WEBVTT 00:00:05.100 --> 00:00:24.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.878 --> 00:00:44.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:30.500 --> 00:03:34.500 «جویندگان ترافل» 00:03:36.759 --> 00:03:41.389 .اینا برای رئیس جمهورتون هستن 00:03:41.472 --> 00:03:44.767 چقدر ترافل لازم داره؟ 00:03:48.354 --> 00:03:50.439 .پونصد گرم 00:03:51.816 --> 00:03:54.318 .همون‌طور که دیروز بهم گفتین 00:03:55.277 --> 00:04:00.199 .ترافل‌های رئیس جمهورتون رو خودم انتخاب کردم 00:04:01.784 --> 00:04:07.790 .امسال خیلی کمیاب هستن .واقعا خوب و باکیفیتن 00:04:09.125 --> 00:04:13.004 ،همین الان دارم بوشون می‌کنم 00:04:13.587 --> 00:04:17.882 .حیف که نمی‌تونم عطرشو از طریق تلفن بفرستم 00:04:19.176 --> 00:04:25.725 .فوق‌العاده‌ن، بوشون عالیه 00:04:25.808 --> 00:04:29.103 .زیبا و گردن 00:05:43.678 --> 00:05:46.222 ...الان وضع خاک جالب نیست 00:05:46.305 --> 00:05:49.642 .ولی تو هفته‌های اول، خیلی ترافل خوب پیدا می‌کردم 00:05:49.725 --> 00:05:56.107 .آره، اوایل فصل هم ترافل زیادی پیدا کردم 00:05:56.190 --> 00:05:59.652 .هر هفته ۱۰۰ تا ۱۵۰ گرم جمع می‌کردم 00:05:59.735 --> 00:06:03.155 !ـ ۱۵۰ گرم .ـ آره، خیلی خوب بودن 00:06:03.239 --> 00:06:06.283 ...تو آگوست، برداشت قارچ فلافل ممنوع بود 00:06:06.367 --> 00:06:11.288 ولی من هفته‌ای یه بار می‌رفتم برای برداشت .و هر بار ۲۰۰ گرم پیدا می‌کردم 00:06:11.372 --> 00:06:15.584 .ـ آره، معلومه که پیدا می‌کردی .ـ کسی دنبال ترافل نبود 00:06:15.668 --> 00:06:19.213 ...دو سه هفته، ترافل‌های خوبی پیدا کردیم 00:06:19.296 --> 00:06:21.298 ...بعد یواش‌یواش کم شدن 00:06:21.924 --> 00:06:25.177 .و آخرش دیگه رشد نکردن 00:06:26.012 --> 00:06:32.268 .از سپتامبر تا نوامبر، وضع خاک تعریفی نداشت 00:06:32.351 --> 00:06:35.354 .نصف جنگل‌ها همین‌طورن 00:06:35.438 --> 00:06:40.026 .تو منطقه «پوزت»، فقط دو تا ترافل پیدا کردم 00:06:40.109 --> 00:06:42.987 .تو اون منطقه فقط دو سه تا پیدا کردم 00:06:43.070 --> 00:06:49.285 ،تو دره «تاسو»، می‌شه یه کم بیشتر پیدا کرد .ولی اونجا خیلی‌ها برای برداشت میان 00:06:49.368 --> 00:06:52.496 فیونا»، تو چی پیدا کردی؟» 00:06:52.580 --> 00:06:56.417 .ـ اونجا خیلی شلوغه .ـ آره 00:06:57.251 --> 00:06:59.253 می‌خوابیم؟ .بریم بخوابیم 00:06:59.337 --> 00:07:01.422 .سگ خوب، سگ دوست‌داشتنی 00:07:02.131 --> 00:07:03.007 ممم؟ 00:07:03.632 --> 00:07:05.009 !خیلی تمیزی 00:08:24.839 --> 00:08:27.341 ۸۴ سالته 00:08:28.300 --> 00:08:31.511 نه زن داری نه بچه 00:08:32.554 --> 00:08:35.433 .بهترین شکارچی ترافلی 00:08:36.183 --> 00:08:42.023 می‌تونی محل‌های مخفی‌ت رو بهم بگی؟ 00:08:42.106 --> 00:08:47.236 یا می‌تونم باهات بیام ترافل پیدا کنم؟ 00:08:47.319 --> 00:08:50.281 !هرگز! به هیچ وجه 00:08:50.364 --> 00:08:53.826 ...می‌تونیم بریم ترافل پیدا کنیم 00:08:54.368 --> 00:09:00.332 ولی تو محل‌های خودت یا .جایی که هیچ‌کدوممون نمی‌شناسیم 00:09:00.416 --> 00:09:05.880 .می‌تونیم به یه جای جدید بریم 00:09:05.963 --> 00:09:10.092 .مثلا، اونجا، اون جنگلها 00:09:10.176 --> 00:09:14.138 .جایی که کسی نمی‌دونه ترافل داره یا نه 00:09:14.221 --> 00:09:18.768 ،شاید داره ...ولی نمی‌خوام جایی برم که تو میری 00:09:19.852 --> 00:09:22.605 .یا جایی که من می‌رم 00:09:22.688 --> 00:09:27.485 ...اما اگه فردا برات اتفاقی بیفته 00:09:27.985 --> 00:09:31.072 .دانش‌ و تجربه‌ات از بین میره 00:09:31.155 --> 00:09:34.533 .همه بدبخت میشیم 00:09:34.617 --> 00:09:37.745 .اون موقع بهت می‌گم چیکار کنی 00:09:37.828 --> 00:09:44.293 .نگران خودت و خانوادت باش 00:09:44.377 --> 00:09:47.004 .نگران من نباش 00:09:47.088 --> 00:09:51.217 ...یادت باشه، مهم‌ترین چیز 00:09:51.300 --> 00:09:56.889 مهم‌ترین چیز اینه که جایی رو پیدا کنی که .حتی تصورش رو هم نمی‌کنی 00:09:56.972 --> 00:10:01.102 ...باید با یه سگ بری 00:10:01.185 --> 00:10:04.188 ...یه سگ خوب یا یه سگ بد .بهتره با یه سگ درست‌حسابی بری 00:10:04.271 --> 00:10:09.860 ،اگه به سگت اعتماد نداشته باشی .نباید بری ترافل پیدا کنی 00:10:09.944 --> 00:10:12.530 ...مثل اینه که می‌خوای درس بخونی 00:10:12.613 --> 00:10:17.410 ...اگه یه معلم بد باعث بشه توی امتحان قبول بشی 00:10:17.493 --> 00:10:22.289 !مدرکت رو می‌گیری، اما اون مدرک هیچ ارزشی نداره 00:10:22.373 --> 00:10:29.255 .موافقم، ولی... بیا جدی فکر کنیم 00:10:29.338 --> 00:10:34.343 اگه بمیری، جاهایی که بلدی چی میشه؟ 00:10:35.052 --> 00:10:40.182 .سال‌ها، شاید برای همیشه پنهان می‌مونن 00:10:41.559 --> 00:10:48.107 .شاید بهتره یه راهی پیدا کنیم 00:10:48.649 --> 00:10:54.780 .ادامه دادن سنت‌ها، هم برای ما و هم برای شما خیلی مهمه 00:10:54.864 --> 00:10:59.160 .اگه یه بچه داشتی، بهش یاد می‌دادی 00:10:59.910 --> 00:11:02.371 !نه، بهش یاد نمی‌دادم 00:11:03.622 --> 00:11:04.665 !بیا اینجا 00:11:06.167 --> 00:11:08.961 .بیربا»ی من، بیا پیش بابا» 00:11:09.045 --> 00:11:10.546 .کارمون تقریبا تمومه اینجا 00:11:17.261 --> 00:11:19.764 .«دختر خوبی هستی «بیربا 00:11:37.490 --> 00:11:42.244 .بیربا. بیربِتا .تو بیربای منی 00:11:42.328 --> 00:11:45.873 .بیربای کوچولوی من .آره، تویی 00:11:57.134 --> 00:11:58.010 هیس 00:11:58.594 --> 00:12:00.429 !بیربا، بیا 00:12:01.764 --> 00:12:02.723 !نگاه کن 00:12:03.933 --> 00:12:05.893 .فقط یه کم آبِ گوشت برای بابا مونده 00:12:07.812 --> 00:12:09.730 !نه، نه، نه 00:12:11.857 --> 00:12:12.942 !یه لحظه صبر کن 00:12:14.402 --> 00:12:15.277 .اینجا 00:12:16.362 --> 00:12:17.363 برگرد. ب 00:12:18.114 --> 00:12:19.073 .خور 00:12:19.949 --> 00:12:20.991 .دختر خوب 00:13:55.002 --> 00:13:58.130 ـ پس دیگه دنبال ترافل نمیری؟ .ـ نه 00:13:58.214 --> 00:14:01.425 چرا؟ 00:14:01.509 --> 00:14:05.012 می‌دونی چرا دیگه نمی‌رم؟ .چون مردم حریص شدن 00:14:05.096 --> 00:14:09.809 ،یچی از جنگل نمی‌فهمن .اما می‌خوان غارتش کنن 00:14:09.892 --> 00:14:12.061 ـ حق با منه، نه؟ .ـ معلومه، بله 00:14:12.144 --> 00:14:18.067 ،اما اینجا قلمرو توئه .باید حرفی برای گفتن داشته باشی 00:14:18.150 --> 00:14:23.823 ،حق با توعه. اما هیچ احترامی نیست .سگ‌ها رو می‌کشن 00:14:23.906 --> 00:14:27.451 .ـ یا تایرها رو پنچر می‌کنن .ـ آره، می‌دونم 00:14:27.535 --> 00:14:30.705 .یه نرده کشیدیم، ولی خرابش کردن 00:14:30.788 --> 00:14:35.334 .ـ و وارد املاکت می‌شن .ـ هر کاری که بخوان می‌کنن 00:14:35.418 --> 00:14:41.424 .الان فقط تو زمین خودم دنبال ترافل می‌گردم 00:14:41.507 --> 00:14:44.969 .ـ ایده خوبیه .ـ آره 00:14:45.052 --> 00:14:50.349 .اما اینجا ترافل داری و مردم از همه جا میان 00:14:50.433 --> 00:14:52.101 .آره، حق با توست 00:14:52.184 --> 00:14:58.524 .حتی بدون اجازه وارد املاکم می‌شن 00:14:58.607 --> 00:15:02.778 می‌تونستن فقط در یخچال رو باز کنن و .ترافل‌هامو بردارن 00:15:02.862 --> 00:15:04.905 .حتی لازم نیست برن تو جنگل 00:15:04.989 --> 00:15:07.700 .ـ خودت میدونی کی هستن .ـ آره 00:15:07.783 --> 00:15:11.871 .خیلی حریصن. باورنکردنیه 00:15:11.954 --> 00:15:18.627 چرا نمی‌تونیم دوباره بریم ترافل پیدا کنیم و یه لقمه صبحونه با خودمون بیاریم؟ 00:15:18.711 --> 00:15:20.796 .ـ نه نمی‌تونیم .ـ می‌تونیم صبح زود بریم 00:15:20.880 --> 00:15:23.507 .من باهات صبحونه می‌خورم، اما نمی‌رم دنبال ترافل 00:15:23.591 --> 00:15:29.597 ـ ولی چرا نه؟ ـ اسم سگت چی بود؟ 00:15:29.680 --> 00:15:31.599 .ـ سیانا !ـ فوق‌العاده بود 00:15:31.682 --> 00:15:37.271 ...یادته اون موقع که من تا اینجا حفر کردم 00:15:37.355 --> 00:15:42.109 ـ و یادته وقتی نشست؟ .ـ تو اومدی بهم نور چراغ بدی 00:15:42.193 --> 00:15:46.489 «!ـ یه جا داد زدی: «بس کن «!ـ «بس کن، خیلی گنده‌ست 00:15:46.572 --> 00:15:49.909 .ـ وسطش یه ریشه بود .ـ آره 00:15:49.992 --> 00:15:54.372 .ـ پس ریشه رو ازش جدا کردی .ـ آره 00:15:54.455 --> 00:16:01.420 .ـ و وقتی بوی ترافل رو حس کرد، نشست .ـ آره، نشست 00:16:01.504 --> 00:16:04.215 .ـ بی‌نظیر بود .ـ آره بود 00:16:04.298 --> 00:16:09.470 .حقش یه یادبوده 00:16:16.435 --> 00:16:19.188 ...دیشب، وقتی تو جنگل بودم 00:16:19.271 --> 00:16:23.526 ...یه چراغ قوه با خودم برداشته بودم 00:16:23.609 --> 00:16:26.737 .اما خوب نمی‌دیدم... 00:16:26.821 --> 00:16:30.533 .به یه درخت پرخار خوردم 00:16:30.616 --> 00:16:36.288 ـ موقع افتادن، به روی صورتت افتادی؟ .ـ نه، داشتم راه می‌رفتم که یه شاخه به من خورد 00:16:36.372 --> 00:16:38.916 :سگم هم باهام بود و بهش گفتم 00:16:38.999 --> 00:16:45.256 «.تیتینا، بهم راه رو نشون بده» .اسمش تیتیناست 00:16:45.339 --> 00:16:50.219 نشون داد، ولی داشتم دنبالش می‌رفتم که .به یه شاخه خوردم 00:16:50.302 --> 00:16:54.265 ـ عینک داشتی؟ .ـ هیچ وقت عینک نمی‌زنم 00:16:54.348 --> 00:16:56.767 .ـ پس خوش‌شانس بودی .ـ آره، خوش‌شانس بودم 00:16:56.851 --> 00:17:01.105 می‌تونم کلاهت رو بردارم؟ .می‌ذاریمش همین جا 00:17:01.188 --> 00:17:04.150 .موهام یه کم سفید شده 00:17:04.233 --> 00:17:07.069 .پس به هیچ جای دیگه‌ای از بدنت نخورد 00:17:07.153 --> 00:17:08.612 شونه‌ها، پاها؟ 00:17:08.695 --> 00:17:13.826 .ـ وقتی لیز می‌خورم، سریع بلند می‌شم .ـ آره، معلومه 00:17:13.909 --> 00:17:17.038 غش نکردی؟ یادته چی شد؟ 00:17:17.121 --> 00:17:18.414 .یادمه 00:17:18.497 --> 00:17:22.126 .لطفا به من نگاه کن و انگشتم رو دنبال کن 00:17:22.710 --> 00:17:24.627 .انگشتم رو دنبال کن 00:17:24.712 --> 00:17:28.341 سرت رو تکون نده و .به دنبال کردن انگشتم ادامه بده 00:17:28.424 --> 00:17:32.928 .اینجا رو نگاه کن. اینجا رو نگاه کن... خیلی خوبه 00:17:33.012 --> 00:17:34.180 اینجا رو نگاه کن 00:17:35.639 --> 00:17:39.310 .خیلی خوبه. بالا رو نگاه کن... پایین رو نگاه کن 00:17:40.394 --> 00:17:42.980 .خیلی خوبه. بریم طرف دیگه برگردیم 00:17:43.064 --> 00:17:45.566 .انگشتم رو دنبال کن، اما سرت رو تکون نده 00:17:50.154 --> 00:17:53.407 .حالا طرف دیگه. خیلی خوب 00:17:53.491 --> 00:17:56.118 .حالا استراحت کن، کارلو 00:18:11.384 --> 00:18:14.470 فکر می‌کنی هنوز بازوهات و پاهات قوی هستن؟ 00:18:14.553 --> 00:18:20.393 .آره، احساس می‌کنم. از گوزن‌ها هم سریع‌تر راه میرم 00:18:20.476 --> 00:18:23.771 .انگشتام رو بگیر و فشار بده 00:18:23.854 --> 00:18:25.856 .محکم نگه دار. خیلی خوبه 00:18:30.653 --> 00:18:31.987 .اینجا هنوز تمیز نیست 00:18:35.908 --> 00:18:38.786 .اوه، من خیلی گوجه فرنگی تازه رو دوست دارم 00:19:18.534 --> 00:19:21.454 .یه چیزی تو روستا شنیدم 00:19:22.538 --> 00:19:25.666 راستش اینه که زنت دیگه اجازه نمیده بری ترافل پیدا کنی؟ 00:19:25.750 --> 00:19:30.254 ...راسته، دیگه نمی‌خواد شب‌ها برم 00:19:30.338 --> 00:19:33.632 .می‌ترسه آسیب ببینم... 00:19:34.300 --> 00:19:36.761 .برای همین دیگه شب‌ها کمتر میرم 00:19:36.844 --> 00:19:39.722 ـ روزها می‌ری؟ .ـ آره 00:19:39.805 --> 00:19:42.933 ...وقتی سگم تیتینا می‌بینه که بیرون میرم 00:19:43.017 --> 00:19:47.438 .ذوق می‌کنه بره ترافل پیدا کنه ... 00:19:47.521 --> 00:19:50.024 پس امسال برام ترافل میاری؟ 00:19:50.107 --> 00:19:52.985 .اوه، خدا کنه... امیدوارم 00:19:53.944 --> 00:19:57.365 .ـ چند تا ترافل ـ ترافل خیلی خوشمزه‌ست، نه؟ 00:19:57.448 --> 00:20:03.120 .با تخم‌مرغ و روی «ماهی کولی» و سیر خیلی عالیه 00:20:03.871 --> 00:20:06.749 .حتی با اسپاگتی یا راویولی 00:20:06.832 --> 00:20:09.794 .اگه مشکل‌پسند نباشی، می‌تونی با هر چیزی بخوری 00:20:09.877 --> 00:20:11.003 .معلومه 00:20:11.087 --> 00:20:14.298 .این یه لحظه قشنگه 00:20:14.382 --> 00:20:18.761 .ما اینجا با دوستمون کارلو و سگش هستیم 00:20:18.844 --> 00:20:22.056 ـ اسمش چیه؟ .ـ تیتینا 00:20:23.182 --> 00:20:27.269 .از خدا برکت می‌خوایم 00:20:28.354 --> 00:20:32.858 خدا «کارلو» رو برای مدت طولانی .سرحال و سلامت نگه داره 00:20:32.942 --> 00:20:35.569 ...تا بتونه 00:20:35.653 --> 00:20:38.531 ...به کارش به عنوان 00:20:38.614 --> 00:20:43.160 ...یه جویندۀ ترافل درجه یک ادامه بده... 00:20:43.244 --> 00:20:48.207 .و به مردم خدمت کنه، تا بتونن ترافل‌هاشو بخورن... 00:20:48.791 --> 00:20:50.960 ...امیدوارم که خدا 00:20:51.043 --> 00:20:55.715 ،حس بویایی سگ رو که باارزشه و به جستجوی ترافل کمک می‌کنه... .حفظ کنه 00:20:56.882 --> 00:21:01.053 ...پس برای کارلو و سگش 00:21:01.137 --> 00:21:04.557 .از خدا برکت می‌خوایم... 00:22:10.206 --> 00:22:12.041 ...خب، جانفرانکو 00:22:13.084 --> 00:22:17.755 .می‌دونی چطوریه 00:22:18.589 --> 00:22:24.845 تا حالا می‌اومدی تو قلمرو من و .از ترافل‌های من میبردی 00:22:24.929 --> 00:22:28.474 .ـ حق با توئه، ولی تو هم همین کار رو می‌کردی .ـ نه 00:22:28.557 --> 00:22:30.643 خب، با بعضی از جوینده‌های ترافلم .این کار رو می‌کردی 00:22:30.726 --> 00:22:32.478 .نه، من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:22:32.561 --> 00:22:35.022 .اگه تو نبودی، برادرت یا کس دیگه‌ای این کار رو کرده 00:22:35.106 --> 00:22:39.402 .مطمئنم، فرانکو .تو هم می‌دونی 00:22:40.736 --> 00:22:43.531 جوینده‌های ترافل و مشتری‌ها .دو تا چیز جداگانه‌ن 00:22:43.614 --> 00:22:49.036 ...حق با توست، ولی قوانین سیستم ترافل رو می‌دونی 00:22:49.120 --> 00:22:52.915 .هر کسی قلمرو خودشو داره... 00:22:53.916 --> 00:22:56.252 .و مردم باید به این احترام بذارن 00:22:56.335 --> 00:23:00.256 ،فرانکو، من همیشه بهت احترام گذاشتم .به خاطر احترام به پدر مرحوممم هم بود 00:23:00.339 --> 00:23:02.717 و تو هم این رو می‌دونی، از وقتی که دوست پدرم بودی… 00:23:02.800 --> 00:23:05.469 .یکی از معدود کسایی که همیشه خوب رفتار می‌کرد 00:23:06.095 --> 00:23:11.475 ...اما اگه یه مشتری زنگ بزنه و ازم بخواد ترافل نشونش بدم 00:23:11.559 --> 00:23:13.728 .نمی‌دونستم که تو تامین‌کننده‌ش هستی 00:23:13.811 --> 00:23:17.606 ،نمی‌تونم بفهمم کی برای فروش میاد اینجا متوجه می‌شی؟ 00:23:17.690 --> 00:23:20.067 کم و بیش می‌تونیم از جوینده‌های ترافل .یه تصوری داشته باشیم 00:23:20.735 --> 00:23:24.530 تا حالا برای خرید ترافل اومده بودم «سان دامیانو داسْتی»؟ 00:23:24.613 --> 00:23:25.823 ـ منو تا حالا دیدی؟ .ـ نه 00:23:25.906 --> 00:23:26.907 .ـ تمومه ...ـ اما 00:23:26.991 --> 00:23:29.285 .من هیچ وقت از جوینده‌های ترافل تو نخریدم 00:23:29.368 --> 00:23:32.788 اما اگه یه رستوران یا مشتری زنگ بزنه… 00:23:32.872 --> 00:23:39.337 .…نمی‌دونم تو یا کس دیگه‌ای بهشون ترافل می‌دی 00:23:39.420 --> 00:23:44.717 اونا که می‌رن همه جا .سعی می‌کنن ترافل بفروشن رو خوب می‌شناسی 00:23:44.800 --> 00:23:49.472 ،من هیچ وقت همچین کاری نکردم .همیشه تو جای خودم موندم 00:23:49.555 --> 00:23:52.850 ...پس نمی‌تونی به من بگی کجا برم و کجا نرم 00:23:52.933 --> 00:23:57.021 چون یه بازار آزاد وجود داره که ۳۲ ساله... .اونجا ترافل می‌فروشیم 00:23:57.104 --> 00:24:00.691 .ـ همه ما رو می‌شناسن ـ حق با تویی 00:24:00.775 --> 00:24:07.365 ،اما اون قوانین قدیمی خوب ...که تو گذشته خیلی بهشون احترام گذاشته می‌شد 00:24:08.157 --> 00:24:12.286 .الان دیگه دارن کنار گذاشته می‌شن... 00:24:12.370 --> 00:24:14.580 .نباید این اتفاق بیفته 00:24:14.663 --> 00:24:18.042 می‌دونی که من همیشه .به احترام به مردم اعتقاد داشتم 00:24:27.677 --> 00:24:30.930 ،بهت درشتاشو می‌دم .در کل یه کیلو 00:24:31.013 --> 00:24:35.226 ...الان یه دونه ۲۸۰ گرمی 00:24:35.309 --> 00:24:38.479 .یه ۱۸۰ گرمی و یه ۱۴۰ گرمی دارم 00:24:38.562 --> 00:24:43.693 ،هنوز باید ۴۰۰-۵۰۰ گرم بخرم .اما امشب سعی می‌کنم بیشتر پیدا کنم 00:24:43.776 --> 00:24:47.154 ـ کی میاریشون؟ .ـ ساعت ۱۲ 00:24:47.238 --> 00:24:52.993 .تمیز و آماده 00:24:53.536 --> 00:24:56.122 .برای قیمتش باید ببینم امروز چقدر خرج می‌کنم 00:24:56.205 --> 00:25:01.085 .ـ هر روز قیمت عوض می‌شه .ـ باهام درست رفتار کن 00:25:01.168 --> 00:25:05.089 ،هر سال از تو می‌خرم !ولی تو همیشه تنبیهم می‌کنی 00:25:05.172 --> 00:25:08.467 .بهتره یه دوست تنبیهت کنه تا یه دشمن 00:25:08.551 --> 00:25:14.724 ،هواتو دارم .اما حدود ۴۰۰۰-۴۵۰۰ یورو می‌شه 00:25:14.807 --> 00:25:18.102 .بستگی داره امشب چقدر پول بدم 00:27:52.965 --> 00:27:54.925 .اینجا باید مراقب باشیم 00:27:55.009 --> 00:27:59.930 ،چون سگ‌هامون رو پوزه بند نمی‌زنیم .به راحتی می‌تونن سم بخورن 00:28:00.014 --> 00:28:02.641 ،پارسال برای واسکو همین اتفاق افتاد .داستان همیشگی 00:28:02.725 --> 00:28:05.311 .ـ اگه سگم بمیره، منم می‌میرم .ـ خدایا 00:28:05.394 --> 00:28:07.271 !لئو، بیا اینجا 00:28:07.355 --> 00:28:10.441 .حاضریم برای سگ‌هامون هر کاری کنیم .خدای من، دوباره داره اتفاق میفته 00:28:10.524 --> 00:28:14.028 ،حتی اگه تنها کسایی هستیم که تو این منطقه شکار می‌کنیم .باید حواسمون باشه 00:28:14.111 --> 00:28:17.156 .یکی می‌خواد سگ‌هامون رو مسموم کنه 00:28:17.239 --> 00:28:20.826 .چون ما بیشترین ترافل رو پیدا می‌کنیم 00:28:20.910 --> 00:28:23.079 !ـ میدونی که .ـ هر جا ترافل باشه میرم 00:28:23.162 --> 00:28:27.958 .حسادت چیز بدیه .باید مراقب باشیم 00:28:28.042 --> 00:28:29.210 !لئو، بیا اینجا 00:28:29.293 --> 00:28:31.962 .بهتره در مورد ترافل‌هایی که پیدا می‌کنیم ساکت باشیم 00:28:32.046 --> 00:28:37.385 .بین من و تو، می‌تونیم تقسیم کنیم 00:28:37.468 --> 00:28:40.846 ،ممنونم که دیشب اون ترافل رو به من دادی .خیلی بهش نیاز داشتم 00:28:40.930 --> 00:28:45.434 ـ خوشحال شدم که کمک کردم. ب .ـ به هر حال، همه چیز یک شبه عوض شد 00:28:45.518 --> 00:28:47.561 .امروز صبح تقریبا سه برابر بیشتر ترافل پیدا شد 00:28:47.645 --> 00:28:51.357 .الان دارن سریع رشد می‌کنن .نشون بده چی پیدا کردی 00:28:51.440 --> 00:28:52.566 !یالا 00:28:53.734 --> 00:28:55.986 .بیار ببینم! خیلی خوش‌شانسی 00:28:56.070 --> 00:29:00.825 .ـ این یکی رو ببین ـ وای! «فیونا» پیداش کرد؟ 00:29:01.575 --> 00:29:05.621 .ـ فیونا و پپه پیداش کردن .ـ کار خوبی کردن، تبریک می‌گم 00:29:05.705 --> 00:29:07.873 .من فقط یه ترافل پیدا کردم 00:29:10.209 --> 00:29:11.335 .هست B این نمونه 00:29:14.255 --> 00:29:15.464 .زمین خیسه 00:29:17.174 --> 00:29:19.135 بوی چی میده؟ 00:29:19.218 --> 00:29:21.929 .ـ بوی زمین خیس ـ زمین نمدار... بعدش چی؟ 00:29:22.013 --> 00:29:23.764 .بعدش قارچ 00:29:23.848 --> 00:29:25.599 ـ دوست داشتی؟ .ـ آره 00:29:26.517 --> 00:29:28.728 .پس این یکی رو امتحان کن 00:29:30.688 --> 00:29:32.565 .و این یکی رو هم می‌تونی امتحان کنی 00:29:32.648 --> 00:29:35.359 .ـ ملایم‌تره .ـ آره، ملایم‌تره 00:29:36.277 --> 00:29:40.281 .به نظرم... ادویه داره 00:29:42.158 --> 00:29:46.412 .ـ قویه، هوم ـ راجع به این ترافل چی فکر می‌کنی؟ 00:29:46.495 --> 00:29:49.081 بیشتر از اون یکی دوستش داری یا کمتر؟ 00:29:49.165 --> 00:29:50.875 .ـ دوستش دارم .ـ تو هم دوستش داری 00:29:50.958 --> 00:29:52.918 ـ و تو چی؟ .ـ اون یکی رو بیشتر دوست دارم 00:29:53.002 --> 00:29:58.924 .داریم به نظرات واضح‌تری می‌رسیم .حالا بازی رو عوض می‌کنم 00:29:59.008 --> 00:30:00.217 .بیا با این یکی امتحان کنیم 00:30:01.802 --> 00:30:02.928 .اونو بده به من 00:30:46.347 --> 00:30:51.102 .نه اینطوری. ردیف نیستن .باید سعی کنی مرتبشون کنی 00:30:51.185 --> 00:30:53.062 .ـ تا جایی که می‌تونی .ـ باشه، فهمیدم 00:30:53.145 --> 00:30:56.148 .باید به این طرف باشن .باید جلوی این باشن 00:30:56.232 --> 00:30:58.859 ـ جلوی بشقاب؟ .ـ آره 00:30:59.652 --> 00:31:03.364 .ـ باشه .ـ وگرنه مردم نمی‌بیننشون 00:31:03.447 --> 00:31:06.283 ،و همچنین نزدیک‌تر .تا ترافل رو قاب کنن 00:31:07.952 --> 00:31:10.579 .بیربا! آره، بیربا 00:31:15.334 --> 00:31:18.337 .وایسا، بیربا! اینجا رو نگاه کن 00:31:20.506 --> 00:31:22.008 .اونجا رو نگاه کن 00:31:23.968 --> 00:31:26.887 .بریم .بیا، بیربا 00:31:30.725 --> 00:31:31.976 .اینجا رو نگاه کن 00:31:33.144 --> 00:31:34.729 چیزی پیدا کردی؟ 00:31:39.734 --> 00:31:42.737 .اینا رو بگیر، بیربا. بخور 00:31:44.113 --> 00:31:44.947 .دختر خوب 00:31:57.668 --> 00:32:00.087 به اندازه کافی آب خوردی؟ 00:32:01.130 --> 00:32:02.673 .بریم 00:32:05.926 --> 00:32:07.636 .بریم، بیربا. داریم می‌ریم 00:32:11.932 --> 00:32:18.147 باید کسی رو پیدا کنم که دوستت داشته باشه .و پیشت بمونه 00:32:18.230 --> 00:32:20.483 ...فهمیدی؟ و کار راحتی نیست 00:32:20.566 --> 00:32:25.196 ،چون تو توی پیدا کردن ترافل ماهری ...خیلی فرمان‌برداری 00:32:25.279 --> 00:32:28.157 ،و مردم ممکنه ازت سواستفاده کنن می‌فهمی، بیربا؟ 00:32:28.240 --> 00:32:30.910 می‌خوای نوازشت کنم؟ 00:32:30.993 --> 00:32:34.497 می‌خوای بابا نوازشت کنه؟ آره؟ 00:32:34.580 --> 00:32:39.001 ...نگران نباش، بابا کسی رو پیدا می‌کنه 00:32:40.294 --> 00:32:42.129 می‌دونی چی فکر می‌کردم؟ 00:32:43.839 --> 00:32:45.716 .می‌دونم می‌خوای نوازشت کنم 00:32:46.509 --> 00:32:50.304 می‌دونی به چی فکر میکردم؟ می‌دونی چی کار میخوام ‌کنم؟ 00:32:50.388 --> 00:32:54.558 ...اگه یه زن وحشی پیدا کنیم ...چون، می‌دونی 00:32:54.642 --> 00:32:58.354 .بعضیاشون خوبن، ولی کمیابن 00:32:58.979 --> 00:33:01.440 ...خونه رو بهش میدم 00:33:02.358 --> 00:33:05.486 .و اون ازت مراقبت می‌کنه... 00:33:05.569 --> 00:33:07.113 ...چارلی پیر شده، ولی 00:33:08.072 --> 00:33:13.077 ،می‌ترسم من و چارلی هر دو بریم .اون دنیا 00:33:13.160 --> 00:33:16.455 می‌دونی اونجا کجاست؟ .نه نمی‌دونی، عزیزم 00:33:16.539 --> 00:33:20.126 .و «بیسکارو»... اون یه سگ ولگرده 00:33:20.209 --> 00:33:25.339 اما خونه رو به اون زن میدم .«و اون ازت مراقبت می‌کنه، «بیربا 00:33:26.882 --> 00:33:30.219 .تا زمانی که زنده‌ای 00:33:34.015 --> 00:33:39.103 ♪ و کشیش‌ها به ما می‌گویند که کفاره بدهیم ♪ 00:33:39.186 --> 00:33:43.024 ولی بعد گولشون می‌زنیم و ♪ ♪ تمام خوشی نصیب ما می‌شه 00:33:43.107 --> 00:33:47.069 ولی بعد گولشون می‌زنیم و ♪ ♪ تمام خوشی نصیب ما می‌شه 00:33:47.153 --> 00:33:51.323 در نهایت اونا دست خالی می‌مونن ♪ ♪ در حالی که تمام خوشی نصیب ما می‌شه 00:33:51.407 --> 00:33:55.411 !ادامه بده... نایست 00:33:58.039 --> 00:33:59.415 ♪ ...باتیستا که یه ♪ 00:34:00.499 --> 00:34:02.251 .وایسا ♪ ...باتیستا ♪ 00:34:02.335 --> 00:34:05.838 ♪ باتیستا یه زن مهربون داره ♪ 00:34:07.298 --> 00:34:10.760 ♪ اون خیلی ولخرجی کرد و بعد باتیستا دعواش کرد ♪ 00:34:11.385 --> 00:34:14.889 ♪ اما اون دیگه از این وضع خسته شده بود و یه صبح ♪ 00:34:15.514 --> 00:34:19.893 ♪ بهش ثابت کرد که داره به اندازه کافی خرج نمی‌کنه ♪ 00:34:19.976 --> 00:34:24.148 !یه لیست بنویس، غرغرو ♪ ♪ چهل لیر برای خرید مقداری زغال سنگ 00:34:24.231 --> 00:34:28.694 ♪ قهوه، شکر، نان و شیر سیصد لیر خرج می‌شه ♪ 00:34:29.695 --> 00:34:33.657 ♪ اما این کافی نیست ما باید شام هم بخوریم ♪ 00:34:33.741 --> 00:34:37.078 ♪ و هزار لیر نمی‌تونه کافی باشه ♪ 00:35:09.402 --> 00:35:12.822 می‌خوام دلیل اینکه می‌خوام .جستجوی ترافل رو کنار بذارم رو بنویسم 00:35:12.905 --> 00:35:13.823 درسته، نینا؟ 00:35:23.541 --> 00:35:27.795 ،اول باید سیگارم رو تموم کنم .وگرنه نمی‌تونم چیزی ببینم 00:35:28.879 --> 00:35:30.840 ...می‌خوام کنار بذارم 00:35:33.175 --> 00:35:35.136 ...به یه دلیل 00:35:36.804 --> 00:35:38.556 .آدم‌های حریص زیادی هستن 00:35:40.141 --> 00:35:43.352 اونا این کار رو برای تفریح یا ...بازی با سگ‌هاشون انجام نمی‌دن 00:35:44.478 --> 00:35:48.566 .یا اینکه برای گذروندن وقت تو طبیعت... 00:35:49.483 --> 00:35:52.194 .اونا فقط پول می‌خوان 00:35:52.278 --> 00:35:56.532 می‌خوام این رو بنویسم تا وضعیت رو .برای چندتا از دوستام توضیح بدم 00:35:56.615 --> 00:35:59.952 .اگه بخوان گوش کنن 00:36:00.036 --> 00:36:00.911 !اما کی میدونه 00:36:19.889 --> 00:36:23.768 ...مردم از سم استفاده می‌کنن 00:36:29.482 --> 00:36:30.858 .تا سگها رو بکشن... 00:36:33.611 --> 00:36:37.323 ،اگه یکی از اونارو بگیرم ...از درخت آویزونشون می‌کنم 00:36:39.408 --> 00:36:40.618 .وارونه... 00:36:44.246 --> 00:36:46.499 .چون سگ‌ها بی‌گناهن 00:36:50.169 --> 00:36:52.880 .سیگار خاموش شد 00:37:38.718 --> 00:37:40.136 !کارلو 00:37:43.347 --> 00:37:44.932 !کارلو 00:37:46.976 --> 00:37:48.477 .داره شب می‌شه 00:37:50.563 --> 00:37:51.772 .برگرد خونه 00:37:53.607 --> 00:37:54.942 !کارلو 00:37:57.570 --> 00:37:58.654 !کارلو 00:38:01.073 --> 00:38:03.075 کجایی؟ 00:38:06.829 --> 00:38:10.082 داری به حرفم گوش می‌دی یا نه؟ 00:38:10.166 --> 00:38:11.667 !به حرفم گوش نمی‌دی 00:38:13.169 --> 00:38:17.548 .ـ نمی‌دونم چی بگم ـ نمیدونی؟ 00:38:17.631 --> 00:38:23.137 .نمی‌خوای به حرفم گوش بدی .پس هر کاری می‌خوای بکن 00:38:33.939 --> 00:38:36.192 !اون مرغ رو بذار تو لونه مرغ 00:38:36.776 --> 00:38:38.069 .بیا دیگه. برو بخواب 00:38:40.237 --> 00:38:41.364 !برو تو جات 00:38:50.664 --> 00:38:55.711 .ـ اینا خوبن .ـ آره، خوبن. اما کوچیکن 00:38:55.795 --> 00:38:57.421 .ـ امسال ترافل خیلی کمیابه 00:38:57.505 --> 00:39:01.384 خوش‌شانسی اگه بتونی دو تا ترافل در هفته پیدا کنی 00:39:01.467 --> 00:39:04.261 .ـ آره، امسال ساله سختیه .ـ آره، هست 00:39:05.054 --> 00:39:07.223 .ـ خشکسالی شده .ـ می‌دونم 00:39:07.306 --> 00:39:09.225 .این یکی قشنگه 00:39:09.308 --> 00:39:12.228 ـ اون یکی نه زیاد .ـ میدونم، اما خشکه 00:39:12.311 --> 00:39:15.898 .ـ این یکی رو سگ خراب کرده .ـ فقط یه خراشه 00:39:15.981 --> 00:39:19.735 .ـ آره، با ناخنش خراشش داده .ـ پیش میاد 00:39:19.819 --> 00:39:23.614 .آره، اما بوی خیلی تندی دارن .فیونا، بیا اینجا. دختر خوب 00:39:23.698 --> 00:39:26.867 .نگران نباش، ترافل‌ها اینجان 00:39:26.951 --> 00:39:29.787 ...ـ خب ـ چقدر بابت اینا بهم میدین؟ 00:39:29.870 --> 00:39:34.041 .ـ خودت میدونی چقدر می ارزن .ـ میدونم، اما کم و بیش 00:39:34.125 --> 00:39:40.423 .یه پیشنهاد خوب بده مال تو باشن .ولی قولشون رو به کس دیگه ای دادم 00:39:40.506 --> 00:39:42.550 ـ چطوره ۴۵۰ یورو بهت بدم؟ ـ چی؟ 00:39:46.929 --> 00:39:50.057 ـ وزنشون چنده؟ .ـ ۳۵۰ گرمه 00:39:51.350 --> 00:39:54.687 .این ترافل‌ها از گرمای زیاد آسیب دیدن 00:39:54.770 --> 00:39:57.940 .کاریش نمیشه کرد. امسال ترافل‌ها غیرعادی بودن 00:39:58.024 --> 00:40:00.109 .ـ اونا تو تابستون رشد می کنن .ـ درسته 00:40:00.192 --> 00:40:03.988 .از روی خاکش میشه فهمید، روش حک شده 00:40:04.071 --> 00:40:07.116 .حق با توئه. ولی رنگش قشنگه 00:40:08.492 --> 00:40:12.121 .ـ و عطرشم خیلی تنده ـ قیمت چی؟ 00:40:12.204 --> 00:40:16.959 ،قیمت ها الان پایینه .اما سعی می کنیم به توافق برسیم 00:40:17.043 --> 00:40:21.422 ـ وزنشون چنده؟ .ـ کمی بیشتر از ۳۵۰ گرم 00:40:21.505 --> 00:40:25.760 .ـ پس بذار ۳۵۰ گرم باشه .ـ خب، کمی بیشتر از ۳۵۰ 00:40:25.843 --> 00:40:30.348 ...خب، ۳۵۰ گرم ...تیکه‌های کوچیک زیادی داره و چند تا درشت 00:40:31.223 --> 00:40:35.436 ،«اما خیلی خوبن، «اجيديو... .مخصوصا عطر و بوش 00:40:35.519 --> 00:40:39.065 .میدونی که در نهایت، عطر ترافل‌ها رو میفروشی 00:40:39.148 --> 00:40:41.984 .یه ترافل بدون عطر هیچ ارزشی نداره 00:40:43.277 --> 00:40:48.741 .بو همه چیزه 00:40:48.824 --> 00:40:51.619 بیا کل اینارو ۵۰۰ یورو بردار. باشه؟ 00:40:51.702 --> 00:40:55.164 !ـ وای خدای من ـ بیشتر انتظار داشتی؟ 00:40:55.956 --> 00:40:59.919 .ای کاش میتونستم بیشتر بهت بدم .۱۵۰ یورو به ازای هر ۱۰۰ گرم بهت میدم 00:41:00.002 --> 00:41:01.879 .شما فقط این قیمت ها رو از خودتون درمیارید 00:41:01.962 --> 00:41:04.590 .من هیچ راهی برای فهمیدن قیمت عادلانه ندارم 00:41:04.674 --> 00:41:08.344 .همیشه باهات خوب رفتار کردم و هواتو داشتم 00:41:08.427 --> 00:41:12.598 .قبلا ترافل‌هامو تو بازار می فروختم، اما الان همه چی عوض شده 00:41:12.682 --> 00:41:16.227 ...اونارو روی یه میز کوچیک نمایش میدادیم 00:41:16.310 --> 00:41:20.231 ،حالا دیگه نمیتونم برم بازار... .پس باید قیمت‌های تورو قبول کنم 00:41:20.314 --> 00:41:23.067 .هیچ راهی برای فهمیدن قیمت بازار ندارم 00:41:23.651 --> 00:41:27.488 .ببین، این هفته کار و بار کساده 00:41:27.571 --> 00:41:29.907 .این ۵۰۰ یورو رو بگیر 00:41:29.990 --> 00:41:35.079 .هنوز کریسمس نشده، پس مردم خرید نمی‌کنن .دوره کسادیه بازاره 00:41:35.162 --> 00:41:38.749 ،من میتونم بهت ۵۵۰ یورو بدم .چون همیشه با من خوب رفتار می‌کنی 00:41:38.833 --> 00:41:42.461 .ـ وایسا، بذار بشمارم .ـ آره، دوبار چک کن 00:41:44.672 --> 00:41:47.216 .دو، چهار، پونصد و پنجاه 00:41:47.299 --> 00:41:48.801 ـ درسته؟ .ـ آره 00:41:51.721 --> 00:41:57.309 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:41:57.935 --> 00:42:01.105 .بخور !تولدت مبارک، بیربای کوچولو 00:42:02.023 --> 00:42:04.775 .یکی برای من و یکی برای تو 00:42:05.234 --> 00:42:08.154 .داریم با هم گوشت رو تقسیم می‌کنیم 00:42:08.237 --> 00:42:10.573 یا اینکه همه‌اش رو خودت میخوای؟ 00:42:10.656 --> 00:42:13.034 !منم گشنمه 00:42:13.117 --> 00:42:15.578 !اوهوم 00:42:16.620 --> 00:42:19.373 .بخورش، بیا 00:42:38.684 --> 00:42:43.189 .خیلی درشت نیستن، اما کیفیتشون عالیه 00:42:43.272 --> 00:42:47.026 ...عالی هستن 00:42:47.109 --> 00:42:50.529 .چون هوا سرد بوده... 00:42:50.613 --> 00:42:54.033 .بوی فوق العاده ای میدن 00:42:54.116 --> 00:42:55.201 ...اوه 00:42:55.284 --> 00:43:01.248 ...گرد هستن و واقعا با ده روز پیش 00:43:01.957 --> 00:43:06.462 .فرق دارن ... 00:43:07.088 --> 00:43:13.594 ...و برای تکه‌های سایز معمولی، اونایی که هر هفته میخری 00:43:13.678 --> 00:43:18.391 .امروز، قیمتش ۴۵۰۰ یورو به ازای هر کیلوئه... 00:43:18.474 --> 00:43:21.811 !لعنت به همه چی، یه کاری بکنیم 00:43:23.562 --> 00:43:26.857 حالا دیگه حتی وقتی عصبانی‌ام .ماشین تحریرم کار نمی‌کنه 00:43:28.442 --> 00:43:33.864 ،باید به جوونا یاد بدیم .باید به ۵۰ سال پیش برگردیم 00:43:36.492 --> 00:43:38.869 ...وقتی میخواستی یه زن رو لخت کنی 00:43:38.953 --> 00:43:44.625 ...باید ده تا... .لباس و چهار تا دامن زیر رو درمی‌آوردی 00:43:45.376 --> 00:43:49.380 ...جوراب شلواری مشکی خیلی کلفت می‌پوشیدن 00:43:50.339 --> 00:43:52.967 ...اما وقتی به رون‌هاشون می‌رسیدی 00:43:54.051 --> 00:43:56.012 .کره» پیدا می کردی»... 00:43:57.096 --> 00:43:59.724 .همچین چیزایی منو عصبانی می کنه 00:44:00.349 --> 00:44:03.227 .حالا استراحت می‌کنم و یه کم شراب می‌خورم 00:44:07.189 --> 00:44:12.611 خدا رو شکر تونستی تا ۸۸ سالگی .این کار رو انجام بدی 00:44:12.695 --> 00:44:17.283 .چون بالاخره همه ما قراره بمیریم 00:44:17.366 --> 00:44:19.869 .آره دیگه. برای همه ما یه محدودیتی وجود داره 00:44:19.952 --> 00:44:21.787 فکر می‌کنی بعد از اون چیکار میکنی؟ 00:44:22.496 --> 00:44:27.501 ...امیدوارم تو اون دنیا خدا با ما باشه 00:44:27.585 --> 00:44:30.671 .همونجوری که تو این دنیا بهمون گفته شده... 00:44:30.755 --> 00:44:34.717 .مطمئنم به جستجوی ترافل ادامه میدی 00:44:34.800 --> 00:44:38.512 ـ تو اون دنیا هم؟ !ـ البته 00:44:38.596 --> 00:44:44.810 ،چون این شور و اشتیاقته توئه .که باهاش به مردم هم کمک می‌کنی 00:44:44.894 --> 00:44:47.021 .به همین کار ادامه میدی 00:44:47.104 --> 00:44:50.316 ...اگه تو زندگیت یه جویندۀ خوب ترافل بودی 00:44:50.399 --> 00:44:54.987 .تو اون دنیا هم بهترین جویندۀ ترافل باقی می‌مونی 00:46:23.492 --> 00:46:26.245 شب ترافل پیدا کردی؟ 00:46:26.328 --> 00:46:28.456 .آره، دیشب یه چندتا پیدا کردم 00:46:28.539 --> 00:46:32.585 ـ میشه بردارم؟ .ـ البته 00:46:32.668 --> 00:46:35.838 .ـ قشنگن .ـ آره، خیلی قشنگن، خیلی خوبن 00:46:35.921 --> 00:46:39.884 .ـ شانس آوردم .ـ بعضی وقتا به یه کم شانس نیاز داری 00:46:39.967 --> 00:46:43.512 ـ می‌بینیشون «تیتینا»؟ !«ـ آفرین «تیتینا 00:46:44.347 --> 00:46:47.933 .ـ آره، خیلی قشنگن .ـ آره، خیلی قشنگن 00:46:48.017 --> 00:46:52.104 ...ـ یکم صافن .ـ همیشه که آدم خوش شانس نیست 00:46:52.188 --> 00:46:56.817 .بعضی وقتا حتی از زمین هم شانس نمیاری 00:48:12.852 --> 00:48:16.063 .یا یه نگاهی بندازیم 00:48:21.986 --> 00:48:24.488 .به نفس کشیدن ادامه بده. خوبه 00:48:25.406 --> 00:48:26.490 .خیلی خوبه 00:48:43.966 --> 00:48:45.343 .اینجا ده گرم خاک داره 00:48:48.888 --> 00:48:52.558 .این همونیه که مال هفته پیشه، باید دورش بندازیم 00:48:52.641 --> 00:48:56.020 .ـ اون یکی خیلی خوبه .ـ باید دورش بندازیم 00:48:56.103 --> 00:48:57.813 .ـ ولی خوبه .ـ اهمیتی نداره 00:48:57.897 --> 00:49:02.735 ،بهت گفته بودم کثیفه و این سوراخ رو داره چرا دوباره آوردیش؟ 00:49:02.818 --> 00:49:05.821 .ـ می‌تونم تمیزش کنم .ـ نه 00:49:05.905 --> 00:49:08.866 !ـ نه، اون یکیه خوبه .ـ برام مهم نیست 00:49:08.949 --> 00:49:11.869 .ـ تمیز می‌کنم و بعدا میارم .ـ نمی‌تونی اینجور چیزا رو برام بیاری 00:49:11.952 --> 00:49:14.080 .همونجوری که میخوای، تمیزش می‎کنم 00:49:14.497 --> 00:49:16.582 .ـ وقتی تمیز شد دوباره بیارش .ـ باشه 00:49:17.500 --> 00:49:20.044 .ـ این دوتا رو باید تمیز کرد .ـ باشه 00:49:25.925 --> 00:49:29.011 ...ـ تو که بهتر از من میدونی که .ـ نصفشو فروختم 00:49:29.095 --> 00:49:34.475 ،یک، دو، سه .چهار، پنج، شش، هفت... هفت 00:49:36.769 --> 00:49:43.526 .ـ تمیزشون کن برگردون .ـ آره، ده دقیقه دیگه برمی‌گردم 00:49:44.652 --> 00:49:46.070 ۳۸۰ 00:49:47.947 --> 00:49:50.491 .ـ مواظب باش ـ چند تا بودن؟ 00:49:52.243 --> 00:49:55.496 ـ چند تا بودن؟ دوازده تا؟ .ـ هفت تا 00:49:55.579 --> 00:49:56.539 .هفت 00:49:57.498 --> 00:49:58.374 .برو 00:50:12.398 --> 00:50:14.398 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:09.570 --> 00:51:11.489 !بیربا 00:51:14.200 --> 00:51:16.660 !بیربا 00:51:18.662 --> 00:51:21.082 !بیا اینجا، بیا 00:51:21.957 --> 00:51:23.668 !بابا باید بره 00:51:24.293 --> 00:51:26.712 !باید بریم خونه، بیربا 00:51:27.588 --> 00:51:28.756 !بیا اینجا 00:51:30.591 --> 00:51:32.843 !بیربتا 00:51:57.702 --> 00:52:01.455 !بیربا، برو اونجا اون گلابی رو بگیر، برو 00:52:01.539 --> 00:52:04.917 .خوبه! بیا اینجا، بپر اینجا 00:52:07.086 --> 00:52:10.464 .بیا اینجا. وایسا، وایسا 00:52:11.424 --> 00:52:14.218 .یه کم کار کردیم 00:52:17.013 --> 00:52:19.265 !بپر اینجا، بیا اینجا 00:52:25.062 --> 00:52:27.481 .ببین چه رنگ قشنگی داره 00:52:28.107 --> 00:52:31.694 این یه گلابی خاصه، میدونی؟ .بهشون میگن مارتین 00:52:32.695 --> 00:52:39.493 میدونی دامپزشک چی میگه؟ 00:52:40.077 --> 00:52:45.916 .بهت میگم، بیربا !وایسا، وایسا! بپر اینجا، بیا 00:52:46.876 --> 00:52:48.502 میدونی چی میگه؟ 00:52:48.586 --> 00:52:55.509 ...یه گلابی در روز، دامپزشک رو ازت دور نگه می‌داره 00:52:55.593 --> 00:53:01.140 کی می‌خواد بهت دوا درمون بده؟ 00:53:01.223 --> 00:53:06.228 من خودم خوبت می‌کنم، میدونی؟ .خودم، خودم خوبت می‌کنم 00:53:06.312 --> 00:53:12.360 .می‌بینی، من دارم پیر میشم .تو هنوز جوونی 00:53:12.943 --> 00:53:17.865 شاید یه خانواده پیدا کردم یا ...دنبال یه خانواده می‌گردم 00:53:18.616 --> 00:53:22.995 .که سگای دیگه‌ای هم داشته باشه... 00:53:24.163 --> 00:53:30.044 ...چون یه روزی، باید بفهمی 00:53:30.127 --> 00:53:31.379 .وایسا، الان تمیزت می‌کنم 00:53:33.673 --> 00:53:40.179 ...یه روزی، یه سفر طولانی میرم .شاید به آمریکا 00:53:40.680 --> 00:53:44.475 اگه برنگشتم چی؟ کی از تو مراقبت می‌کنه؟ 00:55:58.067 --> 00:56:01.320 .شاید خیلی کوچیکه به دماغش فشار میاره؟ 00:56:01.404 --> 00:56:02.238 .آره 00:56:04.949 --> 00:56:10.663 .ـ یه مدل دیگه رو امتحان کنیم .ـ آره، شکل متفاوتی داره 00:56:10.746 --> 00:56:12.415 .این پوزه‌بند حتی بهتره 00:56:13.374 --> 00:56:16.419 بنابراین سگ نمی‌تونه با این .طعمه‌های مسموم غذایی رو بخوره 00:56:16.502 --> 00:56:22.383 .نه، هیچ مشکلی نیست جایی که می‌چرخی، طعمه‌های مسموم وجود داره؟ 00:56:22.466 --> 00:56:24.010 .آره، بعضی وقتا 00:56:24.093 --> 00:56:26.637 سگها تو تابستون می‌تونن با پوزه‌بند نفس بکشن؟ 00:56:27.388 --> 00:56:31.058 ...اگه از این یکی استفاده کنی، مشکلی نیست 00:56:31.809 --> 00:56:37.815 ،ولی اگه این تیکه رو اضافه کنی .نمی‌تونه خوب نفس بکشه 00:56:37.898 --> 00:56:41.986 چرا این تیکه رو زیر پوزه‌بند می‌ذاری؟ 00:56:42.069 --> 00:56:45.865 .‏چون بعضی از طعمه های سگ پر از استریکنینه [نوعی آفت‌کش] 00:56:45.948 --> 00:56:49.785 .آهان، یعنی با یه لمس کوچیک با دهن سگ هم کافیه برای مرگش 00:56:49.869 --> 00:56:54.874 ...با این پوزه‌بند 00:56:54.957 --> 00:57:00.671 .سگ حتی نمی‌تونه لیس بزنه 00:57:00.755 --> 00:57:05.051 .تو منطقه ما هنوز استریکنین پیدا نکردیم 00:57:05.134 --> 00:57:11.098 .این پوزه بند خیلی راحت‌تره 00:57:11.182 --> 00:57:16.270 .زود بهش عادت میکنه 00:57:16.354 --> 00:57:21.984 اول با این یکی شروع کن و ...اگه طعمه‌های سمی دیدی 00:57:22.068 --> 00:57:27.573 .ـ ...بعد می‌تونیم این تیکه رو وصل کنیم .ـ فهمیدم 00:57:28.324 --> 00:57:31.702 ...«وقتی آکروبات باز بودم، تو «کاستلنوئو کالخئا 00:57:32.787 --> 00:57:35.623 فکر می‌کنی چند تا پیشنهاد ازدواج داشتم؟ 00:57:36.415 --> 00:57:37.792 .پنجاه‌ تا 00:57:40.211 --> 00:57:46.425 .ـ عکسای قشنگیه .ـ جدا از اون... پنجاه تا پیشنهاد ازدواج 00:57:46.509 --> 00:57:49.804 :کشیش اومد پیشم و بهم گفت 00:57:49.887 --> 00:57:53.432 "...بهش فکر کن. اونا ثروتمند هستن، صاحب مزرعه هستن" 00:57:54.392 --> 00:57:55.851 .به این عکس نگاه کن 00:57:57.144 --> 00:58:01.857 .نگاه کن. مجذوبشون کردم 00:58:01.941 --> 00:58:06.862 ،تو با وانمود کردن به اینکه یه آدم مقدس هستی .مجذوبشون کردی 00:58:06.946 --> 00:58:10.074 .تو چشم اونا یه پسر خوب بودی 00:58:11.367 --> 00:58:16.997 .اونا گول خوردن 00:58:17.081 --> 00:58:21.585 ،با چوب بلند راه میرفتم .خیلی هیجان‌انگیزه 00:58:21.669 --> 00:58:25.798 .ـ باید اون فرصتو قبول میکردی .ـ نه! فرار کردم 00:58:28.259 --> 00:58:29.885 .من بودم، اون فرصتو قبول میکردم 00:58:29.969 --> 00:58:34.849 .اونا ثروتمند بودن ...کشیشا سعی کردن قانعم کنن ولی 00:58:34.932 --> 00:58:38.102 .ـ ولی نتونستن قانعت کنن .ـ نه، نتونستن 00:58:40.980 --> 00:58:42.982 .ـ اونها شعرهای من هستند .ـ آهان 00:58:44.150 --> 00:58:45.693 .خودم نوشتمشون 00:58:47.737 --> 00:58:52.950 ـ کی تایپشون کرد؟ .ـ خودم 00:58:53.034 --> 00:58:54.618 ـ واقعا؟ .ـ آره، خودم تایپشون کردم 00:58:54.702 --> 00:58:56.954 وقتی تو «مومبرچلی» زندگی میکردی نوشتیشون؟ 00:58:57.038 --> 00:58:59.790 .آره، بیشترش رو 00:58:59.874 --> 00:59:03.252 .ماشین تحریرم خرابه .باید درستش کنم 00:59:03.336 --> 00:59:07.256 ـ یه اولیوتتیه؟ مدل ۳۳؟ .ـ کوچکترینش 00:59:09.216 --> 00:59:10.926 !کارلو 00:59:12.762 --> 00:59:14.055 !کارلو 01:00:04.063 --> 01:00:07.775 ،با لبخندی بر لب♪ ♪ :همسر دوست داشتنی به باتیستا گفت 01:00:08.317 --> 01:00:10.444 ♪اگه تو خونه با بچه‌ها بمونی♪ 01:00:10.528 --> 01:00:12.697 ♪میرم دنبال درآوردن آب و نون خونه♪ 01:00:12.780 --> 01:00:17.159 ♪نگران نباش فقط باید آشپزی یاد بگیری♪ 01:00:17.243 --> 01:00:19.537 ♪اگه به این موضوع بی‌توجه باشی عزیزم♪ 01:00:19.620 --> 01:00:22.164 ♪اونوقت من فکر همه چیو می‌کنم♪ 01:00:22.248 --> 01:00:26.210 ♪باتیستا گفت: عزیزم، می‌خوام به حرفت گوش کنم♪ 01:00:26.293 --> 01:00:30.381 چشمامو می‌بندم و♪ ♪هر کاری که می‌خوای انجام بده 01:00:30.464 --> 01:00:33.801 ...یه روز اون یارو ازم پرسید 01:00:33.884 --> 01:00:38.014 .که آیا می‌خوام «بیربا» رو بفروشم ... 01:00:38.097 --> 01:00:41.851 .گفتم که هرگز نمی‌فروشمش 01:00:41.934 --> 01:00:47.523 بعد دفترچه چک رو بیرون آورد و گفت که .یه چک سفید به من میده 01:00:48.816 --> 01:00:51.694 ،وای پسر .پیشنهاد خیلی خوبی بود 01:00:51.777 --> 01:00:57.158 "بهت چهار، پنج، شش هزار یورو میدم" 01:00:57.783 --> 01:01:01.704 .گفتم خیلی زیاده 01:01:01.787 --> 01:01:05.249 بیربا اونجا نشسته بود و .به من و اون مرد نگاه می‌کرد 01:01:05.332 --> 01:01:10.046 "گفتم: "خانواده داری؟ .گفت که یک زن و دو تا بچه دارد 01:01:10.129 --> 01:01:14.884 ،بهش گفتم فردا برگرده .می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 01:01:14.967 --> 01:01:20.222 ،خیلی خوشحال بود .و روز بعد برگشت 01:01:20.973 --> 01:01:22.767 .هیچ بچه‌ای با خودش نیاورده بود 01:01:23.976 --> 01:01:28.731 ،با زنش یا همخوابه‌ش اومد .برام مهم نیست 01:01:29.273 --> 01:01:32.234 ...دوباره بهم گفت 01:01:32.318 --> 01:01:35.863 یه چک سفید بهم میده و... .هر مبلغی بخوام میتونم روش بنویسم 01:01:36.697 --> 01:01:38.616 .زنش هیچی نگفت 01:01:38.699 --> 01:01:41.285 :دوباره پرسیدم "بچه دارین؟" 01:01:41.369 --> 01:01:45.414 .گفتن آره ...بعد گفتم: "بیا یه قرارداد ببندیم 01:01:47.458 --> 01:01:48.834 ...فردا برگرد... 01:01:49.710 --> 01:01:55.800 ...میرم بانک و ۵۰ هزار یورو نقد برمیدارم ... 01:01:55.883 --> 01:01:58.552 "بعد، حاضرین یکی از بچه‌هاتون رو به من بفروشین؟ 01:02:56.861 --> 01:02:59.905 .اینا ترافل‌های خیلی باکیفیتین .درجه یک 01:03:00.489 --> 01:03:01.574 قیمتْ چند؟ 01:03:03.075 --> 01:03:05.953 .با اینا باید حداقل ۴۰۰۰ یورو ازت بگیرم 01:03:06.704 --> 01:03:11.667 .حداقل ۴۰۰۰ یورو .قسم‌ می‌خورم 01:03:11.751 --> 01:03:16.005 .این یه قیمت ویژه برای توئه .باید خیلی بالاتر از این باشه 01:03:16.088 --> 01:03:19.258 واقعا غیرممکنه که امروز .سه تا تکه مثل این رو باهم پیدا کرد 01:03:20.134 --> 01:03:24.388 .فوق العاده ان .میدونم زیاده 01:03:25.139 --> 01:03:26.182 .میدونم 01:05:02.945 --> 01:05:06.449 .بعد دیدم سگم داره سکندری میخوره 01:05:09.201 --> 01:05:10.786 .به سختی نفس می‌کشید 01:05:11.328 --> 01:05:13.039 یکراست قورتش داد؟ 01:05:13.789 --> 01:05:15.958 ...چشماش گشاد شده بود 01:05:16.584 --> 01:05:20.254 .داشت سکندری میخورد و دهنش کف کرده بود... 01:05:20.338 --> 01:05:22.590 :فکر کردم "!وای خدایا، سم" 01:05:22.673 --> 01:05:26.218 .بعد گرفتمش تو بغلم .متاسفم 01:05:26.302 --> 01:05:28.346 .ـ عیب نداره !ـ سگ دومه 01:05:30.514 --> 01:05:35.227 .وحشتناكه! بردمش تو ماشین 01:05:35.311 --> 01:05:38.147 .همیشه یه مقداری آب اکسیژنه همراهمه 01:05:38.230 --> 01:05:42.693 .اگه به سگ بدی باعث میشه سم رو بالا بیاره 01:06:25.069 --> 01:06:27.238 .«املت با «فوندو 01:06:53.681 --> 01:06:54.557 .ممنون 01:08:39.828 --> 01:08:42.122 .خوشم اومد. خیلی خوبه 01:08:50.006 --> 01:08:52.800 .ـ باید دوباره بری دنبال ترافل بگردی .ـ نه، نه 01:08:52.883 --> 01:08:55.469 ـ دیگه نمیخوای؟ !ـ نه، نه، تمومه. دیگه هیچوقت 01:08:56.470 --> 01:08:58.848 ـ آخه چرا .ـ خودت میدونی چرا 01:08:58.930 --> 01:09:01.475 .اما اینجا یه جنگل ترافل عالی داری 01:09:01.559 --> 01:09:04.687 ،بهترین ترافل ها مال تو بود .همه به این درشتی 01:09:04.770 --> 01:09:07.398 .خیلی وقته گذشته .دیگه به اون شکل رشد نمی‌کنن 01:09:07.481 --> 01:09:11.944 ـ اما چرا لعنتی نه؟ !ـ خدا لعنتت نکنه، اذیتم نکن 01:09:12.569 --> 01:09:14.572 میدونی کی هستی؟ 01:09:14.654 --> 01:09:17.116 .شما همه ی فروشنده ها فامیلیتون یکیه "!بگیر و ببر خونه" 01:09:17.198 --> 01:09:19.201 .بگیر و ببر خونه .تو پدرم رو هم میشناختی 01:09:19.285 --> 01:09:21.287 ،آره .اما پدرت یه آدم دیگه ای بود 01:09:21.370 --> 01:09:22.787 .من مثل اونم 01:09:22.872 --> 01:09:25.750 .ـ با پدرم، یه دست دادن کافی بود .ـ منم همینطورم 01:09:25.832 --> 01:09:31.671 ،جوینده‌های ترافلی که ۳۰ سال پیش به پدرم می‌فروختن .هنوز به من می‌فروشن 01:09:31.756 --> 01:09:34.175 .ـ منم دوست دارم باهات ادامه بدم .ـ نه، نه 01:09:34.258 --> 01:09:37.636 .ـ با من تمومه .ـ میدونستم که نمیتونم این کار رو بکنم 01:09:37.720 --> 01:09:41.599 !کنار برو، لعنتی 01:09:41.682 --> 01:09:44.393 !لعنت به مادر مقدس !تو فقط یه دردسری 01:09:44.477 --> 01:09:46.562 ـ نمیخوای کمکت کنم؟ !ـ نه، نمی‌خوام 01:09:46.645 --> 01:09:52.318 .ـ لباس کارم رو میپوشم !ـ دیگه ترافلی برات ندارم، تمومه 01:09:53.027 --> 01:09:57.114 ،مشتری‌هایی از روسیه، از آمریکا دارم .همه از من ترافل میخوان 01:09:57.198 --> 01:10:01.035 ...فکر کردم بیام سراغت، چون تو تنها کسی هستی که 01:10:01.118 --> 01:10:03.788 !برو از بازار سیاه بخر 01:10:03.871 --> 01:10:06.290 .ـ اما من اون کارو نمیکنم ـ بقیه که میکنن، مگه نه؟ 01:10:06.374 --> 01:10:08.709 .میدونی که من کارای اینجوری نمیکنم 01:10:09.835 --> 01:10:14.340 ،دیگه هیچوقت نمیرم دنبال ترافل بگردم !تمومه 01:10:32.108 --> 01:10:39.031 .تازگی یه خانومی رو با یه اسم عجیب دیدم 01:10:41.951 --> 01:10:46.163 .لی... لی... یادم نمیاد 01:10:46.247 --> 01:10:47.998 لیزابت؟ 01:10:49.333 --> 01:10:51.335 !لتتیزیا 01:10:51.419 --> 01:10:57.800 ...،اون یه ذره، میدونی اما هیچوقت معلوم نیست، مگه نه؟ 01:10:57.883 --> 01:11:00.219 پس، توافق کردیم، بیربا؟ 01:11:00.302 --> 01:11:03.139 !ها؟ بالاخره هضم کردی؟ خوبه 01:11:03.222 --> 01:11:06.934 حالا، میخوای به بابا یه بوس بدی؟ 01:11:07.018 --> 01:11:09.687 .یه کم صبر کن، خواهش میکنم 01:11:28.330 --> 01:11:30.624 .بهت بارها گفتم 01:11:30.708 --> 01:11:35.629 چرا نمیخوای دیگه دنبال ترافل بگردی؟ چرا انقدر لجبازی؟ 01:11:35.713 --> 01:11:39.842 .خونه بمون. مخصوصا شبا 01:11:39.925 --> 01:11:45.556 .ممکنه بیفتی و خودت رو زخمی کنی .بعد بقیه باید از ما مراقبت کنن 01:11:45.639 --> 01:11:48.642 .اما اگه من بیفتم، درد مال منه 01:11:48.726 --> 01:11:54.607 !گوش کن بهم .بقیه باید از ما مراقبت کنن 01:11:54.690 --> 01:11:58.235 ...پس بهتره آروم‌تر بگیری 01:11:58.319 --> 01:12:03.324 .با این ترافل‌گردی، بهتره... 01:12:04.533 --> 01:12:06.911 ...اما من از شبا خوشم میاد 01:12:06.994 --> 01:12:09.663 .ما اونوقت برامون یه بار روی دوش بقیه میشیم 01:12:09.747 --> 01:12:14.752 .شبا دوست دارم به جغد گوش کنم 01:12:15.503 --> 01:12:19.507 .میتونی از خونه بهش گوش کنی 01:12:19.590 --> 01:12:22.760 .جغد رو فقط تو جنگل میشه شنید 01:12:22.843 --> 01:12:28.140 .میتونی از خونه هم صداشو بشنوی 01:12:28.224 --> 01:12:34.689 .ـ اما من عاشق پیدا کردن یه ترافل خوبم .ـ گوش کن 01:12:34.772 --> 01:12:38.442 ،تو دیگه ۸۷ سالته باید ولش کنی 01:12:38.526 --> 01:12:42.780 .اما اون سالها دیگه گذشته .باید به سالهای پیش‌رو فکر کنیم 01:12:42.863 --> 01:12:44.907 ...در مورد آینده نگران نباش 01:12:44.990 --> 01:12:49.620 .اما به این فکر کن که تقریبا به آخر عمرت رسیدی 01:12:49.704 --> 01:12:51.414 چی میشه اگه این تازه شروع باشه؟ 01:12:51.497 --> 01:12:54.750 .دوباره شروع کردن، برای ما سخت میشه 01:12:54.834 --> 01:12:58.671 .فقط اگه خواست خدا باشه 01:12:58.754 --> 01:13:01.340 ...ـ خواهیم دید .ـ به من گوش کن 01:13:01.424 --> 01:13:05.761 .تو ایام بازنشستگی داری .باید الان تمومش کنی 01:13:06.721 --> 01:13:09.432 .هیچوقت به من گوش نکردی 01:13:09.515 --> 01:13:13.185 ...ـ اما من همیشه .ـ... هر کاری که می‌خواستی کردی 01:13:13.269 --> 01:13:14.687 .حالا به من گوش کن 01:13:14.770 --> 01:13:20.026 ...به این فکر کن که چقدر سال رو باهم گذروندیم 01:13:20.109 --> 01:13:21.652 !گوش کن ببینم 01:13:22.778 --> 01:13:26.449 داری گوش می‌کنی؟ .حالا باید تمومش کنی 01:13:26.532 --> 01:13:28.200 ...باید بیرون رفتن تو شب رو فراموش کنی 01:13:28.284 --> 01:13:30.453 .و روز هم نباید بری... 01:13:31.454 --> 01:13:36.625 .راستش، داستان اینه که من به ندرت ترافل می‌خورم 01:13:36.709 --> 01:13:39.754 .وقت ندارم چطور می‌تونم بخورم؟ 01:13:40.421 --> 01:13:46.177 ...هر روز دیر تموم می‌کنم .واسه همین هیچوقت نمی‌تونیم بخوریم 01:13:46.260 --> 01:13:49.847 عجیبه. کلی ترافل می‌فروشیم .ولی هیچوقت خودمون نمی‌خوریم 01:13:49.930 --> 01:13:53.100 ...عادی نیست .اینجوری نمیشه 01:13:53.184 --> 01:13:54.685 ...همه بهم میگن 01:13:54.769 --> 01:13:57.938 ..تو که انقدر ترافل تو یخچال داری" 01:13:58.022 --> 01:14:00.524 ".فقط کافیه یکیشو برداری، تمیز کنی و بخوری... 01:14:00.608 --> 01:14:04.111 آره، درسته، اما کِی؟ .من که صبح تا شب کار می‌کنم 01:14:04.195 --> 01:14:07.823 ...نمی‌تونم که ساعت یازده شب برم تو آشپزخونه 01:14:08.908 --> 01:14:12.244 ...و ساعت یازده شب پاستا درست کنم 01:14:12.328 --> 01:14:14.121 .و روش ترافل ورقه کنم 01:14:14.205 --> 01:14:15.915 .اون موقع از پا درمیام 01:14:17.625 --> 01:14:20.753 یه ذره بوی سیر حس کردی؟ 01:14:21.796 --> 01:14:23.422 فقط یه کمی، درسته؟ 01:14:24.632 --> 01:14:26.717 ـ خوشت اومد؟ .ـ اوهوم 01:14:29.720 --> 01:14:32.765 .ترافل یه ذره مزه سیر میده 01:14:36.477 --> 01:14:37.770 !"سیره" 01:14:39.105 --> 01:14:40.773 .تو زبون انگلیسی "Garlic" 01:14:44.902 --> 01:14:47.613 میدونی یه خانم چی بهم گفت؟ 01:14:47.697 --> 01:14:52.993 "ازم پرسید: "چرا ازدواج نمی‌کنی؟ .چون بیربا رو دارم 01:14:53.077 --> 01:14:56.163 !زن نمی‎خوام 01:14:56.247 --> 01:15:00.418 بیربا رو دارم. اون ترافل پیدا می‌کنه و .بعد من «فوندو» درست می‌کنم 01:15:00.501 --> 01:15:04.630 .بعدش هم می‌خوریم و حالمون خوبه .می‌فهمی؟ من و تو 01:15:04.714 --> 01:15:09.510 پیدا کردن یه زن به این سادگی نیست، میدونی؟ 01:15:10.094 --> 01:15:14.390 ...کاش جوون‌تر بودم. میدونی، شاید یه زمانی 01:15:14.473 --> 01:15:18.019 .اما حالا پیر شدم، بیچاره من چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 01:15:18.102 --> 01:15:22.273 .من و تو هستیم، بیربا .و البته چارلی. عالیه 01:15:22.356 --> 01:15:24.025 .عالیه، بیربا 01:16:18.954 --> 01:16:20.164 !هیس 01:21:34.895 --> 01:21:35.896 «تیتینا» 01:21:35.920 --> 01:21:41.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:44.895 --> 01:22:00.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.