکته کردم 00:52:03.668 --> 00:52:06.071 و کیرم دیگه کار نمیکنه؟ 00:52:08.641 --> 00:52:12.409 کیرم افسانه ای بود پسر 00:52:12.411 --> 00:52:14.978 افسانه ای 00:52:14.980 --> 00:52:18.849 هر کونی از اینگل وود تا آلهمبرا 00:52:18.851 --> 00:52:21.654 چکش بی جی رو تست کرده بودن 00:52:22.554 --> 00:52:24.156 بعد بود 00:52:24.857 --> 00:52:27.494 دیگه سفت نمیشه 00:52:29.127 --> 00:52:33.029 هیچوقت هیچ چیز عادلانه نیست 00:52:33.031 --> 00:52:36.235 تو کل زندگیت پسر 00:52:38.603 --> 00:52:40.540 بهش عادت کن 00:52:42.375 --> 00:52:43.810 کردم 00:52:46.913 --> 00:52:48.645 خب 00:52:48.647 --> 00:52:51.547 لازم نیست نگران جان باشی 00:52:51.549 --> 00:52:54.786 به تفنگ که دست میزنه حمله عصبی میگیره 00:52:55.621 --> 00:52:57.690 اون دستماه درباره همین بود؟ 00:52:59.859 --> 00:53:01.828 یه تصادف براش پیش لومد 00:53:02.895 --> 00:53:05.063 وقتی بچه بود با اسلحه 00:53:06.331 --> 00:53:07.967 چه جور تصادفی؟ 00:53:10.368 --> 00:53:11.869 به شیطان شلیک کرد 00:53:19.777 --> 00:53:21.915 همه چیز مرتبه؟ 00:53:32.590 --> 00:53:34.291 چرا اینجوری میخنده؟ 00:53:34.293 --> 00:53:36.229 نمیدونم 00:53:39.799 --> 00:53:41.833 اونجا چیکار میکنه؟ 00:53:43.235 --> 00:53:44.936 جان 00:53:44.938 --> 00:53:48.141 میشه یکی بهم بگه چه خبره؟ 00:54:01.888 --> 00:54:04.090 هیچوقت نتونستم تالبی رو درست بکشم 00:54:05.525 --> 00:54:07.193 ولی اون چرا 00:54:08.360 --> 00:54:09.793 مرسی برتا 00:54:18.837 --> 00:54:20.770 بابا برتا رو ببر 00:54:20.772 --> 00:54:23.108 کمک امیلیو رو لازم دارم 00:54:24.076 --> 00:54:25.777 آره 00:54:31.851 --> 00:54:33.616 ماشین نیستش 00:54:33.618 --> 00:54:35.485 باید حرف بزنیم 00:54:35.487 --> 00:54:37.056 چه خبره؟ 00:54:40.525 --> 00:54:41.828 چیه؟ 00:54:42.594 --> 00:54:44.129 راه فرارت 00:54:50.935 --> 00:54:53.003 از کجا اومد 00:54:53.005 --> 00:54:56.340 مهم نیست بگیرش برتا رو بردار 00:54:56.342 --> 00:54:59.712 و امشب تا جایی که میتونی از اینجا دور بشو 00:55:01.313 --> 00:55:03.880 نه مرد اگه ندونم پول از کجاست نمیتونم قبولش کنم 00:55:03.882 --> 00:55:07.650 مخصوصا اگه یه کیف پر پول باشه چقدر پوله؟ 00:55:07.652 --> 00:55:11.288 50هزارتا بهتر نپرسی از کجا آوردمش 00:55:11.290 --> 00:55:13.724 لعنتی نمیپرسم 00:55:13.726 --> 00:55:15.592 این پول رو از کجا آوردی جان؟ 00:55:15.594 --> 00:55:18.695 میری بعد با یه کیف پر از پول برمیگردی؟ 00:55:18.697 --> 00:55:20.833 تو چه دردسری افتادی مرد؟ 00:55:21.866 --> 00:55:24.967 خب اون کله خره که فکش فلزیه 00:55:24.969 --> 00:55:27.070 آره؟ پسرعمومه 00:55:27.072 --> 00:55:29.572 یه داستانی باهم داریم ولی قبول کرده که 00:55:29.574 --> 00:55:32.742 بیخیال بشه اگه تا24ساعت آینده از شهر بری 00:55:32.744 --> 00:55:34.677 صبرکن صبرکن 00:55:34.679 --> 00:55:37.213 پسرعموت هل یه کیف پر پول داد 00:55:37.215 --> 00:55:39.248 که بدی بهم؟ 00:55:39.250 --> 00:55:41.552 انتظار داری باور کنم؟ 00:55:41.554 --> 00:55:43.619 انتظار دارم پول رو بگیری 00:55:43.621 --> 00:55:46.192 خواهرت رو برداری و یه شروع تازه داشته باشی 00:55:49.527 --> 00:55:51.863 نه گاییدمت چرا این پول رو بهت داد؟ 00:55:54.132 --> 00:55:56.735 میخوام بهم اعتماد کنی 00:55:57.735 --> 00:55:59.205 لطفا 00:56:10.982 --> 00:56:14.186 برتا میخواد دعا کنه 00:56:15.721 --> 00:56:17.290 لطفا 00:56:44.150 --> 00:56:45.218 آمین 00:56:48.420 --> 00:56:50.022 آمین 00:56:56.529 --> 00:57:00.297 چرا برای من اینطوری غذا درست نمیکنی پسر؟ 00:57:00.299 --> 00:57:03.266 چون سگ هام رو نکشیدی 00:57:03.268 --> 00:57:04.534 من 00:57:04.536 --> 00:57:08.070 اگه همچین غذایی بهم بدن سقف 00:57:08.072 --> 00:57:11.076 کلیسای سیستین هم رنگ میکنم 00:57:14.545 --> 00:57:16.114 مادرش هنرمند بود؟ 00:57:18.049 --> 00:57:20.116 نمیدونم نپرسیدم 00:57:20.118 --> 00:57:23.054 قبل از اینکه تصمیم گرفتی از شرش خلاص شی یعنی 00:57:25.458 --> 00:57:27.224 خواهرت 00:57:27.226 --> 00:57:30.061 قبل آوردنش به پناهگاه 00:57:30.895 --> 00:57:33.297 همونطور که گفتم 00:57:34.299 --> 00:57:38.436 نمیخوای زندگیت رو بهت بزنه 00:57:39.404 --> 00:57:41.271 قرص درسته؟ 00:57:41.273 --> 00:57:42.304 بابا 00:57:42.306 --> 00:57:45.243 مزاحمم نشو پسر دارم حرف میزنم 00:57:46.011 --> 00:57:47.446 چیزی نیست 00:57:48.681 --> 00:57:50.550 خب حق با اونه 00:58:09.335 --> 00:58:11.735 درباره اسکار چی میگه؟ هیچی 00:58:18.743 --> 00:58:22.378 میخواد بدونه اسکار رو کی نجات میدن؟ 00:58:22.380 --> 00:58:24.583 میگه هنوز زنده است 00:58:26.252 --> 00:58:27.320 هستش؟ 00:58:29.353 --> 00:58:31.189 نمرده 00:58:34.159 --> 00:58:36.162 از کجا میدونی؟ 00:58:41.199 --> 00:58:42.234 من 00:58:43.768 --> 00:58:45.869 حسش میکنم 00:58:45.871 --> 00:58:47.473 اسکار 00:58:48.906 --> 00:58:50.575 نمرده 00:58:52.344 --> 00:58:53.909 میبینی؟ 00:58:53.911 --> 00:58:57.884 چیکار باید بکنم؟ بهم گوش نمیکنه 00:58:58.817 --> 00:59:01.050 بهش حقیقت رو بگو 00:59:01.052 --> 00:59:02.851 حقیقت؟ 00:59:02.853 --> 00:59:04.589 حقیقت 00:59:35.619 --> 00:59:37.188 حقیقت 01:01:08.913 --> 01:01:10.281 امیلیو 01:01:21.125 --> 01:01:22.694 هنوزم دارمش 01:01:25.663 --> 01:01:27.799 بریم نه نه 01:01:35.773 --> 01:01:37.109 اسلحه 01:02:02.400 --> 01:02:05.168 چطور وایسادی؟ 01:02:05.170 --> 01:02:07.237 آدرنالین مواد سنگینیه مرد 01:02:07.239 --> 01:02:08.904 حالا نگران پام نباش 01:02:08.906 --> 01:02:11.574 نگران این باش که چطور از اینجا بریم 01:02:11.576 --> 01:02:13.976 دم جفت در ها تیر انداز دارن 01:02:16.147 --> 01:02:17.648 کولر 01:02:17.650 --> 01:02:19.882 میدونی که جا نمیشیم 01:02:19.884 --> 01:02:21.284 اون میشه 01:02:21.286 --> 01:02:24.387 نه برتا میتونه شلیک کنه نه بهش نیاز دارم 01:02:24.389 --> 01:02:27.426 تنها راهیه که میشه 01:02:30.161 --> 01:02:31.761 از اینجا برو 01:02:31.763 --> 01:02:33.195 در رو نگه میدارم 01:02:33.197 --> 01:02:35.732 برو پس یالا برو پسر برو 01:02:35.734 --> 01:02:37.203 برو 01:02:40.404 --> 01:02:42.538 میخوای بیای اینجا؟ 01:02:42.540 --> 01:02:45.276 خب اینجا خونه بی جی هنریه عوضی 01:03:17.576 --> 01:03:18.610 نه 01:03:37.895 --> 01:03:40.431 نه 01:04:00.652 --> 01:04:04.656 من بی جی هنریم و کیرم فوق العاده است 01:05:48.560 --> 01:05:50.628 24ساعت؟ 01:05:51.663 --> 01:05:52.864 لعنتی 01:05:53.998 --> 01:05:55.533 اشتباه من بودش 01:05:56.701 --> 01:05:59.268 هممون حداقل 01:05:59.270 --> 01:06:00.873 یه اشتباه کردیم 01:06:01.940 --> 01:06:03.409 درسته جان؟ 01:06:36.940 --> 01:06:38.643 چرا؟ 01:06:47.518 --> 01:06:48.920 احترام 01:07:12.310 --> 01:07:14.009 چی؟ 01:07:14.011 --> 01:07:16.179 بهت گفتم بهش شلیک نکن 01:07:16.181 --> 01:07:19.418 ولی اون باید این رو میدید 01:07:24.156 --> 01:07:26.792 میدونی چرا اسمت رو گذاشتم هنری؟ 01:07:27.793 --> 01:07:29.595 نه 01:08:05.163 --> 01:08:06.665 اینجا چیکار میکنی؟ 01:08:08.266 --> 01:08:10.967 اومدم دنبال بچه ها همونطور که تو خواستی 01:08:10.969 --> 01:08:15.507 فکرکنم دیر کردم چی شدش؟ 01:08:19.044 --> 01:08:20.145 لعنتی 01:08:21.146 --> 01:08:23.849 کجا جسدی به جا نمیذاره 01:08:25.282 --> 01:08:27.218 پس چرا تورو ول کرد؟ 01:08:30.487 --> 01:08:32.523 که بتونم حسش کنم 01:08:39.932 --> 01:08:41.965 خب باید ببریمت بیمارستان 01:08:41.967 --> 01:08:44.433 وگرنه دیگه هیچی رو حس نمیکنی 01:08:44.435 --> 01:08:46.571 نگران من نباش 01:08:48.740 --> 01:08:50.642 باید یه کاری بکنم 01:08:51.709 --> 01:08:53.676 یه چیز احمقانه شرط میبندم 01:08:53.678 --> 01:08:57.747 همه صحبت ها تو مدرسه درباره اینکه چقدر از این زندگی بدت میاد و حالا 01:08:57.749 --> 01:08:59.651 حالا خودت رو ببین 01:09:02.754 --> 01:09:04.119 باید بری 01:09:04.121 --> 01:09:06.922 آره و باید بری بیمارستان 01:09:06.924 --> 01:09:09.962 پس فکرکنم هیچکدوم کاری که باید بکنیم رو نمیکنیم 01:09:52.337 --> 01:09:54.071 بفرما 01:09:54.972 --> 01:09:56.941 هنوزم شیرین دوست داری؟ 01:09:58.610 --> 01:10:01.847 شیرین خوبه گرام آره 01:10:07.017 --> 01:10:10.788 امروز تولدمه میدونستی؟ 01:10:12.156 --> 01:10:15.259 اگه رو کارت شناساییم ننوشته بود یادم نمیموند 01:10:16.393 --> 01:10:18.193 هیچوقت تولد دوست نداشتم 01:10:18.195 --> 01:10:21.230 حس میکردم اگه سنت رو بدونی 01:10:21.232 --> 01:10:23.498 عین همون سن زندگی میکنی 01:10:23.500 --> 01:10:25.771 میخوای بدونی امروز چند سالمه؟ 01:10:27.304 --> 01:10:28.807 82 01:10:31.743 --> 01:10:35.713 82سال 01:10:41.852 --> 01:10:45.621 هنوز سیگار میکشم و منتظرم بمیرم 01:10:53.197 --> 01:10:55.898 میگن این چیزا میکشنت 01:10:55.900 --> 01:10:59.502 ولی با من که عجله ای ندارن 01:11:02.339 --> 01:11:04.506 کجاست؟ 01:11:04.508 --> 01:11:08.813 آره بابای هلن اولین پسرم بود که مرد 01:11:10.548 --> 01:11:12.384 بابای تو آخرین بود 01:11:13.918 --> 01:11:16.922 خوبه که تو بچه دار نشدی جان هنری 01:11:17.923 --> 01:11:21.623 این فرصت رو نداری که ازشون بیشتر زندگی کنی 01:11:21.625 --> 01:11:22.994 هممم 01:11:24.396 --> 01:11:25.664 گرام 01:11:26.565 --> 01:11:28.100 کجاست؟ 01:11:28.999 --> 01:11:31.002 میدونی نمیتونم بهت بگم 01:11:33.137 --> 01:11:36.137 اون میدونم چیکار کرده 01:11:36.139 --> 01:11:38.674 میدونم اون پسر چه کارایی کرده 01:11:38.676 --> 01:11:41.176 از وقتی که از درم اومد تو 01:11:41.178 --> 01:11:43.682 دنبال یه جا بود که بخوابه 01:11:46.418 --> 01:11:50.656 مادرم میگفت حتی تاریک ترین روح ها میتونن نور رو ببینن 01:11:53.124 --> 01:11:54.993 سعی کردم 01:11:59.931 --> 01:12:02.299 امروز تولدمه 01:12:04.735 --> 01:12:06.672 باشه گرام 01:12:07.204 --> 01:12:08.439 چیزی نیست 01:12:11.075 --> 01:12:13.411 82سال 01:12:14.645 --> 01:12:17.982 و فقط خشونت دیدم 01:12:19.918 --> 01:12:22.685 هیچوقت تموم نمیشه نه؟ 01:12:22.687 --> 01:12:24.923 هیچوقت تموم نمیشه 01:12:36.133 --> 01:12:38.900 مرسی برای چای گرام 01:12:38.902 --> 01:12:42.940 نرو جان هنری تو مثل اون نیستی لازم نیست این کار رو بکنی 01:12:46.777 --> 01:12:48.813 واقعا باورت میشه؟ 01:12:56.954 --> 01:13:00.725 کشوی دوم چپ سینک 01:13:04.661 --> 01:13:08.564 هنوز نامه هاش از خونه اش میاد اینجا 01:13:08.566 --> 01:13:10.233 قبض و اینجور چیزا 01:13:10.235 --> 01:13:13.437 چون به کسایی که براش کار میکنن اعتماد نداره 01:13:14.871 --> 01:13:18.909 فکرکنم نمیخواد اسمش رو روی بسته ها ببینن 01:13:20.076 --> 01:13:23.378 اگه قبض گاز رو دیدی براش میبری؟ 01:13:23.380 --> 01:13:24.915 وقتش گذشته 01:13:31.255 --> 01:13:32.891 جان هنری 01:13:34.124 --> 01:13:36.994 نزدیک بود مادرش رو نصف کنه 01:13:38.862 --> 01:13:41.264 سیاه پوست سیاه پوست دنیا رو شونه هاته 01:13:41.266 --> 01:13:43.498 و فکرکردن میتونن هممون رو نابود کنن 01:13:43.500 --> 01:13:46.902 سیاه پوست سیاه پوست بدشون میاد که مارو استخدام کنن ولی دوست دارن ازمون لذت ببرن 01:13:46.904 --> 01:13:50.805 سیاه پوست سیاه پوست خیلی قدرت داری 01:13:50.807 --> 01:13:54.475 سیاه پوست سیاه پوست این دنیا رو ساختیم وقتشه که نابودش بکنیم 01:13:54.477 --> 01:13:56.311 همتون آهنگ رو دوست دارید 01:13:56.313 --> 01:13:58.212 فقط لباس میخواید 01:13:58.214 --> 01:14:00.216 فقط میخواید یاد بگیرید برقصید 01:14:00.218 --> 01:14:01.917 دوست دارید بیاید به نمایش ها 01:14:01.919 --> 01:14:04.420 و داد بزنید نیگا 01:14:04.422 --> 01:14:07.489 لعنتی چقدر بزرگی 01:14:07.491 --> 01:14:10.792 هی صبرکن سوال دارم 01:14:10.794 --> 01:14:12.961 چطوری انقدر بزرگ شدی؟ 01:14:12.963 --> 01:14:15.363 شیک پروتئین؟ گوشت قرمز؟ 01:14:15.365 --> 01:14:17.533 مرد من میخوام مثل تو بزرگ بشم 01:14:17.535 --> 01:14:21.439 مامانم سه سال میگه که یهو بزرگ میشم 01:14:23.540 --> 01:14:25.707 زیاد حرف نمیزنی ها؟ 01:14:25.709 --> 01:14:29.979 عمو کنی منم اینطوری تا وقتی که یکم هنسی بهش میدی 01:14:29.981 --> 01:14:32.948 پس تو این بلوک چیکار میکنی؟ با هل هستی؟ 01:14:32.950 --> 01:14:34.850 باید باشی اگه تو این بلوکی 01:14:34.852 --> 01:14:36.554 با هل نیستم 01:14:38.422 --> 01:14:41.056 پس با اون چکش گنده اینجا چیکار میکنی؟ 01:14:41.058 --> 01:14:42.860 میشکنت مرد 01:14:44.329 --> 01:14:47.299 اسمت چیه؟ دیدی 01:14:48.865 --> 01:14:51.936 اسم من جان هنریه 01:14:58.209 --> 01:15:02.510 ریدم به ویپ اگه بشه گل کشید این کار خیل بهتر میشه 01:15:02.512 --> 01:15:04.579 حرف میزنی داداش 01:15:04.581 --> 01:15:07.882 منم میخوام بکشم ولی قوانین رو میدونی 01:15:07.884 --> 01:15:09.620 موقع کار نمیشه 01:15:11.387 --> 01:15:14.457 قانون مسخره ایه 01:15:14.459 --> 01:15:17.525 لعنتی من وقتی چت باشم بهتر کار میکنم 01:15:17.527 --> 01:15:20.430 خب بکش 01:15:20.432 --> 01:15:23.198 هل میفهمه چیکار کردی 01:15:23.200 --> 01:15:25.000 و میسوزونتت ببین 01:15:25.002 --> 01:15:27.336 جاسوسی میکنی؟ میگی؟ 01:15:27.338 --> 01:15:30.872 گاییدمت اگه هل بفهمه 01:15:30.874 --> 01:15:33.376 لعنتی 01:15:33.378 --> 01:15:36.878 خیلی سریع از فندک ماشین استفاده میکنم 01:15:36.880 --> 01:15:39.014 خب باشه هرچی 01:15:39.016 --> 01:15:40.986 روشنش کن روشنش کن 01:15:45.789 --> 01:15:47.926 جلو وسط یا عقب؟ 01:15:50.194 --> 01:15:52.461 از چی حرف میزنی؟چی؟ 01:15:52.463 --> 01:15:55.430 هزارپای انسانی اگه تو هزار پای انسانی بودی 01:15:55.432 --> 01:15:57.934 ترجیه میدادی کجا باشی جلو وسط یا عقب؟ 01:15:57.936 --> 01:16:00.936 عجیب غریب گفتم چرت و پرتای سکسی نگو 01:16:00.938 --> 01:16:02.673 از این چیزا خوشم نمیاد 01:16:04.174 --> 01:16:06.542 چه چرت و پرتی؟ فقط ازت پرسیدم 01:16:06.544 --> 01:16:09.177 فیلم هزار پای انسانی رو ندیدی؟ چی؟چی؟ 01:16:09.179 --> 01:16:12.415 هزارپای انسانی داداش این دانشمنده آلمانی هستش 01:16:12.417 --> 01:16:15.818 کون و دهن سه نفر رو به هم میدوزه 01:16:15.820 --> 01:16:17.452 تو نتفلیکس هستش 01:16:17.454 --> 01:16:19.421 برا چی اینکارو بکنه؟ 01:16:19.423 --> 01:16:22.125 نمیدونم سفید پوست هر کسخل بازی ای در میارن 01:16:22.127 --> 01:16:23.824 تو زیادی افتادی زندان 01:16:23.826 --> 01:16:26.662 پس هی تکرار جنایات رو بیشتر میکنی 01:16:26.664 --> 01:16:29.364 انقدر زندان نیوفت بیخیال اون پسره شو 01:16:29.366 --> 01:16:31.067 کلی زن اون بیرون برات هست مرد 01:16:31.069 --> 01:16:32.801 من دنبالش نیستم داداش 01:16:32.803 --> 01:16:35.836 میخوام بیارمت تو بازی و بهت بگم 01:16:35.838 --> 01:16:38.306 تو آلمان چه غلطی میکنن 01:16:38.308 --> 01:16:40.909 مرد نمیخوام درباره آلمان لعنتی بدونم 01:16:40.911 --> 01:16:42.677 یا هزار پای لعنتی 01:16:42.679 --> 01:16:45.448 یا سمندر لعنتی یا هرچی مرد 01:16:45.450 --> 01:16:48.917 فقط این نون لعنتی رو میخوام کوری مشکلت چیه مرد؟ 01:16:48.919 --> 01:16:52.287 فقط دارم صحبت میکنم این چه جور صحبتیه؟ 01:16:52.289 --> 01:16:56.324 نمیدونم مرد تو حرف از تکرار جنایت میزنی 01:16:56.326 --> 01:16:58.193 یعنی چی؟ 01:16:58.195 --> 01:17:01.730 یعنی وقتی میوفتن زندان 01:17:01.732 --> 01:17:05.835 و هی برمیگردن زندان هی برمیگردن زندان 01:17:05.837 --> 01:17:07.571 ...میدونم از چی حرف 01:17:09.139 --> 01:17:10.741 چی؟ 01:17:13.744 --> 01:17:18.282 صبح زود رفت کوه 01:17:21.819 --> 01:17:23.086 فقط گوش کن 01:17:23.088 --> 01:17:25.587 روز اشتباهی رو برای رفتن به5150 انتخاب کردی داداش 01:17:30.995 --> 01:17:34.063 پس اینجا اتاق ترسناکیه که آدم میکشی؟ 01:17:34.065 --> 01:17:36.301 پس منتظر چی هستیم؟ 01:17:41.004 --> 01:17:42.872 چه مرگشه؟ 01:17:42.874 --> 01:17:45.043 دارید سر به سرم میذارید؟ 01:17:52.750 --> 01:17:54.082 لعنتی 01:17:54.084 --> 01:17:57.021 ...چی کاریه که میکنم جنده 01:17:59.790 --> 01:18:02.558 لازم نیست اینکارو بکنی لطفا 01:18:02.560 --> 01:18:05.226 من جونمم واست میدم همش همینه 01:18:05.228 --> 01:18:07.462 عوضی بازی تمومه 01:18:07.464 --> 01:18:10.099 درباره اون یارو گندهه است؟ 01:18:10.101 --> 01:18:11.565 درباره اونه؟ 01:18:11.567 --> 01:18:14.271 هی میخواستم کمکت کنم 01:18:59.682 --> 01:19:00.851 بکشش 01:19:02.186 --> 01:19:03.855 بکشمش؟ 01:19:04.989 --> 01:19:07.155 میخوای برات بکشمش؟ 01:19:07.157 --> 01:19:09.925 پنج دقیقه پیش بدون دلیلی میخواستی من رو بکشی 01:19:09.927 --> 01:19:12.827 حالا انتظار داری کاری که میگی رو بکنم؟ کس نگو بابا 01:19:12.829 --> 01:19:15.432 امروز سر به سر آدم اشتباه گذاشتی 01:19:22.807 --> 01:19:24.509 واقعا؟ 01:19:41.090 --> 01:19:43.227 پس چیکار میخوای بکنی؟ 01:20:45.655 --> 01:20:48.422 یالا مرد این کارو نکن 01:20:48.424 --> 01:20:50.725 حتی این یارو رو نمیشناسی 01:20:56.834 --> 01:20:58.803 لعنتی 01:21:01.105 --> 01:21:02.406 نه 01:21:52.990 --> 01:21:55.560 میدونی چرا اسمت رو جان هنری گذاشتم؟ 01:22:29.294 --> 01:22:31.696 مادرجنده داره ماشین رو داغون میکنه 01:22:38.402 --> 01:22:39.936 لعنتی 01:22:41.137 --> 01:22:43.940 بی جی اون ماشین رو خیلی دوست داشت 01:22:46.343 --> 01:22:48.342 اسم بابام رو نیار 01:22:48.344 --> 01:22:51.012 اووههه 01:22:51.014 --> 01:22:53.014 چقدر خشن جان 01:22:53.016 --> 01:22:57.284 همیشه میدونستم این رو تو خودت داری 01:22:57.286 --> 01:22:59.990 پس باید بدونی که هنوز کارم تموم نشده 01:23:01.225 --> 01:23:04.725 میدونی میتونی امپراتوریم رو نابود بکنی 01:23:04.727 --> 01:23:09.866 این حقیقت رو عوض نمیکنه که یه خون توی رگ هامون جریان داره 01:23:11.602 --> 01:23:13.538 ما خانواده ایم 01:23:17.240 --> 01:23:18.909 دیگه نیستیم 01:23:35.092 --> 01:23:36.594 این تهدید بود؟ 01:23:42.532 --> 01:23:44.401 یه پیش بینی 01:23:50.072 --> 01:23:51.609 آماده ای؟ 01:24:25.374 --> 01:24:27.110 بخواب جان 01:24:33.551 --> 01:24:36.152 میدونی منم تفنگ استفاده نمیکنم 01:24:37.120 --> 01:24:40.221 ولی نه به خاطر اختلال بعد از حادثه 01:24:40.223 --> 01:24:41.924 نه 01:24:41.926 --> 01:24:44.795 از تفنگ استفاده نمیکنم چون مجبور نیستم 01:24:51.869 --> 01:24:55.036 دیگه کشتن آدما کافی نیستش 01:24:55.038 --> 01:24:56.738 نه 01:24:56.740 --> 01:24:59.177 باید چیزی که بهش باور دارن رو بکشی 01:25:29.138 --> 01:25:31.074 این اسکاره 01:25:33.843 --> 01:25:36.211 میدونی یه بار قبلا ازم پرسیدی 01:25:36.213 --> 01:25:38.049 کی تموم میشه؟ 01:25:40.317 --> 01:25:41.953 راستش اینه که 01:25:43.152 --> 01:25:44.955 هیچوقت تموم نمیشه 01:25:49.292 --> 01:25:51.228 تاج سنگین میمونه 01:25:52.795 --> 01:25:54.699 ببین چطور نگهش میدارم 01:26:21.859 --> 01:26:23.824 دیدی فکرکردی داری چه غلطی میکنی؟ 01:26:23.826 --> 01:26:25.762 بیا اینجا 01:27:01.632 --> 01:27:03.601 سوج بهش شلیک کن 01:27:04.668 --> 01:27:06.036 نه 01:27:07.905 --> 01:27:10.003 جان میشناسمت اینکارو نکن 01:27:10.005 --> 01:27:12.306 ما خانواده ایم جان میشناسمت 01:27:12.308 --> 01:27:14.074 قاتل نیستی 01:27:14.076 --> 01:27:15.777 میدونی قاتل نیستی 01:27:15.779 --> 01:27:18.278 من قاتل نیستم 01:27:18.280 --> 01:27:19.749 من جان هنری ام 01:27:34.699 --> 01:27:36.631 گفتم 01:27:36.633 --> 01:27:39.236 پسرم قویه 01:27:40.303 --> 01:27:42.672 پسرم جان هنریه 01:27:44.441 --> 01:27:47.078 با اون قدرت چیکار میکنی جان؟ 01:28:04.895 --> 01:28:06.731 مرسی جان 01:28:10.667 --> 01:28:14.938 خب جان هنری اومدی تو کوهستان 01:28:16.339 --> 01:28:19.810 چکشش آتشی بودش 01:28:21.011 --> 01:28:24.380 انقدر روند 01:28:24.382 --> 01:28:27.718 قلب بیچاره ش رو شکست 01:28:29.520 --> 01:28:32.619 و چکشش رو زمین گذاشت 01:28:32.621 --> 01:28:35.457 و مرد سرورم 01:28:35.459 --> 01:28:39.363 چکشش رو زمین گذاشت و مرد 01:28:40.463 --> 01:28:45.300 چکشش رو زمین گذاشت و مرد سرورم 01:28:45.302 --> 01:28:48.873 ...چکشش رو زمین گذاشت و 01:28:54.544 --> 01:28:55.780 هی 01:29:00.551 --> 01:29:02.453 هی بذارشون بالا 01:29:04.588 --> 01:29:07.788 چکش کن بعد باهاش برو به شهر 01:29:07.790 --> 01:29:10.524 بذارشون بالا 01:29:10.526 --> 01:29:13.161 زیاد تو شهر نیستن 01:29:13.163 --> 01:29:16.463 شهرم باهاش اگه بهش شک داشته باشم بیا بگیرش 01:29:16.465 --> 01:29:19.266 هرچی که شما میگید شهر کرده 01:29:19.268 --> 01:29:21.802 خیلی ها رو تو فیلی از دست دادیم 01:29:21.804 --> 01:29:24.840 دعا کنید 01:29:24.842 --> 01:29:27.809 زانو بزنید که حس بشه 01:29:27.811 --> 01:29:31.079 مستقیم برو 01:29:31.081 --> 01:29:34.616 105شرق بذار ببینیم کی هست 01:29:34.618 --> 01:29:36.451 انگار 01:29:36.453 --> 01:29:39.990 105شرق بذار ببینیم کی هست 01:29:44.895 --> 01:29:48.462 چک کن مستقیم برو 01:29:48.464 --> 01:29:50.931 به اندازه کافی بالا که شهرم رو ببینم 01:29:50.933 --> 01:29:53.734 زیاد تو شهر نیستن 01:29:53.736 --> 01:29:56.938 شهر من اگه بهش شک داری بیا بگیرش 01:30:20.297 --> 01:30:22.829 اگه از شهر باشی میدونم میفهمی 01:30:22.831 --> 01:30:25.701 هر لیستی که نوشته شده شهر من توشه 01:30:25.703 --> 01:30:28.603 خوب به بد آره شهر من مناسبه 01:30:28.605 --> 01:30:31.639 وقتی بیلی میزنه سر ها میترکن 01:30:31.641 --> 01:30:34.576 پلیس وله پلیس وله 01:30:34.578 --> 01:30:37.345 پلیس خیلی راحت با تیر میزنت 01:30:37.347 --> 01:30:40.381 بعد ولت میکنن 01:30:40.383 --> 01:30:42.850 میزنن تو سرت تا وقتی که بگن صلح 01:30:42.852 --> 01:30:45.819 یه جنده بردار باهاش برو تو شهر 01:30:45.821 --> 01:30:49.192 گردنش رو ببوس بعد برو سراغ ممه اش 01:30:51.828 --> 01:30:55.132 گردنش رو ببوس بعد برو سراغ کسش 01:30:57.000 --> 01:31:00.268 آره آره آره آره لعنتی 01:31:00.270 --> 01:31:03.704 چکش کن بعد مستقیم برو 01:31:03.706 --> 01:31:06.811 به اندازه ای که شهر رو ببینی 01:31:07.777 --> 01:31:10.444 شهر من 01:31:10.446 --> 01:31:12.816 کل شهر حسش میکنه 01:31:15.685 --> 01:31:18.455 لعنتی کی واقعا باهاشه؟ 01:31:20.723 --> 01:31:24.194 اون صدا رو بشنو واقعا کی انجامش داد؟ 01:31:27.063 --> 01:31:31.134 اون آیینه مرد تمومش کن آروم شو 01:31:33.003 --> 01:31:36.037 لعنتی چی؟ 01:31:39.003 --> 01:31:56.037 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:56.061 --> 01:32:08.061 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.