WEBVTT 00:00:03.095 --> 00:00:25.095 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.619 --> 00:00:54.212 (مامان) 00:01:47.098 --> 00:01:50.560 (روز حمایت از کودکان تحت سرپرستی) 00:01:50.977 --> 00:01:53.771 نگاش کن 00:01:53.896 --> 00:01:56.357 جی آن حتما از دیدن مامانش خوشحاله 00:01:58.901 --> 00:02:01.321 در موردش فکر کردی؟ 00:02:03.531 --> 00:02:06.701 فکر کنم هنوز به مامانت نگفتی 00:02:08.578 --> 00:02:12.206 اگه میشه یکم بیشتر پیش شما بمونه 00:02:14.667 --> 00:02:16.794 میدونم خواسته زیادیه ولی فقط یکم دیگه 00:02:17.378 --> 00:02:19.714 میدونی که داریم پیر میشیم 00:02:20.882 --> 00:02:22.008 آجوما 00:02:22.050 --> 00:02:26.637 فکر کردی ما دلمون نمیخواد؟ ...ما دوست داریم هنوزم ازش مراقبت کنیم 00:02:28.014 --> 00:02:29.682 بعد از این همه مدتی که با هم بودیم 00:02:29.891 --> 00:02:31.934 دارم پولامو جمع میکنم که یه اتاق اجاره کنم 00:02:32.810 --> 00:02:34.771 من ازش دست نمیکشم 00:02:37.106 --> 00:02:38.358 که این‌طور 00:02:38.733 --> 00:02:40.109 باشه 00:02:42.236 --> 00:02:46.199 خدا مراقب تو و جی آن باشه 00:02:58.711 --> 00:02:59.462 این آ 00:03:01.297 --> 00:03:03.925 غذای مورد علاقه‌تو بسته‌بندی کردم ببری 00:03:05.009 --> 00:03:06.594 نیازی نبود 00:03:10.264 --> 00:03:11.808 باید از کلیسا باشه 00:03:29.575 --> 00:03:32.870 از صبر شما ممنونم من یون این آ هستم 00:03:33.121 --> 00:03:34.580 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:36.416 --> 00:03:37.583 بله 00:03:38.835 --> 00:03:40.169 یه لحظه صبر کنین لطفاً 00:03:40.336 --> 00:03:44.465 برای تایید لطفاً تاریخ تولدتون رو بفرمایین 00:03:47.385 --> 00:03:50.138 (کارمند خوشحال، مشتری خوشحال می‌سازد) 00:03:50.221 --> 00:03:53.766 راسته که قراره کارمند تمام وقت شیم؟- شک دارم- 00:03:53.850 --> 00:03:56.602 گفتن با قوانین جدید ممکنه 00:03:57.979 --> 00:04:00.273 ...ای کاش- همینو بگو- 00:04:00.440 --> 00:04:02.108 امیدوارم امسال بشه 00:04:02.817 --> 00:04:03.776 آره 00:04:03.985 --> 00:04:06.070 بیا بعد کار بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:04:09.907 --> 00:04:13.786 مامان: یادت نره واسه کمک به کارای آخر هفته) (بیای کلیسا 00:04:15.121 --> 00:04:17.123 (بهشون گفتم میای) 00:04:49.989 --> 00:04:50.948 خانم کیم 00:04:51.282 --> 00:04:53.367 سلام- خیلی وقته ندیدمتون- 00:04:54.827 --> 00:04:55.745 نوه‌مه 00:04:56.579 --> 00:04:59.499 اوه، چقدر نازه 00:05:00.291 --> 00:05:04.170 نمیدونین از وقتی به دنیا اومده چقدر سرمون شلوغ شده 00:05:05.379 --> 00:05:07.632 ایشون دخترتونه؟ 00:05:08.299 --> 00:05:09.091 بله 00:05:09.759 --> 00:05:10.676 سلام 00:05:10.760 --> 00:05:14.388 یه دونه دخترم با من اومده واسه کارای آخر هفته کمک کنه 00:05:14.472 --> 00:05:16.766 آیگو چقدر خوشگله 00:05:18.434 --> 00:05:19.685 متاهلی؟ 00:05:19.769 --> 00:05:20.895 هنوز نه؟ 00:05:21.771 --> 00:05:22.605 نه 00:05:23.356 --> 00:05:26.150 اون میگه میخواد واسه همیشه با من زندگی کنه 00:05:26.442 --> 00:05:28.361 به قرار گذاشتن علاقه نداره 00:05:29.237 --> 00:05:31.739 تا جایی که میتونی از الانت لذت ببر 00:05:32.031 --> 00:05:34.825 وقتی بچه‌دار شی همه چی تموم میشه 00:05:34.951 --> 00:05:36.327 ببین کی اینو میگه 00:05:36.661 --> 00:05:37.995 مشکلش چی بود؟ 00:05:38.037 --> 00:05:40.373 دختر دومی خودشم ازدواج نکرده 00:05:40.414 --> 00:05:41.374 مامان 00:05:43.167 --> 00:05:44.794 من باید برم 00:05:46.629 --> 00:05:48.506 پس کمک به کلیسا چی؟ 00:05:52.218 --> 00:05:53.135 اومونی 00:05:57.557 --> 00:05:59.850 واقعاً میخوای منو اینجا تنها بذاری بری؟ 00:06:00.268 --> 00:06:02.937 دفعه بعد، امروز واقعاً باید برم 00:06:08.484 --> 00:06:10.319 کانیتا- سلام- 00:06:10.403 --> 00:06:12.822 هر روز خوشگل‌تر میشی- لطف دارین‌- 00:06:13.155 --> 00:06:14.574 حالتون چطور بوده؟ 00:06:14.991 --> 00:06:17.368 حالم خوب بوده، بریم 00:06:20.204 --> 00:06:21.497 غذا خوردی؟ 00:06:40.725 --> 00:06:42.810 الو؟ تو راهم 00:06:43.102 --> 00:06:45.104 این آ متاسفم 00:06:45.354 --> 00:06:49.358 پسرم رفته تعطیلات، از ما هم خواسته بریم پیشش 00:06:49.859 --> 00:06:51.402 جی آن رو هم با خودمون می‌بریم 00:06:56.240 --> 00:06:58.451 اوه دوره؟ 00:06:58.618 --> 00:07:02.288 آره، یه اقامتگاه واسه بچه‌هاست 00:07:03.039 --> 00:07:05.708 مخصوص جی آن پیداش کرده 00:07:05.750 --> 00:07:08.836 نگران نباش، بهش خوش میگذره 00:07:08.919 --> 00:07:10.630 بله، ممنونم 00:08:22.743 --> 00:08:23.744 این آ 00:08:24.870 --> 00:08:26.163 یا خیلی وقته ندیدمت 00:08:27.123 --> 00:08:28.332 خیلی خوشحالم دوباره میبینمت 00:08:28.416 --> 00:08:30.292 کل این مدت اینجا بودی؟ 00:08:30.376 --> 00:08:33.295 چطور هیچ وقت این اطراف ندیدمت؟ استودیو من همین بغله 00:08:33.379 --> 00:08:34.547 همینو بگو 00:08:35.881 --> 00:08:37.049 الان کجایی؟ 00:08:38.217 --> 00:08:40.219 منظورم اینه این روزا کجا اجرا میکنی؟ 00:08:43.097 --> 00:08:44.140 آه، یا 00:08:45.141 --> 00:08:47.893 ،این خانم این آ ست، وقتی تازه شروع کرده بودم باهاش آشنا شدم 00:08:48.018 --> 00:08:50.563 اون دی جی‌ای که تو ساند کلود بالاترین رتبه رو داشت یادته؟ 00:08:50.646 --> 00:08:52.106 آه منظورت دی جی این آ ست؟ 00:08:52.189 --> 00:08:53.649 خوشحالم میبینمتون 00:08:54.942 --> 00:08:55.818 سلام 00:08:56.569 --> 00:08:58.654 این روزا کجا اجرا میکنین؟ 00:09:00.030 --> 00:09:02.908 من تنها کار میکنم 00:09:03.826 --> 00:09:06.579 میدونی چیه؟ باید بیای پارتی ما 00:09:06.662 --> 00:09:09.957 اسمتونو تو لیست مهمونا مینویسم 00:09:10.207 --> 00:09:11.792 پارتی؟ 00:09:12.501 --> 00:09:14.045 فقط یکم با اینجا فاصله داره 00:09:15.379 --> 00:09:16.589 ...نمیدونم 00:09:20.760 --> 00:09:22.553 اونجا میبینمت 00:09:23.053 --> 00:09:23.971 باهات تماس میگیرم 00:09:31.937 --> 00:09:32.980 دارم میام 00:09:40.946 --> 00:09:44.200 ممنون از تماستون، این آ با شما صحبت کرد 00:10:00.549 --> 00:10:04.220 دی جی کریک اکنون با یک هنرمند شناخته شده) (جهانی همکاری میکند 00:10:16.857 --> 00:10:19.485 دونگ می شی گزارشو تموم کردی؟ 00:10:40.464 --> 00:10:44.426 (مامان) 00:11:02.611 --> 00:11:05.489 زلزله 7.3 ریشتری در نپال رخ داده 00:11:06.490 --> 00:11:09.368 تعداد کشته‌ها به بیش از 1800 نفر رسیده 00:11:09.577 --> 00:11:14.790 و همچنان افزایش خواهد یافت زیرا در حال برداشتن آوارها هستند 00:11:15.207 --> 00:11:20.004 بسیاری از ساختمان‌ها اکنون قابل شناسایی نیستند 00:11:40.190 --> 00:11:42.151 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:47.323 --> 00:11:49.033 ...خونه بودم 00:11:51.785 --> 00:11:54.079 خونه شروع به لرزیدن کرد 00:11:56.498 --> 00:11:57.458 ترسیدم 00:12:00.127 --> 00:12:01.545 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:01.587 --> 00:12:03.422 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:12:04.673 --> 00:12:06.800 میدونی چه حسی داشتم 00:12:09.136 --> 00:12:11.597 اون وقت تو کجا بودی؟ 00:12:14.725 --> 00:12:15.935 بیا بریم خونه 00:12:32.284 --> 00:12:34.036 مامان- بله- 00:12:34.161 --> 00:12:35.454 پاهام درد میکنه 00:12:36.580 --> 00:12:37.665 اوه باشه 00:13:25.170 --> 00:13:27.131 مشروب میخوری؟- آره حتماً- 00:13:28.257 --> 00:13:30.467 خیلی وقته اونو در حال اجرا ندیدین؟ 00:13:30.551 --> 00:13:31.760 آره خیلی وقته 00:13:31.927 --> 00:13:32.970 کلشو تموم کنین 00:13:43.856 --> 00:13:44.565 اوه 00:13:45.065 --> 00:13:46.191 این آهنگ منه 00:13:46.984 --> 00:13:47.943 راست میگین 00:13:48.027 --> 00:13:49.737 فکر کنم واسه شما اجراش میکنه 00:13:50.112 --> 00:13:51.071 آره 00:14:16.221 --> 00:14:18.098 (مامان) 00:14:24.646 --> 00:14:26.065 دی جی این آ 00:14:29.526 --> 00:14:30.861 اون بالا، عالی بودی 00:14:31.737 --> 00:14:32.613 کی اومدی؟ 00:14:32.905 --> 00:14:34.239 وقتی رو استیج بودی 00:14:34.531 --> 00:14:36.366 از کی شروع کردی ای دی ام اجرا میکنی؟ 00:14:37.076 --> 00:14:38.702 این روزا ای دی ام حرف اولو میزنه 00:14:40.412 --> 00:14:42.998 اوه تو نمیدونستی من اینجام؟ 00:14:43.874 --> 00:14:46.043 فکر کردم داری آهنگمو به خاطر من پخش میکنی 00:14:47.294 --> 00:14:49.088 معلومه که میدونستم 00:14:49.797 --> 00:14:51.715 صبر کن، یکی هست که میخوام باهات آشناش کنم 00:14:52.591 --> 00:14:53.217 هیونگ 00:14:53.342 --> 00:14:54.426 اوه، مین کی 00:14:54.593 --> 00:14:55.969 ایشون دی جی این آ ست 00:14:56.887 --> 00:14:58.764 همون دی جی‌ای که قبلا درباره‌‌ش گفته بودم 00:15:01.141 --> 00:15:03.185 این روزا رو چیزی کار میکنی؟ 00:15:05.729 --> 00:15:07.856 اگه چیزی هست واسه‌م بفرست 00:15:08.524 --> 00:15:09.566 آهنگای خودم؟ 00:15:10.109 --> 00:15:12.694 این هفته یه مهمونی خصوصی داریم 00:15:13.237 --> 00:15:14.613 باید با مین کی بیای 00:15:19.076 --> 00:15:20.410 بعداً میبینمت 00:15:20.619 --> 00:15:21.662 میبینمت 00:15:45.894 --> 00:15:47.563 سه سال شده نه؟ 00:15:47.646 --> 00:15:48.689 فکر کنم 00:15:49.231 --> 00:15:50.774 بیا بیشتر با هم وقت بگذرونیم 00:15:56.280 --> 00:15:57.865 حتی این روزا آهنگ مینویسم 00:15:58.866 --> 00:15:59.908 خوب پیشرفت کردی 00:16:03.287 --> 00:16:05.873 بدون هیچ حرفی ناپدید شدی 00:16:06.081 --> 00:16:08.542 دیگه از موسیقی کنار کشیدی؟ 00:16:11.295 --> 00:16:12.921 یه سری مشکلات خانوادگی دارم 00:16:13.922 --> 00:16:15.632 هنوز کنار نکشیدم 00:16:15.799 --> 00:16:17.426 فقط عقب انداختمش 00:16:47.789 --> 00:16:50.667 ...میدونستی بعد ناپدید شدنت 00:16:50.792 --> 00:16:53.587 سانگ مینم رفت خارج؟ 00:16:55.756 --> 00:16:56.840 نه نمیدونستم 00:17:01.929 --> 00:17:02.971 ...اوه 00:17:04.389 --> 00:17:06.808 آره، همون گرامافونیه که با جون‌سوک خریدیم 00:17:09.269 --> 00:17:11.313 جون‌سوک اوپا حالش چطوره؟ 00:17:12.940 --> 00:17:15.359 فکر کنم... خوبه؟ 00:17:17.402 --> 00:17:18.237 آها 00:17:22.574 --> 00:17:23.575 میتونی برش داری 00:17:26.328 --> 00:17:27.120 واقعاً؟ 00:17:27.579 --> 00:17:29.039 دیگه از دیسک گرامافون استفاده نمیکنم 00:17:29.373 --> 00:17:31.375 در هر صورت میخواستم بندازمش دور 00:17:32.167 --> 00:17:34.795 برش دار، الان دیگه قدرت خریدشو دارم 00:17:36.421 --> 00:17:37.422 ممنون 00:17:41.718 --> 00:17:42.761 این چیه؟ 00:17:43.554 --> 00:17:44.846 برلین در حال تماسه؟ 00:17:46.056 --> 00:17:46.848 اوه 00:17:48.558 --> 00:17:51.687 یه تهیه کننده معروف دنبال هنرمندای کره‌ایه 00:17:51.770 --> 00:17:53.855 از برلین؟ یه دی جی؟ 00:17:53.981 --> 00:17:57.859 برنده دو سال به عنوان دی جی مقیم تو برلین برنامه اجرا میکنه 00:17:58.235 --> 00:17:59.903 تو هم باید امتحانش کنی 00:18:00.737 --> 00:18:03.448 وقتی تو برلین برنامه اجرا کنی، حقوقم بهت میدن 00:18:03.657 --> 00:18:05.701 احتمالاً خونه هم بهت میدن 00:18:07.035 --> 00:18:09.955 ،تهیه کننده‌ای که یکم قبل دیدی برنامه‌ریزیش میکنه 00:18:10.080 --> 00:18:11.999 پس حتماً پارتیشو بیا 00:19:30.410 --> 00:19:31.286 مامان 00:19:34.956 --> 00:19:35.999 داری چیکار میکنی؟ 00:19:39.336 --> 00:19:42.172 اینجا به عنوان پناهگاه ساخته شده 00:19:44.800 --> 00:19:49.262 اگه زلزله یا طوفان بیاد، اینجا بهترین پناهگاهه 00:19:51.598 --> 00:19:53.892 با رفتن بابات، مسئولیت به عهده ماست 00:19:55.644 --> 00:19:57.145 تلفنتو جواب بده 00:19:57.437 --> 00:19:59.439 کی میدونه چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:20:01.066 --> 00:20:03.443 دارم این کارو واسه خودمون میکنم این آ 00:20:31.888 --> 00:20:33.098 نمیشنوی چی میگم؟ 00:20:39.104 --> 00:20:39.855 ...این 00:20:41.314 --> 00:20:42.732 این چیه؟ 00:20:43.775 --> 00:20:46.653 ،فقط اونو واسه دوستم که رفته خارج یه مدت نگه میدارم 00:20:47.779 --> 00:20:52.868 دوباره که نمیری تو اون کلابا آهنگ اجرا کنی، نه؟ 00:20:55.078 --> 00:20:57.164 ...مگه اینکه بخوای مردنمو ببینی 00:20:58.373 --> 00:20:59.916 نه، این‌طور نیست 00:21:01.877 --> 00:21:03.920 یادت رفته چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:05.964 --> 00:21:10.010 چرا نمیتونی عادی باشی، مثل بقیه دخترا؟ 00:21:20.604 --> 00:21:21.480 این آ شی 00:21:27.903 --> 00:21:28.987 این آ شی 00:21:31.156 --> 00:21:33.992 چرا نگفتی بچه داری؟ 00:21:36.703 --> 00:21:37.913 مشکلی داره؟ 00:21:39.164 --> 00:21:42.042 ...میدونم زندگی شخصیته ولی بازم 00:21:43.001 --> 00:21:45.212 یه وقتایی اضافه کاری وایمیسیم 00:21:46.296 --> 00:21:49.216 اونا در حال بررسی واسه تمدید قراردادن 00:21:51.968 --> 00:21:54.554 خب چه مشکلی داره؟ 00:21:55.764 --> 00:21:57.891 اینطوری نیست که کارمو انجام نداده باشم 00:21:58.099 --> 00:21:59.559 میدونم، درک میکنم 00:21:59.726 --> 00:22:01.561 ولی میدونی که دست من نیست 00:22:01.770 --> 00:22:06.358 هنوز تصمیمی گرفته نشده، فعلاً برگرد سرکارت 00:22:23.792 --> 00:22:27.045 لبخند روی نوک انگشتانم 00:23:06.835 --> 00:23:09.421 (مامان) 00:23:31.651 --> 00:23:32.944 (مامان) 00:23:59.971 --> 00:24:01.848 (تاخیر در پردازش) 00:26:04.888 --> 00:26:05.430 به سلامتی 00:26:07.432 --> 00:26:09.100 اصلاً عوض نشدی 00:26:10.226 --> 00:26:10.935 من؟ 00:26:11.186 --> 00:26:12.645 من هر روز عوض میشم 00:26:16.191 --> 00:26:17.358 این مدت چیکارا کردی؟ 00:26:18.902 --> 00:26:21.988 یه شغل اداری داشتم ولی استعفا دادم 00:26:23.615 --> 00:26:25.033 پیش میاد 00:26:30.538 --> 00:26:32.081 تصادفی مین کی رو دیدم 00:26:34.167 --> 00:26:35.376 دی جی کریک؟ 00:26:36.044 --> 00:26:37.712 چند وقته ندیدمش 00:26:39.506 --> 00:26:40.882 خوب به نظر میومد 00:26:42.509 --> 00:26:44.552 خیلی چیزا تو این دنیا خوب به نظر میان 00:26:45.678 --> 00:26:47.972 مین کی همه چیزایی که خوب به نظر میان رو میخواد 00:26:48.765 --> 00:26:50.225 این بده؟ 00:26:51.267 --> 00:26:52.936 هیچ وقت نگفتم بده 00:26:54.187 --> 00:26:56.147 واسه‌ش سخت کار کرده، نه؟ 00:26:57.482 --> 00:26:58.149 درسته 00:27:06.241 --> 00:27:11.788 راستش دارم فکر میکنم مسابقه برلینو شرکت کنم 00:27:12.121 --> 00:27:13.665 آها 00:27:13.873 --> 00:27:16.334 آره، همه درباره‌ش حرف میزنن 00:27:20.004 --> 00:27:21.548 اوه، اروپا 00:27:22.882 --> 00:27:27.011 اگه بخوای بری اروپا باید از رو من رد شی 00:27:31.349 --> 00:27:39.274 ولی بعد این همه سال سخته بدونیم از کجا شروع کنیم 00:27:51.870 --> 00:27:52.996 چه هوای خوبی 00:27:57.375 --> 00:27:58.877 چرا نمیای تو کلاب ما کار کنی؟ 00:28:00.086 --> 00:28:01.421 با هم آهنگ بزنیم؟ 00:28:02.505 --> 00:28:03.298 واقعاً؟ 00:28:03.798 --> 00:28:06.593 به هر حال نیاز دارم رو لیبل خودم تمرکز کنم 00:28:07.218 --> 00:28:09.053 یه دی جی هم واسه افتتاحیه نیاز داریم 00:28:10.763 --> 00:28:12.473 خیلی دوست دارم 00:28:16.853 --> 00:28:17.979 اوپا 00:28:18.771 --> 00:28:20.023 ...هنوزم 00:28:20.690 --> 00:28:21.608 هنوز چی؟ 00:28:22.567 --> 00:28:25.862 وقتی مست میشی گریه میکنی 00:28:26.821 --> 00:28:27.572 چی؟ 00:28:29.490 --> 00:28:31.784 مثل یه پسر بچه گریه میکنی 00:28:32.035 --> 00:28:33.286 ...آخ نه 00:28:43.796 --> 00:28:46.132 میبینمت، شاید امشب یکم دیر بیام 00:29:26.381 --> 00:29:27.173 این آ 00:29:27.507 --> 00:29:28.424 این آ 00:29:28.633 --> 00:29:30.468 بذار شما دو تا رو بهم معرفی کنم 00:29:31.260 --> 00:29:32.512 خیلی خفنین 00:29:40.269 --> 00:29:41.521 خودت بهش بگو 00:29:41.813 --> 00:29:42.730 تو بگو 00:29:45.441 --> 00:29:47.735 یه وقت دیگه شما رو بهم معرفی میکنم 00:29:47.819 --> 00:29:50.238 امروز وضعیتش خوب نیست- چی؟- 00:29:51.322 --> 00:29:52.782 کارتو بکن، متاسفم 00:29:54.283 --> 00:29:55.451 جی آن 00:29:55.493 --> 00:29:57.036 ببین جی آن مامان اینجاست 00:29:58.371 --> 00:29:59.789 آیگو 00:30:04.627 --> 00:30:06.754 اشکال نداره، اشکال نداره 00:30:07.046 --> 00:30:07.922 یوبو 00:30:09.966 --> 00:30:11.426 جی آن، جی آن 00:30:14.762 --> 00:30:16.139 بیا اینجا 00:30:24.188 --> 00:30:27.567 این به خاطر اضطراب از غریبه‌هاست 00:30:29.152 --> 00:30:30.153 بله 00:30:31.863 --> 00:30:34.741 مامانت این روزا چطوره؟ 00:30:38.411 --> 00:30:42.415 اگه از این موضوع باخبر بشه، خیلی بهم میریزه 00:30:44.667 --> 00:30:49.172 جی آن عملاً یه فرزند خونده‌ست که خانواده واقعی نداره 00:30:50.089 --> 00:30:52.300 این نمیتونه خیلی ادامه پیدا کنه 00:30:54.844 --> 00:30:55.762 این آ 00:30:57.096 --> 00:30:59.766 مطمئنی می‌خوای جی آن رو بزرگ کنی؟ 00:31:02.018 --> 00:31:03.144 معلومه 00:31:04.520 --> 00:31:07.940 به مامانم می‌گم و زودی برش می‌گردونم 00:31:10.109 --> 00:31:12.820 مامان الان خیلی بهتر شده 00:31:16.157 --> 00:31:19.077 ...نمی‌خوام بهت فشار بیارم 00:31:19.368 --> 00:31:23.372 اما ما داریم برای نقل مکان به خارج از شهر برنامه ریزی می‌کنیم 00:31:25.541 --> 00:31:27.752 برای من هم دردناکه 00:31:29.128 --> 00:31:30.171 درک می‌کنم 00:31:31.631 --> 00:31:32.924 نگران نباشین 00:31:34.967 --> 00:31:35.968 باشه 00:31:38.596 --> 00:31:41.390 این روزا دی‌جی‌های کره‌ای رو می‌بینی که توی اروپا کار می‌کنن 00:31:41.557 --> 00:31:43.768 بخاطر همین باید توی اودیشن قبول بشی 00:31:43.893 --> 00:31:45.686 باید بری برلین 00:31:45.853 --> 00:31:47.188 باید برم 00:31:49.732 --> 00:31:51.275 برلین چطوره؟ 00:31:53.111 --> 00:31:56.697 برای موزیسینایی مثل ما بهشته 00:31:58.241 --> 00:32:00.034 منظورم واقعا اونجا زندگی کردنه 00:32:00.159 --> 00:32:01.410 مثل رفاه و این چیزا 00:32:03.704 --> 00:32:05.832 بدتر از کره که ممکن نیست باشه 00:32:06.207 --> 00:32:09.210 باید برم وقتی برگردم بهت زنگ می‌زنم 00:32:30.982 --> 00:32:34.402 (مرکز حمایت از والدین مجرد) 00:32:44.745 --> 00:32:50.126 سلام، من برای پرس و جو درمورد کمک به والدین مجرد تماس می‌گیرم 00:32:50.877 --> 00:32:52.879 شما زیر سن قانونی هستین؟ 00:32:54.297 --> 00:32:55.965 نه، زیر سن قانونی نیستم 00:32:56.841 --> 00:33:04.265 ما رونوشت مالیاتی، اطلاعات مالی و قرارداد اجاره شما رو می‌خوایم 00:33:05.057 --> 00:33:12.815 باید کمتر از 1300 دلار درآمد داشته باشین که کمک مالی 170 دلاری رو دریافت کنین 00:33:13.608 --> 00:33:18.529 پس یعنی، باید درآمد ماهانه‌م کمتر از 1300 دلار باشه؟ 00:33:24.035 --> 00:33:25.995 من میرم، خداحافظ- خداحافظ- 00:33:49.060 --> 00:33:50.436 می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:33:50.853 --> 00:33:53.731 ببخشید، ما داریم می‌ریم- خداحافظ- 00:34:07.245 --> 00:34:08.287 این آ 00:34:10.539 --> 00:34:11.666 چه خبرا؟ 00:34:12.083 --> 00:34:13.125 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:13.292 --> 00:34:14.710 فقط اومدم سر بزنم 00:34:15.628 --> 00:34:16.879 من میرم اونجا 00:34:19.423 --> 00:34:21.175 خیلی وقته ندیدم‌تون، هیونگ‌نیم 00:34:21.842 --> 00:34:22.718 آره 00:34:23.261 --> 00:34:25.096 خیلی وقتا توی تلویزیون می‌بینمت 00:34:26.389 --> 00:34:29.100 هیچی اینجا عوض نشده 00:34:30.434 --> 00:34:32.019 هیونگ، خوبه؟ 00:34:34.105 --> 00:34:36.941 باورم نمی‌شه جون‌سوک هنوز این چیزا رو پخش می‌کنه 00:34:37.608 --> 00:34:39.819 هنوز داره زور بیخود می‌زنه 00:34:41.737 --> 00:34:43.698 اون فرقی نداره 00:34:45.366 --> 00:34:46.951 باشه، بیا فقط گوش بدیم هیونگ 00:35:00.423 --> 00:35:02.466 ...این دیگه چه کوفتیه 00:35:02.925 --> 00:35:05.052 کی از این آشغال‌های ارزون می‌خوره؟ 00:35:07.305 --> 00:35:09.056 اگه نمی‌خوایش، گم شو 00:35:10.391 --> 00:35:11.809 برو همونجا که پاتوقته 00:35:13.978 --> 00:35:15.771 عوضی پیر 00:35:18.733 --> 00:35:20.359 بیا از اینجا بریم 00:35:41.630 --> 00:35:43.549 اما، خسته نباشی- شما هم همینطور، رئیس- 00:35:43.716 --> 00:35:45.885 حالتون خوبه؟- آره- 00:35:48.721 --> 00:35:50.890 یکم پیش با اما حرف زدم 00:35:52.141 --> 00:35:55.686 چطوره یه رویداد "استیج رو نجات بدین" برگزار کنیم؟ 00:35:56.604 --> 00:35:57.396 چی؟ 00:35:59.190 --> 00:36:01.484 این کلاب تقریبا 20 ساله که باز شده 00:36:01.817 --> 00:36:04.362 حتی کلاب‌های زیرزمینی هم می‌تونن ...با بازاریابی درست 00:36:04.445 --> 00:36:05.905 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:36:07.114 --> 00:36:07.907 چی؟ 00:36:09.784 --> 00:36:13.496 این موسیقی واقعیه که مهمه نه جوری که به نظر میاد 00:36:14.914 --> 00:36:15.956 مگه نه؟ 00:36:17.625 --> 00:36:20.378 ...یعنی، برای نجات دادن این کلاب 00:36:20.503 --> 00:36:23.047 حداقل 4 کلاب بزرگ اطراف این منطقه هست 00:36:23.547 --> 00:36:25.549 آخر هفته‌ها حتی تاکسی هم گیر نمیاد 00:36:26.342 --> 00:36:29.220 اگه هدف این بود، که چندین سال پیش انجامش می‌دادم 00:36:29.470 --> 00:36:33.766 ،اگه من کارم رو ادامه بدم بالاخره مردم میان این اطراف 00:36:33.849 --> 00:36:35.518 انقدر یه دنده نباش 00:36:36.310 --> 00:36:38.354 نمی‌تونی خودت تنهایی موسیقی بسازی 00:36:38.521 --> 00:36:42.983 این به خاطر موسیقی خوبه ما باید از همچین جایی محافظت کنیم 00:36:43.401 --> 00:36:45.569 فکر نکنم این بهترین روش باشه 00:36:50.282 --> 00:36:52.034 اگه می‌خوای برو 00:36:53.285 --> 00:36:55.037 می‌دونی که منظورم این نبود 00:37:39.290 --> 00:37:41.459 این‌ آ، امروز یکشنبه‌ست 00:37:45.880 --> 00:37:47.298 پروردگار عزیز 00:37:51.427 --> 00:37:54.013 به دخترم رحم کنید 00:37:55.514 --> 00:37:56.849 بهش رحم کنید 00:37:58.601 --> 00:38:01.979 گناهان، جسم و روحش رو پاک کنید 00:38:04.398 --> 00:38:06.484 بگذارید گذشته‌ها بگذره 00:38:07.234 --> 00:38:10.446 ...ما رو به سمت نور هدایت کن 00:38:33.761 --> 00:38:38.140 پس بلدین چطور از جاروبرقی یا ماشین لباسشویی استفاده کنین؟ 00:38:38.182 --> 00:38:40.309 (اشتغال برای زنان مهاجر) 00:38:40.351 --> 00:38:41.519 نه؟ 00:38:41.852 --> 00:38:46.148 پس من باید باهاش چیکار کنم؟ 00:38:46.232 --> 00:38:47.900 ...اون فقط به راهنمایی نیاز داره 00:38:47.983 --> 00:38:49.735 کی وقت این کار رو داره؟ 00:38:49.818 --> 00:38:51.737 حتی نمی‌تونه کره ای صحبت کنه 00:38:52.363 --> 00:38:54.114 حتما دارین شوخی می‌کنین 00:38:54.365 --> 00:38:56.116 ...اینطور نیست- بیخیال- 00:39:20.391 --> 00:39:21.100 اوپا 00:39:37.741 --> 00:39:39.201 مشکلش چیه؟ 00:39:39.827 --> 00:39:44.915 جین‌گو اوپا لیبلی که با هم روش کار می‌کردن رو ترک کرد (شرکت ناشر موسیقی) 00:39:45.457 --> 00:39:46.417 یهویی چرا؟ 00:39:47.418 --> 00:39:49.878 ...گفت فایده ساختن لیبلی که 00:39:50.379 --> 00:39:52.631 حتی نمی‌تونه باهاش اجاره‌ اینجا رو بده چیه؟ 00:39:54.008 --> 00:39:56.218 جین‌گو اوپا داره برای همیشه موسیقی رو کنار می‌ذاره 00:40:10.566 --> 00:40:11.233 اوپا 00:40:13.485 --> 00:40:15.112 این بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:40:20.618 --> 00:40:22.036 فکر می‌کردم 00:40:24.413 --> 00:40:27.207 من 10 ساله این کلاب رو می‌گردونم 00:40:28.542 --> 00:40:30.920 ...حتی برای نجات دادن اینجا 00:40:31.045 --> 00:40:34.048 از دست مالک قبلی که می‌خواست بفروشش، وام گرفتم 00:40:37.384 --> 00:40:40.054 نمی‌دونم تا کی می‌تونم این کار رو انجام بدم 00:40:44.683 --> 00:40:46.518 فقط باید حفظش کنیم 00:40:46.894 --> 00:40:48.479 خودت گفتی 00:40:48.562 --> 00:40:51.398 ما پیش می‌ریم و راهمون رو می‌سازیم 00:40:53.067 --> 00:40:54.777 می‌دونی جین‌گو چی گفت؟ 00:40:55.527 --> 00:40:57.488 مردم این روزا فقط به ای دی ام گوش می‌دن 00:40:59.156 --> 00:41:04.536 و موسیقی ما فقط برای آدم‌های مست و پاتیله 00:41:10.376 --> 00:41:12.753 مطمئن نیستم که دارم این کار رو انجام میدم چون دلم می‌خواد 00:41:12.961 --> 00:41:15.464 یا به خاطر گذشته و هدر رفتن تلاش‌هامه 00:41:25.974 --> 00:41:27.393 چرا دوباره برگشتی؟ 00:41:27.810 --> 00:41:29.395 اینجا چی برات باقی مونده؟ 00:41:31.480 --> 00:41:33.941 من یه بچه دارم که باید مراقبش باشم 00:41:36.777 --> 00:41:39.279 پسری که اون موقع می‌دیدمش رو یادته؟ 00:41:43.367 --> 00:41:45.369 آره، اونی که رفت خارج 00:41:48.706 --> 00:41:49.998 اون رفته 00:41:51.458 --> 00:41:53.919 بچه‌م پیشم نیست 00:41:54.128 --> 00:41:56.338 من و مامانم با هم کنار نمیایم 00:41:59.258 --> 00:42:01.427 ولی من بازم می‌خوام موسیقی کار کنم 00:42:05.681 --> 00:42:07.474 اینجا تنها چیزیه که دارم 00:42:16.650 --> 00:42:21.405 می‌خوام پس‌شون بگیرم هم بچه‌م، هم موسیقی رو 00:42:29.955 --> 00:42:32.833 بخاطر همین ازت می‌خوام قوی بمونی 00:42:38.881 --> 00:42:39.840 باشه 00:42:42.843 --> 00:42:44.303 تو مقدمه رو انجام بده 00:42:46.180 --> 00:42:47.681 من هنوزم نقش اصلی‌م 00:43:25.761 --> 00:43:26.804 خانم 00:43:27.596 --> 00:43:29.306 به اندازه کافی کشیدم 00:43:30.432 --> 00:43:32.100 ...هر کاری که دارین می‌کنین 00:43:32.643 --> 00:43:34.228 باید متوقف بشه 00:43:35.938 --> 00:43:37.773 دیگه نمی‌تونم با این اضطراب زندگی کنم 00:43:39.107 --> 00:43:40.317 اضطراب؟ 00:43:42.152 --> 00:43:44.029 ببین کی داره از اضطراب حرف می‌زنه 00:43:46.323 --> 00:43:47.366 ببخشید 00:43:47.699 --> 00:43:50.410 داریم توی خونه ساخت و ساز می‌کنیم 00:43:51.119 --> 00:43:52.204 خیلی متاسفیم 00:43:52.246 --> 00:43:53.539 چرا عذرخواهی می‌کنی؟ 00:43:53.580 --> 00:43:55.833 داریم برای امنیت‌مون خونه رو تعمیر می‌کنیم 00:43:57.835 --> 00:44:00.462 اینجا ملک منه و من صاحب خونه‌م 00:44:00.546 --> 00:44:02.339 کافیه- ولم کن- 00:44:04.716 --> 00:44:05.676 سلام 00:44:06.718 --> 00:44:08.387 کلیسا من رو برای کار فرستاده 00:44:12.474 --> 00:44:13.141 چی؟ 00:44:14.434 --> 00:44:16.228 چرا اون اینجاست؟ 00:44:18.021 --> 00:44:21.692 دارم بهش آموزش میدم که کار پیدا کنه 00:44:22.651 --> 00:44:24.403 ما نمی‌تونم از عهده‌ هزینه‌ش بربیایم 00:44:25.696 --> 00:44:28.031 کی گفته باید پول بدیم؟ 00:44:28.949 --> 00:44:31.618 کلیسا کارهای زیادی برای این مردم انجام میده 00:44:32.452 --> 00:44:35.581 ما برعکس بعضیا، به همدیگه کمک می‌کنیم 00:44:35.664 --> 00:44:37.249 مامان، داری بهم استرس میدی 00:44:37.332 --> 00:44:38.876 از طرف خودت حرف بزن 00:44:41.211 --> 00:44:42.963 هیچکس درکم نمی‌کنه 00:44:44.923 --> 00:44:47.092 بیا از همون جای دفعه قبل ادامه بدیم 00:44:47.175 --> 00:44:47.885 یبخشید؟ 00:44:48.760 --> 00:44:50.596 کره‌ایت رو بهتر کن 00:44:51.597 --> 00:44:53.140 دیگه چند سال شده 00:44:53.223 --> 00:44:54.766 باید بهتر حرف بزنی 00:45:26.590 --> 00:45:27.883 به همین زودی کارت تموم شد؟ 00:45:29.509 --> 00:45:31.011 بهم گفت فردا دوباره برگردم 00:45:31.929 --> 00:45:32.846 آها 00:45:53.033 --> 00:45:55.285 به خاطر مادرت دلم برات می‌سوزه 00:45:58.246 --> 00:45:59.790 ...کره‌ایت خوبه 00:46:05.295 --> 00:46:07.089 توی کره چیکار می‌کنی؟ 00:46:08.382 --> 00:46:11.093 اومدم یاد بگیرم باریستا بشم 00:46:11.218 --> 00:46:14.346 و برگردم تایلند یه کافه باز کنم 00:46:15.180 --> 00:46:16.556 ...منظورم اینه که 00:46:16.974 --> 00:46:19.142 چرا کارهای کلیسا رو تحمل می‌کنی؟ 00:46:19.226 --> 00:46:21.103 مامانم داره ازت استفاده می‌کنه، می‌دونی؟ 00:46:22.145 --> 00:46:23.271 خودم می‌دونم 00:46:27.275 --> 00:46:29.903 کلیسا داره به تایلند میره 00:46:31.530 --> 00:46:33.991 گفت اگه این کار رو تموم کنم 00:46:34.241 --> 00:46:37.369 دخترم رو میارن اینجا 00:46:39.121 --> 00:46:41.498 ارزشش رو داره 00:46:48.714 --> 00:46:50.048 دخترم 00:46:58.682 --> 00:47:00.392 اونجا ولش کردی؟ 00:47:00.475 --> 00:47:02.894 باید سریع پول در بیارم و بیارمش اینجا 00:47:03.103 --> 00:47:05.188 ...مامانم قبلا ازش مراقبت می‌کرد 00:47:06.565 --> 00:47:10.736 اما 2 سال پیش توی زلزله فوت شد 00:47:11.820 --> 00:47:12.946 متأسفم 00:47:13.947 --> 00:47:15.073 اشکالی نداره 00:47:15.991 --> 00:47:21.038 مردم کلیسا واقعا مهربون و ساده دلن 00:47:48.440 --> 00:47:49.816 می‌شه 2 دلار 00:47:54.946 --> 00:47:57.365 پارتیه، گفتم شاید خوشتون بياد 00:47:58.033 --> 00:47:59.785 ممنونم 00:49:10.814 --> 00:49:12.691 بعد از مدت‌ها اینجا گرم شده 00:50:16.004 --> 00:50:17.547 تو هنوز اینجایی؟ 00:50:18.798 --> 00:50:20.592 امروز عالی بودی 00:50:21.885 --> 00:50:23.553 بنظرت شانسی دارم؟ 00:50:23.803 --> 00:50:25.597 مگه جمعیت رو ندیدی؟ 00:50:25.722 --> 00:50:26.848 موفق میشی 00:50:30.435 --> 00:50:31.645 هدیه 00:50:33.855 --> 00:50:34.773 یا 00:50:35.232 --> 00:50:36.650 برای اینکه توی مسابقه کارت رو خوب انجام بدی 00:50:46.826 --> 00:50:47.786 ممنون 00:50:48.912 --> 00:50:50.622 این همه‌ش نیست 00:50:52.040 --> 00:50:55.043 احتمالا مالک کلاب گانگنام چشمش تو رو گرفته 00:50:55.460 --> 00:50:56.962 می‌خوای بری ببینیش؟ 00:50:57.003 --> 00:50:59.547 سفارشت رو پیشش می‌کنم ما خیلی زیاد به هم نزدیکیم 00:51:00.090 --> 00:51:03.260 مگه مجبور نیستی همونطور که اون کلاب‌ها بهت می‌گن آهنگ بزنی؟ 00:51:05.095 --> 00:51:06.930 ...درسته ولی 00:51:08.181 --> 00:51:10.267 ارزش پولش رو نداره؟ 00:51:10.934 --> 00:51:12.727 من برای تکنو اینجام 00:51:12.769 --> 00:51:14.896 ،تو ای دی ام انجام میدی مهارتش رو داری 00:51:17.816 --> 00:51:20.485 (تماس از دست رفته: پرورشگاه) 00:51:22.195 --> 00:51:23.530 یه لحظه 00:51:37.627 --> 00:51:39.087 مرکز اورژانس کودکان کجاست؟ 00:51:39.129 --> 00:51:40.255 انتهای این راهرو 00:51:49.889 --> 00:51:50.932 این آ 00:51:57.397 --> 00:51:59.107 تبش پایین اومده 00:51:59.149 --> 00:52:00.275 اوه، واقعا؟ 00:52:01.484 --> 00:52:03.153 خدا رو شکر 00:52:03.445 --> 00:52:05.280 خیلی نگران بودیم 00:52:06.072 --> 00:52:07.365 شما مادر بچه هستین؟ 00:52:08.366 --> 00:52:09.743 آه، بله 00:52:09.951 --> 00:52:11.369 ...اگه می‌فرستینش مهد کودک 00:52:11.453 --> 00:52:13.330 حتما چند روزی خونه بمونه 00:52:13.371 --> 00:52:16.624 نه، ما توی خونه ازش مراقبت می‌کنیم 00:52:18.084 --> 00:52:22.088 داروی مایع مخصوص تبشه حتما به موقع بهش بدین 00:52:23.757 --> 00:52:26.551 ما هر بار دو قاشق بهش دادیم. مشکلی نداره؟ 00:52:26.676 --> 00:52:29.471 مشکلی پیش نمیاد- ممنونم- 00:53:02.754 --> 00:53:04.464 بیا این رو ببین این آ 00:53:05.131 --> 00:53:07.592 فکر کنم یادت نیست 00:53:09.052 --> 00:53:12.055 قبلا همچین دختر خوبی بودی 00:53:13.848 --> 00:53:16.142 درخشان با لبخند 00:53:17.894 --> 00:53:20.438 هیچ وقت به مادرت دروغ نمی‌گفتی 00:53:24.609 --> 00:53:25.735 ...تو 00:53:27.904 --> 00:53:29.989 گفتی بیرونش کردی 00:53:35.036 --> 00:53:36.454 عقلت رو از دست دادی؟ 00:53:37.288 --> 00:53:38.540 حتما دیوونه ای 00:53:40.500 --> 00:53:42.710 اگه وابسته می‌شدی چی؟ 00:53:44.129 --> 00:53:45.713 بخاطر این تو رو مقصر می‌دونه 00:53:48.967 --> 00:53:49.968 سلام 00:53:50.718 --> 00:53:52.637 چیزی که سفارش دادین رو خریدم 00:53:57.767 --> 00:53:58.726 مامان 00:54:02.230 --> 00:54:03.565 خجالت نمی‌کشی؟ 00:54:05.108 --> 00:54:06.526 اون خدمتکارت نیست 00:54:07.569 --> 00:54:08.903 تو چی می‌دونی؟ 00:54:11.322 --> 00:54:12.782 کانیتا، بیرون منتظر باش 00:54:24.377 --> 00:54:27.755 اون‌ها تولدم رو توی کلیسا جشن می‌گیرن 00:54:29.549 --> 00:54:31.509 تو اصلا می‌دونه تولد من کِیه؟ 00:54:32.594 --> 00:54:34.762 هیچ وقت اینجا نبودی که کمکم کنی 00:54:35.805 --> 00:54:38.349 چطور توی این اوضاع آشفته می‌تونستم؟ 00:54:39.100 --> 00:54:43.146 توی کلیسا می‌دونن ازش سوءاستفاده می‌کنی؟ 00:54:46.024 --> 00:54:47.233 می‌خواین برین تایلند؟ 00:54:49.277 --> 00:54:50.778 بچه‌ش رو برمی‌گردونی؟ 00:54:52.113 --> 00:54:53.490 لغو شده 00:54:55.074 --> 00:54:56.784 کلیسا پول کم داره 00:54:56.910 --> 00:54:58.578 پس باید بهش بگی 00:54:58.703 --> 00:55:00.455 وقتش که شد بهش میگم 00:55:00.538 --> 00:55:02.999 تو به کسایی مثل اون اهمیت میدی ولی به مادرت اهمیت نمیدی؟ 00:55:03.249 --> 00:55:04.083 مامان 00:55:04.292 --> 00:55:05.960 باید از خودت خجالت بکشی 00:55:07.629 --> 00:55:09.881 دوباره داری روی اون موسیقی کار می‌کنی، درسته؟ 00:55:10.840 --> 00:55:12.425 این موسیقی شیطانه 00:55:14.594 --> 00:55:16.846 ...چطور می‌تونی واسه خودت بچرخی و آهنگ بزنی 00:55:16.930 --> 00:55:18.765 اونم بعد از اینکه بچه‌ی خودت رو رها کردی؟ 00:55:21.309 --> 00:55:22.810 ...به‌عنوان یه مادر مجرد 00:55:26.898 --> 00:55:28.650 می‌دونی چرا نمی‌تونم بزرگش کنم؟ 00:55:30.693 --> 00:55:32.320 بخاطر توـه 00:55:33.488 --> 00:55:35.073 بخاطر من؟ 00:55:39.285 --> 00:55:40.828 از من به‌عنوان بهونه استفاده نکن 00:55:41.955 --> 00:55:43.623 انتخاب خودت بود 00:55:48.419 --> 00:55:50.755 تو بچه خودت رو رها کردی 00:55:51.965 --> 00:55:54.133 من رو هم رها می‌کنی؟ 00:55:58.888 --> 00:56:00.056 من مثل تو نیستم 00:56:04.018 --> 00:56:06.187 می‌خوام برم و تنهایی جی آن رو بزرگ کنم 00:56:49.147 --> 00:56:50.690 موضوع چیه؟ 00:56:51.608 --> 00:56:53.484 بنظرم های هت‌ش یکم بی هیجانه 00:56:54.652 --> 00:56:55.820 های هت؟ 00:56:57.947 --> 00:56:58.698 بذار ببینیم 00:57:02.493 --> 00:57:04.245 این ممکنه کارساز باشه 00:57:16.299 --> 00:57:17.216 نظرت چیه؟ 00:57:19.719 --> 00:57:20.720 خوبه 00:57:21.387 --> 00:57:22.138 خوشت میاد؟ 00:57:23.389 --> 00:57:24.682 خوبه، مگه نه؟- آره- 00:57:25.058 --> 00:57:26.309 می‌دونم کارم خوبه 00:57:40.448 --> 00:57:42.617 تصمیم گرفتم توی مسابقه شرکت کنم 00:57:46.120 --> 00:57:46.996 حالت خوبه؟ 00:57:51.751 --> 00:57:53.878 الان چی گفتین؟ 00:58:00.885 --> 00:58:01.469 آها 00:58:03.221 --> 00:58:05.473 تهیه کننده پیش منم اومد 00:58:06.140 --> 00:58:07.767 به چیزی که گفتی فکر کردم 00:58:09.727 --> 00:58:11.938 من باید روشن‌فکر شم 00:58:13.064 --> 00:58:14.691 ما با هم رقابت میکنیم 00:58:14.774 --> 00:58:16.359 جدی میگی؟ 00:58:16.859 --> 00:58:17.568 آره 00:58:18.069 --> 00:58:20.822 حالت خوبه؟ 00:58:21.114 --> 00:58:22.115 خوبم 00:58:22.573 --> 00:58:23.825 مطمئنی؟- آره- 00:58:24.283 --> 00:58:26.369 !عجب آدم فروشی 00:58:52.895 --> 00:58:54.105 ...خوشمزه‌ست 00:58:58.192 --> 00:58:59.527 بیا دراز بکشیم 00:59:01.779 --> 00:59:02.989 بفرما 00:59:03.614 --> 00:59:04.907 وقت خوابه 00:59:05.992 --> 00:59:07.285 کجا میری؟ 00:59:09.162 --> 00:59:10.830 میخوای لالایی گوش کنی؟ 00:59:27.263 --> 00:59:30.933 اینا لباساییه که وقتی جی آن اولین بار اومد بود اینجا پوشیده بود 00:59:35.563 --> 00:59:36.439 این آ 00:59:37.940 --> 00:59:39.942 یه خانواده برای جی آن پیدا کردیم 00:59:42.820 --> 00:59:46.574 خدا بهش یه خانواده‌ی خوب هدیه داده 00:59:48.951 --> 00:59:52.205 اینا آدمای قابل اعتماد کلیسامونن 00:59:52.497 --> 00:59:54.957 دنبال یه نوزادن که دقیقا هم سن جی آن باشه 00:59:55.541 --> 00:59:58.836 من قبلا عکس و فیلمای جی آن رو براشون فرستادم 00:59:59.295 --> 01:00:00.379 آجوما 01:00:00.713 --> 01:00:03.049 اول باید به من میگفتی 01:00:04.675 --> 01:00:06.427 وضعیتمونو که میدونی 01:00:07.178 --> 01:00:09.597 به اندازه‌ی کافی منتظرت موندیم 01:00:11.057 --> 01:00:13.142 الان داری مارو سرزنش میکنی؟ 01:00:14.519 --> 01:00:16.437 درست مثل مامانت رفتار میکنی 01:00:17.647 --> 01:00:18.397 آجوما 01:00:19.148 --> 01:00:21.275 به این فکر کن که چی برای جی آن بهتره 01:00:21.984 --> 01:00:24.111 نگه داشتنش به‌خاطر تنهایی 01:00:24.320 --> 01:00:26.572 از وسواس و طمعته 01:00:28.115 --> 01:00:30.660 این چه فرقی با مادر وسواسی تو داره؟ 01:00:32.537 --> 01:00:33.663 ...مادرت 01:00:36.374 --> 01:00:38.793 میدونی پشت تلفن چی گفت؟ 01:00:39.085 --> 01:00:41.420 بعد از تموم کارایی که برای جی آن انجام دادیم 01:00:41.879 --> 01:00:44.006 چطور تونست باهام اونطوری صحبت کنه؟ 01:00:44.924 --> 01:00:45.716 مامان من؟ 01:00:46.133 --> 01:00:47.927 اون چی گفت؟ 01:00:49.178 --> 01:00:50.972 برو از خودش بپرس 01:00:54.809 --> 01:00:55.977 این آ، گوش کن 01:00:56.060 --> 01:01:00.606 خدا بهش یه خانواده هدیه داده. حالا وقتشه 01:01:02.108 --> 01:01:05.069 مادرمو متقاعد میکنم و به خاطر اون برمیگردم 01:01:07.780 --> 01:01:11.450 من مامانم نیستم لطفا مواظب حرفی که میزنی باش 01:01:13.911 --> 01:01:15.329 باید الان برم 01:01:39.729 --> 01:01:41.439 چرا انقدر جدی‌ای؟ 01:01:42.940 --> 01:01:44.734 ...آیگو سیگارم که میکشی 01:01:47.278 --> 01:01:48.446 اوپا 01:01:48.988 --> 01:01:49.780 بله؟ 01:01:53.075 --> 01:01:55.119 واقعا میخوای بری برلین؟ 01:01:58.831 --> 01:02:01.292 فکر میکنم فرصت خوبیه 01:02:02.460 --> 01:02:04.420 من واقعا دلم میخواد برم 01:02:06.547 --> 01:02:07.548 میدونم 01:02:10.092 --> 01:02:11.886 این از خودخواهیمه؟ 01:02:14.805 --> 01:02:16.515 که میخوام موسیقی کار کنم؟ 01:02:20.311 --> 01:02:22.104 کی خودخواه نیست؟ 01:02:25.399 --> 01:02:27.735 تازه هیچ ضرریم نداره 01:03:02.311 --> 01:03:03.521 مامان 01:03:10.861 --> 01:03:12.530 میتونیم صحبت کنیم؟ 01:03:23.040 --> 01:03:24.458 همه‌ی این لایکارو نگاه کن 01:03:24.625 --> 01:03:26.544 موفق شدیم؟- بیا ببینیم- 01:03:34.510 --> 01:03:35.845 اسممون بالاست 01:03:35.886 --> 01:03:36.971 !تبریک میگم، اونی 01:03:38.431 --> 01:03:39.390 توام همین‌طور، رئیس 01:04:03.039 --> 01:04:05.624 در مورد آهنگ مسابقه تصمیم گرفتی؟ 01:04:05.875 --> 01:04:08.085 من داشتم فکر میکردم که با این کار کنیم 01:04:14.008 --> 01:04:15.468 اون تهیه کننده‌ی آلمانی‌ای که 01:04:16.844 --> 01:04:19.555 اومده بود مهمونیمون رو یادت میاد؟ 01:04:20.264 --> 01:04:21.015 آره 01:04:23.934 --> 01:04:28.564 اون گفت مین کی این قطعه رو توی اروپا به عنوان هنرپیشه‌ی اصلی زده 01:04:28.647 --> 01:04:30.983 میگه این مال خودشه 01:04:33.652 --> 01:04:36.155 ...اگه کسی تشخیص نده اشکالی نداره 01:04:37.323 --> 01:04:41.911 ولی من فقط نگران اینم که ممکنه مردم یه وقت اشتباه فکر کنن 01:04:57.802 --> 01:04:59.303 این آهنگ منه 01:05:01.680 --> 01:05:05.101 انتخاب مقدماتیت با استقبال خوبی مواجه شد 01:05:05.935 --> 01:05:08.187 ...ولی جون‌سوک، واقعا 01:05:09.313 --> 01:05:11.774 ظاهرا اکثریت به اون رای دادن 01:05:12.441 --> 01:05:14.318 مواظب باش 01:05:14.777 --> 01:05:18.572 تو طول مسابقه، واکنش جمعیته که مهمه 01:05:19.073 --> 01:05:23.160 از اینکه تنها کاندید زنی استفاده کن 01:05:23.327 --> 01:05:25.579 برلینی‌ها سلیقه‌های متفاوتی دارن 01:05:25.788 --> 01:05:29.792 شخصیت مهمتر از معروفیته 01:05:30.584 --> 01:05:32.336 تقریبا همینه 01:05:37.174 --> 01:05:38.801 خیلی تغییر کردی 01:05:42.179 --> 01:05:45.808 نمیدونی چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم 01:05:46.851 --> 01:05:49.854 به اندازه‌ی کافی از مردایی مثل جون‌سوک کشیدم 01:05:50.312 --> 01:05:53.691 اگه اون همچین هنرمندیه، توی اون آشغال‌دونی چیکار میکنه؟ 01:05:53.941 --> 01:05:56.569 باید فقط توی اتاق خواب خودش آهنگ میکس کنه 01:06:01.240 --> 01:06:05.244 التماست میکنم، این آ. از اون خراب شده بیا بیرون 01:06:09.707 --> 01:06:11.167 خراب شده؟ 01:06:17.840 --> 01:06:20.926 چی باعث میشه فکر کنی ازش بهتری؟ 01:06:23.429 --> 01:06:25.973 برای همین رفتی و آهنگ منو پخش کردی؟ 01:06:28.934 --> 01:06:32.354 به خاطر اینه که آهنگاتو دوست دارم 01:06:32.855 --> 01:06:35.482 فقط میخواستم اونو با جمعیت به اشتراک بذارم 01:06:36.233 --> 01:06:38.110 گرفتی منو؟ 01:06:40.487 --> 01:06:43.365 حالا که خودتو معروف کردی خوشحالی؟ 01:06:44.700 --> 01:06:47.077 یه لحظه بهم گوش کن 01:06:47.786 --> 01:06:49.830 ببخشید اگه منظورمو اینطوری متوجه شدی 01:06:49.955 --> 01:06:52.625 الان برای مسابقه باید چیکار کنم؟ 01:06:58.005 --> 01:07:01.592 حداقل ما برای رسیدن به شهرت تقلب نمیکنیم 01:07:06.472 --> 01:07:08.474 فکر می‌کنی خیلی مهمی؟ 01:07:10.351 --> 01:07:14.730 برای همینه که یه بچه به دنیا آوردی و حتی نتونستی بزرگش کنی؟ 01:07:18.192 --> 01:07:19.235 چی؟ 01:07:21.320 --> 01:07:23.239 چه ربطی به این داره؟ 01:07:24.698 --> 01:07:27.117 سانگ مین و توی ایالت متحده دیدم 01:07:27.451 --> 01:07:30.287 اون همه چیزو درباره‌ی تو و بچه فراموش کرده بود 01:07:30.329 --> 01:07:32.665 چرا داری بزرگش میکنی؟ 01:07:32.831 --> 01:07:35.584 خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت 01:07:36.168 --> 01:07:38.545 خدایا من فقط سعی میکنم کمک کنم 01:07:39.880 --> 01:07:41.006 خفه شو 01:07:45.010 --> 01:07:46.679 ...یه کلمه دیگه بگو 01:10:22.084 --> 01:10:22.793 این آ 01:10:23.502 --> 01:10:25.379 به نظر میرسه عجله داری 01:10:29.091 --> 01:10:30.384 منظورت چیه؟ 01:10:31.969 --> 01:10:34.888 آکوردا و بقیه چیزارو تنظیم کردم 01:10:35.764 --> 01:10:39.184 اگه به این سرعت اوجش رو قطع کنی کل جریان و بهم میزنی 01:10:40.853 --> 01:10:42.896 ممکنه یکم بد به نظر برسه 01:10:50.028 --> 01:10:53.907 به نظرم خوبه 01:11:22.186 --> 01:11:23.854 (فینال این آ) 01:11:25.314 --> 01:11:27.816 (فینال جون‌سوک) 01:11:59.640 --> 01:12:03.727 همونطور که قبلا گفتم، این خانواده از کلیسامونن 01:12:04.660 --> 01:12:09.039 ممنون که این همه راه اومدی، خانم یون 01:12:10.249 --> 01:12:11.208 این آ 01:12:12.918 --> 01:12:14.420 ببین این خونه چقدر قشنگه 01:12:15.337 --> 01:12:17.089 خیلی جادار تر از خونه‌ی خودمونه 01:12:18.048 --> 01:12:21.343 اونا مدت زیادیه که می خوان بچه داشته باشن 01:12:21.510 --> 01:12:25.347 و کلی تلاش کردن تا از بچه استقبال کنن 01:12:27.307 --> 01:12:30.769 این آ شی، جای نگرانی نیست 01:12:34.773 --> 01:12:35.816 این آ 01:12:36.984 --> 01:12:38.569 خب نظرت چیه؟ 01:13:39.880 --> 01:13:42.549 میدونم به چی فکر میکنی 01:13:44.343 --> 01:13:46.553 ولی من دیوونه نیستم 01:13:52.559 --> 01:13:53.852 برام مهم نیست 01:13:55.896 --> 01:13:57.147 هرکار میخوای بکن 01:14:01.902 --> 01:14:04.446 میدونم که این چقدر عجیب به نظر میرسه 01:14:07.199 --> 01:14:09.451 و اینکه چطور روت تاثیر میذاره 01:14:14.540 --> 01:14:18.085 از وقتی که پدرت فوت کرد، تو تموم چیزی هستی که من دارم 01:14:20.546 --> 01:14:23.131 چی میشه اگه الان مارو ببینه؟ 01:14:25.634 --> 01:14:30.055 تنها چیزی که میخوام اینه که خوشحال باشیم و من خیلی تلاش میکنم 01:14:30.639 --> 01:14:32.975 ...در صورتی که اتفاقی بیفته 01:14:33.100 --> 01:14:35.352 در صورتی که چه اتفاقی بیفته؟ 01:14:37.020 --> 01:14:40.607 !قرار نیست هیچ اتفاقی بیفته، خونه سقوط نمیکنه 01:14:44.361 --> 01:14:45.404 این آ 01:14:49.241 --> 01:14:51.118 میتونیم برش گردونیم 01:14:52.578 --> 01:14:55.831 اگه برش گردونم میمونی؟ 01:14:57.624 --> 01:14:58.709 آره 01:15:00.836 --> 01:15:03.255 ما سه تا میتونیم با هم زندگی کنیم 01:15:03.714 --> 01:15:05.924 ...چون تو دختر منی 01:15:06.800 --> 01:15:08.594 و اونم دختر توئه 01:15:11.430 --> 01:15:13.056 الان خیلی دیره 01:15:14.474 --> 01:15:16.268 همه چی تموم شده 01:15:18.770 --> 01:15:20.731 دست از عذاب دادن من بردار 01:15:24.484 --> 01:15:26.820 بخاطر توئه که دارم میفرستمش 01:15:30.032 --> 01:15:33.118 چرا الان؟ چرا قبلا نه؟ 01:15:38.957 --> 01:15:41.627 اول منتظر بودم که بهتر شی 01:15:43.503 --> 01:15:46.131 اما بعدش به خاطر تنهایی بود 01:15:50.677 --> 01:15:52.679 این چه فرقی با تو داره؟ 01:15:53.096 --> 01:15:55.432 !به خاطر همینه که نمیتونم بزرگش کنم 01:15:57.559 --> 01:16:00.187 !الان به خودمون نگاه کن به این میگی خانواده؟ 01:16:04.066 --> 01:16:05.692 ...ولی ما 01:16:08.195 --> 01:16:10.113 ما 3 نفر خانواده ایم 01:16:12.908 --> 01:16:13.950 خانواده؟ 01:16:16.495 --> 01:16:19.081 برای همین ولم کردی تا بمیرم؟ 01:16:22.876 --> 01:16:24.711 داری به خاطر اون منو سرزنش میکنی؟ 01:16:32.177 --> 01:16:35.514 ادامه بده، همه چیز و بنداز گردن من 01:16:35.681 --> 01:16:38.892 !تقصیر منه که اینجوری شدی 01:16:42.437 --> 01:16:43.689 مامان لطفا 01:16:46.024 --> 01:16:48.402 فقط پاتو از زندگی من بکش بیرون 01:16:51.738 --> 01:16:52.614 برگرد 01:16:53.657 --> 01:16:54.491 !این آ 01:16:55.117 --> 01:16:56.660 !همین الان، برگرد اینجا 01:17:08.463 --> 01:17:15.804 ("به مادرم اعتماد نکن. اون دخترت رو برنمی‌گردونه") 01:17:51.256 --> 01:17:53.383 خانم کیم، درسته؟- کانیتا- 01:17:54.384 --> 01:17:56.386 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:56.553 --> 01:17:59.639 نمیری تایلند؟- در مورد چی حرف میزنی؟- 01:17:59.723 --> 01:18:03.685 میری تایلند یا نه؟- دخترم چی؟- 01:18:03.769 --> 01:18:05.228 !بگو بهم 01:18:05.270 --> 01:18:07.314 کی اینو بهت گفته؟ 01:18:07.606 --> 01:18:09.983 چطور جرات میکنی سرم داد بزنی؟ 01:18:10.734 --> 01:18:13.153 دخترمو میاری یا نه؟ 01:18:13.195 --> 01:18:15.238 !فراموشش کن! من نمیرم 01:18:15.363 --> 01:18:16.448 !برو بیرون 01:18:16.698 --> 01:18:18.200 !از خونه‌ام برو بیرون 01:18:18.241 --> 01:18:19.409 میشنوی چی میگم؟ 01:18:19.534 --> 01:18:21.328 !قول داده بودی !بهم دروغ گفتی 01:18:49.523 --> 01:18:50.607 مامان 01:19:20.095 --> 01:19:22.973 خوشبختانه، زخم اونقدر عمیق نیست 01:19:23.807 --> 01:19:29.646 اگه بخواین، میتونیم این موضوع رو به پلیس گزارش کنیم 01:19:31.147 --> 01:19:32.232 نه 01:19:34.943 --> 01:19:36.820 این فقط یه تصادف بود 01:19:48.665 --> 01:19:50.876 شما دختر خانم کیم شین ئه هستین؟ 01:19:51.001 --> 01:19:51.877 بله 01:19:52.127 --> 01:19:53.670 وقتی که پیش روانپزشک وقت ملاقات داره 01:19:53.712 --> 01:19:56.131 دوباره زخم رو ضدعفونی میکنیم 01:20:38.840 --> 01:20:39.674 مامان 01:20:43.261 --> 01:20:44.679 من خستم 01:20:45.722 --> 01:20:47.015 نیاز دارم استراحت کنم 01:22:03.883 --> 01:22:05.593 چندان خوشحال به نظر نمی‌رسی 01:22:07.053 --> 01:22:08.680 مگه اینجا نیستیم که خوش بگذرونیم؟ 01:22:11.307 --> 01:22:12.517 درست میگی 01:22:15.270 --> 01:22:17.689 این تنها کاریه که همیشه میخواستم انجام بدم 01:22:24.988 --> 01:22:27.032 ولی چرا نمیتونم ازش لذت ببرم؟ 01:22:31.286 --> 01:22:33.788 واسه همچین وضعیتی نکشوندمت وسط 01:22:34.789 --> 01:22:37.292 و برای همین قبول نکردم 01:22:41.171 --> 01:22:44.174 به نظر میرسه این تنها شانسمه 01:22:50.346 --> 01:22:52.098 آخرین شانسم 01:22:56.936 --> 01:22:59.064 ...اگه همینجا موفق نشم 01:23:04.736 --> 01:23:07.322 ممکنه دیگه هیچوقت نور رو نبینم 01:23:11.159 --> 01:23:12.952 مثل خودت نیستی 01:23:20.126 --> 01:23:21.753 برای همینه که باید برم 01:23:27.717 --> 01:23:29.677 جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم 01:23:49.447 --> 01:23:50.532 بله؟ 01:23:52.283 --> 01:23:53.451 این آ؟ 01:23:57.622 --> 01:23:59.124 متاسفم 01:23:59.749 --> 01:24:02.752 میتونم برای آخرین بار ببینمش؟ 01:24:19.853 --> 01:24:20.770 این آ 01:24:26.985 --> 01:24:32.699 ...نمیدونم باید اینو بهت بگم یا نه 01:24:34.284 --> 01:24:36.369 مامانت اینجا بود 01:24:41.040 --> 01:24:44.127 نمیتونست جلوی گریه‌شو بگیره 01:24:46.087 --> 01:24:49.174 زانو زد و عذرخواهی کرد 01:24:49.507 --> 01:24:51.176 دنبال جی آن میگشت 01:24:51.968 --> 01:24:53.178 چند روز پیش 01:24:55.805 --> 01:24:57.724 اون خیلی گریه کرد 01:24:58.683 --> 01:25:00.476 احساس بدی داشتم 01:25:32.759 --> 01:25:37.013 شصت روز مدیتیشن) (چطور روی پای خودتون بایستین 01:25:40.475 --> 01:25:43.019 (چگونه استرس و اضطراب رو از بین ببریم) 01:25:43.895 --> 01:25:46.814 (هفت دلیل برای اینکه شاد نیستی) 01:25:51.236 --> 01:25:54.197 (سعی نکن اشخاص رو تغییر بدی) 01:25:54.447 --> 01:25:56.366 (بذار بره) 01:27:30.877 --> 01:27:32.837 این چیه؟ 01:27:51.022 --> 01:27:53.066 دوسش داری؟ 01:27:55.943 --> 01:27:59.238 ♪ مثل هر کس دیگه‌ای ♪ 01:28:00.281 --> 01:28:04.577 ♪ در حالی که تو امتداد جاده قدم میزنم، وارد افکارم میشم ♪ 01:28:06.579 --> 01:28:13.002 ♪ چهره‌های گذشته، که زمانی خیلی عزیز و نزدیک بودن ♪ 01:28:13.336 --> 01:28:17.507 ♪ مثل گلبرگ‌ها باز می‌شن ♪ 01:32:01.731 --> 01:32:05.651 ♪ مثل هر کس دیگه‌ای ♪ 01:33:25.815 --> 01:33:29.110 زلزله‌ست- زلزله؟- 01:33:32.655 --> 01:33:35.032 چه زلزله‌ای؟ 01:33:48.421 --> 01:33:51.006 برای عمل به رضایتتون نیاز داریم 01:33:51.048 --> 01:33:53.426 !هم جون دخترتون و هم جون بچه‌اش تو خطره 01:33:53.592 --> 01:33:56.345 ...نه، سزارین نمیشه، نمیشه جای زخم بمونه 01:33:56.679 --> 01:33:58.389 ...بدون جراحی 01:33:59.557 --> 01:34:00.725 ما میخوابونیمش 01:34:00.850 --> 01:34:01.767 !بیاین حرکت کنیم 01:34:13.738 --> 01:34:14.989 مامان 01:34:31.547 --> 01:34:33.340 من خوبم 01:34:56.697 --> 01:34:57.990 کیه؟ 01:35:00.701 --> 01:35:02.244 این آ 01:35:18.302 --> 01:35:22.431 من نگران هیچی نبودم 01:35:23.098 --> 01:35:24.558 هیچی 01:35:31.023 --> 01:35:32.525 ...من 01:35:35.820 --> 01:35:39.990 می‌ترسیدم که در نهایت مثل من، تنها بزرگش کنی 01:35:42.618 --> 01:35:43.786 مامان 01:35:47.248 --> 01:35:49.625 نگران نباش، من خوب میشم 01:36:04.557 --> 01:36:06.016 مدتی گذشته 01:36:06.892 --> 01:36:08.227 آره همینطوره 01:36:10.479 --> 01:36:11.939 اونی- بله- 01:36:13.399 --> 01:36:15.109 !تبریک میگم 01:36:19.363 --> 01:36:21.782 می‌خواستم اولین کسی باشم که بهت تبریک میگه 01:36:24.326 --> 01:36:25.578 تبریک میگم 01:36:28.455 --> 01:36:29.456 برای چی؟ 01:36:30.207 --> 01:36:31.292 مسابقه 01:36:31.417 --> 01:36:34.378 گفتن اگه قطع نمیشد برنده میشدی 01:36:35.045 --> 01:36:36.839 اونا گفتن تو بهترین بودی 01:36:40.759 --> 01:36:43.345 به زودی یکی دیگه‌ام هست 01:36:48.267 --> 01:36:51.937 فکر نمیکنم دیگه مهم باشه 01:36:54.857 --> 01:36:56.317 برلین چطور؟ 01:36:58.819 --> 01:37:00.738 برلین باشه یا نه 01:37:01.530 --> 01:37:03.616 من از این به بعد فرار نمی کنم 01:37:25.554 --> 01:37:27.264 بیا بریم 01:37:27.640 --> 01:37:30.434 ...یک، دو، یک، دو 01:37:30.458 --> 01:37:50.458 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:56.418 --> 01:38:00.714 ♪ مثل هر کس دیگه‌ای ♪ 01:38:19.775 --> 01:38:24.071 ♪ مثل هر کس دیگه‌ای ♪ 01:38:27.324 --> 01:38:31.620 ♪ مثل هر کس دیگه‌ای ♪ 01:38:42.923 --> 01:38:47.136 (کیم یونگ جی، یون یو سون) 01:38:47.160 --> 01:38:59.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.