WEBVTT 00:00:00.890 --> 00:00:18.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.130 --> 00:01:39.760 سلام، اسمم آنبیرکینیاله 00:01:39.830 --> 00:01:41.560 بیست و پنج سالمه 00:01:41.630 --> 00:01:44.000 با پدرم زندگی میکنم 00:01:44.070 --> 00:01:45.470 من پرستارم... نه 00:01:47.000 --> 00:01:49.270 کارشناسی ارشد پرستاری میخونم... نه 00:01:50.710 --> 00:01:53.880 فارغ التحصیل مقطع کارشناسی ارشد پرستاریم 00:01:55.610 --> 00:01:57.180 یه چیزی اینجا گم شده 00:02:01.280 --> 00:02:06.220 مثل یه شاه با فیل هاش 00:02:08.820 --> 00:02:11.860 مثل یه شاه با فیل های قویش 00:02:11.930 --> 00:02:15.830 تاریخ روز رو مشخص کن 00:02:16.470 --> 00:02:20.300 مروارید کم یاب، آینده ی درخشان 00:02:20.370 --> 00:02:23.870 حتما میتونی پیش بینی کنی 00:02:23.940 --> 00:02:27.380 اگه چراغ خونه ام همیشه روشن باشه 00:02:27.440 --> 00:02:30.780 آرامش ذهنی واسم مطبوع و با ارزشه 00:02:31.550 --> 00:02:35.080 حتی اگه به خاطر تو بمیرم 00:02:35.550 --> 00:02:38.950 لطفا منو رها کن 00:02:39.020 --> 00:02:43.090 دیروز تو رو توی آسمون دیدم 00:02:43.160 --> 00:02:46.360 روی یه گروه از ابر های نیمبوس قایق سواری میکردی 00:02:46.730 --> 00:02:50.300 تو گل تازه ی فردایی 00:02:50.370 --> 00:02:53.840 این زمین هم جوونه میزنه 00:02:54.270 --> 00:02:57.810 آرزو هام حقیقی میشن 00:02:58.210 --> 00:03:01.840 به نظرم باید تو رو با خودم ببرم 00:03:01.910 --> 00:03:05.310 ضربان قلبم، هدیه ی الهی 00:03:05.650 --> 00:03:09.480 من تا نهایت ازت محافظت میکنم 00:03:09.550 --> 00:03:12.550 مثل یه شاه با فیل های قویش 00:03:12.690 --> 00:03:16.360 تاریخ روز رو مشخص کن 00:03:17.030 --> 00:03:21.000 مروارید کم یاب، آینده ی درخشان 00:03:21.060 --> 00:03:23.970 تو حتما میتونی شاهد باشی 00:03:29.570 --> 00:03:30.870 بابا؟ 00:03:43.550 --> 00:03:47.160 دست های گرمت توی دست هامه 00:03:47.220 --> 00:03:50.660 میخوام برای یه عمر دستتو نگه دارم 00:03:51.160 --> 00:03:55.160 آسمون به شفافی شیشه میشه 00:03:55.230 --> 00:03:58.670 بارون دوش حمام تو میشه، عزیزم 00:03:58.770 --> 00:04:02.540 عاشق طرح پاتم 00:04:02.600 --> 00:04:05.540 طرحی که میکشن، بو میکشم 00:04:06.280 --> 00:04:09.950 مسیرشون رو باید قلم زد 00:04:10.010 --> 00:04:13.320 با رد پای تو فقط 00:04:13.380 --> 00:04:18.520 برای تضمین اینکه به پاهات آسیب نمیزنی 00:04:18.620 --> 00:04:22.690 وقتی لامپ رو روشن میکنی، عزیزم کنارت می مونم 00:04:22.760 --> 00:04:27.960 تا وقتی سلامتیت برگرده ازت پرستاری میکنم 00:04:28.030 --> 00:04:32.230 بهتر از مادرت حتی 00:04:32.300 --> 00:04:37.140 من اومدم اینجا دختر عزیزم به عنوان زندگی، عشق و خنده ات 00:04:37.210 --> 00:04:42.610 گرد طلا روی تو پاشیدم، با ارزش ترین من نور چشم هام، چشم هاتو ببند و استراحت کن 00:05:01.600 --> 00:05:03.970 کاری که امروز شروع کردم و کاری که بعدش میاد 00:05:04.030 --> 00:05:06.900 ارباب گانشا همراه برادرت ارباب موروگا 00:05:07.000 --> 00:05:09.370 لطفا به کارم مثل کار خودتون نگاه کنید 00:05:09.440 --> 00:05:12.040 ای ارباب شکم طلایی! میشه بدون هیچ مانعی موفق بشم؟ 00:05:12.110 --> 00:05:14.940 خدایا شکرت که از ما در برابر سختی ها محافظت میکنی 00:05:16.280 --> 00:05:18.510 باید تو امتحان انگلیسی امروز نمره ی عالی بگیرم 00:05:20.080 --> 00:05:21.920 چای توی میزه 00:05:24.220 --> 00:05:25.550 تو یعنی داخل 00:05:26.090 --> 00:05:27.820 چطوری چای میتونه توی میز باشه؟ 00:05:27.890 --> 00:05:31.260 توی میز نیست، عزیزم درستش روی میزه 00:05:31.630 --> 00:05:32.790 خب، خاله 00:05:32.860 --> 00:05:35.560 از کجا میدونی کلاس مکالمه ی زبان میرم؟ 00:05:35.630 --> 00:05:39.330 همه ی دنیا میدونن! که اون چای تو چهل روز گذشته روی میز بوده 00:05:39.400 --> 00:05:41.670 بابا دست از این شوخی های مسخره بردار، باشه؟ 00:05:41.770 --> 00:05:43.870 فکر کرده من از آکسفورد فارغ التحصیل شدم 00:05:43.940 --> 00:05:45.440 منو فرستادی یه دانشگاه دولتی 00:05:45.510 --> 00:05:47.440 اونم، شبکه ی تامیل تسلطمو محدود میکنه 00:05:47.510 --> 00:05:50.610 ابدول کالام هم تو دانشگاه دولتی درس خونده 00:05:50.680 --> 00:05:52.810 دانشمند شد و حالا هم رییس جمهور کشورمون 00:05:52.880 --> 00:05:58.090 سیوان رییس ایسرو، ساگایام ، ایاس، همشون از دانشگاه دولتی فارغ التحصیل شدن 00:05:58.150 --> 00:05:59.450 تو هم باید مثل اونا باشی 00:05:59.520 --> 00:06:01.590 باشه اول از دستشویی بیا بیرون 00:06:01.720 --> 00:06:02.720 پس، بابا 00:06:02.790 --> 00:06:04.660 چای روی میزه، اوکی؟ 00:06:04.730 --> 00:06:05.830 اوکی، برو 00:06:05.990 --> 00:06:07.000 آره 00:06:07.060 --> 00:06:08.230 [صدای سرفه] 00:06:12.470 --> 00:06:15.170 بابا، اون تو سیگار میکشی؟ 00:06:15.400 --> 00:06:16.610 البته که نه 00:06:16.670 --> 00:06:18.010 جرات نکن بهم دروغ بگی 00:06:18.070 --> 00:06:19.810 به من شک داری، بی تربیت 00:06:19.880 --> 00:06:20.980 آره، درسته 00:06:21.040 --> 00:06:22.140 بیا بیرون 00:06:23.380 --> 00:06:25.510 میدونم که روی سیگار سیفون کشیدی 00:06:25.580 --> 00:06:27.980 چند بار تو یوتیوب بهت ویدیو نشون دادم؟ 00:06:28.050 --> 00:06:30.120 که سیگار تو رو هم مریض میکنه 00:06:31.220 --> 00:06:32.490 میدونم عزیزم 00:06:34.120 --> 00:06:36.790 شش هاتون مثل پنبه است 00:06:36.860 --> 00:06:42.330 اگه خوب ازشون مراقبت نکنید دچار بیماری وحشتناکی میشید 00:06:42.400 --> 00:06:44.070 متوجهی، نه؟ 00:06:44.630 --> 00:06:47.670 میدونم ولی نمیدونم کجا گذاشتمش 00:06:48.670 --> 00:06:51.440 چه پیام فوری ای مرد مبارک اومده بازار 00:06:51.510 --> 00:06:53.840 صبر کن عزیزم، مجبورم الان فورواردش کنم 00:06:53.910 --> 00:06:55.280 فورواردش کنم توی گروهم 00:06:55.340 --> 00:06:58.980 چند بار بهت بگم نباید این پیام های فوروارد شده رو فوروارد کنی 00:06:59.050 --> 00:07:01.220 گروهمون خیلی خوششون میاد 00:07:01.280 --> 00:07:05.020 امشب وقتی بخوابی از همه ی گروه ها حذفت میکنم 00:07:05.120 --> 00:07:09.530 لطفا از گروه بچه های 60 ای حذفم نکن 00:07:12.960 --> 00:07:14.800 پنج دقیقه ای آماده میشی 00:07:16.400 --> 00:07:18.170 واو! چه باحال، مرد 00:07:18.300 --> 00:07:19.300 اومدم 00:07:19.370 --> 00:07:22.640 دولت امتحان های عمومی رو تایید میکنه و بعد لغوشون میکنه 00:07:22.700 --> 00:07:24.140 همش رازه، نه؟ 00:07:24.270 --> 00:07:25.370 فراموشش کن 00:07:25.440 --> 00:07:26.640 همه چیو راجع بهش فراموش کن 00:07:26.710 --> 00:07:28.140 وقتی به پل برسیم ازش عبور میکنیم 00:07:28.210 --> 00:07:29.410 سلام 00:07:29.610 --> 00:07:31.980 سلام لاوکینیال، عاشقتم 00:07:32.050 --> 00:07:33.520 -میزنمت -فرار کن 00:07:33.580 --> 00:07:35.950 -سلام خواهر، صبح بخیر -صبح بخیر 00:07:36.050 --> 00:07:38.220 از ماه کامل درخشان تری، خواهر 00:07:38.290 --> 00:07:39.960 صورتتو با پوست پرتغال ماساژ دادی؟ 00:07:40.020 --> 00:07:42.620 ما عکستو میذاریم فیسبوک لایکا میره تا آسمون 00:07:42.690 --> 00:07:44.590 هی، بیا، تمرکز کن 00:07:44.660 --> 00:07:47.400 برای هردوتون شله ی برنج درست کردم 00:07:47.460 --> 00:07:48.530 -باشه؟ خدافظ -باشه 00:07:48.600 --> 00:07:49.670 سبزیجات تازه 00:07:50.570 --> 00:07:52.230 سلام عمو، سلام خاله 00:07:52.300 --> 00:07:54.070 بیا، آنبو باهامون صبحانه بخور 00:07:54.170 --> 00:07:56.240 ممنون خاله، خوردم 00:07:56.310 --> 00:07:58.540 سلام آقای راگهاوان به نظر سرتون شلوغه 00:07:58.640 --> 00:08:00.680 همشون اورگانیکه عزیزم هیچ چیز بدی نیست 00:08:02.440 --> 00:08:04.410 سلام اینستا! ویدیو ی امروزت چیه؟ 00:08:04.480 --> 00:08:06.380 خواهر انقدر بلند نگو 00:08:11.420 --> 00:08:12.960 -آنبو -بله عمو 00:08:13.020 --> 00:08:15.320 اگه لازمه قرصای مادرمو باز سفارش بدم بهم بگو 00:08:15.390 --> 00:08:16.560 باشه عمو 00:08:20.230 --> 00:08:23.230 اگه دمپایی های خودتو نپوشی با آرتروز چیکار میکنی؟ 00:08:23.330 --> 00:08:24.530 تو اینجایی 00:08:24.600 --> 00:08:26.070 به محض اینکه ساعت نه شد 00:08:26.170 --> 00:08:29.340 فکر کردن بهت، باعث شد قلبم ده بار بیشتر بزنه 00:08:29.400 --> 00:08:31.740 اگه پنج دقیقه دیر میکردی یه روزی، چی... 00:08:31.810 --> 00:08:35.680 چی میشه، فکر احمقانه ایه پس فقط زیپ دهنتو بکش 00:08:36.750 --> 00:08:38.110 اوخ! 00:08:38.850 --> 00:08:40.680 هنوز که آمپول نزدم 00:08:41.780 --> 00:08:42.920 هنوز نزدی؟ 00:08:42.990 --> 00:08:44.820 بزن، آروم 00:08:44.890 --> 00:08:49.160 بعد از به دنیا آوردن پنج تا پسر برای یه آمپول سقفو میاری پایین 00:08:49.220 --> 00:08:50.360 آروم، اوخ! 00:08:50.430 --> 00:08:51.660 تموم تموم 00:08:53.760 --> 00:08:57.500 چرا پنج دقیقه نمیشینی کنار مادربزرگ و حرف بزنی؟ 00:08:57.570 --> 00:08:59.700 وقت حرف زدن ندارم این چیه؟ بگو 00:08:59.800 --> 00:09:01.640 چرا پاهات چرخ دارن؟ 00:09:01.700 --> 00:09:03.270 رازو تموم شده، ها؟ 00:09:03.670 --> 00:09:04.670 اصل مطلبو بگو 00:09:04.740 --> 00:09:06.610 دیروز پدرت اومد اینجا 00:09:06.680 --> 00:09:10.050 گوش کن، باز شروع نکن بابامو گول بزنی 00:09:10.110 --> 00:09:13.280 اون دوست نداره تو بری کانادا 00:09:13.350 --> 00:09:14.620 منم دوست ندارم 00:09:14.680 --> 00:09:16.890 اون تابلو ی بیرون خونمو دیدی؟ 00:09:16.950 --> 00:09:19.150 آنبیرکینیال با حروف درشت 00:09:19.220 --> 00:09:21.490 ولی من هزینه های ماهیانه ی تحصیلیمو تا سه ماه پرداخت کردم 00:09:21.560 --> 00:09:25.390 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، بانک اون تابلو و خونمون رو مصادره میکنه 00:09:25.460 --> 00:09:28.500 درسته. چرا نمیتونی از این دورانسخت عبور کنی؟ 00:09:28.560 --> 00:09:30.730 یه پرستار اونجا چقدر درامد توی یه ماه داره؟ 00:09:30.800 --> 00:09:33.040 درآوردن همینقدر برای من ده ماه طول میکشه 00:09:33.100 --> 00:09:35.370 نمیتونم همه ی قسط ها رو بدم اگه اینجا باشم 00:09:35.440 --> 00:09:36.570 و همینطور 00:09:36.740 --> 00:09:39.810 یه دلیل خیلی مهم برای من هست که برم کانادا 00:09:40.510 --> 00:09:43.650 مردای بالای 60 سال اونجا 00:09:44.080 --> 00:09:45.780 خیلی باهوشن 00:09:45.850 --> 00:09:50.620 یه جنتلمن فوق العاده واست گیدا میکنم 00:09:52.790 --> 00:09:54.560 ببین چطوری قرمز شدی 00:09:54.820 --> 00:09:56.020 [صدای بوق] 00:09:56.090 --> 00:09:58.960 اون آماده شده و منتظر منه، درسته؟ حالا اسممو صدا میزنه 00:09:59.060 --> 00:10:00.700 انگار تو هوا غیب شدم 00:10:00.760 --> 00:10:01.900 آنبو 00:10:01.960 --> 00:10:03.000 این صدا رو میتونی بشنوی 00:10:03.070 --> 00:10:04.170 آنبو 00:10:04.800 --> 00:10:06.000 بهت گفتم 00:10:06.070 --> 00:10:07.370 خب، دیگه باید برم، خدافظ 00:10:08.170 --> 00:10:09.270 یه لحظه 00:10:10.540 --> 00:10:14.910 اونجا برای من دنبال مردای 60 یا 70 ساله نگرد 00:10:15.480 --> 00:10:17.310 اگه هنوز میخوای این کارو بکنی، پس 00:10:18.050 --> 00:10:21.080 بین 50 تا 52 سال پیدا کن 00:10:21.150 --> 00:10:22.380 باید بهم بیاد 00:10:22.450 --> 00:10:23.450 میدونم 00:10:23.520 --> 00:10:27.390 محدودیت سنی چقدره؟ پنجاه تا پنجاه و دو، ها؟ 00:10:28.190 --> 00:10:29.830 ترشیت میندازم! 00:10:32.790 --> 00:10:34.000 -خدافظ -خدافظ عزیزم 00:10:34.060 --> 00:10:35.660 آقای راگهاوان 00:10:35.730 --> 00:10:37.630 امروز عصر زود بیا خونه 00:10:37.770 --> 00:10:40.070 یه حرف مهمی دارم باهات 00:10:40.440 --> 00:10:41.570 هی! 00:10:41.870 --> 00:10:43.640 زمان اتحادیه ی خاکه، نه؟ 00:10:44.640 --> 00:10:46.380 اگه زود برگردی میتونیم تمومش کنیم 00:10:47.240 --> 00:10:49.480 فقط یکم پیش غذا آماده کن که ببریم 00:10:49.550 --> 00:10:51.650 چرا یهویی اینو میگی؟ 00:10:51.710 --> 00:10:53.580 باید مشروب و پیش غذا آماده کنم، ها؟ 00:10:53.650 --> 00:10:56.220 -چاقال.! زیاد امید نداشته باش -تو مستی داد نزن 00:10:56.290 --> 00:10:59.220 تو میخوای با 500 روپیه مشروب بخری و شام مجانی با 1000 روپیه خیلیه! 00:10:59.290 --> 00:11:01.020 -باشه باشه -تو با چی اوکی ای؟ 00:11:01.090 --> 00:11:03.660 سهمیه ی این ماهت تموم شده، یادته؟ 00:11:03.830 --> 00:11:04.890 اثبات 00:11:04.960 --> 00:11:05.990 مخلوط 00:11:06.060 --> 00:11:07.830 -چی؟ -زود بیا 00:11:08.260 --> 00:11:10.270 تو دیر کردی و سر من داد میزنی 00:11:10.370 --> 00:11:12.970 آهکو از روی گردنت پاک کن 00:11:18.270 --> 00:11:20.610 معمولا چیزی به صورتم نمیزنم 00:11:20.680 --> 00:11:22.010 -مطمئنم که نمیزنی -طبیعیه 00:11:22.080 --> 00:11:23.950 آنبو، زود بیا 00:11:29.520 --> 00:11:30.590 بریم 00:11:31.120 --> 00:11:32.790 -گاز رو خاموش کردی؟ -آره 00:11:33.160 --> 00:11:35.020 صبر کن، شک کردم 00:11:35.160 --> 00:11:36.630 چرا الان میپرسی؟ 00:11:39.190 --> 00:11:42.660 دیشب رفتی خونه ی عمو راگهاوان؟ 00:11:43.970 --> 00:11:46.170 دیشب رفتی خونه ی عمو راگهاوان، درسته؟ 00:11:46.240 --> 00:11:47.370 نه نرفتم 00:11:47.440 --> 00:11:48.840 مشت میزنم تو صورتت اگه دروغ بگی 00:11:48.900 --> 00:11:50.670 نمیریم دیدن همسایمون؟ 00:11:50.740 --> 00:11:52.310 به فکر کار خودت باش، مرد 00:11:53.140 --> 00:11:55.840 بابا، این ششمین نفریه که بهم میگه 00:11:55.910 --> 00:11:57.950 که تو دوست نداری من برم کانادا 00:11:59.580 --> 00:12:02.120 آقای شیوام، میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:12:02.320 --> 00:12:05.620 یه ماهه برای فروش بیمه های شما از اینجا به اونجا میرم 00:12:05.690 --> 00:12:06.920 چقدر میگیری؟ 00:12:06.990 --> 00:12:08.420 به شما مربوطه؟ 00:12:08.490 --> 00:12:10.490 چرا فکر میکنی من تو امتحان آیلتس شرکت کردم؟ 00:12:10.560 --> 00:12:11.990 و یه شغل نیمه وقت گرفتم؟ 00:12:12.060 --> 00:12:13.760 از بیحوصلگی درمیای 00:12:13.830 --> 00:12:15.330 دیگه چی؟ پر رو! 00:12:15.400 --> 00:12:16.570 بابا 00:12:17.000 --> 00:12:18.370 چی میخوای بدونی؟ 00:12:18.430 --> 00:12:20.100 بری کانادا؟ درسته؟ 00:12:20.170 --> 00:12:22.840 هرچی، برو، بذار اینجا تو تنهایی زندگی کنم و رنج بکشم 00:12:23.410 --> 00:12:27.280 تو منو مامانو اینجا تنها نذاشتی و نرفتی عربستان وقتی مدرسه می رفتم؟ 00:12:27.510 --> 00:12:30.650 هی! من فقط واسه این رفتم که میخواستم واسه شما راحتی فراهم کنم 00:12:30.710 --> 00:12:33.480 هیچ میدونی چقدر توی اون گرما رنج کشیدم؟ 00:12:33.550 --> 00:12:34.750 میدونی؟ 00:12:35.050 --> 00:12:36.650 لعنتی! حسابی برنزه شدم 00:12:36.720 --> 00:12:40.120 بابا، واقعا چرا انقدر خنده داری؟ 00:12:40.590 --> 00:12:43.990 نه که قبلش پوستت رنگ پوست امیر خان بود!؟ 00:12:44.060 --> 00:12:46.530 پرنسس عزیزم همه چی واسه تو شوخیه 00:12:46.600 --> 00:12:49.800 میتونی بری کانادا یا حتی جزیره ی کایلاسا 00:12:50.070 --> 00:12:54.370 اگه میخوای، بگو یه راست می برمت فرودگاه 00:12:54.440 --> 00:12:56.210 باید برم... باید الان برم؟ 00:12:56.270 --> 00:13:00.410 بابا، تو حتی تا رسیدن به پمپ بنزین هم بنزین کافی نداری 00:13:00.480 --> 00:13:02.240 اول باید بریم پمپ بنزین؟ 00:13:02.310 --> 00:13:03.380 با توئه 00:13:08.320 --> 00:13:09.720 کی زنگ میزن؟ 00:13:09.790 --> 00:13:11.050 دایانا 00:13:11.120 --> 00:13:13.120 هنوز این دایانا بت زنگ میزن؟ 00:13:13.190 --> 00:13:14.620 چرا جواب نمیدی؟ 00:13:14.690 --> 00:13:15.960 تو پمپ بنزینیم، بابا 00:13:16.530 --> 00:13:20.000 به جای دوستی با دایانا و دورا 00:13:20.060 --> 00:13:22.870 چرا با مردم خودمون دوست نمیشی؟ 00:13:22.930 --> 00:13:24.400 مردم خودمون؟ 00:13:26.100 --> 00:13:27.300 بیا اینجا 00:13:27.570 --> 00:13:28.640 نزدیکتر 00:13:29.170 --> 00:13:30.410 جامعه ی ما 00:13:31.810 --> 00:13:36.140 بابا، موقعیتی که الان ملت ما داره الان چرا داری توی پمپ بنزین 00:13:36.250 --> 00:13:37.810 اتش روشن میکنی؟ 00:13:38.650 --> 00:13:40.720 باز این داستانو شروع نکن 00:13:40.780 --> 00:13:42.920 من میس کال میندازم و اینطوری تو میفهمی زنگ زدم 00:13:42.990 --> 00:13:45.850 این نشونه ی اینکه باید داروتو بخوری 00:13:45.920 --> 00:13:48.290 وقتی بری کانادا، کی این کارو واسم میکنه؟ 00:13:48.360 --> 00:13:50.090 ساعت تنظیم میکنم 00:13:50.160 --> 00:13:52.090 تو رویا هات سونی، 150 روپیه بزن 00:13:52.160 --> 00:13:53.300 اینو میدونی؟ 00:13:53.360 --> 00:13:55.360 اگه اینجا شب باشه، کانادا روزه؟ 00:13:55.430 --> 00:13:58.300 بچه های دوستم رفته بودن خارج 00:13:58.400 --> 00:14:00.570 با هیچکدوم تماس نداشت، میدونی؟ 00:14:00.640 --> 00:14:02.910 -چطور میتونی منو با اونا مقایسه کنی؟ -کی میدونه؟ 00:14:02.970 --> 00:14:04.540 -چی؟ -شوخی کردم 00:14:04.640 --> 00:14:07.610 راجع به چی شوخی کردی؟ واقعا میخوام بدونم 00:14:07.680 --> 00:14:10.150 -شجاع باش و بلند حرف بزن -من کردم 00:14:11.550 --> 00:14:12.710 پر برای 100 روپیه 00:14:16.450 --> 00:14:17.890 شب می بینمت، خدافظ بابا 00:14:18.520 --> 00:14:19.560 آنبو 00:14:20.190 --> 00:14:21.220 بیا اینجا 00:14:21.690 --> 00:14:24.030 خیلی وقته که میخوام اینو ازت بپرسم 00:14:24.130 --> 00:14:26.730 تومعمولا تماس هایی داری، درسته؟ 00:14:26.800 --> 00:14:29.300 حتی وقتی توی پمپ بنزین بودیم 00:14:29.360 --> 00:14:31.770 -اسمش چی بود؟ -دایانا 00:14:31.830 --> 00:14:33.040 دایانا 00:14:33.100 --> 00:14:35.840 از این دایانا بخواه که یه یه بیمه واسم درست کنه 00:14:36.270 --> 00:14:38.010 پایان ماه، فشار 00:14:38.070 --> 00:14:39.270 لطفا بهش بگو 00:14:39.510 --> 00:14:41.010 میتونم بهش بگم 00:14:41.410 --> 00:14:43.880 ولی اون از جامعه ی ما نیست، درسته؟ 00:14:43.950 --> 00:14:46.380 تو یه حد و مرز هایی داری 00:14:46.450 --> 00:14:48.750 خیلی وطن پرستی، نه؟ 00:14:49.280 --> 00:14:50.720 عصر می بینمت، خدافظ 00:14:50.790 --> 00:14:52.960 بهت میس کال میزنم دارو هاتو بخور 00:14:53.020 --> 00:14:55.260 دارو لازم ندارم یا هیچ کوفت دیگه ای، خدافظ 00:14:55.320 --> 00:14:58.960 پرزنت انریل کاندیشینال جملات فرضی میسازه 00:14:59.030 --> 00:15:02.060 نشون میده چه اتفاقی تو همچین موقعیتی میوفته 00:15:02.400 --> 00:15:04.100 برای امتحان اقدام کردید؟ 00:15:04.170 --> 00:15:06.900 این آخر هفته واسش برنامه ریزی کنید 00:15:06.970 --> 00:15:08.700 ولی من باید واسش آماده بشم 00:15:08.770 --> 00:15:10.710 ریدینگ و رایتینگم بد نیست 00:15:10.810 --> 00:15:12.640 لیسنینگ یو جورایی سخته 00:15:12.940 --> 00:15:16.310 -نمیتونیم با دیدن فیلم انگلیسی یاد بگیریم؟ -دوستام بهم گفتن 00:15:16.410 --> 00:15:18.110 برای همین شروع کردم به تماشای این فیلم ها 00:15:18.480 --> 00:15:20.180 ولی اونا خیلی سخت حرف میزدن 00:15:20.850 --> 00:15:22.250 خدایا! کدوم فیلم بود؟ 00:15:22.320 --> 00:15:24.120 فوق محرمانه! اوکی، خدافظ 00:15:24.190 --> 00:15:25.490 !زن بدبخت 00:15:25.550 --> 00:15:26.960 -خدافظ -خدافظ پریا 00:15:29.290 --> 00:15:30.930 هی، آنبو 00:15:30.990 --> 00:15:33.400 سلام عزیزم! چرا عاشقانه نگاهم نمیکنی؟ 00:15:44.510 --> 00:15:46.610 خیلیا توبه میکنن از ایستادگی برای عشق 00:15:46.680 --> 00:15:48.840 من از روی ستون می پرم برای تو 00:15:48.910 --> 00:15:51.280 انبو، عشق تو فقط توی اسمته، نه؟ 00:16:05.960 --> 00:16:10.000 رفیق من خیلی با شنیدن کلمه ی "امروز نه فردا" مشکل دارم 00:16:10.170 --> 00:16:13.170 میدونی چطوری ازدواج کردم؟ با اشک و عجله 00:16:13.700 --> 00:16:16.570 فقط اگه تبدیلش کنیم به شب عروسیمون میتونیم بهش بگیم شب اول 00:16:17.540 --> 00:16:19.610 هنوز اون شب نرسیده 00:16:20.410 --> 00:16:21.840 اون فقط کلمه ها رو تکرار میکنه، رفیق 00:16:21.910 --> 00:16:23.610 فردا فردا 00:16:23.680 --> 00:16:25.250 واقعا به بن بست خوردم 00:16:25.310 --> 00:16:27.380 رفیق، تئاتر یا خرید اون آماده میشه 00:16:27.480 --> 00:16:29.550 اگه مامانشو ببینه بدون اینکه بهم بگه پراز میکنه 00:16:29.950 --> 00:16:33.160 ولی اگه لیست آرزو هامو بنویسم این همینطوری توی مود تکرار میمونه 00:16:33.220 --> 00:16:35.660 تا کی میتونم این فردا فردا کردنو تحمل کنم؟ 00:16:35.720 --> 00:16:37.630 کل سهام فردا تهویل داده میشه، آقا 00:16:38.330 --> 00:16:39.390 فردا، ها؟ 00:16:41.460 --> 00:16:43.570 کی این کلمه ی فردا رو اختراع کرد؟ 00:16:43.700 --> 00:16:45.700 امروز با انگشت شستشون ور میرن؟ 00:16:45.770 --> 00:16:48.240 چطور همه از کلمه ی فردا استفاده میکنن؟ 00:16:49.510 --> 00:16:51.670 اگه اون کلمه ی لعنتی رو بگی میمیری، مرد 00:16:51.740 --> 00:16:52.910 گمشو 00:16:54.680 --> 00:16:57.480 -رفیق، اینجایی؟ -فردا بهت رنگ میزنم 00:17:08.760 --> 00:17:09.930 چه غلطی داری میکنی؟ 00:17:09.990 --> 00:17:12.260 ببخشید آقا، متوجه نشدم 00:17:12.360 --> 00:17:13.730 قسم میخورم خنده دار نیست 00:17:14.630 --> 00:17:16.270 -درست کارتو انجام بده -بله آقا 00:17:18.570 --> 00:17:20.040 داری رانگولی میکشی یا چی؟ 00:17:20.100 --> 00:17:22.800 -زود پاک کن -بله آقا 00:17:26.510 --> 00:17:27.640 چرا حواست پرته؟ 00:17:39.720 --> 00:17:41.360 سلام، سفارشتون لطفا 00:17:41.420 --> 00:17:47.430 طوری که اون هر روز زندگی رو نشون میده حقیقتا هر ماه جشن گرفته میشه 00:17:47.960 --> 00:17:53.970 اون هرلحظه ی زندگیش رو با ارزش میدونه بدون هیچ جنگی کاملا زندگیش میکنه 00:17:54.470 --> 00:17:59.140 تو زندگی رو هر روز به راحتی روی شونه هات میگیری 00:17:59.270 --> 00:18:02.810 تو کرم شب تابی که توی آسمون بلند پرواز میکنی 00:18:02.880 --> 00:18:07.450 مثل دنیای خودت دوباره 00:18:07.520 --> 00:18:11.050 روی چمن ها قطره ی شبنمی 00:18:11.120 --> 00:18:13.890 -ارتباط با مشتری هنره -بله آقا 00:18:13.960 --> 00:18:16.330 -کی این هنرو یاد میگیری؟ -الان آقا 00:18:16.390 --> 00:18:17.460 جدی ازت پرسیدم 00:18:17.530 --> 00:18:18.530 -ببخشید -بله 00:18:18.590 --> 00:18:22.230 مرغ هاتون خونگین یا از بیرونن؟ 00:18:23.800 --> 00:18:27.340 آقا، راستش همه ی مرغ هامون از یه مزرعه ی بزرگ میان 00:18:27.400 --> 00:18:29.510 ماشین های کوچ و کامیون 00:18:29.570 --> 00:18:32.440 جاده های قراردادی سیاسی 00:18:32.510 --> 00:18:34.140 بپر بپر آقا 00:18:34.280 --> 00:18:37.110 جاده ها خیلی پر خطرن 00:18:37.180 --> 00:18:39.950 ولی ما مرغامونو ترد تحویل میدیم 00:18:40.380 --> 00:18:43.550 مشتری ها انگشتاشونو اینطوری لیس میزنن 00:18:43.620 --> 00:18:44.650 کار چطوره؟ 00:18:44.720 --> 00:18:46.020 بهترین مرغ، آقا 00:18:46.120 --> 00:18:47.360 اعتماد مشتری، آقا 00:18:47.420 --> 00:18:48.990 انگلیسیت خیلی بده 00:18:49.220 --> 00:18:50.590 سلام آقا 00:18:52.630 --> 00:18:54.330 احمق، می فهمی؟ 00:18:54.830 --> 00:18:57.000 -آقا این آدم درسته -باشه 00:18:57.070 --> 00:18:58.600 همه ی سوالاتتون رو 00:18:58.670 --> 00:18:59.800 اون جواب میده آقا 00:19:00.100 --> 00:19:01.670 -هند تمیز، آقا -باشه 00:19:02.300 --> 00:19:03.640 ببخشید 00:19:03.710 --> 00:19:05.240 مرغ هاتون خونگیه؟ 00:19:05.310 --> 00:19:07.040 -یا از بیرونه؟ -موجود نیست آقا 00:19:07.110 --> 00:19:08.540 من بهش رسیدگی میکنم، تو برو 00:19:08.940 --> 00:19:10.110 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:19:10.180 --> 00:19:12.480 مرغ هاتون خونگیه یا بیرونی؟ 00:19:12.550 --> 00:19:15.950 همه ی مرغ ها مال مرغداری خودمونن 00:19:16.080 --> 00:19:17.120 نه بیرون 00:19:17.190 --> 00:19:18.520 -میتونم سفارشتون رو ثبت کنم؟ -باشه 00:19:18.590 --> 00:19:20.320 -یه کومبو ی بال لطفا -باشه 00:19:23.730 --> 00:19:24.960 ممنون 00:19:25.030 --> 00:19:26.200 بفرمایید 00:19:26.260 --> 00:19:27.560 خیلی ممنونم 00:19:27.630 --> 00:19:29.400 انگلیسیتون خیلی خوبه 00:19:29.830 --> 00:19:30.830 -ممنون آقا -می بینمتون، خدافظ 00:19:30.900 --> 00:19:33.570 مثبت بودن شعارتونه 00:19:33.640 --> 00:19:36.940 دیروز، امروز و فردا 00:19:37.510 --> 00:19:40.580 فقط با یه نگاه بهش، می تونی ببینی 00:19:40.640 --> 00:19:43.910 مشتری ها جذب خوبی و سادگیش میشن 00:19:43.980 --> 00:19:46.980 همه چیزش رو برای کار میذاره 00:19:47.050 --> 00:19:50.550 مواقع استراحت و بهار هم اینجاست 00:19:50.620 --> 00:19:53.020 با رنگ های روشن و براق 00:19:53.090 --> 00:19:53.790 ممنون 00:19:53.860 --> 00:19:57.160 این یه عمر لذت بردن نیست؟ 00:20:01.000 --> 00:20:03.070 سلام، چیکن هاب بفرمایید میتونم سفارشتون رو ثبت کنم، لطفا؟ 00:20:03.130 --> 00:20:05.370 آنبو، تلفنو قطع نکن فقط همین یه بار منو ببخش 00:20:05.430 --> 00:20:06.640 -ببخشید، موجود نیست-آهای 00:20:07.870 --> 00:20:09.440 کی بود؟ چارلز، ها؟ 00:20:09.510 --> 00:20:12.040 -آره -مشکلش چیه؟ 00:20:12.470 --> 00:20:15.040 هیچ مسئولیتی نداره 00:20:15.110 --> 00:20:17.480 اون رفته کریکت بازی کنه به جای شرکت کردن توی مصاحبه 00:20:17.550 --> 00:20:19.720 ولی دروغکی بهم گفت که میره مصاحبه 00:20:19.780 --> 00:20:21.250 اولین باری که دیدیش 00:20:21.320 --> 00:20:23.720 مگه بعد از دعوا با یه نفر ترفته بود بیمارستان؟ 00:20:24.220 --> 00:20:26.360 اگه فرد اشتباهی رو انتخاب کنی چه انتظاری داری؟ 00:20:26.420 --> 00:20:29.960 اگه همه چی ده ده باشه زندگی خسته کننده میشه، خواهر 00:20:30.030 --> 00:20:32.460 هیچ عشقی بدون مشکل نیست، درسته؟ 00:20:32.530 --> 00:20:34.460 وقتی به یه مریض آمپول میزنم 00:20:34.560 --> 00:20:36.800 اگه کسی داد بزنه آما به جای آیو 00:20:36.870 --> 00:20:38.570 اون خوش قلبه، درسته؟ 00:20:38.630 --> 00:20:41.540 هی! از کدوم دنیایی؟ با یه کلاغ جارو میشی 00:20:41.600 --> 00:20:43.370 انقدر قدیمی و محافظ کار نباش 00:20:43.440 --> 00:20:48.140 آنبریکینیال، عشق رو اوردوز کردی خودتو توی سوپ پیدا میکنی 00:20:48.210 --> 00:20:51.010 کل شب رو با پاراکاش دعوا نکن 00:20:51.080 --> 00:20:54.020 و روز بعد ازش بپرس "صبحانه خوردی؟" 00:20:54.080 --> 00:20:55.720 چطوری میتونی با پاراکاش مقایسه کنی؟ 00:20:56.020 --> 00:20:59.250 اگه تنها به اسمش اشاره کنم، ذوب میشی 00:20:59.320 --> 00:21:00.560 به مشتری برس 00:21:00.990 --> 00:21:02.560 سلام، میتونم سفارشتون رو ثبت کنم؟ 00:21:02.620 --> 00:21:03.990 یه مرغ دودی قرمز 00:21:12.570 --> 00:21:14.240 هیچ کره ای توش نیست پسرم 00:21:14.300 --> 00:21:15.900 ببخشید آقا ما با کمترین کره درستش میکنیم 00:21:16.000 --> 00:21:18.010 ولی صورت حساب مطمئنا کم نیست 00:21:19.510 --> 00:21:20.610 [زنگ موبایل] 00:21:22.140 --> 00:21:24.180 این یه فیلم تری.دی نیست 00:21:24.250 --> 00:21:26.280 بیشتر انگار یکی کوپی کرده 00:21:26.950 --> 00:21:27.980 ناراحت کننده است 00:21:30.090 --> 00:21:32.720 خانم، این پاپ کورن مجانیه اگه این یه فیلم تری.دیه؟ 00:21:33.090 --> 00:21:34.720 -لعنت -باشه باشه 00:21:34.920 --> 00:21:36.060 غذاتو حروم نکن 00:21:36.120 --> 00:21:37.590 اگه میخوای بندازیش دور بفرستش عقب 00:21:37.960 --> 00:21:40.160 بعد از کرونا، درخواست برای غذا هست 00:21:40.630 --> 00:21:41.930 برای همینه که این ایده رو بهت دادم 00:21:42.000 --> 00:21:43.030 بابا، این خامه 00:21:45.230 --> 00:21:47.570 -پامو نمی بینی؟ -متاسفم 00:21:47.640 --> 00:21:48.740 پامو لگد میکنی؟ 00:21:48.800 --> 00:21:49.810 گمشو 00:21:51.210 --> 00:21:52.270 ناراحت کننده است 00:21:52.840 --> 00:21:54.610 سلام، من کالکیم 00:21:54.680 --> 00:21:56.710 خوش اومدی این صندلی توئه 00:22:02.480 --> 00:22:03.490 سلام 00:22:03.790 --> 00:22:04.920 سلام 00:22:05.750 --> 00:22:06.790 این کیه؟ 00:22:08.290 --> 00:22:09.560 این 00:22:09.830 --> 00:22:11.030 کیه؟ 00:22:12.660 --> 00:22:15.060 -بابا، این میخواد بدونه شما کی هستی؟ -ها؟ 00:22:16.370 --> 00:22:18.800 میخواد بدونه کی هستی 00:22:18.870 --> 00:22:19.940 میتونم نشونش بدم 00:22:20.800 --> 00:22:21.840 اینو بگیر 00:22:25.870 --> 00:22:27.240 سلام، چرا جا به جا شدید؟ 00:22:32.710 --> 00:22:37.690 بدون دونستن اینکه من کیم نمیتونی از فیلم لذت ببری؟ 00:22:38.290 --> 00:22:39.560 الان میدونی؟ 00:22:40.760 --> 00:22:42.720 حالا متوجه شدی، پسر عزیزم؟ 00:22:43.030 --> 00:22:44.360 رفیق عزیز 00:22:45.860 --> 00:22:48.830 حالا لطفا دستتو بردار، آقا 00:22:51.370 --> 00:22:53.070 -بر میدارم - بذار باشه بذار باشه 00:22:54.000 --> 00:22:55.200 بذار باشه، اشکالی نداره 00:22:56.640 --> 00:22:57.840 سلام 00:22:59.880 --> 00:23:01.280 از دیدنت خوشحالم 00:23:02.340 --> 00:23:04.080 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:23:04.150 --> 00:23:06.450 چند بار بهت زنگ زدم باید تلفنو جواب میدادی 00:23:06.520 --> 00:23:09.320 به جای، پدر و دختر اومدن فیلم لنگ ببینن 00:23:09.380 --> 00:23:11.550 بابا ممکنه بشناستت الان برو 00:23:11.620 --> 00:23:13.560 همین که بگی منو بخشیدی میرم 00:23:13.620 --> 00:23:14.690 امکان نداره 00:23:14.890 --> 00:23:15.920 پس نمیگی 00:23:17.390 --> 00:23:20.330 پس به عنوان یه مرد چاره ی دیگه ای ندارم که بیوفتم به پاتو التماس کنم 00:23:20.830 --> 00:23:23.400 -بهم دست بزن تا بکشمت -منو میکشی؟ 00:23:24.370 --> 00:23:27.400 به عمو حقیقت رو میگم که چطور دایانا مرد و حالا من می میرم 00:23:27.470 --> 00:23:28.670 عمو، عا... 00:23:30.470 --> 00:23:32.140 عالیه، خیلی خوبه 00:23:32.440 --> 00:23:34.410 اوکی، می بخشمت، برو 00:23:34.940 --> 00:23:36.650 میتونستی قبلا بگی 00:23:36.950 --> 00:23:38.050 باشه 00:23:40.950 --> 00:23:42.850 این معذرت خواهی و تشکر بینمون چیه؟ 00:23:42.920 --> 00:23:44.450 بگو عاشقمی و من میرم 00:23:44.520 --> 00:23:45.690 نمیگم 00:23:45.950 --> 00:23:49.290 -اون چی گفت؟ -گفت عاشقتم عمو 00:23:49.730 --> 00:23:52.260 چرا گفت عاشقتم؟ 00:24:02.400 --> 00:24:08.110 زمان دستهاشو واسه لذت بردن دراز نمیکنه؟ 00:24:09.440 --> 00:24:14.280 همه ی اون لحظه های عزیز و طلایی 00:24:14.950 --> 00:24:20.090 قلب مثل یه تاچ اسکرین روی شونه الان و همیشه اتحادشو نشون میده 00:24:20.160 --> 00:24:23.730 زندگی روی آب شنا میکنه اوج میگیره، بادبان آزاد با کمی تماس 00:24:23.790 --> 00:24:27.130 ای گل توی قفس پرنده شکوفه میزنه که هرگز پژمرده نشه 00:24:27.200 --> 00:24:30.530 قلب نزدیک تر میشه 00:24:30.600 --> 00:24:34.070 از رابطه های عزیز تر لذت ببر 00:24:34.200 --> 00:24:36.100 هر روز زمانی رو بگذرون برای زیبا کردن روابط 00:24:36.210 --> 00:24:36.870 آنبو؟ 00:24:37.540 --> 00:24:38.640 آب آب 00:24:38.940 --> 00:24:39.940 اینجا نگهش دار 00:24:40.210 --> 00:24:42.310 آنبو، یه کتاب بگیر 00:24:42.910 --> 00:24:44.410 این نه، یکی دیگه بگیر 00:24:44.780 --> 00:24:45.450 اینو نگه دار 00:24:45.980 --> 00:24:47.020 هی، پنکه رو روشن کن 00:24:47.520 --> 00:24:48.480 آنبو 00:24:49.280 --> 00:24:50.420 ریموت رو بده به من 00:24:52.620 --> 00:24:55.920 ای گل توی قفس پرنده شکوفه میزنه که پژمرده نشه 00:24:55.990 --> 00:25:01.500 قلب نزدیک تر میشه از رابطه های عزیز تر لذت ببر 00:25:01.560 --> 00:25:03.370 گنج با ارزش من 00:25:22.580 --> 00:25:24.350 الان بخورش 00:25:24.420 --> 00:25:25.550 بخور 00:25:31.260 --> 00:25:33.000 زندگی بزرگش میکنه 00:25:35.600 --> 00:25:39.500 بیا دختر عزیزم خوب بزرگ شدی 00:25:39.570 --> 00:25:43.870 قلبا بچه ای 00:25:43.940 --> 00:25:45.670 چشمهات خیلی حرف دارن 00:25:45.740 --> 00:25:47.540 چه شوخی ای؟ بشین 00:25:47.640 --> 00:25:51.350 کلمه هایی که از لبهای شیرینت میاد 00:25:51.410 --> 00:25:55.450 هرکسی رو برای دوست شدن باهات گول میزنه 00:25:55.520 --> 00:26:00.960 با عشق زیاد تو جرقه ی چشم های مهربونت 00:26:01.020 --> 00:26:04.560 مثل بچه ی بی گناه با روحی ساده 00:26:04.630 --> 00:26:08.300 این تکه سنگ نرم نمیشه؟ 00:26:08.360 --> 00:26:12.100 مشتاق یه عشق بی قید و شرطی؟ 00:26:13.640 --> 00:26:17.440 زندگی ای که مثل نسیم، روز به روز اوج میگیره، بادبان ها برجسته میشن و تاب میخورن 00:26:17.540 --> 00:26:20.810 ای گل توی قفس پرنده که شکوفه میزنه تا پژمرده نشه 00:26:20.880 --> 00:26:26.320 قلب نزدیک تر میشه از رابطه های عزیز تر لذت ببر 00:26:26.380 --> 00:26:27.950 تپش دوست داشتنی قلب هرگز قطع نمیشه 00:26:28.050 --> 00:26:29.920 هر روز زمانی رو بگذرون برای زیبا کردن روابط 00:26:29.990 --> 00:26:35.420 این روابط قوم و خویشی بریده و جدا نمیشن؟ 00:26:35.490 --> 00:26:38.960 خوشحالی مثل عسل از این ور به اونور جریان پیدا میکنه 00:26:39.030 --> 00:26:42.870 برای جست و جوی یه رویای جدید توی افق بارون نم نم روی تو می باره 00:26:42.970 --> 00:26:46.070 به تغییر خوش آمد بگو 00:26:46.640 --> 00:26:49.300 هجوم یه عشق متفاوت 00:26:49.400 --> 00:26:52.710 ماهی گرفتار توی قلاب، خطرناکه مثل مرد در مبارزه برای عشق 00:26:53.340 --> 00:26:55.210 قلب نزدیک تر میشه 00:26:55.280 --> 00:26:56.980 [نتایج آیلتس] 00:26:57.050 --> 00:27:00.280 دو تا قلب به عنوان یکی عزیز 00:27:00.350 --> 00:27:02.620 صرف وقت هر روز برای زیبا کردن روابط 00:27:02.680 --> 00:27:08.120 این روابط قوم و خویشی بریده و جدا نمیشن؟ 00:27:10.160 --> 00:27:15.530 تو یه قفس پرونده گل شکوفه میزنه عاشق ناپدید نمیشه 00:27:17.400 --> 00:27:23.210 ای گل توی قفس پرنده که شکوفه میزنه تا پژمرده نشه 00:27:25.410 --> 00:27:29.610 با شادی و خوشحالی مثل جادو شناور 00:27:38.150 --> 00:27:39.450 سلام عمو 00:27:39.520 --> 00:27:42.160 اینجا سیگار میکشی و دود سیگار اونجا ست 00:27:42.220 --> 00:27:44.990 گمشو بچه ی 2000 ای 00:27:45.060 --> 00:27:46.200 نه فقط دود 00:27:46.260 --> 00:27:48.500 -دخترتم داره میاد -دخترم؟ 00:27:49.330 --> 00:27:52.840 خیلی مونده همتون گم شید 00:27:57.510 --> 00:27:58.540 سلام عمو 00:27:58.610 --> 00:27:59.940 ساراسواتی عزیزم 00:28:00.010 --> 00:28:02.810 مادر شوهر پدر شوهرت خوبن؟ 00:28:02.880 --> 00:28:04.980 من مادرشوهر و پدر شوهر ندارم، عمو 00:28:05.910 --> 00:28:08.120 اگه نداری که بهتر عزیزم 00:28:08.650 --> 00:28:11.320 چرا یه برق گناه توی چشمای بابات می بینم؟ 00:28:11.390 --> 00:28:12.720 برق گناه نه 00:28:12.790 --> 00:28:13.990 برق سیگار 00:28:14.790 --> 00:28:17.090 -می بینمت عمو -باشه خدافظ 00:28:18.560 --> 00:28:20.660 کلاه کاسکت فقط کافی نیست 00:28:20.730 --> 00:28:22.130 باید ببندیش 00:28:24.100 --> 00:28:26.540 فردا می بینمت امشب یه کاری دارم 00:28:29.200 --> 00:28:30.310 هیچی 00:28:34.880 --> 00:28:36.910 سلام نور چشمام 00:28:36.980 --> 00:28:39.780 -نور ... -چشم 00:28:39.850 --> 00:28:41.150 چی شده؟ 00:28:41.480 --> 00:28:43.690 فقط مهربونی میکردم 00:28:43.750 --> 00:28:44.820 و بعد؟ 00:28:44.890 --> 00:28:47.190 پرنسس خوشگل و با ارزشم، عزیزم 00:28:47.590 --> 00:28:49.860 با ارزش، بیا اینجا 00:28:51.130 --> 00:28:52.130 من؟ 00:28:52.560 --> 00:28:53.560 سلام 00:29:08.940 --> 00:29:11.110 تو نباید جلوی بابات سیگار بکشی 00:29:11.180 --> 00:29:12.450 خیلی بده 00:29:15.720 --> 00:29:16.550 اشکالی نداره 00:29:22.160 --> 00:29:23.460 به مادر قسم 00:29:29.160 --> 00:29:31.070 چی؟ 00:29:31.970 --> 00:29:34.570 پس چرا نمیگی؟ دستتو بذار روی عکسش 00:29:37.670 --> 00:29:40.240 مامانت عاشق استایل سیگار کشیدنم بود 00:29:40.680 --> 00:29:42.610 خیلی افتخار میکرد بهش 00:29:43.110 --> 00:29:45.610 فکر کردی سوپر استار راجینیکانت هستی که عاشقانه سیگار میکشه 00:29:47.750 --> 00:29:49.920 شب بخیر عزیزم یاد مادرت افتادم 00:29:49.990 --> 00:29:50.820 بابا 00:29:52.190 --> 00:29:54.720 هیچ قولی به هیچکسی نده 00:29:54.790 --> 00:29:57.360 مادرت مجبورم کرد توی تئاتر ساتیام قول بدم، میدونی؟ 00:29:57.430 --> 00:29:58.530 جی؟ 00:29:59.190 --> 00:30:00.530 منو تنها نذار جی 00:30:01.460 --> 00:30:02.430 دستتو بذار 00:30:04.030 --> 00:30:05.570 جای دیگه ای سیگار قایم کردی؟ 00:30:06.700 --> 00:30:08.340 این "هممم" یعنی چی؟ بریزشون بیرون 00:30:08.840 --> 00:30:10.740 دست، دست اینجا 00:30:14.880 --> 00:30:17.010 این قفل ایمنیه؟ بیارش بیرون 00:30:17.380 --> 00:30:18.110 بگیرش 00:30:19.680 --> 00:30:21.150 این همشه یا... 00:30:32.360 --> 00:30:33.730 !خدای من 00:30:34.830 --> 00:30:37.400 تو سیگار میکشی یا میفروشی، بابا؟ 00:30:39.700 --> 00:30:42.770 چی میشه اگه همه ی این نیکوتین ها وارد بدنت بشن؟ 00:30:48.540 --> 00:30:49.340 دهنتو باز کن 00:30:52.750 --> 00:30:54.820 وقتی به روزای مدرسم فکر میکنم 00:30:54.880 --> 00:30:57.950 فقط یادم میاد برای مامان از این بیمارستان به اون یکی می دویدی 00:31:02.220 --> 00:31:03.990 به خاطر پرداخت هزینه نبود؟ 00:31:04.060 --> 00:31:06.130 خونه ی رویاییت رو به عنوان وثیقه ندادی به بانک؟ 00:31:08.400 --> 00:31:12.700 اون روز نتونستی بهره ی بانکو بدی و به مامور بانک التماس میکردی 00:31:12.770 --> 00:31:14.970 تحمل دیدنشو نداشتم، بابا 00:31:17.210 --> 00:31:18.370 بسه بابا 00:31:20.510 --> 00:31:23.550 تو برای من و مامان خیلی رنج کشیدی 00:31:24.680 --> 00:31:27.720 میخوام خوب ازت مراقبت کنم 00:31:29.280 --> 00:31:33.260 این دلیلیه که میرم کانادا فاصله ای بینمون نیست 00:31:34.120 --> 00:31:35.890 میخوام این قسط ها رو پرداخت کنم 00:31:36.090 --> 00:31:38.890 آرزو میکنم همیشه باهات باشم و لبخندتو ببینم، بابا 00:31:39.260 --> 00:31:40.930 بابا لطفا 00:31:41.200 --> 00:31:42.830 سیگار نکش 00:31:44.700 --> 00:31:47.440 بذار آخرین سیگارو بکشم عزیزم 00:31:54.740 --> 00:31:58.280 همونطور که اولین پوک رو فراموش نکردی آخری رو هم نمیکنی 00:31:59.310 --> 00:32:00.650 !خدا بزرگه 00:32:00.720 --> 00:32:02.650 اگه آنبو بگه بابا سیگارو میندازه زمین 00:32:02.720 --> 00:32:03.750 اینه 00:32:04.320 --> 00:32:06.560 از فردا زندگی بابا تغییر میکنه 00:32:06.960 --> 00:32:09.830 مراقب بدن و سلامتیم هستم 00:32:09.960 --> 00:32:13.400 از راگهاوان دوری میکنم حتی اگه عصر بهم زنگ بزنه 00:32:13.460 --> 00:32:14.830 زنگ میزنه که باهاش بنوشم 00:32:16.060 --> 00:32:18.630 عاقل میشم و فقط دو تا چاپاتی برای شام میخورم 00:32:18.700 --> 00:32:22.300 و یادم میمونه که قرص های قندمو بخورم حتی قبل از اینکه بهم زنگ بزنی 00:32:22.370 --> 00:32:27.080 نیم ساعت قبل از خواب اگه بتونم فقط از یه سیگار لذت ببرم 00:32:27.640 --> 00:32:30.810 فکر میکنی اتفاق بدی بیوفته به خاطر قولی که بهت دادم؟ 00:32:31.180 --> 00:32:32.310 البته که میوفته 00:32:39.350 --> 00:32:41.760 بابا سیگارو ترک کرده 00:32:47.200 --> 00:32:48.900 عجله کن 00:32:49.060 --> 00:32:52.900 خواهر، تو با گوشت مرغ و گوسفند به اندازه ی شکمت جشن میگیری، درسته؟ 00:32:52.970 --> 00:32:54.900 حتی نمیتونی با این سرما کنار بیای 00:32:54.970 --> 00:32:57.010 منو ببین من یه گیاه خوار بدبختم 00:32:57.070 --> 00:32:58.140 چطور میتونم تحملش کنم؟ 00:32:58.210 --> 00:33:02.110 گیاه خوار بودن یا نبودن هیچ نتیجه ی منفی ای نداره 00:33:02.480 --> 00:33:04.280 زودتر ببرش 00:33:04.850 --> 00:33:07.620 این برای من گناه بزرگیه که فقط این مرغو لمس کنم 00:33:07.920 --> 00:33:09.650 خودت این گناهو حمل کن 00:33:11.990 --> 00:33:15.820 حقوق این ماهتو گرفتی؟ 00:33:15.890 --> 00:33:17.460 آره 00:33:18.030 --> 00:33:21.200 پس همه ی گناه ها رو خودت حمل کن 00:33:21.330 --> 00:33:23.100 -داری میری؟ زود برگرد -سلام؟ 00:33:23.170 --> 00:33:24.330 یا اینجا منجمد میشم 00:33:24.400 --> 00:33:25.530 -صدامو میشنوی؟ -سلام؟ 00:33:25.600 --> 00:33:27.140 -سلام؟ -سلام، اینجا آنتن ضعیفه 00:33:27.200 --> 00:33:28.240 صدامو می شنوی؟ 00:33:28.300 --> 00:33:30.010 -الان صدامو میشنوی؟ -صداتو میشنوم 00:33:30.440 --> 00:33:31.440 یه کار پیدا کردم 00:33:31.510 --> 00:33:33.510 هی! عالیه 00:33:33.680 --> 00:33:35.280 واو! کی و کجا؟ 00:33:35.340 --> 00:33:37.250 ولی جاش توی حیدرآباده 00:33:37.310 --> 00:33:38.410 فردا باید برم 00:33:38.480 --> 00:33:40.150 -فردا؟ -نه نه 00:33:40.380 --> 00:33:42.780 اگه نمیخوای بهم بگو این کار زیادم چیز خاصی نیست 00:33:42.850 --> 00:33:43.890 میتونم بیخیالش بشم 00:33:43.950 --> 00:33:45.290 هرچی تو دستور بدی 00:33:45.350 --> 00:33:46.920 فیلم بازی نکن 00:33:46.990 --> 00:33:48.160 بهتره بری 00:33:48.960 --> 00:33:50.660 اوکی، میتونی بیای دنبالم؟ 00:33:52.160 --> 00:33:53.160 الان؟ 00:33:53.230 --> 00:33:54.600 نمیخوای منو ببینی؟ 00:33:54.660 --> 00:33:57.600 البته که میخوام ولی یکم سکسکه 00:33:57.670 --> 00:33:59.200 -چی؟ -باشه، صبر کن، دارم میام 00:33:59.800 --> 00:34:00.900 باشه خدافظ 00:34:01.570 --> 00:34:02.910 کسی ادکلن داره؟ 00:34:03.010 --> 00:34:04.440 احمق تو فقط ودکا خوردی 00:34:04.510 --> 00:34:06.070 -بو نمیدی، برو -مطمئنی؟ 00:34:06.140 --> 00:34:07.280 آره، گمشو 00:34:07.340 --> 00:34:09.280 سر و صدای زیاد اینطوری معمولا فرار میکنم 00:34:09.340 --> 00:34:12.650 رو زمین چیکار میکنی که انقدر زود میری خونه؟ 00:34:13.880 --> 00:34:15.850 من تازه ازدواج کردم، مرد 00:34:16.190 --> 00:34:18.350 تا حالا دیدی زود برم خونه؟ 00:34:18.820 --> 00:34:20.760 اولین نفر میام و آخرین نفر میرم، چرا؟ 00:34:22.960 --> 00:34:24.030 چی؟ 00:34:25.160 --> 00:34:26.660 برو، بعدا به حسابت میرسم 00:34:27.830 --> 00:34:29.130 بگو، چرا؟ 00:34:29.200 --> 00:34:31.000 -چی میتونم بگم -ها؟ 00:34:31.700 --> 00:34:34.900 این تعهدم به اینجاست و خالصانه به مشتری هام رسیدگی میکنم 00:34:34.970 --> 00:34:36.000 -بله آقا -آقا 00:34:36.070 --> 00:34:37.570 خانمتون تماس گرفتن 00:34:37.640 --> 00:34:38.940 -امروز... -امروز؟ 00:34:39.010 --> 00:34:42.040 امروز زود میخوابه ازتون میخواد بیرون غذا بخورید و برگردید 00:34:42.810 --> 00:34:43.980 -هی -هوم؟ 00:34:49.920 --> 00:34:51.020 آقا؟ 00:34:51.190 --> 00:34:52.720 ممنون، فردا می بینمت 00:34:53.160 --> 00:34:54.560 هی، گمشو 00:34:56.090 --> 00:34:57.530 -باشه، میرم -مرخصی گرفتی؟ 00:34:57.590 --> 00:35:00.000 فقط دو ساعت مرخصی بدید یه ساعت یه ریز حرف زدم 00:35:00.060 --> 00:35:01.760 دوست پسرت با اتوبوس میره حیدرآباد؟ 00:35:01.830 --> 00:35:02.500 آره 00:35:02.560 --> 00:35:04.600 باهاش تموم کن یا برمیگرده سر مسابقه اش 00:35:04.670 --> 00:35:06.600 -نه خواهر، اون عوض شده -واقعا؟ 00:35:06.670 --> 00:35:08.370 خبرشو شنیدم 00:35:08.440 --> 00:35:09.810 اذیتم نکن باید برم 00:35:09.870 --> 00:35:10.940 مراقب باش 00:35:17.680 --> 00:35:18.950 قسم میخورم که حقیقته 00:35:19.050 --> 00:35:21.280 اگه برم حیدر آباد مثل یه دیوونه دلتنگت میشم 00:35:21.350 --> 00:35:23.350 منم دلم واست تنگ میشه 00:35:23.420 --> 00:35:25.020 چرا باید دلتنگ هم بشیم؟ 00:35:25.090 --> 00:35:26.960 چرا باهام نمیای حیدرآباد؟ 00:35:27.220 --> 00:35:28.760 حقوق پرستارا اونجا زیاده 00:35:28.820 --> 00:35:30.390 چرا میخوای بری کانادا؟ 00:35:30.460 --> 00:35:33.660 فرق زیادی بین بابام و تو نیست 00:35:33.760 --> 00:35:36.800 اون با آغوش و حرف اذیتم میکنه تو با التماس 00:35:37.070 --> 00:35:38.500 یه ایده ای واست دارم 00:35:38.570 --> 00:35:40.070 فردا نرو حیدر آباد 00:35:40.170 --> 00:35:41.100 واقعا؟ 00:35:41.170 --> 00:35:42.370 امشب برو 00:35:42.600 --> 00:35:45.940 من قطعا میرم کانادا نظرم عوض نمیشه 00:35:46.010 --> 00:35:48.480 پس من باید یه تصمیم جدی بگیرم 00:35:48.610 --> 00:35:50.110 چه تصمیمی؟ 00:35:50.180 --> 00:35:53.580 به مامانم میگم یه دختر پیدا کنه که حاضر باشه بیاد حیدراباد و باهام ازداج کنه 00:35:53.720 --> 00:35:56.120 -میخوای با یه دختر دیگه ازدواج کنی؟ -آره 00:35:58.990 --> 00:36:00.360 وایسا میگم 00:36:00.990 --> 00:36:03.290 پس تصمیمتو گرفتی که با یه دختر دیگه ازدواج کنی 00:36:03.360 --> 00:36:04.390 آره 00:36:05.190 --> 00:36:05.890 باشه 00:36:06.330 --> 00:36:09.360 من میام عروسیتو بعد میرم کانادا 00:36:09.570 --> 00:36:12.500 چطوری میتونم بریانی عروسیتو از دست بدم؟ 00:36:12.570 --> 00:36:13.900 نیاز نیست به خودت زحمت بدی 00:36:14.000 --> 00:36:16.040 من و زنم برای ماه عسل میریم کانادا 00:36:16.100 --> 00:36:19.540 یه جای سرد توی کانادا پیدا میکنم 00:36:20.210 --> 00:36:22.210 زیر ملحفه های تخت 00:36:22.850 --> 00:36:24.550 پسر احمق، موتور رو روشن کن 00:36:24.910 --> 00:36:25.910 برو 00:36:26.050 --> 00:36:27.050 گمشو 00:36:27.120 --> 00:36:28.980 بزرگترتو با خودت بیار، برو 00:36:43.500 --> 00:36:44.470 وایسا 00:36:45.700 --> 00:36:47.200 موتورتو اینجا پارک کن 00:36:47.970 --> 00:36:49.840 بیا، اینجا وایسا 00:36:52.140 --> 00:36:53.140 کلاه کاسکتت کو؟ 00:36:53.440 --> 00:36:54.910 نیآوردمش آقا 00:36:55.140 --> 00:36:57.080 -پس با من بیا -برو پایین 00:37:01.450 --> 00:37:02.890 جریمه رو بده و برو 00:37:06.590 --> 00:37:08.520 چقدر داری؟ 00:37:08.590 --> 00:37:12.190 من همه پولمو دادم برای بازی دریم یازده الان بی پولم آقا 00:37:13.430 --> 00:37:15.660 -این پول خرد چیه؟ -این همه ی چیزیه که دارم آقا 00:37:15.730 --> 00:37:17.000 لعنتی بگیرش 00:37:17.070 --> 00:37:19.570 آقا، یه مورد کلاه کاسکته اگه بهم بگیرد چیکار کنم 00:37:21.270 --> 00:37:23.640 این ساعت شب بیرون چیکار میکنی؟ 00:37:23.710 --> 00:37:25.410 آقا، دارم اونو میرسونم خونه 00:37:28.840 --> 00:37:29.950 کیو؟ 00:37:35.380 --> 00:37:37.650 اگه راز بزرگیه مجبور نیستی بهم بگی 00:37:37.720 --> 00:37:40.090 ما برای ایمنی خودته که میگیم کلاه کاسکت بذاری، نه؟ 00:37:44.030 --> 00:37:47.000 به نظر میرسه اصلا اهمیتی به موارد ایمنی نمیدی 00:37:50.200 --> 00:37:52.500 -اوکی، بگیرشو بذار بره -باشه، با من بیا 00:37:52.600 --> 00:37:54.070 صداشو شنیدی، نه؟ 00:37:59.510 --> 00:38:01.680 !کلاه بردار لعنتی 00:38:02.110 --> 00:38:03.150 چی شده، چارلز؟ 00:38:03.210 --> 00:38:04.110 سوار شو 00:38:04.180 --> 00:38:05.650 -یا میکشمش، بریم -چی؟ 00:38:07.750 --> 00:38:08.780 وایسا 00:38:11.920 --> 00:38:13.020 مستی؟ 00:38:13.590 --> 00:38:14.560 نه، من... 00:38:14.620 --> 00:38:15.820 -ها؟ -نه 00:38:16.560 --> 00:38:17.830 تعادلتو از دست دادی 00:38:17.990 --> 00:38:19.730 -مست نیستی؟ -نه آقا 00:38:20.330 --> 00:38:21.560 نه 00:38:25.970 --> 00:38:27.170 ودکا؟ 00:38:29.840 --> 00:38:30.870 آقا؟ 00:38:35.640 --> 00:38:36.710 فوت کن 00:38:43.390 --> 00:38:45.090 آقا آزمایش رو رد کرد 00:38:45.150 --> 00:38:47.190 با احترام ببرش مرکز 00:38:47.920 --> 00:38:49.530 چی؟ برو 00:38:50.960 --> 00:38:53.130 -کجا؟ -ایندیرا ناگار آقا 00:38:53.230 --> 00:38:54.360 ها؟ 00:38:54.430 --> 00:38:55.830 ایندیرا ناگار 00:38:56.270 --> 00:38:59.400 شماره ی پدر این دخترو بگیر ازش بخواد بیاد مرکز دنبالش 00:38:59.470 --> 00:39:00.470 باشه آقا 00:39:00.800 --> 00:39:02.440 آقا آقا چرا ؟ 00:39:02.500 --> 00:39:03.640 من جریمه رو میدم 00:39:03.710 --> 00:39:05.640 لطفا باهاش حرف بزنید آقا به پدرش زنگ نزن 00:39:05.710 --> 00:39:07.710 -سوار جیپش کن -بله آقا 00:39:08.010 --> 00:39:09.510 آقا آقا 00:39:09.880 --> 00:39:11.780 دختره این نزدیکی زندگی میکنه 00:39:11.850 --> 00:39:14.250 میتونیم با ماشین بفرستیمش چرا به دردسر میندازیدش آقا؟ 00:39:14.320 --> 00:39:16.490 چرا هرج و مرج دولت رو زیاد میکنی؟ 00:39:16.890 --> 00:39:18.590 اون مسته 00:39:18.890 --> 00:39:20.920 اگه حواسش پرت بشه و به کشتنش بده چی؟ 00:39:20.990 --> 00:39:22.560 -تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ -آقا 00:39:22.620 --> 00:39:23.790 آقا آقا کردن چه فایده ای داره؟ 00:39:23.860 --> 00:39:25.560 تاسف بی دلیل 00:39:27.800 --> 00:39:29.400 اون ترک یه ادم مست نشسته 00:39:29.460 --> 00:39:30.970 سوار جیپ پلیس نمیشه؟ 00:39:31.670 --> 00:39:33.770 [صدای سوت] 00:39:39.110 --> 00:39:40.540 -آقا چایی -هی 00:39:40.810 --> 00:39:42.540 -چای رو ببر داخل -باشه آقا 00:39:44.080 --> 00:39:45.480 خانوادتون چند نفره؟ 00:39:47.780 --> 00:39:50.620 -چرا نمیتونم چای سبز بنوشم؟ -هی 00:39:50.720 --> 00:39:52.090 پر رو نشو 00:39:52.150 --> 00:39:54.360 درخواست کم کردنه فقط، نه؟ 00:39:57.730 --> 00:39:58.790 شماره رو بده بهم 00:39:58.860 --> 00:40:01.260 9-8-4-1-1 00:40:01.430 --> 00:40:02.760 شش... 00:40:03.570 --> 00:40:04.830 شماره ی کاملو بگو 00:40:04.900 --> 00:40:05.870 ...0-0-6-1. 00:40:05.970 --> 00:40:07.200 [صدای سوت زدن] 00:40:07.870 --> 00:40:10.010 واقعا توی آدرسی که نوشتی زندگی میکنی؟ 00:40:10.070 --> 00:40:11.270 بله آقا 00:40:14.210 --> 00:40:16.580 -پدرت کجا کار میکنه؟ -اون مرده 00:40:17.450 --> 00:40:19.250 آقا پدر اون دختره اومده 00:40:23.820 --> 00:40:24.950 بگو بیاد تو 00:40:24.974 --> 00:40:37.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:38.470 --> 00:40:40.800 به نظر نگران نمیاید، بشینید لطفا 00:40:44.070 --> 00:40:46.210 اگه این پسرو میشناسید بهم بگید 00:40:51.680 --> 00:40:52.920 نمیشناسمش 00:40:55.550 --> 00:40:57.250 ما برای مستی و تخلف رانندگی دستگیرش کردیم 00:40:57.320 --> 00:40:58.750 دخترتون باهاش بود 00:41:00.120 --> 00:41:02.420 باید بدونید دخترتون عاشق کی شده 00:41:02.490 --> 00:41:05.290 شرایطی که مچبورتون کرده به ایستگاه پلیس بیاید 00:41:07.260 --> 00:41:09.330 بیاید اینجا بیاید بشینید اینجا 00:41:12.000 --> 00:41:13.000 بشینید 00:41:16.510 --> 00:41:18.070 اقا، این مشکل چندان بزرگی نیست 00:41:18.140 --> 00:41:20.880 میتونستم همون موقع جریمه رو بگیرم و بذارم برن 00:41:20.940 --> 00:41:23.880 ولی فقط برای اینکه بدونید چه خبره اوردمتون اینجا 00:41:24.910 --> 00:41:27.680 نیروی پلیس مسئول امنیت زنان این ملته 00:41:27.750 --> 00:41:29.750 [صدای خنده] 00:41:30.350 --> 00:41:31.520 هی 00:41:31.920 --> 00:41:32.790 من نبودم 00:41:32.860 --> 00:41:33.920 اون بود 00:41:34.120 --> 00:41:35.260 ولش کنید آقا 00:41:35.820 --> 00:41:37.060 سر تا پاش پر روییه 00:41:41.360 --> 00:41:42.730 اسمت چیه عزیزم؟ 00:41:42.800 --> 00:41:43.870 آنبیرکینیال 00:41:45.300 --> 00:41:47.170 پدرت اسم قشنگی واست انتخاب کرده 00:41:48.400 --> 00:41:49.340 اسم تو چیه پسرم؟ 00:41:49.970 --> 00:41:51.270 چارلز سباستین 00:41:52.640 --> 00:41:54.210 هیچ ارتباطی دارن آقا؟ 00:41:55.840 --> 00:41:58.210 هدفی که پسرایی مثل اون باهاش عاشق میشن کلا اشتباهه 00:41:59.150 --> 00:42:00.980 فقط با نگاه کردن به صورتش میتونم بگم 00:42:01.950 --> 00:42:04.550 هر روز با صد تا مورد مثل این برخورد میکنم، آقا 00:42:06.590 --> 00:42:10.430 ببینید اگه این ادامه داشته باشه پروندتون فردا هم اینجا می مونه 00:42:10.630 --> 00:42:11.930 اینو از من داشته باشید 00:42:11.990 --> 00:42:13.530 به نظر آدم نجیبی هستید 00:42:13.930 --> 00:42:16.330 بهش بفهمونید و ببریدش خونه 00:42:17.370 --> 00:42:18.370 برو خونه 00:43:04.980 --> 00:43:06.050 بابا 00:43:12.750 --> 00:43:13.760 لطفا 00:43:39.180 --> 00:43:40.680 [صدای بوق] 00:44:05.610 --> 00:44:08.210 بلیط برای اول ماه آینده است 00:44:08.280 --> 00:44:10.850 ولی به خاطر فصل قیمتش گرونه 00:44:10.910 --> 00:44:13.320 اگه آخر ماه رزرو کنی پول کمتری میدی 00:44:13.380 --> 00:44:15.220 آقا، اولویتتون چیه؟ 00:44:15.280 --> 00:44:17.120 قیمت مهم نیست 00:44:17.190 --> 00:44:19.050 اولین بلیط رو رزرو کنید 00:44:19.120 --> 00:44:20.860 اون باید خیلی زود بره کانادا 00:44:20.920 --> 00:44:22.560 باشه آقا ممنون 00:44:26.530 --> 00:44:27.600 ببخشید 00:44:35.200 --> 00:44:36.940 بابا... 00:44:50.990 --> 00:44:53.490 -انبار رو چک کردید؟ -بله آقا 00:44:53.560 --> 00:44:54.960 نمیدونم موش چطوری وارد شده 00:44:55.020 --> 00:44:56.790 کی میدونه تو بودی یا موش؟ 00:44:56.860 --> 00:44:58.530 ببخشید آقا، دوباره اتفاق نمیوفته 00:44:58.590 --> 00:45:01.300 چطوری مشتری معذرت خواهی رو قبول میکنه؟ چرا باید تحقیر بشم؟ 00:45:01.360 --> 00:45:03.900 -چی شده خواهر؟ -دیروز انبار رو چک کردی؟ 00:45:03.970 --> 00:45:06.240 بهاوش و من چکش کردیم 00:45:06.300 --> 00:45:09.400 موش ها همه ی انبار رو خراب کردن مدیر دنبالت میگرده 00:45:09.470 --> 00:45:11.840 کار منه که به همه ی دلایل احمقانه ی شما گوش بدم 00:45:11.910 --> 00:45:12.980 بیا خانم 00:45:13.040 --> 00:45:14.680 میتونی بری اخراجت میکنم 00:45:14.740 --> 00:45:17.680 تو برای بهترین دختر فروشنده ی سال انتخاب شده بودی 00:45:17.880 --> 00:45:20.250 خیلی با پشت کار کار کردی می بینمت 00:45:20.320 --> 00:45:22.850 موقع بازرسی من هدف قرار میگیرم 00:45:22.920 --> 00:45:24.720 من اینو صد بار واست تکرار کردم 00:45:24.790 --> 00:45:26.960 وقتی بار جدید میرسه لیست رو چک کن 00:45:27.390 --> 00:45:28.660 این بار 12 هزار روپیه آب خورد 00:45:29.220 --> 00:45:30.860 بابات پولشو میده؟ 00:45:32.130 --> 00:45:33.130 چرا زل زدی بهم؟ 00:45:34.960 --> 00:45:36.900 برای یه ساعت مرخصی به من زل زدی؟ 00:45:37.500 --> 00:45:38.500 ها؟ 00:45:38.700 --> 00:45:42.700 اگه یه بار دیگه تکرارش کنی طور دیگه ای باهات حرف میزنم 00:45:44.110 --> 00:45:45.570 -گمشو -آقا آقا 00:45:45.640 --> 00:45:47.480 لطفا آقا این بار منو ببخشید 00:45:47.540 --> 00:45:48.740 آقا آقا 00:45:48.880 --> 00:45:51.080 اشکالی نداره آماده شو 00:45:51.150 --> 00:45:53.720 بعدا تماس بگیر 00:46:11.400 --> 00:46:12.870 دستاتو شستی؟ 00:46:13.770 --> 00:46:16.310 مشتریا تو صف منتظرن ولی اشکالی نداره 00:46:16.470 --> 00:46:17.870 فقط میخوری 00:46:18.210 --> 00:46:19.740 به خاطر این نیست که اینجاییم؟ 00:46:20.880 --> 00:46:21.910 لعنتی 00:46:27.880 --> 00:46:30.150 -آقا، شماره ی سفارشتون؟ -98 00:46:30.720 --> 00:46:32.120 تو برو من رسیدگی میکنم 00:46:32.720 --> 00:46:34.020 سفارش شماره ی 98 رو بدید 00:46:35.390 --> 00:46:36.990 -ممنون -ممنون 00:46:39.160 --> 00:46:40.800 -سلام -آنبو، بیا بیرون 00:46:40.860 --> 00:46:42.830 آقا، میتونم سفارشتون رو بگیرم لطفا؟ 00:46:43.600 --> 00:46:45.930 آنبو، باید حرف بزنیم بیا بیرون 00:46:46.000 --> 00:46:47.940 مشتری ها منتظرن لطفا سفارشتون رو بگید 00:46:48.000 --> 00:46:49.570 امشب میرم حیدرآباد 00:46:49.640 --> 00:46:51.040 بعد از این نمیتونیم حرف بزنیم، بفهم 00:46:51.110 --> 00:46:53.240 -آقا، مشتری ها منتظرن -سلام 00:46:53.840 --> 00:46:55.480 داستان عشقتو از اینجا ببر 00:46:56.610 --> 00:46:58.180 میتونی ببینی مشتری منتظره؟ 00:46:59.080 --> 00:47:00.520 این یه فیلمه؟ 00:47:00.580 --> 00:47:01.680 متاسفم آقا 00:47:01.750 --> 00:47:03.350 یه نوشابه یه سیب زمینی سرخ کرده 00:47:03.920 --> 00:47:06.720 اینطوری با کارمند هاتون جلوی مشتری رفتار میکنید؟ 00:47:08.120 --> 00:47:09.160 بده بهش 00:47:16.870 --> 00:47:19.900 -چیز دیگه ای میخواید، خانم؟ -یه ناگت مرغ 00:47:20.200 --> 00:47:21.670 سفارشتون آقا 00:47:26.110 --> 00:47:27.710 -ببخشید -آقا؟ 00:47:36.190 --> 00:47:38.850 اگه کمترین احساس مسئولیتی داشت این کارو میکرد؟ 00:47:38.920 --> 00:47:40.820 غصه اشو نخور دیگه 00:47:41.790 --> 00:47:43.730 تو به هرحال خیلی زود میری کانادا 00:47:43.790 --> 00:47:45.730 چرا میخوای بداخلاقی کنی؟ 00:47:45.790 --> 00:47:48.230 نگران هیچی نباش همه چی درست میشه 00:47:48.360 --> 00:47:49.700 چطوری میری خونه؟ 00:47:50.870 --> 00:47:52.900 هی! دارم با تو حرف میزنم چطوری میری خونه؟ 00:47:54.240 --> 00:47:56.470 -ماشین میگیرم -مراقب باش 00:47:56.870 --> 00:47:57.970 من دارم میرم 00:47:58.540 --> 00:48:00.380 صبح با پراکاش برو معبد 00:48:00.440 --> 00:48:02.240 -اون داد و بیداد میکنه اگه دیر کنم -اوکی 00:48:25.800 --> 00:48:29.200 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد 00:48:29.270 --> 00:48:30.310 لطفا بعدا تما... 00:48:35.040 --> 00:48:36.480 خواهر نمیری؟ 00:48:37.480 --> 00:48:39.950 -یکم دیگه میرم -اوکی، من دارم میرم، خدافظ 00:48:45.190 --> 00:48:46.320 چارلز 00:48:48.690 --> 00:48:49.760 چارلز 00:48:50.390 --> 00:48:51.760 این پیرهنو میخوای؟ 00:48:54.860 --> 00:48:55.930 الان کجایی؟ 00:48:56.000 --> 00:48:57.530 هنوز توی چیکن هابم 00:48:57.800 --> 00:48:59.770 ساعت 11:45 ئه 00:48:59.840 --> 00:49:01.200 تا حالا اونجا چیکار میکنی؟ 00:49:01.570 --> 00:49:04.570 بابام یه کلمه هم باهام حرف نمیزنه 00:49:06.810 --> 00:49:09.040 نمیدونم چطوری باهاش روبرو بشم، خواهر 00:49:09.280 --> 00:49:11.110 اون باباته، درسته؟ 00:49:11.180 --> 00:49:12.810 چه مشکلی با روبرو شدن باهاش داری؟ 00:49:13.320 --> 00:49:15.620 دوست ندارم برم خونه 00:49:15.920 --> 00:49:18.950 احمق نشو همین الان برو خونه 00:49:21.790 --> 00:49:23.160 اون سرت داد نمیزنه 00:49:23.390 --> 00:49:24.860 همه چی حل میشه 00:49:24.930 --> 00:49:26.360 الان برو خونه 00:49:26.530 --> 00:49:27.960 باشه خواهر 00:49:28.030 --> 00:49:30.730 رفیق باباش ازم می پرسه "خودت رو سنجیدی؟" 00:49:30.800 --> 00:49:33.140 میدونی بابابزرگم 12 بچه داشت 00:49:33.200 --> 00:49:34.300 اون... 00:49:35.700 --> 00:49:36.840 همه چیو خریدی؟ 00:49:36.910 --> 00:49:38.970 پول سودا رو شرکت میده همه چی خوبه، بزن بریم 00:49:39.040 --> 00:49:40.440 نباید یکم مرغ برداریم؟ 00:49:40.510 --> 00:49:42.410 هیچ آدمی اینو میخوره؟ بیا 00:49:42.610 --> 00:49:44.250 بابام 7 تا بچه داره من 6 تا خواهر برادر دارم 00:49:44.310 --> 00:49:45.680 این بارو کجا نگه دارم آقا؟ 00:49:45.750 --> 00:49:47.480 اینجا، راماجایام 00:49:49.650 --> 00:49:52.590 اون به مردونگی من شک داره 00:49:52.690 --> 00:49:55.220 خانواده ام چطور؟ اگه ما شروع کنیم به ... 00:49:55.290 --> 00:49:57.460 کجا میری؟ 00:49:57.530 --> 00:49:59.730 -داریم میریم -این بارو بذارید تو 00:50:00.830 --> 00:50:02.760 بابات میاد اینو بذاره تو؟ 00:50:02.830 --> 00:50:04.700 پرسیدم بابات فردا میاد اینجا؟ 00:50:04.800 --> 00:50:06.100 بذاریدش تو و بعد برید 00:50:11.140 --> 00:50:12.340 ممنون 00:50:12.710 --> 00:50:14.210 لطفا بذاریدش تو فریزر 00:50:14.280 --> 00:50:15.840 -ما باید بریم -نه 00:50:15.910 --> 00:50:18.110 -لطفا لطفا لطفا -الانم دیر شده 00:50:18.180 --> 00:50:19.650 لطفا خواهر 00:50:19.720 --> 00:50:21.120 لطفا این لطفو بهمون بکن 00:50:23.250 --> 00:50:24.620 سریع بده بهش 00:50:25.290 --> 00:50:26.560 عجله کن رفیق 00:50:27.760 --> 00:50:29.190 یادمون رفت انگشت بزنیم 00:50:29.990 --> 00:50:31.930 زود باش بزن 00:50:32.160 --> 00:50:33.730 ممنون 00:50:35.060 --> 00:50:37.470 اگه اون مرد نگهمون داره بهش توجه نکن، زود باش 00:50:37.670 --> 00:50:41.000 -سیدا گورو چی گفت؟ -چیزی نگفت آقا 00:50:41.070 --> 00:50:42.500 همه چیو گذاشتیم داخل 00:50:43.070 --> 00:50:44.410 برو برو 00:50:44.510 --> 00:50:47.740 میگم ازدواج مثل یه اقیانوسه 00:50:48.240 --> 00:50:50.310 باید عمیق شیرجه بزنی تا مروارید گیر بیاری 00:51:04.060 --> 00:51:05.330 چه میدونی 00:51:05.390 --> 00:51:07.000 چقدر داروی عشق واسش خریدم؟ 00:51:07.060 --> 00:51:08.400 ولی بهشون دست نزد 00:51:11.570 --> 00:51:15.370 حتی اگه زنم باشه نباید لمسش کنم اگه به نظر بیاد علاقه ای نداره 00:51:15.570 --> 00:51:17.410 باور دارم که "نه" یعنی نه، ها؟ 00:51:22.440 --> 00:51:23.510 امکان نداره 00:51:23.580 --> 00:51:26.080 اون همیشه از بقیه ی افراد فاصله میگیره 00:51:26.350 --> 00:51:28.450 میدونی چه فاصله ای رو با خوشحالی حفظ میکنه؟ 00:51:28.980 --> 00:51:31.950 بدون اینکه صدای قفل در رو بشنوه 00:51:32.020 --> 00:51:34.160 نوک پا نوک پا میرفتم توی اتاق 00:51:34.220 --> 00:51:36.190 "اون گفت "هی گمشو بیرون 00:51:36.390 --> 00:51:37.790 اون سریال اینترنتی تماشا نمیکنه 00:51:38.230 --> 00:51:39.460 فقط سریال تلویزیون 00:51:52.010 --> 00:51:55.540 یه روز دیگه ، گوش کن رفیق برنامه ریختیم بریم ماه عسل 00:51:55.840 --> 00:51:57.110 حدس بزن چی شد؟ 00:51:59.920 --> 00:52:01.550 همه خانواده اش رو آورد 00:52:01.880 --> 00:52:03.250 با خونسردی گفت تو اینجا باشی منم اونجام 00:52:03.320 --> 00:52:04.250 تصور کن چه حسی داشتم 00:52:08.320 --> 00:52:09.220 روی خط باش 00:52:32.380 --> 00:52:34.380 ثبر کن رفیق انگشت میزنمو میام 00:52:34.750 --> 00:52:38.420 می برمش که با نور شمع شام بخوریم میگه لامپ ها رو روشن کنید 00:52:40.720 --> 00:52:41.890 بده! 00:52:42.760 --> 00:52:45.090 هیچ راهی نیست که با اونا موافقت کنه 00:53:14.820 --> 00:53:16.790 آقا آقا 00:53:18.460 --> 00:53:19.800 سلام؟ 00:53:19.860 --> 00:53:20.930 سلام آقا 00:53:24.500 --> 00:53:25.830 آره الان دیگه دارم میرم 00:53:27.370 --> 00:53:28.770 آقا لطفا 00:53:34.710 --> 00:53:36.180 آقا، لطفا، آقا 00:53:40.450 --> 00:53:41.980 کجا بودم؟ 00:53:45.220 --> 00:53:46.390 سلام 00:53:50.860 --> 00:53:53.060 آقا، سلام 00:54:16.720 --> 00:54:17.720 آقا 00:54:19.350 --> 00:54:21.320 آقا، لطفا 00:54:28.130 --> 00:54:30.000 سلام 00:54:43.080 --> 00:54:45.810 داداش، آنبو هنوز نیومده خونه؟ 00:54:45.880 --> 00:54:46.720 نه هنوز 00:54:47.150 --> 00:54:49.550 بعضی وقتا شیفتش عوض میشه 00:54:50.390 --> 00:54:51.590 باید زود بیاد خونه 00:55:28.890 --> 00:55:29.930 آقا 00:55:30.790 --> 00:55:33.160 آقا، ساکتو میذاری اینجا؟ 00:55:46.410 --> 00:55:47.910 برو تو برو تو 00:56:07.060 --> 00:56:09.530 پراکاش نمی شنوی موبایلم زنگ میزنه؟ 00:56:12.570 --> 00:56:13.700 بله عمو 00:56:15.240 --> 00:56:16.910 آنبو هنوز نیومده خونه؟ 00:56:17.310 --> 00:56:19.610 من یکم زود برگشتم خونه 00:56:20.840 --> 00:56:23.280 از بقیه ی پسرا می پرسم و بهتون زنگ میزنم 00:56:24.280 --> 00:56:26.650 وقتی اومدم تو آبدارخونه بود، خواهر 00:56:27.950 --> 00:56:29.650 از گوپی و سانات بپرس 00:56:30.420 --> 00:56:31.250 باشه 00:56:31.520 --> 00:56:32.650 ما زودتر برگشتیم 00:56:33.190 --> 00:56:34.560 آنبو حتما بعد از ما رفته 00:56:34.960 --> 00:56:37.490 مدیر اونجا بود چرا به اون زنگ نمیزنی؟ 00:56:38.790 --> 00:56:40.800 باشه زنگ میزنم 00:56:40.860 --> 00:56:41.800 باشه باشه 00:56:41.860 --> 00:56:43.470 -عزیزم ، پس فردا؟ -خفه شو و برو 00:56:43.570 --> 00:56:44.570 باشه عزیزم 00:56:44.630 --> 00:56:45.800 داشتم توضیح میدادم 00:56:48.600 --> 00:56:49.640 چرا من؟ 00:56:52.910 --> 00:56:53.740 آقا 00:56:55.010 --> 00:56:57.180 -آنبو انگشت خروج رو زده؟ -گوش کن 00:56:57.280 --> 00:56:58.750 انگشت زده و رفته 00:56:59.080 --> 00:57:00.550 منم انگشت زدم و اومدم 00:57:00.950 --> 00:57:02.480 -...پس، آقا -پپس چی؟ 00:57:02.550 --> 00:57:04.620 باید با شستم بازی کنم و لم بدم روی مبل، ها؟ 00:57:04.720 --> 00:57:06.720 انگار قبل از رفتن بهم میگی؟ 00:57:06.790 --> 00:57:07.890 لازمش دارم؟ 00:57:08.290 --> 00:57:09.590 من فقط یه چیز رو میدونم 00:57:10.560 --> 00:57:11.590 فردا 00:57:11.830 --> 00:57:12.660 سلام عمو 00:57:14.130 --> 00:57:16.100 مدیر گفت اون از فروشگاه رفته 00:57:16.800 --> 00:57:17.900 که اینطور 00:57:23.810 --> 00:57:24.870 خیلی خب 00:57:25.810 --> 00:57:27.040 باشه 00:57:49.730 --> 00:57:53.300 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد لطفا بعدا تماس بگیرید 01:00:04.300 --> 01:00:05.830 لطفا 01:00:31.360 --> 01:00:32.490 لطفا 01:01:08.130 --> 01:01:09.230 لطفا 01:01:12.000 --> 01:01:14.600 بابا، اینجا یه صدایی میاد 01:01:16.240 --> 01:01:18.240 با پسرم برای اجرای تئاتر اومده بودیم 01:01:18.310 --> 01:01:19.710 پسرم صدام زد 01:01:20.610 --> 01:01:22.010 چیه؟ 01:01:22.240 --> 01:01:24.410 بابا، یه صدایی از اون تو میشنوم 01:01:24.910 --> 01:01:27.650 چه صدایی از یه فروشگاه بسته میشنوی؟ 01:02:55.800 --> 01:02:58.370 مشترک مورد نظر... 01:08:39.180 --> 01:08:40.020 سلام آقا 01:08:42.780 --> 01:08:43.620 آقا 01:08:44.420 --> 01:08:45.450 تو، ها؟ 01:08:46.960 --> 01:08:48.890 همونطور که دیروز گفتم حق با من بود، نه؟ 01:08:49.930 --> 01:08:51.760 زبون من به نحسی معروفه 01:08:51.830 --> 01:08:54.100 -چی شده؟ -دخترش برنگشته خونه 01:08:54.530 --> 01:08:56.030 میدونستم این اتفاق میوفته 01:08:57.230 --> 01:08:59.070 باید قبل از رفتن به خونه می زدیش 01:08:59.170 --> 01:09:01.970 نه آقا، همچون اتفاقی نیوفتاده 01:09:02.400 --> 01:09:03.810 بهتون گفتم آقا تجربه است! 01:09:04.270 --> 01:09:05.570 چرا بهم گوش نمیکنید، آقا؟ 01:09:06.710 --> 01:09:09.650 اوکی، به دوست هاش زنگ زدید؟ 01:09:10.310 --> 01:09:14.280 بین دوستای کلاس و محل کارش دنبالش گشتیم 01:09:14.520 --> 01:09:16.020 میگن پیششون نرفته 01:09:17.550 --> 01:09:19.090 معمولا کی برمیگرده خونه؟ 01:09:19.520 --> 01:09:21.690 طرفای 12 01:09:23.030 --> 01:09:24.530 معمولا 12؟ 01:09:24.590 --> 01:09:26.930 آقا کارش یه طوریه که 01:09:27.230 --> 01:09:29.400 کجا کار میکنه که نیمه شب میاد خونه؟ 01:09:29.460 --> 01:09:33.570 تو چیکن هاب گرند مال کار میکنه 01:09:34.400 --> 01:09:36.000 پسری که دیروز اینجا بود 01:09:36.610 --> 01:09:37.610 ازش پرسیدید؟ 01:09:37.670 --> 01:09:40.410 آقا، اون... واجب نیست 01:09:40.680 --> 01:09:44.180 امروزه دخترا به عکسای اینستگرام نگاه میکنن 01:09:44.250 --> 01:09:46.680 چند تا فیلم از فرار کردن با عشق توی تیک تاک هست 01:09:46.750 --> 01:09:48.980 دخترم اونطوری نیست، آقا 01:09:49.320 --> 01:09:51.290 انقدر بهش اعتماد نداشته باشید 01:09:51.550 --> 01:09:53.260 اول برید ببینید پسره کجاست 01:09:53.320 --> 01:09:54.960 ما برای ثبت شکایت اومدیم اینجا 01:09:55.490 --> 01:09:58.690 نمیدونم شکایت رو قبول کنم؟ حرفامو شنیدید؟ 01:09:58.760 --> 01:10:01.060 برمیگردید اینجا و میگید اون ازدواج کرده 01:10:01.130 --> 01:10:03.700 میخواید شکایت کنید و کار ما رو سخت کنید؟ 01:10:03.770 --> 01:10:06.400 این کار ماست؟ ما سایت همسریابی داریم؟ 01:10:07.470 --> 01:10:10.040 برید اول از اون بپرسید همون کاری که گفتمو بکنید 01:10:13.240 --> 01:10:15.940 تا حالا اون ازدواج کرده و اون پسر باهاش رابطه برقرار کرده 01:10:16.650 --> 01:10:19.580 -الان اومدن چه فایده ای داره؟ -بهش توجه نکنید، بریم 01:10:19.680 --> 01:10:20.950 به اون زنگ بزن و بفهم 01:10:21.180 --> 01:10:24.090 تلفنش خاموشه مستقیما برو خونه اش 01:10:24.290 --> 01:10:25.620 این شکایت... 01:10:25.720 --> 01:10:28.090 این چیه، مرد؟ تو یه کاغذ و خودکار گرفتی... 01:10:29.190 --> 01:10:30.090 بذارش اونجا 01:10:32.130 --> 01:10:33.130 تو اونجا 01:10:34.000 --> 01:10:35.200 دارم با تو حرف میزنم 01:10:35.560 --> 01:10:37.070 برو سر کارت 01:10:38.400 --> 01:10:40.070 مثل زالو چسبیده 01:10:41.670 --> 01:10:42.800 نگاهش کن 01:10:44.710 --> 01:10:45.910 تلفنش خاموشه 01:10:46.240 --> 01:10:48.510 افسر آدرسشو پیام نکرد؟ 01:10:48.610 --> 01:10:49.880 بیا بریم خونه اش 01:10:50.380 --> 01:10:52.480 راگهاوا، من دخترمو میشناسم آنبو فرار نمیکنه 01:10:52.550 --> 01:10:54.880 موافقم، من نمیگم باید بریم و ببینیم 01:10:54.950 --> 01:10:57.090 اگه مستقیما بریم بپرسیم شاید یه چیزی بفهمیم 01:10:57.190 --> 01:10:58.220 بریم 01:11:41.960 --> 01:11:44.530 -ممکنه بپرسم کی هستید؟ -ما خیلی با چارلز تماس گرفتیم 01:11:44.600 --> 01:11:46.600 تلفنش خاموشه 01:11:46.670 --> 01:11:48.340 اومدیم شخصا ببینیمش 01:11:48.400 --> 01:11:49.940 اینجا نیست 01:11:51.810 --> 01:11:53.080 میخواید بیاید تو؟ 01:11:53.680 --> 01:11:55.210 نه، مشکلی نیست 01:11:55.480 --> 01:11:56.780 کجا رفته؟ 01:11:57.110 --> 01:11:59.450 امشب رفت حیدر آباد 01:12:00.150 --> 01:12:02.380 قبل از رفتنش چیزی بهتون نگفت؟ 01:12:02.780 --> 01:12:05.890 نه، نگفت مشکلی هست؟ 01:12:05.950 --> 01:12:07.520 نه مشخصا 01:12:08.190 --> 01:12:12.330 اگه باهاتون تماس گرفت ازش بخواید با این شماره تماس بگیره 01:12:20.070 --> 01:12:21.570 اسمتون لطفا 01:12:21.870 --> 01:12:24.010 بهش بگید، پدر آنبو، سیوام میخواد ببینتش 01:12:24.070 --> 01:12:25.070 خودش میشناسه 01:13:06.650 --> 01:13:07.850 چیزی نیست، عزیزم 01:13:09.050 --> 01:13:10.720 فقط یه در رفتگی خفیفه 01:13:11.720 --> 01:13:13.620 نترس خوب میشی 01:13:39.280 --> 01:13:40.920 چیزی فهمیدید، عمو؟ 01:13:40.980 --> 01:13:43.750 نه، تلفن چارلز هنوز هم خاموشه 01:13:44.690 --> 01:13:48.120 انبو گفت اون یه کار گرفته تو حیدرآباد و امشب میره 01:13:49.830 --> 01:13:51.590 - خودشه -جواب بده 01:13:53.030 --> 01:13:54.760 سلام سلام 01:13:55.260 --> 01:13:56.100 سلام 01:13:57.200 --> 01:13:58.100 قطع شد 01:13:58.300 --> 01:13:59.500 شمارشو بگیر 01:14:08.510 --> 01:14:09.850 دخترم کجاست؟ 01:14:09.910 --> 01:14:11.650 آقا، نمیدونم 01:14:15.650 --> 01:14:18.150 -دخترم کجاست؟ -قسم میخورم نمیدونم 01:14:18.220 --> 01:14:19.420 راستشو بگو 01:14:19.520 --> 01:14:20.490 اون میدونه 01:14:20.560 --> 01:14:21.890 -سیوا -بگو 01:14:21.960 --> 01:14:22.930 سیوا، بسه 01:14:22.990 --> 01:14:25.460 -نه، اون همه چی رو میدونه -آروم باش و بذار حرف بزنیم 01:14:25.530 --> 01:14:26.800 اون یه چیزی رو مخفی میکنه 01:14:28.530 --> 01:14:30.300 جتی باهاش حرفم نزدم 01:14:30.370 --> 01:14:33.570 آنبو ی من مثل همیشه امشب بهم تک زنگ یادآوری زد 01:14:34.200 --> 01:14:36.540 اون مغزشو شست و شو داده 01:14:36.610 --> 01:14:38.740 عمو لطفا، اتفاق بدی واسش نیوفتاده 01:14:38.840 --> 01:14:39.840 من باهاش حرف میزنم 01:14:39.910 --> 01:14:40.780 ازش می پرسم 01:14:42.110 --> 01:14:44.210 آنبو کجاست؟ چی شده؟ 01:14:44.280 --> 01:14:45.850 قسم میخورم نمیدونم 01:14:45.910 --> 01:14:48.780 چند بار بهش زنگ زدم ولی جوابمو نداد 01:14:48.880 --> 01:14:50.590 اون همیشه با تو بر میگشت، نه؟ 01:14:51.020 --> 01:14:52.960 امشب زود تر برگشتم خونه 01:14:53.190 --> 01:14:55.460 گوپی گفت آنبو بعد از اون رفته 01:14:55.520 --> 01:14:56.590 زنگ زدم به مدیر 01:14:56.660 --> 01:14:58.590 گفت انگشت زده و رفته 01:14:58.660 --> 01:15:01.130 سیوام، یه جورایی به اون پسره اعتماد ندارم 01:15:01.830 --> 01:15:04.430 بهترین ایده اینکه ببریمش ایستگاه پلیس 01:15:04.670 --> 01:15:05.890 ببرش تو ماشین 01:16:44.870 --> 01:16:47.340 -چی، مرد؟ -اون دختری که گم شده 01:16:47.400 --> 01:16:49.370 آقا، اونا اومدن ایستگاه 01:16:49.440 --> 01:16:52.210 پدرش پسره رو گیر انداخته 01:16:52.270 --> 01:16:54.740 ولی دختره با پسره نبوده، آقا 01:16:56.910 --> 01:16:58.650 بهشون بگو یه ساعت دیگه بر میگردم 01:16:59.310 --> 01:17:01.750 خیلی دیر میشه آقا 01:17:01.920 --> 01:17:03.220 شما تو خیابون بغلی هستید و... 01:17:03.290 --> 01:17:06.150 "معنی اسمت میشه "مروارید خوب یا "مروارید به درد نخور"؟ 01:17:06.220 --> 01:17:07.960 تو برای دولت کار میکنی یا اونا؟ 01:17:08.020 --> 01:17:10.630 -چقدر رشوه گرفتی؟ -بذار باهاش حرف بزنم 01:17:11.460 --> 01:17:15.530 آقا شما گفتید شکایت رو قبول میکنید بعد از اینکه پسره رو گیر بیاریم و ازش بپرسیم 01:17:16.030 --> 01:17:17.730 الان من با اون پسر اینجام 01:17:18.030 --> 01:17:21.340 شما بدون ذره ای احساس مسئولیت حرف میزنید 01:17:21.770 --> 01:17:24.640 چی سر حس مسئولیتتون نسبت به تربیت دخترتون اومده؟ 01:17:24.710 --> 01:17:26.410 منو سین جیم میکنید، ها؟ 01:17:26.910 --> 01:17:28.480 یه ساعت طول میکشه تا بیام 01:17:28.710 --> 01:17:31.810 اون یه احمق بی تجربه است از نظرش خیلی معمولیه 01:17:31.910 --> 01:17:35.120 با هرکی تماس گرفتی برو و شخصا بپرس 01:17:35.180 --> 01:17:38.220 دوستا معمولا پشت تلفن حقیقتو بهت نمیگن 01:17:38.290 --> 01:17:41.220 آقا، آنبو هیچ وقت اینطوری بی خبر نمیره 01:17:41.560 --> 01:17:44.590 جرات نمیکنی تضمینش کنی تو دلیل همه ی این آشفتگی هایی 01:22:55.440 --> 01:22:59.540 امروز صبح وقتی باهام حرف میزد حالش خوب نبود، عمو 01:22:59.610 --> 01:23:00.880 ازش پرسیدم چی ناراحتش کرده 01:23:01.510 --> 01:23:03.350 ولی هیچی بهم نگفت، عمو 01:23:03.910 --> 01:23:06.080 عمو، مشکلی هست؟ 01:23:06.280 --> 01:23:07.880 امروز عصر سعی کردم باهاش تماس بگیرم 01:23:07.950 --> 01:23:09.750 ولی جواب تلفنمو نداد 01:23:09.850 --> 01:23:11.290 بعدا بهت زنگ میزنم 01:23:11.390 --> 01:23:13.290 اون تلفنو بده به من 01:23:29.570 --> 01:23:31.940 از هرکسی باهاش در ارتباط بود پرس و جو کردم 01:23:33.510 --> 01:23:36.110 به عنوان آخرین امیدم از تو می پرسم 01:23:39.350 --> 01:23:41.050 اهمیتی نمیدم کی هستی 01:23:41.350 --> 01:23:43.020 فقط میخوام دخترم برگرده 01:23:43.420 --> 01:23:47.120 گوش کن، اگه آنبو 24 ساعته با توئه فقط به خاطر اینکه میخواد باهات ازدواج کنه 01:23:47.190 --> 01:23:49.530 من اون ازدواج لعنتی رو قبول میکنم 01:23:49.590 --> 01:23:50.990 عروسیتون رو راه میندازم 01:23:51.390 --> 01:23:54.930 لطفا دخترمو نشونم بده 01:23:55.560 --> 01:23:58.300 شما عصبانی هستید متوجه نمیشید چی میگید 01:23:59.300 --> 01:24:02.570 آنبو بهم گفت فقط وقتی همه ی بدهی های شما رو داد، باهام ازدواج میکنه 01:24:03.610 --> 01:24:07.840 همچون دختری شما رو یه شبه فراموش میکنه و با من میاد؟ 01:24:09.750 --> 01:24:11.350 شما نگفتید 01:24:12.310 --> 01:24:13.720 حتی اگه باهاش حرف نزنید 01:24:13.780 --> 01:24:16.250 به عنوان یادآور قرص هاتون بهتون تک زنگ میزنه 01:24:17.350 --> 01:24:20.160 آقا، حتی وقتی منو دید گفتم ده دقیقه ی دیگه برو 01:24:20.220 --> 01:24:22.590 گفت بابام نگران میشهو با عجله رفت، آقا 01:24:23.990 --> 01:24:27.260 اون حتی خوابشم نمی دید که تو همچین موقعیتی همو ببینیم 01:24:28.460 --> 01:24:29.670 متاسفم آقا 01:24:30.300 --> 01:24:33.470 انتظار نداشتم دیشب پایان این یادداشت باشه 01:24:35.040 --> 01:24:37.640 ما داریم تو جای اشتباهی دنبالش میگردیم، آقا 01:24:37.910 --> 01:24:39.640 خدا میدونه کجا رفته و مونده 01:24:44.310 --> 01:24:46.180 همه ی جاهایی که گفتید رو گشتیم 01:24:46.250 --> 01:24:47.680 آنبو هیچ جایی نبود 01:24:48.850 --> 01:24:49.990 سلام؟ 01:24:51.190 --> 01:24:52.320 بله آقا 01:24:52.720 --> 01:24:54.460 همین الان میام آقا 01:24:54.520 --> 01:24:56.630 بریم، اون تماس از مرکز بود 01:25:02.870 --> 01:25:06.130 راگهاوا، معمولا یه دختری با آنبو تماس میگیره 01:25:06.200 --> 01:25:07.370 کی؟ 01:25:07.440 --> 01:25:08.700 اسمش 01:25:08.970 --> 01:25:10.070 دایانا 01:25:10.140 --> 01:25:11.640 اگه بفهمیم دایانا کیه 01:25:12.670 --> 01:25:14.540 تو دایانا رو میشناسی؟ 01:25:15.510 --> 01:25:16.710 آقا 01:25:17.450 --> 01:25:18.710 دایانا منم 01:25:25.420 --> 01:25:26.460 برو 01:28:50.560 --> 01:28:55.060 خدا اینجا کنار توئه ای دختر با قدرت بایست بین 01:28:55.160 --> 01:28:58.800 جراتت تو رو جای خوبی می ایستونه تا تو زنده بمونی 01:28:59.400 --> 01:29:03.740 اهداف توی قلبتو یدک بکش چشم هات به درخشش کمان آرجونا ست 01:29:03.840 --> 01:29:08.110 ذهنت هوشیار میشه دیوار دفاعی سنگر میشه 01:29:13.080 --> 01:29:17.290 تسلیم نشو و زمین نخور مثل بامبویی که رو به زمین خم میشه 01:29:17.350 --> 01:29:22.790 در مقابل همه ی فرصت ها، قدم به قدم مثل بالا رفتن از نردبان 01:29:23.960 --> 01:29:28.400 از کوچکترین ذره ستون بساز برای تضمین ایمنی در مقابل این مصیبت 01:29:28.460 --> 01:29:34.300 وقتی غم ها نم نم بارون میشن آسمون هیچ وقت سقوط نمیکنه 01:29:56.230 --> 01:29:58.530 معمولا بعد از کار مستقیم میاد خونه 01:29:58.590 --> 01:30:01.060 حتما یه اتفاقی توی راه واسش افتاده 01:30:01.160 --> 01:30:05.600 اگه به بخش سایبری بگیم اونا حتما میتونن رد آنبو رو بگیرن 01:30:05.670 --> 01:30:07.240 تلفنش هنوز هم زنگ میخوره 01:30:08.600 --> 01:30:09.810 بخش سایبری، ها؟ 01:30:11.140 --> 01:30:12.710 چرا به فکرم نرسیده بود؟ 01:30:15.110 --> 01:30:16.480 چرا اومدید اینجا؟ 01:30:16.650 --> 01:30:18.680 ممکنه مستقیم رفته باشی بخش سایبری، ها؟ 01:30:19.250 --> 01:30:20.450 اول، موبایلتو بده به من 01:30:20.850 --> 01:30:23.620 من تصمیم میگیرم که زنگ بزنیم یا بریم بخش سایبری 01:30:24.720 --> 01:30:26.560 -رمزت چیه؟ -آقا 01:30:26.620 --> 01:30:27.820 آنبو آقا 01:30:28.620 --> 01:30:30.760 به نظر میاد معمولا رمزتو عوض میکنی 01:30:32.430 --> 01:30:35.030 از صبح خیلی تماس داری 01:30:36.130 --> 01:30:38.000 تو یه نقشه ی حسابی کشیدی 01:30:38.800 --> 01:30:40.740 بهم بگو، به نظر میرسه اون چند بار باهات تماس گرفته 01:30:40.800 --> 01:30:42.240 چرا جوابشو ندادی؟ 01:30:42.300 --> 01:30:43.770 داشتم میرفتم حیدرآباد آقا 01:30:43.840 --> 01:30:46.340 داشتی می رفتی، یهو تصمیم گرفتی 01:30:46.410 --> 01:30:48.980 شروع کنی به بالا و پایین رو دنبال اون گشتن 01:30:49.040 --> 01:30:51.250 من میس کالش رو روی تلفنم دیدم 01:30:51.310 --> 01:30:53.380 برای همین سریع برگشتم 01:30:53.450 --> 01:30:55.180 توی عشق با تجربه ای، پسر 01:30:56.320 --> 01:30:58.390 حتما خیلی عجله داشتی 01:30:59.150 --> 01:31:02.060 اون دختر بهت گفت بیا تا عروسیمون صبر کنیم 01:31:02.120 --> 01:31:03.330 تو میخواستی بگیریش... 01:31:03.390 --> 01:31:04.430 آقا 01:31:05.030 --> 01:31:07.160 فکر نمیکنم اون پسر کار اشتباهی کرده باشه 01:31:07.230 --> 01:31:09.130 پس تقصیر دخترت بوده؟ 01:31:10.230 --> 01:31:11.970 آقا بذارید درست تحقیق کنم 01:31:13.840 --> 01:31:15.700 پشت تلفن بهم نق میزنید 01:31:16.240 --> 01:31:18.410 دور خودتون می چرخید متهم زیربغلتونه! 01:31:18.470 --> 01:31:19.470 بشین 01:31:20.610 --> 01:31:22.010 به هرحال وایسادم 01:31:23.050 --> 01:31:24.910 اون یهویی همه چی رو جلوتون میگه؟ 01:31:30.090 --> 01:31:31.150 باشه 01:31:32.290 --> 01:31:33.420 دختره کجاست؟ 01:31:33.490 --> 01:31:34.890 آقا، واقعا نمیدونم 01:31:35.420 --> 01:31:37.990 زنده است یا... 01:31:38.760 --> 01:31:42.160 میدونم با اون دختر چیکار کردی 01:31:42.230 --> 01:31:43.730 بهتره حقیقتو بگی 01:31:43.800 --> 01:31:46.200 نقشه ات برای آپلود ویدیو، چطوره؟ 01:31:46.570 --> 01:31:48.140 فقط تو یا رفیق هات... 01:31:48.200 --> 01:31:49.970 آقا مراقب زبونتون باشید 01:31:50.040 --> 01:31:51.940 چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 01:31:52.010 --> 01:31:54.240 -آقا آقا -سرت به کارت باشه 01:31:57.250 --> 01:31:59.950 مهمونی میگیری، دخترا رو مست میکنی و بعد باهاشون خوش میگذرونی، نه؟ 01:32:00.480 --> 01:32:01.780 احمقانه سرزنشت نمیکنم 01:32:01.850 --> 01:32:04.220 بدون اجازه اش نمی تونستی کارتو بکنی 01:32:04.320 --> 01:32:07.690 پس ما باید سر ماموریت شبانه باشیم اگه اون سیگنال اشتباه بفرسته؟ 01:32:07.760 --> 01:32:10.790 ما باید اینجا سر ماموریت شبانه باشیم؟ 01:32:11.960 --> 01:32:14.500 اگه یه کلمه ی دیگه چرت و پرت راجع به دخترم بگی 01:32:14.560 --> 01:32:16.700 بیخیال این که یه افسر پلیسی میشم 01:32:16.900 --> 01:32:20.640 ما اومدیم اینجا که کمک بگیریم فقط چون هیچی نمیدونیم 01:32:20.700 --> 01:32:22.910 شما همه ی سوالات رو ازمون پرسیدید و... 01:32:23.010 --> 01:32:24.510 هی! این همه شلوغ کاری برای چیه؟ 01:32:24.610 --> 01:32:25.840 راوی، مشکل چیه؟ 01:32:25.910 --> 01:32:28.880 داشتم روی پرونده تحقیق میکردم این پیرمرد منو زد 01:32:28.940 --> 01:32:30.010 مشکل چیه؟ 01:32:30.080 --> 01:32:33.350 آقا، بیشتر از سه ساعته که دخترم گم شده 01:32:33.450 --> 01:32:34.780 اون هیچ اقدامی نکرده 01:32:34.850 --> 01:32:36.620 حتی نمیخواد شکایتم رو ثبت کنه 01:32:36.690 --> 01:32:40.790 تموم کاری که کردیم خبر کردن بخش سایبری برای اطلاع رسانی بهشون بود 01:32:40.890 --> 01:32:42.320 اون به این پسر آسیب میزنه 01:32:42.390 --> 01:32:44.590 -شکایتشون رو ثبت نکردی؟ -نه آقا 01:32:44.660 --> 01:32:47.060 -اگه از این پسر... -به بخش سایبری زنگ زدی؟ 01:32:47.560 --> 01:32:49.930 مشکلت با تماس گرفتن با بخش سایبری چیه؟ 01:32:50.000 --> 01:32:51.000 چرا زنگ نزدی؟ 01:32:51.600 --> 01:32:53.500 سعی میکنی به اون دختر زنگ بزنی؟ 01:32:53.570 --> 01:32:55.570 آقا، تلفنش کامل زنگ میخوره و بعد خود به خود قطع میشه 01:32:56.070 --> 01:32:57.410 هردوتون با من بیاید 01:32:58.070 --> 01:33:00.940 اون تلفن رو ردیابی کنید و در سریع ترین فرصت بهم اطلاع بدید 01:33:01.010 --> 01:33:02.310 فهمیدید؟ 01:34:28.400 --> 01:34:30.130 -اون رفته آقا -که اینطور 01:34:30.200 --> 01:34:31.770 مطمئنم که رفته، آقا 01:34:31.830 --> 01:34:33.600 حتی لیست خروج رو چک کردم 01:34:33.670 --> 01:34:36.040 سریعا لیست خروج رو بفرست به این شماره 01:34:41.910 --> 01:34:45.310 آقا، لیست خروج میگه که دخترتون محل کارش رو ترک کرده 01:34:45.380 --> 01:34:47.680 اون فروشگاه رو ترک کرده 01:34:48.950 --> 01:34:50.890 با کسی مشکلی نداشت؟ 01:34:50.950 --> 01:34:52.920 نه فقط الان، منظورم کلا ئه 01:34:52.990 --> 01:34:53.990 نه آقا 01:34:54.790 --> 01:34:57.460 تا اونجایی که من میدونم همچین مشکلی نیست آقا 01:34:57.530 --> 01:34:59.930 راننده معمولا آنبو رو اذیت میکرد، آقا 01:35:00.000 --> 01:35:02.430 -کدوم راننده؟ -اون که روبرو ی فروشگاهه، آقا 01:35:02.530 --> 01:35:04.400 -میتونی شناساییش کنی؟ -بله آقا 01:35:04.470 --> 01:35:05.900 بیا بریم پیداش کنیم 01:35:05.970 --> 01:35:08.470 -به همه ی مراکز راجع به اون دختر گزارش بدید -باشه آقا 01:35:08.570 --> 01:35:10.270 بریم سمت ماشین آقا من میرم 01:35:10.340 --> 01:35:12.570 عکس اون دختر رو هم بفرستید به همه ی مراکز پلیس 01:35:12.640 --> 01:35:13.310 باشه آقا 01:35:13.380 --> 01:35:15.710 هیچ اطلاعاتی از بخش سایبری گرفتی؟ 01:35:15.880 --> 01:35:16.880 نه آقا 01:35:16.950 --> 01:35:19.480 به محض اینکه چیزی فهمیدی بهم بگو، فهمیدی؟ 01:35:20.050 --> 01:35:21.050 باشه آقا 01:35:44.110 --> 01:35:45.640 مطمئنم که رفت آقا 01:35:45.710 --> 01:35:47.510 من حتی لیست خروج رو چک کردم 01:35:48.840 --> 01:35:52.110 آقا لیست خروج میگه دخترتون محل کارشو ترک کرده 01:35:52.180 --> 01:35:54.220 اون فروشگاه رو ترک کرده 01:35:54.280 --> 01:35:57.090 گوپی گفت آنبی بعد از اون رفته 01:35:57.150 --> 01:35:59.090 آقا آقا لطفا ماشینو نگه دارید 01:35:59.150 --> 01:36:01.620 آقا لطفا بایستید 01:36:05.330 --> 01:36:06.430 چی شده؟ 01:36:06.530 --> 01:36:07.960 اون راننده رو یادتونه؟ 01:36:08.030 --> 01:36:09.670 -آره -برید شناساییش کنید 01:36:10.500 --> 01:36:12.100 -موتو رو بده -بهتون زنگ میزنم، اقا 01:36:12.170 --> 01:36:13.170 کجا میری 01:36:13.240 --> 01:36:14.800 -میرم و بعد بهتون زنگ میزنم -مراقب باش 01:36:22.680 --> 01:36:24.180 -سلام ساراسواتی -سلام 01:36:24.650 --> 01:36:26.280 -سلام -چارلز صحبت میکنه 01:36:26.350 --> 01:36:27.380 بله چارلز 01:36:27.780 --> 01:36:29.590 گوپی و سانات توی کی.کی.ناگار زندگی میکنن، درسته؟ 01:36:29.650 --> 01:36:30.850 آره، کنار تانک آب 01:36:30.920 --> 01:36:32.650 -چرا؟ -شمارشون رو سریع واسم بفرست 01:36:32.720 --> 01:36:34.620 -لطفا -الان می فرستم 01:36:49.440 --> 01:36:52.610 شماره ای که با آن تماس گرفته ای خاموش می باشد 01:36:52.910 --> 01:36:54.010 آقا 01:36:54.640 --> 01:36:58.050 تلفن اون دختر خاموشه نمیتونم مکارنشو ردیابی کنم 01:36:58.880 --> 01:37:00.250 پس این کارو بکن 01:37:00.320 --> 01:37:03.950 مکان آخرین برج رو رد یابی کن و اون اطلاعات رو بفرست 01:38:10.690 --> 01:38:15.020 توی رحم مادرت برای نه ماه خودت به تنهایی بودی؟ 01:38:15.090 --> 01:38:19.390 این موقعیت برای تو جدیده؟ 01:38:19.460 --> 01:38:23.830 با خوشحالی داخل کیسه ی آمنیوتیک لگد زدی 01:38:23.900 --> 01:38:28.200 دیوار ها میتونن خیلی محکم باشن برای اینکه نذارن آزاد بشی؟ 01:38:28.270 --> 01:38:32.210 شرق غرب شمال جنوب، باز میشن اگه اینو به عنوان یه چالش برای برنده شدن ببینی 01:38:32.310 --> 01:38:37.050 هیچ سدی برای عبور تو سخت نیست 01:38:37.110 --> 01:38:41.080 فکر کردی تسلیم میشم، ای سرنوشت؟ 01:38:41.150 --> 01:38:45.490 وقت اینکه این سوال رو بپرسم برای آتش باید قربانی کنم؟ 01:38:50.060 --> 01:38:52.760 آقا، تلفن زنگ میزنه تماس از بخش سایبریه 01:38:52.830 --> 01:38:53.900 آقا؟ 01:38:53.960 --> 01:38:55.360 تماس از بخش سایبری، آقا 01:38:58.230 --> 01:38:59.840 خیلی وقته داره زنگ میخوره، آقا 01:38:59.900 --> 01:39:02.400 میتونم وسط راه وایسم فقط چون تو عجله داری؟ 01:39:02.470 --> 01:39:04.340 بخش سایبری با خلوص نیت تموم دارن کار میکنن 01:39:04.440 --> 01:39:05.670 شما هم میتونی... 01:39:06.010 --> 01:39:07.840 -قطع شد -اوه، نه! 01:39:10.650 --> 01:39:12.450 آقا، بهشون زنگ بزنید 01:39:12.750 --> 01:39:13.980 اون زنگ میزنه، صبر کن 01:39:14.050 --> 01:39:15.750 این چیزی نیست که واسش پرداخت کرده؟ 01:39:20.560 --> 01:39:22.020 آقا، من از بخش سایبری تماس میگیرم 01:39:22.120 --> 01:39:24.860 -بگو -بیست دقیقه پیش تلفن خاموش شد 01:39:24.930 --> 01:39:26.860 برای همین نمیتونیم مکان یابیش بکنیم 01:39:26.930 --> 01:39:29.600 ما برج مخابراتی رو وقتی هنوز تلفن روشن بود موقعیت یابی کردیم 01:39:31.630 --> 01:39:33.570 واسم واتس اپش کن 01:39:35.400 --> 01:39:37.270 نه، میتونم بفرستمش برای بازرس 01:39:45.950 --> 01:39:47.650 [آهنگ از آسای] 01:39:49.350 --> 01:39:52.420 رییس، صبورانه صبر کنید 01:39:53.560 --> 01:39:57.730 دختری که همه دوسش دارن دنبال من میگرده 01:40:34.060 --> 01:40:35.560 بلند شو، مرد 01:40:35.630 --> 01:40:36.830 -بیا بیرون -آقا آقا 01:40:36.970 --> 01:40:38.200 آنبو کجاست؟ 01:40:38.270 --> 01:40:39.430 نمیدونم آقا 01:40:39.500 --> 01:40:40.900 تو واسش مزاحمت ایجاد میکنی 01:40:40.970 --> 01:40:42.700 ولی نمیدونی اون کجاست؟ 01:40:42.770 --> 01:40:44.340 قسم میخورم نمیدونم، آقا 01:40:44.410 --> 01:40:46.380 حقیقتو نمیگی بریم ایستگاه پلیس 01:40:46.440 --> 01:40:48.340 اون اوباش نیست اونطوری که فکر میکنید نیست، آقا 01:40:48.410 --> 01:40:49.780 درسته، اون دختره رو دنبال میکرد آقا 01:40:49.850 --> 01:40:51.110 ولی یه روز دوست اون دختر 01:40:51.180 --> 01:40:53.220 این مرد و رفیقش، اونو زدن 01:40:53.280 --> 01:40:55.450 از اون روز اون هیچ وقت مستقیم به اون دختر نگاه نکرد 01:40:55.520 --> 01:40:56.850 همه ی روز با ما بود 01:40:56.920 --> 01:40:59.560 آقا، قسم میخورم دیگه مزاحمش نشم 01:40:59.620 --> 01:41:02.320 -تو زدیش؟ -داشت آنبو رو اذیت میکرد، برای همین 01:41:03.390 --> 01:41:04.860 -بیا اینجا -آقا 01:41:04.930 --> 01:41:07.330 ببرش تو فروشگاه و شماره و آدرسش رو بگیر 01:41:15.700 --> 01:41:18.470 آقا 96-00-257 01:41:44.000 --> 01:41:44.870 سلام؟ 01:41:45.100 --> 01:41:46.440 سلام چارلز، کجایی؟ 01:41:46.500 --> 01:41:47.800 الان قطع کن، بعدا زنگ میزنم 01:41:47.870 --> 01:41:49.640 -راننده نمی دونه -قطع کن 01:41:49.710 --> 01:41:51.270 -زود بیا فروشگاه -دارم میام 01:41:51.340 --> 01:41:52.170 باشه 01:41:52.640 --> 01:41:53.740 اون داره میاد اینجا 01:41:55.280 --> 01:41:57.280 [چیت چت کریکت] 01:41:58.310 --> 01:42:00.220 پس چرا تو لیگ برتر باختن؟ 01:42:00.280 --> 01:42:02.780 هرچی میخوای بگو، دونی دونیه 01:42:03.050 --> 01:42:06.320 پس بگو، هیچ بازیکنی از تامیل نادو تو تیم csk هست؟ 01:42:06.820 --> 01:42:08.220 -هی -چی شده؟ 01:42:08.290 --> 01:42:10.130 تو گفتی قبل از آنبو برگشتی 01:42:10.190 --> 01:42:13.060 پس چطوری توی لیست خروج اسم تو بعد از اسم اونه؟ 01:42:13.130 --> 01:42:15.760 -بگو -آنبو میخواست زودتر بره 01:42:15.830 --> 01:42:18.600 بار ها رو جا گذاشته بودیم، برای همین از آنبو خواستیم که بذارتشون توی اتاق فریزر 01:42:18.670 --> 01:42:20.670 -بار ها رو کجا بذاره؟ -اتاق فریزر 01:42:21.500 --> 01:42:22.940 -کی زنگ میزنه؟ -چارلز 01:42:23.840 --> 01:42:26.010 جوزف، برید و اتاق فریزر چیکن هاب رو چک کن 01:42:26.070 --> 01:42:27.210 -سلام؟ -سلام؟ 01:42:28.640 --> 01:42:30.680 -سلام، چارلز ماچان -سلام 01:42:32.280 --> 01:42:34.050 چی شده، داداش؟ 01:42:34.380 --> 01:42:35.520 تلفنتو بده 01:42:35.580 --> 01:42:37.220 نیآوردم، تو خونه به شارژه 01:42:37.320 --> 01:42:38.320 برو کنار 01:43:09.150 --> 01:43:10.720 فیلم دوربین مداربسته چی؟ 01:43:10.790 --> 01:43:14.160 همه ی دوربین های اطرافو چک کردیم چهره اش ثبت نشده 01:43:14.220 --> 01:43:15.690 داخل فروشگاه رو چک کردید؟ 01:43:15.760 --> 01:43:17.190 مدیر، در دسترس نیست آقا 01:43:17.990 --> 01:43:19.260 کجا زندگی میکنه؟ 01:43:19.800 --> 01:43:22.200 فاصله اش تا اینجا کمه آپارتمان گلکسی 01:43:22.260 --> 01:43:24.600 اون که نزدیک بیمارستان کاماکاشیه؟ 01:43:24.670 --> 01:43:26.870 تو با من بیا 01:44:01.800 --> 01:44:05.010 آقا موقعیت برج اون دختره رو میتونیم بفرستیم 01:44:06.440 --> 01:44:08.310 -میتونیم بفرستیم، مرد -پس بفرستید، آقا 01:44:10.250 --> 01:44:11.250 آقا 01:44:11.310 --> 01:44:13.850 ولی پسوردش رو یادم نیست 01:44:14.580 --> 01:44:16.190 چطوری طرحشو بزنیم؟ 01:44:16.520 --> 01:44:18.090 اینطوری یا مستقیم؟ 01:44:18.550 --> 01:44:19.590 کدوم؟ 01:44:19.690 --> 01:44:22.490 دختر بیچاره، آقا اتفاق جدی ای واسش نیوفتاده 01:44:22.560 --> 01:44:24.930 پدرش حتی نگران جایی که هستی نیست 01:44:25.590 --> 01:44:28.030 جرمش اینکه منو متهم کرد، یه افسر پلیس 01:44:29.000 --> 01:44:31.430 بازرس قسمتی از فکرشو به من میده 01:44:33.270 --> 01:44:35.800 ولی بگو چرا تو احساس بدی واسم نداری؟ 01:44:35.870 --> 01:44:37.040 آقا، من... 01:44:39.880 --> 01:44:41.280 به یه دختر مربوطه 01:44:41.480 --> 01:44:42.880 باید خونسرد تر باهاش کنار بیایم 01:44:56.960 --> 01:44:58.260 کجا میری؟ 01:44:58.730 --> 01:45:00.900 میخوام یکم آب بخورم 01:45:00.960 --> 01:45:02.630 خودتو به زحمت ننداز من تشنگیت رو 01:45:13.880 --> 01:45:15.110 برطرف میکنم 01:45:15.680 --> 01:45:18.110 بنوش، ذهنت آروم میشه 01:46:20.140 --> 01:46:21.140 هی! 01:46:21.910 --> 01:46:23.010 تماسو وصل کن 01:46:29.050 --> 01:46:30.790 چطور جرات میکنی هوشمندانه رفتار کنی 01:46:30.890 --> 01:46:32.250 اینو از من گرفتی 01:46:32.790 --> 01:46:34.620 چه جراتی! زحمت درست میکنی 01:46:34.690 --> 01:46:35.860 صورتت رو داغون میکنم 01:46:36.760 --> 01:46:38.060 چی از من میخوای؟ 01:46:38.460 --> 01:46:39.630 نمیخوای ساکت شی؟ 01:46:55.340 --> 01:46:56.380 زنده زنده پوستتو میکنم! 01:46:58.880 --> 01:46:59.820 درو قفل کن 01:47:03.920 --> 01:47:04.950 آقا 01:47:10.660 --> 01:47:11.760 شب بخیر 01:47:12.630 --> 01:47:13.960 آقا آقا 01:47:17.600 --> 01:47:18.630 آقا 01:47:21.800 --> 01:47:22.870 اینجا 01:47:31.510 --> 01:47:34.820 سیگار نکشید 01:47:34.880 --> 01:47:36.720 اون میگه سلامتیم به خطر میوفته 01:47:37.090 --> 01:47:39.150 نمیدونم الان اون کجاست 01:47:39.220 --> 01:47:41.920 باید یه جایی در امان باشه اون برمیگرده، نگران نباش 01:47:41.990 --> 01:47:44.360 دوست آنبو بهم گفت 01:47:44.430 --> 01:47:47.960 اون دیر از فروشگاه رفت چون من باهاش حرف نزده بودم 01:47:49.330 --> 01:47:52.630 فقط میتونستم سرش داد بزنم و اینطوری درمقابلش سکوت نکنم 01:47:53.640 --> 01:47:55.270 چرا حتس سرش داد بزنم؟ 01:47:55.770 --> 01:47:57.510 همه ی کاری که کرده بود عاشق این پسر شدن بود 01:47:58.610 --> 01:48:02.280 چرا اینطوری احمقانه با دختر خودم رفتار کردم؟ 01:48:05.850 --> 01:48:10.890 اگه مشکلی داشت و باهام تماس گرفته بود 01:48:10.950 --> 01:48:13.720 تماسشو جواب ندادم و نرفتم نجاتش بدم 01:48:18.860 --> 01:48:21.330 -تو میتونی بری -چراغ قوه رو بردار 01:48:24.270 --> 01:48:27.570 آقا، برای هرکسی دیره که این اطراف باشه 01:48:28.800 --> 01:48:30.940 ناگاراج، هیچی بهش نگو 01:48:31.010 --> 01:48:33.410 -چرا؟ -دخترش از عصر گم شده 01:48:33.480 --> 01:48:35.380 خیلی ناراحته 01:48:35.440 --> 01:48:37.810 آقا، دخترت کجای این فروشگاه کار میکنه؟ 01:48:37.880 --> 01:48:38.880 چیکن هاب 01:48:38.950 --> 01:48:40.720 عکسشو با خودت داری؟ 01:48:44.720 --> 01:48:47.090 جاهایی که معمولا میرفت دنبالش گشتی؟ 01:48:50.790 --> 01:48:52.390 تا اونجایی که میدونم 01:48:52.730 --> 01:48:55.600 دخترت فروشگاه رو تکر نکرده 01:49:10.110 --> 01:49:11.150 عجله کنید 01:49:14.120 --> 01:49:14.950 زود زود 01:49:17.750 --> 01:49:18.890 سریع تر 01:49:51.950 --> 01:49:53.360 چراغ قوه رو بده به من 01:49:55.790 --> 01:49:58.230 -کلید ها کجان؟ -آقا، منیجر دارتشون 01:49:58.330 --> 01:49:59.960 برید ازش بگیرید 01:51:11.930 --> 01:51:12.770 هی؟ 01:51:13.800 --> 01:51:15.700 -اینجا چیکار میکنی؟ -چی، آقا؟ 01:51:15.770 --> 01:51:17.240 به چی نگاه میکنی؟ 01:51:17.310 --> 01:51:18.840 -تلفنتو بده -مصاحبه است آقا 01:51:18.910 --> 01:51:21.640 [مصاحبه ی آنلاین یوتیوب] 01:51:21.710 --> 01:51:23.910 آنبو 01:51:34.560 --> 01:51:35.890 آنبو 01:51:36.530 --> 01:51:37.790 آنبو 01:52:40.690 --> 01:52:41.860 آنبو 01:52:43.660 --> 01:52:44.690 آنبو 01:53:36.140 --> 01:53:38.310 درست قدم بردار 01:53:38.380 --> 01:53:39.450 بابا 01:53:39.520 --> 01:53:42.520 برای راه رفتن با تو 01:53:42.580 --> 01:53:48.520 مسلما کنار تو با خوشحالی قدم میزنم 01:53:51.960 --> 01:53:54.700 روزهای بچگیم 01:53:54.760 --> 01:53:58.300 عشقم برای تو همیشه 01:53:58.370 --> 01:54:01.540 به سادگی می خوابم 01:54:01.600 --> 01:54:04.870 روی شونه هات با آرامش 01:54:07.740 --> 01:54:10.850 چشم هام بسته میشن به یه خواب ابدی 01:54:10.910 --> 01:54:14.050 مادر زمین میتونه منو در عمق دفن کنه 01:54:14.120 --> 01:54:17.220 حتی بعد، پدر عزیزم 01:54:17.290 --> 01:54:20.290 خواهش خاموش شده ی منی 01:54:23.590 --> 01:54:29.570 دست هایی که با قدرت بهم گره کردیم چشم هایی که عمیقا عشقمون رو رد و بدل میکنن 01:54:29.770 --> 01:54:33.170 چه خاطره های با ارزشی روی زمین 01:54:33.240 --> 01:54:36.870 مثل الماس توی نفس هام می درخشن 01:54:39.270 --> 01:54:45.280 تا با سر کنار تو راه برم 01:54:45.650 --> 01:54:49.080 بین بالا و پایین جزر و مد 01:54:49.150 --> 01:54:52.390 همیشه کنار تو 01:55:32.730 --> 01:55:34.430 دختر عزیزم 01:55:35.930 --> 01:55:37.370 عزیز ترینم 01:55:40.070 --> 01:55:42.700 آنبو آنبو 01:55:43.170 --> 01:55:44.210 آنبو 01:55:44.470 --> 01:55:46.410 بابا اینجاست منو ببین، عزیزم 01:55:46.480 --> 01:55:49.850 یه روز باهاش حرف نزدم اون بدون اینکه به من بگه رفت 01:55:50.510 --> 01:55:52.280 آنبو 01:55:52.350 --> 01:55:53.720 نه 01:56:05.160 --> 01:56:07.430 باباتم، اینجام 01:56:18.210 --> 01:56:19.240 عزیزم 01:56:19.640 --> 01:56:20.740 عزیزم 01:56:21.510 --> 01:56:22.640 بابا 01:56:23.910 --> 01:56:25.250 دخترم 01:56:28.750 --> 01:56:29.890 بلندش کنید 01:56:30.750 --> 01:56:31.920 بلندش کنید 01:56:33.960 --> 01:56:35.390 عجله کنید، مراقب باشید 01:57:10.830 --> 01:57:12.390 استراحت کن عزیزم 01:57:12.960 --> 01:57:14.130 یکم بخواب 01:57:17.000 --> 01:57:18.070 چی شده؟ 01:57:18.770 --> 01:57:20.500 فقط یه تصادف کوچک موتور 01:57:21.100 --> 01:57:22.370 نرفتی حیدرآباد؟ 01:57:22.970 --> 01:57:24.740 به خاطر تو نرفت 01:57:26.540 --> 01:57:27.980 کی این اتفاق افتاد؟ 01:57:29.240 --> 01:57:30.580 شما دو تا دوستید، نه؟ 01:57:34.350 --> 01:57:36.190 اون از ما نیست، بابا 01:57:36.550 --> 01:57:37.390 مشکلی نداره؟ 01:57:37.890 --> 01:57:39.090 نه 01:57:45.060 --> 01:57:46.960 فکر کردی می میرم؟ 01:57:47.730 --> 01:57:48.760 نه 01:57:51.270 --> 01:57:54.170 من تو رو ول نمیکنم و هیچ جایی نمیرم، بابا 01:57:55.100 --> 01:57:56.710 نه حتی کانادا 01:58:00.110 --> 01:58:02.010 تصمیمت عوض نمیشه؟ 01:58:03.210 --> 01:58:04.050 خوبه 01:58:05.150 --> 01:58:06.980 آقا، باید این دارو ها رو بخرید 01:58:07.920 --> 01:58:09.050 -آقا من میرم -من میرم 01:58:11.120 --> 01:58:12.150 برو 01:58:14.160 --> 01:58:15.490 دایانا؟ 01:58:15.920 --> 01:58:17.190 بله... عمو؟ 01:58:18.730 --> 01:58:20.160 این اسم تو نیست؟ 01:58:20.230 --> 01:58:21.260 نه 01:58:21.400 --> 01:58:22.560 خوب مراقبش باش 01:58:27.600 --> 01:58:29.300 چرا زنگ هشدار رو فعال نکردی؟ 01:58:29.400 --> 01:58:30.670 همیشه این کارو میکنم، آقا 01:58:30.870 --> 01:58:32.270 خانمم خاموشش کرد 01:58:32.340 --> 01:58:33.610 بی استفاده است 01:58:33.680 --> 01:58:36.250 دیوونه! چه اهمیتی داره که استفاده بشه یا نه؟ 01:58:36.310 --> 01:58:37.710 راجع به مشکلات خونه ات نپرسیدم 01:58:37.780 --> 01:58:39.450 منظورم آلارم امنیتی اتاق فریزره 01:58:39.520 --> 01:58:41.520 تحت تعمیره سریع درستش میکنم آقا 01:58:41.580 --> 01:58:42.890 تو و صورت داغونت 01:58:43.750 --> 01:58:46.520 آقا، من مکان برج اون دختر رو رد یابی کردم 01:58:46.720 --> 01:58:48.660 !ولش کن احمق بدشانس 01:58:48.720 --> 01:58:50.630 کی این پیامو فرستاده بودی واسم؟ 01:58:50.730 --> 01:58:53.260 اول باید نامه ی تعلیق تو رو بنویسم 01:58:53.330 --> 01:58:55.400 آقا، این یه بیمارستانه 01:58:56.370 --> 01:58:57.670 احمق، قطع کن 01:59:09.880 --> 01:59:10.910 آقا؟ 01:59:11.110 --> 01:59:12.680 الان دخترت چطوره؟ 01:59:12.750 --> 01:59:14.680 خوبه چیز نگران کننده ای نیست 01:59:14.750 --> 01:59:15.720 خیلی خوشحالم که اینو میشنوم 01:59:15.780 --> 01:59:18.120 آقا، من باید ازتون تشکر کنم 01:59:18.190 --> 01:59:21.620 فکر میکنید چی باعث شد که دخترم فروشگاه رو ترک نکنه؟ 01:59:21.690 --> 01:59:24.660 من برای 30 سال توی کار امنیتی بودم 01:59:24.760 --> 01:59:27.460 هر روز خیلی آدم از کنارم رد میشن 01:59:27.530 --> 01:59:30.200 هیچ کدومشون به چشم هام نگاه نمیکنه 01:59:30.500 --> 01:59:32.570 مثل ننگ جامعه 01:59:32.700 --> 01:59:35.700 همه سرشونو میکنن توی موبایلشون تا از کنار من رد بشن 01:59:36.740 --> 01:59:40.810 ولی فقط دختر شما به من نگاه کرد و با مهربونی بهم لبخند زد 01:59:55.990 --> 01:59:58.790 دیشب من اون لبخند شیرین رو ندیدم 01:59:59.730 --> 02:00:01.630 وقتی هیچ کس بهش نگاه نمیکنه 02:00:02.160 --> 02:00:03.870 کسی که به چشم هاش نگاه کرده 02:00:04.300 --> 02:00:06.070 چطور فراموش میشه، آقا؟ 02:00:06.170 --> 02:00:09.300 نه اینکه چشم هاش رو به موبایل بده و رد بشه 02:00:09.670 --> 02:00:11.740 باید به مردم ارتباط چشمی رو یاد بدیم 02:00:11.840 --> 02:00:16.010 برای زنده موندن اینجا بیشتر مردم فکر میکنن اب و غذا کافیه 02:00:16.950 --> 02:00:19.080 کمی عشق برای تقویت ما لازمه، آقا 02:00:19.150 --> 02:00:20.550 وقت خدمتمه دیگه میرم، آقا 02:00:22.850 --> 02:00:24.150 یادم رفت ازت بپرسم 02:00:24.520 --> 02:00:25.820 اسم دخترت چیه؟ 02:00:28.190 --> 02:00:32.460 آنبیرکینیال 02:00:45.770 --> 02:00:48.840 طوری که اون هر روز زندگی رو می بینه 02:00:48.910 --> 02:00:52.250 هر لحظه رو حقیقتا جشن میگیره 02:00:52.310 --> 02:00:55.150 هر لحظه از زندگیش رو تصاحب میکنه 02:00:55.220 --> 02:00:58.650 بدون هیچ جنگی، هرلحظه رو کامل زندگی میکنه 02:00:58.720 --> 02:01:03.360 تو هر روز زندگی رو آسون روی شونه هات میگیری 02:01:03.430 --> 02:01:07.030 تو یه شب تابی که توی آسمون در اوج پرواز میکنی 02:01:07.130 --> 02:01:11.700 مثل دنیای خودت دوباره 02:01:11.770 --> 02:01:16.840 روی چمن تو قطره ی شبنمی 02:02:11.860 --> 02:02:14.760 مثبت بودن شعارته 02:02:14.830 --> 02:02:18.270 دیروز، امروز و فردا 02:02:18.670 --> 02:02:21.740 فقط با یه نگاه بهش، میتونی ببینی 02:02:21.800 --> 02:02:25.070 مشتری ها جذب خوبی و سادگیش میشن 02:02:25.140 --> 02:02:31.110 همه چیزش رو برای کار میذاره موقع استراحت و بهار هم اینجاست 02:02:31.780 --> 02:02:34.920 با رنگ های روشن و براق 02:02:34.980 --> 02:02:38.590 این یه عمر زندگی با لذت نیست؟ 02:02:39.890 --> 02:02:59.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:02:59.624 --> 02:03:13.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.