WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.450 --> 00:02:21.640 قطار 0377 از مقصد الله آباد به گومتیناگار 00:02:21.720 --> 00:02:25.860 قطار سریع السیر ویوا به زودی از سکوی سوم حرکت میکنه 00:02:25.940 --> 00:02:28.640 این یه قطار خاصه بیش از حد بلیطاش فروش رفته 00:02:29.400 --> 00:02:31.560 میگن زوجا توی بهشت ساخته میشن 00:02:31.850 --> 00:02:33.500 اما زمان به هم رسیدنشون اینجا روی زمین تعیین میشه 00:02:33.920 --> 00:02:37.430 فقط توی شهر الله آباد، روزانه 13000 تا عروسی سر میگیره 00:02:39.830 --> 00:02:42.650 یکی ندونه فکر میکنه اقتصاد هند روی 00:02:42.730 --> 00:02:44.770 برگزاری عروسی میچرخه 00:02:45.100 --> 00:02:46.900 ما شهروندای خوبم خودمونو به آب و آتیش میزنیم 00:02:46.980 --> 00:02:49.290 تا همکاری کنیم و اقتصادمونو جلو ببریم 00:02:52.940 --> 00:02:55.910 من کارتیک سینگم و دارم میدوئم 00:02:56.510 --> 00:02:59.780 منم اما تریپاتی هستم منم دارم میدوئم 00:03:04.650 --> 00:03:06.420 اولین باری که مجبور شدم بدوئم شش سالم بود 00:03:07.400 --> 00:03:09.900 پسرای هم محله امون از رنگ موهام خوششون نمیومد 00:03:10.320 --> 00:03:12.050 هر دفعه که میدوییدم فقط یه فکر داشتم 00:03:12.130 --> 00:03:13.520 که یه روز بشم شبیه سوپر استار آمیتا باچان 00:03:13.600 --> 00:03:18.510 هیچوقت پشت کسی واینستادم هر جا ایستادم صف از همونجا شروع میشه 00:03:18.890 --> 00:03:20.910 دوتا تو سری از بابام دو چیزو یادم داد 00:03:20.990 --> 00:03:23.910 یک: دوییدن کمکت نمیکنه زودتر بزرگ بشی 00:03:24.150 --> 00:03:26.600 دو: نمیتونی یه سوپر استار بشی 00:03:26.930 --> 00:03:28.950 باید از همون اول به دنیا بیای 00:03:30.740 --> 00:03:33.100 واسه من، من داشتم از عشق فرار میکردم، نه خشونت 00:03:33.510 --> 00:03:36.160 همونجور که خانواده ام داشتن دنبالم میکردن که کیک بزنن به صورتم 00:03:36.720 --> 00:03:39.380 مامان همیشه میگفت من متفاوتم 00:03:40.050 --> 00:03:42.610 اما بعدش که همه ی عشقشون روی صورتم پخش شد 00:03:42.820 --> 00:03:44.850 باعث شد دیگه به نظرشون متفاوت نباشم 00:03:45.230 --> 00:03:46.830 از اون موقع فقط فرار میکردم 00:03:47.400 --> 00:03:49.590 اما امروز، داستانش فرق داره 00:03:59.590 --> 00:04:05.590 *وقت ازدواج خیلی حواست باشه* 00:04:11.880 --> 00:04:13.820 با خمیر دندونتون میشه بوسه ی عشق داشت؟ 00:04:14.560 --> 00:04:16.250 با خمیر دندونتون میشه بوسه ی عشق داشت؟ 00:04:16.690 --> 00:04:18.290 با خمیر دندونتون میشه بوسه ی عشق داشت؟ 00:04:18.900 --> 00:04:20.290 با خمیر دندونتون میشه بوسه ی عشق داشت؟ 00:04:20.440 --> 00:04:22.570 هی کارتیک، اینجا کسی نمیخواد بوسه داشته باشه 00:04:22.750 --> 00:04:24.220 خب که چی، اگه گوش نکنن؟ 00:04:24.340 --> 00:04:25.470 خودمون بهشون میرسونیم 00:04:25.690 --> 00:04:27.000 چطوری اینکارو بکنیم؟ 00:04:27.810 --> 00:04:28.980 برو بشین تو اون قطار اسباب بازیه 00:04:29.160 --> 00:04:30.340 دیوونه شدی؟ 00:04:30.460 --> 00:04:32.140 برو دیگه، من باید با اینا بجنگم 00:04:32.660 --> 00:04:34.010 اومدی تعطیلات مگه؟ 00:04:34.090 --> 00:04:35.330 !پاشو 00:04:36.360 --> 00:04:37.130 !پاشو 00:04:37.390 --> 00:04:38.040 سلام؟ 00:04:38.120 --> 00:04:39.000 مامان؟ 00:04:39.330 --> 00:04:40.640 با خمیر دندونتون میشه بوسه ی عشق داشت؟ 00:04:40.810 --> 00:04:42.900 خمیر دندونم رو نمیدونم 00:04:43.080 --> 00:04:46.050 اما یه قلب دارم که واسه عزیزم گودو میزنه 00:04:48.610 --> 00:04:49.380 یه دیقه وایسا 00:04:49.460 --> 00:04:50.390 صبر کن گودو 00:04:51.170 --> 00:04:53.530 !با همین گل کلم سیاها بمیر 00:04:53.870 --> 00:04:57.710 اعتراض اینا به گل کلم سیاه دیگه داره ما رو دیوونه میکنه 00:04:59.170 --> 00:05:01.020 خب، کی میای خونه؟ 00:05:01.230 --> 00:05:02.610 گوگل داره عروسی میکنه 00:05:02.820 --> 00:05:04.460 فردا صبح زود راه میفتیم 00:05:04.730 --> 00:05:06.500 قطارمون ساعت 6:55 راه میفته از اینا بیشتر بیار 00:05:06.580 --> 00:05:08.250 مامان من نمیام خونه بهت گفتم که 00:05:08.330 --> 00:05:09.120 چند دفعه باید حرفو تکرار کنم؟ 00:05:09.240 --> 00:05:10.130 !احمق 00:05:10.250 --> 00:05:11.850 واسه همین اون همه قطره فلج اطفال بهت دادم؟ 00:05:11.970 --> 00:05:13.320 که همینطور ازم فرار کنی؟ 00:05:13.440 --> 00:05:15.210 کار دارم مامان 00:05:15.410 --> 00:05:16.430 بازم بهت میگم 00:05:16.550 --> 00:05:18.170 من پولتو نمیخوام 00:05:18.400 --> 00:05:20.250 با این 10000 تا که میگیری میخوای مگه چیکار کنی؟ 00:05:20.450 --> 00:05:21.240 باشه، نیا 00:05:21.510 --> 00:05:22.810 عروسی رو میگیریم 00:05:23.020 --> 00:05:24.920 همه ی فامیلم میان 00:05:25.040 --> 00:05:25.920 !توام نمیتونی بیای 00:05:26.270 --> 00:05:27.420 که چی؟ 00:05:27.500 --> 00:05:28.610 اونا که همش همونجان 00:05:28.730 --> 00:05:30.340 درو که باز کنی همشونو میبینی 00:05:30.460 --> 00:05:31.440 !بمیر! بیشعور 00:05:31.520 --> 00:05:32.730 !کاش بیکار شی 00:05:32.810 --> 00:05:34.080 !کاش دستت قلم بشه 00:05:34.200 --> 00:05:35.240 با خمیر دندونتون میشه بوسه ی عشق داشت؟ 00:05:35.320 --> 00:05:37.250 تنها چیزی که دوس داری همون خمیر دندون مسخره اس 00:05:37.370 --> 00:05:39.480 اون همه عشقی که از خونواده ات گرفتی چی؟ 00:05:39.760 --> 00:05:40.780 قطع کن دیگه 00:05:41.080 --> 00:05:42.850 حالا که تو زنگ زدی، و من دارم حساب پس میدم 00:05:42.930 --> 00:05:44.010 بگو دیگه، هر چی میخوای بگو 00:05:44.180 --> 00:05:46.150 اگه نیای واسه این عروسی 00:05:46.360 --> 00:05:48.450 شیرمو حلالت نمیکنم 00:05:48.860 --> 00:05:49.750 !خدافظ 00:05:52.790 --> 00:05:54.300 با خمیر دندونتون میشه بوسه ی عشق داشت؟ 00:05:55.570 --> 00:05:58.690 خاله، پشه کش بذارم تو اتاق گودو؟ 00:05:58.770 --> 00:05:59.890 یا هنوز بهش حساسیت داره؟ 00:06:00.010 --> 00:06:00.890 !گودو مرده 00:06:01.100 --> 00:06:02.550 رفته زیر ماشین دو تیکه شده 00:06:02.670 --> 00:06:03.940 همش هم تقصیر کارشه 00:06:04.020 --> 00:06:04.940 ...تیکه پایینیش 00:06:08.680 --> 00:06:10.490 نکنه بخاطر یه دختره؟ 00:06:11.580 --> 00:06:12.340 !کوسوم 00:06:12.420 --> 00:06:14.030 گل کلم سیاه توسط 00:06:14.110 --> 00:06:16.110 دانشمند کشاورزی شری شانکار تریپاتی ساخته شده 00:06:16.190 --> 00:06:17.720 که باعث آشوب بین کشاورزا شده 00:06:17.800 --> 00:06:18.690 !یا خدا 00:06:19.210 --> 00:06:20.630 بابای گودو کجاس؟ 00:06:20.910 --> 00:06:22.040 !مامان 00:06:22.160 --> 00:06:23.800 مگه قرار نیس مراسمو به موقع تموم کنیم؟ 00:06:24.020 --> 00:06:24.940 من این همه وقته نشستم اینجا 00:06:25.060 --> 00:06:26.200 هیچکی محل نداد 00:06:26.340 --> 00:06:27.530 همه وایسادن گل کلم میگیرن 00:06:27.710 --> 00:06:30.160 صبر کن، نوبت منه برو، برو اونور 00:06:32.760 --> 00:06:34.570 خدا کمکت کنه 00:06:34.690 --> 00:06:36.450 حتی نمیتونی از پس یه گل کلم بربیای 00:06:36.610 --> 00:06:37.860 چطوری میخوای از پس زنت بربیای؟ 00:06:38.070 --> 00:06:40.360 همین که عروسی کنم از پس همه چی برمیام عمو 00:06:40.440 --> 00:06:42.210 چطوری میخوای عروسی کنی؟ 00:06:42.290 --> 00:06:43.540 !عمو، برو کنار، گل کلم سیاه 00:06:43.660 --> 00:06:45.830 !این همه سال نتونسته دخترشو عروس کنه 00:06:45.950 --> 00:06:47.640 حالا فردا داره عروسی میکنه 00:06:47.720 --> 00:06:49.590 نتونستم یه پسر مناسب پیدا کنم 00:06:49.790 --> 00:06:51.290 یکم طول کشید اما آخرش یکیو پیدا کردم 00:06:51.410 --> 00:06:52.180 نه نکردی 00:06:52.300 --> 00:06:55.550 داداشت اون..... عهد قجری رو پیدا کرد 00:06:55.670 --> 00:07:00.410 یکم بیشتر طول میکشید میشد آثار باستانی 00:07:01.010 --> 00:07:01.600 !مامان 00:07:01.680 --> 00:07:03.070 جرات نداری به آشوک چیزی بچسبونی 00:07:03.150 --> 00:07:05.760 وگرنه خونه رو آتیش میزنم 00:07:05.840 --> 00:07:06.630 کجاس؟ 00:07:06.710 --> 00:07:07.630 نمیخواین مراسمو شروع کنم؟ 00:07:07.750 --> 00:07:09.410 کسی بابای گودو رو ندیده؟ 00:07:09.490 --> 00:07:11.290 خدایا، گل کلمای لعنتی 00:07:12.570 --> 00:07:13.200 !چمان 00:07:13.320 --> 00:07:14.590 بله، چی شده؟ 00:07:15.260 --> 00:07:16.330 بابای گودو رو ندیدی؟ 00:07:16.410 --> 00:07:17.460 اونجاس، رو تراسه 00:07:17.680 --> 00:07:19.200 تراس خراب شده مث عشقش میمونه 00:07:19.400 --> 00:07:20.760 همش اون بالاس 00:07:21.120 --> 00:07:21.580 بیا بریم 00:07:21.700 --> 00:07:23.640 !با همین گل کلمای سیاه بمیر 00:07:23.720 --> 00:07:25.720 گل کلم سیاه همه ی ما رو نابود کرده 00:07:25.800 --> 00:07:27.870 !شانکار تریپاتی، خجالت بکش 00:07:27.950 --> 00:07:29.870 گل کلم همه ی ما رو نابود کرده 00:07:29.990 --> 00:07:31.970 !شانکار تریپاتی، خجالت بکش 00:07:32.050 --> 00:07:34.230 !شانکار تریپاتی، خجالت بکش 00:07:34.310 --> 00:07:37.180 ...همیشه امید هست عمو اینو دیدی؟ 00:07:37.900 --> 00:07:38.840 معجزه اس 00:07:40.210 --> 00:07:43.340 بذارید یه گونی گل کلم سیاه بهتون بدم 00:07:43.460 --> 00:07:45.270 نه، نه ممنون، شانکار 00:07:45.390 --> 00:07:48.100 بگیر. واسه بچه ها خوبه خیلی مغذیه 00:07:48.310 --> 00:07:50.870 ما هفته پیش همش از اینا میخوردیم 00:07:51.260 --> 00:07:52.680 واقعا؟ آره - 00:07:52.950 --> 00:07:54.320 شنیدی، گوری شانگار؟ 00:07:54.510 --> 00:07:57.460 از هفته پیش داره میخوره و هنوز زنده اس 00:07:57.540 --> 00:07:58.330 حالشم خوبه 00:07:58.450 --> 00:08:02.620 یه چیزی رو بگو، این کشاورزا که میگن نابود شدن 00:08:03.110 --> 00:08:04.230 مگه قبلش خیلی خوب بودن؟ 00:08:04.350 --> 00:08:04.870 عه 00:08:04.950 --> 00:08:06.660 !عمرا 00:08:06.740 --> 00:08:08.920 گل کلماشون همش کرم میزد 00:08:09.000 --> 00:08:11.720 میبینی عمو گل کلمای ما نه - 00:08:12.660 --> 00:08:13.340 چیه؟ 00:08:13.880 --> 00:08:14.850 محله امون 00:08:15.270 --> 00:08:16.260 !به به 00:08:16.750 --> 00:08:20.210 گوری شانکار، محله امونو تو اینترنت نشون میدن 00:08:20.680 --> 00:08:22.420 اینجا... خونمونه اینجام 00:08:22.700 --> 00:08:24.940 تراس آقای میشرا نیس؟ 00:08:25.060 --> 00:08:27.410 اره، اینم زنشه داره لباس زیراشو پهن میکنه، ببین 00:08:28.020 --> 00:08:29.040 تراسشونه دیگه 00:08:30.290 --> 00:08:31.060 هر چی 00:08:31.140 --> 00:08:34.680 خیلی خوبه محله امونو زده تو اینترنت 00:08:35.050 --> 00:08:39.400 منم با هدیه دادن این گل کلما جشن میگیرم 00:08:39.600 --> 00:08:40.840 کجایی؟ 00:08:41.300 --> 00:08:43.070 اینجام بابا. چی شده؟ 00:08:43.150 --> 00:08:44.390 اینو ببین عمو 00:08:44.510 --> 00:08:46.420 چرا سر و صدا میکنی؟ منکه اینجام 00:08:46.620 --> 00:08:47.650 کوسوم 00:08:47.820 --> 00:08:49.490 این دختر آقای ناگاره نه؟ 00:08:49.610 --> 00:08:52.240 من با مامانش حرف زدم و از یه سال پیش زیر سر دارمش 00:08:52.580 --> 00:08:53.050 واسه چی زیر سر داریش؟ 00:08:53.170 --> 00:08:54.190 واسه گودو دیگه 00:08:54.370 --> 00:08:55.470 صحیح 00:08:55.660 --> 00:08:56.470 منظورت چیه میگی صحیح؟ 00:08:56.590 --> 00:08:57.960 از یه سال پیش دارم وقت کشی میکنم 00:08:58.040 --> 00:08:59.360 میوه خشک هدیه دادن دیگه جواب نمیده 00:08:59.480 --> 00:09:02.470 فکر کردم وقتی گودو که اومد واسه عروسی گوگل، عقدشون کنم 00:09:02.780 --> 00:09:04.700 اما پسر عزیزت گفت نمیاد اینجا 00:09:06.130 --> 00:09:07.230 تو کجا داری میری؟ 00:09:07.630 --> 00:09:09.410 خجالت کشیدم خاله 00:09:09.530 --> 00:09:10.960 اول بذار همه چیز درست بشه 00:09:12.350 --> 00:09:13.480 باشه، میتونی بری 00:09:14.350 --> 00:09:16.650 این النگو رو بگیر 00:09:17.680 --> 00:09:19.810 یه هدیه از طرف منه و یه قول از طرف اون 00:09:19.890 --> 00:09:20.860 ...اما 00:09:21.250 --> 00:09:22.490 خدا نگهدارت باشه 00:09:24.280 --> 00:09:26.790 از همین الان تمرین کن به من بگی مامان 00:09:27.300 --> 00:09:28.510 برو 00:09:30.410 --> 00:09:31.710 اینور و اونور نندازیشا 00:09:31.830 --> 00:09:34.070 من فقط یه پسر و یه النگو دارم 00:09:40.020 --> 00:09:41.000 چرا هیچی نمیگی؟ 00:09:41.850 --> 00:09:43.480 چی بگم، خانوم سونانیا؟ 00:09:43.770 --> 00:09:45.930 خودت از طرف من حرف میزنی 00:09:46.430 --> 00:09:49.340 نگران نباش، خودم با گودو حرف میزنم 00:09:49.460 --> 00:09:50.420 میاد خونه 00:09:50.720 --> 00:09:51.590 !داداش 00:09:52.770 --> 00:09:54.900 زود باش! پلیسا میخوان معترضا رو بزنن 00:09:55.400 --> 00:09:57.840 نه... حالا میام 00:10:02.720 --> 00:10:05.210 یکی نمیخواد مراسمو شروع کنه؟ 00:10:14.880 --> 00:10:17.890 مامان، مراسم تموم شد 00:10:18.200 --> 00:10:19.840 دیگه واسه عروسی آماده ام 00:10:20.760 --> 00:10:22.070 کشاو، آهنگو روشن کن 00:10:32.900 --> 00:10:38.040 زندگی هامون مثل رودخونه هایی که* *به دریا میرسن با هم یکی شده 00:10:38.120 --> 00:10:42.780 *میخوام که زندگی هامون واسه ی همیشه با هم بگذره* 00:10:43.420 --> 00:10:46.190 *میدونم که خودت فهمیدی* 00:10:46.310 --> 00:10:48.870 *اون زندگی میتونه خیلی قشنگ باشه* 00:10:48.950 --> 00:10:53.510 *میخوام همیشه با تو باشم* 00:10:54.160 --> 00:10:56.790 *چه از این دنیا ببریم یا نه* 00:10:57.100 --> 00:10:59.480 *خوشبختی غم هامونو میشوره و میبره* 00:10:59.830 --> 00:11:02.160 *وقتی تو با منی، هیچی مهم نیست* 00:11:02.430 --> 00:11:05.710 *تو همه ی چیزی هستی که نیاز دارم* 00:11:07.780 --> 00:11:10.150 *تو همه ی چیزی هستی که نیاز دارم* اینجا خونه ی دویکاس - 00:11:10.230 --> 00:11:11.430 کمکش میکنیم فرار کنه 00:11:12.030 --> 00:11:13.060 وایسا، وایسا 00:11:16.600 --> 00:11:18.010 کمک کن جکشو بزنم 00:11:27.410 --> 00:11:29.340 برو تو دیگه، اینجا وایسادی چیکار؟ 00:11:29.680 --> 00:11:30.690 میرم 00:11:31.170 --> 00:11:32.160 موتورو راه بنداز 00:11:32.350 --> 00:11:33.960 من نمیتونم این آشغالو روشن کنم 00:11:34.220 --> 00:11:35.490 واسه من روشنش کن 00:11:35.760 --> 00:11:37.400 هزار دفعه بهت گفتم بده درستش کنن 00:11:37.480 --> 00:11:39.810 صد تومن میشه خیلی خسیسی 00:11:47.300 --> 00:11:48.570 ترسیدی؟ 00:11:49.630 --> 00:11:50.970 مث سگ 00:11:51.300 --> 00:11:52.140 بیا اینجا 00:11:59.990 --> 00:12:01.000 ما از پس همه چی برمیایم 00:12:12.290 --> 00:12:13.520 !دویکا 00:12:13.690 --> 00:12:14.620 !دویکا 00:12:15.140 --> 00:12:15.830 !دویکا 00:12:17.470 --> 00:12:18.590 بیشعور 00:12:19.500 --> 00:12:21.250 این همه وقته منتظرتم 00:12:29.420 --> 00:12:31.180 اولین بارمه دارم با یه دختر فرار میکنم 00:12:31.560 --> 00:12:32.210 جدی؟ 00:12:32.290 --> 00:12:33.930 نه که من هر روز فرار میکنم 00:12:34.410 --> 00:12:35.240 اگه گیر بیفتیم چی؟ 00:12:35.360 --> 00:12:36.570 بذار اول من بپرم 00:12:36.650 --> 00:12:38.000 من حواسم به بابات هست 00:12:38.120 --> 00:12:38.400 باشه 00:12:38.480 --> 00:12:40.390 اگه اومد بیرون، یه کاریش میکنم 00:12:40.470 --> 00:12:41.170 من چی؟ 00:12:41.290 --> 00:12:42.880 منم از بالکن آویزون باشم؟ 00:12:43.110 --> 00:12:45.110 بگو داشتی لباس پهن میکردی افتادی 00:12:45.410 --> 00:12:47.520 خنگ خدا، بابای من همیشه مسابقه پرسش و پاسخ میبینه 00:12:47.600 --> 00:12:48.470 احمق نیس که 00:12:48.640 --> 00:12:50.070 تازه ما تو خونه خشک کن داریم 00:12:50.190 --> 00:12:51.340 ما لباسا رو پهن نمیکنیم رو بالکن 00:12:51.420 --> 00:12:53.420 جواب درست همینه 00:12:54.110 --> 00:12:57.540 اگه بابات عقل داشت، یه نرده کامل میذاشت تو بالکن 00:12:57.660 --> 00:12:58.290 منظورت چیه؟ 00:12:58.410 --> 00:13:00.430 دخترایی که بالکن باز دارن همیشه رابطه های عشقی دارن 00:13:00.550 --> 00:13:02.100 همه ی پسرای دهلی بلدن 00:13:02.270 --> 00:13:04.450 دخترایی که طبقه ی اول زندگی میکنن هدفای راحتین 00:13:06.280 --> 00:13:07.950 اومدی کمک من کنی فرار کنم 00:13:08.070 --> 00:13:10.990 یا با این لباس مسخره ات اومدی، داستان طبقه ی اول و دوم بگی؟ 00:13:11.070 --> 00:13:11.990 !کارتیک 00:13:12.580 --> 00:13:13.960 چی میگید اون بالا؟ 00:13:14.040 --> 00:13:14.980 این آشغال باز خاموش کرد 00:13:15.150 --> 00:13:15.960 چی؟ 00:13:16.690 --> 00:13:17.540 !یا خدا 00:13:18.770 --> 00:13:21.830 گوش کن، پیام بازرگانی یه دقیقه ای تموم میشه 00:13:21.950 --> 00:13:23.820 بابا اون موقع از رو صندلیش تکون میخوره 00:13:23.940 --> 00:13:25.120 برنامه بعدیش مسابقه میلیون دلاریه 00:13:25.200 --> 00:13:28.020 مجری سه دقیقه حرف میزنه 00:13:28.300 --> 00:13:29.630 اره خب، همین بسشه 00:13:29.710 --> 00:13:31.590 بعدش باز، یه پیام بازرگانیه 00:13:32.600 --> 00:13:34.710 پنج دقیقه وقت داری منو فراری بدی 00:13:34.830 --> 00:13:35.620 باشه؟ 00:13:36.650 --> 00:13:38.190 دوست پسرت راوی میاد؟ 00:13:39.030 --> 00:13:41.170 به عشقای اول اعتباری نیس 00:13:42.510 --> 00:13:46.510 راوی عشق اولم نیس خودتم میدونی 00:13:47.620 --> 00:13:50.560 لوکیشن و 00:13:52.040 --> 00:13:53.350 صد هزار تا پول فرستاده 00:13:53.430 --> 00:13:54.400 !یا خود حضرت عباس 00:13:54.520 --> 00:13:55.560 !چقد پول 00:13:55.680 --> 00:13:58.920 اینا همون حساباس که بابا برام باز کرده بود 00:13:59.510 --> 00:14:00.430 !کارتیک 00:14:01.010 --> 00:14:04.070 اینجا بهتره واسه جهاز دختر پول داشته باشی 00:14:06.470 --> 00:14:07.570 زود باش 00:14:08.050 --> 00:14:09.270 تروخدا خودت حواست بهش باشه، آمیتا باچان 00:14:09.350 --> 00:14:11.330 !کارتیک! زود باشید بچه ها 00:14:13.300 --> 00:14:14.780 !یه میلیون کی اونجاس؟ - 00:14:16.240 --> 00:14:17.980 !بریم امان 00:14:18.450 --> 00:14:21.310 !موتور روشن کن نمیتونم - 00:14:21.390 --> 00:14:22.880 !کارتیک لعنت - 00:14:22.960 --> 00:14:25.090 !شما دوتا نمیتونید یه کارو مث آدم انجام بدین 00:14:26.950 --> 00:14:28.890 !بابا منو میکشه !موتورو روشن کن 00:14:28.970 --> 00:14:30.010 !امان بیا اینجا 00:14:30.340 --> 00:14:31.570 !اینو ببر اونور 00:14:31.720 --> 00:14:33.280 از پشت بگیرش 00:14:34.440 --> 00:14:36.190 !من نه، اونو 00:14:36.270 --> 00:14:37.660 از پشت بگیرش 00:14:43.650 --> 00:14:45.140 !فرار کن امان 00:14:45.220 --> 00:14:45.940 !وایسید 00:14:46.020 --> 00:14:47.300 کجا داری میری؟ 00:14:47.690 --> 00:14:49.180 !وایسا 00:14:51.600 --> 00:14:53.140 چرا جواب نمیده؟ 00:14:55.230 --> 00:14:57.690 امان چرا جواب نمیدادی؟ 00:14:57.810 --> 00:14:59.690 چون آقا سرش شلوغه دخترا مردمو گول بزنه 00:14:59.770 --> 00:15:01.070 چی داری میگی عمو؟ گوشی رو بده من 00:15:01.150 --> 00:15:02.920 الو؟ شما؟ الو؟ 00:15:03.000 --> 00:15:05.030 !توی احمق،چطور جرات کردی بهش دست بزنی 00:15:05.110 --> 00:15:06.290 بابامه 00:15:06.970 --> 00:15:08.590 جرات نداری باهاش کاری کنی 00:15:08.670 --> 00:15:09.650 گوشیمو بده من 00:15:11.050 --> 00:15:12.380 با گودو حرف زدی؟ 00:15:12.750 --> 00:15:14.700 راست میگفتی 00:15:15.940 --> 00:15:17.480 قضیه سر یه دختره 00:15:18.620 --> 00:15:19.550 میدونستم 00:15:20.050 --> 00:15:22.380 پسر جوونه بهت گفتم حواست بهش باشه 00:15:23.150 --> 00:15:25.610 اما تو همش سرت به گل کلم سیاهات بنده 00:15:25.890 --> 00:15:27.250 پسرمونو ول کردیم 00:15:28.430 --> 00:15:30.520 فکر کنم النگوم هم پرید 00:15:31.270 --> 00:15:34.540 همش بخاطر نفرینای این کشاورزاس 00:15:35.270 --> 00:15:37.050 میشه دو دیقه ساکت باشی؟ 00:15:37.310 --> 00:15:38.240 بذار فکر کنم 00:15:38.420 --> 00:15:40.740 پسرت رفته با یه دختر تو دهلی رو هم ریخته 00:15:40.820 --> 00:15:41.500 یه کاریش بکن 00:15:41.620 --> 00:15:42.400 چیکار کنم؟ 00:15:42.700 --> 00:15:43.810 بکشونش اینجا 00:15:46.740 --> 00:15:48.500 !اون کصافتا رو بگیرید 00:15:54.830 --> 00:15:55.860 چه غلطی داری میکنی؟ 00:15:55.940 --> 00:15:57.390 آشغالا فرار کردن 00:15:57.810 --> 00:15:58.640 ترسیدن 00:15:58.720 --> 00:15:59.440 !اینجا محله ماست 00:15:59.520 --> 00:16:00.630 یه زنگ بزنم تمومه بابا 00:16:00.820 --> 00:16:02.320 گوش کن، بیا بریم خونه ی شما 00:16:02.610 --> 00:16:04.130 ما با هم زندگی میکنیم یادته؟ 00:16:04.250 --> 00:16:05.880 منظورم خونتون تو الله آباده 00:16:06.110 --> 00:16:07.040 مگه دختر عموت نمیخواد عروس بشه؟ 00:16:07.160 --> 00:16:08.100 ما نمیریم اونجا 00:16:08.340 --> 00:16:09.310 من یه نقشه ی عالی دارم 00:16:09.390 --> 00:16:10.080 میریم اونجا رو میترکونیم 00:16:10.160 --> 00:16:10.840 چت شده؟ 00:16:10.960 --> 00:16:12.060 من تو رو نمیبرم اونجا 00:16:12.940 --> 00:16:13.680 چرا؟ 00:16:14.880 --> 00:16:16.490 من لیاقتشو دارم و خودتم میدونی 00:16:16.760 --> 00:16:18.260 هیچکی نمیدونه ما داریم برمیگردیم خونه کارتیک 00:16:18.460 --> 00:16:20.230 خب بذار بدونن 00:16:20.310 --> 00:16:21.380 تعجبی نداره ترسیدی 00:16:21.920 --> 00:16:25.200 باید بریم به بابات بگیم ما رو هم عقد کن 00:16:25.320 --> 00:16:26.450 خیلی کیف میکنی نه؟ 00:16:26.630 --> 00:16:27.920 داشتیم کمک میکردیم دویکا فرار کنه نه؟ 00:16:28.000 --> 00:16:28.800 حالا خودمون داریم فرار میکنیم 00:16:28.920 --> 00:16:31.470 میدونم، زدن سیاه و کبودم کردن 00:16:31.550 --> 00:16:33.730 اینجا، اینجام و اونجام همه جامو 00:16:34.400 --> 00:16:35.550 اما واسم مهم نیس 00:16:36.290 --> 00:16:37.100 هر کاری واسه عشق میکنم 00:16:37.220 --> 00:16:38.850 این نتیجه ی عشق یکی دیگه ای 00:16:38.930 --> 00:16:40.190 عشق عشقه 00:16:40.460 --> 00:16:42.260 یادت باشه، ما آدم خوباییم اونا بدن 00:16:42.340 --> 00:16:43.800 ما آدم بداییم خوبیم - 00:16:43.920 --> 00:16:44.730 بد خوب - 00:16:44.810 --> 00:16:45.950 من دارم میرم الله آباد خوبه - 00:16:46.130 --> 00:16:47.210 کارتیک، سعی کن بفهمی خوبه - 00:16:47.290 --> 00:16:49.390 ...خانواده ام !ما آدم خوباییم - 00:16:49.470 --> 00:16:50.900 ...انقد داد نزن، اونا 00:16:51.040 --> 00:16:52.100 الان کجا بریم؟ 00:16:52.230 --> 00:16:54.170 !خاک تو سر، بیا اینجا !خودم آدمت میکنم 00:16:54.250 --> 00:16:55.920 کجا داری میری؟ !زود باش - 00:16:56.000 --> 00:16:56.590 !ریکشاو 00:16:56.670 --> 00:16:58.390 !وایسا، وایسا !زود باش - 00:16:58.620 --> 00:17:00.350 !زود باش !بیا تو 00:17:00.430 --> 00:17:02.350 ما رو ببر ایستگاه قطار نظام الدین 00:17:06.320 --> 00:17:07.970 مسافران گرامی لطفا توجه کنید 00:17:08.090 --> 00:17:13.280 قطار 0377 از مقصد الله آباد به گومتیناگار 00:17:13.360 --> 00:17:18.910 قطار سریع السیر ویوا به زودی از سکوی سوم حرکت میکنه 00:17:26.600 --> 00:17:27.700 ابرقهرمان شاکتی من رو میشناسی؟ 00:17:29.470 --> 00:17:30.510 کجاییم؟ 00:17:30.590 --> 00:17:31.230 الله آباد 00:17:31.310 --> 00:17:32.840 رسیدیم شهرتون پاشو 00:17:33.210 --> 00:17:34.000 قطار کی راه میفته؟ 00:17:34.080 --> 00:17:35.050 6:55 00:17:35.250 --> 00:17:36.140 پس زود باش 00:17:36.930 --> 00:17:40.220 گوش کن، اگه شاکتی من رو دیدی بهش بگو 00:17:40.300 --> 00:17:43.250 من میدونم گنگدار شاکتی من واقعیه 00:17:44.570 --> 00:17:47.000 مسافران گرامی لطفا توجه کنید 00:17:52.450 --> 00:17:53.640 رسید... 00:17:59.880 --> 00:18:00.840 رسید... 00:18:00.920 --> 00:18:03.870 *اوه لا....اوه، لالا* 00:18:04.540 --> 00:18:07.570 *اوه لا....اوه، لالا* 00:18:08.280 --> 00:18:11.230 *اوه لا....اوه، لالا* 00:18:11.950 --> 00:18:15.060 *اوه لا....اوه، لالا* 00:18:15.390 --> 00:18:19.170 *وقتی دیجی آهنگ رمانتیک میذاره* 00:18:19.250 --> 00:18:22.900 *عشقم همه جا دنبالم میاد* 00:18:22.980 --> 00:18:26.270 *ازم میخواد باهاش برقصم* 00:18:26.350 --> 00:18:29.990 *منو میکشه میبره تو پیست رقص* 00:18:30.070 --> 00:18:34.380 *وقتی تو بیای سمت منو من بیام سمت تو* 00:18:36.490 --> 00:18:41.200 *همه میخونن، اوه لا...لالا...اوووو* 00:18:41.280 --> 00:18:45.190 *اوه لا...لالا...اوووو* 00:18:45.270 --> 00:18:48.800 *اوه لا...لالا...اوووو* 00:18:48.880 --> 00:18:52.510 *اوه لا...لالا...اوووو* 00:18:52.590 --> 00:18:55.590 *اوه لا....اوه، لالا* 00:18:56.120 --> 00:18:59.120 *اوه لا....اوه، لالا* 00:19:14.470 --> 00:19:17.770 *اوه شیلا، انگار لباسم میخواد پرواز کنه* 00:19:17.850 --> 00:19:21.920 آماده ام خوش بگذرونم* *خودمم نمیدونم چرا 00:19:22.000 --> 00:19:25.730 تو از کجا اومدی؟* *قلبمو به آتیش کشیدی 00:19:25.810 --> 00:19:29.150 *حرکاتت دیوونه ام میکنه* 00:19:29.230 --> 00:19:32.790 وقتی من میگم، دوست دارم* *توام میگی، منم دوست دارم 00:19:35.650 --> 00:19:40.450 *همه میخونن، اوه لا...لالا...اوووو* 00:19:40.530 --> 00:19:44.040 *اوه لا...لالا...اوووو* 00:19:44.120 --> 00:19:47.810 *اوه لا...لالا...اوووو* 00:19:47.890 --> 00:19:51.660 *اوه لا...لالا...اوووو* 00:19:58.290 --> 00:19:59.160 چیکار داری میکنی؟ 00:20:01.630 --> 00:20:02.430 دیوونه شدی؟ 00:20:03.720 --> 00:20:04.990 خیلی وقت گذشته 00:20:05.480 --> 00:20:06.570 میخوام لمست کنم 00:20:25.400 --> 00:20:30.200 *همه میخونن، اوه لا...لالا...اوووو* 00:20:30.280 --> 00:20:34.180 *اوه لا...لالا...اوووو* 00:20:51.960 --> 00:20:52.850 مرد درس خونده ایه 00:20:53.590 --> 00:20:54.830 مطمعنم خودش درک میکنه 00:20:55.020 --> 00:20:57.540 نه، وقتی ما رو دیده به هم چسبیدیم !حتما فکر کرده تبلیغ چسبه 00:20:57.830 --> 00:20:59.440 باید خودم بهش میگفتم 00:20:59.620 --> 00:21:00.600 !درست میگی 00:21:00.860 --> 00:21:02.530 اگه هیچی دیگه جواب نداد حتما چسب شما رو میاره پیش هم 00:21:02.940 --> 00:21:06.490 بیا یه عکس بزرگ از بوسه امون بزنیم اینجا، همه ببینن 00:21:07.020 --> 00:21:07.860 !کارتیک 00:21:08.640 --> 00:21:10.360 بابا غش کرده، اونوقت تو هنوز داری مسخره بازی درمیای؟ 00:21:10.440 --> 00:21:11.970 چرا ندیدیش اونجا وایساده؟ 00:21:12.050 --> 00:21:13.090 خودتم ندیدیش 00:21:13.170 --> 00:21:14.180 !بابای توعه 00:21:14.260 --> 00:21:15.310 داد نزن 00:21:19.890 --> 00:21:22.820 ...کمی تاخیر خواهد داشت 00:21:23.330 --> 00:21:25.440 میدونی که من واسه همه چیز شور و اشتیاق دارم؟ 00:21:26.520 --> 00:21:28.000 هر دفعه میبوسمت چشمامو میبندم 00:21:28.080 --> 00:21:29.110 دیگه به اطراف اهمیت نمیدم 00:21:29.190 --> 00:21:30.470 باباتو ندیدم 00:21:30.720 --> 00:21:33.230 منم وقتی تو رو میبوسم چشمامو میبندم 00:21:34.200 --> 00:21:35.990 منم شور و اشتیاق دارم 00:21:36.990 --> 00:21:39.900 هر دفعه به کاری میکنیم تو بهم میگی حواست پرته 00:21:39.980 --> 00:21:41.120 توجه نمیکنی 00:21:42.590 --> 00:21:43.890 امروز، کامل تمرکز کرده بودم 00:21:44.510 --> 00:21:46.030 اوف 00:21:47.600 --> 00:21:49.240 جیگر قوی خودمی 00:21:49.520 --> 00:21:51.150 !عشقم قوی ترینه 00:21:51.920 --> 00:21:54.220 اشتباه میگی باید بگی، بابام قوی ترینه 00:21:54.490 --> 00:21:55.370 ...اینم که 00:21:57.840 --> 00:21:59.240 کوسوم داره نگامون میکنه 00:22:07.910 --> 00:22:08.970 مطمعنم بهشون گفته 00:22:09.050 --> 00:22:11.480 حتما الان همه دارن درباره اش حرف میزنن 00:22:15.630 --> 00:22:16.560 دهنتو باز کن 00:22:16.770 --> 00:22:18.330 دندوناتو نشونم بده 00:22:18.540 --> 00:22:19.200 چرا؟ 00:22:19.280 --> 00:22:21.430 چون دندونامون قوی ترین سلاحمونه 00:22:21.510 --> 00:22:23.160 سلاح واسه نابودی خیلی چیزا 00:22:23.280 --> 00:22:24.090 مگه ما سگیم؟ 00:22:24.210 --> 00:22:25.300 اگه نیاز شد، سگم میشیم 00:22:26.000 --> 00:22:26.700 یه مادر، مادرانه دوست داره 00:22:26.780 --> 00:22:27.740 یه پدر، پدرانه دوست داره یه عمو، بعنوان عمو دوست داره 00:22:27.820 --> 00:22:28.580 ...و یه خاله 00:22:28.700 --> 00:22:29.780 خاله چه جور عشقی داره ینی؟ 00:22:29.860 --> 00:22:31.300 مطمعنم اونم مادرانه دوست داره کارتیک 00:22:31.380 --> 00:22:32.490 هر چی 00:22:32.610 --> 00:22:33.740 اگه اونا میتونن از این بعنوان سلاح استفاده کنن 00:22:33.860 --> 00:22:36.080 چرا ما نتونیم از دندونامون بعنوان سلاح استفاده کنیم؟ 00:22:37.260 --> 00:22:39.020 تو میشی سگ. جفتمون میشیم سگ 00:22:39.140 --> 00:22:42.850 اولین باری که بابام با یه پسر گرفتم 00:22:42.930 --> 00:22:46.170 مث سگ زدم بعدش.... من زدمش 00:22:46.940 --> 00:22:48.510 ...آره یه سگ شدی؟ - 00:22:48.590 --> 00:22:49.220 آره 00:22:50.070 --> 00:22:51.600 من نمیتونم اینجوری باشم کارتیک 00:22:51.860 --> 00:22:53.080 اون بابامه 00:22:57.690 --> 00:22:58.850 صبح چی خورده؟ 00:22:58.930 --> 00:22:59.910 گل کلم سیاه 00:23:00.640 --> 00:23:01.460 دیشب چی؟ 00:23:01.540 --> 00:23:02.500 گل کلم سیاه 00:23:04.350 --> 00:23:05.460 دیگه چی بخوره؟ 00:23:05.840 --> 00:23:07.520 اون یه دانشمنده اینم تازه درست کرده 00:23:07.890 --> 00:23:09.790 کشاورزا کیلو کیلو این گل کلما جلوی در خونه امون انداختن 00:23:09.910 --> 00:23:11.050 میشه تا 4 نسلو غذا داد 00:23:12.220 --> 00:23:13.190 به چی میخندی؟ 00:23:13.470 --> 00:23:14.120 ...فقط 00:23:14.240 --> 00:23:16.550 صبر کم، من کل زندگیم تو آشپزخونه بردگی میکردم 00:23:16.760 --> 00:23:18.040 از این اتفاقا هیچوقت نیفتاد 00:23:18.120 --> 00:23:22.610 اولین باره یه دکتر اومده درباره غذا پختنم میپرسه 00:23:22.790 --> 00:23:23.420 ...اما 00:23:23.500 --> 00:23:25.180 چرا تو هیچی نمیگی؟ 00:23:26.830 --> 00:23:30.450 از الان، همتون واسه خودتون غذا میپزید 00:23:30.530 --> 00:23:32.640 بیخیال زن داداش، کسی چیزی گردن شما ننداخت 00:23:32.860 --> 00:23:35.430 دکتر، همه ی زنا تو آشپزخونه با هم کار میکنن 00:23:35.510 --> 00:23:37.110 پس گردن همشونه 00:23:37.400 --> 00:23:38.840 تقصیر ما نیست آقای دکتر 00:23:38.920 --> 00:23:39.990 تقصیر گل کلم سیاهه 00:23:40.070 --> 00:23:42.220 از دو هفته پیش فقط داریم همینو میخوریم 00:23:42.300 --> 00:23:43.850 دختر تو داره عروسی میکنه 00:23:43.930 --> 00:23:45.780 نمیخواد خیلی محجوب بازی دربیاری، چمپا 00:23:45.900 --> 00:23:47.400 من چیز اشتباهی نگفتم 00:23:47.480 --> 00:23:51.610 آ8رش به جای چمان باید پیش گل کلما بخوابم 00:23:51.730 --> 00:23:52.720 انقد وضعمون خرابه 00:23:52.840 --> 00:23:54.740 ...ببین، اینا مسائل شخصیه 00:23:54.860 --> 00:23:55.780 یه دیقه صبر کن 00:23:55.860 --> 00:23:58.020 اگه انقد اذیت میشید واسه خودتون یه خونه دیگه پیدا کنید 00:23:58.140 --> 00:24:00.070 کل زندگیم همش مواظب شماها بودم 00:24:01.010 --> 00:24:02.250 تو؟ تو مواظب ما بودی؟ 00:24:02.460 --> 00:24:04.020 !هر روز ساعت 4 صبح بیدار میشم 00:24:04.260 --> 00:24:07.080 سی و پنج ساله سطل میبرم و میارم و تانک آب رو پر میکنم 00:24:07.160 --> 00:24:09.060 غذا پختن که چیزی نیست 00:24:09.540 --> 00:24:12.280 تو که رفتی واسه تانک یه لوله میذاریم 00:24:12.400 --> 00:24:14.740 تو نمیخواد نگرانش باشی 00:24:14.820 --> 00:24:17.580 !میبینی چطوری بی احتراممون میکنه 00:24:17.990 --> 00:24:21.150 اگه گذاشته بود چمان حقوق بخونه 00:24:21.360 --> 00:24:23.490 تو این خونواده ارج و قرب بیشتری داشتیم 00:24:23.610 --> 00:24:25.590 یادت نیس؟ خود چمان نتونست از پس آزمون حقوق بربیاد 00:24:25.710 --> 00:24:27.130 ما جلوی کسی رو نگرفتیم که درس نخونه 00:24:27.250 --> 00:24:28.420 پس چرا قبول نشد؟ 00:24:28.540 --> 00:24:29.860 چرا؟ 00:24:29.940 --> 00:24:31.200 سوالا خارج از درس بود 00:24:31.530 --> 00:24:34.610 اگه مامانشون هم به چمان بادوم داده بود 00:24:34.690 --> 00:24:36.930 اونوقت حتما تو آزمون قبول میشد 00:24:37.010 --> 00:24:40.880 چرا همیشه بحثاتون سر مدرک حقوق منه؟ 00:24:41.000 --> 00:24:44.180 چمپا خانوم انقد دلش میخواست ملکه ی خونه باشه داره اینکارا رو میکنه 00:24:45.060 --> 00:24:46.770 باید میدونستیم قراره این اتفاقا بیفته 00:24:46.850 --> 00:24:51.400 وقتی دیدیم خانواده اش تو عروسیش دور از چشم بقیه املت میخورن 00:24:52.380 --> 00:24:55.070 میدونی دکتر، همشون ادعا میکردن گیاهخوارن 00:24:55.190 --> 00:24:56.440 ...اما واقعیتش 00:24:56.700 --> 00:24:57.940 چرا باز اینو پیش میکشی؟ 00:24:58.120 --> 00:24:59.650 خاله 00:25:00.620 --> 00:25:03.730 !املتش تخم مرغ نداشت 00:25:03.810 --> 00:25:05.900 از 35 سال پیش اینو شنیدم 00:25:07.300 --> 00:25:09.360 همتون فقط میخواین این روزا رو زهرمار من کنین 00:25:09.440 --> 00:25:11.140 حسودیتون میشه 00:25:11.870 --> 00:25:12.510 گوگل 00:25:12.630 --> 00:25:13.700 برو کنار 00:25:15.040 --> 00:25:17.130 زن داداش، شما بزرگ تری اون از شما کوچیک تره 00:25:17.210 --> 00:25:18.300 خواهش میکنم تو ساکت - 00:25:18.830 --> 00:25:22.240 همش به سازش میرقصی 00:25:23.120 --> 00:25:24.530 زن ذلیل شدی 00:25:30.080 --> 00:25:31.580 هوموپاتیک یا آلوپاتیک؟ 00:25:31.970 --> 00:25:35.060 هوموپاتیک آلوپاتیک - 00:25:35.140 --> 00:25:37.460 باشه، براش داروی آلوپاتیک مینویسم 00:25:37.850 --> 00:25:40.370 هر کی میخواد در مورد اعتقاد بقیه نظر بده 00:25:40.760 --> 00:25:43.630 بره این داروها رو بگیره 00:25:43.950 --> 00:25:44.660 همین الان؟ 00:25:44.850 --> 00:25:45.610 آره خب 00:25:45.940 --> 00:25:47.120 نگران نباشید 00:25:47.510 --> 00:25:49.000 قطار تا 20 دیقه دیگه اینجا وایمیسه 00:25:49.080 --> 00:25:50.490 جلوتر اعتراضاته 00:25:50.750 --> 00:25:52.710 تا اونوقت تو برو املتای بدون تخم مرغتو بخور 00:25:52.790 --> 00:25:53.850 زود برو اینو بگیر 00:25:54.150 --> 00:25:55.240 بیدار شد داداش؟ - 00:25:55.550 --> 00:25:58.660 نگران نباش، اعتراض واسه گل کلم سیاه نیست 00:25:59.070 --> 00:26:01.230 ماها خیلی مریضیا میگیریم آقای تریپاتی 00:26:01.560 --> 00:26:04.040 حالا که بیدار شدید چرا نمیرید یکم قدم بزنید؟ 00:26:04.260 --> 00:26:04.860 باشه؟ 00:26:04.940 --> 00:26:06.100 من دیگه میرم 00:26:06.820 --> 00:26:07.380 بیا بریم 00:26:07.460 --> 00:26:08.220 برو کنار کوسوم 00:26:08.710 --> 00:26:09.760 از این طرف دکتر 00:26:10.960 --> 00:26:13.550 چرا انقد ساکته دکتر؟ 00:26:13.750 --> 00:26:17.480 من فقط واسه کسالت جسمی میتونم دارو بدم نه کسالت ذهنی 00:26:17.600 --> 00:26:18.230 بفرما 00:26:18.930 --> 00:26:19.730 شما شعرم مینویسی؟ 00:26:19.810 --> 00:26:20.660 نه 00:26:21.160 --> 00:26:22.940 مردم پول میدن واسشون نسخه بپیچم 00:26:23.060 --> 00:26:24.560 کی پول میده شعر بشنوه؟ 00:26:24.640 --> 00:26:25.600 اما خوب بودا 00:26:29.040 --> 00:26:32.590 !خوراکی! خوراکی 00:26:35.360 --> 00:26:36.570 اومد 00:26:50.440 --> 00:26:53.280 برو، برو باهاش حرف بزن نمیرم - 00:26:54.950 --> 00:26:55.820 بیخیال 00:26:56.650 --> 00:27:00.420 برو بهش بگو منو دوس داری و هیچی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه 00:27:00.860 --> 00:27:02.070 چطوری برم باهاش حرف بزنم؟ 00:27:02.260 --> 00:27:03.660 هر دفعه منو میبینه قیافه اش یه جوریه انگار میخواد بالا بیاره 00:27:03.840 --> 00:27:04.870 من نمیرم. میترسم 00:27:05.060 --> 00:27:07.090 الان وقتشه. یه مرد جوون عصبانی باش، مث ویجی تو دیوار 00:27:07.580 --> 00:27:09.870 مرد باش، مث ویجی باش از اونا که شکست ناپذیرن 00:27:10.140 --> 00:27:10.900 واقعا؟ 00:27:11.110 --> 00:27:12.260 اونکه تو دیوار به نظر من کاملا شکست خورد 00:27:12.340 --> 00:27:13.760 وقتی راوی پانچ لاین مادر رو انداخت روش 00:27:14.020 --> 00:27:15.070 !چی میگی بابا 00:27:15.150 --> 00:27:18.150 مامان باباها تو کل دنیا از این دلیل و برهانا دارن 00:27:19.360 --> 00:27:20.600 بیا با هم بریم 00:27:20.990 --> 00:27:23.110 اگه ویجی و راوی با هم حرف میزدن همه چیز درست میشد 00:27:23.190 --> 00:27:23.830 آره، درسته 00:27:23.910 --> 00:27:24.720 که من دوبار کتک بخورم 00:27:24.840 --> 00:27:26.490 یه دفعه بابای خودم میزنتم یه دفعه هم بابای تو 00:27:26.570 --> 00:27:27.770 !من با تو هیچ جا نمیام، ترسو 00:27:28.070 --> 00:27:29.020 من برمیگردم دهلی 00:27:29.190 --> 00:27:30.270 !هی قطار؟ قطار! هی 00:27:30.390 --> 00:27:31.950 خیلی خب باشه. میرم کارتیک 00:27:34.460 --> 00:27:35.290 گوش کن 00:27:35.780 --> 00:27:37.340 بابای من یه آهنگر بی سواده 00:27:37.420 --> 00:27:39.040 این چیزا رو درک نمیکنه 00:27:39.740 --> 00:27:42.590 اما بابای تو باسواده... درک میکنه 00:27:43.230 --> 00:27:45.630 برو قهرمان باش داداش 00:27:46.640 --> 00:27:48.460 اَی، چرا بهت گفتم داداش؟ 00:27:50.030 --> 00:27:51.120 چی بگم؟ 00:27:54.070 --> 00:27:54.850 حقیقتو 00:27:56.590 --> 00:27:58.780 چرا من همش خر میشم؟ 00:28:02.370 --> 00:28:03.880 من کارتیکو دوس دارم بابا 00:28:04.270 --> 00:28:05.880 ما نمیتونیم بدون هم زندگی کنیم 00:28:06.660 --> 00:28:08.040 من کارتیکو دوس دارم بابا 00:28:08.380 --> 00:28:09.990 ما نمیتونیم بدون هم زندگی کنیم 00:28:11.050 --> 00:28:14.080 من دوست دارم بابا. منظورم کارتیکه 00:28:14.400 --> 00:28:15.320 تو رو هم دوس دارم بابا 00:28:15.740 --> 00:28:17.270 من کارتیکو دوس دارم بابا 00:28:18.850 --> 00:28:19.990 زود باش، برو بالا و درستش کن !صبر کن - 00:28:20.070 --> 00:28:21.350 همه خیس میشن 00:28:24.380 --> 00:28:25.160 این درست نیس 00:28:25.240 --> 00:28:25.880 چی قربان؟ 00:28:25.960 --> 00:28:26.950 اینجوری درست نیست 00:28:31.020 --> 00:28:32.680 لوله رو اینطوری نگهدار 00:28:38.040 --> 00:28:38.810 بابا؟ 00:28:44.050 --> 00:28:44.950 بابا؟ 00:28:48.130 --> 00:28:48.890 بازش کن 00:28:50.460 --> 00:28:51.190 آره 00:28:51.270 --> 00:28:52.500 چی بهت گفتم؟ 00:28:52.580 --> 00:28:53.890 یه علمی واسش هست 00:28:55.230 --> 00:28:56.010 بابا؟ 00:28:58.460 --> 00:28:59.180 بابا؟ 00:29:00.730 --> 00:29:01.440 داری چیکار میکنی؟ 00:29:01.520 --> 00:29:02.430 !دردم میاد 00:29:07.290 --> 00:29:08.190 !بابا 00:29:32.700 --> 00:29:35.640 هوا خیلی گرمه 00:29:35.960 --> 00:29:37.390 گرما زده شده بود، میدونید که 00:29:38.440 --> 00:29:40.530 این بهترین کاره دما رو کم کنیم 00:29:46.820 --> 00:29:48.310 اشکالی نداره 00:29:48.390 --> 00:29:50.640 میتونی لباساتو عوض کنی 00:29:52.050 --> 00:29:53.790 لباسای چمان بهت میخوره 00:29:55.950 --> 00:29:59.740 گوش کن، دور و بر اون پسره نرو 00:30:03.140 --> 00:30:04.750 درست نیست 00:30:35.130 --> 00:30:36.990 خواهرت داره ازدواج میکنه زود باش 00:30:37.070 --> 00:30:38.270 پاشو 00:30:38.420 --> 00:30:39.530 پاشو 00:30:51.340 --> 00:30:52.190 چی شده؟ 00:30:53.120 --> 00:30:54.320 بابا داره نگامون میکنه 00:31:07.570 --> 00:31:08.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:09.880 --> 00:31:10.890 چیکار کردم مگه؟ 00:31:11.150 --> 00:31:12.250 من کاری نکردم 00:31:12.330 --> 00:31:13.320 چیکار میتونم بکنم؟ 00:31:13.600 --> 00:31:16.850 شانکار تریپاتی، پسر دینانات تریپاتی به دردنخوره 00:31:17.040 --> 00:31:20.100 پدری که نتونه پسر خودشو کنترل کنه، بدرد نخوره 00:31:20.290 --> 00:31:21.700 با گودو حرف زدی؟ 00:31:22.080 --> 00:31:24.120 درباره ی دختره بهت گفت؟ 00:31:25.920 --> 00:31:27.660 دارم بهت میگم، این پسر با این دختر ما رو بی آبرو میکنن 00:31:27.850 --> 00:31:29.860 ...اون بی آبرویی ممکنه چیزی نباشه اما اون 00:31:30.530 --> 00:31:33.510 چه بی آبرویی؟ داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:31:33.960 --> 00:31:34.780 !خاله 00:31:34.860 --> 00:31:35.770 چیه؟ 00:31:36.300 --> 00:31:38.330 ببخشید مامان 00:31:38.880 --> 00:31:42.130 خب کدومو دوس داری؟ این یکی یا اون یکی؟ 00:31:42.610 --> 00:31:43.430 اون زرده 00:31:43.640 --> 00:31:44.490 اون چی؟ 00:31:44.570 --> 00:31:45.230 کی؟ 00:31:45.310 --> 00:31:47.230 اون اون کیه؟ - 00:31:47.570 --> 00:31:48.380 امان 00:31:48.570 --> 00:31:49.840 !اون همین جاس 00:31:50.070 --> 00:31:51.990 !اینجاس! کوسوم اینجاس 00:31:52.300 --> 00:31:53.380 یکی داره صدات میکنه 00:31:53.500 --> 00:31:55.030 آره شنیدم 00:31:55.110 --> 00:31:57.880 وقتی یکی صدات میکنه باید سریع بری 00:31:57.960 --> 00:31:59.170 وگرنه بدشانسی میاری 00:31:59.510 --> 00:32:01.580 ...حالا که قراره تو عروسمون بشی 00:32:03.760 --> 00:32:07.540 سونیا امیدوارم این دختر صبور باشه 00:32:07.770 --> 00:32:10.720 وگرنه همه ی امیدمون نابود میشه 00:32:10.840 --> 00:32:12.670 در مورد چی حرف میزنی؟ من نمیفهمم 00:32:13.640 --> 00:32:15.140 حالت خوبه؟ 00:32:16.580 --> 00:32:17.750 سونیا 00:32:17.830 --> 00:32:21.160 من امروز خیلی ناراحتم 00:32:24.850 --> 00:32:26.120 باشه، این دفعه اشکال نداره 00:32:26.200 --> 00:32:28.190 آخه تو خیلی کم ناراحت میشی 00:32:28.270 --> 00:32:30.230 خیلی طول میکشه این ساری رو بپوشم 00:32:30.310 --> 00:32:33.230 باید دوباره کمکم کنی بپوشمش 00:32:33.840 --> 00:32:34.960 بیا بریم 00:32:37.050 --> 00:32:38.350 گوگل! چی شده عزیزم؟ 00:32:38.430 --> 00:32:40.400 تو گروه موسیقی میخواستی، منم آوردم 00:32:40.480 --> 00:32:41.980 یه عروسی شلوغ میخواستی، ترتیبشو دادم 00:32:42.060 --> 00:32:43.590 حالا این اوقات تلخیا چیه درآوردی که باید با اسب بری؟ 00:32:43.780 --> 00:32:45.580 !به آرزوهام نگو اوقات تلخی بابا 00:32:45.780 --> 00:32:48.150 ممکنه بار دوم آشوک باشه، اما واسه من بار اوله 00:32:48.230 --> 00:32:50.140 اگه اون نمیخواد با اسب بیاد، اشکال نداره، خودم میام 00:32:50.970 --> 00:32:52.130 خونوادش چی فکر میکنن؟ 00:32:52.250 --> 00:32:53.510 چرا انقد نگرانه؟ 00:32:53.680 --> 00:32:55.210 برو بفهم چشه 00:32:55.330 --> 00:32:56.760 !برو. اصن برو سوار هر چی میخوای بشو 00:32:57.420 --> 00:32:58.450 مامان کجاس؟ 00:32:58.630 --> 00:33:01.000 کسی کمک من نمیکنه؟ 00:33:13.450 --> 00:33:15.750 بعدا میتونید برقصید بذارید اول من رد بشم 00:33:20.920 --> 00:33:21.840 کجا بودی؟ 00:33:21.920 --> 00:33:22.600 چی؟ 00:33:22.770 --> 00:33:23.640 کجا بودی؟ 00:33:23.950 --> 00:33:26.420 اونجا تو یه ماشین دارن مشروب میدن 00:33:27.030 --> 00:33:28.220 مشروب؟ منم ببر اونجا 00:33:28.400 --> 00:33:29.040 چی؟ 00:33:29.260 --> 00:33:30.690 منو ببر پیش اون ماشین 00:33:30.810 --> 00:33:31.690 !منو ببر اونجا 00:33:34.090 --> 00:33:35.850 یادت رفته کی مشروب اولتو بهت داده؟ 00:33:42.140 --> 00:33:43.270 داداش؟ 00:33:53.980 --> 00:33:54.980 یه سیگار واسه من بیار 00:33:55.100 --> 00:33:55.870 چی گفتی؟ 00:33:56.070 --> 00:33:57.280 یه سیگار 00:33:58.540 --> 00:33:59.680 هی یه سیگار بده من 00:33:59.760 --> 00:34:00.850 من سیگار نمیکشم عمو 00:34:01.820 --> 00:34:02.810 بفرما، اینو بگیر 00:34:06.640 --> 00:34:09.090 امیدوارم یکی از اون گل کلم سیاها نخورده باشه تو سرش 00:34:09.540 --> 00:34:10.480 برو گمشو 00:34:19.680 --> 00:34:22.880 شماها چتونه؟ 00:34:23.450 --> 00:34:25.060 ...من منتظرم عروس بشم 00:34:25.140 --> 00:34:27.040 اونوقت همتون دارین این وسط قر میدین؟ 00:34:28.030 --> 00:34:28.660 همتون برید بمیرید 00:34:28.740 --> 00:34:29.590 برادر این اسبو راه بنداز 00:34:29.670 --> 00:34:31.020 به اونا نیاز ندارم خودم عروسی میکنم 00:34:31.100 --> 00:34:32.900 اسبو از اونور مستقیم ببر اونجا 00:34:33.550 --> 00:34:34.930 برو کنار 00:34:40.060 --> 00:34:40.740 !تو عروس مایی 00:34:40.820 --> 00:34:42.410 نمیخوای طلب دعای خیر کنی؟ 00:34:42.620 --> 00:34:44.800 بذارید اول عروسی کنم عمو 00:34:45.020 --> 00:34:47.100 بعدش میام از همتون طلب دعای خیر میکنم 00:34:47.470 --> 00:34:48.090 بیا بریم 00:34:48.170 --> 00:34:49.440 آشوک اونجاس نه؟ 00:34:49.520 --> 00:34:50.340 آره داخله 00:34:50.420 --> 00:34:52.400 همگی بیاین داخل گوگل رفته تو 00:34:52.840 --> 00:34:55.160 خوش اومدید، سلام 00:34:56.340 --> 00:34:58.130 ...ایشون 00:34:58.350 --> 00:34:59.150 چی شده؟ 00:35:02.350 --> 00:35:03.730 تو برو. برگرد دهلی 00:35:04.320 --> 00:35:05.510 داری دیوونه میشی؟ 00:35:06.010 --> 00:35:08.650 من خیلی دارم حال میکنم خانواده ات خیلی باحالن 00:35:08.730 --> 00:35:09.580 اصن باحال نیستن 00:35:09.660 --> 00:35:11.240 بابا کل شب چشماش رو ما بوده 00:35:13.000 --> 00:35:14.930 مگه چیکار کرده؟ باباته دیگه 00:35:15.270 --> 00:35:16.420 !فقط یه اسپرم بهش بده 00:35:16.720 --> 00:35:17.580 آره 00:35:17.950 --> 00:35:20.470 یه اسپرم بدم و کل زندگیم بخاطرش بدبختی بکشم، کارتیک 00:35:20.730 --> 00:35:21.730 تو باید بری 00:35:21.810 --> 00:35:22.620 باید با قطار بعدی بری 00:35:22.740 --> 00:35:23.930 دیوونه بازی درنیار 00:35:25.050 --> 00:35:27.020 رفتار اون تقصیر تو نیس 00:35:27.300 --> 00:35:30.180 سحر میرم قبل اینکه کسی بیدار بشه 00:35:30.560 --> 00:35:32.210 جوری که نگامون میکنه 00:35:32.560 --> 00:35:34.210 نمیدونم دیگه کی همدیگه رو میبینیم 00:35:34.390 --> 00:35:35.770 کل شب رو با من برقص 00:35:35.850 --> 00:35:37.580 دستاتو بردار کارتیک من حس رقص ندارم 00:35:37.840 --> 00:35:38.920 خودم میارمت تو حس 00:35:39.000 --> 00:35:40.150 مث همیشه 00:35:41.710 --> 00:35:42.770 زود باش، بیا بریم 00:35:43.280 --> 00:35:44.290 داخل میبینمت 00:35:44.560 --> 00:35:45.930 اگه چیزی شد، حواست باشه 00:35:50.520 --> 00:35:51.250 !داداش 00:35:51.520 --> 00:35:53.150 واسه ورود من یه چیز خفن بزنید 00:35:53.450 --> 00:35:55.200 یه چیز سکسی باشه 00:36:15.850 --> 00:36:17.900 *با کج خلقیاتم کنار میام* 00:36:18.180 --> 00:36:20.540 *با هوسای روز و شبت* 00:36:21.080 --> 00:36:22.890 *با کج خلقیاتم کنار میام* 00:36:23.360 --> 00:36:25.660 *با هوسای روز و شبت* 00:36:26.230 --> 00:36:29.030 *با یه قلب شکسته اینطرفا میچرخم* 00:36:29.300 --> 00:36:31.730 *این پسره عاشقت شده* 00:36:31.890 --> 00:36:34.870 *این پسره عاشقت شده* 00:36:34.990 --> 00:36:37.040 *اگه میتونی جلومو بگیر* 00:36:37.120 --> 00:36:39.530 *این پسره از هیچی نمیترسه* 00:36:39.650 --> 00:36:42.600 *این پسره عاشقت شده* 00:36:53.320 --> 00:36:55.870 *تعهد منو تو نباید شکسته بشه* 00:36:55.950 --> 00:36:58.780 من قید دنیا رو میزنم* *ولی قید تو رو نمیزنم 00:37:03.650 --> 00:37:06.130 *تعهد منو تو نباید شکسته بشه* 00:37:06.210 --> 00:37:08.950 من قید دنیا رو میزنم* *ولی قید تو رو نمیزنم 00:37:09.260 --> 00:37:11.740 *این پسر دنیاشو بهت میده* 00:37:11.860 --> 00:37:15.010 *این پسره عاشقت شده* 00:37:15.250 --> 00:37:16.980 *من میتونم این دنیا رو ول کنم* 00:37:17.060 --> 00:37:19.530 *اما این پسر نمیتونه تو رو ول کنه* 00:37:19.610 --> 00:37:22.480 *این پسره عاشقت شده* 00:37:27.360 --> 00:37:29.820 *این پسره عاشقت شده* 00:37:29.900 --> 00:37:32.890 *آره، این پسر دیوونه ی توعه* 00:38:19.670 --> 00:38:20.840 !یا امام جعفر صادق 00:38:27.550 --> 00:38:28.570 مامان 00:38:29.080 --> 00:38:29.780 !چمان 00:38:29.980 --> 00:38:30.560 بله؟ 00:38:30.680 --> 00:38:31.560 یه کاری بکن چمان 00:38:31.730 --> 00:38:32.810 چیکار کنم؟ 00:38:38.900 --> 00:38:41.360 چرا همش من باید جواب سوالای خارج از کتابو بدم؟ 00:39:16.050 --> 00:39:17.950 همه لطفا تعظیم کنید 00:39:18.470 --> 00:39:19.830 دستاتونم بهم بگیرید 00:39:20.910 --> 00:39:22.560 خدا نگهدار ما باشه 00:39:24.090 --> 00:39:24.950 یه معجزه 00:39:29.450 --> 00:39:31.020 این رسم خانوادگی ماست 00:39:31.540 --> 00:39:35.730 وقتی یه دختر داره عروس میشه برادر بزرگترش 00:39:36.560 --> 00:39:39.620 و بهترین دوستش 00:39:44.110 --> 00:39:46.600 اینجوری... به همه خوش آمد میگن 00:39:47.120 --> 00:39:47.830 درسته 00:39:48.480 --> 00:39:49.110 اینجوری؟ 00:39:49.310 --> 00:39:50.000 بله 00:39:52.210 --> 00:39:53.550 ...اما اونا 00:39:53.630 --> 00:39:54.920 میبوسن همو؟ آره 00:39:55.690 --> 00:39:58.280 همه ی بوسه ها رمانتیک نیست، میدونید که 00:39:58.840 --> 00:40:01.480 بعضی بوسه ها الکین 00:40:02.310 --> 00:40:03.950 اما این لب به لبه 00:40:04.580 --> 00:40:06.050 به نظر من که الکی نیست 00:40:06.510 --> 00:40:09.650 شما سنتای ما رو بلد نیستی 00:40:09.970 --> 00:40:15.100 درواقع اونا دارن دونه هِلا رو جابجا میکنن 00:40:15.180 --> 00:40:16.130 درسته 00:40:16.750 --> 00:40:17.450 با دهنشون؟ 00:40:17.530 --> 00:40:18.350 بله 00:40:18.430 --> 00:40:19.900 اینکار خیلی خوش یمنه 00:40:19.980 --> 00:40:21.580 اینجوری زوج تازه ازدواج کرده هم دعای خیر میکنن 00:40:22.440 --> 00:40:23.510 کافیه 00:40:24.950 --> 00:40:26.260 جابجا کردنتون تموم شد؟ 00:40:27.330 --> 00:40:28.020 !تمومه 00:40:28.100 --> 00:40:29.130 !تموم شد 00:40:29.900 --> 00:40:31.560 !تبریک میگم 00:40:31.680 --> 00:40:34.370 بیاید تشریفات عروسی رو شروع کنیم 00:40:34.450 --> 00:40:34.890 بیاید شروع کنیم 00:40:34.970 --> 00:40:35.780 بیا اینجا پسرم 00:40:36.380 --> 00:40:38.650 شمام بیا پیش ما بیا بریم - 00:40:41.610 --> 00:40:42.850 کافیه 00:40:43.190 --> 00:40:45.480 دقیقا کاری که انتظار داشتم رو انجام دادی 00:40:45.700 --> 00:40:46.580 بسه 00:40:47.180 --> 00:40:47.990 !چمان 00:40:48.110 --> 00:40:48.700 بله داداش؟ 00:40:48.780 --> 00:40:51.890 چمان این پسره رو بردار ببر 00:40:52.220 --> 00:40:54.850 سوار قطار کنش و مطمعن شو دیگه برنمیگرده 00:40:55.400 --> 00:40:57.030 اما من باید دخترمو با تشریفات عروس کنم 00:40:57.110 --> 00:40:58.990 خیلی ساله منتظر این کارم 00:40:59.070 --> 00:41:03.080 من خودم عروسش میکنم خیلی کار مهمی نیس 00:41:04.590 --> 00:41:06.020 زود باش، بعدا میبینمت 00:41:06.200 --> 00:41:07.590 فقط بذارید با امان حرف بزنم باشه؟ 00:41:07.670 --> 00:41:08.820 !عمرا 00:41:09.840 --> 00:41:11.260 !فقط بذارید باهاش حرف بزنم عمو! داداش 00:41:11.340 --> 00:41:12.850 بذارید یه بار باهاش حرف بزنم نمیشه - 00:41:12.930 --> 00:41:14.830 فقط از دور خدافظی میکنم راه نداره - 00:41:14.910 --> 00:41:16.340 میشه خدافظی آخرو بکنم، خواهش میکنم؟ 00:41:16.870 --> 00:41:17.870 برو کنار 00:41:17.950 --> 00:41:19.650 باید بخاطرش باهام بجنگی 00:41:19.870 --> 00:41:21.330 من نمیخوام باهاتون بجنگم 00:41:22.430 --> 00:41:24.060 شاید ندونی 00:41:24.780 --> 00:41:26.850 ما هر روز تو زندگیمون تو خیلی نبردا میجنگیم 00:41:28.160 --> 00:41:30.850 اما نبردایی که علیه خونواده امون باشه 00:41:31.040 --> 00:41:33.030 سخت ترین و خطرناک ترینن 00:41:34.660 --> 00:41:35.650 مثالشم آرجون 00:41:36.010 --> 00:41:37.220 پسر آقای ماتور؟ 00:41:38.230 --> 00:41:39.290 اونم مث شماهاس؟ 00:41:39.780 --> 00:41:42.310 بیخیال، داره درباره ی آرجون از ماهاباراتا حرف میزنه 00:41:42.490 --> 00:41:43.950 فکر چیو میکنی تو؟ 00:41:44.700 --> 00:41:46.550 دخترم داره عروسی میکنه 00:41:46.670 --> 00:41:48.050 اینا از کجا باید تو ذهنم بیاد؟ 00:41:48.130 --> 00:41:51.150 چرا سخنرانیتو ضبط نمیکنی واسه هممون بفرستی؟ 00:41:51.270 --> 00:41:52.350 همه خانواده رو میاریم که بشینن و گوش بدن 00:41:52.470 --> 00:41:53.430 خواهش میکنم، فقط بیا بریم 00:41:54.010 --> 00:41:55.020 باشه، بریم 00:41:56.760 --> 00:41:57.640 پول بده 00:41:58.250 --> 00:41:59.270 واسه چی؟ 00:41:59.800 --> 00:42:02.530 مهم نیس دنیا چه برچسبایی به ما بزنه 00:42:03.610 --> 00:42:05.050 بازم باید پول قطار رو بدیم 00:42:14.890 --> 00:42:15.850 بیا 00:42:17.860 --> 00:42:20.780 گرسنه ام هم میشه 00:42:21.770 --> 00:42:22.730 معلومه 00:42:28.150 --> 00:42:28.790 بیا 00:42:29.410 --> 00:42:30.460 یکمم خوراکی بخرم 00:42:32.860 --> 00:42:36.500 اما عمو داداش، باهاش مهربون باشید 00:42:37.220 --> 00:42:39.890 اون پسرتونه.مثل خودتونه 00:42:41.080 --> 00:42:41.980 یه بی کله 00:42:42.490 --> 00:42:43.140 !هی 00:42:43.220 --> 00:42:44.310 چمان، اینو از اینجا ببر بیرون 00:42:44.390 --> 00:42:46.350 !این مصیبتو از اینجا ببر 00:42:46.430 --> 00:42:49.160 تا وقتی قطار بره همونجا وایسا 00:42:49.350 --> 00:42:50.130 !باشه 00:42:54.080 --> 00:42:55.740 چی...چیکار داری میکنی؟ 00:42:55.820 --> 00:42:58.840 احترام سلطنتی میذارم بهتون... بخاطر شجاعت پدرم 00:42:59.100 --> 00:42:59.770 منظورت چیه؟ 00:43:00.070 --> 00:43:00.920 گوگل؟ 00:43:01.610 --> 00:43:02.410 گوگل؟ 00:43:02.530 --> 00:43:04.040 سونانیا، جوگل جلوشو بگیر - 00:43:04.120 --> 00:43:06.280 !عروسی رو نصفه نیمه ول کردن 00:43:06.400 --> 00:43:08.780 بسه دیگه این عروسی نمیشه برگزار بشه 00:43:08.900 --> 00:43:10.350 مشکل چیه سوشیل؟ 00:43:10.640 --> 00:43:12.520 اگه بزرگترا مشکلی ندارن مشکل کجاس؟ 00:43:12.600 --> 00:43:15.740 آشوک پیرترین آدم خانواده ی ماست 00:43:15.900 --> 00:43:17.130 و تصمیم گرفته با این دختر ازدواج نکنه 00:43:17.210 --> 00:43:18.440 همین. لطفا بفرمایید 00:43:18.520 --> 00:43:19.300 خب چرا؟ 00:43:19.450 --> 00:43:21.870 پسرت از پسرا خوشش میاد 00:43:22.700 --> 00:43:24.360 عمو پسرت همجنسگراس 00:43:24.480 --> 00:43:25.930 بابا قبول نکرد عروسی ادامه پیدا کنه 00:43:26.050 --> 00:43:27.410 ما مادر خونده نمیخوایم 00:43:27.490 --> 00:43:28.060 میتونید برید دیگه 00:43:28.540 --> 00:43:31.600 اشتباهه !اینجوری نیس برادر 00:43:31.970 --> 00:43:33.030 !امان 00:43:39.430 --> 00:43:41.030 یه چیزی رو بهم بگو پسر 00:43:42.300 --> 00:43:44.740 کی تصمیم گرفتی اینجوری بشی؟ 00:43:45.350 --> 00:43:46.220 چی؟ 00:43:46.790 --> 00:43:48.520 منظورم اینجوریه 00:43:49.690 --> 00:43:51.670 بهش میگن *گِی همجنسگرا* 00:43:51.750 --> 00:43:53.200 همون 00:43:54.320 --> 00:43:55.400 کی تصمیم گرفتی؟ 00:43:59.230 --> 00:44:01.940 شما کی تصمیم گرفتی گِی نباشی؟ 00:44:02.070 --> 00:44:03.870 چیشو تصمیم بگیرم؟ 00:44:03.950 --> 00:44:05.440 من اینجوری بدنیا اومدم 00:44:09.670 --> 00:44:10.700 واقعا؟ 00:44:12.730 --> 00:44:14.070 نکته مهمی گفتی 00:44:16.550 --> 00:44:18.050 پدر و مادرت میدونن؟ 00:44:21.580 --> 00:44:23.000 وایسا 00:44:24.030 --> 00:44:24.820 تو برو 00:44:32.030 --> 00:44:33.560 من دیگه میرم عمو 00:44:34.420 --> 00:44:35.910 اگه شد، بازم همو میبینیم 00:44:40.710 --> 00:44:42.270 اما یه چیزی یادت باشه 00:44:43.260 --> 00:44:44.780 اگه به امان صدمه بزنی 00:44:45.430 --> 00:44:50.860 من خودم پیدات میکنم و دهنتو سرویس میکنم 00:44:54.260 --> 00:44:58.800 به شانکار تریپاتی بگو اگه میخواد نقش خدا رو بازی کنه 00:45:00.370 --> 00:45:02.590 منم میتونم قدرتامو به کار بگیرم 00:45:20.710 --> 00:45:22.060 سلام چمپا، همه خوبن؟ 00:45:22.290 --> 00:45:23.900 عروسی تموم شد؟ 00:45:24.480 --> 00:45:25.460 نه 00:45:26.320 --> 00:45:27.560 چرا داری گریه میکنی؟ 00:45:27.640 --> 00:45:28.850 به این زودی فرستادیش بره؟ 00:45:30.850 --> 00:45:31.750 ..ما 00:45:31.830 --> 00:45:33.080 نمیفهمم 00:45:33.200 --> 00:45:33.960 خیلی داری گریه میکنی 00:45:34.040 --> 00:45:35.270 گوشی رو بده یکی دیگه 00:45:37.630 --> 00:45:39.480 عمو؟ بله کشاو؟ - 00:45:39.560 --> 00:45:40.700 گوگل فرار کرد 00:45:40.900 --> 00:45:41.850 چرا؟ 00:45:41.930 --> 00:45:42.800 با آشوک فرار کرد؟ 00:45:42.880 --> 00:45:44.310 داشتیم عقدشون میکردیم که 00:45:44.430 --> 00:45:46.310 با آشوک نه با اسب فرار کرد 00:45:46.580 --> 00:45:47.340 اسب؟ 00:45:47.460 --> 00:45:49.880 خونواده ی آشوک عروسی رو بهم زدن، واسه همین 00:45:49.960 --> 00:45:51.960 بهم زدن؟ ببینمت میزنمت واسه این مزخرفا 00:45:52.470 --> 00:45:53.920 من دو دقیقه دیگه میرسم 00:45:54.000 --> 00:45:54.580 فرار کرد؟ 00:45:56.920 --> 00:45:58.880 قطار کی میرسه؟ 00:45:59.970 --> 00:46:01.580 قطار زود میرسه 00:46:03.770 --> 00:46:04.830 شعرو حفظ کن پسرم 00:46:05.420 --> 00:46:08.130 جک و جیل رفتن بالای تپه 00:46:08.410 --> 00:46:11.200 تا یه سطل آب بیارن 00:46:11.660 --> 00:46:14.970 جک افتاد و تاجشو شکست 00:46:15.350 --> 00:46:17.580 جیل هم پشت سرش افتاد 00:46:17.660 --> 00:46:19.010 خیلی خوبه اشتباهه - 00:46:21.380 --> 00:46:22.510 شعرش اشتباهه 00:46:24.390 --> 00:46:26.990 جک و جانی رفتن بالای تپه 00:46:27.110 --> 00:46:29.540 تا توی عشق و شادی زندگی کنن 00:46:29.800 --> 00:46:31.710 بابای جک گرفت زدش 00:46:31.830 --> 00:46:34.340 و جانی زود فرار کرد 00:46:40.700 --> 00:46:41.580 این یکی درسته 00:46:41.960 --> 00:46:42.910 تو چته؟ 00:46:42.990 --> 00:46:44.160 چرا این چرت و پرتا رو یادش میدی؟ 00:46:44.470 --> 00:46:45.420 مگه چشه عمو؟ 00:46:46.270 --> 00:46:48.640 چرا همیشه جک باید با جیل از تپه بره بالا؟ 00:46:48.720 --> 00:46:49.920 چرا جک نباید با جانی بره؟ 00:46:50.170 --> 00:46:51.430 من از کجا بدونم؟ 00:46:51.550 --> 00:46:52.460 این چیزیه که تو کتابا نوشتن 00:46:52.910 --> 00:46:55.610 تا حالا شده کسی از جک بپرسه با کی میخواد بره بالا؟ 00:46:55.730 --> 00:46:57.440 جیل یا جانی؟ 00:46:58.530 --> 00:46:59.870 واسه همینم میگم 00:47:00.130 --> 00:47:01.840 جک و جانی رفتن بالای تپه 00:47:01.960 --> 00:47:03.750 تا توی عشق و شادی زندگی کنن 00:47:03.870 --> 00:47:05.640 بابای جک گرفت زدش 00:47:05.720 --> 00:47:07.690 و جانی زود فرار کرد 00:47:09.060 --> 00:47:10.540 جک و جانی رفتن بالای تپه 00:47:10.620 --> 00:47:11.980 تا توی عشق و شادی زندگی کنن 00:47:12.100 --> 00:47:13.300 بابای جک گرفت زدش 00:47:13.420 --> 00:47:15.020 و جانی زود فرار کرد 00:47:15.250 --> 00:47:16.530 جک و جانی رفتن بالای تپه 00:47:16.650 --> 00:47:17.780 تا توی عشق و شادی زندگی کنن 00:47:17.860 --> 00:47:18.900 بابای جک گرفت زدش 00:47:19.020 --> 00:47:20.610 و جانی زود فرار کرد 00:47:20.730 --> 00:47:22.250 جک و جانی رفتن بالای تپه 00:47:22.330 --> 00:47:23.640 تا توی عشق و شادی زندگی کنن 00:47:23.720 --> 00:47:25.030 بابای جک گرفت زدش 00:47:25.170 --> 00:47:26.670 ....و جانی زود فرار 00:47:34.550 --> 00:47:35.240 برادر؟ 00:47:35.540 --> 00:47:36.450 گوگل فرار کرده 00:47:36.570 --> 00:47:37.220 میبینیم 00:47:37.340 --> 00:47:38.170 یعنی چی میگی، میبینیم؟ 00:47:38.520 --> 00:47:39.820 نمیتونیم پیداش کنیم 00:47:39.990 --> 00:47:41.700 باید به کسی که نمیتونیم پیداش کنیم رسیدگی کنیم 00:47:41.860 --> 00:47:43.570 یا به چیزی که تازه فهمیدیم رسیدگی کنیم؟ 00:47:43.690 --> 00:47:44.410 !واقعا 00:47:44.810 --> 00:47:46.320 !بیاید بریم، اعلی حضرت 00:47:46.400 --> 00:47:47.300 یه دیقه وایسا برادر 00:47:49.240 --> 00:47:50.380 اون دخترمه 00:47:52.310 --> 00:47:55.150 من میخوام خونواده امونو از بی آبرویی نجات بدم 00:47:55.380 --> 00:47:58.250 اونوقت تو هی درباره ی دخترت حرف میزنی 00:47:58.820 --> 00:48:01.820 اون خودش تصمیم گرفته فرار کنه نه؟ 00:48:02.270 --> 00:48:03.840 هر وقتم دلش خواست خودش برمیگرده 00:48:04.060 --> 00:48:05.710 همه ی دخترا به هر حال مال یکی دیگه ان 00:48:05.790 --> 00:48:06.560 بفهمون به این 00:48:06.640 --> 00:48:07.540 بیا بریم 00:48:08.080 --> 00:48:10.110 خب اگه یکی بیاد و ببرتش چی؟ 00:48:11.500 --> 00:48:12.570 چی شده زن داداش؟ 00:48:13.130 --> 00:48:14.720 چرا یهویی عوض شدن؟ زن داداش - 00:48:14.990 --> 00:48:16.610 اگه اون یه نفر هیچکی نباشه چی؟ 00:48:17.220 --> 00:48:18.510 نمیشه جلو دهنشونو گرفت که 00:48:18.820 --> 00:48:19.930 مردم حرف میزنن 00:48:20.260 --> 00:48:21.060 نمیتونیم جلوشونو بگیریم 00:48:21.180 --> 00:48:23.710 کارای زشت تو زندگی گوگل رو نابود کرد 00:48:23.790 --> 00:48:24.820 بعدش هم خوانواده امون رو نابود میکنه 00:48:24.900 --> 00:48:25.410 مگه نه؟ 00:48:25.490 --> 00:48:27.140 چرا این خوانواده امون رو نابود میکنه؟ نمیفهمم 00:48:27.320 --> 00:48:28.420 ما یه خانواده ی بزرگیم 00:48:28.500 --> 00:48:32.150 کی واسش مهم که پسر کی با کی میخوابه؟ 00:48:32.270 --> 00:48:33.190 منظورت چیه میخوابه؟ 00:48:33.420 --> 00:48:35.150 تو فقط گفتی دوسش داری 00:48:35.270 --> 00:48:36.910 پس ینی اجازه دارو دوسش داشته باشم اما باهاش نخوابم؟ 00:48:37.330 --> 00:48:38.910 تو چرا بحثو عوض میکنی؟ 00:48:39.220 --> 00:48:40.400 حتما با هم هم خونه ان 00:48:40.990 --> 00:48:42.040 شماها هم خونه اید نه؟ 00:48:42.310 --> 00:48:44.530 من قبلا وقتی جوون تر بودیم پیش چمان میخوابیدم 00:48:44.650 --> 00:48:52.380 یه وقتایی تو خواب، پاشو مینداخت ... رو من، به این معنی نیست که 00:48:54.320 --> 00:48:56.310 اگه تو خواب تصادفی یکیو لمس کنی 00:48:56.390 --> 00:48:59.040 اینجوری نیس که تو فکر میکنی 00:48:59.350 --> 00:49:01.420 داری اشتباه میکنی اتفاقی نیفتاده 00:49:01.500 --> 00:49:02.240 تو خوبی 00:49:02.320 --> 00:49:03.010 !حالش خوبه 00:49:03.090 --> 00:49:03.560 آره خوبه 00:49:03.640 --> 00:49:05.690 بیخیال بابا، من اشتباه نمیکنم 00:49:05.770 --> 00:49:09.530 مثل اینه که بخوای دستشویی کنی و بگی اینکار اشتباهه 00:49:09.610 --> 00:49:10.940 مگه میشه؟ 00:49:11.060 --> 00:49:13.260 بین دوس داشتن و دستشویی کردن خیلی فرقه نه؟ 00:49:13.660 --> 00:49:15.330 بدن نیاز فیزیکی داره 00:49:15.450 --> 00:49:16.130 چی؟ 00:49:16.500 --> 00:49:17.730 تا حالا عاشق شدی؟ 00:49:18.110 --> 00:49:18.800 دیگه چی میمونه؟ 00:49:18.880 --> 00:49:19.450 دستشویی 00:49:21.770 --> 00:49:24.590 پشت دستشویی کردن یه علمی هست 00:49:24.780 --> 00:49:25.670 علم درخور 00:49:25.790 --> 00:49:27.940 اره بابا، پشت دوست داشتنم یه علمی هست 00:49:28.020 --> 00:49:28.850 علم درخور 00:49:28.970 --> 00:49:31.560 عشق یه مشروب آماده نیس که فقط قورتش بدی 00:49:34.110 --> 00:49:36.880 مامان، اولین باری که کارتیک رو دیدیم بزرگتر شد 00:49:36.960 --> 00:49:37.720 ها؟ 00:49:39.190 --> 00:49:40.850 !چشمام. چشمام بزرگتر شد 00:49:40.930 --> 00:49:41.740 وقتی عاشق بشی این اتفاق میفته 00:49:41.820 --> 00:49:42.730 یه علمی پشت اینه 00:49:44.290 --> 00:49:48.190 وقتی لمسم کرد، یه انفجار دوپامین تو بدنم اتفاق افتاد 00:49:48.550 --> 00:49:49.440 دوپامین؟ 00:49:50.040 --> 00:49:53.270 ...یه جور از هورمونای بدنمونه - 00:49:54.230 --> 00:49:57.540 وقتی عاشق بشی، آزاد میشه تو خون 00:49:58.560 --> 00:50:01.540 وقتی ازش دورم خیلی نگرانم 00:50:02.140 --> 00:50:03.410 این اتفاق بخاطر کورتیکوتروفین افتاد 00:50:03.740 --> 00:50:04.530 !اوه 00:50:06.940 --> 00:50:09.330 تو یاد کی افتادی؟ چرا آه میکشی؟ 00:50:10.340 --> 00:50:11.200 کومار 00:50:14.570 --> 00:50:17.730 میخواستم قبل ازدواجمون بهت بگم، اما گوش ندادی 00:50:18.050 --> 00:50:19.270 چرا از مامان عصبانی میشی؟ 00:50:19.390 --> 00:50:20.530 فقط بخاطر اینکه نمیتونستی با اونی که دوسش داشتی باشی 00:50:20.650 --> 00:50:22.060 دلیل نمیشه از آدمایی که عاشق میشن متنفر باشی 00:50:22.140 --> 00:50:23.450 موتور یِزدیت رو یادت رفته؟ 00:50:24.590 --> 00:50:27.040 میخواستی برخلاف خواسته ی همه فرار کنی 00:50:27.240 --> 00:50:28.710 اسمش چی بود؟ رانی آستانا 00:50:28.940 --> 00:50:30.950 میخواستم. اما فرار نکردم که 00:50:31.350 --> 00:50:32.920 با اونی ازدواج کردم که خانواده ام میخواستن 00:50:33.000 --> 00:50:34.110 اونا تونستن جلوی عروسیتونو بگیرن 00:50:34.190 --> 00:50:35.580 اما تونستن جلوی عاشق شدنتونو هم بگیرن؟ 00:50:37.700 --> 00:50:40.050 ...بابا، اولین باری که توی تاکسی کارتیک رو بوسیدم 00:50:40.420 --> 00:50:42.410 یه انفجار کورتیزول تو بدنم اتفاق افتاد 00:50:42.710 --> 00:50:43.750 حتما شما هم تجربه کردی 00:50:44.170 --> 00:50:46.040 وقتی کسی که دوس داشتی، واسه اولین بار بوسیدی 00:50:46.290 --> 00:50:47.090 شما چی مامان؟ 00:50:47.210 --> 00:50:47.800 خفه شو 00:50:47.990 --> 00:50:49.060 چرا بهش میگی خفه شه؟ 00:50:49.300 --> 00:50:50.060 بذار حرف بزنه 00:50:50.270 --> 00:50:51.490 آره، یه بار عاشق شدم 00:50:51.610 --> 00:50:52.910 اما عاشق یه دختر 00:50:52.990 --> 00:50:53.780 یه زن 00:50:53.900 --> 00:50:55.290 تو عاشق یه پسر شدی 00:50:55.370 --> 00:50:56.260 !یه مرد 00:50:56.340 --> 00:50:57.840 چه فرقی دارن این دوتا گه با هم؟ 00:50:58.680 --> 00:50:59.470 چی؟ 00:51:00.220 --> 00:51:01.320 الان فحش دادی؟ 00:51:02.080 --> 00:51:03.880 ...من پدرشم و این 00:51:05.230 --> 00:51:06.240 هستم دیگه نه؟ 00:51:06.650 --> 00:51:07.410 آره بخدا، خودتی 00:51:07.490 --> 00:51:09.280 من فقط دستاشو گرفتم 00:51:10.540 --> 00:51:13.990 دیگه فحش ندادم که تو یاد نگیری 00:51:14.110 --> 00:51:15.700 اونوقت تو اینجوری با من حرف میزنی؟ 00:51:15.820 --> 00:51:17.790 من نیستم اکسی توسین داره حرف میزنه 00:51:17.960 --> 00:51:20.360 وقتی عاشق باشی توی هیپوتالاموس تولید میشه 00:51:20.480 --> 00:51:22.170 از درون تحریکت میکنه و آتیشت میزنه 00:51:22.250 --> 00:51:23.590 رفتارت عوض میشه و دیگه هیچی واست مهم نیست 00:51:23.670 --> 00:51:25.340 حتی اگه بابات باشه که جلوت وایساده 00:51:27.730 --> 00:51:30.080 چیکار کنم که هیپوتالاموسم بفهمه؟ 00:51:31.040 --> 00:51:32.970 کارتیک پسره، منم هستم 00:51:33.480 --> 00:51:36.670 این به حال بقیه هیچ فرقی نداره 00:51:37.020 --> 00:51:38.200 ...اما پسرم بابا - 00:51:46.080 --> 00:51:47.210 امان 00:51:48.800 --> 00:51:50.380 میبریم درمانت کنن 00:51:50.900 --> 00:51:52.730 کار پزشکی ای نیست که این روزا نشه انجام داد 00:51:52.890 --> 00:51:53.580 مگه نه؟ 00:51:53.910 --> 00:51:55.100 خوب میشی 00:51:55.430 --> 00:51:56.430 آره مامان 00:51:57.040 --> 00:52:00.430 سیگنال اوکسی توسین شما عشقه اما سیگنال اکسی توسین من مریضیه؟ 00:52:02.720 --> 00:52:03.760 !امان 00:52:04.850 --> 00:52:07.010 سونانیا، ساریتو دربیار 00:52:08.870 --> 00:52:10.040 بازم ناراحتی؟ 00:52:10.120 --> 00:52:11.140 دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:52:11.260 --> 00:52:13.960 سونانیا، گوش کن ساریتو دربیار 00:52:15.850 --> 00:52:19.300 یه نفر باید به فکر اونایی باشه که میخوان خودکشی کنن 00:52:19.550 --> 00:52:21.400 !یکم قلب داشته باشید عوضیا 00:52:21.790 --> 00:52:22.710 داری چیکار میکنی گوگل؟ 00:52:22.790 --> 00:52:23.670 دیوونه شدی؟ 00:52:23.790 --> 00:52:25.040 میخوام خودمو بکشم 00:52:25.120 --> 00:52:26.040 چرا؟ 00:52:26.120 --> 00:52:27.260 عروسی بهم خورد 00:52:27.340 --> 00:52:28.390 همشم تقصیر توعه 00:52:28.510 --> 00:52:29.950 ینی میخوای بخاطر همچین چیزی خودتو بکشی؟ 00:52:30.070 --> 00:52:31.210 مهمه که ازدواج کنی که یه زندگی راحت داشته باشی 00:52:31.330 --> 00:52:32.830 اما یه نفر میتونه تنها بمیره نه؟ 00:52:32.950 --> 00:52:33.750 بسه دیگه 00:52:33.870 --> 00:52:35.060 این دیوونگیه 00:52:35.200 --> 00:52:36.530 !همش درباره ی ازدواج حرف میزنی 00:52:36.610 --> 00:52:37.790 ....ازم پرسیدی خفه شو - 00:52:38.120 --> 00:52:38.930 ساکت باش 00:52:39.100 --> 00:52:40.520 هیچکی اینجا دیگه از ازدواج حرف نمیزنه 00:52:42.220 --> 00:52:44.600 انگار ازدواج آنتی بیوتیکه 00:52:44.920 --> 00:52:46.040 یه چیزی که باید داشته باشی 00:52:46.280 --> 00:52:47.460 ازدواج بهم خورده، خب که چی؟ 00:52:47.540 --> 00:52:49.020 چرا میخوای بمیری؟ 00:52:49.280 --> 00:52:51.760 وقتی دوست پسرم میخواست ببوستم 15 سالم بود 00:52:51.920 --> 00:52:53.690 چشمای الکیم رو که دید ترسید 00:52:55.180 --> 00:52:56.450 از اون موقع منتظرم 00:52:56.930 --> 00:52:58.220 !یه بار دیگه نشونم بده 00:52:58.540 --> 00:53:00.760 !واه، نگاش کن 00:53:02.190 --> 00:53:03.340 حتما مث سگ ترسیده 00:53:03.520 --> 00:53:05.500 تو تراس بودیم و من هلش دادم 00:53:06.170 --> 00:53:07.960 حالا اون یه پا نداره و من یه چشم ندارم 00:53:08.710 --> 00:53:10.430 عذاب وجدان گرفتم و باهاش مث داداشم رفتار کردم 00:53:10.640 --> 00:53:12.450 بابای امان اینجوری میکرد 00:53:12.570 --> 00:53:13.540 حالا تو داری اینجوری میکنی 00:53:13.660 --> 00:53:15.420 همه ی خونواده دیوونه ان 00:53:16.130 --> 00:53:17.370 آره دیوونه ایم 00:53:17.840 --> 00:53:20.260 !امان، بابات میخواد خودشو دار بزنه 00:53:20.380 --> 00:53:21.420 داری چیکار میکنی؟ 00:53:21.600 --> 00:53:22.540 یه دیقه 00:53:22.660 --> 00:53:23.560 !امان 00:53:24.040 --> 00:53:24.920 چی شده؟ 00:53:25.140 --> 00:53:25.890 مسئله شخصیه 00:53:25.970 --> 00:53:26.850 میخواد خودکشی کنه 00:53:27.030 --> 00:53:28.140 پنج دیقه دیگه حلش میکنیم 00:53:28.320 --> 00:53:29.870 !زود باش امان 00:53:30.190 --> 00:53:31.640 برو، برو 00:53:32.630 --> 00:53:33.580 !لعنتی 00:53:34.440 --> 00:53:35.270 داری چیکار میکنی؟ 00:53:36.030 --> 00:53:37.270 تو که حتی بلد نیستی خودکشی کنی 00:53:37.390 --> 00:53:38.360 امان الان میرسه 00:53:41.340 --> 00:53:43.070 چرا انقد عجله داری؟ 00:53:43.550 --> 00:53:45.610 میتونستی تو خونه اینکارو بکنی 00:53:46.330 --> 00:53:48.220 مسئله شخصیه دو دیقه دیگه حلش میکنن 00:53:48.570 --> 00:53:49.730 صبر کن گوگل 00:53:49.910 --> 00:53:51.000 کجا داری میری؟ 00:53:51.280 --> 00:53:52.470 برم بخوابم رو ریلای قطار 00:53:52.590 --> 00:53:53.640 !نکن 00:53:54.250 --> 00:53:55.210 !نکن اینکارو 00:53:55.330 --> 00:53:56.510 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:53:57.170 --> 00:53:58.740 تو خوانواده اتو داری که پشتت باشن 00:54:00.180 --> 00:54:01.870 تنها چیزی که من داشتم.... یه سایه از پدر بود 00:54:01.990 --> 00:54:03.740 وقتی واسه بار اول همتونو دیدم 00:54:03.820 --> 00:54:05.520 من فهمیدم که دلم میخواد جزئی از این خونواده باشم 00:54:06.440 --> 00:54:08.790 این خونواده ایه که من میخوام باهاشون وصلت کنم 00:54:10.880 --> 00:54:14.410 اگر انقدر دوستش داری، چرا فرار میکنی و تنهاش میذاری؟ 00:54:16.000 --> 00:54:19.610 من کسی رو ندارم که دوستش داشته باشم، اما تو داری 00:54:19.960 --> 00:54:22.870 اگر الان فرار کنی دیگه هیچوقت شاد نمیشی 00:54:24.730 --> 00:54:25.860 امان هم همینطور 00:54:28.540 --> 00:54:29.680 تو خبر داشتی؟ 00:54:31.010 --> 00:54:32.130 آره، از بچگی 00:54:36.430 --> 00:54:39.200 اون آرزوهای بزرگی برای تو داشت 00:54:39.820 --> 00:54:41.470 اون کارای زیادی برای تو کرده 00:54:41.640 --> 00:54:43.100 اونوقت تو اینطوری براش جبران میکنی؟ 00:54:46.010 --> 00:54:48.240 ما رو بخاطر چه چیزی تنبیه میکنی پسرم؟ 00:54:49.730 --> 00:54:51.690 ما تاحالا هیچ چیزی ازت نخواستیم 00:54:51.940 --> 00:54:53.210 خواستیم؟ 00:54:54.050 --> 00:54:56.100 اگر نمیخوای اینجا زندگی کنی اشکالی نداره 00:54:56.530 --> 00:54:58.510 برات یه خونه توی دهلی میخریم 00:54:59.070 --> 00:55:00.700 نیازی نیست هیچ پولی برای خونه بفرستی 00:55:01.330 --> 00:55:03.440 اما لطفا حرف پدرتو زمین ننداز 00:55:07.060 --> 00:55:09.110 ما کوسوم رو برات انتخاب کردیم 00:55:09.230 --> 00:55:09.970 اون دختر خوبیه 00:55:10.380 --> 00:55:11.360 اون یه دختره 00:55:13.310 --> 00:55:14.740 با ازدواج باهاش موافقت کن 00:55:19.160 --> 00:55:21.090 گُوگل بیا بریم 00:55:21.580 --> 00:55:22.370 کجا؟ 00:55:22.450 --> 00:55:23.470 بریم خونه تو 00:55:24.070 --> 00:55:25.260 بریم خونه خونواده آینده ام 00:55:34.720 --> 00:55:35.770 دارم میام امان 00:55:37.340 --> 00:55:39.280 بیام تا سور و سات ذو توی خونواده تریپاتی به راه بندازیم 00:55:40.700 --> 00:55:43.090 ما لیاقت یه پایان خوش رو داریم 00:55:53.130 --> 00:55:56.380 بعد از اون همه رقص و داستان پاهام دیگه نمیکشن 00:55:56.460 --> 00:55:58.620 پاهات به همون اندازه گل کلم هات به درد نخورن 00:55:58.700 --> 00:56:00.840 باید بذاریم به همین راحتی راه خودشو بره؟ 00:56:01.450 --> 00:56:02.600 امان پسرمونه 00:56:02.720 --> 00:56:03.510 پسر توئه 00:56:03.680 --> 00:56:04.580 پسر همه ماست 00:56:04.720 --> 00:56:06.020 درست مثل گوگل که دختر ما بود 00:56:07.760 --> 00:56:08.410 !چمپا! چمپا 00:56:08.490 --> 00:56:09.600 منظورم اینه که هست... همیشه خواهد بود 00:56:09.680 --> 00:56:11.890 مطمئنم گوگل یه جایی همین اطرافه 00:56:11.970 --> 00:56:13.690 صبور باش چمان. همه چیز درست میشه 00:56:15.730 --> 00:56:18.510 چمان حرفم اینه که 00:56:18.590 --> 00:56:21.460 مشکل امان روی همه ما تاثیر میگذاره 00:56:21.540 --> 00:56:24.580 و با هم باید یه راه درمان معجزه وار پیدا کنیم 00:56:24.720 --> 00:56:26.020 !عمو 00:56:26.210 --> 00:56:27.420 یه چیزی توی گوگل پیدا کردم 00:56:27.540 --> 00:56:30.420 کاملا واضح گفته که همجنسگرا بودن بیماری محسوب نمیشه 00:56:30.540 --> 00:56:31.200 اینو ببینید 00:56:31.380 --> 00:56:33.320 تو طرف کی هستی؟ این گوگل یا ما؟ 00:56:33.780 --> 00:56:35.930 این تریپاتی قبل از شبکه های پرسرعت اینترنت اینجا بوده 00:56:36.110 --> 00:56:37.290 برو توی اتوبوس بشین 00:56:38.030 --> 00:56:38.950 ...چمان 00:56:42.400 --> 00:56:44.000 اصلا بلد نیستی هر حرفی رو چه زمانی بزنی 00:56:44.170 --> 00:56:44.920 ...گوش کن 00:57:02.620 --> 00:57:05.600 مشکل گل کلم سیاه باعث ایجاد مشکلات سیاسی در الله آباد شده 00:57:05.800 --> 00:57:09.960 گفته شده که بخاطر این مشکل، کشاورزان دست به خشونت زده اند 00:57:10.120 --> 00:57:12.750 و باعث ممنوعیت رفت و آمد در الله آباد شده است 00:57:13.840 --> 00:57:17.870 هیچکس تاحالا توی خونواده تریپاتی اینقدر بی آبرویی به بار نیاورده 00:57:18.150 --> 00:57:19.890 بفرما، الان کل شهر رو به زانو درآوردی 00:57:43.310 --> 00:57:44.530 دیوونه شدی؟ 00:57:46.680 --> 00:57:47.740 شما نگران نباش 00:57:48.070 --> 00:57:50.080 مشکلت رو خودم حل میکنم 00:57:50.940 --> 00:57:51.970 مشکل منو حل کنی؟ 00:57:52.570 --> 00:57:54.920 من یه ماشین نیستم که بتونی درستم کنی 00:57:55.940 --> 00:57:56.910 خودم میدونم باید چیکار کنم 00:57:56.990 --> 00:57:57.820 یه دقیقه 00:57:58.210 --> 00:57:59.000 کجا میای انقدر نزدیک؟ 00:57:59.080 --> 00:58:00.180 برو و اونجا بشین 00:58:02.480 --> 00:58:03.520 خوبه؟ 00:58:04.490 --> 00:58:08.980 با انگیزه تو و اعتقاد من، ما میتونیم با هم بترکونیم 00:58:10.020 --> 00:58:10.810 چی؟ 00:58:11.270 --> 00:58:12.330 چیو بترکونیم؟ 00:58:12.690 --> 00:58:13.870 مگه قراره بعد از ازدواج توپ بزنی بترکونی؟ 00:58:13.990 --> 00:58:15.120 میخوای ما رو سیبل دارتت کنی؟ 00:58:15.890 --> 00:58:17.530 نهایتا دو تا بچه بیشتر از بقیه میاری 00:58:17.760 --> 00:58:19.590 بچه هاتم بزرگ میشن و فکر میکنن که قراره بترکون 00:58:19.980 --> 00:58:22.440 اما توی این کشور بچه ها قبل از اینکه بتونن چیزی رو بترکونن خودشون ترکیده میشن 00:58:23.720 --> 00:58:24.280 هنوز وقت داری 00:58:24.360 --> 00:58:25.060 قبول نکن که با من ازدواج کنی 00:58:25.140 --> 00:58:26.200 وگرنه بجای ترکوندن، ترکیدن نصیبت میشه 00:58:27.290 --> 00:58:28.770 من با ازدواج مخالفت نمیکنم 00:58:29.140 --> 00:58:32.410 تو فقط نگران مشکلات خودتی نه کسی دیگه 00:58:33.100 --> 00:58:35.550 ببین درسته که من گِی هستم اما این اصلا برام مشکل محسوب نمیشه 00:58:36.040 --> 00:58:38.920 شاید برای تو نباشه، اما برای پدر و مادرت هست 00:58:39.040 --> 00:58:40.890 به محض اینکه رسیدیم خونه زنگ میزنم پاندیت جی 00:58:41.010 --> 00:58:44.900 و یه دعا میگیرم که امان به عنوان مرد متولد شده و مرد میمونه 00:58:45.580 --> 00:58:47.140 همه چیزو درست میکنم 00:58:48.380 --> 00:58:50.580 کسی تاحالا توی الله آباد اینکارو نکرده 00:58:51.510 --> 00:58:52.500 خوبه؟ 00:58:52.660 --> 00:58:53.560 نظر خوبیه 00:58:53.640 --> 00:58:54.440 مگه نه؟ 00:58:54.650 --> 00:58:55.910 بذار برم به چمان هم بگم 00:58:56.130 --> 00:58:57.050 !چمان 00:58:57.370 --> 00:58:58.100 !خاله 00:58:58.500 --> 00:58:59.650 رفته دستشویی 00:58:59.820 --> 00:59:03.360 ببین تو آخرین امید منی 00:59:03.720 --> 00:59:06.530 لطفا با ازدواج با من مخالفت نکن 00:59:06.610 --> 00:59:07.870 این تنها خواسته منه 00:59:08.260 --> 00:59:08.920 !امان 00:59:10.820 --> 00:59:11.800 سفر طولانیه، پاشو دستشویی 00:59:12.560 --> 00:59:14.560 چرا خودت نمیری بجای همه خونواده بشاشی؟ 00:59:29.460 --> 00:59:30.570 کاری که میکنی اشتباهه 00:59:31.000 --> 00:59:31.900 واقعا؟ 00:59:32.440 --> 00:59:34.520 حالا باید شاشیدن رو هم از تو یاد بگیرم؟ 00:59:34.870 --> 00:59:36.740 من کی باشم به تو چیزی یاد بدم؟ من از تو جوونترم 00:59:37.670 --> 00:59:41.790 بزرگترا خودشون توی شاشیدن روی آرزوها و خواسته های ما استادن 00:59:42.310 --> 00:59:45.580 من به کدوم یکی از خواسته های تو عمل نکردم؟ 00:59:45.880 --> 00:59:47.360 مشکلاتت رو خودت درست کن 00:59:50.510 --> 00:59:51.810 خودت اول مشکلاتت رو ردیف کن 00:59:52.030 --> 00:59:54.400 دختر شما از خونه فرار کرده 00:59:54.840 --> 00:59:56.770 همش بخاطر پسر شماست 00:59:56.850 --> 00:59:57.950 اون دختر بخاطر پسره اینکارو کرده 00:59:58.030 --> 00:59:58.790 نه، نه 00:59:58.870 --> 00:59:59.820 این دلیل اصلی نیست 00:59:59.940 --> 01:00:03.930 دلیل اصلی اینه که نتونستید براش شوهر پیدا کنید 01:00:04.010 --> 01:00:07.380 فکر کنم یادت رفته اون بخاطر تفنگ تو چشمش رو از دست داده 01:00:07.460 --> 01:00:09.200 چون یه چشم نداره هیچکس نمیخواد باهاش ازدواج کنه 01:00:09.280 --> 01:00:11.100 عالیه 01:00:11.340 --> 01:00:13.440 و اینطوری میخوای انتقامت رو بگیری؟ 01:00:13.600 --> 01:00:15.700 تو فکر میکنی من زندگی دخترت رو نابود کردم 01:00:15.820 --> 01:00:17.840 اونوقت تو هم میخوای زندگی پسر منو خراب کنی؟ 01:00:18.200 --> 01:00:19.370 همینطوره؟ 01:00:19.570 --> 01:00:22.310 تمام این سی دی هایی که با فیلمای بد توی اتاقت نگه داشتی 01:00:22.750 --> 01:00:25.010 امان مخفیانه تماشاشون میکرد 01:00:25.270 --> 01:00:27.020 توی اون فیلما دختر بودن 01:00:27.100 --> 01:00:28.940 اما پسر شما به پسرا علاقه داره 01:00:29.060 --> 01:00:30.400 فقط دخترا بودن، هان؟ 01:00:30.800 --> 01:00:32.820 ما اینجا به مدرک نیاز داریم 01:00:32.940 --> 01:00:34.690 جناب وکیل، الان چرا ساکت شدی؟ 01:00:34.770 --> 01:00:35.990 توی اون فیلما فقط دختر بوده؟ 01:00:36.070 --> 01:00:36.930 !نه 01:00:37.240 --> 01:00:39.510 پسر هم بوده 01:00:40.090 --> 01:00:42.100 من از کجا باید میدونستم اون به دیدن پسرا بیشتر علاقه داره؟ 01:00:42.270 --> 01:00:44.280 منو بخاطر رفتارای امان سرزنش نکن 01:00:44.360 --> 01:00:46.020 به گذشته فکر کن 01:00:46.100 --> 01:00:48.120 کی منو به دیدن این مدل فیلما تشویق کرد؟ 01:00:48.200 --> 01:00:48.970 !تو اینکارو کردی 01:00:49.090 --> 01:00:52.910 اون مجله هایی که مخفیانه نگه میداشتی چی؟ 01:00:52.990 --> 01:00:53.880 جوانان سرزنش 01:00:53.960 --> 01:00:54.630 اونا چی؟ 01:00:54.710 --> 01:00:56.730 !سرزنش نه، سرزنده 01:00:56.810 --> 01:00:57.560 حداقل درست تلفظش کن 01:00:57.680 --> 01:00:59.790 موضوع بحثو عوض نکن 01:01:00.060 --> 01:01:02.120 همش تقصیر توئه 01:01:02.200 --> 01:01:02.990 همین و بس 01:01:04.380 --> 01:01:08.950 ای عوضی، من اون مجله ها رو برای عمو شاشیکانت میگرفتم 01:01:09.150 --> 01:01:10.280 اما هممون لذت میبردیم، غیر از این بود؟ 01:01:10.400 --> 01:01:11.500 !همش تقصیر عموئه 01:01:11.620 --> 01:01:12.610 عقلتو از دست دادی؟ 01:01:12.730 --> 01:01:13.910 ولش کن 01:01:14.220 --> 01:01:17.360 حداقل قبل از دعوا زیپ هاتون رو بکشید بالا 01:01:23.060 --> 01:01:23.790 بریم 01:01:23.970 --> 01:01:24.790 حق با توئه 01:01:25.140 --> 01:01:28.450 این متلک هات... واقعا روی اعصابمه 01:01:29.030 --> 01:01:30.490 پس داری میگی اینا تقصیر عموئه 01:01:31.380 --> 01:01:33.660 بذار یه قولی بهت بدم 01:01:33.870 --> 01:01:37.750 از حالا ببعد هیچ عمویی توی خانواده مرتکب این مشکل نمیشه 01:01:38.880 --> 01:01:39.630 بیا بریم چمپا 01:01:39.840 --> 01:01:41.230 قبل از دست زدن به من دستاتو بشور 01:01:41.560 --> 01:01:42.610 برو 01:01:45.900 --> 01:01:50.410 سونینا، این لکه تفنگ هنوز روی تن منه 01:01:50.760 --> 01:01:52.680 این لکه که میگی بخاطر دستشوییه 01:01:52.920 --> 01:01:53.690 بیا بریم 01:01:54.260 --> 01:01:56.190 امان با کوسوم تنهاست 01:01:56.550 --> 01:01:58.680 ...شب قبل وقتی فهمیدم تو گِی هستی 01:01:59.650 --> 01:02:01.130 حسابی خوشحال شدم 01:02:02.060 --> 01:02:03.050 اما چرا؟ 01:02:03.590 --> 01:02:05.530 تو اولین کسی هستی که از این موضوع خوشحال شدی 01:02:06.130 --> 01:02:07.210 میشه بپرسم چرا؟ 01:02:07.640 --> 01:02:12.520 راستشو بخوای من عاشق کسی دیگه ام 01:02:13.060 --> 01:02:13.830 چی؟ 01:02:15.810 --> 01:02:19.240 تو عاشق کسی دیگه هستی اما میخوای با من ازدواج کنی؟ 01:02:20.290 --> 01:02:20.890 چرا؟ 01:02:21.010 --> 01:02:22.290 منظورم اینه که اون کیه؟ 01:02:24.320 --> 01:02:25.380 راکِش 01:02:26.100 --> 01:02:27.130 چقدر اسمش خاصه خاص 01:02:27.250 --> 01:02:28.190 آره واقعا 01:02:28.900 --> 01:02:30.130 اون پسر ساده ایه 01:02:30.400 --> 01:02:31.990 توی میروت ماشین میدزده 01:02:32.600 --> 01:02:34.260 راستش اون متهم به قتل هم هست 01:02:34.380 --> 01:02:37.330 اما میدونی که عشق کوره 01:02:38.040 --> 01:02:40.220 اما اون به جون مادرش قسم خورده که دیگه اینکارا رو میذاره کنار 01:02:40.470 --> 01:02:41.770 چی؟ عشقو؟ 01:02:41.850 --> 01:02:43.020 قتل 01:02:43.670 --> 01:02:45.200 اون واقعا عاشق منه 01:02:46.660 --> 01:02:48.450 پدر و مادرم اونو قبول ندارن 01:02:49.020 --> 01:02:50.320 پدر و مادرا بعضی وقتا دیوونه میشن، نه؟ 01:02:51.290 --> 01:02:53.310 !اون پسر به این سادگیه ولی اونا دوسش ندارن 01:02:54.270 --> 01:02:55.740 داری منو مسخره میکنی؟ 01:02:56.490 --> 01:02:57.790 به کارتیک گفتی برات یه فرم شناسایی پر کنه 01:02:57.870 --> 01:02:59.250 قبل از اینکه عاشقش بشی؟ 01:02:59.330 --> 01:03:02.460 مشکل خونواده من اینه که اون از طبقه متفاوتیه 01:03:04.600 --> 01:03:05.580 ببخشید 01:03:06.090 --> 01:03:07.370 نیازی نیست احساس گناه کنی 01:03:07.540 --> 01:03:08.820 به اندازه کافی برای خودت مشکل داری 01:03:10.320 --> 01:03:11.350 یه پیشنهادی دارم 01:03:11.650 --> 01:03:13.140 تو همجنسگرایی. نه؟ 01:03:13.770 --> 01:03:14.810 با من ازدواج کن 01:03:15.120 --> 01:03:17.030 میریم دهلی زندگی میکنیم 01:03:17.510 --> 01:03:19.810 راکِش میخواد کارشو توی دهلی گسترش بده 01:03:20.510 --> 01:03:23.450 من با تو ازدواج میکنم اما با اون زندگی میکنم 01:03:23.680 --> 01:03:25.480 تو هم میتونی و بری با کارتیک زندگی کنی 01:03:25.710 --> 01:03:27.340 عقلتو از دست دادی؟ 01:03:28.080 --> 01:03:30.420 چرا باهاش فرار نمیکنی؟ چرا منو میاری وسط ماجرا؟ 01:03:30.640 --> 01:03:33.380 اگر فرار کنم نمیتونم جواهراتم رو بگیرم 01:03:35.210 --> 01:03:37.750 فقط چند دقیقه بهش فکر کن 01:03:38.260 --> 01:03:40.230 بعد از ازدواج آزادی کامل میگیری 01:03:40.680 --> 01:03:42.050 چند نفر مثل تو انقدر خوش شانسن؟ 01:03:43.610 --> 01:03:44.790 بگو 01:03:46.650 --> 01:03:48.540 وای نه، پدر و مادرت دارن میان اینطرفی 01:03:48.930 --> 01:03:49.610 بگو موافقی یا نه 01:03:49.730 --> 01:03:50.340 آره یا نه؟ 01:03:50.460 --> 01:03:51.180 !آره یا نه 01:03:51.300 --> 01:03:51.970 !نه 01:03:52.530 --> 01:03:53.620 این یعنی آره 01:03:54.410 --> 01:03:55.550 اگر مخالفت یه دختر به معنای موافقته 01:03:55.670 --> 01:03:56.910 پس برای پسرا هم همین طوره 01:03:58.700 --> 01:03:59.280 !ممنون 01:03:59.400 --> 01:04:00.510 !برو بینم 01:04:02.030 --> 01:04:03.310 چرا چیزی نمیخوری امان؟ 01:04:03.390 --> 01:04:04.550 برو دنبال کار خودت 01:04:20.020 --> 01:04:21.910 *مجنون یه پسر شهری بود* 01:04:22.030 --> 01:04:24.310 *اما لیلا یه دختر روستایی بود* 01:04:27.790 --> 01:04:32.240 *امکان نداشت اون دو تا بهم برسن، جامعه نمیذاشت* 01:04:34.500 --> 01:04:36.400 *مجنون یه پسر شهری بود* 01:04:36.520 --> 01:04:38.140 *اما لیلا یه دختر روستایی بود* 01:04:38.220 --> 01:04:40.040 *هیچ راهی نداشت که اون دو تا* 01:04:40.120 --> 01:04:42.170 *بتونن با هم باشن، جامعه مخالفت میکرد* 01:04:42.290 --> 01:04:44.220 *اونا واقعا عاشق هم بودن* 01:04:44.300 --> 01:04:46.190 *طوری که لیلا از خونه فرار کرد* 01:04:46.310 --> 01:04:48.240 *همه جا آشوب به پا شد* 01:04:48.360 --> 01:04:50.870 *و عشقشون روستا رو به آتیش کشید* 01:04:53.500 --> 01:04:58.900 *اخلاقیات رو توی اونا به صفر رسوند عزیز من* 01:04:59.320 --> 01:05:02.800 *اخلاقیات رو توی اونا به صفر رسوند عزیز من* 01:05:03.160 --> 01:05:07.220 *اخلاقیات رو توی اونا به صفر رسوند عزیز من* 01:05:36.200 --> 01:05:37.110 تبریک میگم 01:05:37.330 --> 01:05:38.370 شما پسردار شدید 01:05:38.490 --> 01:05:39.880 زایمان طبیعی بود 01:05:42.240 --> 01:05:43.930 این بازی جدید چیه مامان؟ 01:05:44.310 --> 01:05:46.110 تو تازه به دنیا اومدی. هنوز نمیتونی حرف بزنی 01:05:46.230 --> 01:05:47.400 فقط میتونی گریه کنی 01:05:47.790 --> 01:05:49.120 صورت منو ببین. همین الان دارم اینکارو میکنم 01:05:49.240 --> 01:05:51.560 ساکت باش وگرنه بابات باز تهدیدمون میکنه به خودکشی 01:05:54.730 --> 01:05:57.150 یه اسم جدید برای بچه تازه به دنیا اومده انتخاب کردید؟ 01:06:05.160 --> 01:06:06.180 چاندراوادان 01:06:07.880 --> 01:06:09.850 چاندراوادان تریپاتی 01:06:11.360 --> 01:06:16.060 از این به بعد اسم جدید امان میشه چاندراوادان تریپاتی 01:06:16.270 --> 01:06:18.960 امان اولین فرزندمون از بین ما رفت 01:06:25.050 --> 01:06:26.830 یکم دیگه صبر کنید آقا 01:06:26.950 --> 01:06:29.120 مراسم هنوز تموم نشده 01:06:29.410 --> 01:06:30.980 کم کم که تموم میشه 01:06:31.160 --> 01:06:33.750 ما کارمونو انجام دادیم، مسئولیتی به گردنمون نیست 01:06:33.930 --> 01:06:35.080 چی داشتم میگفتم؟ 01:06:37.240 --> 01:06:38.180 امان ما رو ترک کرد 01:06:38.260 --> 01:06:39.360 نمیدونیم اون کجاست 01:06:39.440 --> 01:06:40.770 راستش اصلا نمیخوایم هم بدونیم 01:06:40.850 --> 01:06:43.830 اون برای ما مرده 01:06:44.860 --> 01:06:45.980 ما براش مراسم فوت هم گرفتیم 01:06:46.060 --> 01:06:48.700 ...و عادت های بدش هم باهاش رفتن 01:06:52.480 --> 01:06:58.440 از الان چاندراوادان یه زندگی جدید رو شروع میکنه 01:06:58.790 --> 01:07:00.950 لطفا براش دعای خیر بکنید 01:07:01.990 --> 01:07:03.200 !مزخرفه 01:07:03.870 --> 01:07:06.620 باید اینکارو برای دخترمون هم انجام میداد 01:07:06.770 --> 01:07:07.680 ساکت شو 01:07:13.390 --> 01:07:14.160 یعنی کیه؟ 01:07:14.240 --> 01:07:15.280 اونم توی محدودیت رفت و آمد؟ نمیدونم - 01:07:15.360 --> 01:07:16.620 بذار ببینم نه چمپا - 01:07:16.940 --> 01:07:17.900 شاید بازم اون گل کلم سیاها باشن 01:07:18.060 --> 01:07:19.930 اما اونا از بالا افتادن پایین عمو 01:07:20.380 --> 01:07:23.090 هنوز چیزی که بتونه از در عبور کنه نساختین 01:07:28.740 --> 01:07:29.550 !گوکل برگشته 01:07:29.670 --> 01:07:30.860 اینجا نه، بیا بریم اونجا 01:07:31.210 --> 01:07:32.540 !گوگل 01:07:32.780 --> 01:07:33.630 بیا بریم 01:07:35.080 --> 01:07:35.940 !گوگل 01:07:36.710 --> 01:07:38.500 حتی به خودتون زحمت ندادید بیاید دنبالم مامان 01:07:40.660 --> 01:07:42.980 ...گوگل 01:07:45.280 --> 01:07:46.720 ...داداش 01:07:47.230 --> 01:07:48.490 امان چی شده؟ 01:07:49.590 --> 01:07:52.670 نگران نباش گوگل. همه چیز مرتبه 01:07:52.790 --> 01:07:55.490 ببین خودشو. درست همونجا ایستاده 01:07:56.600 --> 01:07:59.000 دو روز سعی کردم پدر و مادرت رو قانع کنم 01:07:59.080 --> 01:08:00.170 که تو حالت خوبه 01:08:00.250 --> 01:08:01.720 نیازی به نگرانیشون نبوده 01:08:01.900 --> 01:08:03.880 ما تو رو خوب بزرگ کردیم 01:08:04.850 --> 01:08:07.760 نمیدونم چقدر خوشحالم که میبینمت 01:08:08.670 --> 01:08:13.040 مشکلات کمی بود. اما اونا هم کم کم رفع میشن 01:08:13.120 --> 01:08:14.960 خونوادمون دور هم جمع میشن و برای 01:08:15.180 --> 01:08:17.890 ازدواج چاندراوادان و کوسوم آماده میشن 01:08:18.960 --> 01:08:22.040 هی کجا انقدر سریع؟ مگه مسابقه است؟ 01:08:22.670 --> 01:08:23.500 امان 01:08:23.620 --> 01:08:24.330 آره 01:08:24.810 --> 01:08:25.810 مرده و دوباره به دنیا اومده 01:08:33.900 --> 01:08:37.120 ببخشید عمو من خبر نداشتم شماها میخواین چیکار کنین 01:08:37.990 --> 01:08:41.970 ..احساس بد نداشته باشین اما علت مشکل شما 01:08:42.290 --> 01:08:43.380 اون بالاست 01:08:47.350 --> 01:08:48.800 کی داره موزیک میزنه؟ 01:08:49.810 --> 01:08:51.000 ای وای 01:08:51.880 --> 01:08:52.720 !چمان 01:08:52.880 --> 01:08:54.710 داری میای یا نه چمان؟ 01:08:57.470 --> 01:08:58.660 کیه؟ 01:08:58.780 --> 01:08:59.940 کی اون بالاست؟ 01:09:04.050 --> 01:09:05.160 کی داره موزیک پخش میکنه؟ 01:09:05.240 --> 01:09:06.290 !وای خدا 01:09:07.110 --> 01:09:09.000 چمان اون کبوتر رو بگیر 01:09:10.010 --> 01:09:11.620 مطمئنم کارتیک پشت همه این چیزاست 01:09:13.330 --> 01:09:14.180 من فکر نمیکنم 01:09:14.400 --> 01:09:15.640 !چمان اون کبوتر رو بگیر 01:09:15.810 --> 01:09:16.950 من دیگه دستورات تو رو انجام نمیدم 01:09:17.230 --> 01:09:20.390 همیشه داری به من دستور میدی 01:09:20.820 --> 01:09:22.810 از امروز ببعد هر کسی مشکلات خودشو حل میکنه 01:09:23.490 --> 01:09:25.280 با برادر بزرگترت اینطوری حرف میزنی چمان؟ 01:09:25.360 --> 01:09:26.220 بسه داداش 01:09:26.620 --> 01:09:30.510 من دیگه نقش دوم نمیشم 01:09:31.670 --> 01:09:33.890 از امروز ببعد خودم نقش اول بازی میکنم 01:09:34.340 --> 01:09:35.110 ...دیدین 01:09:36.180 --> 01:09:38.110 !گرفتمش 01:09:38.400 --> 01:09:40.730 بهت گفتم میگیرمت 01:09:41.140 --> 01:09:42.960 اینجا نه، باید اونجا رو ببینید 01:09:53.970 --> 01:09:54.860 !دوستان 01:09:55.320 --> 01:09:57.360 شانکار تریپاتی بیماره 01:09:57.780 --> 01:09:58.880 خیلی بیمار 01:10:01.610 --> 01:10:03.340 ...اون مردی که توی تبلیغ "سیگار کشیدن باعث مرگ میشه" هست 01:10:03.530 --> 01:10:04.680 !موکش 01:10:05.370 --> 01:10:07.070 حتی از اون مرد هم بیمارتره 01:10:08.680 --> 01:10:10.590 بیماری فقط روی ریه های موکش تاثیر گذاشته 01:10:10.850 --> 01:10:14.360 ...اما ریه ها، کبد، قلب و مغز شانکار تریپاتی 01:10:14.590 --> 01:10:16.280 به خاطر یه بیماری وخیم از بین رفتن 01:10:17.760 --> 01:10:19.280 ...به این بیماری میگن 01:10:19.850 --> 01:10:20.790 !هوموفوبیا (ترس از همجنسگرایی) 01:10:20.910 --> 01:10:22.030 !هوموفوبیا 01:10:22.150 --> 01:10:23.610 !هوموفوبیا 01:10:24.710 --> 01:10:26.450 بنظر میاد یه بیماری خیلی بده 01:10:27.680 --> 01:10:28.470 بله 01:10:28.720 --> 01:10:31.100 و این بیماری درمان نداره 01:10:31.900 --> 01:10:33.040 این دیگه چه مزخرفاتیه 01:10:34.690 --> 01:10:36.370 بهت گفتم مطمئن شو اون سوار قطار میشه 01:10:36.890 --> 01:10:37.970 چرا همتون دارید میرید؟ 01:10:38.180 --> 01:10:39.750 نگران نباشید خانم ها و آقایون 01:10:39.920 --> 01:10:42.430 این بیماری واگیردار نیست 01:10:42.510 --> 01:10:45.140 این بیماری فقط روی مغز اثر میذاره 01:10:45.310 --> 01:10:46.310 جلوشو بگیر 01:10:46.430 --> 01:10:49.010 ...متاسفانه یه بیماری کشنده نیست 01:10:49.740 --> 01:10:50.160 ...اما 01:10:50.280 --> 01:10:51.410 داری چیکار میکنی؟ ولش کن بره 01:10:51.530 --> 01:10:52.830 این مرد مریض، تبدیل به قاتل میشه 01:10:55.550 --> 01:10:57.140 ازش فیلم میسازن 01:10:57.930 --> 01:10:59.370 داستانش زبون به زبون میچرخه 01:10:59.670 --> 01:11:01.570 شانکار تریپاتی رو توی اخبار نشون میدن 01:11:01.690 --> 01:11:07.150 و یه روز، شانکار دینانات تریپاتی تبدیل به یه زامبی میشه 01:11:07.570 --> 01:11:08.530 !زامبی 01:11:08.610 --> 01:11:09.830 اون یه زامبی میشه 01:11:09.990 --> 01:11:12.590 اون تبدیل به... یه زامبی میشه 01:11:19.620 --> 01:11:22.730 حالا که تو برگشتی به حسابت میرسم 01:11:26.330 --> 01:11:27.550 همینجا وایسا 01:11:28.000 --> 01:11:29.070 جایی نرو 01:11:30.440 --> 01:11:31.500 تا دو دقیقه دیگه برمیگردم 01:11:31.730 --> 01:11:32.650 دو دقیقه دیگه 01:11:33.140 --> 01:11:34.900 داره شوخی میکنه بابا. خودم به حسابش میرسم 01:11:35.130 --> 01:11:37.360 نه پسرم. هیچکس حرفی نزنه 01:11:37.950 --> 01:11:40.240 اون این بیماری رو آورده اینجا 01:11:40.920 --> 01:11:42.810 و خودشم با خودش باید ببرتش 01:11:44.250 --> 01:11:45.270 ...بابا من 01:11:45.350 --> 01:11:46.440 ...گوش کن ...نه - 01:11:47.340 --> 01:11:49.310 مامان تو چرا چیزی بهش نمیگی؟ 01:11:49.390 --> 01:11:50.630 تو همیشه یه چیزی برای گفتن داری 01:11:50.820 --> 01:11:51.700 چی میتونم بگم؟ 01:11:51.910 --> 01:11:53.560 بعد از کاری که تو کردی چیزی هم برای گفتن مونده؟ 01:11:53.680 --> 01:11:54.450 چه کار اشتباهی کرده؟ 01:11:54.750 --> 01:11:57.060 تو کسی هستی که از خونه رفتی و خودتو عوض کردی 01:11:57.260 --> 01:11:58.230 اما ما هنوز همونیم 01:11:58.400 --> 01:12:00.090 لطفا این بازیا رو بس کنین خاله 01:12:01.250 --> 01:12:02.950 امیدوارم تفنگ نداشته باشه 01:12:03.180 --> 01:12:05.870 اگر داره من چند تا آرزو دارم که تو باید برآورده اشون کنی 01:12:05.950 --> 01:12:07.340 من واقعا باید برم دستشویی 01:12:07.990 --> 01:12:08.920 داری چیکار میکنی؟ 01:12:09.370 --> 01:12:10.280 داشتم همه چیزو درست میکردم 01:12:10.850 --> 01:12:12.200 نگران نباش. خودم درستش میکنم 01:12:12.560 --> 01:12:13.790 من یه مرد قویم 01:12:14.700 --> 01:12:16.980 عمو اینو ببریدش. دل دیدن این چیزا رو نداره 01:12:17.130 --> 01:12:18.340 لطفا اینکارا رو تموم کنید 01:12:18.850 --> 01:12:21.300 کارتیک این بازیا رو همین الان تموم کن 01:12:22.200 --> 01:12:24.770 این مشکل تو نیست. مشکل فرهنگته 01:12:25.130 --> 01:12:26.970 هیچکس مجبور نیست با این مزخرفات کنار بیاد 01:12:28.410 --> 01:12:30.580 تو باید بری 01:12:31.010 --> 01:12:32.710 میتونی کتک خوردن منو ببینی؟ هان؟ 01:12:34.290 --> 01:12:35.090 آره 01:12:35.290 --> 01:12:36.250 من همینجا می ایستم 01:12:36.470 --> 01:12:41.090 امروزمتوجه میشی که یه دانشمند هم میتونه مثل یه آهنگر محکم کتک بزنه 01:12:41.580 --> 01:12:43.400 چون پدرا همینطورن 01:12:44.130 --> 01:12:44.890 بخاطر یه اسپرم تقاص پس بدیم؟ 01:12:45.010 --> 01:12:47.400 بهت گفتم. گفتم باید تمام زندگیم تقاصشو بدم 01:12:48.500 --> 01:12:50.960 حالا که اینجایی محکم بایست 01:12:51.710 --> 01:12:52.800 بپا نیفتی زمین 01:12:57.990 --> 01:13:02.870 *عزیزم این پسر دیوونه توئه* 01:13:02.990 --> 01:13:07.570 *دست چپ و راستش رو هم تشخیص نمیده* 01:13:07.930 --> 01:13:10.440 *اما میخواد بخاطر عشق همه کاری انجام بده* 01:13:10.560 --> 01:13:12.990 *من زندگیمو تقدیمت میکنم، هر اتفاقی بیفته من مال توام* 01:13:13.070 --> 01:13:18.030 *عشق من تکه، میتونی ببینیش؟* 01:13:18.150 --> 01:13:23.080 *چه کار میکنی عزیز من* 01:13:23.160 --> 01:13:25.660 *وقتی از من دوری؟* 01:13:25.960 --> 01:13:34.650 *من تنهام و اشکهام رو مخفی میکنم* 01:13:45.610 --> 01:13:49.640 *هر نفسی که میکشم متعلق به توئه* 01:13:50.660 --> 01:13:55.600 *اکر اعتمادت به من از بین بره زندگی من فنا میشه* 01:13:56.020 --> 01:13:58.480 *دنیا به چیزایی که ما داریم حسادت میکنه* 01:13:58.560 --> 01:14:00.900 *میخواد ما رو از هم جدا کنه* 01:14:01.020 --> 01:14:05.890 *من برخلاف همه اتفاقات تو رو دوست دارم* 01:14:06.140 --> 01:14:13.640 *وقتی از من دوری چیکار میکنی عشقم؟* 01:14:13.940 --> 01:14:22.290 *من تنهام و اشکهام رو مخفی میکنم* 01:14:40.040 --> 01:14:42.920 گرایش جنسی من گرایش جنسی منه 01:14:44.360 --> 01:14:46.080 ربطی به گرایش جنسی شما نداره 01:14:52.650 --> 01:14:54.160 داره ادا درمیاره 01:14:54.450 --> 01:14:55.790 هنوز داره نفس میکشه 01:14:56.730 --> 01:14:59.300 ...تو اونقدرا هم مثل پدرت 01:14:59.640 --> 01:15:01.210 قوی نیستی 01:15:02.470 --> 01:15:04.150 اگر ممنوعیت نبود تاالان برده بودیمش بیمارستان 01:15:04.270 --> 01:15:05.350 منم نه نمیگفتم 01:15:05.680 --> 01:15:08.440 اگر خواستین به پلیس شکایت کنین بدونین منم پایه ام 01:15:09.650 --> 01:15:12.680 آره راه خوبیه که اولین خلافکارتو بگیری 01:15:13.370 --> 01:15:14.520 بیا بریم چمپا 01:15:16.110 --> 01:15:17.040 خونه؟ 01:15:17.670 --> 01:15:19.230 دیگه اینجا خونه ما هست؟ 01:15:19.940 --> 01:15:21.540 فقط یه قسمتیش هست 01:15:24.770 --> 01:15:25.920 باید برم، خواهر داره صدام میزنه 01:15:26.040 --> 01:15:27.000 !دارم میام 01:15:27.490 --> 01:15:28.450 تو چی گفتی چمپا؟ 01:15:28.610 --> 01:15:29.840 اون چی گفت؟ فهمیدم - 01:15:30.090 --> 01:15:31.160 این مقاله رو ببینید عمو 01:15:31.570 --> 01:15:33.670 ...جنسیت فقط جنسیت شماست 01:15:33.790 --> 01:15:35.180 ...زن، مرد 01:15:35.340 --> 01:15:36.510 بدن فیزیکی شما 01:15:36.820 --> 01:15:40.110 اما گرایش جنسی مربوط به خواسته های خود انسانه 01:15:40.330 --> 01:15:41.030 ساده است 01:15:41.150 --> 01:15:41.960 اون ممکنه از جنسیت اصلی تفاوت داشته باشه 01:15:42.080 --> 01:15:43.490 چطور میتونه متفاوت باشه؟ 01:15:43.570 --> 01:15:46.770 من درون و بیرونم یه حس داره و متفاوت نیست 01:15:46.950 --> 01:15:50.310 اگر یه نفر از نظر جسمی مرده، چطور میتونه از درون زن باشه؟ 01:15:50.460 --> 01:15:51.670 یه مقاله دیگه هم پیدا کردم 01:15:51.830 --> 01:15:53.900 این یکی با جزئیات توضیح داده. خوب گوش کنین 01:15:54.800 --> 01:15:57.000 جنسیت تنها زن و مرد خالص نیست 01:15:57.340 --> 01:16:00.050 گرایش جنسی شما میتونه توی این گستره متفاوت باشه 01:16:00.170 --> 01:16:01.630 ...مثل اینکه، یک خانم 01:16:01.710 --> 01:16:03.890 زدید خردش کردید عمو 01:16:07.020 --> 01:16:11.020 هیچکس دیگه حق نداره توی این خونه اسم "جنسیت و سکس" رو بیاره 01:16:11.600 --> 01:16:12.570 چه کلمه ای رو استفاده نمیکنی؟ 01:16:12.650 --> 01:16:13.530 سکس 01:16:14.020 --> 01:16:15.090 ببخشید عمو 01:16:15.270 --> 01:16:16.220 نمیکنم 01:16:18.830 --> 01:16:19.900 امان کجاست؟ 01:16:20.100 --> 01:16:21.640 نمیخواد شام بخوره؟ 01:16:22.220 --> 01:16:23.120 اون خودشو توی اتاقش حبس کرده 01:16:23.300 --> 01:16:25.340 از اون زمان تاحالا نیومده بیرون 01:16:26.550 --> 01:16:28.530 امیدوارم خودکشی نکرده باشه 01:16:28.650 --> 01:16:29.770 ساکت شو 01:16:32.560 --> 01:16:33.550 میرم یه نگاه بندازم 01:16:33.940 --> 01:16:34.890 منم باهات میام مامان 01:16:35.120 --> 01:16:36.930 !نمیدونم این پسره چی تو سرش داره 01:16:37.420 --> 01:16:38.730 عقلتو از دست دادی؟ 01:16:38.850 --> 01:16:40.080 اینروزا همه جوونا از اینکارا میکنن 01:16:40.160 --> 01:16:41.090 براشون عادی شده 01:16:41.250 --> 01:16:42.200 منو سرزنش نکن 01:16:42.570 --> 01:16:44.700 اینم یکی دیگه که میخواست خودشو روی ریل قطار بکشه 01:16:45.480 --> 01:16:47.260 اینجوری منو نگاه نکن 01:16:47.380 --> 01:16:49.910 نمیدونم روی پل داشتی چیکار میکردی 01:16:50.200 --> 01:16:51.720 آره تو همه چیزو میدونی 01:16:51.880 --> 01:16:53.630 اما نمیدونی من چرا رفتم اونجا 01:16:53.750 --> 01:16:55.010 چرا جوونا خودکشی میکنن؟ 01:16:55.380 --> 01:16:57.060 قبل از ازدواج یا بعدش؟ 01:17:01.210 --> 01:17:02.350 بابا تلاش کرد خودشو بکشه 01:17:02.470 --> 01:17:03.470 الان پسرش میخواد خودکشی کنه 01:17:03.720 --> 01:17:05.940 شاید منم باید خودکشی کنم و همه این مشکلاتو تموم کنم 01:17:06.980 --> 01:17:07.790 !امان 01:17:08.390 --> 01:17:09.940 !لطفا درو باز کن 01:17:10.530 --> 01:17:13.510 خودتو بخاطر یه همچین چیز کوچیکی نکش 01:17:15.210 --> 01:17:16.810 من باید با طرد شدن از طرف خونوادم کنار میومدم 01:17:17.110 --> 01:17:19.030 اما ندویدم برم اولین ریل قطار 01:17:19.150 --> 01:17:20.750 اونوقت تو چی؟ از روی اسب پریدی پایین 01:17:21.630 --> 01:17:24.190 دخترای زمان ما مصمم بودن 01:17:24.380 --> 01:17:26.820 ما مصمم بودیم که یه شوهر گیرمون میاد 01:17:26.990 --> 01:17:27.870 گیرتون بیاد؟ 01:17:28.050 --> 01:17:29.470 منظورتون شوهر کردنه 01:17:31.590 --> 01:17:33.250 تو سرت به کار خودت باشه 01:17:33.500 --> 01:17:35.590 اینروزا باید به بچه ها امید داد 01:17:35.960 --> 01:17:37.080 ما نیازی به این امیدا نداشتیم 01:17:37.200 --> 01:17:38.670 تازه مشکلات خودمونم داریم 01:17:39.250 --> 01:17:41.260 اما تو کسی رو داشتی که باهاش حرف بزنی 01:17:41.470 --> 01:17:42.550 من کیو دارم؟ 01:17:42.740 --> 01:17:44.870 تو کسی رو داشتی که مشکلاتت رو باهاش درمیون بذاری 01:17:45.960 --> 01:17:46.980 بید غلام علی خواننده 01:17:47.170 --> 01:17:48.740 من عاشق گوش دادن به آهنگای غمگینش بودم 01:17:48.960 --> 01:17:50.330 !امان درو باز کن 01:17:50.450 --> 01:17:53.190 مامان اگه خودشو بکشه من چیکار کنم؟ 01:17:53.510 --> 01:17:55.020 ساکت باش. یکمم مثبت فکر کن 01:17:55.680 --> 01:17:57.540 !امان اون آخرین امید منه - 01:17:57.800 --> 01:17:58.840 !پسرم 01:17:59.030 --> 01:18:00.510 این النگوی احمق هم گیر کرده 01:18:00.790 --> 01:18:01.930 یکم صابون بزن درمیاد 01:18:02.980 --> 01:18:04.070 !امان 01:18:04.380 --> 01:18:05.850 فرقی نداره چقدر ناامید به نظر بیاد 01:18:06.070 --> 01:18:08.480 یه روزی کسی رو پیدا میکنی که دوستت داشته باشه 01:18:08.730 --> 01:18:09.870 چمان یکی رو برات پیدا میکنه 01:18:10.200 --> 01:18:11.670 قبل از مردنش یکی برات پیدا میکنه 01:18:11.790 --> 01:18:13.070 حداقل بذار تا اون وقت تو آرامش زندگی کنم 01:18:13.650 --> 01:18:15.120 من نمیخوام ازدواج کنم 01:18:15.390 --> 01:18:16.540 !هرگز و هیچوقت 01:18:16.660 --> 01:18:19.010 اگر یه بار دیگه اینطوری حرف بزنی از خونه میندازمت بیرون 01:18:19.090 --> 01:18:20.410 ببینم جراتشو داری 01:18:20.530 --> 01:18:21.510 اینجا خونه منه 01:18:21.670 --> 01:18:22.670 میخوای منو با چوب بزنی 01:18:22.790 --> 01:18:24.230 همونطور که اونو زدین؟ !هی - 01:18:24.440 --> 01:18:26.180 منم توی این خونه سهم دارم 01:18:26.360 --> 01:18:27.690 یادتون رفته؟ 01:18:27.870 --> 01:18:29.120 !آفرین چمان 01:18:29.320 --> 01:18:31.120 اگر سهمت از این ملک رو میخواستی 01:18:31.240 --> 01:18:33.310 باید مستقیم به خودم میگفتی 01:18:33.590 --> 01:18:34.700 چرا اینو فرستادی به جای تو حرف بزنه؟ 01:18:34.820 --> 01:18:36.290 نه داداش. هرگز 01:18:36.410 --> 01:18:37.540 این دیگه چه مزخرفیه؟ 01:18:37.660 --> 01:18:38.520 حق با اونه 01:18:38.640 --> 01:18:39.330 آفرین 01:18:39.450 --> 01:18:42.750 چمپا هیچ چیزی نمیتونه تریپاتی ها رو از هم جدا کنه 01:18:42.830 --> 01:18:43.860 و هیچ چیزی هم نمیکنه 01:18:43.980 --> 01:18:45.040 بهرحال که جدایی زیادی هم نبود 01:18:45.200 --> 01:18:46.400 اما الان باید همه چیزو جدا کنیم 01:18:46.620 --> 01:18:49.130 وگرنه بچه ها و نوه هامون همیشه دعوا دارن 01:18:49.440 --> 01:18:53.030 دخترتون قصد داره قبل از ازدواج بچه دار بشه، نه؟ 01:18:53.110 --> 01:18:55.870 اون 27 سالشه و من هنوز امید دارم 01:18:55.950 --> 01:18:57.880 اما پسر شما همون امیدم ازتون گرفته 01:18:57.960 --> 01:18:59.910 اون با خودش یه داماد آورده خونه 01:18:59.990 --> 01:19:00.690 !چطور جرات میکنی 01:19:00.770 --> 01:19:04.230 اول بذار اون برات نوه بیاره بعد همه مال و اموالو برای خودت بردار 01:19:04.310 --> 01:19:05.300 !اونوقت میتونی مرد صداش کنی ساکت باش - 01:19:05.420 --> 01:19:06.860 مامان لطفا ساکت شو - 01:19:06.940 --> 01:19:07.860 !امان 01:19:08.290 --> 01:19:09.490 !خواهر !زنداداش - 01:19:09.610 --> 01:19:10.380 !سونینا 01:19:10.460 --> 01:19:11.490 چی شده زنداداش؟ 01:19:14.440 --> 01:19:15.680 چیزی نشده 01:19:16.860 --> 01:19:19.450 ببین گودو چی نوشته 01:19:20.450 --> 01:19:22.430 اینو ببین 01:19:22.760 --> 01:19:25.420 من قسم میخورم با کوسوم ازدواج کنم 01:19:25.610 --> 01:19:27.750 اما نباید آسیبی به کارتیک برسه 01:19:28.460 --> 01:19:29.870 چرا داری گریه میکنی؟ 01:19:30.030 --> 01:19:30.850 چرا جیغ زدی؟ 01:19:31.050 --> 01:19:34.270 جیغ زدم چون خوشحال بودم 01:19:34.440 --> 01:19:35.340 زن احمق 01:19:38.780 --> 01:19:39.650 ...این 01:19:40.770 --> 01:19:42.310 با خون بدنش اینو نوشته؟ 01:19:42.430 --> 01:19:43.950 نه این لاک ناخنه 01:19:44.350 --> 01:19:45.330 ...پسر من 01:19:45.750 --> 01:19:46.400 اون کجا رفته؟ 01:19:46.520 --> 01:19:52.180 چمپا وایسا و ببین امان ازدواج میکنه و بچه دار هم میشه 01:19:52.630 --> 01:19:54.640 ما که خوشحال میشیم 01:19:55.450 --> 01:19:57.470 ...متاسفانه دختر ما 01:19:57.790 --> 01:19:59.190 تبریک میگم زنداداش 01:20:00.330 --> 01:20:01.740 ...کوسوم تو هم همینطور 01:20:04.480 --> 01:20:05.750 بیاین فراموش کنیم چه اتفاقی افتاد 01:20:05.830 --> 01:20:08.070 چرا پای بچه ها رو بکشیم وسط؟ 01:20:08.150 --> 01:20:09.710 کارا بالاخره داره درست پیش میره 01:20:13.050 --> 01:20:14.620 مامان لطفا بلندتر بزن 01:20:14.740 --> 01:20:16.880 بالاخره دختر شما داره ازدواج میکنه 01:20:17.000 --> 01:20:17.700 ساکت باش 01:20:17.820 --> 01:20:19.120 کی توی این محدودیت عبور و مرور عروسی برگزار میکنه؟ 01:20:19.330 --> 01:20:20.710 شانکار تریپاتی اینکارو میکنه 01:20:21.660 --> 01:20:25.230 ...تاحالا فکر کردین که دختر شما هم 01:20:25.520 --> 01:20:27.210 با اسکورت پلیس بره توی مراسم ازدواج؟ 01:20:29.000 --> 01:20:30.170 این گردنبند رو تاحالا دیدی؟ 01:20:30.290 --> 01:20:31.130 این طلای خالصه 01:20:31.460 --> 01:20:32.320 اینجا بازم جواهرات هست 01:20:32.440 --> 01:20:33.530 نشونم بده 01:20:33.860 --> 01:20:34.900 مال منه 01:20:38.190 --> 01:20:40.620 گوگل چرا کمکم نمیکنی اینو بزنم؟ 01:20:40.740 --> 01:20:44.640 راستی خاله اسم من راجینیه نه گوگل 01:20:47.260 --> 01:20:49.430 عروسی مال ایناست اونوقت من باید طبل بزنم 01:20:49.700 --> 01:20:50.790 به این میگی اسب؟ 01:20:51.480 --> 01:20:52.430 اون به زودی بزرگ میشه 01:20:52.620 --> 01:20:55.070 منظورت توی همین چند دقیقه است؟ 01:20:55.190 --> 01:20:56.220 مثل فیلما؟ 01:20:56.340 --> 01:20:57.270 داد نزن عمو 01:20:57.550 --> 01:20:58.760 این اولین بارشه 01:20:59.160 --> 01:21:00.060 اون باکره است 01:21:00.180 --> 01:21:02.350 من داد نمیزنم. دارم ازت خواهش میکنم 01:21:02.700 --> 01:21:05.120 نمیتونیم توی زمان محدودیت عبور مرور از خونه بریم بیرون 01:21:05.350 --> 01:21:06.910 چند بار دور همین حیاط میچرخونیمش و میریم 01:21:07.030 --> 01:21:08.260 اونوقت شبیه یه عروسی واقعی میشه 01:21:08.440 --> 01:21:09.310 ...و 01:21:10.690 --> 01:21:12.550 کیشاو بله عمو - 01:21:12.630 --> 01:21:13.290 بفرما 01:21:15.830 --> 01:21:16.920 اینو بپوش 01:21:17.160 --> 01:21:18.340 ما مهمونای زیادی نداریم 01:21:18.710 --> 01:21:19.790 بیا وسط و یکم برامون برقص 01:21:19.950 --> 01:21:20.780 ازت عاجزانه تقاضا دارم 01:21:21.950 --> 01:21:25.120 چمان منتظر چی هستی؟ چراغا رو روشن کن 01:21:34.330 --> 01:21:35.640 قانون 377 نقض شده؟ 01:21:37.260 --> 01:21:39.980 صبر کن. این دیگه چه کوفتیه؟ 01:21:41.090 --> 01:21:42.280 داری ازدواج میکنی؟ 01:21:43.480 --> 01:21:44.490 با کوسوم 01:21:46.560 --> 01:21:47.500 این کوسوم کی هست؟ 01:21:48.930 --> 01:21:50.010 یه دختره کارتیک 01:21:51.050 --> 01:21:51.700 حالت خوبه؟ 01:21:51.820 --> 01:21:52.810 حالت خوب نیست؟ 01:21:53.630 --> 01:21:55.040 اینهمه کتک خوردی درس نگرفتی؟ 01:22:01.270 --> 01:22:03.050 نیازی نیست استرس بکشی. یه نفس عمیق بکش 01:22:03.170 --> 01:22:04.310 نمیخوام 01:22:04.710 --> 01:22:06.740 باهاش حرف میزنیم سومان 01:22:06.860 --> 01:22:08.290 اسمش کوسوم هست نه سومان 01:22:08.410 --> 01:22:09.650 و این نظر اون بود 01:22:09.890 --> 01:22:10.690 نظر اون؟ 01:22:11.310 --> 01:22:12.490 اون عاشق یه نفر دیگه است 01:22:13.060 --> 01:22:14.130 خونواده اش با ازدواجش موافقت نکردن 01:22:14.310 --> 01:22:15.850 ما هم میخوایم یه ازدواج سوری راه بندازیم 01:22:17.420 --> 01:22:19.300 اونوقت چطوری میخواین نقش زن و شوهری رو بازی کنین؟ 01:22:20.810 --> 01:22:22.330 شش ماه بعدش بهتون میگن بچه بیارید 01:22:22.490 --> 01:22:23.590 یه سال بعد بهتون میگن یکی دیگه بیارید 01:22:23.710 --> 01:22:24.540 میتونی همچین کاری بکنی؟ 01:22:24.790 --> 01:22:26.290 میتونی اینکارو با زن رسمی عقدی خودت بکنی؟ 01:22:26.410 --> 01:22:27.700 چیکار میتونم بکنم؟ مجبورم 01:22:27.820 --> 01:22:29.940 باید یه راهی پیدا میکردم که بتونم با این قوم عجوج مجوج کنار بیام 01:22:30.060 --> 01:22:30.890 !اوه خدای من 01:22:31.080 --> 01:22:31.750 آفرین بهت 01:22:31.830 --> 01:22:33.080 !عجب ایده خوبی احمق خان 01:22:33.840 --> 01:22:36.870 اول تو و سونیتا پدر و مادرتون رو گول بزنید 01:22:37.170 --> 01:22:37.790 اسمش کوسومه 01:22:37.910 --> 01:22:39.570 سیمران و دوست پسرش هم پدر و مادر دختره رو گول میزنن 01:22:39.650 --> 01:22:40.410 !اسمش کوسومه 01:22:40.530 --> 01:22:42.240 بعدش پدر و مادر تو جامعه رو گول میزنن 01:22:42.360 --> 01:22:43.460 بعد ما اونا رو گول میزنیم 01:22:43.580 --> 01:22:46.400 و توی سن 40 سالگی میفهمی چه رو دستی ای خوردی 01:22:46.720 --> 01:22:48.600 برو و با سنگیتا ازدواج کن 01:22:48.720 --> 01:22:49.820 !بهت گفتم اسمش کوسومه 01:22:49.940 --> 01:22:50.840 !امان 01:22:50.960 --> 01:22:52.000 اسب آمادست 01:22:52.120 --> 01:22:53.000 عروس هم آمادست 01:22:53.170 --> 01:22:54.600 !اسمش کوسومه 01:22:56.650 --> 01:22:57.530 لطفا از اینجا برو 01:23:02.110 --> 01:23:04.460 عمرا بذارم برم امان تریپاتی 01:23:05.710 --> 01:23:08.430 این بازی نیست داداش. انقدر با قلب من بازی نکن 01:23:08.790 --> 01:23:10.360 فکر کردی الان توی یه فیلم بازی میکنی 01:23:10.440 --> 01:23:11.740 و فیلم یهو روی صحنه ازدواجت تموم میشه؟ 01:23:11.820 --> 01:23:13.220 تمام. خوش و خرم زندگی میکنین 01:23:13.550 --> 01:23:14.460 !امکان نداره 01:23:14.890 --> 01:23:17.030 از همون شب اول ازدواجت پدرت رو درمیارن 01:23:17.250 --> 01:23:18.790 میتونی تا آخر عمرت این نقش رو بازی کنی؟ 01:23:18.910 --> 01:23:20.870 میتونی نقش یه شوهر فداکار و عاشق رو بازی کنی؟ 01:23:21.390 --> 01:23:23.950 ...وقتی اون میره با دوست پسرش خوش بگذرونه 01:23:24.170 --> 01:23:25.810 میتونی آروم بمونی وقتی ازت میپرسه 01:23:25.930 --> 01:23:27.050 چطور به نظر میام عزیزم؟ 01:23:28.110 --> 01:23:29.180 میتونی تحمل کنی؟ 01:23:29.920 --> 01:23:32.020 کارتیک من تلاشمو کردم به اونا حالی کنم 01:23:32.280 --> 01:23:33.200 میدونی که کردم 01:23:33.320 --> 01:23:35.580 !فکر میکنی که کردی 01:23:36.630 --> 01:23:38.290 خودتو گول نزن 01:23:39.040 --> 01:23:40.350 اونا پدر و مادرتن 01:23:40.470 --> 01:23:42.050 مطمئنم از اول هم میدونستن تو با بقیه فرق داری 01:23:42.710 --> 01:23:45.820 ....و پدرت، همون بدجنس خبیث 01:23:45.940 --> 01:23:48.520 همونی که تولدت رو جشن گرفت 01:23:49.170 --> 01:23:51.810 اون میدونه که پسرش از مردا خوشش میاد 01:23:52.650 --> 01:23:53.360 اونا پدر و مادرتن 01:23:53.480 --> 01:23:54.990 اونا همه چیزو دربارت میدونن... از همون روز اول 01:23:55.300 --> 01:23:57.690 علایقت، تنفراتت، همه چیزای کوفتیت رو 01:23:59.300 --> 01:24:00.490 اونا نتونستن این واقعیت رو قبول کنن 01:24:00.720 --> 01:24:02.350 فکر میکردن مردم چی میگن؟ جامعه چی میگه؟ 01:24:02.430 --> 01:24:04.580 و شانکار تریپاتی این ترس رو توی تو هم دیده 01:24:06.240 --> 01:24:07.790 تو از نشون دادن خودت میترسی 01:24:10.330 --> 01:24:11.980 الان من چیکار کنم؟ تو بگو 01:24:12.300 --> 01:24:13.120 باید چیکار کنم؟ 01:24:13.400 --> 01:24:14.630 از زیرش در نرو 01:24:16.490 --> 01:24:20.660 اون از زمانی که ما رو با هم توی قطار دیده داره باهامون میجنگه 01:24:22.130 --> 01:24:23.800 اون آماده جنگه 01:24:23.920 --> 01:24:26.820 متاسفانه هیچکس نیست که باهاش بره و بجنگه 01:24:28.650 --> 01:24:31.810 من دو بار در معرض این درماندگی بودم 01:24:38.830 --> 01:24:39.840 میخوای بری؟ 01:24:47.280 --> 01:24:48.360 نه به این زودی 01:24:49.830 --> 01:24:51.850 قبل از رفتنم ازدواج تو رو میبینم 01:24:53.820 --> 01:24:55.130 یه چیزی رو یادت باشه 01:24:56.030 --> 01:24:59.690 همیشه پیش نمیاد که بتونی آمیتاب باچان بشی 01:25:01.030 --> 01:25:04.340 ...حالا باید تصمیم بگیری کی میخوای باشی 01:25:04.720 --> 01:25:07.450 میخوای یه تماشاچی باشی یا یه قهرمان؟ 01:25:20.840 --> 01:25:23.380 اینجا یکم نور بیشتر بدید 01:25:23.980 --> 01:25:24.860 سونینا؟ 01:25:26.610 --> 01:25:27.860 اینجایی. هنوز آماده نشدی؟ 01:25:29.680 --> 01:25:30.820 ببین بله - 01:25:31.340 --> 01:25:35.180 توی اون برگه یه چیز دیگه هم نوشته بود 01:25:35.500 --> 01:25:36.900 چی نوشته بود؟ 01:25:37.020 --> 01:25:38.060 یه لحظه صبر کن تا نشونت بدم 01:25:38.640 --> 01:25:40.190 ...پشت کاغذش نوشته 01:25:42.520 --> 01:25:45.330 ...مشروعیت قانون 377 01:25:45.410 --> 01:25:46.830 بذار در رو ببندم 01:25:51.900 --> 01:25:58.090 مشروعیت قانون 377 را فردا قاضی در دادگاه تعیین میکنه 01:25:58.880 --> 01:26:00.530 یعنی فردا قراره تصمیم بگیرن 01:26:00.610 --> 01:26:03.490 کاری که امان و کارتیک انجام میدن قانونیه یا نه 01:26:04.260 --> 01:26:05.100 میخوای من چیکار کنم؟ 01:26:05.220 --> 01:26:07.890 ساکتو ببند و از اینجا برو 01:26:08.490 --> 01:26:10.370 به چمان میگم تو رو تا ایستگاه قطار ببره 01:26:10.700 --> 01:26:15.200 این تصمیم دادگاه روی ما هم اثر میذاره 01:26:16.030 --> 01:26:20.220 ...فردا اگر دادگاه تصمیم بگیره همجنسگرایی جرم محسوب نمیشه 01:26:20.930 --> 01:26:21.640 اونوقت چی؟ 01:26:21.940 --> 01:26:22.610 بعدش چی؟ 01:26:23.490 --> 01:26:27.260 تو بخاطر آزار و اذیت امان و کارتیک میفتی زندان 01:26:27.520 --> 01:26:28.920 وقتی زندانی میتونی بری و خودت ازشون بپرسی 01:26:29.040 --> 01:26:30.190 ...حتی اگر پسرمون اینکارو نکنه، اون پسره 01:26:30.310 --> 01:26:31.600 کارتیک ازت شکایت میکنه و پرونده تشکیل میده 01:26:31.840 --> 01:26:32.900 چرا انقدر بی رحمانه کتکش زدی؟ 01:26:33.580 --> 01:26:35.000 من تنها کسی نیستم که میفته زندان 01:26:35.310 --> 01:26:36.570 همه شما توی این مسئله دخیل هستید 01:26:36.860 --> 01:26:38.740 همه خونواده میفتن زندان 01:26:39.030 --> 01:26:39.830 من نمیفتم 01:26:40.140 --> 01:26:41.190 من مادرشم 01:26:41.830 --> 01:26:44.800 میگم وقتی داشتید اینکارا رو میکردید من توی آشپزخونه بودم 01:26:46.440 --> 01:26:49.030 میخوای منو بندازی زندان؟ 01:26:49.270 --> 01:26:53.410 الان باید منتظر باشیم دادگاه عالی برامون تصمیم بگیره چی غلطه و چی درست؟ 01:26:53.670 --> 01:26:55.070 آره همه همینکارو میکنن 01:26:55.290 --> 01:26:56.590 مقام بالاتر از اونم داریم؟ 01:26:57.660 --> 01:26:59.710 و ما هیچ چیزی حالیمون نیست؟ 01:26:59.830 --> 01:27:01.350 اگه بود که نظر تو رو میپرسیدن 01:27:01.820 --> 01:27:03.980 میگم من تازه حقیقت رو فهمیدم 01:27:04.170 --> 01:27:06.850 میگم من بعد از ازدواج با این مرد مجبور شدم درس رو بذارم کنار 01:27:06.930 --> 01:27:09.050 من یه زن بی سوادم 01:27:09.350 --> 01:27:10.310 توی خونه هم کار زیاده 01:27:10.430 --> 01:27:13.110 سونینا ادای زنای بی کس و بیچاره رو درنیار 01:27:13.280 --> 01:27:14.680 من همه اینکارا رو تنهایی انجام ندادم 01:27:14.800 --> 01:27:16.010 کی اون پسره رو کتک زد؟ 01:27:16.220 --> 01:27:17.290 چرا جلوی منو نگرفتی؟ 01:27:17.470 --> 01:27:19.000 کی چوب رو آورد؟ 01:27:19.240 --> 01:27:20.240 ...تو 01:27:21.670 --> 01:27:23.930 آقای تریپاتی 25 سال گذشته 01:27:24.090 --> 01:27:26.470 حداقل یکم روی نشونه گیریت کار کن 01:27:26.590 --> 01:27:30.100 سونینا چرا امروز داریم این بحث رو میکنیم؟ 01:27:30.610 --> 01:27:33.770 منو میندازی توی دهن گرگا تا خودت مادر نمونه باشی؟ 01:27:34.180 --> 01:27:35.250 صد البته که من مادر نمونه ام 01:27:35.370 --> 01:27:36.860 مادرها با احساساتشون تصمیم میگیرن 01:27:37.070 --> 01:27:38.880 و پدرا با شکمشون تصمیم میگیرن. هان؟ 01:27:39.000 --> 01:27:40.080 ....نمیشه درباره بقیه نظر داد 01:27:40.630 --> 01:27:41.970 حرف من اینه که توی این 25 سال 01:27:42.090 --> 01:27:43.840 تو داشتی نصفه و نیمه با من زندگی میکردی 01:27:44.080 --> 01:27:46.470 تو نصف قلبت رو قبل از ازدواجمون به رانی داده بودی 01:27:46.550 --> 01:27:47.390 !داداش 01:27:48.070 --> 01:27:49.150 باهاش رابطه جنسی داشتی؟ 01:27:51.250 --> 01:27:53.740 اول بهم بگو با کومار چه کارایی انجام دادی؟ 01:27:53.940 --> 01:27:55.030 چی بیشتر اذیتت میکنه؟ 01:27:55.150 --> 01:27:57.340 دست کشیدن از درس و مشقت یا دست کشیدن از کومار؟ 01:27:57.980 --> 01:27:59.420 !حتما خیلی دلت براش تنگ شده 01:27:59.500 --> 01:28:01.260 !همیشه توی دستشویی میشینی و براش اشک میریزی 01:28:01.340 --> 01:28:02.320 !داداش 01:28:02.500 --> 01:28:04.130 امان آمادست 01:28:04.370 --> 01:28:05.290 !داریم میایم 01:28:05.720 --> 01:28:07.330 !داداشت بازم ناراحته 01:28:08.350 --> 01:28:10.460 تو هم میتونی یه وقتایی ناراحت بشی 01:28:12.710 --> 01:28:13.480 حال بهم زنه 01:28:13.560 --> 01:28:15.010 خودتم همینطور سونینا 01:28:15.090 --> 01:28:15.990 تو هم همینطور 01:28:16.380 --> 01:28:17.900 من اکانت فیسبوکت رو دیدم 01:28:18.020 --> 01:28:21.060 چند بار دنبال اسم کومار گشتی 01:28:21.140 --> 01:28:21.780 چرا؟ 01:28:25.000 --> 01:28:26.600 چرا جوابمو نمیدی؟ 01:28:26.720 --> 01:28:28.010 زبونتو موش خورده؟ 01:28:28.600 --> 01:28:29.300 !بهم بگو 01:28:29.420 --> 01:28:30.670 من فقط آنلاین دنبالش گشتم 01:28:30.790 --> 01:28:34.150 اما تو یه آلبوم پر از عکسای رانی داری 01:29:16.530 --> 01:29:18.570 ما داریم زندگی اونو نابود میکنیم 01:29:20.460 --> 01:29:27.990 داریم مجبورش میکنیم زندگی ای که نمیخواد رو انتخاب کنه مثل خودمون 01:29:29.320 --> 01:29:30.280 ما آدمای بدی هستیم 01:29:30.540 --> 01:29:31.740 نه نیستیم 01:29:32.290 --> 01:29:33.320 آدمای خوب همچین کاری میکنن؟ 01:29:33.440 --> 01:29:34.250 ما خوب هم نیستیم 01:29:34.480 --> 01:29:36.760 ما فقط آدم معمولی هستیم 01:29:37.690 --> 01:29:39.670 من حس بدی نسبت بهش ندارم. چیکار کنم؟ 01:29:40.770 --> 01:29:42.950 سونینا بذار اون ازدواج کنه 01:29:43.030 --> 01:29:44.440 همه چیز خوب پیش میره 01:29:44.770 --> 01:29:45.820 قسم میخورم 01:29:46.190 --> 01:29:47.800 اون بهمون قول داده 01:29:47.920 --> 01:29:49.110 اون تیکه کاغذ کجاست؟ 01:29:49.360 --> 01:29:53.110 اونو به پلیس نشون میدیم و هیچ اتفاقی برامون نمیفته 01:29:54.010 --> 01:29:55.200 اون پسر ماست 01:29:55.720 --> 01:29:56.530 باشه؟ 01:29:57.020 --> 01:29:59.730 مهمونامون رسیدن 01:30:00.620 --> 01:30:02.600 بیا الان دیگه چیزا رو خراب نکنیم 01:30:03.540 --> 01:30:04.330 باشه؟ 01:30:06.080 --> 01:30:08.880 چرا داری میرقصی؟ مگه عروسی دختر خودته؟ 01:30:09.240 --> 01:30:10.540 دیوونه شدی؟ 01:30:36.610 --> 01:30:38.720 این علم شماست 01:30:40.860 --> 01:30:43.410 و این کِرم ها هم ذات شما رو نشون میده 01:30:45.430 --> 01:30:50.620 بذار ببینم علمی وجود داره که بتونه ذات پسرتون رو عوض کنه 01:30:56.030 --> 01:30:57.350 این ازدواج مبارک باشه 01:31:46.870 --> 01:31:51.380 در این قسمت خواهید دید که چطوری کوسوم 01:31:51.560 --> 01:31:56.250 قبول کرد با پسر همجنسگرای شانکار تریپاتی ازدواج کنه و همه رو گول زد 01:31:56.830 --> 01:32:01.800 مادر ناامید و بیچاره تمام جواهراتش رو به کوسوم داد 01:32:01.880 --> 01:32:05.540 و کوسوم قبل از مراسم ازدواج با تمام طلاها فرار کرد و رفت 01:32:05.860 --> 01:32:11.150 برای حفاظت از راز پسرشون، هیچکس از کوسوم شکایت نکرد 01:32:11.330 --> 01:32:13.170 کوسوم الان دیگه آزاده 01:32:13.430 --> 01:32:16.340 اون برای عشقش جنگید و آزادی رو به دست آورد 01:32:16.690 --> 01:32:18.980 خونواده تریپاتی میتونن از عهده این مشکل بربیان؟ 01:32:19.530 --> 01:32:21.890 امان میتونه جنگ خودش رو برنده بشه؟ 01:32:22.700 --> 01:32:23.850 !به من چه 01:32:24.260 --> 01:32:26.000 عشق راکش، کوسوم 01:32:26.080 --> 01:32:26.620 !چی 01:32:29.900 --> 01:32:31.120 اون فرار کرد 01:32:32.650 --> 01:32:33.880 !چه باحال 01:32:34.140 --> 01:32:36.390 برم عروس رو بیارم پاندیت جی؟ 01:32:40.510 --> 01:32:41.770 تمام جواهرات من دست اونه 01:32:41.850 --> 01:32:42.970 برم بیارمش؟ 01:32:43.890 --> 01:32:45.520 گوگل برو بیارش 01:32:45.600 --> 01:32:46.390 چرا؟ 01:32:46.550 --> 01:32:47.400 برو 01:32:48.380 --> 01:32:50.190 ...بچه های امروزه همینطورن 01:32:57.460 --> 01:33:00.080 !آماده ای؟ زن داداش 01:33:02.040 --> 01:33:02.960 کوسوم؟ 01:33:03.130 --> 01:33:04.050 پاندیت جی شما رو صدا میزنه 01:33:04.130 --> 01:33:05.750 این عروسی برای من مهم نیست 01:33:06.530 --> 01:33:08.390 زندگی برادرم داره خراب میشه 01:33:13.340 --> 01:33:14.490 !الو 01:33:14.740 --> 01:33:16.360 میخوای ازدواج کنی یا نه؟ 01:33:29.860 --> 01:33:31.360 چرا این شال رو پوشیدی؟ 01:33:32.390 --> 01:33:33.690 دارم میلرزم 01:33:34.200 --> 01:33:35.640 خیلی سرده 01:33:35.720 --> 01:33:37.880 گوگل! عجله کن 01:33:38.040 --> 01:33:39.410 الان میام 01:33:39.590 --> 01:33:41.980 صبر داشته باشین طول میکشه عروس آماده بشه و بیاد 01:33:42.420 --> 01:33:44.090 توی 27 سال کسی رو برای من پیدا نکردید 01:33:44.170 --> 01:33:45.990 !اونوقت الان عجله دارید پسرتونو زن بدید 01:33:49.540 --> 01:33:51.170 میخوای بغلت کنم ببرمت پایین؟ 01:33:51.350 --> 01:33:52.460 !بریم 01:33:54.360 --> 01:33:57.970 خانم خانما منتظر چی هستین؟ آهنگ عروس داره وارد میشه بذاریم؟ 01:33:58.340 --> 01:34:01.250 توی شهر ممنوعیت هست. زود باش 01:34:03.560 --> 01:34:05.670 چطور این ساری رو پوشیدی؟ 01:34:06.740 --> 01:34:09.340 گوگل منم کارتیک 01:34:09.890 --> 01:34:11.010 امیدوارم اونا منو نشناسن 01:34:11.130 --> 01:34:12.200 کوسوم کجاست؟ 01:34:14.450 --> 01:34:15.430 اون فرار کرده 01:34:16.050 --> 01:34:16.890 فرار کرده؟ 01:34:17.240 --> 01:34:20.200 اگر اتفاقی افتاد لطفا منو نجات بده 01:34:20.320 --> 01:34:21.820 اگر اتفاقی پیش افتاد 01:34:22.290 --> 01:34:22.910 اگر؟ 01:34:23.140 --> 01:34:25.140 اگر بتونی تا آخر مراسم زنده بمونی 01:34:25.260 --> 01:34:26.780 بهت 100 دلار میدم 01:34:27.090 --> 01:34:28.740 یادت باشه من قبلا زندگیتو نجات دادم 01:34:28.860 --> 01:34:31.220 آره اما از ریل قطار هند 01:34:31.340 --> 01:34:32.890 الان با خونواده تریپاتی در افتادیم 01:34:33.010 --> 01:34:34.720 دیگه کسی نمیتونه نجاتت بده 01:34:40.300 --> 01:34:41.330 لطفا عروسو صدا بزنید 01:34:41.540 --> 01:34:42.030 کجا بودی؟ 01:34:42.110 --> 01:34:43.690 منظورت چیه؟ داشتم اونو آماده میکردم 01:34:44.300 --> 01:34:45.370 زمان میبره 01:34:45.450 --> 01:34:47.150 داری کجا میری؟ 01:34:51.690 --> 01:34:53.020 چرا اخم کردی؟ 01:34:53.100 --> 01:34:54.260 حداقل یکی اینجا خوشحاله 01:34:54.380 --> 01:34:55.980 یه روزی دختر ما هم خوشحال میشه 01:34:56.060 --> 01:34:58.850 همیشه قد دخترمون انقدر بلند بوده؟ 01:34:59.150 --> 01:35:01.060 پاشنه بلند پوشیده. ساکت شو 01:35:01.470 --> 01:35:02.800 حالت خوبه عزیزم؟ 01:35:03.190 --> 01:35:04.550 چیزی نیاز نداری؟ 01:35:06.960 --> 01:35:08.310 سردته؟ 01:35:10.510 --> 01:35:12.040 دستاش پر از موئه 01:35:12.230 --> 01:35:13.780 موهای دستش رو نزده؟ 01:35:13.990 --> 01:35:15.530 اون دختر امروزیه 01:35:15.700 --> 01:35:18.540 میخواد امان همینطوری که هست قبولش کنه 01:35:18.820 --> 01:35:20.230 ولی رفت آرایشگاه. مگه نرفت؟ 01:35:20.500 --> 01:35:22.020 از من پول گرفت 01:35:22.840 --> 01:35:23.950 بیخیال خاله 01:35:24.070 --> 01:35:26.220 نمیخواین یکم آروم کنین پاندیت جی؟ 01:35:26.340 --> 01:35:27.190 بله 01:35:27.310 --> 01:35:28.890 آماده مراسم باشید 01:35:29.090 --> 01:35:30.560 پاشید بلند شید 01:35:37.990 --> 01:35:38.620 یه دقیقه 01:35:38.870 --> 01:35:39.870 !وای مامان 01:35:46.640 --> 01:35:47.670 مست کردی؟ 01:35:47.750 --> 01:35:48.930 یه دقیقه 01:35:52.080 --> 01:35:54.850 چرا داری دنبالش میری؟ 01:35:54.970 --> 01:35:56.080 اون هیچ جا نمیره 01:35:57.990 --> 01:35:58.950 تو داری کجا میری؟ 01:35:59.030 --> 01:36:00.660 فقط یه دقیقه 01:36:01.560 --> 01:36:02.480 صبر کن 01:36:02.950 --> 01:36:04.110 صبر کن 01:36:05.110 --> 01:36:06.980 میخوام شال رو بردارم 01:36:07.150 --> 01:36:07.890 شال کی رو؟ 01:36:08.110 --> 01:36:09.350 شال عروس رو 01:36:09.890 --> 01:36:11.030 چی داری میگی؟ 01:36:11.290 --> 01:36:13.310 عروس تا آخر مراسم صورتش رو به کسی نشون نمیده 01:36:13.430 --> 01:36:14.720 صددرصد به پدرشوهرش نشون نمیده 01:36:14.840 --> 01:36:16.070 اما من میخوام ببینم 01:36:16.240 --> 01:36:17.340 دیوونه شدی؟ 01:36:17.740 --> 01:36:19.740 چرا انقدر اصرار داری؟ 01:36:19.860 --> 01:36:21.230 چرا میخوای صورتش رو ببینی؟ 01:36:21.440 --> 01:36:22.480 چون دلم میخواد 01:36:22.600 --> 01:36:23.250 همین و بس 01:36:23.370 --> 01:36:25.730 اگر اصرار داری بیا شالم رو بردار 01:36:25.890 --> 01:36:26.820 چرا میخوای شالش رو برداری؟ 01:36:26.940 --> 01:36:27.570 !مال منو بردار 01:36:27.690 --> 01:36:29.510 نه میخوام از اونو بردارم 01:36:29.630 --> 01:36:31.980 این دیگه زیاده رویه آقای تریپاتی 01:36:32.330 --> 01:36:34.870 نمیبینین چقدر ترسیده؟ منم ترسیدم - 01:36:34.950 --> 01:36:36.720 !عجب ذهن کثیفی داری 01:36:37.720 --> 01:36:38.790 صددرصد درسته 01:36:39.150 --> 01:36:40.490 من ذهن کثیفی دارم 01:36:41.000 --> 01:36:42.300 اما حداقل مغز دارم 01:36:42.950 --> 01:36:45.500 که انگار هیچکدوم از شماها ندارید 01:36:45.890 --> 01:36:46.750 یه دقیقه 01:36:47.250 --> 01:36:48.110 آروم باشید 01:36:48.450 --> 01:36:49.310 صبر کنید 01:36:49.520 --> 01:36:51.100 یه دقیقه به من وقت بدید 01:36:53.640 --> 01:36:55.330 چیکار داری میکنی؟ 01:36:55.410 --> 01:36:56.550 چمان جلوشو بگیر 01:36:56.670 --> 01:36:57.310 نه اینکارو نمیکنم برادر 01:36:57.390 --> 01:36:58.350 خودت اینکارو بکن 01:36:58.470 --> 01:37:00.230 میتونی نصف این ملک رو بگیری. فقط جلوشو بگیر 01:37:00.350 --> 01:37:01.160 !برو 01:37:01.690 --> 01:37:03.040 چرا بابا داره اینکارو میکنه مامان؟ 01:37:03.160 --> 01:37:05.110 اونو ولش کن. چرا کوسوم داره فرار میکنه؟ 01:37:05.190 --> 01:37:06.360 اون کوسوم نیست. کارتیکه 01:37:08.110 --> 01:37:09.540 بگیریدش 01:37:13.070 --> 01:37:14.130 تو چه مرگت شده کارتیک؟ 01:37:14.500 --> 01:37:15.770 چرا داری دنبال اون میری؟ 01:37:15.890 --> 01:37:17.380 کوسوم کسیه که فرار کرده. اینو ببینین 01:37:17.830 --> 01:37:19.890 اون همه طلاهای شما رو برداشته و فرار کرده خاله 01:37:20.100 --> 01:37:21.320 تمام جواهرات منو؟ 01:37:21.520 --> 01:37:24.300 جواهرات تقلبی بهترینه. بهتون گفته بودم 01:37:26.190 --> 01:37:27.910 عروسمون فرار کرده و تو نگران جواهراتت هستی؟ 01:37:28.080 --> 01:37:29.250 طلاهای عروسیم بودن 01:37:29.540 --> 01:37:31.630 شاید جواهراتت رفته باشن اما خودت سالمی 01:37:32.200 --> 01:37:32.850 !ازم دور شو 01:37:32.930 --> 01:37:34.110 بگیریدش 01:37:34.190 --> 01:37:34.950 داری چه غلطی میکنی کارتیک؟ 01:37:35.070 --> 01:37:36.110 بگیریدش 01:37:37.090 --> 01:37:38.690 !چمان بگیرش 01:37:40.440 --> 01:37:41.390 چرا داری میری اونجا؟ 01:37:41.740 --> 01:37:43.010 کفشای من کجاست کشاو؟ 01:37:43.090 --> 01:37:44.390 !کارتیک! عمو 01:37:44.510 --> 01:37:45.450 !گرفتمش داداش 01:37:45.610 --> 01:37:47.010 !از پشت گرفتمش 01:37:47.830 --> 01:37:48.750 درش بیار 01:37:49.200 --> 01:37:50.010 ساری رو دربیار 01:37:51.160 --> 01:37:51.890 چرا؟ 01:37:53.510 --> 01:37:54.690 نمیخوای خودت برام درش بیاری؟ 01:37:56.540 --> 01:37:58.570 دست نگه دار بابا. کافیه چرا داری اینکارو میکنی؟ - 01:37:59.770 --> 01:38:00.680 چرا داری اینکارو میکنی؟ 01:38:01.220 --> 01:38:03.530 اونایی که میخوای روشون تاثیر بذاری بهت میخندن 01:38:04.790 --> 01:38:06.200 به من یا کارتیک نمیخندن 01:38:06.590 --> 01:38:10.220 دارن به مسخره بازیای شما میخندن 01:38:11.750 --> 01:38:13.230 من برات حس بدی ندارم 01:38:13.690 --> 01:38:14.770 میدونی چرا؟ 01:38:15.680 --> 01:38:18.180 چون هیجوقت ازتون توقع نداشتم درکم کنین 01:38:20.930 --> 01:38:22.870 من تمام عمرم ساکت بودم 01:38:24.100 --> 01:38:26.230 چون نمیتونستم شما رو اینطوری ببینم 01:38:26.540 --> 01:38:27.820 چی داری میگی امان؟ 01:38:29.400 --> 01:38:30.500 اون پدرته 01:38:31.080 --> 01:38:32.200 هر کسی انقدر خوش شانس نیست که پدر داشته باشه 01:38:32.570 --> 01:38:33.530 از من بدشانس بپرس 01:38:33.960 --> 01:38:36.690 بهت گفته بودم اونا درک نمیکنن 01:38:36.870 --> 01:38:38.520 صد البته که قبول نمیکنن 01:38:38.640 --> 01:38:40.260 اونا اصلا خبر ندارن 01:38:41.430 --> 01:38:45.010 اونا با داستان لیلی و مجنون آشنا هستن 01:38:45.380 --> 01:38:49.260 اما نوع عشق ما... براشون عجیب و غریبه 01:38:49.930 --> 01:38:51.200 اونا درک نمیکنن 01:38:51.780 --> 01:38:54.890 و چیزی رو که درک نکنن میخوان از بین ببرن 01:38:55.400 --> 01:38:56.820 نگران نباش 01:38:57.980 --> 01:39:01.020 این جنگ ماست و خودمون هم براش میجنگیم 01:39:02.890 --> 01:39:03.920 بیا بریم امان 01:39:04.720 --> 01:39:05.670 یه دقیقه 01:39:06.750 --> 01:39:08.060 یه چیزی رو بهم بگو 01:39:08.480 --> 01:39:12.430 این حقیقته که من این مرد رو دوست دارم رابطه پدر و پسری ما رو عوض میکنه؟ 01:39:14.800 --> 01:39:17.250 چرا همیشه پسرا باید خاندان رو حفظ کنن؟ 01:39:17.610 --> 01:39:19.230 چرا یه بار پدرا امتحان نمیکنن؟ 01:39:20.530 --> 01:39:22.470 و مامان تو هم ممکنه الان جواهراتت رو از دست داده باشی 01:39:22.710 --> 01:39:24.220 اما خیلی وقت پیش پسرت رو از دست داده بودی 01:39:24.600 --> 01:39:26.580 حالا که همه رو از دست دادی چرا دست کشیدی 01:39:27.290 --> 01:39:28.540 ما راه خودمونو میریم 01:39:28.960 --> 01:39:29.890 بیا بریم کارتیک 01:39:31.500 --> 01:39:32.660 پاندیت جی بیاین مراسم عروسی رو شروع کنیم 01:39:32.890 --> 01:39:34.580 اما هنوز ازم خواستگاری نکردی 01:39:36.040 --> 01:39:37.100 مامان آماده این باش 01:39:37.220 --> 01:39:41.620 این مدل عروسی تا چند سال آینده بیشتر و بیشتر میشه 01:39:42.050 --> 01:39:43.350 پاندیت جی شروع کنین 01:39:45.300 --> 01:39:47.470 الان وقتشه ما نمونه بقیه بشیم 01:39:47.830 --> 01:39:48.680 نه 01:39:49.380 --> 01:39:50.910 من نمیتونم اینکارو بکنم 01:39:51.480 --> 01:39:53.630 باشه پاندیت جی. چرا به جاش یه آهنگ برامون نمیخونین؟ 01:39:53.750 --> 01:39:54.630 فقط برای رسمیت داشتنش 01:39:54.850 --> 01:39:56.150 تمام خانواده اینجا هستن 01:39:56.350 --> 01:39:59.120 از فردا همشون مشغول زندگی خودشون میشن 01:39:59.920 --> 01:40:02.320 و کی میدونه رای دادگاه قراره فردا چی باشه؟ 01:40:03.860 --> 01:40:04.600 ...ببین پاندیت جی 01:40:04.680 --> 01:40:07.960 براساس آیین الهی، ازدواج یعنی پیوند بین دو روح. درسته؟ 01:40:08.340 --> 01:40:09.880 آیا این روح ها جنسیت هم دارن؟ 01:40:10.530 --> 01:40:11.540 نه 01:40:11.910 --> 01:40:13.700 !پس خوندن رو شروع کن برادر 01:40:14.170 --> 01:40:21.100 این دوستی چیزیه که ما هیچوقت قیدشو نمیزنیم 01:40:21.620 --> 01:40:25.730 من حاضرم زندگیم رو پاش بذارم 01:40:25.920 --> 01:40:29.740 اما هیچوقت حاضر نیستم تو رو ول کنم 01:40:30.490 --> 01:40:33.170 ...این دوستی 01:40:33.290 --> 01:40:34.880 هیچکس تکون نخوره 01:40:36.670 --> 01:40:38.580 ما اومدیم این دو نفر رو دستگیر کنیم 01:40:39.320 --> 01:40:41.760 براساس قانون شماره 377 همجنسگرایی جرمه 01:40:42.070 --> 01:40:43.810 جرمی که اینجا داره علنا ابراز میشه 01:40:43.890 --> 01:40:45.490 چی دارین میگین؟ 01:40:47.710 --> 01:40:49.800 چطور میتونین این دو تا رو دستگیر کنین؟ 01:40:50.190 --> 01:40:51.920 باید دستگیرشون کنیم 01:40:52.000 --> 01:40:53.550 لطفا دخالت نکنید 01:40:53.670 --> 01:40:54.750 این پسرای عاشق رو دستگیر کنین 01:40:54.970 --> 01:40:56.370 یه دقیقه 01:40:56.960 --> 01:40:58.230 یه کاری بکنین 01:40:58.350 --> 01:40:59.900 !جلوشونو بگیرین 01:41:01.330 --> 01:41:02.450 بریم 01:41:05.810 --> 01:41:08.600 باشه بازرس میتونید ببریدشون 01:41:10.470 --> 01:41:11.980 این پدر این پسره 01:41:12.780 --> 01:41:14.910 اون کار زیادی ازش برنمیاد. فقط بلده اخم کنه 01:41:16.830 --> 01:41:21.290 اونم پسرمونه. توقع داره ما به یه شب تمام باورهامون رو تغییر بدیم 01:41:22.970 --> 01:41:23.870 ببریدشون 01:41:23.990 --> 01:41:25.140 بیاین این مسئله رو خاتمه بدیم 01:41:26.380 --> 01:41:28.190 خانواده که بهرحال داشت از هم میپاشید 01:41:29.180 --> 01:41:33.080 شانکار تریپاتی دیگه نمیتونه یه دعوا راه بندازه 01:41:37.570 --> 01:41:38.770 زود باشین بریم 01:41:38.850 --> 01:41:39.290 صبر کنین 01:41:39.370 --> 01:41:41.350 یه لحظه بازرس 01:41:45.080 --> 01:41:46.260 یه لحظه بازرس 01:41:46.800 --> 01:41:49.090 این خونه ماست 01:41:49.380 --> 01:41:50.480 خانواده ما 01:41:51.000 --> 01:41:53.700 و این موضوع شخصی بین خانواده ماست 01:41:53.780 --> 01:41:54.960 ما خودمون بهش رسیدگی میکنیم 01:41:55.600 --> 01:41:59.080 براساس قانون همجنسگرایی یه جرمه عمو 01:41:59.160 --> 01:42:00.410 ببخشید 01:42:02.740 --> 01:42:03.880 برو کنار چمپا 01:42:03.960 --> 01:42:05.650 !از اونجا برو خب باشه - 01:42:07.050 --> 01:42:09.470 نمیخواد به من قانون رو یاد بدی بازرس 01:42:09.830 --> 01:42:11.250 اسم من چمن تریپاتیه 01:42:11.980 --> 01:42:13.290 من وکیل خانوادگیشون هستم 01:42:16.400 --> 01:42:17.350 و عضوی از خانواده اشون 01:42:19.880 --> 01:42:22.880 خب... براسای قانون همجنسگرایی جرمه 01:42:22.960 --> 01:42:24.550 درسته؟ درسته - 01:42:24.630 --> 01:42:29.450 اما چطور شما متوجه شدین این دو نفر همجنسگرا هستن؟ 01:42:29.690 --> 01:42:30.730 متوجهم 01:42:31.540 --> 01:42:32.690 بیاریدش 01:42:33.280 --> 01:42:35.030 این دختر همه چیز رو بهمون گفته 01:42:36.530 --> 01:42:38.480 ما اونو توی اتوبوس با تمام جواهرات گرفتیم 01:42:38.560 --> 01:42:40.070 جواهراتی که دزدیده بود 01:42:42.040 --> 01:42:45.400 این دختر کی هست که بتونه تصمیم بگیره اونا گِی هستن یا نه؟ 01:42:45.480 --> 01:42:49.670 بگو ببینم در حین انجام کاری مچشونو گرفتین 01:42:49.750 --> 01:42:51.880 که باعث شده شما به نتیجه برسید اینها همجنسگرا هستن؟ 01:42:52.310 --> 01:42:53.710 زود باش بگو 01:42:53.790 --> 01:42:54.820 من وکیلشون هستم 01:42:55.540 --> 01:42:56.870 نه مدرکی ندارید 01:42:57.090 --> 01:42:59.810 پس چطور میتونی اینو توی دادگاه ثابت کنی؟ 01:42:59.890 --> 01:43:00.980 چطور؟ 01:43:03.940 --> 01:43:05.760 بذار بحث بعدی رو براتون رو کنم 01:43:06.170 --> 01:43:07.160 !چمپا 01:43:08.000 --> 01:43:09.700 دعام کن برادر 01:43:11.600 --> 01:43:14.320 اگر ما اجازه بدیم مردها دست همدیگه رو بگیرن 01:43:14.400 --> 01:43:18.040 یا کاری رو توی اتاق خواب خودشون انجام بدن... زنداداش 01:43:18.300 --> 01:43:22.800 اونوقت شما، من یا هیچکس دیگه ای حق دخالت توی امورشون رو نداره 01:43:23.010 --> 01:43:24.410 عالی بود 01:43:29.100 --> 01:43:30.370 عالی بود آقای وکیل 01:43:30.610 --> 01:43:31.510 درسته؟ 01:43:35.070 --> 01:43:41.200 بازرس اینا هر کاری که بکنن تصمیم خودشونه 01:43:41.880 --> 01:43:46.360 وقتی ما حق نداریم توی تصمیماتشون دخالت کنیم، شما کی باشین؟ 01:43:46.440 --> 01:43:50.090 ...همونطور که گفتم براساس قانون که فردا ممکنه تغییر کنه - 01:43:50.700 --> 01:43:53.970 میتونید فردا بعد از این که قاضی توی دادگاه عالی رو شنیدید میتونید برگردید 01:43:54.050 --> 01:43:56.030 تا اونزمان.... کشاو. اونا رو راهنمایی کن بیرون 01:43:56.110 --> 01:43:56.630 باشه عمو لطفا - 01:43:56.770 --> 01:43:57.380 بریم 01:43:57.570 --> 01:44:00.390 اگر مشکلی نیست ما همینجا بمونیم آقای تریپاتی 01:44:00.700 --> 01:44:03.670 وقتی قانون تعیین شد ما باید ازش پیروی کنیم 01:44:03.980 --> 01:44:05.420 ممکنه مظنون فرار کنه 01:44:05.700 --> 01:44:07.060 کاری که غلطه اشتباهه 01:44:07.230 --> 01:44:09.920 بله کاری که غلطه اشتباهه 01:44:10.250 --> 01:44:13.380 بذارید ازتون دعوت کنم همینجا بمونید 01:44:13.650 --> 01:44:17.000 ما غذای زیادی داریم ولی مهمونامون کم هستن 01:44:17.740 --> 01:44:19.920 غذاهای خوشمزه ای با گل کلم سیاه داریم 01:44:20.040 --> 01:44:20.970 خیلی مغذی هستن. حتما باید امتحانشون کنید 01:44:21.090 --> 01:44:23.110 ما سر پستمون هستیم. اجازه نداریم 01:44:23.330 --> 01:44:25.590 دارم بهتون گل کلم سیاه تعارف میکنم نه پول سیاه 01:44:25.710 --> 01:44:26.470 با من بیاین 01:44:41.070 --> 01:44:44.560 *میگن عشق نباید از حد و مرز عبور کنه* 01:44:44.640 --> 01:44:48.080 *اونایی که هیچوقت عاشق نبودن* 01:44:48.290 --> 01:44:51.620 *این قلب خنگه* 01:44:51.960 --> 01:44:54.840 *نمیتونه ساز و کار دنیا رو بفهمه* 01:44:55.560 --> 01:44:58.650 *ممکنه فکر کنن ما رو میشناسن* 01:44:59.250 --> 01:45:03.330 *اما نمیشناسن* 01:45:05.930 --> 01:45:10.040 *ممکنه زندگیمون تموم شه اما احساساتمون باقی میمونه* 01:45:10.160 --> 01:45:13.680 *شعله های عشقمون همچنان برافروخته است* 01:45:14.030 --> 01:45:17.330 *چشمهای مشتاقمون همیشه به راهه* 01:45:17.450 --> 01:45:20.940 *و به دنبال شادیه* 01:45:21.260 --> 01:45:24.480 *ممکنه زندگیمون تموم شه اما احساساتمون باقی میمونه* 01:45:24.670 --> 01:45:28.310 *شعله های عشقمون همچنان برافروخته است* 01:45:28.430 --> 01:45:31.630 *چشمهای مشتاقمون همیشه به راهه* 01:45:31.750 --> 01:45:36.200 *و به دنبال شادیه* 01:45:42.790 --> 01:45:45.380 *عشق رو نمیشه خاموش کرد* 01:45:46.420 --> 01:45:49.210 *و با ترس فراریش داد* 01:45:50.190 --> 01:45:53.080 *شعله های امید به جا میمونن* 01:45:53.740 --> 01:45:56.880 *و از درد رشد میکنن* 01:45:57.390 --> 01:46:00.870 *ما قویتر میشیم* 01:46:00.990 --> 01:46:04.400 *با هر تلاش برای خاموشیمون* 01:46:08.490 --> 01:46:09.130 !خبرهای جدید 01:46:09.210 --> 01:46:12.810 دادگاه عالی حکم بسیار خاصی برای همجنسگرایی اعلام کرده 01:46:12.890 --> 01:46:15.030 براساس قضاوت آنها، دادگاه عالی اعلام کرده 01:46:15.110 --> 01:46:21.020 روابط شخصی بین دو فرد بالغ با یک جنسیت مشابه 01:46:21.100 --> 01:46:24.430 جرم محسوب نمیشود 01:46:24.510 --> 01:46:28.600 *ممکنه زندگیمون تموم شه اما احساساتمون باقی میمونه* 01:46:28.790 --> 01:46:32.210 *شعله های عشقمون همچنان برافروخته است* 01:46:32.330 --> 01:46:35.840 *چشمهای مشتاقمون همیشه به راهه* 01:46:36.070 --> 01:46:40.070 *و به دنبال شادیه* 01:46:48.360 --> 01:46:51.820 *فرقی نداره مسیر چقدر سخت باشه* 01:46:51.940 --> 01:46:55.460 *ریشه همیشه راهی برای زنده موندن پیدا میکنه* 01:46:55.580 --> 01:46:59.030 *یک عشق و یک جنگ هر دو اشتباه رخ میدن* 01:46:59.150 --> 01:47:02.600 *و باید راه درست رو پیدا کنند* 01:47:02.890 --> 01:47:06.210 *کنترل کردن دلم کار سختیه* 01:47:06.580 --> 01:47:10.080 *حرف مردم برام اهمیتی نداره* 01:47:20.220 --> 01:47:23.030 بذارید من برسونمتون ایستگاه قطار 01:47:28.480 --> 01:47:29.870 زود باش کارتیک بابا میرسونتمون 01:47:30.050 --> 01:47:30.940 من روی موتور نمیشینم 01:47:31.020 --> 01:47:32.160 چرا؟ 01:47:33.660 --> 01:47:34.890 من میخوام برونم 01:47:35.050 --> 01:47:36.160 نمیذارم من میخوام برونم - 01:47:36.240 --> 01:47:36.920 نمیذارم من میخوام برونم - 01:47:37.000 --> 01:47:37.670 نمیذارم من میخوام برونم - 01:47:37.750 --> 01:47:38.710 برون 01:47:42.080 --> 01:47:43.080 بذار اون برونه 01:47:43.350 --> 01:47:44.090 من میرونم 01:47:44.700 --> 01:47:48.780 *ممکنه زندگیمون تموم شه اما احساساتمون باقی میمونه* 01:47:48.860 --> 01:47:52.460 *شعله های عشقمون همچنان برافروخته است* 01:47:52.540 --> 01:47:56.040 *چشمهای مشتاقمون همیشه به راهه* 01:47:56.120 --> 01:47:59.820 *و به دنبال شادیه* 01:48:10.080 --> 01:48:11.540 باشه بابا 01:48:13.430 --> 01:48:14.820 به من نگو بابا 01:48:15.780 --> 01:48:17.210 بابا جون؟ 01:48:19.720 --> 01:48:21.090 همون بابا خوبه 01:48:35.850 --> 01:48:37.950 ...من نمیدونم 01:48:38.850 --> 01:48:41.210 اگر یه روزی این رو درک کردم 01:48:41.440 --> 01:48:50.220 اما نذارید احساسات من جلوی زندگی کردن و ترقی شما رو بگیره 01:48:52.810 --> 01:48:56.030 برو دنبال زندگی خودت پسرم 01:49:02.110 --> 01:49:04.520 برو 01:49:14.210 --> 01:49:16.190 زود باش وگرنه قطارتو از دست میدی 01:49:57.690 --> 01:50:00.830 ما داریم برای عشق میدویم 01:50:01.900 --> 01:50:03.920 همونطور که لیلا شاید برای جولیت اینکارو میکرد 01:50:04.550 --> 01:50:05.950 مجنون اینکارو برای رومئو میکرد 01:50:06.440 --> 01:50:07.560 سیمران برای آنجلی اینکارو میکرد 01:50:08.370 --> 01:50:10.000 ویرو شاید برای جی اینکارو میکرد 01:50:10.540 --> 01:50:11.880 ازدواج ها سر زمان مقرر انجام میشن 01:50:12.980 --> 01:50:15.620 اما برای عاشق شدن هیچ زمانی مشخص نمیشه 01:50:15.960 --> 01:50:19.210 عشق هیچ رنگ یا جنسیت مشخصی نداره 01:50:20.270 --> 01:50:21.970 ...ما باید محدودیت های تلقینی روی قلبمون رو برداریم 01:50:22.050 --> 01:50:23.540 و با کسی باشیم که عاشقشیم 01:50:23.970 --> 01:50:25.410 تا اون زمان 01:50:25.490 --> 01:50:27.110 ما به دویدن ادامه میدیم 01:50:27.470 --> 01:50:29.530 برای عشقمون 01:50:29.554 --> 01:50:49.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:49.578 --> 01:51:09.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.