WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.540 --> 00:01:57.330 هی 00:01:58.450 --> 00:02:00.410 بیایید اول این مغازه رو به آتیش بکشیم 00:02:02.000 --> 00:02:04.370 وگرنه امشب خوابم نمیبره 00:02:07.160 --> 00:02:09.040 هی ابله, چی داری میگی؟ 00:02:09.040 --> 00:02:10.620 باید توی شورا این مشکل رو حل کنیم 00:02:15.120 --> 00:02:16.250 ایشون چه اشتباهی کرده؟ 00:02:16.950 --> 00:02:18.700 مغازه باز کردن کار اشتباهیه؟ 00:02:18.700 --> 00:02:19.910 این دیوونه بازی های مربوط به طبقه ی اجتماعی دیگه چیه؟ 00:02:21.370 --> 00:02:23.290 اصلا طبقه ی اجتماعی چه ربطی به کار داره؟ 00:02:24.500 --> 00:02:25.700 تمدن ها دارن تغییر میکنن 00:02:26.540 --> 00:02:27.500 تمام دنیا داره تغییر میکنه 00:02:28.450 --> 00:02:30.000 ما هم باید با شرایط تغییر کنیم 00:02:30.910 --> 00:02:33.500 ما کی هستیم که بخواییم تصمیم بگیریم که یک نفر باید این کار رو بکنه و نفر بعدی باید اون کار رو بکنه؟ 00:02:34.000 --> 00:02:35.250 داری چی میگی؟ 00:02:35.250 --> 00:02:36.410 حالا که داریم به حرفت گوش میکنیم 00:02:36.410 --> 00:02:38.830 فکر کردی میتونی هر چی خواستی بگی؟ 00:02:42.040 --> 00:02:48.450 زندگی های ما میگذره, چون هر کسی مال هر طبقه ی اجتماعی که هست, داره کار خودش رو انجام میده 00:02:49.540 --> 00:02:52.750 اگه امروز تو بگی که یه نفر از یه طبقه میتونه بیاد و کار دیگه ای بکنه 00:02:53.910 --> 00:02:55.370 پس اون طبقه ای که زندگیش به این شغل بستگی داره باید چیکار کنه؟ 00:02:55.370 --> 00:02:56.580 این احمق ها میخوان کار کنن؟ 00:02:56.750 --> 00:02:57.790 این آدم های همیشه مست؟ 00:02:58.620 --> 00:03:01.120 میفهمی داری چی میگی؟ 00:03:01.580 --> 00:03:05.620 تو میخوای به جای پدرش رو بگیری؟ یا تو؟ 00:03:08.040 --> 00:03:09.000 اون باید این کار رو بکنه 00:03:09.250 --> 00:03:10.450 اون شغلش توی خونشه 00:03:10.620 --> 00:03:11.620 کار و وظیفه اش همونه 00:03:11.830 --> 00:03:13.870 اینجا یه روستاست و همینطور میمونه 00:03:14.330 --> 00:03:16.540 برو و توی جنگل به شورش ادامه بده 00:03:16.750 --> 00:03:21.580 چون من فقط توی جنگل شورش کردم تو الان میتونی توی این روستا زندگی کنی 00:05:01.540 --> 00:05:07.290 هی, آفتاب سوزان خوابیده" "چرا که تمام روز در حال رقص بوده 00:05:07.370 --> 00:05:13.910 "ماه عزیزمون داره بیدار میشه که تمام شب برامون رقص کنه" 00:05:39.910 --> 00:05:47.750 قطره های عرق که به روی بدنمون میریخت" "به صورت خیلی جادویی تبدیل به ستاره های درخشان در آسمان شدند 00:05:47.950 --> 00:05:55.950 وقتی لقمه های غذا وارد بدنمون میشن" "تمام زندگی سرشار از نشاط میشه 00:06:35.580 --> 00:06:41.330 هی, آفتاب سوزان خوابیده" "چرا که تمام روز در حال رقص بوده 00:06:41.410 --> 00:06:47.950 "ماه عزیزمون داره بیدار میشه که تمام شب برامون رقص کنه" 00:07:10.040 --> 00:07:10.950 داداش, چایی 00:07:22.830 --> 00:07:23.500 داداش 00:07:31.540 --> 00:07:32.410 هی, آشغال 00:07:33.250 --> 00:07:34.660 هی, این چیه؟ 00:07:35.620 --> 00:07:36.500 اون حفار 00:07:37.910 --> 00:07:39.750 روز رای گیری فرار کرده بود 00:07:40.410 --> 00:07:41.950 ...یه روز که دستم بهش برسه 00:07:42.120 --> 00:07:42.870 خفه بابا 00:07:43.370 --> 00:07:44.580 ما به اونا چه کاری داریم؟ 00:07:44.910 --> 00:07:45.700 هی کومار 00:07:46.160 --> 00:07:49.120 تو میگی که ما با اونا هیچ کاری نداریم اما ببین چطور نگام میکنه 00:07:51.250 --> 00:07:51.750 هی 00:07:52.120 --> 00:07:55.540 به هر کسی اینطور نگاه کنی همینطور نگات میکنه 00:07:55.830 --> 00:07:56.870 فقط دهنتون رو ببندید و ساکت بشینید 00:08:03.910 --> 00:08:04.410 هی 00:08:04.910 --> 00:08:06.750 عصری جلسه رو شروع کردین؟ 00:08:06.910 --> 00:08:08.040 اون عوضی ها رو ببین 00:08:08.450 --> 00:08:10.580 ول کن بابا, داره دیر میشه بیایید بریم 00:08:11.120 --> 00:08:13.200 جلسه ی شورا درباره ی ما نیست درباره ی توئه 00:08:13.200 --> 00:08:13.620 خیلی خب بریم 00:08:13.750 --> 00:08:14.700 بیایید دیگه 00:08:14.750 --> 00:08:15.790 خیلی خب, تو پدال بزن 00:08:15.790 --> 00:08:17.370 بیایید سریع بریم 00:09:47.500 --> 00:09:50.450 خدایا...خواهش میکنم من رو صدا نکنه 00:09:50.700 --> 00:09:51.660 پوشپا خانم- 00:09:51.660 --> 00:09:52.330 بیا اینجا 00:09:57.290 --> 00:09:57.830 هی 00:09:58.870 --> 00:09:59.540 تو بیا اینجا 00:10:00.700 --> 00:10:01.370 خانم معلم با توئه 00:10:01.370 --> 00:10:02.910 هی کریشنا, تو 00:10:02.910 --> 00:10:03.540 من؟ 00:10:03.660 --> 00:10:04.200 بیا 00:10:11.250 --> 00:10:12.250 دعا رو بخون ببینم 00:10:12.450 --> 00:10:14.830 خانم من امروز تب دارم 00:10:15.250 --> 00:10:15.910 ای وای 00:10:16.160 --> 00:10:16.750 برو 00:10:22.950 --> 00:10:24.000 دعا رو بخونید 00:10:25.790 --> 00:10:27.790 هندوستان وطن منه 00:10:28.620 --> 00:10:30.540 هی...اون دست چپش رو آورده جلو 00:10:42.500 --> 00:10:43.330 ...هی بچه ها 00:10:43.540 --> 00:10:44.290 نخندین 00:10:44.700 --> 00:10:45.500 ساکت 00:11:11.870 --> 00:11:20.290 "هیچ چشمی, تصویری که من امروز دارم میبینم رو ندیده" 00:11:25.040 --> 00:11:33.450 "هیچ چشمی, تصویری که من امروز دارم میبینم رو ندیده" 00:11:33.620 --> 00:11:42.080 "فقط در یک ثانیه صدای عشق شکوفا شد" 00:11:42.290 --> 00:11:50.580 "تو موهبتی هستی که مثل یه جنگل داری توی قلبم رشد میکنی" 00:11:50.790 --> 00:11:55.200 "تمام دنیا پر ازگل شده" 00:11:55.200 --> 00:11:59.500 "هوا در اثر برخورد با تو عطرآگین شده" 00:11:59.500 --> 00:12:03.870 "و فکرها و ایده های زیبایی زاده شدن" 00:12:03.870 --> 00:12:08.160 "همه جا پر از خوشی نامحدود شده" 00:12:08.660 --> 00:12:18.000 "هیچ چشمی, تصویری که من امروز دارم میبینم رو ندیده" 00:12:48.200 --> 00:12:52.370 "هر چقدر هم احساسم رو مخفی کنم, باز هم سرریز میشه" 00:12:52.660 --> 00:12:56.950 "و آرزوهای بیشماری به دلم میوفته" 00:12:57.040 --> 00:13:01.370 "همیشه دنبالت راه میوفتم" 00:13:01.370 --> 00:13:05.750 "اما وقتی تو نگاهم میکنی, خودم رو مخفی میکنم" 00:13:05.750 --> 00:13:20.830 "به تو که فکر میکنم, جسمم من رو به سمت تو میکشه" 00:13:22.290 --> 00:13:26.790 "تمام دنیا گل باران شده" 00:13:26.790 --> 00:13:31.160 "هوا در برخورد با تو عطرآگین شده" 00:13:31.160 --> 00:13:35.660 "زیبایی همه جا رو فرا گرفته" 00:13:35.660 --> 00:13:39.910 "و خوشی تبدیل به پدیده ای فراگیر شده" 00:13:40.410 --> 00:13:49.750 "هیچ چشمی, تصویری که من امروز دارم میبینم رو ندیده" 00:14:32.160 --> 00:14:37.370 "مثل هوای گرگ و میش چند رنگ" 00:14:37.370 --> 00:14:41.870 "وقتی که میخندی, نگرانی از وجودم دور میشه" 00:14:41.870 --> 00:14:50.370 "بدون اینکه پلک بزنم, مثل ماه کامل بهت زل میزنم" 00:14:50.370 --> 00:14:54.500 "هیچکس این رو نمیدونه" 00:14:54.500 --> 00:14:58.700 "این مثل شیرینی ای برای ذهنه" 00:14:58.700 --> 00:15:06.790 دل توی دلم نیست" "شبیه طلوع آفتاب شدم 00:15:19.700 --> 00:15:22.950 هی سوما, کتاب درسی جلوته به چی میخندی؟ 00:15:23.330 --> 00:15:24.870 اممم...همیشه فقط باید درس بخونیم 00:15:25.040 --> 00:15:27.000 کریشنا, غذا بیارم پسرم؟ 00:15:27.160 --> 00:15:28.620 نه مامان, خودم میارم 00:15:28.620 --> 00:15:32.540 جنگ اول پانپیت زمینه های تسخیر هند توسط مغول ها رو بوجود آورد 00:15:32.540 --> 00:15:34.450 یه سری کار توی آسیاب های "ردی" هست 00:15:34.870 --> 00:15:35.540 تو هم میری؟ 00:15:36.330 --> 00:15:37.410 لینگانا بهم گفت 00:15:37.790 --> 00:15:38.830 به نظر میاد کارهای مربوط به حساب ها باشه 00:15:40.250 --> 00:15:41.540 چند بار باید بهت بگم مامان؟ 00:15:42.000 --> 00:15:44.700 همیشه با گفتن اینکه فلان جا و فلان جا کار هست کلی من رو اذیت میکنی 00:15:45.450 --> 00:15:46.370 من اینجا نمیمونم 00:15:46.750 --> 00:15:47.620 میخوام برم دبی 00:15:49.660 --> 00:15:51.540 حتی کوتانا گفته که پاسپورتم رو هم جور میکنه 00:15:51.750 --> 00:15:53.370 من دیگه تا کی باید تنهایی همه ی کارها رو بکنم؟ 00:15:54.160 --> 00:15:57.540 همیشه فکر میکردم وقتی بزرگ بشی دستم رو میگیری 00:16:00.250 --> 00:16:01.910 حتی نمیذاری یه لقمه نون از گلوم بره پایین 00:16:02.040 --> 00:16:03.750 اینجا چه کاری غیر از صدقه گرفتن هست؟ 00:16:04.200 --> 00:16:04.950 کریشنا 00:16:06.040 --> 00:16:06.790 کریشنا 00:16:07.450 --> 00:16:08.700 هی کریشنا 00:16:09.580 --> 00:16:11.950 کریشنا صبر کن غذات رو بخور بعد برو 00:16:12.410 --> 00:16:15.120 پدرت رفت و مثل یه جنازه برگشت 00:16:16.290 --> 00:16:17.950 تو تنها کسی هستی که ما داریم 00:16:18.950 --> 00:16:20.160 چطور میتونم بذارم بری؟ 00:16:20.580 --> 00:16:21.250 کریشنا 00:16:21.750 --> 00:16:22.500 صبر کن 00:16:32.330 --> 00:16:32.950 لعنتی 00:16:33.500 --> 00:16:35.160 بچه ها کجا رفتن؟ 00:17:06.500 --> 00:17:07.370 عمو؟ 00:17:08.250 --> 00:17:09.660 اون, تویی دخترم؟ 00:17:09.660 --> 00:17:10.790 گل ـه غنچه کرد عمو؟ 00:17:10.790 --> 00:17:15.750 نه عزیزم, به تک همسره بودنم قسم وقتی غنچه کرد میدمش به تو 00:17:16.540 --> 00:17:18.040 ببخشید عمو, بعدا دوباره میام 00:17:18.040 --> 00:17:18.950 باشه عزیزم 00:17:40.370 --> 00:17:42.290 هی, پوشپا داره تنها میره برو باهاش صحبت کن 00:17:42.660 --> 00:17:43.370 نه بابا 00:17:43.410 --> 00:17:45.330 تا کی میخوای فقط نگاش کنی؟ برو دیگه 00:17:45.790 --> 00:17:46.540 نه 00:17:46.540 --> 00:17:47.620 بابا برو دیگه, برو باهاش حرف بزن 00:18:02.830 --> 00:18:03.700 لعنتی 00:18:16.910 --> 00:18:18.540 با چشم بسته داری دوچرخه سواری میکنی؟ 00:18:20.410 --> 00:18:21.790 بلد نیستی دوچرخه برونی؟ 00:18:36.750 --> 00:18:38.330 خوبه که پوشپا دوباره بهت سیلی نزد 00:19:02.700 --> 00:19:03.370 پخ 00:19:04.830 --> 00:19:06.000 هی, داری چی مینویسی؟ 00:19:06.080 --> 00:19:06.660 نشون بده 00:19:06.660 --> 00:19:07.250 هیچی, هیچی 00:19:07.250 --> 00:19:08.580 نشون بده ببینم هیچی نیست بابا- 00:19:08.580 --> 00:19:09.660 بذار ببینم هیچی نیست- 00:19:09.660 --> 00:19:10.950 هی, بدش من 00:19:14.500 --> 00:19:15.290 پوشپا 00:19:15.750 --> 00:19:17.500 فقط یدونه پوشپا که توی این مدرسه نیست 00:19:17.540 --> 00:19:19.540 پوشپاهای زیادی هستن برو 00:19:20.000 --> 00:19:20.750 بیایید 00:19:38.500 --> 00:19:39.160 بدش من 00:19:41.250 --> 00:19:43.660 این عینک از دوبی اومده؟ آره رفیق- 00:19:44.910 --> 00:19:46.620 خیلی باحاله بابا 00:19:51.160 --> 00:19:53.250 این دختره کیه؟ چقدر خوبه 00:19:54.120 --> 00:19:56.700 پوشپا؟ چرا انقدر با عصبانیت داره میاد طرف ما؟ 00:20:00.120 --> 00:20:02.040 اگه بخوای مزاحمم بشی به بابام میگم 00:20:02.620 --> 00:20:03.950 میدونی که بابای من کیه؟ 00:20:10.830 --> 00:20:13.200 اگه الان به باباش بگه تو بد دردسری میوفتی 00:20:14.120 --> 00:20:15.660 هی, تو همیشه انقدر نفوس بد میزنی؟ 00:20:16.330 --> 00:20:17.450 تو؟ 00:20:18.450 --> 00:20:22.500 فولکلور چیزی نیست که به زبان جاری میشه 00:20:24.290 --> 00:20:26.200 بلکه چیزیه که از دل سرچشمه میگیره 00:20:27.580 --> 00:20:31.120 نفس کشیدن باید تبدیل به صدا بشه و توی گلو طنین انداز بشه 00:20:32.200 --> 00:20:36.410 زمین باید شیفته ی پژواک قدم های ما بشه 00:20:37.660 --> 00:20:42.500 صدای طپش قلب مردم باید تبدیل به موسیقی ما بشه 00:20:43.290 --> 00:20:43.910 ...ما 00:20:51.000 --> 00:20:54.330 موسیقی ما باید از قلب مردم عادی تکامل پیدا کنه 00:20:54.620 --> 00:20:57.910 صدای مردم باید صدای ما باشه 00:20:58.120 --> 00:21:01.830 پابندهای ما باید با اشک های اونا آمیخته بشه 00:21:01.830 --> 00:21:04.580 فولکلور یعنی این 00:21:05.790 --> 00:21:07.160 امروز تو رقص رو تدریس کن 00:21:07.950 --> 00:21:08.450 بیا 00:22:24.160 --> 00:22:24.700 داداش 00:22:27.450 --> 00:22:29.040 داداش, تو اومدی دنبال من دیگه؟ 00:22:29.910 --> 00:22:30.790 پس بیا بریم 00:22:57.370 --> 00:22:58.500 تو داداش منو میشناسی؟ 00:23:00.080 --> 00:23:01.700 داداشت کیه؟ 00:23:01.750 --> 00:23:03.450 کریشنا...لامپ ها رو تعمیر میکنه 00:23:03.580 --> 00:23:04.500 ..برادر من اوه- 00:23:04.830 --> 00:23:05.620 واقعا؟ 00:23:06.370 --> 00:23:07.620 ببین, اون داداش منه 00:23:09.450 --> 00:23:10.120 پوشپا 00:23:24.910 --> 00:23:26.290 تو همیشه اونو با خودت میاری درسته؟ 00:23:26.580 --> 00:23:29.700 چطور تونستی تنها اونجا ولش کنی؟ 00:23:30.330 --> 00:23:32.160 ببین دختر بیچاره ام چقدر خیس و کثیف شده 00:23:32.370 --> 00:23:34.410 مگه من چشم سوم دارم که بدونم میخواد بارون بباره 00:23:34.660 --> 00:23:36.290 تازه وقتی بارون اومد چتر رو برداشتم و رفتم دنبالش دیگه 00:23:36.700 --> 00:23:37.660 تو الان وقت ازدواجته دختر 00:23:37.700 --> 00:23:38.660 دیگه رقص و مسخره بازی بسه 00:23:38.750 --> 00:23:39.830 این مسخره بازی نیست 00:23:40.370 --> 00:23:41.830 بشین ببین, دختره ی زبون دراز 00:23:42.330 --> 00:23:43.290 همیشه باید حرف, حرف تو باشه 00:23:45.330 --> 00:23:47.500 میبینی؟ همه اش به خاطر اینه که تو انقدر لوسش کردی 00:23:50.500 --> 00:23:51.370 اینطور نیست عزیزم 00:23:52.580 --> 00:23:55.950 با اینکه من پدرشم اما حتی وقتی بچه بود صدای گریه اش رو نشنیدم 00:23:56.660 --> 00:23:58.040 من صحبت کردن رو بهش یاد ندادم 00:23:58.580 --> 00:23:59.870 با اینکه من حرف زدن رو بهش یاد ندادم 00:24:00.950 --> 00:24:02.000 اما بهش یاد دادم که چطور آواز بخونه 00:24:03.000 --> 00:24:04.290 اگر چه من راه رفتن رو بهش یاد ندادم 00:24:05.000 --> 00:24:06.120 اما رقصیدن رو بهش یاد دادم 00:24:06.910 --> 00:24:09.950 روزی که از زندان اومدم بیرون 00:24:10.830 --> 00:24:13.200 اون دوان دوان اومد و منو بغل کرد 00:24:14.200 --> 00:24:15.620 و به چشم هام نگاه کرد 00:24:15.750 --> 00:24:17.200 ...اون لحظه متوجه شدم 00:24:17.500 --> 00:24:20.080 من فقط از تو و روستا فاصله نگرفتم 00:24:21.370 --> 00:24:23.370 بلکه از جگرگوشه ام هم دور شده بودم 00:24:24.040 --> 00:24:26.450 به خاطر همینه که هر موقع چیزی میخواد نمیتونم بهش "نه" بگم 00:24:26.910 --> 00:24:28.250 بالاخره اون دختر منه دیگه 00:24:29.370 --> 00:24:32.160 خوندن و رقصیدن توی خونشه 00:24:33.250 --> 00:24:33.830 ...خب 00:24:34.250 --> 00:24:35.330 پس منظورت اینه که نمیخوای شوهرش بدی؟ 00:24:36.290 --> 00:24:37.410 البته که میدم 00:24:38.500 --> 00:24:39.950 اما بذار یه مقدار پیشمون باشه 00:24:49.620 --> 00:24:50.580 تو برو...من میام 00:24:51.830 --> 00:24:53.950 چقدر لفتش میدی بچه 00:25:03.700 --> 00:25:05.040 اینو به لینگانا بده 00:25:05.080 --> 00:25:05.540 باشه 00:25:05.540 --> 00:25:06.580 گفت مال ما رو هم میفروشه 00:25:07.330 --> 00:25:08.660 لفتش نده, توی اتوبوس اینا رو بهش بده 00:25:08.910 --> 00:25:09.500 فهمیدی؟ 00:25:18.950 --> 00:25:19.790 کوتانا چی گفت؟ 00:25:19.790 --> 00:25:20.660 از تو خواست که بیای 00:25:22.870 --> 00:25:24.790 هی, کوتی زنگ زده بود 00:25:25.120 --> 00:25:26.870 گفت تا 15 روز دیگه ویزای تو رو میاره 00:25:28.870 --> 00:25:31.750 اگه 15 روز دیگه بری دبی پس پوشپا جی میشه؟ 00:25:32.000 --> 00:25:33.160 بیخیالش میشی و میری؟ 00:25:43.580 --> 00:25:46.830 اینهمه آدم اینجا هست چطور میخوای بهش بگی؟ 00:25:51.330 --> 00:25:54.120 وای من, خیلی شیطون شدی کریشنا 00:27:57.120 --> 00:28:02.580 "بیا ای مهتاب, بیا" 00:28:11.620 --> 00:28:17.540 "شب تاریکه...بیا" 00:28:37.870 --> 00:28:44.950 "با نبود تو من تبدیل به یه پرنده ی تنها در آشیانه شدم" 00:28:45.750 --> 00:28:48.330 "پرنده ی تنها" 00:28:49.000 --> 00:28:56.000 "حس میکنم مثل یه بچه توی یه خوابگاه تاریکم که نمیتونم تو رو ببینم" 00:28:56.870 --> 00:29:00.620 "هر چقدر قلبم مشتاق دیدار توئه" 00:29:00.620 --> 00:29:04.370 "چیکار کنم که حتی یک بار هم به من نزدیک نمیشی؟" 00:29:04.370 --> 00:29:08.040 "حتی وقتی تمام ستاره ها دارن بهم میخندن" 00:29:08.040 --> 00:29:11.540 "تو برای کمک به من نمیای...این چه بی عدالتی ای هست؟" 00:29:11.540 --> 00:29:18.540 "تو بگو تا چند سال دیگه باید خودم رو فریب بدم؟" 00:29:22.750 --> 00:29:30.120 "چشم هام مثل چشم های ماهی باز مونده و همه اش دنبال تو میگردم" 00:29:30.120 --> 00:29:37.500 "چطور میتونم با این داستان ها بخوابم؟" 00:29:37.500 --> 00:29:43.200 "ای مهتاب بیا...به اینجا بیا" 00:29:51.290 --> 00:29:58.410 "شب سیاه و تاریکه...بیا و هوا رو روشن کن" 00:30:13.910 --> 00:30:17.410 هی چیه؟ حالا نامه نشد یه کار دیگه میکنیم 00:30:17.870 --> 00:30:19.000 چرا انقدر نگرانی؟ 00:30:19.370 --> 00:30:21.450 حتما قبل از اینکه بری دبی به پوشپا میگی که دوستش داری 00:30:21.870 --> 00:30:22.450 ببین 00:30:22.450 --> 00:30:22.910 بریم 00:30:23.160 --> 00:30:24.750 جشنواره ی بثوکاما قراره برگزار بشه بیا بریم چراغ ها رو وصل کنیم 00:30:24.950 --> 00:30:25.950 هی, بیا بریم پسر 00:30:26.080 --> 00:30:27.330 پوشپا هم میاد اونجا 00:30:27.790 --> 00:30:28.830 بریم بیا- 00:30:32.870 --> 00:30:33.540 بدش من 00:30:34.330 --> 00:30:36.500 تو میتونی بری 00:30:37.200 --> 00:30:38.790 برو دیگه 00:30:38.950 --> 00:30:39.700 کجا؟ 00:30:39.790 --> 00:30:41.410 برو ببین پوشپا اومده یا نه 00:30:41.450 --> 00:30:44.000 ای بابا...من اصلا نمیدونم این رابطه ی بین تو و پوشپا چیه 00:30:44.370 --> 00:30:45.450 زندگی من رو بهم ریختین 00:30:49.370 --> 00:30:50.000 هی 00:30:53.540 --> 00:30:54.450 نمیتونی صبر کنی؟ 00:31:04.330 --> 00:31:05.410 پوشپا داره میاد 00:31:52.080 --> 00:31:54.370 کریشنای ما چراغ ها رو وصل کرده خوبه, نه؟ 00:31:54.580 --> 00:31:55.620 کریشنا؟ 00:31:57.540 --> 00:31:59.120 چراغ ها خیلی خوب شدن 00:32:01.750 --> 00:32:03.200 پوشپا خیلی خوشش اومده 00:32:04.160 --> 00:32:05.000 بیا بریم 00:32:28.580 --> 00:32:29.410 هی, اونجا رو ببین 00:32:58.120 --> 00:32:58.750 لعنتی 00:33:00.200 --> 00:33:02.040 اون ییارو ویرانا همه ی کارهای جشنواره رو انجام داده 00:33:02.080 --> 00:33:04.160 ما نمیفهمیم, شما بزرگ روستا هستین یا اون 00:33:04.160 --> 00:33:05.200 چی شده؟ 00:33:05.370 --> 00:33:06.870 چرا مثل احمق ها حرف میزنی؟ 00:33:07.000 --> 00:33:09.410 این یعنی چی داداش؟ هر چی بهت میگیم بهمون خورده میگیری 00:33:09.410 --> 00:33:13.040 هی سیما, اون شکست رو به دست ما حس کرد 00:33:13.250 --> 00:33:14.500 ولش کنید 00:33:14.660 --> 00:33:16.040 تو همیشه همینطور صحبت میکنی داداش 00:33:16.120 --> 00:33:17.750 حالا که اون شکست خورده باید هم مثل یه شکست خورده رفتار کنه 00:33:17.750 --> 00:33:18.620 اما آیا اینطوره؟ 00:33:18.750 --> 00:33:21.200 میدونی که اون روز توی شورا همه ی مردم به خاطر اون توی روی ما وایسادن؟ 00:33:21.200 --> 00:33:22.660 چی میگی؟ 00:33:22.870 --> 00:33:25.500 اگه اون روز میرفتی و میدیدی چطور جشنواره رو جشن گرفتن, اینطور صحبت نمیکردی 00:33:25.580 --> 00:33:26.830 ببین چقدر چراغونی کردن 00:33:26.910 --> 00:33:29.540 ما عزت و آبرومون رو جلوی خانم ها از دست دادیم زن ها دارن بهمون میخندن داداش 00:33:29.870 --> 00:33:32.120 خیلی خب, فعلا ولش کنید 00:33:32.160 --> 00:33:34.450 ما برای جشن دوسهرا تمام روستا رو چراغ های رنگی میزنیم 00:33:34.450 --> 00:33:37.620 تازه, چه چراغ ها روشن باشن و چه خاموش باشن زن هامون حسابی سرزنشمون میکنن 00:33:41.410 --> 00:33:42.120 چیه؟ 00:33:42.160 --> 00:33:43.200 برای گل های یاس؟ 00:33:43.370 --> 00:33:44.370 ...نه ...پس- 00:33:44.620 --> 00:33:46.450 ...برای گل های رز ...نه- 00:33:46.830 --> 00:33:47.330 پس؟ 00:33:47.910 --> 00:33:48.910 اول بیا 00:33:49.620 --> 00:33:51.540 اول بگو من رو کجا میبری؟ وگرنه نمیام 00:33:51.540 --> 00:33:52.160 اول بگو کجا؟ 00:33:52.660 --> 00:33:54.410 ای بابا, یعنی چی؟ بیا دیگه نمیام- 00:33:54.950 --> 00:33:56.870 بیا دیگه, خواهش میکنم 00:33:57.290 --> 00:33:58.290 به خاطر من 00:34:02.750 --> 00:34:04.000 بگو داری منو کجا میبری؟ 00:34:05.660 --> 00:34:06.410 بگو؟ 00:34:07.410 --> 00:34:08.330 ...اون 00:34:08.950 --> 00:34:11.830 اون چی؟...تو امروز چت شده؟ 00:34:11.830 --> 00:34:13.200 من عاشق اون پسره ام 00:34:13.540 --> 00:34:14.200 اون؟ 00:34:14.200 --> 00:34:16.620 اون اصلا بلد نیست یه دوچرخه برونه اونوقت تو عاشق اون شدی؟ 00:34:17.330 --> 00:34:19.410 ...مهم نیست, من کریشنا رو دوست دارم 00:34:19.580 --> 00:34:21.910 حتی اگه بلد نیست دوچرخه برونه 00:34:21.910 --> 00:34:22.620 گوش کن 00:34:23.250 --> 00:34:24.620 بیا دیگه...بیا باهاش صحبت کنیم 00:34:24.620 --> 00:34:26.540 من از این عشق ها و روابط خوشم نمیاد 00:34:26.620 --> 00:34:27.250 نمیام 00:34:27.830 --> 00:34:29.500 خواهش میکنم...بیا فقط باهاش صحبت کنیم 00:34:33.330 --> 00:34:34.160 کریشنا 00:34:34.950 --> 00:34:35.620 کریشنا 00:34:36.500 --> 00:34:39.080 یه کم بلندتر صدا من حتی منم صدات رو نمیشنوم 00:34:41.790 --> 00:34:42.450 کریشنا 00:34:43.500 --> 00:34:44.160 کریشنا 00:34:49.660 --> 00:34:51.250 خدای من...بابام 00:34:56.120 --> 00:34:56.830 ...هی چینا 00:35:25.540 --> 00:35:26.290 اون 00:35:28.370 --> 00:35:29.750 چرا داره به من نگاه میکنه؟ 00:35:32.620 --> 00:35:33.950 نگه دارم یا نه؟ 00:35:34.830 --> 00:35:36.160 نگه دارم یا نه؟ 00:35:37.790 --> 00:35:39.620 چرا باید ازش بترسم؟ 00:35:42.290 --> 00:35:42.790 عمو 00:35:43.160 --> 00:35:43.660 دخترم 00:35:43.660 --> 00:35:44.660 گل ـه غنچه کرده؟ 00:35:44.910 --> 00:35:47.040 نه عزیزم, غنچه که کرد, خبرت میکنم 00:35:47.330 --> 00:35:48.160 باشه عمو 00:35:56.580 --> 00:35:58.870 هی, چی شده که پوشپا انقدر تو رو نگاه میکرد؟ 00:35:59.200 --> 00:35:59.910 آره 00:36:00.200 --> 00:36:01.870 توی این همه سال حتی یک بار هم به تو نگاه نکرده بود 00:36:02.080 --> 00:36:03.580 اونم الان اومد و راجع به گل سوال کرد 00:36:04.790 --> 00:36:05.870 هی, حرف من رو باور کن 00:36:06.000 --> 00:36:07.040 اون تو رو دوست داره 00:36:07.120 --> 00:36:08.540 به خاطر همینه که به این زودی اومده بود مغازه 00:36:08.910 --> 00:36:10.790 هی, چرا چیزی که جلوی چشم هات داره اتفاق میوفته رو قبول نمیکنی؟ 00:36:10.790 --> 00:36:12.330 ...موضوع این نیست بچه ها...اون 00:36:12.370 --> 00:36:13.410 چی چی رو موضوع این نیست؟ 00:36:13.620 --> 00:36:15.120 به نظر من چیزی که راج گفت درسته 00:36:15.450 --> 00:36:18.250 تازه, اون شب باتوکاما رو به تو داد با اینکه خیلی ها اونجا بودن *نماد جشن* 00:36:18.250 --> 00:36:21.750 و باز هم صبح به این زودی اومده مغازه 00:36:22.830 --> 00:36:23.750 ...نه اینکه 00:36:24.120 --> 00:36:24.830 ...اون 00:36:25.250 --> 00:36:26.580 شاید به خاطر اون گل صبح زود اومده مغازه 00:36:26.580 --> 00:36:28.450 گل چیه داداش؟ مگه فقط تو خونه ی عمو گل رشد میکنه؟ 00:36:29.120 --> 00:36:31.040 اصلا مگه عمو به گل ـه اکسیری چیزی میده؟ 00:36:31.450 --> 00:36:32.870 داداش, تو یه چیزی رو نمیفهمی 00:36:33.000 --> 00:36:34.370 اون دیروز اومده بود که درباره ی گل سوال کنه 00:36:34.540 --> 00:36:35.290 به خاطر تو 00:36:35.330 --> 00:36:37.080 امروز هم اومده بود درباره ی گل ـه بپرسه به خاطر تو 00:36:37.580 --> 00:36:38.580 تو اصلا متوجه نیستی بابا 00:36:38.660 --> 00:36:40.410 حرف من رو باور کن 00:36:40.540 --> 00:36:42.370 برو بهش بگو که چی تو دلته 00:36:43.160 --> 00:36:44.540 خدای من این اصلا آدم نمیشه 00:36:44.620 --> 00:36:46.080 همینطور میمونه هی, صبر کن داداش- 00:36:47.410 --> 00:36:50.200 اون به خاطر من اومده بود اینجا اما درباره ی گل ـه پرسید, درسته؟ 00:36:50.750 --> 00:36:52.370 من با دادن اون گل بهش ابراز علاقه میکنم 00:36:55.120 --> 00:36:56.410 مهم نیست حتی اگه جونم رو از دست بدم 00:36:57.500 --> 00:36:59.370 این بار دیگه عشقم رو بهش ابراز میکنم 00:37:03.330 --> 00:37:05.450 کی قراره اون گل شکوفه کنه و کی قراره این گل ـه رو ببره بده به اون 00:37:22.950 --> 00:37:29.700 "اون گلی که بیان کننده ی عشق توئه, کی غنچه کرده؟" 00:37:31.040 --> 00:37:37.750 "چقدر من چشم هام رو به روی این دنیا بستم و منتظر موندم؟" 00:37:38.870 --> 00:37:47.410 "حتی خوابم نمیبره, همه اش به اون فکر میکنم" 00:37:47.410 --> 00:37:51.250 "اینطور با بیچارگی روزها و شب ها رو گذروندم" 00:37:51.250 --> 00:37:54.790 "تو از مشکلات من چیزی نمیدونی" 00:38:26.910 --> 00:38:33.580 "من توی این ذهن گیر افتادم, کی قراره نجات پیدا کنم؟" 00:38:34.870 --> 00:38:41.750 "این قدم ها قراره من رو به کجا برسونن؟" 00:38:52.330 --> 00:38:57.330 امروز که بگذره...برای فردا این گل غنچه میکنه 00:38:57.950 --> 00:38:58.870 آره داداش 00:39:01.330 --> 00:39:03.540 هی, اینجا چیکار میکنید؟ 00:39:03.540 --> 00:39:05.580 هیچی عمو...شما یه چایی برامون بیارید 00:39:05.790 --> 00:39:09.250 آره...نکنه میخوایید باز هم لیوان بشکنید؟ 00:39:09.450 --> 00:39:10.330 احمق ها 00:39:10.330 --> 00:39:11.660 این لیوان ـه رو شکست بابا 00:39:11.660 --> 00:39:13.040 شماها دیگه چطور آدم هایی هستین؟ 00:39:40.080 --> 00:39:42.500 داداش, انگار پوستش خیلی کلفته 00:39:42.950 --> 00:39:47.910 تقریبا سه ماهه که شوهرش مرده ببین چقدر پروار شده 00:39:52.950 --> 00:39:55.370 هی صبر کن کثافت بگیریدش 00:39:55.830 --> 00:39:57.160 ولش نکنید 00:40:02.830 --> 00:40:05.290 چطور جرات کردی از باغ ما انبه بدزدی؟ 00:40:06.500 --> 00:40:08.200 کثافت آشغال 00:40:08.910 --> 00:40:10.540 معذرت میخوام...خواهش میکنم این یک بار من رو ببخشید 00:40:10.750 --> 00:40:11.540 التماستون میکنم 00:40:11.540 --> 00:40:12.660 فقط به خاطر اینکه افتاده بودن روی زمین برشون داشتم 00:40:12.660 --> 00:40:13.830 داداش...داداش 00:40:13.830 --> 00:40:14.830 حرومزاده 00:40:14.910 --> 00:40:16.790 چطور جرات کردی دست به زمین ما بزنی؟ زمین ما؟ 00:40:17.040 --> 00:40:20.290 انبه های ما رو میخوای؟ بیا و برای خودت انبه بچین 00:40:52.120 --> 00:40:55.080 ...داداش, اون دمپاییت رو ول نمیکنه 00:40:55.080 --> 00:40:56.330 ...اگه تو بخوای 00:41:09.750 --> 00:41:11.370 هی, صبر کن باگیا 00:41:11.750 --> 00:41:12.620 ولم کن 00:41:14.080 --> 00:41:15.200 صبر کن 00:41:15.370 --> 00:41:16.450 باگیا 00:41:22.790 --> 00:41:23.750 کی اومدی داداش؟ 00:41:24.620 --> 00:41:25.540 دیروز اومدم 00:41:25.700 --> 00:41:28.120 ازدواج تا 15 روز دیگه مامان تنهاست, درسته؟ 00:41:28.370 --> 00:41:29.370 کارهای زیادی هست که باید انجام بشه 00:41:31.750 --> 00:41:33.750 اگه کسی قراره کسی رو دوست داشته باشه باید مثل تو عاشق باشه 00:41:36.580 --> 00:41:38.250 اینطور نیست که کسی باید مثل ما کسی رو دوست داشته باشه 00:41:39.000 --> 00:41:40.410 بلکه باید تا آخرین نفس عاشق باشه 00:41:41.290 --> 00:41:42.410 عشق واقعی اینه 00:41:45.250 --> 00:41:49.410 خیلی خب, تو اون کارهای چراغ و چادرها رو انجام بده 00:41:49.410 --> 00:41:50.120 باشه داداش 00:41:50.120 --> 00:41:51.080 میبینمت باشه, اوکی 00:42:52.450 --> 00:42:54.750 "میدرخشن, میدرخشن" 00:42:54.750 --> 00:43:00.500 "چشم های تو مثل رویاها میدرخشن" 00:43:08.500 --> 00:43:10.700 "اتحاد...اتحاد" 00:43:10.700 --> 00:43:16.370 "ما که پشت هم راه میریم, روح هامون با هم متحد میشن" 00:43:16.700 --> 00:43:24.200 سایه بانی آسمون رو پوشونده" "و زمین تبدیل به صحنه ی نمایش شده 00:43:24.450 --> 00:43:32.160 "عروس و دوماد همدیگه رو در آغوش کشیدن" 00:43:32.700 --> 00:43:40.200 و انگار تمام دنیا این لحظه رو جشن میگیرن" "خوشی همه رو فرا گرفته 00:43:40.580 --> 00:43:48.160 وقتی نفس هاشون با هم یکی میشه, رویاهاشون" "به حقیقت تبدیل میشه و با هم یکی میشن 00:44:17.120 --> 00:44:20.950 "درست مثل یه رویا, فاصله ی بین اون ها از بین رفت" 00:44:20.950 --> 00:44:24.830 "اون ها با قلبی آغشته از شادی, با هم یکی شدن" 00:44:24.830 --> 00:44:32.750 "همینکه اون ها همدیگه رو در آغوش گرفتن, انگار زمان از حرکت ایستاد" 00:44:32.750 --> 00:44:40.870 آیا این اتحاد عشق نیست؟" "با یک نغمه ی عشق,اون ها تبدیل به یک روح در دو جسم شدن 00:44:41.200 --> 00:44:44.950 "انگار همیشه و همه جا جشن برپاست و قلب من همیشه در حال شادی است" 00:44:45.290 --> 00:44:49.950 "با چشم های قشنگت من رو گرفتار خودت کن" 00:44:49.950 --> 00:44:56.870 "اولین قطره ها بارون دارن قلبم رو از جا میکنن" 00:44:58.450 --> 00:45:02.330 "همینکه نفس ها با هم یکی شد, رویاهامون به حقیقت تبدیل شدن" 00:45:02.330 --> 00:45:06.200 "و ما تبدیل به دو روح در یک جسم شدیم" 00:45:35.250 --> 00:45:38.500 "عشق من تو رو مال خودم کرد" 00:45:39.080 --> 00:45:42.500 "من همچنان با قدرت در قلب تو هستم" 00:45:42.830 --> 00:45:50.370 بعد از هفت تولد هم تو رو ترک نخواهم کرد" "هرگز از تو جدا نخواهم شد 00:45:50.370 --> 00:45:58.290 مثل سایه ای که همیشه به دنبال توئه" "بیا همیشه کنار هم باشیم 00:46:11.290 --> 00:46:17.540 "تو بهترین نیمه ی من هستی, ای مهتاب من" 00:46:17.540 --> 00:46:23.700 تو مثل اولین پرتوهای خورشید" "تمام دنیای من رو روشن کردی 00:46:24.750 --> 00:46:32.370 همین که روح هامون با هم پیوند خوردن" "رویاهامون به حقیقت تبدیل شدن 00:46:32.910 --> 00:46:40.410 سایه بانی آسمون رو فراگرفته" "و زمین تبدیل به صحنه ی نمایش شده 00:46:40.790 --> 00:46:48.290 "تو عروسی و من خوش شانس ترین مرد دنیام" 00:46:48.870 --> 00:46:56.290 "و انگار تمام دنیا از به هم پیوستن ما به شور اومده" 00:47:09.200 --> 00:47:09.700 هی 00:47:10.250 --> 00:47:11.250 هی, مراقب باش پسرم 00:48:10.040 --> 00:48:10.660 هی چینا 00:48:11.000 --> 00:48:11.700 عمو کجاست؟ 00:48:12.250 --> 00:48:14.700 صبح, قبل از طلوع آفتاب رفت دنبال کاری 00:48:15.410 --> 00:48:16.750 امروز سه شنبه ست, درسته؟ 00:48:19.040 --> 00:48:19.660 هی 00:48:20.540 --> 00:48:21.620 این گل ـه چش شده؟ 00:48:22.910 --> 00:48:24.200 پوشپا اومده بود اینجا؟ 00:48:24.750 --> 00:48:27.200 هی پسر, به چی فکر میکنی؟ سریع بگو دیگه 00:48:27.620 --> 00:48:28.540 اون نیومده داداش 00:48:29.200 --> 00:48:29.620 هی 00:48:30.370 --> 00:48:31.700 الان وقت اومدنش نیست, درسته؟ 00:48:31.830 --> 00:48:33.080 پس کی این گل رو چیده؟ 00:48:37.540 --> 00:48:39.370 داداش, پوشپا داره میاد 00:49:06.370 --> 00:49:08.040 پس یه نفر اون گل رو داده بهش 00:49:10.790 --> 00:49:12.450 کار کی میتونه باشه؟ 00:49:38.450 --> 00:49:38.910 هی 00:49:39.410 --> 00:49:41.120 فکر میکنی کار آدم های نارش هستش؟ 00:49:41.500 --> 00:49:42.290 درسته 00:49:42.830 --> 00:49:46.040 امروز دیدم که سه نفرشون داشتن از مسیر خونه ی پوشپا میومدن 00:49:47.250 --> 00:49:48.540 منم همین فکر رو میکردم 00:49:48.950 --> 00:49:52.200 حتی اگه از مسیر خونه ی اون داشتن میومدن چطور میتونی مطمئن باشی که کار اوناست؟ 00:49:52.330 --> 00:49:54.200 ممکن نیست کار کس دیگه ای باشه 00:49:54.330 --> 00:49:57.450 هر موقع که پوشپا میومد تا درباره ی گل ـه سوال کنه, جز ما و اونا که کسی اینجا نبود؟ 00:50:09.370 --> 00:50:10.410 باید کار نارش باشه 00:50:10.540 --> 00:50:11.200 نه 00:50:12.040 --> 00:50:12.910 اون یارو ریشوئه 00:50:17.450 --> 00:50:18.910 آره خودشه نه بابا- 00:50:19.540 --> 00:50:20.290 کار آنجی هستش 00:50:20.910 --> 00:50:23.580 با اون تنباکوهایی که توی دستشه 00:50:23.910 --> 00:50:24.830 و به پوشپا نگاه میکرد 00:50:28.000 --> 00:50:28.700 کار خودشه 00:50:42.160 --> 00:50:43.580 کار نارش ـه, آره میدونم 00:50:43.950 --> 00:50:46.830 توی روز انتخابات میخواستم کارش رو تموم کنم ها 00:50:47.330 --> 00:50:48.200 برادرم جلوم رو گرفت 00:50:48.200 --> 00:50:50.500 اون شخصا توی مسئله ی شخصی من دخالت کرده 00:50:50.700 --> 00:50:51.910 دیگه ولش نمیکنم 00:50:51.910 --> 00:50:53.120 هی, چی دارین میگین؟ 00:50:53.330 --> 00:50:54.450 برادر اون الان کدخداست 00:50:55.080 --> 00:50:56.000 دیوونه شدی؟ 00:50:56.080 --> 00:50:58.500 فردا اگه همچین اتفاقی برای دوست دختر تو بیوفته هم میگی که برادر اون کدخداست و بیخیال همه چی میشی؟ 00:50:58.750 --> 00:51:00.620 چی دارین میگین بابا حالا بگید چیکار باید بکنیم؟ 00:51:53.870 --> 00:51:55.250 خیلی وقت بود منتظرت بودیم 00:51:55.910 --> 00:51:56.910 بالاخره تو دام افتادی 00:52:09.870 --> 00:52:11.660 همینطور اینجا نشستین دارین نوشیدنی میخورید؟ 00:52:11.950 --> 00:52:12.910 این خون چیه؟ 00:52:12.950 --> 00:52:15.000 اون دیوونه برادرش رو فرستاده تا من رو بکشه 00:52:15.000 --> 00:52:15.660 کار کی بوده؟ 00:52:15.660 --> 00:52:16.790 کی؟...اون ورنا 00:52:16.870 --> 00:52:19.500 چون توی انتخابات شکستشون دادیم با من دشمنی میکنه 00:52:19.500 --> 00:52:20.200 ببین داداش 00:52:20.200 --> 00:52:22.160 اون کثافت زده برادر ما رو سیاه و کبود کرده خونش رو ریخته 00:52:22.660 --> 00:52:26.660 هر چی ما هیچی نمیگیم اون بیشتر به خشونت متوسل میشه 00:52:26.950 --> 00:52:28.660 حالا دیگه از هیچکس نمیگذریم 00:52:28.830 --> 00:52:29.910 راه بیوفتین بریم- 00:52:29.910 --> 00:52:30.950 اون کثافت باید امروز بمیره 00:52:38.870 --> 00:52:40.410 حسابی کتک خورد ها 00:52:40.830 --> 00:52:42.540 داشت خون بالا میاورد 00:52:45.250 --> 00:52:48.540 اینطور مشت مینداخت انقدر قدش کوتاهه که اصلا دستش نمیرسید 00:52:48.620 --> 00:52:49.410 تو 00:52:58.160 --> 00:53:00.750 هی, هیچکدومشون رو ول نکنید 00:53:08.870 --> 00:53:09.330 الو؟ 00:53:09.450 --> 00:53:11.700 هی, اون کدخدا میخواد کار ورنا رو تموم کنه 00:53:11.700 --> 00:53:12.450 به داداش خبر بده 00:53:28.620 --> 00:53:29.200 هی 00:53:29.950 --> 00:53:34.040 با اینکه ما با اونا کاری نداریم اما اون احمقا دوباره و دوباره به ما حمله میکنن 00:53:34.620 --> 00:53:37.080 امروز, یا من زنده میمونم یا اون 00:53:37.080 --> 00:53:38.160 آدم هامون رو جمع کنید 00:53:48.660 --> 00:53:49.660 قربان...صبح بخیر قربان 00:53:50.950 --> 00:53:51.950 هی, رئیست کجاست؟ 00:53:51.950 --> 00:53:53.290 ...قربان...اون 00:53:54.160 --> 00:53:56.160 ساعت دوازده ست, وقت استراحت تو نرسیده؟ 00:53:56.160 --> 00:53:57.540 ایشون هنوز خونه اشت قربان 00:53:59.750 --> 00:54:02.330 ولش کن...کار تموم شده یا نه؟ 00:54:02.620 --> 00:54:04.120 ...قربان, اوه 00:54:04.120 --> 00:54:05.330 اون چی؟ ها؟ 00:54:05.450 --> 00:54:06.830 اونا اینجان قربان 00:54:08.120 --> 00:54:09.330 احمق روانی 00:54:25.040 --> 00:54:27.660 خدای من, اون چش شده؟ چرا جواب نمیده؟ 00:54:35.870 --> 00:54:37.000 آروم باش رانجیت 00:54:37.580 --> 00:54:39.160 این فقط شغل توئه ,همین 00:54:42.870 --> 00:54:44.580 کشتن آدم ها هم شغله؟ 00:54:55.250 --> 00:54:57.040 حداقل ریشت رو بزن و برو رانجیت 00:54:57.370 --> 00:54:57.910 چرا؟ 00:55:01.410 --> 00:55:04.000 اگه ریش هام رو نزنم اخراجم میکنن؟ 00:55:07.120 --> 00:55:09.290 قربان, نماینده ی مجلس 10 بار زنگ زده 00:55:41.370 --> 00:55:44.580 چرا آقا باید از این کارها بکنه؟ مگه به اندازه ی کافی پول ندارید؟ 00:55:46.580 --> 00:55:47.830 به خاطر پول نیست 00:55:49.580 --> 00:55:50.750 این مسئله از زندگی براش مهم تره 00:55:53.200 --> 00:55:54.250 اون کارش رو ول نمیکنه 00:56:07.580 --> 00:56:08.080 الو 00:56:08.160 --> 00:56:09.160 شماها کجایید؟ 00:56:09.200 --> 00:56:10.410 ما پیش سوری هستیم 00:56:10.500 --> 00:56:12.330 هی, اون گوشی رو بذار کنار و بازیت رو بکن 00:56:12.370 --> 00:56:12.950 اون نه 00:56:13.040 --> 00:56:14.870 به نظر میاد کدخدا میخواد ورنا رو بکشه 00:56:14.870 --> 00:56:16.450 چه فرقی میکنه که اون زنده باشه یا بمیره؟ 00:56:16.500 --> 00:56:17.160 بازی کن 00:56:17.160 --> 00:56:20.200 بازی لعنتی 00:56:23.410 --> 00:56:27.120 عوضی ها, یادتون زفته ورنا چه کارهایی برای ما کرده؟ 00:56:27.250 --> 00:56:29.660 کثافت های نمک نشناس 00:56:29.700 --> 00:56:31.790 اون حرومزاده به خاطر اینکه بازی رو باخت داره میره 00:56:33.700 --> 00:56:35.330 عمو, انگار کنار پرچم یه خبراییه 00:56:35.330 --> 00:56:36.410 خب که چی احمق؟ 00:56:36.410 --> 00:56:37.830 پسر سوبو داره میاد این طرف 00:56:37.830 --> 00:56:39.700 میکشمش 00:56:50.870 --> 00:56:51.620 بیایید 00:56:51.620 --> 00:56:52.160 داداش 00:56:55.500 --> 00:56:56.950 پسرم 00:56:57.200 --> 00:56:59.370 چه بلایی سرت اومده پسرم؟ 00:57:13.160 --> 00:57:15.620 آدم باید یه کم شور و اشتیاق داشته باشه 00:57:17.870 --> 00:57:18.750 ...تو 00:57:18.790 --> 00:57:20.290 چرا صدات رو بالا میبری؟ 00:57:20.830 --> 00:57:22.330 توی روستا آشوب به پا شده 00:57:22.910 --> 00:57:25.080 برادر تو داره با کدخدا میره 00:57:25.660 --> 00:57:27.790 ولی تو اینجا نشستی و داری استخون سوپ رو مک میزنی 00:57:28.580 --> 00:57:29.830 نکنه اون تنها مرد اینجاست؟ 00:57:30.500 --> 00:57:32.290 من و اون از یک خون هستیم 00:57:37.120 --> 00:57:40.160 عصر زود بیا برات بوتی کاری درست میکنم 00:57:58.790 --> 00:58:01.830 چطور جرات کردی از زمین سهم میخوای؟ بگیر ببینم 00:58:10.620 --> 00:58:14.700 بین ورنا و کدخدا جنگ به پا شده تمام روستا به هم ریخته 00:58:32.080 --> 00:58:32.870 درسته 00:58:35.700 --> 00:58:37.910 کیه؟ بریم, بریم- 00:58:38.290 --> 00:58:39.290 بیایید, بیایید 00:58:42.250 --> 00:58:43.000 بیایید 00:58:49.790 --> 00:58:50.660 هی, اون کیه؟ 00:58:53.410 --> 00:58:56.120 احمق ها, چرا دارید دعوا میکنید؟ 00:59:07.250 --> 00:59:08.040 قربان, گوشی 00:59:11.620 --> 00:59:12.330 قربان 00:59:13.160 --> 00:59:14.620 قربان من از سیریسیلا زنگ میزنم 00:59:14.620 --> 00:59:15.200 بگو 00:59:15.450 --> 00:59:16.040 قربان 00:59:17.120 --> 00:59:19.080 نمیدونم چرا اینا دارن همدیگه رو میکشن قربان 00:59:19.250 --> 00:59:20.000 نگه دار 00:59:20.660 --> 00:59:22.120 اینطور منم میمیرم قربان 00:59:22.950 --> 00:59:25.080 تو کی هستی؟ اسمت چیه؟ ها؟ 00:59:25.410 --> 00:59:27.910 قربان, قربان, من مالی هستم قربان 00:59:29.330 --> 00:59:30.330 نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته قربان 00:59:31.330 --> 00:59:33.040 تمام روستا به هم ریخته قربان 00:59:33.660 --> 00:59:34.620 سریع بیایید قربان 00:59:36.290 --> 00:59:37.120 برو به روستا 00:59:39.790 --> 00:59:42.370 تو روستا چه خبره؟ من از کجا بدونم؟- 00:59:42.410 --> 00:59:44.500 نکنه به خاطر ما اتفاقی افتاده؟ 00:59:44.950 --> 00:59:45.750 نمیدونم داداش 00:59:47.040 --> 00:59:49.120 من خیلی نگرانم هیچ اتفاقی نمیوفته- 01:00:00.410 --> 01:00:03.200 خواهرت هم دقیقا مثل خودته 01:00:03.620 --> 01:00:07.250 خدای من, نمیدونم مادرتون چطور شماها رو زاییده اما واقعا لنگه ندارید 01:00:13.870 --> 01:00:18.700 حرومزاده, من با تو خوابیدم چون ازت خوشم میومد اما من یه هرزه نیستم 01:00:19.040 --> 01:00:22.250 به خاهر من تعرض میکنی؟ به خواهر من؟ 01:00:54.500 --> 01:00:55.250 هی 01:01:17.200 --> 01:01:19.160 قربان, قربان هیچکس گوش نمیکنه 01:01:21.000 --> 01:01:22.080 فرار کنید 01:01:34.330 --> 01:01:35.700 این بازرس چطور اومده اینجا؟ 01:01:35.700 --> 01:01:37.330 اگه ما رو بگیره زنده نمیمونیم 01:01:37.330 --> 01:01:38.040 فرار کنید 01:01:38.040 --> 01:01:39.910 بیایید بریم یه کم مشروب بخوریم 01:01:39.910 --> 01:01:40.830 بریم 01:01:44.120 --> 01:01:46.500 من میرم و به ورنا میگم که واقعا چه اتفاقی افتاده 01:01:46.620 --> 01:01:47.950 به نظر میرسه خشونت خیلی بالا بگیره 01:01:48.200 --> 01:01:50.250 همینجا بمونید تا من برگردم 01:01:57.250 --> 01:01:58.040 الو 01:01:58.040 --> 01:01:59.200 هی کجایی؟ 01:01:59.200 --> 01:02:00.540 ...من...من 01:02:01.330 --> 01:02:03.080 من توی مدرسه ی خرابه ی روستا هستم 01:02:03.790 --> 01:02:05.250 آدم های ما دارن کجا میرن؟ 01:02:05.250 --> 01:02:07.330 همه ی آدم هامون دارن میرن خونه ی رامانا 01:02:07.330 --> 01:02:09.450 چی؟ خونه ی رامانا؟ 01:02:10.200 --> 01:02:11.080 رامانا؟ 01:02:11.950 --> 01:02:14.700 چرا دارن میرن اونجا؟ 01:02:14.750 --> 01:02:17.330 نمیدونم, همه چاقو و داس به دست دارن میرن 01:02:18.910 --> 01:02:20.120 چاقو و داس؟ 01:02:21.500 --> 01:02:22.540 هی, هی, هی 01:02:23.160 --> 01:02:24.450 الو؟ الو؟ 01:02:24.790 --> 01:02:26.290 خدای من 01:02:26.660 --> 01:02:29.870 رامانا, امروز یه اتفاقی برای این روستا میوفته 01:02:29.950 --> 01:02:31.750 خدایا, هیچکس به من گوش نمیکنه 01:02:38.040 --> 01:02:40.250 به خاطر ما تمام روستا به هم ریخته 01:02:40.660 --> 01:02:41.870 داری چی میگی؟ 01:02:42.040 --> 01:02:43.040 پس چی؟ 01:02:43.500 --> 01:02:45.000 به نظر میاد همه دارن به خونه ی پوشپا میرن 01:02:45.000 --> 01:02:46.160 نمیشنوی چی دارن میگن؟ 01:02:47.330 --> 01:02:48.410 الان چیکار کنیم؟ 01:02:49.000 --> 01:02:51.000 حالا هیچ کاری از دست ما برنمیاد 01:02:51.500 --> 01:02:53.040 نمیدونم پوشپا خبر داره یا نه 01:02:53.330 --> 01:02:56.040 به خاطر ما, بدون هیچ دلیلی زندگی پوشپا به خطر افتاده 01:02:56.160 --> 01:02:58.540 با چاقو دارن میرن نمیدونم چیکار میخوان بکنن 01:02:59.290 --> 01:02:59.950 هی 01:03:00.410 --> 01:03:02.500 هی کریشنا 01:03:17.330 --> 01:03:21.040 اون اینجاست, بگیریدش وایسا- 01:03:21.700 --> 01:03:23.120 کجا رفت؟ 01:03:23.540 --> 01:03:24.830 اون طرف رو بگردید 01:03:39.540 --> 01:03:41.040 بکشیدشون 01:03:42.700 --> 01:03:44.620 یالا, بجنبید 01:03:45.200 --> 01:03:45.910 یالا 01:03:46.330 --> 01:03:47.040 بیایید 01:03:47.064 --> 01:04:01.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:51.660 --> 01:04:53.370 چیکار میکنی؟ ممکن بود بمیری 01:05:05.870 --> 01:05:06.450 برو بیرون 01:05:10.540 --> 01:05:14.540 قبل از ازدواج گفتی که اول ازدواج و بعدش عشق بازی 01:05:17.830 --> 01:05:20.660 این همه سال رو صبر کردی دیگه؟ یه چند ساعت دیگه هم صبر کن 01:05:22.290 --> 01:05:24.790 تو رو که اینطور میبینم چطور میتونم صبر کنم؟ 01:05:25.870 --> 01:05:26.330 برو دیگه 01:05:29.200 --> 01:05:32.500 به عشقمون قسمت میدم که تا شب نشده به من دست نزن 01:05:36.410 --> 01:05:36.950 الو, سرینو 01:05:37.040 --> 01:05:37.330 داداش 01:05:37.500 --> 01:05:40.330 لاچی و بقیه دارن میان سراغ داداش اونم به خاطر زمین 01:05:40.330 --> 01:05:40.950 داداش؟ 01:05:41.040 --> 01:05:41.870 سریع بیا 01:05:42.120 --> 01:05:43.250 باید کارشون رو تموم کنیم 01:05:43.870 --> 01:05:44.700 حرومزاده 01:05:45.580 --> 01:05:46.250 دارم میام 01:05:47.370 --> 01:05:48.330 امروز کارش رو تموم میکنم 01:05:48.410 --> 01:05:48.870 صبر کن 01:05:49.000 --> 01:05:49.910 صبر کن 01:05:49.910 --> 01:05:51.540 هی پسرم, کجا داری میری؟ 01:05:51.620 --> 01:05:54.410 تا سه روز دیگه نباید از خونه بری بیرون بد بیاری میاره, به حرف من گوش کن 01:05:54.450 --> 01:05:55.040 برمیگردم 01:05:55.290 --> 01:05:56.250 داداشمون توی دردسر افتاده 01:05:56.250 --> 01:05:57.410 هی پسرم, گوش کن 01:05:58.040 --> 01:05:58.290 نرو 01:06:01.870 --> 01:06:04.910 بریم ببینیم بازرس اونجاست؟ الان باید رفته باشه- 01:06:05.540 --> 01:06:06.750 اینا دارن کجا میرن؟ 01:06:13.870 --> 01:06:15.200 کی میخواد به من حمله کنه؟ 01:06:20.200 --> 01:06:21.120 چرا کسی اینجا نیست؟ 01:06:22.080 --> 01:06:22.790 میگن بازرس اینجاست 01:06:23.660 --> 01:06:25.080 نه بازرس هست و نه هیچ کس دیگه 01:06:37.870 --> 01:06:39.120 هی, وایسا 01:06:39.540 --> 01:06:41.700 اگه یه قدم دیگه برداری کله ات رو میپوکونم 01:06:45.160 --> 01:06:45.750 قربان, قربان 01:06:48.250 --> 01:06:48.750 قربان, قربان 01:06:49.410 --> 01:06:50.250 من هیچی نمیدونم قربان 01:06:50.830 --> 01:06:52.040 کی ازت خواسته چیزی که نمیدونی رو بگی؟ 01:06:52.790 --> 01:06:53.620 چیزی که میدونی رو بگو 01:06:53.700 --> 01:06:54.950 نه قربان...منظورم اینه که 01:06:55.080 --> 01:06:55.790 ...منظورم اینه که 01:06:57.950 --> 01:06:58.410 حرف بزن 01:07:00.790 --> 01:07:02.950 قربان, دوست من یه دختری رو دوست داشت 01:07:03.580 --> 01:07:06.160 ما فکر کردیم پسر کدخدای روستا به اون دختره یه گل داده 01:07:06.750 --> 01:07:08.370 به خاطر همین پسره رو کتک زدیم 01:07:08.660 --> 01:07:10.290 کدخدا و آدم هاش بهمون حمله کردن و کتکمون زدن 01:07:10.700 --> 01:07:12.000 دعوا شدت گرفت و همه ی روستا دارن با هم میجنگن 01:07:12.330 --> 01:07:13.620 ما بیشتر از این چیزی نمیدونیم قربان 01:07:14.330 --> 01:07:15.200 خواهش میکنم من رو ببخشید قربان 01:07:16.160 --> 01:07:18.120 خدای من...شماها اصلا عقل تو کله تون هست؟ 01:07:18.830 --> 01:07:20.040 میدونید چیکار کردید؟ 01:07:21.080 --> 01:07:23.700 حسابت رو میرسم قربان نه قربان...ولش کنید- 01:07:29.160 --> 01:07:29.620 گوشی رو بده من 01:07:29.700 --> 01:07:30.040 قربان 01:07:32.250 --> 01:07:32.790 پیراهنش رو دربیارید 01:07:35.540 --> 01:07:36.160 پیراهنت رو در بیار 01:07:38.410 --> 01:07:39.250 من هیچی نمیدونم قربان 01:07:41.660 --> 01:07:42.200 بشین احمق 01:07:42.620 --> 01:07:42.950 قربان 01:07:43.250 --> 01:07:43.950 عصر بخیر قربان 01:07:44.040 --> 01:07:44.870 عصر بخیر, شما؟ 01:07:45.000 --> 01:07:47.700 من بازرس رانجیت هستم از ایستگاه پلیس سیرسیلا 01:07:47.910 --> 01:07:48.410 خیلی خب, بگو؟ 01:07:48.750 --> 01:07:49.750 توی روستا یه اختلاف کوچیک پیش اومده 01:07:50.700 --> 01:07:51.620 ساکنان روستا یک جا نیستن 01:07:51.830 --> 01:07:53.250 به نظر میاد کل دعوا به خاطر یه گل بوده 01:07:53.410 --> 01:07:54.080 به خاطر یه گل؟ 01:07:54.450 --> 01:07:54.910 بله قربان 01:07:56.250 --> 01:07:58.120 تمام روستا به هم ریخته اونم به خاطر یه گل؟ 01:07:59.160 --> 01:07:59.700 بله قربان 01:08:02.620 --> 01:08:04.290 خیلی خب, کنترل اوضاع رو به دستت بگیر باهات تماس میگیرم 01:08:11.290 --> 01:08:12.540 چیه بازرس؟ 01:08:13.330 --> 01:08:14.790 چرا انقدر شوکه شدی؟ 01:08:20.290 --> 01:08:21.790 روزی روزگاری 01:08:23.200 --> 01:08:25.160 تمام این منطقه, یه هندوستان متحد بود 01:08:27.080 --> 01:08:28.000 ...به خاطر یه مشت 01:08:29.000 --> 01:08:31.620 فقط یه مشت فلفل 01:08:31.870 --> 01:08:34.790 تمام این منطقه برده ی دیگران شدن 01:08:35.330 --> 01:08:37.700 تمام مردم مثل برده ها زندگی میکردن 01:08:37.870 --> 01:08:39.200 و مثل برده ها میمردن 01:08:39.290 --> 01:08:40.540 مثل برده ها 01:08:41.250 --> 01:08:42.160 در این مورد 01:08:42.370 --> 01:08:46.620 حالا چرا انقدر شوکه شدی که روستایی ها دارن به خاطر یه گل, سر و دست همدیگه رو میشکونن؟ 01:08:46.620 --> 01:08:47.120 قربان 01:08:50.910 --> 01:08:54.080 ما باید تاریخ فراموش شده مون رو دوباره به یاد بیاریم 01:08:54.160 --> 01:08:55.250 هیچکس دیگه چیزی بهمون یاد نخواهد داد 01:08:57.580 --> 01:08:59.160 با اون بازرس تماس بگیر 01:08:59.620 --> 01:09:01.700 و ازش بخواه با دقت مورد رو بررسی کنه و همه چی ر به حالت طبیعی برگردونه 01:09:02.000 --> 01:09:05.410 ازش بخواه ماشه رو نکشه و با کسی رو در رو نشه 01:09:11.000 --> 01:09:11.410 قربان 01:09:11.580 --> 01:09:12.500 چایی بیار 01:09:12.910 --> 01:09:17.000 با چاشنی فلفل...برای بازرس و من 01:09:25.370 --> 01:09:26.790 ساعت 4 شده 01:09:27.120 --> 01:09:29.000 چرا برنامه ریزها هنوز نیومدن؟ 01:09:29.200 --> 01:09:30.250 من از کجا بدونم؟ 01:09:31.080 --> 01:09:32.000 خودشون میان 01:09:32.160 --> 01:09:34.330 باشه, اما تو برو و آماده شو 01:09:34.790 --> 01:09:35.750 من همینطور میرم 01:09:36.160 --> 01:09:37.450 وقتی رسیدم اونجا, لباس هام رو عوض میکنم 01:09:41.370 --> 01:09:42.790 پدر و دختر عین هم هستین 01:09:49.250 --> 01:09:51.410 هی, ساعت چنده؟ 01:09:51.660 --> 01:09:52.700 چرا انقدر دیر کردی؟ 01:09:54.450 --> 01:09:57.500 اگه اون الان بره, برنامه کی شروع میشه و کی تموم میشه؟ 01:09:57.750 --> 01:09:58.620 اون کی باید برگرده خونه؟ 01:09:58.830 --> 01:09:59.450 اون 01:10:02.120 --> 01:10:02.870 ...تو 01:10:03.910 --> 01:10:04.830 ...تو 01:10:06.830 --> 01:10:08.870 تو پسر لاکشماما هستی, درسته؟ 01:10:09.330 --> 01:10:10.000 ...بله 01:10:10.250 --> 01:10:11.200 مادرت چطوره؟ 01:10:11.250 --> 01:10:12.120 خیلی خوبه 01:10:12.700 --> 01:10:13.910 مامان, من میرم 01:10:14.200 --> 01:10:14.790 بیا بریم 01:10:15.290 --> 01:10:15.790 پوشپا 01:10:34.660 --> 01:10:35.370 کی؟ 01:10:35.870 --> 01:10:38.120 پسره از برنامه اومده بود 01:10:39.000 --> 01:10:39.790 چی؟ 01:10:40.450 --> 01:10:41.830 بدون خبر دادن به من رفت؟ 01:10:41.830 --> 01:10:43.540 بابا, وقتش کمه خب 01:10:48.950 --> 01:10:51.040 خدای من, پلیس ها اومدن 01:10:51.450 --> 01:10:53.910 وگرنه با همین دست های خودم جمجمه ی ورنا رو خورد میکردم 01:10:54.700 --> 01:10:57.200 چینا, با اینکه ورنا فرار کرد 01:10:57.540 --> 01:10:59.410 اما تو اون پلیس ـه رو کتک زدی 01:10:59.450 --> 01:11:01.700 همه جا رو خون گرفته بود 01:11:02.120 --> 01:11:04.500 اونایی که برنامه رو به پا کردن خونه ی ما رو بلدن, تو چرا اومدی دنبالم؟ 01:11:05.160 --> 01:11:07.330 اوه, قراره اینجا رو هم چراغونی کنی؟ آره- 01:11:07.620 --> 01:11:08.330 اوه, اوه 01:11:08.410 --> 01:11:09.830 اونا بهت گفتن بیای دنبال من؟ 01:11:09.830 --> 01:11:10.790 آره, آره 01:11:17.000 --> 01:11:17.660 دنبال چی میگردی؟ 01:11:18.080 --> 01:11:18.950 هیچی 01:11:19.000 --> 01:11:19.790 هیچی 01:11:19.790 --> 01:11:21.500 پس چرا انقدر عرق کردی؟ 01:11:21.500 --> 01:11:23.120 هیچی, باید به خاطر گرمای آفتاب باشه 01:11:23.500 --> 01:11:23.910 ...بیا بریم 01:11:25.410 --> 01:11:25.910 باشه 01:11:26.410 --> 01:11:27.250 جیپ کجاست؟ 01:11:27.290 --> 01:11:28.370 اونجا, نزدیک معبد 01:11:29.950 --> 01:11:30.620 سریعتر بیا 01:11:30.790 --> 01:11:32.620 ممکنه جیپ ـه راه بیوفته 01:11:36.040 --> 01:11:36.790 معبد 01:11:38.080 --> 01:11:38.950 هی, دستم رو ول کن 01:11:40.120 --> 01:11:40.580 ولم کن 01:11:42.160 --> 01:11:43.700 هی, به اونا بگو بیان اینجا 01:11:44.000 --> 01:11:44.540 من نمیام 01:11:44.830 --> 01:11:45.830 فقط یه ذره ی دیگه مونده 01:11:46.540 --> 01:11:47.950 منظورت چیه که یه ذره مونده؟ 01:11:48.500 --> 01:11:50.750 با اینکه بدون بستن پابند به پام اومدم 01:11:51.040 --> 01:11:52.080 فکر میکنی شوخیه؟ 01:11:53.080 --> 01:11:55.040 برنامه رو ول کن...من نمیام, برو 01:11:57.500 --> 01:11:59.830 حالا چی؟ میخوای به پاهات پابند ببندی؟ 01:12:35.080 --> 01:12:38.000 هی, وایسید 01:12:38.000 --> 01:12:38.790 بگیریدش 01:12:44.910 --> 01:12:47.160 بیا بدو بگیریدش- 01:12:47.160 --> 01:12:48.620 کجا رفت؟ 01:12:54.450 --> 01:12:55.200 اونا کی هستن؟ 01:12:55.620 --> 01:12:57.200 چرا چاقو انداختن سمت ما؟ 01:12:59.950 --> 01:13:02.040 اون خاله ی توئه 01:13:02.120 --> 01:13:04.200 این موضوع رو به همسرم نگو 01:13:04.580 --> 01:13:06.540 هی, اینجا چه خبره؟ 01:13:06.830 --> 01:13:08.500 چرا اونا میخوان ما رو بکشن؟ 01:13:08.660 --> 01:13:09.500 ...اون 01:13:10.450 --> 01:13:11.040 ...اون 01:13:11.040 --> 01:13:12.870 هی, وزوز نکن....سریع بگو 01:13:16.160 --> 01:13:17.000 یک دقیقه 01:13:17.950 --> 01:13:19.540 عمو, اون گل 01:13:21.660 --> 01:13:22.450 ...اون 01:13:23.410 --> 01:13:26.910 وقتی داشتم میومدم خونه ی خاله ات گفتم خوب نیست که دست خالی بیام 01:13:26.910 --> 01:13:28.830 این گل رو از مغازمون آوردم 01:13:29.080 --> 01:13:30.700 این دختره هر روز میومد درباره ی این گل سوال میکرد یادته؟ 01:13:30.790 --> 01:13:32.790 قبل از اینکه بیام اینجا, غنچه کرد 01:13:34.120 --> 01:13:35.040 تو این گل رو از کجا آوردی؟ 01:13:35.950 --> 01:13:37.120 از خونه ی همسایه 01:13:45.750 --> 01:13:46.870 وقتی یه دختر بهت لبخند میزنه یعنی دوستت داره؟ 01:13:47.200 --> 01:13:48.910 فکر میکنی اگه یه دختر بهت لبخند بزنه, عاشقته؟ 01:13:51.410 --> 01:13:52.580 تو واقعا آدمی؟ 01:13:53.370 --> 01:13:55.660 ...پوشپا...از بچگی تا حالا 01:13:56.410 --> 01:13:57.500 خب که چی از بچگی تا حالا؟ 01:13:58.410 --> 01:14:00.040 من حتی اسم تو رو هم نمیدونم 01:14:00.410 --> 01:14:02.200 چطور فکر کردی من دوستت خواهم داشت؟ 01:14:02.330 --> 01:14:03.580 اصلا مگه من چیزی گفتم؟ 01:14:03.830 --> 01:14:04.870 من کاری کردم که فکر کردی دوستت دارم؟ 01:14:06.290 --> 01:14:07.370 پس چرا این کارها رو کردی؟ 01:14:08.370 --> 01:14:09.700 تمام این اتفاق ها به خاطر تو افتاده 01:14:12.080 --> 01:14:13.580 من بهت اعتماد کردم و باهات از خونه اومدم بیرون 01:14:15.750 --> 01:14:17.950 بگو ببینم, حالا پدر و مادرم درباره ی من چه فکری میکنن؟ 01:14:20.830 --> 01:14:22.660 بهتر بود اون چاقو بهم میخورد و میمردم 01:14:44.700 --> 01:14:47.580 ببین رامانا, قبلا بهت گفتم 01:14:47.950 --> 01:14:50.040 اگه میخوای شورش به پا کنی...برو توی جنگل این کار رو بکن 01:14:50.080 --> 01:14:52.080 وگرنه فقط اگه میتونی خوب رفتار کنی توی روستا بمون 01:14:52.080 --> 01:14:55.000 اینجا یه روستاست همه ی خونه ها شبیه هم هستن 01:14:55.250 --> 01:14:57.580 اما هر خونه, یک خانواده داره و هر خانواده متعلق به یه طبقه ی اجتماعی ـه 01:14:58.080 --> 01:15:00.620 قبلا بهت گفتم که این اکوسیستم رو بهم نزن 01:15:00.620 --> 01:15:01.790 فراموش کردی؟ 01:15:01.790 --> 01:15:03.290 چرا هنوز داری باهاش بحث میکنی داداش؟ 01:15:03.330 --> 01:15:04.040 ...لب تر کن تا 01:15:05.120 --> 01:15:05.540 آقا 01:15:05.830 --> 01:15:06.950 چی گفتی؟ 01:15:07.620 --> 01:15:08.660 نمیدونی چطور به دیگران احترام بذاری؟ 01:15:10.450 --> 01:15:11.290 رامانا 01:15:11.620 --> 01:15:12.870 این تویی که مرتکب اشتباه شدی 01:15:14.620 --> 01:15:15.830 هی, من چه اشتباهی کردم؟ 01:15:16.790 --> 01:15:18.790 این آدم های بی ملاحظه رو ورداشتی آوردی خونه ی من 01:15:19.160 --> 01:15:20.580 و میگی من اشتباه کردم؟ 01:15:21.080 --> 01:15:22.500 مراقب حرف زدنت باش 01:15:23.370 --> 01:15:25.000 وگرنه بد میبینی 01:15:25.000 --> 01:15:29.370 هی, فکر کردی چون همه ی طبقه های اجتماعی که باهم توی یه روستا زندگی میکنن, قراره با هم دوست بشن؟ 01:15:29.830 --> 01:15:31.410 فکر میکنی یه روستا چیه؟ 01:15:31.540 --> 01:15:34.540 به ازای هر یک نفری که صحبت میکنه و دستور میده یک باید باشه که دمپایی ها رو جفت کنه 01:15:35.250 --> 01:15:38.950 فکر کردی با آواز خوندن و ساز زدن میتونی تمام روستا رو با هم متحد کنی؟ 01:15:39.370 --> 01:15:42.040 اون روز توی جلسه ی شورا بهت گفتم 01:15:42.580 --> 01:15:44.250 به نظر میاد خوب تو کله ات فرو نرفته 01:15:45.120 --> 01:15:46.330 ببین رامانا 01:15:46.540 --> 01:15:48.540 طبقه ی اجتماعی, قبل از تولد ما به وجود اومده 01:15:48.750 --> 01:15:51.040 و حتی بعد از مرگ ما هم از بین نخواهد رفت 01:15:51.700 --> 01:15:52.830 این رو یادت باشه 01:15:55.500 --> 01:15:57.500 این بحث مال خیلی وقت پیشه چه ربطی به الان داره؟ 01:15:57.950 --> 01:15:59.450 تو دوباره مشکل به پا کردی 01:16:00.370 --> 01:16:02.500 فکر میکردم متوجه حرف های من میشی 01:16:02.700 --> 01:16:03.830 اما مثل اینکه اینطور نیست 01:16:04.290 --> 01:16:06.500 با آموزش دادن ایدئولوژی های خودت به دخترت روستا رو بدنام کردی 01:16:12.540 --> 01:16:13.750 دختر من؟ 01:16:15.080 --> 01:16:17.040 مراقب حرف زدنت باش 01:16:17.080 --> 01:16:18.580 آره...دختر تو 01:16:18.660 --> 01:16:21.080 اون داره با یه نفر که از طبقه ی شما نیست فرار میکنه 01:16:21.250 --> 01:16:23.910 در حالی که تمام روستا دارن نگاه میکنن اون داره فرار میکنه 01:16:26.500 --> 01:16:28.040 کثافت بی ارزش 01:16:28.450 --> 01:16:29.830 این چه حرفیه میزنی؟ 01:16:30.120 --> 01:16:31.200 طبقه ی تو چیه؟ ها؟ 01:16:32.040 --> 01:16:33.080 ببین رامانا 01:16:34.160 --> 01:16:37.660 اصلا مهم نیست که همسایه ی ما از طبقه ی ما نیست 01:16:38.160 --> 01:16:42.700 اما کسی که با دخترمون میخوابه باید از طبقه ی ما باشه 01:16:48.120 --> 01:16:50.250 بگیر...این مال دختر توئه 01:16:50.660 --> 01:16:52.410 این رو به عنوان آخرین یادگاری از دخترت نگه دار 01:17:08.830 --> 01:17:09.500 بیا بریم 01:17:13.540 --> 01:17:14.200 کجا؟ 01:17:14.790 --> 01:17:16.370 همون جایی که از اونجا آردمش 01:17:18.750 --> 01:17:19.700 چی؟...خونه اش؟ 01:17:20.330 --> 01:17:20.750 آره 01:17:21.540 --> 01:17:22.830 دیوونه شدی؟ 01:17:23.540 --> 01:17:24.750 نمیبینی بیرون چه خبره؟ 01:17:25.700 --> 01:17:27.160 اگه توی این وضعیت بری بیرون خودت میدونی چه خطراتی میتونه داشته باشه 01:17:29.290 --> 01:17:31.370 هی کریشنا, خواهش میکنم به حرفم گوش کن 01:17:31.620 --> 01:17:33.450 اگه الان تو رو بگیرن 01:17:34.830 --> 01:17:35.830 همه چی به هم میریزه داداش 01:17:36.120 --> 01:17:37.500 من اشتباه بزرگی مرتکب شدم 01:17:38.580 --> 01:17:40.290 اون نباید به خاطر من به مشکل بخوره 01:17:41.290 --> 01:17:43.370 چشم های من که هر روز انتظار دیدنش رو میکشن 01:17:44.910 --> 01:17:47.330 امروز تحمل نگاه کردن بهش رو ندارن با اینکه همینجا روبروی من وایساده 01:17:47.870 --> 01:17:50.160 حالا که فهمیدم من آدمی هستم که باعث اشک ریختنش شدم 01:17:50.620 --> 01:17:51.790 دیگه نمیتونم زندگی کنم 01:17:54.370 --> 01:17:57.000 تازه, تو میترسی که اگه بری بیرون شاید جونت رو از دست بدی 01:18:00.200 --> 01:18:01.660 اما من خیلی وقته مردم 01:18:09.950 --> 01:18:12.910 تا وقتی صحیح و سلامت به پدرش تحویلش ندم ولش نمیکنم 01:18:13.700 --> 01:18:14.910 حتی اگه جونم رو از دست بدم 01:18:15.580 --> 01:18:16.120 هی 01:18:46.200 --> 01:18:47.830 اون هم جزو ماست و مثل دختر ماست 01:18:48.370 --> 01:18:49.660 اول به حساب پسره برسید 01:18:53.410 --> 01:18:55.410 پیر خرفت 01:18:55.910 --> 01:18:58.370 پدر اون به خاطر یه زمین بایر مرد 01:18:58.790 --> 01:19:02.700 اون همسرش رو که تازه باهاش ازدواج کرده بود رو توی خونه گذاشت تا بره و انتقام بگیره 01:19:02.830 --> 01:19:05.080 ما تا وقتی که زنده ایم, روی این خاک زندگی میکنیم 01:19:05.370 --> 01:19:06.750 بعد از مرگ هم به همون خاک برمیگردیم 01:19:07.120 --> 01:19:10.950 ما این حقیقت رو فراموش کردیم و به خاطر طبقه ی اجتماعی و خون با هم میجنگیم 01:19:16.620 --> 01:19:18.830 اگه امروز اون ورنا رو بگیرم 01:19:19.120 --> 01:19:21.870 خونش رو مینوشم 01:19:21.870 --> 01:19:23.290 داداش, داری مشروب میخوری 01:19:23.290 --> 01:19:27.870 ...هی, بیا یه کم از این بخور 01:19:37.250 --> 01:19:37.700 ...از بین رفت 01:19:37.950 --> 01:19:39.660 تمام عزت و آبروی ما توی روستا از بین رفت 01:19:39.790 --> 01:19:40.870 چی شده؟ 01:19:40.870 --> 01:19:43.120 اون رامانا در رو روی داداش بست 01:19:43.370 --> 01:19:44.620 هی احمق 01:19:45.040 --> 01:19:46.700 درست بگو ببینم چی شده؟ 01:19:47.120 --> 01:19:48.000 چی شده داداش؟ 01:19:48.330 --> 01:19:49.790 اون دختره چرا با اون پسر فرار کرد؟ 01:19:50.080 --> 01:19:51.330 اون دختره کیه؟ 01:19:51.330 --> 01:19:52.330 اون کیه؟ 01:19:52.580 --> 01:19:54.410 هیچکدوم از شماها موضوع رو جدی نمیگیرید 01:19:54.700 --> 01:19:57.330 اگه این اتفاق برای اعضای ما میوفتاد اوضاع خیلی فرق میکرد 01:19:57.450 --> 01:19:58.450 هی گوساله 01:19:59.120 --> 01:20:00.330 درباره ی چی داری حرف میزنی؟ 01:20:00.580 --> 01:20:01.120 ...داداش 01:20:01.750 --> 01:20:02.750 دختر رامانای شما 01:20:03.120 --> 01:20:05.580 جلوی تمام روستا با اون پسره کریشنا فرار کرد 01:20:05.620 --> 01:20:06.700 خدا 01:20:07.790 --> 01:20:08.620 ...عجب 01:20:08.830 --> 01:20:10.450 اون تمام آبرومون رو توی روستا برد 01:20:10.450 --> 01:20:12.330 وقتی که داشت میرقصید 01:20:12.410 --> 01:20:13.700 میدونستم رامانای ما همچین کاری خواهد کرد 01:20:13.950 --> 01:20:14.410 و کرد 01:20:15.700 --> 01:20:17.950 آبروی طبقه ی ما رو از بین برد 01:20:19.120 --> 01:20:20.370 هی تو, نخند خفه شو 01:20:21.370 --> 01:20:23.080 چرا انقدر خودت رو اذیت میکنی داداش؟ 01:20:25.080 --> 01:20:25.910 این چه مشکلی داره؟ 01:20:26.040 --> 01:20:28.870 اونا همدیگه رو دوست داشتن به خاطر همین هم با هم رفتن 01:20:29.040 --> 01:20:30.450 موضوع این نیست داداش مالش 01:20:30.500 --> 01:20:32.450 اصلا میدونی چی زدی؟ 01:20:32.790 --> 01:20:34.290 اوه...داری مشروب میخوری 01:20:34.290 --> 01:20:36.700 هی, تو میدونی داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 01:20:36.790 --> 01:20:38.870 ها؟...تو ول کن داداش 01:20:39.370 --> 01:20:40.330 چی رو ول کنم؟ 01:20:40.580 --> 01:20:42.040 اون چطور جرات کرده با دختری از طبقه ی ما فرار کنه؟ 01:20:42.040 --> 01:20:44.950 خانم های شما شیفته ی مردهای ما هستن 01:20:45.500 --> 01:20:47.000 میکشمت احمق 01:20:54.160 --> 01:20:56.120 پسر و دختری از دو طبقه ی مختلف دارن با هم فرار میکنن 01:20:56.370 --> 01:20:59.080 به خاطر همینه که تمام مردم روستا از طبقه های مختلف, به جون هم افتادن 01:21:03.500 --> 01:21:03.830 قربان 01:21:04.200 --> 01:21:04.830 وضعیت چطوره؟ 01:21:04.910 --> 01:21:05.580 همه چی مرتبه؟ 01:21:05.700 --> 01:21:07.200 یه دختر با یه پسر فرار کرده 01:21:07.540 --> 01:21:10.160 همه ی طبقه های مختلف روستا به جون هم افتادن و دارن با هم میجنگن 01:21:10.330 --> 01:21:10.790 چی؟ 01:21:11.750 --> 01:21:13.870 تو گفتی اونا دارن به خاطر یه گل میجنگن؟ 01:21:14.080 --> 01:21:14.580 بله قربان 01:21:15.160 --> 01:21:16.160 اما الان تبدیل به یه مسئله ی مربوط به طبقه ی اجتماعی شده 01:21:16.370 --> 01:21:17.250 مشکل طبقه ی اجتماعی؟ 01:21:19.000 --> 01:21:21.000 قربان, به نظر یه پسر و دختر از دو طبقه ی مختلف با هم فرار کردن 01:21:21.370 --> 01:21:22.790 تمام روستا هم به جون هم افتادن 01:21:22.910 --> 01:21:23.910 باهاشون رویارویی کنید 01:21:23.950 --> 01:21:24.250 قربان؟ 01:21:26.000 --> 01:21:27.160 صدها نفر اونجا هستن قربان 01:21:27.700 --> 01:21:29.790 یه بازرس و دو تا پاسبان و صدها نفر آدم روستا 01:21:30.330 --> 01:21:31.500 کاملا غیرممکنه قربان 01:21:31.580 --> 01:21:33.620 با اون 2 نفر مقابله کنید 01:21:33.750 --> 01:21:34.120 قربان؟ 01:21:35.000 --> 01:21:35.620 صبر کن 01:21:36.700 --> 01:21:37.040 قربان 01:21:37.620 --> 01:21:38.540 اونا جوون هستن قربان 01:21:38.700 --> 01:21:42.500 اگه کشتن 2 نفر از کشته شدن صدها نفر جلوگیری میکنه 01:21:43.250 --> 01:21:46.620 اونوقت کشتن اون دو نفر مسئله ای غیراخلاقی نیست 01:21:46.620 --> 01:21:47.660 قربان, این بی عدالتی ـه قربان 01:21:47.870 --> 01:21:54.700 عدالت با اخلاقیات هم جهته اما اخلاق همیشه عدالت نیست 01:21:55.200 --> 01:21:55.620 قربان 01:21:56.040 --> 01:21:57.870 کاری که میگم رو بکن 01:21:58.080 --> 01:21:58.620 قربان...قربان 01:22:02.700 --> 01:22:03.700 شنیدی؟ 01:22:06.120 --> 01:22:09.870 قربان...قربان 01:22:10.000 --> 01:22:11.580 بچه های به این جوونی رو بکشیم؟ 01:22:14.080 --> 01:22:16.000 اونا فکر میکنن ما فقط گلوله داریم 01:22:18.160 --> 01:22:19.910 فراموش کردن که قلب هم داریم 01:22:23.750 --> 01:22:28.410 اصلا متوجه نیستم که هر روز دارم برنج میخورم یا خون 01:22:28.870 --> 01:22:29.290 قربان 01:22:30.370 --> 01:22:31.410 الان چیکار کنیم قربان؟ 01:22:35.370 --> 01:22:37.080 فقط یه اسلحه توی دست من هست 01:22:38.080 --> 01:22:39.830 نمیدونم کی قراره ماشه رو بکشه و کی قراره بمیره 01:22:42.500 --> 01:22:44.910 امروز...فقط امروز 01:22:45.830 --> 01:22:47.660 کافیه فقط امروز اونا جلوی دید من نیان 01:22:53.250 --> 01:22:54.620 هی, هی وایسا 01:22:54.660 --> 01:22:55.290 رامچاندرا 01:22:56.580 --> 01:22:57.120 ولش کن 01:22:58.540 --> 01:23:00.330 حداقل بذار بره و اون دو نفر رو نجات بده 01:23:06.700 --> 01:23:07.700 چای فلفلی ات رو بخور 01:23:08.410 --> 01:23:09.120 برش دار 01:23:09.500 --> 01:23:10.120 ممنون قربان 01:23:13.830 --> 01:23:17.250 یه کم دیر شد...اونم به خاطر اینکه اینجا یه مکان دولتیه..همین 01:23:23.040 --> 01:23:24.330 به این میگن دموکراسی 01:23:26.540 --> 01:23:30.910 این بزرگترین قانون اساسی نوشته شده توی دنیاست 01:23:31.500 --> 01:23:38.950 الان 2 سال و 11 ماه و 28 روزه که داره نوشته میشه 01:23:39.080 --> 01:23:43.830 این 448 ماده و 12 تا جدول داره 01:23:44.120 --> 01:23:46.120 اما ما چطور داریم ازش استفاده میکنیم؟ 01:23:47.000 --> 01:23:50.040 هنوز هم ما داریم به نام طبقه ی اجتماعی کشته میشیم 01:23:50.700 --> 01:23:52.290 هنوز هم به خاطر تخطی از طبقه ی اجتماعی همدیگه رو میکشیم 01:23:52.450 --> 01:24:00.410 علاوه براین, ما از این قوانین استفاده میکنیم که تا میتونیم طبقات اجتماعی رو از هم جدا کنیم 01:24:00.410 --> 01:24:01.410 همین 01:24:01.700 --> 01:24:03.200 هیچ چیزی اینجا رو تغییر نمیده 01:24:03.200 --> 01:24:10.000 هیچکس نمیدونه که این آزادی 50 ساله برای کی و برای چه هدفی بوده 01:24:11.370 --> 01:24:13.580 نیم قرن گذشته 01:24:15.410 --> 01:24:17.370 چند نفر میدونن که کتابی مثل این وجود داره 01:24:18.370 --> 01:24:21.200 که حقوق و وظایف ما داخلش نوشته شده؟ 01:24:21.700 --> 01:24:23.410 و اسمش چیزی نیست جز قانون اساسی 01:24:23.870 --> 01:24:25.540 چند نفر این رو میدونن؟ 01:24:26.200 --> 01:24:28.830 کشتن اون دو تا جوون درست نیست قربان 01:24:28.950 --> 01:24:30.040 "کارامچدو" 01:24:31.540 --> 01:24:33.330 کارامچدو رو فراموش کردی؟ 01:24:35.120 --> 01:24:39.290 آتشی که اون روز روشن شد هنوز هم داره زبانه میکشه 01:24:39.830 --> 01:24:41.290 اون دوده هنوز از بین نرفته 01:24:41.500 --> 01:24:42.620 این هم شبیه اونه 01:24:42.870 --> 01:24:44.080 ببین بازرس 01:24:48.080 --> 01:24:50.750 این فنجان, جایگاه منه 01:24:51.750 --> 01:24:54.660 چای داخلش, مردم من هستن 01:24:55.160 --> 01:24:58.410 یه پشه رو تصور کن 01:24:58.620 --> 01:25:01.540 درست مثل اون دو تا جوون 01:25:02.290 --> 01:25:05.040 افتادن توی چای, اگه من چایی رو کنار بذارم و احساس همدردی کنم که اونا بچه ان 01:25:05.540 --> 01:25:07.450 اونوقت جایگاه من هیچ معنایی نخواهد داشت 01:25:08.410 --> 01:25:11.080 اگه به خاطر پشه ها, فنجان رو دور بندازم 01:25:11.660 --> 01:25:13.580 اونوقت دیگه قانون اساسی معنایی نخواهد داشت 01:25:14.040 --> 01:25:17.910 خیلی خب, اگه همه چی رو تحمل کنم چشم هام رو ببندم و چای رو بخورم 01:25:18.790 --> 01:25:20.120 دیگه منی وجود نخواهد داشت 01:25:22.290 --> 01:25:25.410 حالا بگو ببینم, من باید چیکار کنم؟ 01:25:26.620 --> 01:25:31.660 به جای گشتن به دنبال چیزهای نوشته نشده توی قانون اساسی 01:25:32.250 --> 01:25:38.790 وظیفه ی ما اینه که به قانون اساسی احترام بذاریم و اجراییش کنیم 01:25:39.120 --> 01:25:40.290 متوجه هستی؟ 01:26:01.200 --> 01:26:02.290 دیوونه شدی؟ 01:26:02.620 --> 01:26:03.620 اونا میکشنمون 01:26:05.200 --> 01:26:08.580 بهتره به دست اونا بمیرم تا اینکه کنار تو وایسم 01:26:10.200 --> 01:26:13.330 در ضمن, این تقصیر منه که بدون فکر حرف تو رو باور کردم و از خونه اومدم بیرون 01:26:14.750 --> 01:26:16.000 مرگ بهترین مجازات برای منه 01:26:19.000 --> 01:26:20.080 اگه مرگ بهترین مجازاته 01:26:20.660 --> 01:26:22.750 اونوقت, باید مرگ من باشه نه تو 01:26:22.910 --> 01:26:23.540 بیا بریم 01:26:26.620 --> 01:26:28.580 ...انگلیسی ها به هند حکمرانی میکردند 01:26:28.620 --> 01:26:32.040 آن ها هندوستانی های زیادی را با کشتی به انگلستان بردند 01:26:32.040 --> 01:26:33.700 از صبح تا حالا نیومده خونه 01:26:34.410 --> 01:26:35.830 نمیدونم چیزی خورده یا نه 01:26:46.620 --> 01:26:47.580 مامان, مامان 01:26:48.250 --> 01:26:49.500 ببین کی اومده 01:26:54.330 --> 01:26:54.870 کوتی 01:26:55.120 --> 01:26:55.580 تو؟ 01:26:55.910 --> 01:26:56.450 بیا, بیا 01:26:56.910 --> 01:26:57.790 برای جشن اومدی؟ 01:26:57.870 --> 01:26:58.620 آره خاله 01:26:58.750 --> 01:26:59.540 پریروز اومدم 01:26:59.830 --> 01:27:01.830 رفته بودم خونه ی عروستون و الان اومدم 01:27:03.120 --> 01:27:04.120 کریشنا خونه نیست؟ 01:27:05.870 --> 01:27:08.160 صبح رفت بیرون هنوز برنگشته 01:27:08.250 --> 01:27:09.950 نمیدونم کی میخواد از این بی هدف و بی کار بودنش دست برداره 01:27:10.200 --> 01:27:12.370 و کی قراره یه کاری رو شروع کنه 01:27:12.950 --> 01:27:14.540 مشکلات شما تقریبا تموم شدن خاله 01:27:15.750 --> 01:27:16.910 چی میگی پسرم؟ 01:27:17.120 --> 01:27:18.040 آره خاله 01:27:18.200 --> 01:27:19.500 ویزای کریشنا اومده 01:27:19.950 --> 01:27:21.200 من با خودم میبرمش 01:27:22.660 --> 01:27:24.830 شوهرخاله ات هم سال ها پیش همینطور رفت 01:27:25.500 --> 01:27:28.080 یادم نرفته که توی چه وضعیتی برگشت 01:27:29.870 --> 01:27:32.290 اون مصممه که بره اونجا 01:27:33.660 --> 01:27:35.540 حداقل تو میتونی متقاعدش کنی دیگه پسرم؟ نه؟ 01:27:35.700 --> 01:27:39.120 اون داره میاد دبی تا دیگه اشک روی صورت شما رو نبینه 01:27:39.870 --> 01:27:42.250 اینجا بمونم که چیکار کنم داداش؟ 01:27:43.450 --> 01:27:44.700 حتی اگه با دستگاه نساجی کار کنم 01:27:44.790 --> 01:27:45.790 مامان باید چرخش رو بچرخونه 01:27:46.000 --> 01:27:47.790 همین الانش هم همه ی استخون هاش آسیب دیدن 01:27:48.290 --> 01:27:50.870 به خاطر همین تصمیم گرفتم دیگه کار نساجی نکنم 01:27:51.540 --> 01:27:51.950 داداش 01:27:53.700 --> 01:27:55.200 تو اونجا یه کار برای من پیدا کن 01:27:56.330 --> 01:27:57.790 اگه اینجا بمونم...هر کاری هم که بکنم وضعیتمون فرقی نمیکنه 01:27:58.620 --> 01:28:00.330 میخوام برای خواهرم یه عروسی مجلل بگیرم 01:28:01.370 --> 01:28:03.040 باید مامان رو برای درمان به بیمارستان ببرم 01:28:04.370 --> 01:28:07.370 میخوام توی روستا یه خونه بسازم تا مادرم داخلش مثل یه ملکه زندگی کنه 01:28:09.450 --> 01:28:10.750 برای رسیدن به اینا 01:28:11.830 --> 01:28:12.500 ...باید برم 01:28:13.200 --> 01:28:15.580 شما از اتفاق هایی که در گذشته افتاده میترسید 01:28:15.700 --> 01:28:17.660 اما اون به این فکره که چیکار باید براتون بکنه 01:28:18.700 --> 01:28:21.160 تازه, شما اون رو با من میفرستید دیگه 01:28:21.410 --> 01:28:22.830 من حواسم به همه چی هست 01:28:23.790 --> 01:28:25.660 باشه, میذارم بیاد 01:28:26.540 --> 01:28:29.540 خودتون شخصا این رو بهش بدین و با لبخند این خبر رو بهش بدین 01:28:29.870 --> 01:28:30.410 خیلی خب 01:28:31.500 --> 01:28:32.750 توی روستا یه خبرهاییه 01:28:33.870 --> 01:28:35.120 فردا باید برم 01:28:35.790 --> 01:28:36.910 خوب ازش مراقبت کنید 01:28:39.370 --> 01:28:40.040 من دیگه میرم 01:28:54.790 --> 01:28:55.750 خوب مراقبش باش 01:28:56.040 --> 01:28:57.330 داداشت که اومد, خودم این رو بهش میدم 01:28:57.370 --> 01:28:58.250 باشه مامان 01:28:59.410 --> 01:29:00.910 نمیدونم اون چطور میخواد توی دبی زندگی کنه 01:29:03.500 --> 01:29:05.330 اون دخترک آبروی ما رو برده 01:29:05.790 --> 01:29:07.950 اونا نباید زنده از روستا برن بیرون بجنبید 01:29:09.160 --> 01:29:11.910 خیلی وقته رفته اما هنوز برنگشته خونه 01:29:13.410 --> 01:29:13.950 مادر 01:29:14.080 --> 01:29:14.790 چیه دخترم؟ 01:29:14.790 --> 01:29:16.250 من میرم و میارمش 01:29:16.660 --> 01:29:17.160 باگیاما 01:29:17.410 --> 01:29:18.620 نه, این کار رو نکن دخترم...نه 01:29:18.750 --> 01:29:20.830 سه روز بعد از عروسی میتونی از خونه بری بیرون خوب نیست که زودتر بری 01:29:20.830 --> 01:29:21.870 چرا به حرفم گوش نمیکنی دخترم؟ 01:29:21.870 --> 01:29:24.700 موضوع این نیست مادر یه حس عجیبی دارم 01:29:25.000 --> 01:29:27.410 میرم التماسش میکنم تا برگرده 01:29:27.540 --> 01:29:29.000 میرم و برمیگردم 01:29:31.120 --> 01:29:31.620 باگیاما 01:29:32.160 --> 01:29:34.290 اون عوضی فرار کرده داداش 01:29:34.830 --> 01:29:36.540 ...اینجا نشد 01:29:37.160 --> 01:29:40.370 بالاخره یه جایی گیر ما میوفته 01:29:42.750 --> 01:29:43.580 چیه سیرینو؟ 01:29:44.410 --> 01:29:45.700 اینجا چیکار میکنی؟ 01:29:47.000 --> 01:29:48.580 ...اون...داداش 01:29:48.660 --> 01:29:51.830 وقتی امشب یه جشن بزرگ داریم چرا اینجا داری بیکار میچرخی؟ 01:29:53.580 --> 01:29:56.620 تازه عروسش رو گذاشته خونه اومده اینجا انتقام بگیره 01:29:56.660 --> 01:29:57.410 تو ناجی ما هستی؟ 01:29:57.620 --> 01:29:58.950 تو برو خونه ما به همه چی رسیدگی میکنیم 01:30:00.160 --> 01:30:01.370 هی, برو دیگه 01:30:01.580 --> 01:30:02.080 باشه داداش 01:30:19.620 --> 01:30:20.200 باگیا؟ 01:30:28.160 --> 01:30:31.660 من رو پس میزنی که با اون ازدواج کنی؟ حالا بذار ببینم چطور میخوای یه عمر باهاش زندگی کنی 01:30:44.040 --> 01:30:46.580 باگیا, تو بر 01:30:48.080 --> 01:30:49.950 ...قسم میخورم اگه بیای جلو 01:30:51.870 --> 01:30:52.660 نیا جلو 01:30:52.870 --> 01:30:53.700 فقط بر 01:30:58.700 --> 01:30:59.580 نه 01:30:59.830 --> 01:31:00.700 نه 01:31:19.040 --> 01:31:19.910 نه 01:31:26.200 --> 01:31:27.080 نه 01:31:38.790 --> 01:31:39.200 قربان 01:31:40.750 --> 01:31:42.200 قربان, اونا همه آدم های معمولی هستن 01:31:47.200 --> 01:31:48.250 مردم 01:31:49.120 --> 01:31:51.200 مردم معمولی 01:31:53.120 --> 01:31:59.250 اینا آدم های معمولی ای هستن که به خاطر یه متر زمین یه آدم دو متری رو میکشن و توی همون خاک دفن میکنن؟ 01:32:00.000 --> 01:32:01.620 اینا مردم عادی هستن 01:32:01.870 --> 01:32:03.620 بذار تاریخ رو برات بگم 01:32:04.040 --> 01:32:08.410 توی این جهان بزرگ, قبل از اینکه انسان به دنیا بیاد موجودات بسیاری زندگی میکردن 01:32:09.620 --> 01:32:11.620 ...توی یه زمان نامقدس 01:32:11.830 --> 01:32:14.410 انسان ها به دنیا اومدن 01:32:14.620 --> 01:32:17.660 آیا انسان دنبال این بود که یه زندگی طبیعی داشته باشه؟...نه 01:32:18.250 --> 01:32:20.370 گرسنگی شکمش رو فرا گرفت 01:32:20.620 --> 01:32:25.290 به خاطر اینکه گرسنگیش رو رفع کنه شروع به شکار کرد 01:32:25.450 --> 01:32:30.040 بعد از اینکه این گرسنگی از بین رفت لذت های جنسی وجودش رو فرا گرفت 01:32:30.200 --> 01:32:32.120 اینجا بود که زن پا به دنیا گذاشت 01:32:32.450 --> 01:32:36.160 مرد به دنبال اون رفت, اون رو مال خودش کرد و بهش تجاوز کرد 01:32:36.410 --> 01:32:42.750 برای اینکه با امنیت حس و علاقه ی خودش رو پرورش بده به یه مکان نیاز داشت 01:32:43.000 --> 01:32:45.500 اون جایی نبود جز خونه 01:32:45.540 --> 01:32:48.500 اونجا تبدیل به ملک اون شد 01:32:48.500 --> 01:32:51.790 آیا تشنگیش اونجا متوقف شد؟...نه 01:32:52.620 --> 01:32:55.370 یه تشنگی جدید توی وجودش شکل گرفت 01:32:55.700 --> 01:32:58.540 "اون چیزی نیست جز "قدرت 01:32:59.040 --> 01:33:01.580 "قدرت "من 01:33:02.200 --> 01:33:08.120 به خاطر همین تمام افرادی که فکر میکرد آدم های اون هستن رو یک جا جمع کرد 01:33:08.660 --> 01:33:10.620 "بهشون گفت که "ما همه یکی هستیم 01:33:10.950 --> 01:33:13.450 "با هم کار خواهیم کرد" 01:33:13.500 --> 01:33:15.120 وقتی همه با برنامه اش موافقت کردن 01:33:15.330 --> 01:33:17.250 "گفت که "من پادشاه شما هستم 01:33:17.410 --> 01:33:20.290 "و همه ی شما برده های من هستین" 01:33:20.540 --> 01:33:23.580 گفت که به همه شغل خواهد داد 01:33:24.040 --> 01:33:31.330 بهشون گفت کارهایی که آدم های قدرتمند انجام میدن, کارهای برتری هستن و کارهایی که آدم های ضعیف انجام میدن, کارهای بی ارزشی هستن 01:33:31.580 --> 01:33:36.830 اونجا...اونجا بود که طبقه ی اجتماعی به وجود اومد 01:33:37.120 --> 01:33:44.620 و این تبدیل به قانون اساسی نانوشته و تغییر ناپذیر این کشور شد 01:33:45.120 --> 01:33:47.700 دوباره بهت میگم این قوانین تغییر نمیکنن 01:33:48.200 --> 01:33:51.040 هرگز تغییر نمیکنن 01:34:29.330 --> 01:34:39.750 "زمان پرسید که انسان چه کسی است؟" 01:34:42.000 --> 01:34:52.700 "ماسک کنار رفت و چیزی جز خاکستر باقی نموند" 01:35:27.410 --> 01:35:32.750 "چه اخلاقیاتی قراره تو رو هدایت کنن؟" 01:35:33.790 --> 01:35:39.120 "کدوم مشروعیت تو رو پیروز خواهد کرد؟" 01:35:40.200 --> 01:35:50.250 وقتی شخصیتت تو, تو رو پایین میکشه" "چه کد اخلاقی ای باقی خواهد ماند؟ 01:36:38.040 --> 01:36:43.790 "پادشاه ها دیگه وجود ندارن, همه چی تغییر کرده" 01:36:44.450 --> 01:36:50.160 اما آیا زندگی مردم عادی تغییری کرده؟" "آیا هرگز تغییری خواهد کرد؟ 01:36:50.750 --> 01:36:56.790 "نیم قرن با جنگ و دعوا گذشت" 01:36:57.160 --> 01:37:02.200 "قانون وجود داره, اما فایده ای نداره" 01:37:03.450 --> 01:37:09.660 "جوابی نیست...زندگی ای وجود نداره" 01:37:09.660 --> 01:37:16.200 "این ناقوس جنگ برای کدام پیروزی است؟" 01:37:29.200 --> 01:37:31.450 داداش, اینجان, اینجان بگیریدشون 01:38:14.660 --> 01:38:19.120 حرف های من هیچ اهمیتی براش نداشت؟ چون من بهش یاد ندادم که چطور صحبت کنه 01:38:20.580 --> 01:38:25.660 آیا اون از مسیر من خارج شد چون من بهش یاد ندادم که چطور راه بره؟ 01:38:28.660 --> 01:38:29.580 ببین رامانا 01:38:29.620 --> 01:38:33.160 "مهم نیست که همسایه ی ما از طبقه ی اجتماعی ما نباشه" 01:38:33.580 --> 01:38:38.250 "اما کسی که با دخترمون میخوابه باید از طبقه ی ما باشه" 01:38:41.620 --> 01:38:44.700 توی این گروه اون از همه بزرگتره 01:38:44.700 --> 01:38:46.450 خیلی سخت داره برای گروه تلاش میکنه 01:38:46.500 --> 01:38:48.250 اون بهترین گزینه برای رهبری این گروهه, داداش 01:38:55.250 --> 01:38:57.290 ما نمیتونیم هر کسی رو تبدیل به رهبر کنیم 01:38:58.080 --> 01:39:00.040 رهبر باید یه ویژگی مثال زدنی داشته باشه 01:39:00.200 --> 01:39:01.330 باید از یه نژاد خاص باشه 01:39:01.330 --> 01:39:03.200 باید توی خونش خشم باشه 01:39:03.200 --> 01:39:04.910 باید خونش فضیلت داشته باشه 01:39:06.540 --> 01:39:08.370 چه فضیلت خونی؟ 01:39:08.370 --> 01:39:10.750 تو باید رهبر گروه بشی 01:39:10.830 --> 01:39:12.500 اون خون باید متعلق به تو باشه 01:39:15.290 --> 01:39:16.290 این خون 01:39:18.000 --> 01:39:20.790 من به خاطر این اومدم اینجا چون فکر میکردم خون توی رگ های ما, همه شبیه هم هستن 01:39:20.870 --> 01:39:23.540 که ما از یک نژاد هستیم 01:39:24.290 --> 01:39:27.950 اما فکر نمیکردم شما دنبال تفاوت ها باشید 01:39:29.000 --> 01:39:31.700 خون من باید باعث حفظ زندگی من بشه 01:39:32.540 --> 01:39:34.790 نه اینکه امید یه انسان دیگه رو نابود کنه 01:39:36.200 --> 01:39:37.700 من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 01:39:39.370 --> 01:39:40.500 میرم 01:39:44.910 --> 01:39:45.870 ببین رامانا 01:39:47.410 --> 01:39:50.000 تو روستا رو ول کردی و به جنگل اومدی چون از سیستم طبقه بندی روستا خوشت نمیومد 01:39:50.160 --> 01:39:51.870 امروز دوباره داری از جنگل به روستا میری 01:39:52.620 --> 01:39:56.500 اما یک روز این سیستم طبقه های اجتماعی وارد خونه ی خودت خواهد شد 01:39:56.580 --> 01:39:57.750 و مستقیم توی صورتت خواهد ایستاد 01:39:58.830 --> 01:40:00.750 و قلبت رو تیکه تیکه خواهد کرد 01:40:01.000 --> 01:40:05.250 اون روز میخوای کجا بری و چیکار کردی؟ بی صبرانه منتظر اون روزم 01:40:14.370 --> 01:40:16.330 طبقه ی اجتماعی, طبقه ی اجتماعی طبقه ی اجتماعی 01:40:17.370 --> 01:40:21.790 من جنگ های مذهبی رو به خاطر تداخل های طبقه های اجتماعی رها کردم 01:40:23.250 --> 01:40:30.450 امروز دوباره به خاطر همون طبقه ی اجتماعی باید دخترم رو بکشم یا ولش کنم؟ 01:40:34.700 --> 01:40:38.000 باید عزیز دلم رو بکشم؟ 01:40:39.450 --> 01:40:41.660 باید با همین دست هام دختری که با ناز بزرگ کردم رو 01:40:42.040 --> 01:40:43.700 تیکه تیکه کنم؟ 01:40:49.250 --> 01:40:52.290 نه, این کار رو نکن اون دختر ماست 01:40:52.790 --> 01:40:56.450 کاری بهش نداشته باش کاری بهش نداشته باش 01:41:48.830 --> 01:41:49.750 بگیریدش 01:42:02.040 --> 01:42:03.830 بذار بریم داداش 01:42:04.000 --> 01:42:06.000 ما هیچ ربطی به درگیری ها نداریم داداش 01:42:07.250 --> 01:42:09.790 هی, ما این رو میدونیم 01:42:10.000 --> 01:42:11.750 همه ی این کارها تقصیر ماست 01:42:13.290 --> 01:42:15.660 اون دختره رو ول کن بمونه و خودت برو 01:42:15.950 --> 01:42:16.910 چرا داداش؟ 01:42:17.410 --> 01:42:18.370 منظورت اینه که این چیه؟ 01:42:19.080 --> 01:42:21.910 یه دشمنی قدیمی بین ما و پدر اون هست 01:42:22.080 --> 01:42:25.080 با اون, تمام حساب کتاب های قدیمی با پاک میشه 01:42:25.120 --> 01:42:25.910 تو برو 01:43:00.540 --> 01:43:01.370 بکشیدش 01:43:13.660 --> 01:43:15.120 بکشیدش 01:43:20.370 --> 01:43:21.250 ولش کنید 01:43:34.290 --> 01:43:38.290 با این شکست, پدرت باید پاهای ما 3 نفر رو بشوره و آبش رو روی سرش بریزه 01:43:42.410 --> 01:43:43.330 برو کنار 01:44:29.410 --> 01:44:31.580 مامان, گرسنمه 01:44:31.620 --> 01:44:32.790 داداش هنوز نیومده 01:44:33.040 --> 01:44:35.870 حتما توی مغازه ست بر صداش کن 01:44:49.200 --> 01:44:50.160 یه چیزی بهتون بگم قربان؟ 01:44:51.830 --> 01:44:55.080 اگه نمیخواییم اونا نزدیکتر بیان و نمیخواییم خودمون بهشون نزدیک بشیم 01:44:56.000 --> 01:44:57.540 هر چقدر هم که قانون بنویسیم 01:44:58.160 --> 01:44:59.620 همه شون چیزی جز یه تیکه کاغذ نخواهد بود 01:45:00.330 --> 01:45:02.000 همه درسی برای تاریخ خواهند بود 01:45:03.870 --> 01:45:07.200 به خطار اینکه توی تاریخ این اتفاق ها افتادن شما میگید که اونا نزدیک تر نمیان 01:45:09.000 --> 01:45:13.250 من میگم, به خاطر اینکه توی این کتاب قانون نوشته شده یک روز انسان به اون جایگاه خواهد رسید 01:45:13.790 --> 01:45:14.750 این کتاب رو هم یه انسان نوشته 01:45:15.540 --> 01:45:18.250 همون "آدم معمولی" که میگید 01:45:19.870 --> 01:45:21.500 الان, من از این شغل استعفا میدم 01:45:24.040 --> 01:45:25.290 نمیتونم این کار رو انجام بدم قربان 01:45:27.120 --> 01:45:30.700 اینکه اونا رو ول کنید یا بکشیدشون دیگه به خودتون مربوطه 01:46:18.750 --> 01:46:20.540 همه این اتفاق ها به خاطر من افتاد 01:46:21.830 --> 01:46:23.410 راستش اون اصلا من رو دوست نداشته 01:46:23.910 --> 01:46:25.370 همه اش تقصیر منه 01:46:26.200 --> 01:46:27.580 اصلا عشق برای من نیست 01:46:34.450 --> 01:46:35.870 خواهش میکنم من رو ببخشید آقای رامانا 01:47:19.080 --> 01:47:19.830 پوشپا 01:47:39.250 --> 01:47:39.870 دخترم 01:47:40.700 --> 01:47:41.410 پوشپا 01:50:32.450 --> 01:50:33.660 قربان...تلفن با شما کار داره 01:50:40.040 --> 01:50:41.000 کاری نکنید 01:50:55.200 --> 01:50:56.200 هی 01:51:03.500 --> 01:51:04.870 پوشپا 01:51:07.750 --> 01:51:08.330 قربان 01:51:08.330 --> 01:51:09.620 اون حرومزاده رو بکشید 01:51:09.870 --> 01:51:11.000 پوشپا 01:51:11.000 --> 01:51:12.120 بزنیدش 01:51:12.450 --> 01:51:14.450 اون آبروی ما رو خدشه دار کرد زنیکه ی لعنتی 01:51:18.450 --> 01:51:21.330 چطور جرات کردی با دختری از طبقه ی ما فرار کنی, حرومزاده 01:53:05.580 --> 01:53:09.250 روزی که تاریخ رو بنویسن 01:53:10.540 --> 01:53:13.910 روزی که راهمون به هم متصل بشه 01:53:15.330 --> 01:53:18.790 روزی که داستان عشق های شکست خورده توی حافظه ی ما حک بشه 01:53:19.450 --> 01:53:23.160 روزی که کلمات نگفته توی قانون اساسی پدیدار بشن 01:53:24.450 --> 01:53:28.830 روزی که عشق فراتر از طبقه و نژاد قرار بگیره 01:53:30.080 --> 01:53:33.370 من مثل گلی غنچه خواهم کرد تا برای همیشه پایدار بمانم 01:53:46.000 --> 01:54:01.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:01.964 --> 01:54:17.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.