WEBVTT 00:00:05.487 --> 00:00:14.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.488 --> 00:00:26.488 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:45.105 --> 00:01:49.485 اما قبل از اون من براي تو نامه نوشته بودم 00:01:50.402 --> 00:01:52.738 واقعا نوشته بودي؟ ممنونم ازت ماو 00:01:58.327 --> 00:02:00.621 بچه ها لطفا بشينيد 00:02:00.704 --> 00:02:02.665 دفتر هاتون رو دربياريد و تمرين هاتون رو بنويسيد 00:02:02.748 --> 00:02:04.708 لطفا سريع 00:02:06.001 --> 00:02:08.337 پاِولينا مندوزا ! بشين لطفا 00:02:11.048 --> 00:02:14.760 واقعا اشتباهي منو به اون اسم صدا زدي ؟ 00:02:18.264 --> 00:02:20.516 من پائولام . پائولينا نيستم 00:02:22.226 --> 00:02:25.437 منظورم اينه که حتي نميدونم شما چطوري خرج اين مدرسه رو ميديد 00:02:25.521 --> 00:02:27.481 براي اينکه من هرچي که بخوام دارم ولي تو... 00:02:27.565 --> 00:02:29.316 شما ها يه مشت بازنده ايد! 00:02:31.110 --> 00:02:32.486 چت شده؟ 00:02:32.570 --> 00:02:33.821 ولم کن! 00:02:33.904 --> 00:02:36.949 تو رو مخ مني - نه خير تو رو مخي 00:02:37.032 --> 00:02:39.785 -من مزاحمتي ندارم! - تنهام بزار! 00:02:49.420 --> 00:02:52.006 پانزده سال بعد 00:03:08.522 --> 00:03:11.442 حرف بزن عزيزم چه خبر؟ 00:03:13.694 --> 00:03:16.864 ببخشيد خانم پائولا 00:03:16.947 --> 00:03:18.782 خيلي خب 00:03:19.408 --> 00:03:23.287 ما روزمون رو با مربي تمرين رقص باله شروع ميکنيم 00:03:24.622 --> 00:03:28.292 بعدش ما برنامه داريم با دوستان شما. 00:03:28.375 --> 00:03:30.794 سالن زيبايي 00:03:30.878 --> 00:03:32.504 من روز خودم رو شروع ميکنم من! فهميدي لور؟ 00:03:32.588 --> 00:03:33.756 تنها 00:03:33.839 --> 00:03:35.925 برنامه ي من قرار نيست براي جفتمون باشه. 00:03:36.467 --> 00:03:38.677 اوه درضمن نيست!!! body barre'." 00:03:38.761 --> 00:03:40.429 "Body Barre."اسمش هست 00:03:51.815 --> 00:03:55.736 اگر هم جون نکني نميتونم تمام مخارج زبان انگليسي ات رو بدم 00:03:55.819 --> 00:03:56.987 جدا!!. 00:03:57.780 --> 00:03:58.906 ببخشيد. 00:04:02.451 --> 00:04:06.622 و بعد در ادامه روز با دوستاتون مراکش داريم 00:04:06.705 --> 00:04:09.959 و بعد شما ميري سراغ چک ليست براي جشن نامزدي 00:04:10.042 --> 00:04:11.502 با نامزدت... 00:04:14.338 --> 00:04:16.256 الان حدود ده سال شده و بايد جشن بگيريم." 00:04:17.925 --> 00:04:20.302 دورهمي همکلاسي ها! 00:04:20.386 --> 00:04:22.054 بسه عزيزم! 00:04:24.139 --> 00:04:25.391 همه چيز رو فراموش کن. 00:04:29.478 --> 00:04:31.563 چي قراره بپوشم ؟ هيچي ندارم! 00:04:31.647 --> 00:04:33.399 کمدم رو نگا. 00:04:36.360 --> 00:04:37.403 يالا عزيزم. 00:04:37.486 --> 00:04:39.905 - يه چيز خفن برام دست و پا کن مي کني؟. 00:04:39.989 --> 00:04:41.824 اوه لور...؟ بله؟ 00:04:44.118 --> 00:04:46.370 نزار ناني صداتو بشنوه! باشه 00:04:46.787 --> 00:04:48.914 ولي به اندينا بگو 00:04:48.998 --> 00:04:52.876 که حموم من بي عيب و ايرادم نيست 00:04:52.960 --> 00:04:54.378 چي ؟ 00:04:54.503 --> 00:04:56.547 اين چيزيه که به من گفت 00:04:56.630 --> 00:04:59.633 حالم ازش به هم ميخوره 00:04:59.717 --> 00:05:02.803 يه دختر ناراحت و بي خاصيت 00:05:02.886 --> 00:05:05.597 و هر روز هم داره بدتر ميشه 00:05:15.566 --> 00:05:17.568 پاس بده - بيا بگيرش 00:05:20.612 --> 00:05:21.947 چه گوهي دارين ميخورين؟ 00:05:24.700 --> 00:05:25.909 جوليو! 00:05:27.578 --> 00:05:28.954 پاس بده 00:05:31.957 --> 00:05:34.001 مامان! تخم مرغ ها 00:05:35.002 --> 00:05:36.712 بشينيد يالا 00:05:41.800 --> 00:05:43.677 صبح بخير کدو تنبل 00:05:44.386 --> 00:05:45.804 عجب گند کاريي! 00:05:45.888 --> 00:05:47.473 وقت تميز کردنه 00:05:52.478 --> 00:05:54.354 همه رو سوزوندي دوباره؟ 00:05:55.022 --> 00:05:56.273 لعنتي 00:05:57.024 --> 00:05:58.525 دوباره از اول 00:05:59.026 --> 00:06:00.778 مامان!سريال 00:06:03.614 --> 00:06:06.158 يالا پاو بگو ببينيم چي قراره براي پارتي بپوشي؟ 00:06:06.241 --> 00:06:07.493 اره 00:06:07.576 --> 00:06:11.955 اخي اني ! با اون شکم گندت قراره کلي حسوديت بشه 00:06:12.039 --> 00:06:14.666 منظورم اينه که بارداري زياد لاغر نشونت نميده 00:06:14.750 --> 00:06:17.461 چي ميگي مشتي! فقط برا اين داري زر ميزني 00:06:17.544 --> 00:06:20.714 چون انتونيو افينگ اصلا بچه دوست نداره 00:06:21.632 --> 00:06:23.467 نه عزيزم اشتباه نکن 00:06:23.550 --> 00:06:26.470 اگر من ميخواستم معلوم بود که بچه دار ميشديم 00:06:26.553 --> 00:06:28.263 ولي نميخوام 00:06:28.347 --> 00:06:29.431 هيچ شک و ترديدي هم ندارم 00:06:29.932 --> 00:06:32.392 من يه زندگي عالي دارم 00:06:32.518 --> 00:06:34.645 رفيق واقعا عالي 00:06:34.728 --> 00:06:36.897 ولي بايد اعتراف کنم که 00:06:37.356 --> 00:06:41.443 دلم تاب ميزنه براي اينکه ماو را توي پارتي ببينم 00:06:48.826 --> 00:06:51.161 يا خدا !خانم اگراپينا پاتون رو کجا گذاشتيد؟ 00:06:51.245 --> 00:06:52.746 پائولينا 00:06:53.789 --> 00:06:57.960 چه جوري جرات داري با خانم اگراپينا اين جوري صحبت کني؟ اون يکي از بهترين مشتري هامونه 00:06:58.043 --> 00:07:00.838 هروز داره ناخوناشو با يه مشت گوه لاي اونا مياره اينجا 00:07:03.632 --> 00:07:06.885 اگر که هميشه ديگران رو مقصر بدوني 00:07:06.969 --> 00:07:09.012 پس چه جوري ميخواي يه کاسب درست و حسابي بشي؟ 00:07:09.096 --> 00:07:10.639 نه اين کار رو نمي کنم 00:07:10.722 --> 00:07:13.183 من روياي اينو دارم که چيزي رو براي خودم داشته باشم که توش حرفي نباشه 00:07:13.267 --> 00:07:14.977 خوشحالم! اما اين از تو بهتره 00:07:15.102 --> 00:07:17.729 همخونه . ببين چي داريم 00:07:17.813 --> 00:07:19.439 هي رفيق 00:07:19.523 --> 00:07:22.234 ببين چي داريم ما ! يکم شخصيت داشته باش 00:07:22.651 --> 00:07:25.487 عمرا تو رو استخدام کنم 00:07:25.571 --> 00:07:27.990 پشيمون ميشي مو طلايي 00:07:28.073 --> 00:07:33.203 من امروز اينجام براي اينکه قراره بريم پارتي دورهمي همکلاسي ها 00:07:33.620 --> 00:07:35.789 اصلا تو فارغ التحصيل شدي؟ 00:07:35.873 --> 00:07:37.875 تو هم فقط يکسال کم داشتي 00:07:37.958 --> 00:07:39.793 بيخيال بابا 00:07:39.877 --> 00:07:41.962 طلايي! بگو بهش 00:07:42.171 --> 00:07:44.006 چي ميخواي بگم بهش؟ 00:07:44.089 --> 00:07:46.008 بخاطر اينکه حشري هستي قراره کل زندگيت رو به فنا بدي؟ 00:07:46.091 --> 00:07:49.136 الانم که قراره پاهاي خانم اگراپينا رو صاف و صوف کني؟ 00:07:54.016 --> 00:07:55.309 خب؟ 00:07:58.937 --> 00:08:00.647 بدو بابا 00:08:00.731 --> 00:08:02.065 حله؟ 00:08:03.984 --> 00:08:06.069 نميدونم بزار برسم به کارم 00:08:07.571 --> 00:08:09.573 موطلايي! مانيکور 00:08:18.123 --> 00:08:20.042 خيلي ممنون سرت رو بالا بگير لطفا 00:08:21.960 --> 00:08:24.046 بله حتما 00:08:24.129 --> 00:08:25.589 بيا بريم خيلي خوشگل شدي 00:08:25.672 --> 00:08:26.715 شما هم 00:08:27.424 --> 00:08:29.343 ياکي ؟ سلام 00:08:29.426 --> 00:08:32.054 خيلي خوشحالم ميبينمت 00:08:32.137 --> 00:08:33.764 بريم 00:08:37.517 --> 00:08:40.103 بيا سلام 00:08:44.524 --> 00:08:47.152 توني 00:08:50.656 --> 00:08:53.951 خيلي خوش اومديد 00:08:54.284 --> 00:08:58.288 خيلي ممنون از مادر زنم براي اين جشن نامزدي باشکوه 00:08:59.456 --> 00:09:03.252 خب عروسي هم که داره نزديک ميشه 00:09:03.627 --> 00:09:05.087 هيچي ديگه 00:09:05.879 --> 00:09:07.047 عشقم! 00:09:08.131 --> 00:09:09.466 مرسي عزيزم 00:09:09.549 --> 00:09:12.678 و من قراره که خوشحال ترين 00:09:12.761 --> 00:09:15.180 دختر دنيا بشم 00:09:17.015 --> 00:09:18.350 چه عالي! 00:09:20.269 --> 00:09:22.521 مرسي توني 00:09:29.152 --> 00:09:30.362 توني 00:09:31.029 --> 00:09:33.448 توني کجا داري ميري؟ جشن نامزديمون هستا 00:09:33.991 --> 00:09:35.701 لعنت بهش خيلي کسل کننده هست 00:09:35.784 --> 00:09:37.911 و اينا هم مهمون هاي تو هستن باشه؟ 00:09:37.995 --> 00:09:42.833 توني من رو بدهکار فرض نکن شايد يه روزي من کسي باشم که تو رو ترک ميکنم 00:09:44.167 --> 00:09:46.044 کجا قرار هست بري؟ 00:09:46.128 --> 00:09:48.255 بدون هيچکدوم از اينا تو مرده بودي 00:09:48.338 --> 00:09:50.674 ماريا پائولا بفرما 00:09:50.757 --> 00:09:53.760 ويکتوريا ميخواد باهات صحبت کنه 00:09:53.844 --> 00:09:56.013 چطور جرات ميکني با توني اينجوري صحبت کني 00:09:56.763 --> 00:09:58.056 ناجي ما 00:09:58.223 --> 00:10:01.143 هنوز نفهميدي بابات مارو بي پول رها کرد و رفت؟ 00:10:01.226 --> 00:10:03.770 بسه مامان انقدر احساساتي نباش اون مارو بي پول رها نکرد 00:10:03.854 --> 00:10:07.065 نکرد؟ هواپيما چطور؟ خونه تو ويل چي؟ 00:10:07.149 --> 00:10:08.775 اپارتمان نيويورک چي؟ 00:10:09.568 --> 00:10:12.029 بسه بزار هرکاري ميخواد بکنه 00:10:12.112 --> 00:10:15.574 بيا بريم جوري که مهمونامون لايقش هستن ازشون پذيرايي کنيم 00:10:16.199 --> 00:10:17.492 بفرماييد 00:10:34.593 --> 00:10:36.511 خيلي خوشگل شدي 00:10:39.097 --> 00:10:41.350 از اخرين بار که رفتيم به اون متل چندسال ميگذره 00:10:41.433 --> 00:10:43.852 همونجايي که اسمم رو فرياد کشيدي 00:10:43.977 --> 00:10:45.354 بسه جوزه 00:10:45.437 --> 00:10:46.772 اي بابا بيخيال 00:10:47.064 --> 00:10:49.274 بايد يکم تنها باشيم 00:10:49.358 --> 00:10:50.692 ما خيلي داغونيم 00:10:51.651 --> 00:10:53.403 تو مثل اينکه متوجه نشدي نه؟ 00:10:53.487 --> 00:10:54.821 حتما مورد نفرين قرار ميگيرم 00:10:54.905 --> 00:10:56.073 ميدوني چيه 00:10:56.698 --> 00:11:00.077 به دوست هاي امروزيت بگو که يه ادم درست و حسابي برات جور کنن 00:11:00.160 --> 00:11:01.411 حتما 00:11:02.204 --> 00:11:04.289 و اونا به من ياداوري ميکنن که چه ادمي ميتونستم باشم 00:11:04.373 --> 00:11:05.916 و چقدر ما بدشانسيم 00:11:07.209 --> 00:11:08.377 لعنتي 00:11:08.502 --> 00:11:11.630 هرچي ميشنوم ازت توهينه زنيکه لعنتي 00:11:16.051 --> 00:11:17.302 ناني 00:11:17.761 --> 00:11:20.472 خوب به نظر نمياي؟ 00:11:20.764 --> 00:11:23.975 ميبرمت به اتاق مهمان اينجوري ميتونم بهت نزديک تر باشم 00:11:24.059 --> 00:11:26.103 نه من اينجا راحتم 00:11:30.232 --> 00:11:31.691 چيه 00:11:31.775 --> 00:11:32.984 چي شده؟ 00:11:33.735 --> 00:11:35.404 هيچي چطور؟ 00:11:42.536 --> 00:11:44.037 اين چيه 00:11:44.454 --> 00:11:46.832 براي تو هست که هميشه به ياد من باشي 00:11:47.958 --> 00:11:49.418 يکم عجيبه 00:11:49.501 --> 00:11:51.044 ولي زيباست 00:11:51.753 --> 00:11:53.463 براي هميشه نگهش ميدارم 00:11:53.630 --> 00:11:54.798 ممنون 00:12:04.141 --> 00:12:06.935 ميخوام برم اماده بشم 00:12:07.561 --> 00:12:08.854 ولي اينو بدون عاشقتم 00:13:25.138 --> 00:13:26.473 جدي؟ 00:13:26.556 --> 00:13:28.934 نميخواي منو ببوسي؟ 00:13:36.066 --> 00:13:38.026 سلام سلام ماو 00:13:59.756 --> 00:14:04.010 يادت مياد زماني رو که ميگفتيم قراره دنيا رو نجات بديم؟ 00:14:06.221 --> 00:14:07.556 بيا 00:14:07.931 --> 00:14:09.057 بيا چي؟ 00:14:09.140 --> 00:14:10.475 بيابريم 00:14:19.901 --> 00:14:21.653 بهم راستشو بگو 00:14:23.154 --> 00:14:24.864 واقعا ديونه اوني ؟ 00:14:27.075 --> 00:14:29.286 اين چه سواليه اخه 00:14:29.744 --> 00:14:31.871 لطفا بهم بگو 00:14:34.332 --> 00:14:37.752 اينو هم از فکرت بيرون کن که يه لحظه هم از فکر کردن به تو دست کشيده باشم 00:14:39.754 --> 00:14:41.089 يادت مياد 00:14:41.798 --> 00:14:43.466 منو تو هميشه.... 00:14:49.973 --> 00:14:51.182 نميتونم 00:14:54.811 --> 00:14:56.062 بايد برم 00:15:14.372 --> 00:15:16.374 رقصيدن منو ديدي 00:15:18.627 --> 00:15:21.546 يالا درش بيار 00:15:23.506 --> 00:15:26.509 واي لعنتي 00:15:26.760 --> 00:15:30.764 من عاشق کنار هم بودنامون تو حموم بودم 00:15:30.847 --> 00:15:33.642 قرار نيست که اونو اينجا بکشي نه؟ 00:15:33.725 --> 00:15:35.435 چيه ؟ مشکلش چيه 00:15:35.518 --> 00:15:37.771 اينجا که حموم خونتون نيست 00:15:37.854 --> 00:15:40.023 سخت نگير خوشگله ببخشيد؟ 00:15:40.106 --> 00:15:42.108 اين چه مرگشه منظورت چيه 00:15:42.192 --> 00:15:43.485 ببين 00:15:43.568 --> 00:15:45.945 اون سخت دنبال يه خواب خوبه 00:15:46.237 --> 00:15:47.530 اخي عزيزم 00:15:47.614 --> 00:15:50.825 ميدوني چيه برو به همون گوري که بودي 00:15:51.076 --> 00:15:53.912 شنيدم مثل اينکه قبلا يه بار مردي 00:15:54.037 --> 00:15:56.623 اينجوري با من صحبت نکن زنيکه رواني 00:15:58.708 --> 00:16:00.126 هرجور دلم بخواد باهات صحبت ميکنم 00:16:00.293 --> 00:16:01.461 و من از تو باهوش ترم 00:16:03.713 --> 00:16:04.839 چي 00:16:05.507 --> 00:16:07.759 بزن دندونش رو بشکون 00:16:08.385 --> 00:16:11.221 بزنش 00:16:11.304 --> 00:16:13.682 بزن لاي پاش 00:16:13.973 --> 00:16:15.767 يالا بزنش 00:16:20.355 --> 00:16:21.981 موهام احمق 00:16:37.622 --> 00:16:39.082 ولش کن 00:16:39.207 --> 00:16:42.085 خوب نگاش کن 00:16:42.168 --> 00:16:44.295 هيچ وقت نزار حتي نزديک من بشه 00:16:44.379 --> 00:16:46.548 هر جور ميلته دختره گوچي پوش 00:16:46.631 --> 00:16:48.049 خوبي رفيق 00:18:05.335 --> 00:18:06.419 چي شدي 00:18:09.714 --> 00:18:11.591 بد به فنا رفتي 00:18:13.718 --> 00:18:16.346 بريم بيرون کدو تنبل کمکت ميکنم تا سردردت خوب شه 00:18:27.232 --> 00:18:28.691 چي شده 00:18:48.753 --> 00:18:50.171 خانم 00:19:01.224 --> 00:19:03.017 چيه؟ 00:19:13.695 --> 00:19:15.572 نميدونم اينجا چيکار ميکنم 00:19:16.990 --> 00:19:20.326 قرص هاي سردردتون رو ميارم خانم 00:19:20.577 --> 00:19:21.953 پائولا ؟ 00:19:22.453 --> 00:19:23.496 پائولا ؟ 00:19:53.693 --> 00:19:54.569 پائولا ؟ 00:19:54.819 --> 00:19:56.821 نه بي خيال نه 00:19:56.905 --> 00:19:59.866 مشکلي نيست اين يه کابوسه 00:19:59.949 --> 00:20:01.743 کابوس؟ واضحه که دارم خواب ميبينم 00:20:01.826 --> 00:20:02.869 دارم خواب ميبينم 00:20:03.870 --> 00:20:04.954 اوه نه 00:20:05.330 --> 00:20:06.748 هيچ جوره امکان نداره 00:20:08.708 --> 00:20:10.460 اصلا امکان نداره 00:20:12.462 --> 00:20:13.796 خانم 00:20:19.260 --> 00:20:23.139 من از سرتا پا پائولا مندوزا هستم 00:20:24.891 --> 00:20:26.059 نيستم؟ 00:20:27.018 --> 00:20:30.521 فکر کنم بايد برم برات يه چيزي قويتر بيارم 00:20:31.898 --> 00:20:34.192 واي خدا دارم ميميرم 00:20:34.275 --> 00:20:35.401 واي 00:20:36.069 --> 00:20:37.278 کي سرش درد ميکرد؟ 00:20:40.365 --> 00:20:43.284 شامپاين خوردي و بالا اوردي؟ 00:20:44.202 --> 00:20:46.162 تو اشپزخونه کمکت ميکنم 00:20:54.420 --> 00:20:56.255 چه جوري اينو روشن ميکني 00:21:17.860 --> 00:21:18.987 نه 00:21:19.570 --> 00:21:20.947 نه اين... 00:21:26.202 --> 00:21:27.412 سلام 00:21:28.204 --> 00:21:29.455 واي خدا 00:21:29.539 --> 00:21:31.624 امکان نداره 00:21:46.931 --> 00:21:48.975 اگه من اينجام 00:21:51.853 --> 00:21:54.564 پس يعني پائولا 00:21:55.565 --> 00:21:57.608 تو بدن منه؟ 00:22:00.653 --> 00:22:01.863 پائولينا تو زندگي منه؟ 00:22:13.291 --> 00:22:15.376 اره 00:22:20.840 --> 00:22:21.966 چي شد ؟ 00:22:23.968 --> 00:22:25.678 مامان افتضاح شدي 00:22:28.723 --> 00:22:30.433 خانم چيکارکردي 00:22:30.516 --> 00:22:32.018 هيچي 00:22:33.144 --> 00:22:34.562 هيچي؟ هيچي 00:22:34.812 --> 00:22:36.189 برش داريد 00:22:39.525 --> 00:22:42.153 مامان؟ 00:22:48.910 --> 00:22:50.620 بله بله 00:22:53.831 --> 00:22:55.083 اره 00:22:58.377 --> 00:22:59.962 اين کارما هست 00:23:00.546 --> 00:23:02.048 و تا موقعي که اين وجود داره 00:23:03.674 --> 00:23:05.551 من اينجا ميمونم 00:23:07.220 --> 00:23:08.429 نه وايسا. 00:23:08.513 --> 00:23:09.931 دوقلوها چي 00:23:13.101 --> 00:23:15.770 قراره که جوزه براي اولين بار از اونا مراقبت کنه 00:23:24.195 --> 00:23:25.488 هرمس؟ 00:23:45.675 --> 00:23:47.844 خانم پائولا؟ چيه؟ 00:23:47.927 --> 00:23:49.220 تو در نزدي؟ 00:23:49.887 --> 00:23:52.265 قطره هاي مادرتون رو اوردم 00:23:54.642 --> 00:23:56.978 ميخواين برنامه امروز رو بخونم براتون 00:23:58.062 --> 00:23:59.105 البته 00:24:01.482 --> 00:24:02.733 اول از همه 00:24:03.192 --> 00:24:05.361 بوکس 00:24:05.695 --> 00:24:08.239 بعد بيرون رفتن با دوستان 00:24:08.322 --> 00:24:12.201 شام با نامزدتون 00:24:12.285 --> 00:24:14.245 استاد انتونيو 00:24:14.328 --> 00:24:15.413 نه 00:24:15.788 --> 00:24:16.831 منظورم اينه که 00:24:17.290 --> 00:24:18.332 نه 00:24:19.041 --> 00:24:21.252 ميدوني چيه 00:24:21.878 --> 00:24:23.546 ببين لورنا 00:24:23.629 --> 00:24:25.089 باشه عزيزم 00:24:25.506 --> 00:24:26.841 باشه 00:24:26.924 --> 00:24:29.177 همه چيز رو کنسل کن 00:24:29.260 --> 00:24:30.595 همرو؟ همش رو 00:24:30.678 --> 00:24:32.555 خب 00:24:32.889 --> 00:24:35.808 پس قراره چيکارکنيم 00:24:41.022 --> 00:24:43.207 خانم 00:24:42.982 --> 00:24:44.400 پائولا 00:24:44.859 --> 00:24:46.402 مندوزا 00:24:52.783 --> 00:24:53.993 شناسايي صورت 00:24:54.076 --> 00:24:55.411 البته 00:24:55.494 --> 00:24:59.332 دختر!ديشب چه اتفاقي افتاد؟ 00:25:12.595 --> 00:25:13.638 عزيزم 00:25:13.721 --> 00:25:15.973 اون هرزه 00:25:21.604 --> 00:25:24.857 عزيزم ميخوام بهت بگم که تو عشق زندگي مني 00:25:24.941 --> 00:25:27.401 ما به هم وصل شديم و ديروز احساسش کرديم درسته؟ 00:25:27.485 --> 00:25:30.196 با تمام وجودم دوست دارم 00:25:30.279 --> 00:25:31.489 امکان نداره 00:25:36.911 --> 00:25:41.582 من خانم پائولا مندوزا هستم اون يه غريبه است 00:25:41.666 --> 00:25:45.127 من غريبه نيستنم هنوز نفهميدي 00:25:45.211 --> 00:25:47.046 کامرينو در رو باز کن 00:25:47.838 --> 00:25:49.298 چه خبره اينجا 00:25:49.382 --> 00:25:50.675 فليکس عجب عتيقه اي 00:25:50.758 --> 00:25:53.010 بزار توضيح بدم تو نميتوني نزديک خانم پائولا بشي 00:25:53.094 --> 00:25:55.846 چي به سرت اومده خانم پائولا منم 00:25:55.930 --> 00:25:58.808 بکش کنار گفتم نميخوام ببينمت 00:26:00.685 --> 00:26:02.979 جادوگر لعنتي چه گوهي با من خوردي 00:26:03.062 --> 00:26:06.983 الان ميتوني با بچه هام يکم حال کني 00:26:07.066 --> 00:26:09.443 واي خدا ازت متنفرم 00:26:09.527 --> 00:26:12.446 فليکس لطفا بهش گوش بده من اينجوري صحبت نميکنم 00:26:12.530 --> 00:26:14.865 سه ثانيه وقت داري که از بدنم خارج شي 00:26:16.409 --> 00:26:17.576 مامان 00:26:19.412 --> 00:26:22.039 مامان منم پائولا 00:26:22.123 --> 00:26:23.541 اين ديوونه کيه؟ کمک کن مامان 00:26:23.624 --> 00:26:26.544 - ولاديمير برو ديوانه مامان؟ من پائولام 00:26:26.669 --> 00:26:28.629 مامان 00:26:28.713 --> 00:26:30.047 ديوانه 00:26:30.131 --> 00:26:31.257 مامان 00:26:32.216 --> 00:26:34.051 نه تاکسي نه 00:26:34.176 --> 00:26:35.344 ترجيح ميدم بميرم 00:26:35.428 --> 00:26:37.013 نه نه 00:26:37.096 --> 00:26:39.390 همه شما قراره پپشيمون بشيد 00:26:39.473 --> 00:26:41.559 بد ترين موقع براي جوک گفتنه 00:26:41.642 --> 00:26:43.686 من دارم ازدواج ميکنم متوجه نميشي؟ 00:26:43.769 --> 00:26:46.147 وايسا نه خواهش ميکنم 00:26:48.733 --> 00:26:50.693 پائو....لينا 00:26:52.069 --> 00:26:54.363 خوب ديگه نميتوني چرت و پرت بگي 00:26:54.488 --> 00:26:56.991 لا پري يتا رو پيدا کن بچه محلت هست 00:26:57.074 --> 00:27:00.244 اون ميفهمه بايد چيکار کنه تو رييس من نيستي 00:27:00.328 --> 00:27:01.454 خودت پيداش کن 00:27:01.537 --> 00:27:03.331 خب نکن! 00:27:03.414 --> 00:27:05.249 من خوشحالم که اينجام 00:27:05.374 --> 00:27:07.585 خوش بگذره بهت با اون سه تا مرد 00:27:08.210 --> 00:27:09.545 نه وايسا 00:27:09.670 --> 00:27:11.047 پائولينا 00:27:11.130 --> 00:27:12.840 کجا دارم ميرم؟ 00:27:14.717 --> 00:27:16.427 چيه؟ 00:27:16.552 --> 00:27:17.762 عزيزم 00:27:18.721 --> 00:27:20.639 يعني اينجوري بايد پيش بره؟ 00:27:20.723 --> 00:27:23.392 اروم باش دردسر ها تموم شد 00:27:23.476 --> 00:27:25.728 الان موقع ارامش و خوشبختيه 00:27:26.312 --> 00:27:28.939 چيار کردي باهاشون که اينجوري باهات رفتار مي کنن؟ 00:27:29.023 --> 00:27:31.108 به تو ربطي نداره فقط رانندگيتو بکن 00:27:32.443 --> 00:27:35.112 نميدونم کجا داريم ميريم 00:27:37.365 --> 00:27:39.533 ويز رو روشن کن 00:27:39.950 --> 00:27:42.286 يالا دختر لطفا 00:27:42.370 --> 00:27:44.163 گوشيم رو نگا کن 00:27:44.246 --> 00:27:46.707 من ويز ندارم! شوخيت گرفته؟ 00:27:46.791 --> 00:27:48.834 ولي خودم يه پا ويزم 00:27:48.918 --> 00:27:51.212 فقط بهم بگو کجا بايد بريم 00:27:51.295 --> 00:27:53.339 پولانکو! اسم خيابونش بايد باشه..... 00:27:57.301 --> 00:27:58.844 اسم خيابون چيه 00:27:58.928 --> 00:28:01.597 اروم باش من دارم ميبرمت به اخر دنيا 00:28:01.680 --> 00:28:04.141 به من دست نزن حتي نگاهم نکن 00:28:04.892 --> 00:28:06.018 مرتيکه! 00:28:07.686 --> 00:28:09.480 خيلي خب ديگه از حدت گذشتي 00:28:09.563 --> 00:28:11.649 منم پيکي نيستم 00:28:11.732 --> 00:28:13.609 يالا برو بيرون 00:28:13.692 --> 00:28:16.904 زود باش برو با يه نفر ديگه 00:28:17.988 --> 00:28:20.116 من بهت صفر ميدم. اشغال! 00:28:20.241 --> 00:28:23.452 مگه اسنپه اسکول! 00:28:23.536 --> 00:28:25.329 مسخره 00:28:30.000 --> 00:28:31.419 واي خدا 00:28:31.752 --> 00:28:33.462 چيکار بايد بکنم 00:28:36.340 --> 00:28:38.259 امروز روز عشق و حاله 00:28:52.898 --> 00:28:55.818 حالا شد صبحونه 00:28:57.736 --> 00:28:59.113 چيه 00:28:59.488 --> 00:29:01.031 چيزي ميخواي 00:29:01.115 --> 00:29:02.283 يه بشقاب بيار 00:29:08.539 --> 00:29:10.541 فکر ميکني چه اتفاقي بين پاو ماو افتاده؟ 00:29:10.624 --> 00:29:12.293 خوب معلومه باهم ديگه قرار گذاشتن 00:29:12.376 --> 00:29:14.545 بخاطر اينه که اون زنيکه جواب نميده 00:29:14.628 --> 00:29:16.922 رفيق اگه پاو و ماو با هم باشن 00:29:17.006 --> 00:29:18.257 منم ميرم سراغ انتونيو 00:29:18.340 --> 00:29:19.633 امکان نداره 00:29:19.717 --> 00:29:23.846 خيلي سعي کردم که توجهش رو جلب کنم و به خودم جذبش کنم 00:29:23.971 --> 00:29:25.806 تو يه جنده اي 00:29:25.973 --> 00:29:29.310 چي گفتيد؟ دارم تظاهر ميکنم که حرف هاتون رو نشنيدم 00:29:29.393 --> 00:29:31.479 براي اينکه اين قضيه خيلي جديه 00:29:34.315 --> 00:29:36.358 جريان چيه؟ نظري ندارم 00:29:39.028 --> 00:29:40.571 خيلي نيازش داشتم 00:29:41.071 --> 00:29:43.491 واي خدا تو هم؟ 00:29:43.574 --> 00:29:45.868 لطفا اينجوري بهم نگا نکنيد دخترا! 00:29:45.951 --> 00:29:48.829 ميدونم مثل اون پائولينا اشغالم ولي نه! 00:29:49.788 --> 00:29:50.915 اين منم پائولا 00:29:50.998 --> 00:29:52.583 باورم نميشه 00:29:52.750 --> 00:29:55.669 شوخيت گرفته؟ 00:29:55.836 --> 00:29:57.630 لباس هاي ديروز رو پوشيدم 00:29:57.713 --> 00:29:59.798 لطفا برو گم شو 00:29:59.882 --> 00:30:02.927 جدي دارم ميگم باور کنيد 00:30:03.052 --> 00:30:05.971 پائولينا يه جادوگره اون اين کارو با من کرد 00:30:06.055 --> 00:30:09.225 جدي؟ چه عالي بذار اينو ضبط کنم! 00:30:09.308 --> 00:30:11.477 هي اين کار رو نکن 00:30:11.560 --> 00:30:13.812 باورکنيد من خودم پشمام ريخته 00:30:13.896 --> 00:30:16.524 هيچ جايي ندارم برم نه کارت اعتباري ! هيچي 00:30:16.607 --> 00:30:18.984 پائولينا تو بدن من الان تو خونه منه و با لور داره صحبت ميکنه 00:30:19.068 --> 00:30:20.861 جدي ميگم شوخي ندارم 00:30:20.945 --> 00:30:22.029 تو چت شده 00:30:22.112 --> 00:30:25.449 به من دست نزن چي ميخواي برات بگم؟ همه چيزو 00:30:25.533 --> 00:30:28.452 اندي اولين بار سيبيل هتو کي وکس کرد 00:30:28.536 --> 00:30:29.662 من 00:30:30.204 --> 00:30:32.164 در ضمن من براي تولدت خيلي متاسفم 00:30:32.248 --> 00:30:34.250 من تصور ميکردم حال دادن به اون مرده کار تو بود 00:30:34.333 --> 00:30:35.459 من کردم 00:30:35.543 --> 00:30:37.878 سريع اينو از اينجا بندازيدش بيرون نه ! 00:30:37.962 --> 00:30:39.838 خيلي خجالت اوره 00:30:39.964 --> 00:30:43.050 بسه ديگه اين منم پائولا مندوزا! 00:30:43.133 --> 00:30:45.344 اخه يعني چي؟ چي بگم 00:30:45.427 --> 00:30:47.304 بندازش بيرون و نزار ديگه بياد اينجا 00:30:47.388 --> 00:30:49.098 واقعا به يه باديگارد احتياج دارم 00:30:49.223 --> 00:30:51.559 تو جانيتو هستي جمعه ها مياي اينجا 00:30:51.642 --> 00:30:53.602 اين منم! شماها اخراج ميشيد 00:30:53.686 --> 00:30:55.646 از اين کار پشيمون ميشيد 00:31:10.202 --> 00:31:12.997 مشکلت چيه؟ 00:31:18.127 --> 00:31:21.463 اينجا ايستگاه اتوبوسه؟ اتوبوس اينجا وايميسته؟ 00:31:21.547 --> 00:31:22.673 باشه 00:31:22.756 --> 00:31:24.550 بيا تو صف بيا 00:31:24.633 --> 00:31:25.884 لطفا 00:31:26.802 --> 00:31:28.429 چتر همرام نيست 00:31:28.512 --> 00:31:29.847 خيس خالي شدم 00:31:29.930 --> 00:31:33.684 -لطفا بزاريد وايسم نه خير برو آخر صف 00:31:33.767 --> 00:31:35.019 آخر صف 00:31:36.854 --> 00:31:37.980 لطفا 00:31:38.814 --> 00:31:41.900 واي خدا نميتونم اين چيه اخه 00:31:44.778 --> 00:31:47.281 آخر صف يالا 00:31:47.364 --> 00:31:49.742 برو آخر صف ديوانه! 00:32:03.130 --> 00:32:04.923 هي اون پاي منه ها 00:32:05.007 --> 00:32:07.301 خوب حالا مگه چي هستي؟ 00:32:07.384 --> 00:32:09.428 قطعا از تو بهترم 00:32:10.721 --> 00:32:13.515 اون با منه کي گفته؟ 00:32:13.641 --> 00:32:14.933 اون عموي منه رواني! 00:32:15.017 --> 00:32:16.226 جدا اره 00:32:16.560 --> 00:32:19.188 ميدوني چيه سريع قبل از اين که بزنم در کونت از اتوبوس پياده شو 00:32:19.772 --> 00:32:22.483 بزن در کونش بزن در کونش 00:32:27.446 --> 00:32:28.781 خيلي خب 00:32:28.864 --> 00:32:31.033 لطفا همه دارن بهم بي احترامي ميکنن 00:32:32.201 --> 00:32:34.995 بزن در کونش بزن در کونش 00:32:38.499 --> 00:32:40.334 بايد از اينجا برم ديگه 00:32:40.417 --> 00:32:43.337 ترسناکه چقدر شماها ترسناکين 00:32:43.629 --> 00:32:45.005 خدافظ پرنسس 00:32:45.214 --> 00:32:46.674 الان من کجام اقا؟ 00:32:46.757 --> 00:32:48.967 اخي پرنسس کوچولو رفت 00:32:51.011 --> 00:32:52.262 هي تو 00:32:52.346 --> 00:32:54.181 چته؟ 00:32:55.766 --> 00:32:56.934 گورتو گم کن بابا 00:32:58.727 --> 00:32:59.978 باشه... 00:33:14.201 --> 00:33:15.661 واي نه 00:33:29.675 --> 00:33:30.926 مرسي 00:33:35.097 --> 00:33:36.849 سلام ببخشيد 00:33:37.015 --> 00:33:39.560 من دنبال مورنا مي گردم 00:33:39.643 --> 00:33:41.186 نميدونم خانم! 00:33:41.270 --> 00:33:43.647 سلام؟ 00:33:43.731 --> 00:33:44.732 نه خير 00:33:44.815 --> 00:33:46.066 مورنا؟ 00:33:46.191 --> 00:33:47.651 نه ببخشيد 00:33:47.776 --> 00:33:49.236 واي لوبيا شيرين 00:33:52.448 --> 00:33:53.782 دنبال لا پري يتا ميگردي نه؟ 00:33:53.949 --> 00:33:56.034 اره 00:33:56.118 --> 00:33:59.079 ميشناسيش؟ معلومه که ميشناسمش 00:33:59.455 --> 00:34:00.831 يا خدا 00:34:01.081 --> 00:34:02.833 تو عشق مني 00:34:03.333 --> 00:34:05.252 لطفا بهم بگو کجا ميتونم پيداش کنم 00:34:05.711 --> 00:34:07.546 چطوره که يه چيزي در ازاش بهم بدي 00:34:07.629 --> 00:34:09.715 چيزي ندارم 00:34:09.965 --> 00:34:12.885 ببين اينو هرچي دارم همينه 00:34:13.177 --> 00:34:16.180 به درد بازي هم نميخوره انقدر 00:34:16.263 --> 00:34:17.514 هي وايسا 00:34:17.765 --> 00:34:19.516 تو گفتي در ازاش 00:34:21.226 --> 00:34:22.936 در ازاي چي 00:34:26.106 --> 00:34:27.441 همينجا؟ واقعا؟ 00:34:27.524 --> 00:34:28.859 البته 00:34:29.693 --> 00:34:31.945 ممکنه کسي مارو ببينه 00:34:32.029 --> 00:34:34.072 مشکلي نيست خوشگله 00:34:34.156 --> 00:34:36.158 من تورو پوشش ميدم 00:34:36.992 --> 00:34:38.577 اوسکول کردي؟ 00:34:39.119 --> 00:34:40.788 فقط راحت باش 00:34:40.871 --> 00:34:41.997 خفه!!! 00:34:42.080 --> 00:34:44.666 باشه فقط سريع 00:34:46.585 --> 00:34:49.129 چه قد خوبي! بسه! 00:34:50.839 --> 00:34:53.217 خوب ديگه بگو کجاس 00:34:55.385 --> 00:34:56.887 LA PRIETA 00:35:10.359 --> 00:35:11.360 خوش اومدي 00:35:11.443 --> 00:35:13.070 بيا تو لطفا 00:35:13.153 --> 00:35:14.488 بشين 00:35:49.106 --> 00:35:52.067 پائولا عاشقتم 00:36:00.117 --> 00:36:02.452 خانم پائولا مندوزا 00:36:03.704 --> 00:36:05.205 چيکار ميکني ؟ 00:36:08.500 --> 00:36:11.920 باديگارد هات به من گفتن تو کل روز اينجا بودي 00:36:15.883 --> 00:36:17.718 راحت باش 00:36:18.051 --> 00:36:20.470 به عنوان يه فرد مشهور و اجتماعي 00:36:20.554 --> 00:36:23.181 بايد سرمون شلوغ به نظر برسه در کل روز نه؟ 00:36:23.265 --> 00:36:27.394 من قراره که فردا کلاس مذهبي ام رو برم و خيلي بهش نياز دارم 00:36:27.477 --> 00:36:30.147 نمي خوام هيچ مشکلي پيش بياد وقتي نيستم 00:36:31.398 --> 00:36:32.399 باشه 00:36:42.701 --> 00:36:44.328 مهربون 00:36:56.381 --> 00:36:59.051 عجب تيکه خوشمزه اي 00:37:00.552 --> 00:37:02.012 بيا اينجا بشين 00:37:19.613 --> 00:37:21.281 هو ترسونديم 00:37:23.533 --> 00:37:24.952 خوشحالم که ميبينمت 00:37:25.243 --> 00:37:26.703 پريتا 00:37:26.787 --> 00:37:28.664 اسمت اينه نه؟ 00:37:31.124 --> 00:37:32.167 واي خدا 00:37:33.919 --> 00:37:35.587 بزار توضيح بدم 00:37:35.671 --> 00:37:37.965 من اينجام براي اينکه 00:37:38.048 --> 00:37:41.426 هيچ نظري ندارم ولي امروز من با اين بدن بيدار شدم 00:37:41.551 --> 00:37:43.929 منظورم اينه که من از درون خودمم ولي بيرونم خودم نيست 00:37:44.012 --> 00:37:49.226 و چيزي که ازت ميخوام اينه که منو به بدن خودم برگردوني 00:37:57.734 --> 00:37:59.653 شنيدي چي گفتم؟ 00:38:00.445 --> 00:38:01.780 اره 00:38:02.239 --> 00:38:04.825 اين چه چرتو پرتيه 00:38:04.908 --> 00:38:09.204 تو خودتي و مثل خودت داري زر ميزني 00:38:10.205 --> 00:38:13.667 بايد يادبگيريش و روش کارکني 00:38:14.042 --> 00:38:15.544 نه ! يعني چي 00:38:15.627 --> 00:38:18.088 من مطمئنم ميتوني يه کاري برام بکني 00:38:18.338 --> 00:38:22.175 من دارم با پنجمين مرد ثروتمند مکزيک تو ماه اينده ازدواج مي کنم 00:38:22.551 --> 00:38:25.679 لطفا هر چي ميشه پولشو ميدم 00:38:25.804 --> 00:38:28.140 خوب تا حالا خودتو ديدي؟ 00:38:38.900 --> 00:38:42.279 عالم اموات دارن به من ميگن که مواظب باش 00:38:42.487 --> 00:38:46.658 اگه قبل از اين ماه هيچي ياد نگيري 00:38:46.825 --> 00:38:49.161 هيچ چيز تو رو تغيير نميده 00:38:49.244 --> 00:38:51.747 کل پول هاي دنيا هم تاثير نداره 00:38:51.830 --> 00:38:54.041 و همينطوري ميموني 00:38:54.708 --> 00:38:56.835 براي هميشه 00:39:14.352 --> 00:39:15.771 پائولينا 00:39:16.271 --> 00:39:18.065 کدوم گوري بودي 00:39:18.482 --> 00:39:20.525 خيلي نگرانت بودم 00:39:24.404 --> 00:39:26.656 چيزي تغيير نميکنه 00:39:28.158 --> 00:39:29.785 موضوع اينه 00:39:29.868 --> 00:39:31.953 هنوز لباساي ديروزت رو پوشيدي 00:39:32.287 --> 00:39:34.456 چي شده کدوتنبل 00:39:34.539 --> 00:39:36.333 خيلي نگرانت بودم 00:39:36.625 --> 00:39:38.085 نه چيزي نيست 00:39:38.168 --> 00:39:39.377 يالا بيا تو 00:39:40.087 --> 00:39:42.172 نه خوبم 00:39:42.255 --> 00:39:43.715 همه چيز روبراهه 00:39:43.799 --> 00:39:46.510 فقط ميخوام برم بخوابم خيلي خستم 00:39:46.593 --> 00:39:49.346 بزار برم 00:39:49.429 --> 00:39:51.640 فردا راجبش صحبت ميکنيم 00:39:52.140 --> 00:39:53.183 باشه 00:39:53.558 --> 00:39:54.559 باشه 00:40:03.110 --> 00:40:04.569 کدوتنبل 00:40:43.066 --> 00:40:45.068 واي نه 00:40:47.821 --> 00:40:50.824 کوچولوعه بيداره 00:40:51.867 --> 00:40:55.120 چي شده . هيچوقت سر صبح به کوچولو نه نمي گفتي 00:40:55.245 --> 00:40:56.913 مشکل اينجاست 00:40:57.038 --> 00:40:58.874 من پريودم 00:40:59.624 --> 00:41:00.959 عه 00:41:01.126 --> 00:41:02.794 از کي تا حالا انقدر احتياط مي کني؟ 00:41:05.922 --> 00:41:07.424 نوبت تويه که صبحونه درست کني 00:41:09.551 --> 00:41:11.261 و ناهار هم بعد از تمرين فوتبال 00:41:11.344 --> 00:41:12.971 ناهار 00:41:18.560 --> 00:41:21.396 عجب چيزي به به 00:42:03.480 --> 00:42:05.273 خانم پائولا 00:42:05.398 --> 00:42:07.067 اقاي انتونيو اينجان 00:42:07.150 --> 00:42:08.485 لورا 00:42:08.818 --> 00:42:10.028 عزيزم 00:42:11.613 --> 00:42:13.240 عزيزم! 00:42:15.325 --> 00:42:16.826 صبح بخير 00:42:16.910 --> 00:42:19.204 پائولا کجاس تو تختشه 00:42:21.248 --> 00:42:22.290 پائولا 00:42:37.555 --> 00:42:40.058 شرمنده خيلي مريضم 00:42:40.141 --> 00:42:41.810 شوخيت گرفته 00:42:41.893 --> 00:42:43.812 چطور ميتوني منو فراموش کني 00:42:43.895 --> 00:42:46.398 حتي گوشيت رو هم جواب نميدي 00:42:47.607 --> 00:42:49.317 من ميرم براي پارتي دورهمي همکلاسي ها 00:42:49.818 --> 00:42:50.986 خيلي خب خداحافظ 00:42:52.487 --> 00:42:53.613 خانم 00:42:56.700 --> 00:42:57.867 هي 00:42:58.868 --> 00:43:00.161 سلام ميت 00:43:00.245 --> 00:43:01.913 نوشيدني ها امادن؟ 00:43:01.997 --> 00:43:05.250 من پرواز رو رديف ميکنم که بريم سما ايبيزا 00:43:05.333 --> 00:43:07.836 عاليه ميت قراره کلي خوش بگذرونيم 00:43:39.284 --> 00:43:40.618 اوه نه 00:43:53.298 --> 00:43:56.134 نه اينجا بازي نکن برو يجا ديگه 00:43:56.885 --> 00:43:59.888 بزار برم ازت حالم به هم ميخوره 00:44:01.598 --> 00:44:02.974 مامان! فر! 00:44:04.142 --> 00:44:06.353 واي خدا1! کمک کن يه کاري بکن 00:44:17.655 --> 00:44:18.865 واي نه 00:44:19.949 --> 00:44:21.743 چي شده ؟ 00:44:21.826 --> 00:44:24.829 تقريبا سوختم! ببين بچه هات با من چکار کردن 00:44:24.913 --> 00:44:28.500 همون چيزايي که بهشون ياد دادي! دارم ميميرم متوجه ميشي؟ 00:44:37.842 --> 00:44:40.011 واي اين وضعيت خيلي حال به هم زنه 00:44:42.180 --> 00:44:44.599 چت شده تو ؟ 00:44:45.183 --> 00:44:46.893 اين موي تويه 00:44:48.686 --> 00:44:51.106 حالا قشنگ ياد ميگيري که خراب کاري هاتو پاک کني 00:44:51.856 --> 00:44:54.109 برو اونور دارم کمکت مي کنم 00:45:26.349 --> 00:45:27.976 چه خبرا؟ 00:45:35.442 --> 00:45:38.111 دندون ها 00:45:51.749 --> 00:45:54.043 تو همه چيز داري ولي خيلي حوصله سر بري 00:45:54.461 --> 00:45:56.421 اين چيه پوشيدي؟ 00:45:56.880 --> 00:45:58.798 همه چي زيرش تابلوعه 00:45:58.882 --> 00:46:00.300 چيه ؟ مشکلش چيه؟ 00:46:00.383 --> 00:46:03.011 منظورت چيه يه نگا به کارت بنداز 00:46:11.102 --> 00:46:13.855 باشه برو همينه که هست اين منم 00:46:14.230 --> 00:46:17.400 خداحافظ بريم داره دير ميشه 00:46:17.609 --> 00:46:19.194 دوست دارم کدو تنبل 00:46:22.572 --> 00:46:25.825 به ببين کي اينجاست 00:46:26.075 --> 00:46:29.120 - ببخشيد پارتي خوب بود؟ 00:46:30.997 --> 00:46:32.832 بله عالي بود 00:46:34.167 --> 00:46:36.252 ياد موقعي افتادم که شب سکس خشن داشتم 00:46:36.336 --> 00:46:38.129 -البته اون موقع ها هنوز دندون داشتم لطفا بسه 00:46:38.213 --> 00:46:40.924 من به صورت عمودي بيشتر حال ميکردم 00:46:41.007 --> 00:46:42.717 بسه بابا حالمو بهم زدي 00:46:42.800 --> 00:46:44.344 پائولينا 00:46:44.928 --> 00:46:46.221 ناخن هات 00:46:46.888 --> 00:46:48.890 ناخن هام چشه؟ 00:46:48.973 --> 00:46:53.394 ببين چون دارم مسيحي ميشم 00:46:53.478 --> 00:46:54.979 اخراجت نميکنم 00:46:55.063 --> 00:46:57.106 ديروز نيومدي سر کارت 00:46:58.149 --> 00:46:59.317 خيلي خب 00:46:59.400 --> 00:47:02.111 يه شانس ديگه بهت ميدم برو سر کارت 00:47:04.906 --> 00:47:07.742 موضوع اينه که... زودباش 00:47:11.871 --> 00:47:13.998 جنس ها رو خريدي؟ 00:47:16.334 --> 00:47:18.795 ميتونم بهت تخفيف بدم 00:47:18.878 --> 00:47:21.172 صورتت سوخته 00:47:22.924 --> 00:47:24.384 نه 00:47:24.467 --> 00:47:27.262 خوب برو سراغ خانم اگراپينا 00:47:33.017 --> 00:47:34.727 نه تروخدا 00:47:34.811 --> 00:47:36.396 عشقم لطفا 00:47:36.479 --> 00:47:39.774 فکر ميکني من برات انجامش ميدم بهتره بميرم 00:47:42.193 --> 00:47:44.988 ديگه تمومه 00:47:45.113 --> 00:47:47.073 بيا اينجا 00:47:47.407 --> 00:47:50.827 يه ماسک سبز براتون 234 براي خانم 00:47:52.036 --> 00:47:54.998 ديگه اين زندگي رو نميتونم تحمل کنم 00:48:15.852 --> 00:48:17.186 شب بخير 00:48:17.312 --> 00:48:18.730 نه کدو تنبل 00:48:19.731 --> 00:48:22.650 نه وايسا 00:48:33.161 --> 00:48:35.246 سس تند داره . امتحان کن 00:48:41.502 --> 00:48:43.212 اصلا نمي فهمم 00:48:43.296 --> 00:48:45.340 پاو بايد الان رو مواد باشه 00:48:45.423 --> 00:48:48.551 بعدشم بايد بره خدمت کارهاشو ببوسه 00:48:48.635 --> 00:48:50.428 گوشي رو هم جواب نميده 00:49:03.650 --> 00:49:05.360 رمز اشتباه 00:49:07.028 --> 00:49:08.988 رمز اشتباه 00:49:36.182 --> 00:49:37.433 نه واي خدا 00:49:39.394 --> 00:49:42.689 اصلا هم خنده دار نيست گوشيم خيس شد 00:49:42.772 --> 00:49:44.607 اصلا خنده دار نيست 00:49:44.691 --> 00:49:47.402 به چي ميخندي 00:49:47.485 --> 00:49:49.112 خنده نداره که چرا داره 00:49:49.195 --> 00:49:51.531 خب ديگه بسه نخنديد 00:49:51.614 --> 00:49:54.450 ديگه خستم کردي برو بيرون 00:49:55.326 --> 00:49:58.996 اخراجم ميکني واقعا باعث خوشحاليمه که دارم اينجارو ترک ميکنم 00:49:59.080 --> 00:50:00.665 عاليه چون ادم هاي بي لياقت هميشه شانس ندارن 00:50:00.790 --> 00:50:04.085 15 روز تا عروسي 00:50:04.419 --> 00:50:06.921 واي اين خيلي افتضاحه مردم خيلي وحشتناکن 00:50:07.004 --> 00:50:08.548 همه چيز ترسناکه 00:50:08.631 --> 00:50:10.800 چطور جرات دارن 00:50:12.218 --> 00:50:13.970 واي 00:50:14.345 --> 00:50:15.596 واي نه 00:50:18.891 --> 00:50:20.476 چي شده رفيق؟ 00:50:21.185 --> 00:50:24.063 چت شده حالت خوبه 00:50:37.076 --> 00:50:39.620 اروم باش ميدونم بولکه(عرق مخصوص مکزيکي) 00:50:39.704 --> 00:50:42.749 رفتارت رو به هم ميريزه 00:50:44.250 --> 00:50:46.043 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:50:46.127 --> 00:50:48.129 اماده اي؟ 00:50:48.212 --> 00:50:49.797 بگو بهم مشتي 00:50:49.881 --> 00:50:53.301 چي اين من نيستم تو اين بدن 00:50:53.384 --> 00:50:56.053 مال من نيست 00:50:56.179 --> 00:50:57.221 نه 00:50:57.305 --> 00:50:59.432 قسم ميخورم که دارم تمام تلاشمو ميکنم 00:50:59.515 --> 00:51:02.810 اون زنيکه عوضي جادوگر بهم گفت 00:51:02.894 --> 00:51:05.313 چي بهت گفت 00:51:05.396 --> 00:51:08.608 راجع به ماه و ستاره و دنياي مردگان ميگفت 00:51:08.691 --> 00:51:10.443 نه رفيق وايسا اين هيچي نيست 00:51:10.526 --> 00:51:14.280 من به زودي ازدواج ميکنم 00:51:14.614 --> 00:51:18.701 عروسيم با پنجمين مرد پولدار مکزيک 00:51:18.826 --> 00:51:20.995 دو هفته ديگس 00:51:21.078 --> 00:51:23.498 چرا مزخرف ميگي تو نه جدي ميگم 00:51:23.581 --> 00:51:28.377 تو با مردي ازدواج کردي که مهربون ترين قلب رو داره 00:51:32.507 --> 00:51:35.676 لعنت بهت ميخوام مثل تو باشم 00:51:37.053 --> 00:51:38.930 حساب ما لطفا 00:51:39.013 --> 00:51:40.723 ما بدجوري مست کرديم...... 00:51:45.728 --> 00:51:46.896 چي 00:51:46.979 --> 00:51:48.981 اندازه گوه به من اهميت نميدي 00:51:50.024 --> 00:51:52.693 ببين حال و حوصله سخنراني ندارم 00:51:52.777 --> 00:51:53.986 همش داشتم بهت زنگ ميزدم 00:51:54.779 --> 00:51:57.907 اره ميدونم اون موبايل عنيم يه فنا رفت 00:51:58.991 --> 00:52:00.701 اخراج شدم 00:52:01.244 --> 00:52:03.579 بهم توهين شد 00:52:03.663 --> 00:52:06.040 کيفم رو زدن 00:52:06.499 --> 00:52:09.252 حس ميکنم به هيچ دردي نميخورم 00:52:10.753 --> 00:52:13.297 و اينکه يه زنه اوسکول 00:52:13.965 --> 00:52:16.300 داره زندگي منو ميچرخونه 00:52:17.385 --> 00:52:19.804 ديگه چي 00:52:21.180 --> 00:52:23.766 کدو تنبل 00:52:26.310 --> 00:52:27.728 بيا اينجا نه 00:52:27.812 --> 00:52:30.731 بيا اينجا نه منو تنها بزار 00:52:30.815 --> 00:52:33.901 بزار برم 00:52:34.026 --> 00:52:35.486 کدو تنبل نه 00:52:35.570 --> 00:52:37.738 هيچ وقت نميزارم بري 00:52:37.864 --> 00:52:39.574 نوبت منه که نازنازيت کنم 00:52:39.740 --> 00:52:42.326 تو براي ما سخت کار کردي از وقتي که 17 سالت بود 00:52:47.123 --> 00:52:49.750 ما ميليون ها سال پيش به هم قول داديم 00:52:49.834 --> 00:52:52.295 من زندگي رو که تو روياشو داشتي بهت ندادم 00:52:52.378 --> 00:52:55.256 ولي تو هميشه جات تو قلب منه چون من فقط به خاطر تو زنده ام 00:52:57.466 --> 00:52:59.760 و با تمام وجود عاشقتم 00:53:13.482 --> 00:53:15.192 برات شام درست ميکنم 00:53:17.236 --> 00:53:19.030 اره همينجوري مراقب باش 00:53:20.865 --> 00:53:24.911 چي ميخواي؟ 00:53:26.078 --> 00:53:27.496 نه مراقب باش 00:53:28.831 --> 00:53:31.000 اسکارگوت 00:53:31.542 --> 00:53:33.002 چي؟ 00:53:34.503 --> 00:53:36.464 اسکارگوت 00:53:37.131 --> 00:53:40.176 بزار برم از همسايه بپرسم شايد يه چندتا داشته باشه 00:53:48.267 --> 00:53:51.062 صبحونه مورد علاقت مامان 00:53:53.564 --> 00:53:54.941 ما خودمون درستش کرديم 00:53:55.024 --> 00:53:56.233 مرسي 00:53:56.776 --> 00:53:59.111 من از همسايه راجع به تورتيلا پرسيدم 00:53:59.195 --> 00:54:01.656 تو مارو گرسنه ميزاري فقط اب و ميوه! 00:54:01.739 --> 00:54:03.699 خيلي خب پسرا وسايلتون رو بياريد 00:54:04.200 --> 00:54:05.618 خداحافظ مامان 00:54:05.868 --> 00:54:07.161 به سلامت 00:54:07.244 --> 00:54:09.080 عاشقتم مامان 00:54:10.706 --> 00:54:13.751 چي بهشون گفتي داشتم ميمردم؟ 00:54:13.834 --> 00:54:16.128 روزي که گم شدي بايد ميديديشون 00:54:16.253 --> 00:54:18.255 بهشون گفتم ممکنه دوباره اتفاق بيوفته 00:54:18.339 --> 00:54:20.216 اگه زيبا نباشن 00:54:20.758 --> 00:54:24.887 به مو طلايي هم گفتم که انفولانزا گرفتي 00:54:25.554 --> 00:54:27.807 بعدشم بهمون گفت که به ما يه شانس ديگه ميده 00:54:29.850 --> 00:54:31.143 بعدش... 00:54:31.978 --> 00:54:34.230 از مدرسه بچه ها زنگ زدن 00:54:34.814 --> 00:54:36.399 گفتن عملکردشون خوب نيست 00:54:37.358 --> 00:54:39.819 جوليو هيچ چي از بازي کردن سرش نميشه 00:54:39.902 --> 00:54:41.821 و املاي جوليانو هم افتضاحه 00:54:42.446 --> 00:54:44.991 اگه نمراتشون بهتر نشه از مدرسه اخراج ميشن 00:55:01.298 --> 00:55:03.551 ميشه توضيح بدي که چت شده 00:55:04.927 --> 00:55:06.262 هيس 00:55:07.972 --> 00:55:09.640 يه نگاه به خودت بندار 00:55:09.974 --> 00:55:11.517 به اون عکس ها 00:55:12.018 --> 00:55:14.020 داري منو خجالت زده ميکني ها؟ 00:55:14.103 --> 00:55:15.271 تو چت شده؟ 00:55:15.354 --> 00:55:17.732 ببين نميدونم چه موادي ميزني 00:55:18.065 --> 00:55:20.317 اما اين قرارمون نبود 00:55:20.401 --> 00:55:22.236 همه اون مزخرفات رو بريز بره 00:55:22.361 --> 00:55:24.697 و برو به جشن عروسي واقعي 00:55:25.072 --> 00:55:29.118 ميخوام فردا ساعت 9 بدنت تو لباس مثل هميشه به نظر برسه 00:55:29.201 --> 00:55:30.911 براي خوش امدگويي به سفير 00:55:31.370 --> 00:55:32.371 حله؟ 00:55:32.455 --> 00:55:33.706 باشه 00:55:34.999 --> 00:55:36.000 پاو 00:55:36.208 --> 00:55:39.462 ساعت9 خوشتيپ بي نقص و رديف 00:55:43.174 --> 00:55:44.550 عجب حرومي 00:55:44.633 --> 00:55:46.260 بدترينش! 00:55:50.765 --> 00:55:52.099 عاشقتم 00:56:08.866 --> 00:56:11.077 اهداف تجارت خانواده مسافرت 00:56:18.834 --> 00:56:21.837 بودجه کل سالن زيبايي 00:56:25.925 --> 00:56:28.427 دوره کاري داوطلبانه 00:56:30.304 --> 00:56:32.473 اره همينه 00:56:47.780 --> 00:56:48.823 الو 00:56:48.989 --> 00:56:50.533 کدو تنبل 00:56:51.909 --> 00:56:53.077 الو 00:56:54.578 --> 00:56:56.580 اقاي خوزه آگوست نيکولاس ؟ 00:56:57.039 --> 00:56:59.166 بله چه کاري از من براتون ساختس 00:57:02.628 --> 00:57:04.505 اقاي خوزه اگوستين 00:57:04.588 --> 00:57:06.757 شما 00:57:06.841 --> 00:57:09.218 برنده يه سفر با تمام امکانات به اکوپولو شديد 00:57:09.343 --> 00:57:13.055 شامل کولر و حمام 00:57:13.139 --> 00:57:14.223 چي 00:57:14.515 --> 00:57:16.392 ماساژ 00:57:16.475 --> 00:57:18.936 شامپاين 00:57:19.061 --> 00:57:20.896 و يه چيز ديگه 00:57:21.272 --> 00:57:22.523 همسرتون هم البته باهاتون مياد 00:57:22.648 --> 00:57:24.316 جدي ميگيد خانم؟ 00:57:24.400 --> 00:57:27.069 ماريا پائولا مندوزا 00:57:27.153 --> 00:57:28.696 خانم؟ 00:57:28.988 --> 00:57:31.490 ببين چه جوري بايد بر ميگشتم 00:57:31.574 --> 00:57:35.536 چرا به خاطر اينکه انتونيو منو تهديد به کنسل کردن عروسي کرد 00:57:35.619 --> 00:57:38.372 چون تو در حال حاضر عقلتو از دست دادي 00:57:39.665 --> 00:57:41.083 لعنتي 00:57:46.672 --> 00:57:48.841 شب هاي مکزيکي 00:57:49.675 --> 00:57:52.011 خيلي خب من بايد برم 00:57:52.094 --> 00:57:53.220 باشه 00:57:56.473 --> 00:57:58.767 تو لباسي که من برا عروسيت گرفتم رو پوشيدي؟ 00:58:00.269 --> 00:58:02.104 اين چه مدل موييه؟ 00:58:02.271 --> 00:58:03.939 حداقل با فرانسه صحبت کردن تحت تاثير قرارشون بده 00:58:06.942 --> 00:58:09.153 انتونيو ولا از ديدارتون خوشبختم 00:58:11.655 --> 00:58:14.283 بزاريد به نامزدم معرفي تون کنم 00:58:14.366 --> 00:58:16.619 اون به فرانسه مسلطه 00:58:25.419 --> 00:58:26.503 نه اينجوري نه 00:58:26.587 --> 00:58:28.547 نه .. دست نزن بهشون 00:59:00.287 --> 00:59:02.248 مارو ببخشيد يه ثانيه 00:59:02.331 --> 00:59:04.250 الان ميايم پيش شما 00:59:04.333 --> 00:59:07.211 منظورت چيه تو چه غلطي داري ميکني 00:59:08.170 --> 00:59:10.839 من ازشون خواستم که اين روش مکزيکي رو امتحان کنن 00:59:10.965 --> 00:59:12.883 به تخمم 00:59:13.008 --> 00:59:15.052 خيلي 00:59:15.135 --> 00:59:16.345 اين خوشمزس 00:59:16.428 --> 00:59:20.307 اين اخرين باره قسم ميخورم که بايد اين معامله جوش بخوره 00:59:21.267 --> 00:59:22.601 چطوري؟ 00:59:22.685 --> 00:59:23.978 خوشحالم ميبينمت 00:59:24.395 --> 00:59:26.480 خيلي وقته کم پيدايي 00:59:26.563 --> 00:59:27.773 همه چيز روبه راهه؟ 00:59:28.649 --> 00:59:31.193 ما داريم ميريم چون اون احساس راحتي نميکنه! 00:59:32.069 --> 00:59:34.405 به هر حال مراقبت کن 00:59:34.488 --> 00:59:36.282 يالا بيا بريم 00:59:40.244 --> 00:59:41.537 زودباش 00:59:43.706 --> 00:59:45.541 زودباش بريم 00:59:57.011 --> 00:59:58.387 سلام؟ 00:59:58.929 --> 00:59:59.930 پائولا 01:00:00.180 --> 01:00:01.348 پائولينا 01:00:01.432 --> 01:00:03.517 ديگه کي رو پيدا کردي؟ لا پري يتا 01:00:04.268 --> 01:00:05.436 اره 01:00:05.811 --> 01:00:07.146 ديدمش 01:00:08.063 --> 01:00:10.649 خوب چي گفت چطوري برگردم؟ 01:00:10.733 --> 01:00:12.735 خوب گند زديم و خبرهاي خوبي دارم 01:00:12.818 --> 01:00:16.155 اون به من گفت که اين يه جور تست بوده 01:00:18.198 --> 01:00:21.869 اگر امتحان نکني خوب براي تو هم هست 01:00:22.411 --> 01:00:24.496 منظورم اينه که بايد واقعا تلاش کني 01:00:24.830 --> 01:00:26.832 منظورت چيه توضيح بده 01:00:26.957 --> 01:00:29.293 گوش کن 01:00:29.376 --> 01:00:31.920 ما بايد از اين ماجرا يه چيزي يادبگيريم به جاي اينکه به فکر برگشتن باشيم 01:00:32.004 --> 01:00:34.006 ديگه دلت برام تنگ نشه من خونم 01:00:38.969 --> 01:00:40.346 لعنت به تو 01:00:40.429 --> 01:00:42.097 واقعا دهنتو سرويس 01:00:44.808 --> 01:00:46.727 برات يه کادو کوچولو خريدم 01:00:55.861 --> 01:00:57.279 خوب بخوابي 01:01:15.130 --> 01:01:17.216 عشقم هيچ وقت فراموش نکن رابطمون رو 01:01:17.299 --> 01:01:18.675 بهت وابسته ام خوزه تو 01:01:21.762 --> 01:01:24.014 من و تو براي هميشه ماو 01:01:37.736 --> 01:01:39.238 طلايي 01:01:39.321 --> 01:01:41.448 خيلي بابت اين ممنونم 01:01:41.532 --> 01:01:44.701 از اين فرصتي که بهم دادي ممنون بهترين تلاشمو ميکنم 01:01:44.785 --> 01:01:46.870 همه چيز درست ميشه قول ميدم 01:01:47.246 --> 01:01:50.541 باشه بهت کمک ميکنم 01:01:50.624 --> 01:01:53.293 بدو برو سرکارت 01:02:17.025 --> 01:02:18.610 تو دستاي جادويي داري 01:02:45.971 --> 01:02:49.016 ميتوني از همه چيز عکس بگيري 01:02:52.853 --> 01:02:54.855 عصباني نشو باشه؟ 01:02:55.647 --> 01:02:57.483 بفرما تو خيلي خوشگل شدي 01:02:57.566 --> 01:03:00.027 خيلي معرکس 01:03:00.527 --> 01:03:03.280 هي بيا اينجا اينو بخور 01:03:09.203 --> 01:03:10.579 عاشقتم 01:03:10.829 --> 01:03:12.247 اره لعنتي 01:03:43.654 --> 01:03:44.863 بايد برم بيرون 01:03:46.907 --> 01:03:47.991 باشه 01:04:05.050 --> 01:04:06.927 راهنما رو دنبال کن 01:04:18.063 --> 01:04:20.399 پسرا شيرکاکائو 01:04:21.233 --> 01:04:23.527 شير کاکائو با شکر هم داري ؟ 01:04:23.610 --> 01:04:26.196 اوه تو خيلي شيطون بلايي ها 01:05:24.755 --> 01:05:26.340 خانم پري يتا؟ 01:05:31.136 --> 01:05:33.680 متاسفم 01:05:33.764 --> 01:05:36.516 ميخواستم باهاتون حرف بزنم 01:05:37.309 --> 01:05:38.477 بزن 01:05:39.269 --> 01:05:40.729 خانم پريتا ببينيد 01:05:40.854 --> 01:05:44.399 من واقعا کلافه شدم 01:05:44.483 --> 01:05:46.610 چون دارم زندگي يه نفر ديگرو تجربه ميکنم 01:05:46.693 --> 01:05:51.073 و کارم ديگه واقعا تمومه نياز دارم که به زندگي و کار و خانواده خودم برگردم 01:05:51.156 --> 01:05:55.535 پس تو مخلوقي هستي که وارد يه بدن ديگه شدي 01:05:55.619 --> 01:05:56.912 که بايد من بودم 01:05:56.995 --> 01:05:58.747 و ميدونم که تو 01:05:58.830 --> 01:06:02.834 خيلي معروف هستي و راجب خيلي چيزا ميدوني 01:06:02.918 --> 01:06:04.961 خب... 01:06:05.045 --> 01:06:07.798 نميتونم تحمل از دست دادن همسر و بچه هام رو داشته باشم 01:06:07.881 --> 01:06:09.591 مخلوق... 01:06:10.050 --> 01:06:14.888 اين اتفاق موقعي ميوفته که دو تا ادم 01:06:15.263 --> 01:06:16.640 ميخوان به هم ديگه چيزهايي رو بفهمونن 01:06:17.265 --> 01:06:19.851 هيچ کس به شما دونفر بجز خودتون نميتونه کمک کنه 01:06:20.477 --> 01:06:24.064 خب اين اتفاق براي چي براي ما افتاد؟ 01:06:24.147 --> 01:06:27.776 ما همديگه رو سال هاست که نديده بوديم 01:06:28.944 --> 01:06:30.278 همينجا وايستا... 01:06:30.362 --> 01:06:33.615 براي اينکه موفق بشيد دوتا قانون وجود داره 01:06:33.699 --> 01:06:36.368 شما بايد خون مشترکي داشته باشيد 01:06:36.451 --> 01:06:39.538 و دوم اينکه از يک نوع مصرف کنيد 01:06:40.080 --> 01:06:43.083 بايد يه چيز از پيش نفرين شده باشه 01:06:45.752 --> 01:06:47.170 البته! 01:06:47.254 --> 01:06:52.509 البته اينا اينطوري نيستن 01:06:52.884 --> 01:06:54.553 ما اينجا ايم چي؟ 01:06:54.678 --> 01:06:56.263 چرا اينجايي پيداش کرديم 01:06:56.346 --> 01:06:58.849 چرا دارين ميبرينش چيزي که ميگي غير ممکنه! 01:06:58.932 --> 01:07:01.476 ما باهم هيچ ارتباطي نداريم فکر کن دختر 01:07:01.560 --> 01:07:03.061 فکرکن 01:07:03.186 --> 01:07:07.315 مدت گردش ماه داره تموم ميشه و تو هيچي هنوز نفهميدي 01:07:08.900 --> 01:07:11.194 لورا 01:07:13.613 --> 01:07:16.074 براي چي گريه ميکني 01:07:18.118 --> 01:07:20.287 خانم لوز ناني 01:07:20.495 --> 01:07:22.581 اوه اره ناني 01:07:22.664 --> 01:07:24.249 چي شده بيا 01:07:24.332 --> 01:07:26.418 منظورت چيه بيان 01:07:29.880 --> 01:07:32.466 ما داريم از دستش ميديم بيا 01:07:36.386 --> 01:07:38.805 فکر ميکردم ديگه نمياي 01:07:39.681 --> 01:07:41.725 نترس دختر 01:07:43.018 --> 01:07:45.061 کلي سال از اون موقع که اولين بار ديدمت گذشته 01:07:47.355 --> 01:07:49.608 زندگيت اسون نبوده 01:07:50.734 --> 01:07:53.153 ولي الان قدرداني نه؟ 01:07:54.279 --> 01:07:57.115 از همسر و بچه هات مراقبت کن 01:07:58.241 --> 01:08:01.203 هيچي راجع به اينکه چقدر خوش شانسي نميدوني 01:08:04.706 --> 01:08:06.500 داره چرت و پرت ميگه 01:08:14.800 --> 01:08:16.885 تو يه چيزي ميدوني نه؟ 01:08:18.178 --> 01:08:20.472 دخترم رو برگردون به من 01:08:20.555 --> 01:08:23.391 بدون اينکه اونو دوباره ببينم نمي تونم برم 01:08:31.191 --> 01:08:32.984 آروم باش 01:08:34.277 --> 01:08:36.321 الو انا؟ 01:08:36.404 --> 01:08:37.697 سلام؟ 01:08:38.281 --> 01:08:39.616 کيه؟ 01:08:41.034 --> 01:08:42.118 پائولام 01:08:42.202 --> 01:08:43.870 خوارز هستم 01:08:43.954 --> 01:08:46.081 پائولا؟ چي؟ 01:08:46.164 --> 01:08:48.667 لعنتي همه جارو دنبالت گشتم 01:08:48.750 --> 01:08:51.253 تلفنت خونت با لور 01:08:51.545 --> 01:08:52.838 اره ميدونم ولي... 01:08:53.338 --> 01:08:56.258 تو داري فردا ازدواج ميکني و من ماه هاست که تورو نديدم 01:08:56.341 --> 01:08:57.509 ميدونم ولي.... 01:08:57.592 --> 01:08:59.845 واقعا بهت نياز دارم کمکم کن 01:08:59.928 --> 01:09:01.137 البته چي شده بگو؟ 01:09:01.680 --> 01:09:04.307 من بايد با ماو صحبت کنم ولي شماره شو ندارم 01:09:04.933 --> 01:09:06.810 اون شماره ماو رو ميخواد 01:09:06.977 --> 01:09:09.646 اون نداره 01:09:10.814 --> 01:09:13.567 رفيق اون فردا داره ميره لندن 01:09:13.733 --> 01:09:15.402 ديگه گوشي نداره 01:09:17.237 --> 01:09:18.738 الو 01:09:19.114 --> 01:09:20.282 پاو؟ 01:09:27.163 --> 01:09:30.375 عزيزم بيا اينجا تا موهاتو چک کنم 01:09:30.792 --> 01:09:33.503 نميخوايم که موهات خراب بشن 01:09:33.587 --> 01:09:35.130 خيلي خب باشه 01:09:38.508 --> 01:09:41.511 با اين سنم هنوز ميتونم براي برايان ساک بزنم 01:09:44.931 --> 01:09:46.766 کوين عجب تيکه ايه 01:09:46.850 --> 01:09:50.353 هي اگه با کوين امشب قرار بزارم چي 01:09:53.857 --> 01:09:55.191 چرا که نه 01:10:37.108 --> 01:10:38.610 کوين؟ 01:10:38.693 --> 01:10:39.861 هي سلام 01:10:39.986 --> 01:10:41.071 افتخار ميديد؟ 01:10:41.154 --> 01:10:43.365 باعث افتخار منه 01:10:43.448 --> 01:10:45.742 اگر که خدايان مهربون باشن 01:10:48.745 --> 01:10:49.996 صبر کن 01:10:50.080 --> 01:10:51.331 وايسا امکان نداره 01:10:51.414 --> 01:10:54.167 بيا خوش بگذرونيم برقص 01:11:00.966 --> 01:11:02.050 داشتم فکر ميکردم که 01:11:02.133 --> 01:11:04.970 يه شغل ديگه جور کنم که کارت کمتر بشه 01:11:05.804 --> 01:11:10.141 من اخر هفته بچه هارو تمرين ميدم که برگردوننشون به چيچاريتو 01:11:10.225 --> 01:11:11.977 وقتي که استراحت ميکني 01:11:13.603 --> 01:11:15.063 کدو تنبل 01:11:16.523 --> 01:11:19.192 من خوش شانس ترين مرد رو کره زمينم 01:11:23.822 --> 01:11:25.949 يه چيز قشنگ به من بگو 01:11:26.032 --> 01:11:27.826 عاشقانه باهام حرف بزن 01:11:30.078 --> 01:11:33.081 راستشو بخواي يه چيزي هست که بايد بهت بگم 01:11:36.543 --> 01:11:38.753 هي ما بايد بريم 01:11:38.837 --> 01:11:41.047 چي سر کار يه اتفاقي افتاده 01:11:41.172 --> 01:11:42.382 بريم 01:11:45.969 --> 01:11:47.429 کدو تنبل 01:11:48.346 --> 01:11:49.889 خيلي عالي به نظر مياي 01:12:11.578 --> 01:12:12.829 خفه شو 01:12:18.126 --> 01:12:19.252 1 روز تا عروسي 01:12:19.335 --> 01:12:20.795 گم شو 01:12:21.254 --> 01:12:22.797 من خيلي جذابم 01:12:23.548 --> 01:12:25.008 دلم برا خودم تنگ شده 01:12:25.091 --> 01:12:27.010 اره اسکول منم دلم برا خودم تنگ شده 01:12:27.093 --> 01:12:29.387 من اينجام براي اينکه ميدونم کي ميتونه کمکمون کنه 01:12:29.471 --> 01:12:30.513 کي؟ 01:12:31.264 --> 01:12:33.475 تو راجع به عروسيت 01:12:33.558 --> 01:12:35.602 زياد نگران به نظر نمياي 01:12:36.770 --> 01:12:39.064 دارم از نگراني ميميرم 01:12:39.147 --> 01:12:42.901 منم همينطور 01:12:43.401 --> 01:12:44.736 خودتو اماده کن که ميخوام يه چيزي بهت بگم 01:12:46.988 --> 01:12:50.617 باورت نميشه ولي به خدا قسم که 01:12:50.825 --> 01:12:52.160 چي... 01:12:52.619 --> 01:12:54.287 نامزدت انتونيو 01:12:57.499 --> 01:13:00.126 که کلي بهش افتخار ميکني گي هست 01:13:02.253 --> 01:13:03.797 منو ترسوندي 01:13:03.922 --> 01:13:05.173 ميدونستي؟ 01:13:06.466 --> 01:13:09.177 نه تو واقعا مريضي 01:13:09.302 --> 01:13:11.137 تو نميتوني باهاش ازدواج کني 01:13:11.221 --> 01:13:13.473 نه فقط براي اين همه پول که داره 01:13:13.556 --> 01:13:14.682 منظورم اينه که 01:13:15.892 --> 01:13:19.312 خونت وقعا کثيفه بايد تو گوگل تميز کردنشو سرچ ميکردم 01:13:19.395 --> 01:13:22.816 پسراي بيچارت هر روز غذاي اشغال ميخورن و تو مدرسه مث سگ دارن تلاش ميکنن 01:13:22.899 --> 01:13:24.692 و کدو تنبل تو نياز به عشق داره 01:13:24.776 --> 01:13:26.986 واقعا اوضاع بگايي هست ميدوني چيه؟ 01:13:27.070 --> 01:13:29.280 هردومون مثل خر تو گل گير کرديم 01:13:29.405 --> 01:13:31.157 معلومه 01:13:33.535 --> 01:13:35.703 خب کي ميتونه کمکمون کنه 01:13:36.955 --> 01:13:37.997 ناني 01:13:39.290 --> 01:13:41.167 ناني؟ 01:13:41.459 --> 01:13:44.879 البته اون يه چيزايي ميدونه 01:13:44.963 --> 01:13:46.548 ولي اخراي عمرشه 01:13:46.631 --> 01:13:47.715 صبرکن ببينم 01:13:47.799 --> 01:13:49.342 داره ميميره؟ 01:13:49.425 --> 01:13:51.845 چرا واضح با من صحبت نمي کني 01:13:51.928 --> 01:13:54.430 اوبر رو فراموش کن چندتا ماشين اون گوشه هست 01:13:54.514 --> 01:13:56.349 بجنب چي شده؟ 01:13:56.474 --> 01:13:59.519 باديگاردهام کجان؟ مي دزدنتا؟ 01:14:03.857 --> 01:14:04.858 ناني 01:14:05.733 --> 01:14:08.653 کيه خواهرزادشه 01:14:08.736 --> 01:14:11.072 خواهر زادش دختر خوشگلم 01:14:11.156 --> 01:14:12.574 ميدوني من کيم 01:14:12.657 --> 01:14:14.159 تو انجامش دادي 01:14:16.161 --> 01:14:18.580 ناني لطفا خوب شو 01:14:18.997 --> 01:14:20.874 نميتوني منو تنها بزاري 01:14:22.500 --> 01:14:25.128 من هيچکس رو ندارم تنهاي تنهام 01:14:27.130 --> 01:14:28.548 تنها نيستي 01:14:29.382 --> 01:14:31.843 من هميشه کنارت هستم 01:14:34.846 --> 01:14:36.931 ازش بپرس 01:14:43.813 --> 01:14:46.900 ناني ميدوني چي سر ما دوتا اومده؟ 01:14:48.526 --> 01:14:51.654 ميدونم چه جوري برگرديم به هم 01:14:53.198 --> 01:14:54.699 شما ميتونين 01:14:57.452 --> 01:14:59.454 برگردين به 01:14:59.746 --> 01:15:01.748 درون خودتون اگر که... 01:15:02.999 --> 01:15:04.417 اگه چي؟ 01:15:07.295 --> 01:15:08.421 لعنت به من 01:15:08.504 --> 01:15:10.465 حرف بزن نميدونم دنبال چي هستي 01:15:10.548 --> 01:15:13.384 ولي تا اونجايي که من ميدونم اون خواهرزاده نداره 01:15:13.468 --> 01:15:14.969 وايسا تونا 01:15:15.511 --> 01:15:17.305 بايد بري اونا دارن ميان 01:15:19.390 --> 01:15:21.142 ناني عزيزم 01:15:21.643 --> 01:15:24.938 لطفا کمکمون کن وگرنه ديگه نميتونيم بر گرديم پيش هم 01:15:27.774 --> 01:15:28.858 زودباش 01:15:35.406 --> 01:15:36.491 عاليه 01:15:37.659 --> 01:15:40.495 عاليه اينارو از کجا ميدوني 01:15:40.662 --> 01:15:42.664 هي اينجوري باهاش صحبت نکن 01:16:02.558 --> 01:16:05.311 مريم مقدس کمکم کن 01:16:09.565 --> 01:16:11.693 ديگه کارهاي گذشته مو نميکنم 01:16:11.776 --> 01:16:14.612 ولي لطفا منو نجات بده 01:16:47.520 --> 01:16:49.230 امکان نداره 01:16:57.739 --> 01:16:59.741 امکان نداره 01:17:00.283 --> 01:17:02.076 خانم دي 01:17:05.413 --> 01:17:07.874 پسرام 01:17:15.965 --> 01:17:18.426 کدو تنبل من 01:17:20.428 --> 01:17:22.180 صبح بخير 01:17:22.597 --> 01:17:24.974 واي چه قدر من خوشانسم 01:17:28.186 --> 01:17:30.605 وايسا بچه ها 01:17:34.650 --> 01:17:36.235 جريان چيه ديگه؟ 01:17:36.611 --> 01:17:38.154 کدو تنبل برزيلي 01:17:39.155 --> 01:17:40.656 اوه اوه 01:17:42.700 --> 01:17:43.701 عاليه 01:17:43.993 --> 01:17:45.661 پائولا بيدار شو 01:17:51.667 --> 01:17:54.420 بيدارشو 01:17:56.756 --> 01:18:00.676 عزيزم خبراي بدي برات دارم 01:18:00.760 --> 01:18:04.305 ميدوني که ناني ديشب خيلي بدحال بود 01:18:04.389 --> 01:18:08.059 به هرحال ديشب تموم کرد ديگه 01:18:08.142 --> 01:18:11.187 دکتر اومد بهش اکسيژن وصل کرد 01:18:11.270 --> 01:18:14.857 اما دوام نياورد 01:18:16.109 --> 01:18:17.985 گوش ميدي به من؟ 01:18:18.361 --> 01:18:20.071 لوز مرده 01:18:23.032 --> 01:18:24.534 حرف بزن 01:18:24.784 --> 01:18:26.619 نانيت مرده 01:18:34.544 --> 01:18:35.878 ناني 01:18:40.133 --> 01:18:42.051 نه واي نه 01:18:43.010 --> 01:18:45.054 نه 01:19:02.947 --> 01:19:06.075 امروز ميليونر پرطرفدار مکزيکي 01:19:06.159 --> 01:19:08.870 بعدازظهر عروسي مي کنه 01:19:08.953 --> 01:19:12.915 با پائولا مندوزا 01:19:13.958 --> 01:19:15.877 خيلي عاليه نه؟ 01:19:16.169 --> 01:19:18.963 خيلي خوب ميشه اگه ادم جاي اون باشه 01:19:24.594 --> 01:19:27.013 بگو بهم چي شده 01:19:27.096 --> 01:19:29.640 مثل زامبي ها شدي 01:19:29.724 --> 01:19:32.852 ديگه بسه طلايي من ديگه نيستم 01:19:32.935 --> 01:19:35.521 مرسي بابت همه چيز 01:19:35.605 --> 01:19:37.815 حقيقت اينه که من خواهان چيزاي بيشتري هستم 01:19:37.899 --> 01:19:40.568 و ميرم و پيداش ميکنم 01:19:40.902 --> 01:19:42.153 مرسي 01:19:45.490 --> 01:19:47.325 منم همينطور طلايي 01:19:48.159 --> 01:19:50.536 تو ديگه خفه 01:19:50.620 --> 01:19:52.705 برو پي کارت 01:20:02.340 --> 01:20:04.217 لندن 01:20:18.147 --> 01:20:19.899 پسر پائولا دنبالت ميگشت 01:20:19.982 --> 01:20:21.859 خيلي ترسيده 01:20:21.943 --> 01:20:24.487 چون قراره که يه مشت کاراي چرت و پرت انجام بده 01:20:24.570 --> 01:20:26.572 سفر خوبي داشته باشي 01:20:38.251 --> 01:20:39.502 استوري بزارم؟ 01:21:12.827 --> 01:21:14.745 سلام سلام 01:21:14.829 --> 01:21:16.080 مرسي که اومدي 01:21:16.163 --> 01:21:19.875 لباساي من و دخترم کار ايگولچو هست 01:21:20.001 --> 01:21:21.919 خيلي زيباست مرسي 01:21:22.044 --> 01:21:24.714 اون بهترين طراح مکزيکه 01:21:24.797 --> 01:21:27.842 ما خيلي خوشحال و هيجان زده هستيم 01:21:27.925 --> 01:21:30.344 تو چرا مضطربي؟ 01:21:30.428 --> 01:21:33.556 چرا ناراحت به نظر مياي 01:21:33.639 --> 01:21:36.475 اون روي قولش تمرکز کرده 01:21:36.559 --> 01:21:38.603 لطفا عکس بگيريد 01:21:38.686 --> 01:21:40.813 بهش مهلت بده عروسيشه 01:21:41.230 --> 01:21:43.608 لبخند بزن يا اينکه قسم ميخورم من.... 01:22:05.212 --> 01:22:06.297 اون اينجا نيست 01:22:09.842 --> 01:22:11.427 دخترم کجاست 01:22:11.969 --> 01:22:13.429 نمي دونم کجا رفت 01:22:15.473 --> 01:22:18.059 تو خوبي ؟ ديوانه اي؟ 01:22:18.851 --> 01:22:20.186 بايد اينو بخوني 01:22:21.103 --> 01:22:22.188 دختر زيباي من 01:22:29.737 --> 01:22:33.991 دخترم من مدت کمي زنده هستم 01:22:34.158 --> 01:22:35.910 براي همين هم يه کاري کردم 01:22:35.993 --> 01:22:38.954 زندگيت رو تغيير بده تا 01:22:39.038 --> 01:22:40.748 متوجه بشي پول همه چيز نيست 01:22:40.831 --> 01:22:45.628 اما مهمتر از همه اينا و جابجا شدن تو با پائولينا 01:22:47.463 --> 01:22:52.468 اما کمي قبل از عروسي ترسا خدمتکار بابات از اون حامله است 01:22:52.760 --> 01:22:56.597 من بهت هيچ وقت دروغ نمي گم مامانت هم همه چيز رو ميدونه 01:22:57.264 --> 01:22:59.225 اون خانواده واقعي تو هست 01:22:59.308 --> 01:23:01.268 شما به هم ديگه نياز دارين 01:23:01.394 --> 01:23:05.439 ميدونم که قلب مهربوني داري و ميدوني بايد چيکار کني 01:23:05.523 --> 01:23:07.066 عاشقتم ناني 01:23:07.191 --> 01:23:09.068 عاشقتم دخترم 01:23:09.443 --> 01:23:12.863 همديگرو دوست داشته باشين و از هم براي هميشه لذت ببريد 01:23:18.119 --> 01:23:19.912 تو خواهر مني؟ 01:23:31.924 --> 01:23:33.175 اره..... 01:23:33.676 --> 01:23:35.469 تو خواهر مني 01:23:37.221 --> 01:23:39.223 و من باهات خيلي بد رفتار کردم 01:23:39.765 --> 01:23:42.059 منو لطفا ببخش 01:23:53.195 --> 01:23:54.321 اينجاست 01:23:54.405 --> 01:23:56.031 جريان چيه ؟ 01:23:56.449 --> 01:23:58.826 ماريا پائولا حالا که چي؟ 01:23:59.368 --> 01:24:00.953 من ازدواج نمي کنم مامان 01:24:01.412 --> 01:24:02.955 من عاشق اون نيستم 01:24:04.665 --> 01:24:08.252 من عاشق ميخوام خانواده ميخوام بچه ميخوام 01:24:09.086 --> 01:24:10.421 باشه 01:24:10.504 --> 01:24:12.715 ديگه چرت و پرت بسه 01:24:12.840 --> 01:24:15.176 تو ازدواج ميکني 01:24:15.634 --> 01:24:18.971 شنيدي چي گفت؟ گفت که ازدواج نميکنه 01:24:28.689 --> 01:24:30.816 من علاقه اي به انجامش ندارم 01:24:31.150 --> 01:24:33.194 پول و شهرت.... 01:24:33.277 --> 01:24:37.031 اول گذاشتي اين اشغال با من اينجوري حرف بزنه حالا هم تو.... 01:24:37.490 --> 01:24:40.576 رفيق من اينجام ولي نميدونم براي چي! 01:24:44.330 --> 01:24:45.915 اين اشغال 01:24:46.165 --> 01:24:47.583 خواهر منه 01:24:47.917 --> 01:24:49.376 ما خواهريم؟ 01:24:49.460 --> 01:24:52.046 واي خدايان دختره کامل عقلشو از دست داده 01:24:52.129 --> 01:24:54.340 مامان لطفا خجالت بکش 01:24:54.715 --> 01:24:57.092 تو اين موضوع رو کاملا ميدونستي 01:24:58.219 --> 01:25:00.221 اون يکي دختر بابا 01:25:02.348 --> 01:25:03.390 بيا بريم لطفا 01:25:03.474 --> 01:25:05.017 تو نميتوني انتونيو رو تنها بذاري 01:25:05.935 --> 01:25:07.561 پس نگاه کن 01:25:09.146 --> 01:25:10.689 نه 01:25:10.773 --> 01:25:13.234 نکن 01:25:17.446 --> 01:25:20.908 برگرد اگر که نميخواي اين به کابوست تبديل بشه 01:25:25.412 --> 01:25:27.540 من ديگه اين زندگي رو نميخوام 01:25:33.295 --> 01:25:35.214 توني بزار يه چيزي بهت بگم 01:25:35.381 --> 01:25:37.299 خودت باش 01:25:37.383 --> 01:25:39.552 از کمد بيا بيرون شاد باش 01:25:39.635 --> 01:25:41.387 تو هم لايقش هستي 01:25:48.644 --> 01:25:50.604 هيچي از کاري که کردي نميدوني 01:25:50.938 --> 01:25:52.606 پشيمون ميشي 01:25:54.733 --> 01:25:56.318 فليکس بزن بريم 01:25:56.402 --> 01:25:58.070 خواهر شماست بله 01:25:59.488 --> 01:26:01.740 چه ابروريزي فجيعي 01:26:01.824 --> 01:26:03.492 دنبالش هم نکن 01:26:03.617 --> 01:26:05.703 بزار بدزدنش بره 01:26:06.954 --> 01:26:09.707 من درستش ميکنم توني نکن اين کارو 01:26:09.790 --> 01:26:12.793 لطفا توني نرو 01:26:12.877 --> 01:26:16.297 نرو 01:26:16.380 --> 01:26:18.173 با من توني 01:26:18.257 --> 01:26:21.844 باورم نميشه فرار کرديم 01:26:21.927 --> 01:26:23.846 توني رو ترک کردي رفت 01:26:27.224 --> 01:26:28.767 باورم نميشه 01:26:30.269 --> 01:26:33.939 لطفا مسئله سر مرگ و زندگيه فقط پنچ دقيقه 01:26:36.025 --> 01:26:37.109 فليکس وايسا 01:26:37.234 --> 01:26:39.528 من کارت دعوت دارم ولي تو خونه جاش گذاشتم 01:26:40.654 --> 01:26:41.822 عشقم 01:26:58.923 --> 01:27:00.925 دير که نکردم؟ 01:27:01.592 --> 01:27:03.844 اين من بودم که خيلي دير کردم 01:27:04.303 --> 01:27:06.430 من و تو براي هميشه 01:27:28.911 --> 01:27:30.621 به به ! 01:27:53.978 --> 01:27:55.062 خداحافظ 01:28:02.945 --> 01:28:04.446 خداحافظ عزيزم دوستت دارم 01:28:04.530 --> 01:28:06.407 خداحافظ بچه ها 01:28:06.490 --> 01:28:08.492 خوش بگذره 01:28:08.575 --> 01:28:09.660 بازي خوبي داشته باشين 01:28:15.708 --> 01:28:17.584 اول تو 01:28:21.005 --> 01:28:23.007 نه اول تو 01:28:23.090 --> 01:28:24.383 باشه...... 01:28:25.092 --> 01:28:27.970 دخترن واي خدا عاليه 01:28:36.854 --> 01:28:39.690 پائولا مندوزا با بنياد لوز کلي طرفدار پيدا کرد 01:28:43.068 --> 01:28:46.030 خواهر ها يه سالن زيبايي که همسراشون براشون ساختن رو باز کردن 01:28:51.452 --> 01:28:52.953 عروسي قرن ! 01:28:53.037 --> 01:28:55.748 ميليونر انتونيو و دوک داريو 01:28:55.749 --> 01:29:05.749 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:27.753 --> 01:29:40.753 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.