WEBVTT 01:30:52.880 --> 01:31:00.210 زمان به آرامی می‌گذرد و آسمان شب هم به آرامی میخواند 01:31:00.420 --> 01:31:04.670 آرزویی که در قلبت پنهان شده 01:31:04.670 --> 01:31:09.170 کلید پیدا کردن پاسخه 01:31:09.290 --> 01:31:17.210 کلید پیدا کردن پاسخه 01:31:17.210 --> 01:31:24.040 صداقت فرای همه‌چیز می‌درخشه 01:31:25.920 --> 01:31:30.080 بهت قول می‌دم که روشنایی از بین نمی‌ره 01:31:30.080 --> 01:31:33.540 ایمان دارم که همه‌چیزو نجات می‌ده 01:31:33.540 --> 01:31:40.080 رویات رو در آغوش بگیر و دستت رو به سمت بیار 01:31:40.080 --> 01:31:44.880 تا ابد با هم خواهیم بود 01:31:55.000 --> 01:32:02.460 حرف‌هایی که می‌خواستم بزنم، آروم پژمرده شدن و به‌زمین ریختن 01:32:02.620 --> 01:32:06.670 01:32:02.630 --> 01:32:06.670 بارانِ دروغ‌ها که می‌باره 01:32:06.670 --> 01:32:11.000 باعث می‌شه نگاهت مظلومانه و گنگ شه 01:32:11.290 --> 01:32:19.420 قلب انسان هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه، حتی اگه حافظه‌ات رو به‌کلی از دست بدی 01:32:19.420 --> 01:32:25.880 هربار به همون ستاره‌های قبلی نگاه می‌کنم 01:32:27.830 --> 01:32:32.120 با تمام وجود، در کنار حقیقت زندگی می کنم 01:32:32.120 --> 01:32:35.710 دردت رو خوب احساس کن 01:32:32.130 --> 01:32:35.710 دردت رو خوب احساس کن، این دردها برای من 01:32:35.710 --> 01:32:39.460 هیچ‌وقت تنها نیستی 01:32:39.460 --> 01:32:46.670 ..امروز مال منه... چون میخوام که 01:33:07.290 --> 01:33:11.500 ...زندگی در کنار حقیقت و دردی که داره رو بشناسم 01:33:11.500 --> 01:33:15.330 دردت رو احساس کن، بهش بی‌توجهی نکن 01:33:15.880 --> 01:33:26.170 بیا به دنیایی بریم که حقیقت بهمون می گه کجاست 01:33:27.880 --> 01:33:32.040 بهت قول میدم، روشنایی از بین نمی ره 01:33:32.040 --> 01:33:35.710 ایمان دارم که همه‌چیزو نجات می‌ده 01:33:35.710 --> 01:33:42.080 رویات رو در آغوش بگیر و دستت رو به سمت بیار 01:33:42.080 --> 01:33:48.460 تا ابد با هم خواهیم بود 01:33:49.670 --> 01:33:55.500 ..چون مطمئنم که 01:33:55.524 --> 01:34:07.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:07.648 --> 01:34:19.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.000 --> 00:00:13.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.580 --> 00:00:36.870 .باز نمیشه نه؟ در همین حد فهمیدم 00:00:38.000 --> 00:00:38.750 .درسته 00:00:39.540 --> 00:00:41.620 .تنهایی هم کاری از دستم برنمیاد 00:00:42.000 --> 00:00:43.980 .قبلاً هم بهت گفته بودم 00:00:44.700 --> 00:00:47.370 .به زودی هردو (جام مقدس) رو به دست میارم 00:00:47.370 --> 00:00:49.580 ...کارای مقدماتی انجام شده،دیگه فقط مونده 00:00:57.040 --> 00:01:00.160 .فکر نکنم تا اون موقع زنده بمونی 00:01:00.790 --> 00:01:01.870 (اونی-چان (برادر بزرگ‌تر 00:01:58.580 --> 00:01:59.750 !برف اومده 00:02:03.370 --> 00:02:05.330 !خیلی قشنگ شده 00:02:05.580 --> 00:02:07.460 !اولین نفرم من اومدم روشون 00:02:07.660 --> 00:02:10.020 !منم می‌خوام رد پامو رو برفا بندازم 00:02:10.410 --> 00:02:12.910 !وای، ولشون میکنی از در و دیوار بالا میرن 00:02:12.910 --> 00:02:15.500 .واسه همینه که می گن: بچه ها مثل برف آزادن 00:02:15.660 --> 00:02:17.460 .درستش (مثل باد آزادن)ئه، نی-سان 00:02:18.200 --> 00:02:20.960 .چه بی‌نظیره. نگاه کن 00:02:21.200 --> 00:02:23.250 .کل دیشبو برف باریده 00:02:25.080 --> 00:02:26.250 ...دیشب 00:02:26.910 --> 00:02:28.200 ...چیزی که اونی-چان 00:02:28.460 --> 00:02:31.460 نه، چیزی که شیرو-سان تعریف کرد، خیلی دیوونه‌وار بود، ها؟ 00:02:32.370 --> 00:02:33.160 .آره 00:02:33.290 --> 00:02:38.750 .خیلی خوشحالم که تونستم این سمتِ داستان رو هم بشنوم. و خوبه که دوباره کنار هم جمع شدیم 00:02:39.160 --> 00:02:44.080 ...البته سوای اون بخشی که حس می‌کنم هیچ‌وقت نمیخواست من به این دنیا برگردم 00:02:44.790 --> 00:02:48.040 .خب با توجه به چیزایی که پشت سر گذاشته، نمیتونی سرزنشش کنی 00:02:49.540 --> 00:02:51.700 !غم و غصه بسه دیگه 00:02:51.700 --> 00:02:54.860 .بیا اینجا یه‌کم برف‌بازی یادت بدم 00:03:00.960 --> 00:03:04.700 گوش کن کورو. الان وقتِ بازی کردن نداریم 00:03:05.330 --> 00:03:06.330 ...چیزای 00:03:07.290 --> 00:03:08.290 ...مهم‌تری هستن که 00:03:09.040 --> 00:03:10.410 ..به‌علاوه 00:03:10.790 --> 00:03:12.160 ...ما اینجا مهمونیم 00:03:13.370 --> 00:03:14.870 اوم، ایلیا؟ 00:03:21.370 --> 00:03:24.410 !تاوان این کارتو پس می‌دی 00:03:25.500 --> 00:03:27.960 ...خب، دقیقاً همونجوری از آب دراومد که فکرشو می‌کردم 00:03:28.540 --> 00:03:30.750 .مثل همون قدیما 00:03:31.120 --> 00:03:32.370 .اینو مطمئنم 00:03:43.290 --> 00:03:45.040 خیلی کیف داد، نه؟ 00:03:45.960 --> 00:03:47.450 !ما برگشتیم 00:03:47.450 --> 00:03:48.790 !خوش برگشتین 00:03:49.660 --> 00:03:51.910 !چه بلایی سر خودتون آوردین؟ 00:03:52.120 --> 00:03:53.460 ...خب، می‌دونی 00:03:53.460 --> 00:03:54.960 ...یه ذره زیادی هیجان زده شدیم 00:03:54.960 --> 00:03:56.620 !و زدیم همدیگه رو ترکوندیم 00:03:56.620 --> 00:03:57.500 !همینی که این گفت 00:03:57.510 --> 00:03:59.830 .برید قبل از اینکه سرما بخورید لباسای گرم بپوشید 00:03:59.830 --> 00:04:01.120 .باشه 00:04:04.100 --> 00:04:05.960 .یه لحظه وایسا انجلیکا 00:04:06.250 --> 00:04:06.960 بله؟ 00:04:06.960 --> 00:04:08.540 کجا داری می‌ری؟ 00:04:08.910 --> 00:04:11.560 .همین الان بهم دستور دادین لباسمو عوض کنم 00:04:11.830 --> 00:04:13.460 .منظورم تو نبودی 00:04:13.580 --> 00:04:15.330 .فقط آروم بگیر بشین 00:04:15.500 --> 00:04:16.290 .دریافت شد 00:04:22.620 --> 00:04:24.540 ...قشنگ عین عروسکه 00:04:28.700 --> 00:04:32.080 ...وای! میو دامن پوشیده! خیلی عوض می‌شه این شکلی 00:04:32.330 --> 00:04:35.500 ولی دامن همیشه جزو یونیفرم مدرسه ام بوده 00:04:36.080 --> 00:04:38.910 این نوع دامن کلاً سبکش با یونیفرم مدرسه فرق داره 00:04:38.920 --> 00:04:41.160 اوه آره! خودشه؟ 00:04:41.160 --> 00:04:44.930 .هیچی مثل هیجانزده شدنِ دخترا برای لباس جدید نیست 00:04:44.930 --> 00:04:46.390 ولی اینا رو از کجا آوردین؟ 00:04:46.390 --> 00:04:49.430 امروز که رفته بودم یه ذره برای خونه خرید کنم اینا رو هم خریدم 00:04:49.430 --> 00:04:53.290 .هر خانمِ بااعتمادبه‌نفسی باید یه کمد لباس مرتب و منطم داشته باشه 00:04:53.290 --> 00:04:57.460 اینا خیلی زیادن، راستش کارم با یه تی‌شرت و لباس زیر راه می‌افته 00:04:57.460 --> 00:04:58.480 !خدای من 00:04:58.480 --> 00:05:02.160 !به عنوان یه خانم باید یاد بگیری که از لباسای جدید لذت ببری 00:05:02.160 --> 00:05:06.450 .همچنین باید یاد بگیری که لباس های مناسب تری برای مبارزه بپوشی 00:05:06.450 --> 00:05:09.870 جانم؟ به سلیقه ی لباس پوشیدنم توهین کردی؟ 00:05:07.870 --> 00:05:09.870 line:20% یعنی اصلاً دامن نداری؟ 00:05:10.290 --> 00:05:11.160 .نوچ 00:05:11.160 --> 00:05:15.290 .جدی؟ خب اگه بخوای میتونم چندتا دامن خیلی کوتاه بهت قرض بدم 00:05:15.290 --> 00:05:16.250 .مرسی 00:05:20.290 --> 00:05:21.660 تاناکا-سان؟ 00:05:23.750 --> 00:05:25.700 مشکلی پیش اومده تاناکا-سان؟ 00:05:29.620 --> 00:05:31.640 لباس جدید دوست نداری؟ 00:05:31.640 --> 00:05:34.960 یا اومدی بازم برف بازی کنی؟ 00:05:36.790 --> 00:05:38.910 .اون دختره همینجاهاست. میتونم حسش کنم 00:05:39.200 --> 00:05:40.000 ها؟ 00:05:40.580 --> 00:05:42.120 کجا داری میری تاناکا سان؟ 00:05:42.660 --> 00:05:44.500 !آو خدا 00:05:45.580 --> 00:05:47.370 وایسا ببینم. ایلیا کجاست؟ 00:05:48.370 --> 00:05:50.580 .انگار یهویی ناپدید شد 00:05:50.580 --> 00:05:52.500 .عه آره، تاناکا هم نیست 00:05:53.080 --> 00:05:56.200 .ایلیا همین چندلحظه پیش از اتاق رفت بیرون 00:05:56.200 --> 00:05:59.090 صبر کن. بیرون که نرفت، رفت؟ 00:05:59.090 --> 00:06:00.660 چرا؟ مگه اتفاقی میافته؟ 00:06:01.000 --> 00:06:01.920 .آره 00:06:02.460 --> 00:06:06.370 .ما فقط تونستیم اِینزوورث‌ها رو واسه مدت کوتاهی دور کنیم 00:06:06.790 --> 00:06:09.460 .ممکنه جنگ‌مون هرلحظه بالا بگیره 00:06:09.930 --> 00:06:12.790 .بیرون رفتنش خیلی خطرناکه، خصوصاً وقتی روبی همراهش نیست 00:06:16.410 --> 00:06:18.290 .می‌رم دنبالش بگردم 00:06:21.120 --> 00:06:22.370 .منم میام کمکت 00:06:33.000 --> 00:06:34.290 مدرسه ست؟ 00:06:40.410 --> 00:06:42.670 حالت خوبه تاناکا-سان؟ 00:06:43.120 --> 00:06:46.160 ...با عجله زدی بیرون و هیچی هم نگفتی 00:06:46.160 --> 00:06:48.160 چی توی این مدرسه هست؟ 00:07:09.580 --> 00:07:11.660 خو... خودتی، اریکا-چان؟ 00:07:14.160 --> 00:07:15.950 ...ببخشید. شما اریکا-چان هستین 00:07:16.580 --> 00:07:17.330 درسته؟ 00:07:18.460 --> 00:07:22.580 .اوه درسته. اسمم همینه 00:07:24.790 --> 00:07:29.630 !بله، شماره صندلی 1! اریکا اِینزوورث! حاضر 00:07:30.290 --> 00:07:32.910 ای-اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:32.910 --> 00:07:38.100 .میخوای بدونی چرا اینجام؟ هیچ دلیلی نداره. هیچوقتم نداشته 00:07:38.100 --> 00:07:39.660 یعنی چی؟ 00:07:46.000 --> 00:07:48.620 .گوش کن، اریکا-چان. باید یه چیزی ازت بپرسم 00:07:49.370 --> 00:07:53.580 جولیان دقیقاً میخواد با اون مکعب سیاه چیکار کنه؟ 00:07:56.290 --> 00:07:59.200 .متوجهم که میخواد این دنیا رو نجات بده 00:07:59.620 --> 00:08:02.080 .اما مطمئنم دلایل دیگه ای هم هستن 00:08:02.460 --> 00:08:05.910 ...آرزوی حقیقی جولیان چیز دیگه ایه و فکر میکنم که 00:08:05.910 --> 00:08:07.830 .هی، بگو ببینم 00:08:08.660 --> 00:08:10.620 چی-چیه؟ 00:08:13.080 --> 00:08:16.540 اگه فرصتشو داشتی، نجاتم میدادی، ایلیا-اونی چان؟ 00:08:21.120 --> 00:08:22.250 !معلومه 00:08:22.700 --> 00:08:26.820 .سرنوشت من اینه که توی این ماجرا یه راهی برای نجاتِ همه پیدا کنم 00:08:26.820 --> 00:08:30.160 !میدونستم که اینو میگی ایلیا-اونی چان! همیشه مهربون بودی 00:08:30.580 --> 00:08:33.750 ...خیلی خب، پس اگه اینطوره 00:08:35.200 --> 00:08:37.370 میشه لطفاً منو بکشی؟ 00:08:40.290 --> 00:08:41.040 ها؟ 00:08:41.660 --> 00:08:44.370 همین الان گفتی نجاتم میدی، مگه نه؟ 00:08:44.370 --> 00:08:47.410 (پیتوس اسمِ یونانیِ نوعی کوزه یا ظرف بزرگه) 00:08:44.370 --> 00:08:47.410 .پس جعبه رو باز کنم، پیتوس رو 00:08:47.790 --> 00:08:49.420 !و لطفاً منو بکش 00:08:50.540 --> 00:08:53.380 جعبه رو باز کنم و بکشمت...؟ 00:08:53.910 --> 00:08:56.750 .خب اگه این کارو بکنی همه رو به کشتن میدی 00:08:57.040 --> 00:09:00.310 اما یه راهی برای جلوگیری ازش پیدا می کنی، مگه نه اونی-چان؟ 00:09:04.750 --> 00:09:06.750 ایلیا... کجا رفتی؟ 00:09:24.540 --> 00:09:26.370 .اومدم که ببرمت 00:09:26.380 --> 00:09:28.910 .پرنسس کوچولوی ارزشمند 00:09:29.370 --> 00:09:32.000 ها؟ اون یکی پیشت نیست؟ 00:09:32.500 --> 00:09:36.790 !مهم نیست. الان یه جام مقدس هم یه جامه 00:09:43.890 --> 00:09:45.870 !ایلیا-سان! باید بریم 00:09:46.330 --> 00:09:48.620 !آه! د-درسته 00:10:09.660 --> 00:10:12.630 جدی فکر کردی اون پیشوتر میتونه منو از پا بندازه؟ 00:10:09.660 --> 00:10:12.630 (plants vs. zombies پیشوتر همون گیاه اصلی توی بازی) 00:10:12.630 --> 00:10:15.630 خیلی خنده داره! چرا کمدین نمی شی؟ 00:10:17.620 --> 00:10:20.220 .می دونستم. گلوله های جادویی استاندارد نمیتونن کارساز باشن 00:10:20.410 --> 00:10:24.960 .خیلی خب، چون خیلی خندوندیم... منم لطفتو جبران میکنم 00:10:37.540 --> 00:10:38.460 ها؟ 00:10:38.750 --> 00:10:41.120 ،میدونم که داری قدرتتو از یه خدا میگیری 00:10:41.580 --> 00:10:44.660 .که یعنی به عنوان یه آدم عادی نمیتونم جلوت وایسم 00:10:48.660 --> 00:10:50.080 !توله سگِ احمق 00:10:52.330 --> 00:10:55.750 .اگه قراره تو خدا باشی، پس منم تبدیل به یه قهرمان میشم 00:10:55.760 --> 00:10:57.970 .مثل یه دیوونه ی تمام عیار باهات مبارزه میکنم 00:10:57.970 --> 00:11:00.700 .عه؟ جالب شد 00:11:01.080 --> 00:11:03.310 ...خیلی کنجکاوم که بدونم 00:11:03.310 --> 00:11:05.080 ...چه قدر دیگه سر پا میمونی 00:11:34.830 --> 00:11:36.660 !مراقب باش، میو-ساما 00:11:37.080 --> 00:11:39.250 .نمیتونی برای مدت طولانی از این قدرت استفاده کنی 00:11:43.470 --> 00:11:48.080 ،اعتراف میکنم که این قهرمان بازیت واسه یه مبارزه ی خفن چیز مناسبیه 00:11:48.870 --> 00:11:52.500 اما بذار ببینم... زیر اینم دووم میازی؟ 00:11:59.080 --> 00:12:00.460 !میدونستم 00:12:00.750 --> 00:12:03.870 !چون قبلاً هم از همین کارت استفاده کرده بودم 00:12:04.160 --> 00:12:06.750 !قهرمان تمام دوران یونان! هرکول 00:12:07.290 --> 00:12:10.660 !از نظر کیفیت واقعاً بهترین بود! هیچ شکی توش نیست 00:12:10.660 --> 00:12:12.660 !بهتر ازش پیدا نمیشه 00:12:12.960 --> 00:12:16.410 .تا وقتی این کارتم که روح یه خدای کامل توشه رو پیدا کردم 00:12:28.770 --> 00:12:31.750 .تف. زیاده روی کردم 00:12:34.960 --> 00:12:37.040 میو-ساما! حالت خوبه؟ 00:12:37.040 --> 00:12:40.290 .آره. ظاهراً این بدن خیلی مقاومه 00:12:44.040 --> 00:12:45.040 !میو-ساما؟ 00:12:52.120 --> 00:12:54.370 !وقت تمومه میو-ساما 00:12:54.830 --> 00:12:57.340 خاکبرسر. به همین زودی محدودیتت تموم شد؟ 00:12:57.960 --> 00:13:00.840 .پس فکر کنم دیگه وقتشه قضیه رو یک سره کنم 00:13:01.200 --> 00:13:03.050 !ترِیس آن 00:13:10.930 --> 00:13:11.750 !میو 00:13:11.750 --> 00:13:12.870 خوبی؟ 00:13:13.660 --> 00:13:15.600 !کورو! اونی-چان 00:13:15.600 --> 00:13:17.080 .برات یه کم وقت میخریم 00:13:17.080 --> 00:13:18.020 !بدو، خودتو نجات بده میو 00:13:19.500 --> 00:13:22.620 .تازه داشتم به قسمت مورد علاقه ام می رسیدم 00:13:23.290 --> 00:13:25.790 !مگه از رو جنازه ام رد شه که بخواد فرار کنه 00:13:26.500 --> 00:13:27.990 هفت حلقه‌ای که آسمان‌های سوزان را می‌پوشانند 00:13:26.500 --> 00:13:27.990 !رو آیاس 00:13:37.710 --> 00:13:39.870 ...خیلی حال میده که ببینم چه قدر طول میکشه تا بمی 00:13:39.870 --> 00:13:40.750 چرا تو...؟ 00:13:43.660 --> 00:13:44.620 !اونی-چان 00:13:47.540 --> 00:13:48.870 !عالی شد 00:13:49.220 --> 00:13:52.470 !حالا میتونم همه تونو یه جا با هم له کنم 00:13:53.040 --> 00:13:54.250 !جادوی جایگزین؟ 00:13:54.790 --> 00:13:55.700 !جولیان 00:13:56.410 --> 00:13:57.200 .همین الان برگرد 00:13:58.160 --> 00:14:00.610 .تف. دوباره برگشتیم سر خونه اول 00:14:00.610 --> 00:14:02.790 .خوشحال باشید که یه روز دیگه هم زنده میمونید کِرمای کوچولو 00:14:14.960 --> 00:14:17.040 بدون اینکه خیلی بجنگه رفت، ها؟ 00:14:17.290 --> 00:14:17.750 .آره 00:14:17.750 --> 00:14:21.120 !میو! کورو! شیرو-سان 00:14:21.910 --> 00:14:22.960 حالتون خوبه؟ 00:14:23.200 --> 00:14:24.540 .من خوبِ خوبم 00:14:24.540 --> 00:14:26.870 .منم همینطور. کم و بیش 00:14:28.080 --> 00:14:30.500 .منم خوبم. آسیب ندیدم 00:14:31.700 --> 00:14:33.460 .خیالم راحت شد. خیلی نگران بودم 00:14:33.460 --> 00:14:36.290 !منو یادت رفت ایلیا-سان 00:14:36.290 --> 00:14:38.080 .اوه. متوجه نشدم توام هستی، روبی 00:14:38.080 --> 00:14:41.200 .فقط همین؟ فکر کنم دیگه برات مهم نیستم 00:14:41.200 --> 00:14:45.160 اینطور نیست. ببین چه قدر خوشحالم که حالت خوبه؟ 00:14:45.580 --> 00:14:48.030 تو چی ایلیا؟ همه چی خوبه؟ 00:14:50.620 --> 00:14:51.620 ایلیا؟ 00:14:53.790 --> 00:14:58.290 .راستش یه اتفاقی افتاد. دنبال تاناکا-سان رفتم تا رسیدم به مدرسه 00:14:58.700 --> 00:15:00.200 .اریکا-چان اونجا بود 00:15:02.580 --> 00:15:05.550 پس درخواستِ مرگ کرد ها؟ 00:15:05.550 --> 00:15:08.330 خواهرکوچیکه ی جولیان اینو گفت؟ 00:15:09.790 --> 00:15:15.620 .چه آرزوی عجیبی. بیشتر انگار یعنی من شکست ناپذیرم و نمیتونی منو بکشی 00:15:15.970 --> 00:15:18.580 ...اینو دیگه نمیدونم 00:15:19.660 --> 00:15:21.540 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:15:24.750 --> 00:15:26.530 .و لطفاً منو بکش 00:15:26.870 --> 00:15:31.540 ."گفتش اگه میخوام نجاتش بدم پس "باید جعبه رو باز کنم و بکشمش 00:15:32.080 --> 00:15:34.120 این "جعبه رو باز کنم" یعنی چی؟ 00:15:34.960 --> 00:15:36.200 .مطمئن نیستم 00:15:36.370 --> 00:15:38.410 .خب، هیچ کمکی نکردی 00:15:38.410 --> 00:15:41.080 چه وضعشه! خب من از کجا باید بدونم؟ 00:15:41.370 --> 00:15:43.540 ...یه لحظه وایسا. اون بار 00:15:44.750 --> 00:15:46.080 ...فقط باید 00:15:46.960 --> 00:15:48.960 ...تموم تلاشمو برای باز کردنِ پیتوس بکنم 00:15:50.000 --> 00:15:51.700 .اریکا اینو گفت 00:15:53.200 --> 00:15:54.870 یادت نمیاد چیز دیگه ای هم گفت یا نه؟ 00:15:56.500 --> 00:15:58.620 ...چیز دیگه؟ اوم 00:15:59.580 --> 00:16:04.040 .یادمه که توی گیل‌گمش نوشته بود اون دختر یه"عروسک گِلیِ فاجعه آمیز"ئه 00:16:06.750 --> 00:16:08.960 رین-سان؟ لوویا-سان؟ 00:16:09.200 --> 00:16:12.660 .اون جعبه ی سیاهِ توی آسمون یه پیتوسه 00:16:13.000 --> 00:16:15.160 .و اریکا هم "عروسک گِلیِ فاجعه آمیز"ئه 00:16:15.750 --> 00:16:21.330 ...اگه "امید"ی که توی جعبه ست بتونه دنیا رو نجات بده پس 00:16:23.040 --> 00:16:24.830 .عملاً شدنیه 00:16:24.830 --> 00:16:25.590 .آره 00:16:25.870 --> 00:16:28.040 دارید راجع به چی حرف میزنید؟ 00:16:28.290 --> 00:16:30.200 راجع به پاندورای افسانه ای اطلاعات دارید دیگه؟ 00:16:30.460 --> 00:16:31.870 .خب، آره 00:16:31.870 --> 00:16:33.620 .منم باهاش آشنام 00:16:35.080 --> 00:16:37.960 .خب حالا بیاید فرض کنم که پاندورا تبدیل به یه روح قهرمان شده 00:16:38.290 --> 00:16:39.500 حالا شبح خالصش چی میتونه باشه؟ 00:16:39.500 --> 00:16:41.830 .هوم؟ فقط یه چیز به ذهنم میرسه 00:16:41.830 --> 00:16:44.250 تبدیل به جعبه پاندورا شده، درسته؟ 00:16:45.000 --> 00:16:46.190 .دقیقاً 00:16:46.870 --> 00:16:50.870 .افسانه ها میگن که بازکردن این جعبه باعث میشه که جهان پر از شر و بدبختی بشه 00:16:51.040 --> 00:16:56.370 ."و وقتی تمام محتویاتش تخلیه بشه، تنها چیزی که توش میمونه "امید"ئه. یا "الیپس 00:16:57.210 --> 00:17:00.330 .طوری که حتی از جام مقدس هم قوی تر میشه 00:17:00.960 --> 00:17:04.290 اگه صرفاً یه دستگاه برآورده کردن آرزو باشه که خدایان باستانی ساختنش چی؟ 00:17:04.910 --> 00:17:11.500 .با توجه به اینکه خدایان ساختنش، پس مطمئنم میتونه هر آرزویی رو برآورده کنه 00:17:11.500 --> 00:17:15.200 ...ولی بیخیال، عمراً یه شبح خالص بتونه 00:17:17.160 --> 00:17:18.540 .داری یاد میگیری 00:17:18.750 --> 00:17:21.370 .همین الانشم یه راه برای در اختیار گرفتن و استفاده از این قدرت بلدیم 00:17:21.830 --> 00:17:27.410 .و کسایی که مسئول این اتفاق هستن، خانواده اینزوورثن 00:17:28.040 --> 00:17:29.160 وایسا ببینم، منظورت اینه که...؟ 00:17:29.870 --> 00:17:30.820 .آره 00:17:30.820 --> 00:17:37.160 .در گذشته اینزوورث به پاندورا دست پیدا کرد و حالا اریکا رو مجبور به استفاده ازش کرده 00:17:40.330 --> 00:17:43.830 باشه اما چطوری این ماجرا، میتونه بیرون اومدنِ شر رو توجیه کنه؟ 00:17:44.620 --> 00:17:49.040 براساس افسانه ها، تنها چیزی که باید توش باشه امیده، درسته؟ 00:17:49.040 --> 00:17:51.200 .آره، دقیقاً همین بخشش گیج کننده ست 00:17:51.200 --> 00:17:52.540 .دقیقاً 00:17:59.620 --> 00:18:00.970 .ببخشید بچه ها 00:18:01.410 --> 00:18:03.790 ...نمیخوام وسط حل کردن این معما مزاحمتون بشم ولی 00:18:04.330 --> 00:18:06.290 این "جعبه پاندورا" چی هست اصلاً؟ 00:18:06.620 --> 00:18:09.000 .منم گیج شدم. تا حالا اسمشم نشنیدم 00:18:13.790 --> 00:18:17.120 .منطقیه. همه که راجع بهش اطلاعات ندارن 00:18:17.330 --> 00:18:20.960 .خب، پاندورا یه انسان مونثه که به دستور زئوس توسط خدایان آفریده شد 00:18:20.960 --> 00:18:23.870 .نه وایسید. جریان پاندورا رو میدونم 00:18:24.250 --> 00:18:26.410 همون که تو اساطیر یونانه دیگه؟ 00:18:27.120 --> 00:18:27.830 ها؟ 00:18:28.500 --> 00:18:31.660 .فقط متوجه نمیشم "جعبه پاندورا" چیه 00:18:32.120 --> 00:18:35.370 .جدی هستی؟ خیلی داستان معروفیه که 00:18:35.540 --> 00:18:37.790 چطوری پاندورا رو میشناسی ولی جعبه اش رو نه؟ 00:18:37.790 --> 00:18:38.830 .م-متاسفم 00:18:39.140 --> 00:18:42.040 .قبلاً چندتا کتاب درمورد اساطیر یونان خونده‌ام 00:18:42.290 --> 00:18:45.890 .اما همه شون فقط راجع به اینکه پاندورا یه انسانِ آفریده‌شده توسط خدایانه حرف زده بودن 00:18:46.040 --> 00:18:47.410 .جور در نمیاد 00:18:47.580 --> 00:18:50.290 .عجیبه که یکی یه کتاب راجع بهش بنویسه ولی به این مسئله اشاره ای نکنه 00:18:50.650 --> 00:18:54.830 .پس همه میدونن پاندورا کیه اما هیچکس راجع به جعبه اش صحبتی نکرده 00:18:56.000 --> 00:18:56.990 ...این فقط یه معنی داره 00:18:59.040 --> 00:19:00.040 !امکان نداره 00:19:02.330 --> 00:19:05.790 ما دیدیم که بعد از بیرون ریختن شر و شبح خالص چه اتفاقی می افته 00:19:05.790 --> 00:19:08.290 .چه صحنه ی وحشتناکی بود 00:19:09.040 --> 00:19:13.910 .که یعنی امیدی که افسانه ها ازش حرف زدن نبود، بلکه تازه فاجعه های اولیه اش بود 00:19:15.200 --> 00:19:18.870 .به بیان دیگه... پاندورا هیچوقت جعبه اش رو اینجا باز نکرده 00:19:22.790 --> 00:19:25.460 کی بهت اجازه داد سرخود عمل کنی؟ 00:19:33.250 --> 00:19:36.080 .واقعاً از طرز برخورد زشتت با زن‌ها تعجب می کنم 00:19:40.540 --> 00:19:41.290 .مرخصی 00:19:49.120 --> 00:19:50.410 کجا بودی؟ 00:19:52.700 --> 00:19:55.960 .رفتم یه قدمی بزنم. رفته بودم مدرسه 00:19:56.250 --> 00:19:56.960 چرا؟ 00:19:57.620 --> 00:19:58.620 واقعاً چرا؟ 00:20:01.660 --> 00:20:03.620 ،اگه خیلی دلت میخواد بدونی 00:20:04.500 --> 00:20:09.330 .پس باید بگم به همون دلیلی که تو همیشه ی خدا یونیفرم مدرسه تنته 00:20:09.750 --> 00:20:10.960 دلیل خوبی بود؟ 00:20:11.700 --> 00:20:12.290 .گوش کن 00:20:12.700 --> 00:20:15.080 .من حتماً اون پیتوس رو باز می کنم 00:20:15.460 --> 00:20:16.580 ...پس تا اون موقع، فقط 00:20:24.870 --> 00:20:29.960 .پس تا اون موقع، فقط آروم بگیر و سر راهم نباش 00:20:30.410 --> 00:20:31.700 .اریکا 00:20:37.120 --> 00:20:38.370 .دیگه وقتشه 00:20:38.870 --> 00:20:41.500 .به زودی افسانه ها کامل میشن 00:20:42.290 --> 00:20:43.700 .مرگ و تولدی دوباره 00:20:43.960 --> 00:20:50.200 .قدمی رو به جلو در تاریخ بشریت... قدمی که من و تو قراره برداریم 00:20:52.480 --> 00:20:54.690 اساطیر یونان 00:20:54.830 --> 00:20:58.660 .پس، این دنیاییه که جعبه پاندورا هیچوقت توش باز نشده 00:20:58.790 --> 00:21:03.290 و الانم جولیان شخصاً میخواد اینکارو بکنه، درسته؟ 00:21:03.580 --> 00:21:05.750 .فرضیه ی من همینه، بله 00:21:05.960 --> 00:21:09.160 این دیگه خود خریته! کی میدونه بعد از باز شدنش چه اتفاقی می افته؟ 00:21:09.450 --> 00:21:13.080 "جعبه حامل چیزیه که از دوران باستان بهش می گفتن "یاس 00:21:13.080 --> 00:21:15.410 .رها کردن همچین پدیده ای توی دوران مدرن تبعات بدتری داره 00:21:15.580 --> 00:21:19.120 .ناگفته نماند که قدرتش هزاران ساله که داره رشد میکنه 00:21:19.330 --> 00:21:23.250 .نمیتونم تصور بکنم اگه قدرت جعبه به صورت کامل آزاد شه، چنین بلایی سر این دنیا میاد 00:21:23.680 --> 00:21:24.660 ...چه ترسناک 00:21:25.000 --> 00:21:27.500 اصلاً جولیان چرا میخواد چنین کاری کنه؟ 00:21:28.000 --> 00:21:31.500 یه چیزایی راجع به نجات دنیا گفت، درسته؟ 00:21:31.500 --> 00:21:34.890 آره، ولی چطوری آزاد کردن قدرتِ خالصِ یاس و ناامیدی میتونه دنیا رو نجات بده؟ 00:21:34.890 --> 00:21:38.730 .آرزوی حقیقیِ اینزوورث ها رستگاری نسل بشره 00:21:40.330 --> 00:21:45.290 .گرچه، لزوماً به این معنی نیست که قراره (همه‌ی) انسان ها رو نجات بدن 00:21:45.830 --> 00:21:47.500 ...پس، اینجوری بگیم که 00:21:48.160 --> 00:21:52.750 .یه سری از مردم قراره فدا شن تا بقای انسان ها به عنوان یک گونه جانوری تضمین شه 00:21:52.960 --> 00:21:54.250 درسته؟ 00:21:56.580 --> 00:21:57.460 .درسته 00:21:58.200 --> 00:21:59.960 !حالا هرچی! مسخره ست 00:22:01.040 --> 00:22:01.960 ...آره، ولی 00:22:02.670 --> 00:22:04.330 .درکش سخت نیست 00:22:04.700 --> 00:22:08.540 .از دیدگاه یه مُغ، تصمیم کاملاً درستیه 00:22:04.700 --> 00:22:08.540 (مُغ‌ها روحانیون زرتشتی ایران باستان بودن) 00:22:08.830 --> 00:22:09.620 .بله 00:22:09.800 --> 00:22:10.700 !یعنی چی آخه؟ 00:22:11.410 --> 00:22:15.500 .فکرتو به کار بنداز. اگه همه بشینن و دست رو دست بذارن، دنیا برای همه به پایان میرسه 00:22:15.910 --> 00:22:18.610 .در همچین موقعی، یکی باید برای نجات بشریت یه کاری بکنه 00:22:18.620 --> 00:22:21.910 .حتی اگه این یه نفر، بخواد عده ای رو برای نجات عده ی دیگه ای قربانی بکنه 00:22:22.120 --> 00:22:26.080 .بین انقراض نسل بشر و این کار، تصمیم اخلاقی مشخصه 00:22:26.330 --> 00:22:28.080 ...خب، آره فکر کنم 00:22:39.370 --> 00:22:41.910 .نه 00:22:44.500 --> 00:22:47.540 .نمیشه همینجوری یه عده رو یِلخی برای یه عده ی دیگه قربانی کرد 00:22:48.830 --> 00:22:52.660 .من... دوست دارم باور داشته باشم که یه راهی برای خوشحال کردنِ همه وجود داره 00:22:55.460 --> 00:22:56.370 .معلومه همچین حرفی میزنی 00:22:56.580 --> 00:23:00.540 .تقریباً یادم رفته بود که ایلیا چه‌جور آدمیه 00:23:01.040 --> 00:23:02.460 !منظورت چیه؟ 00:23:03.610 --> 00:23:07.290 خیلی خب. پس همه راجع به اینکه باید جلوی جولیانو بگیریم موافقیم؟ 00:23:07.620 --> 00:23:08.540 .ظاهراً همینطوره 00:23:09.290 --> 00:23:10.240 .خیلی خب 00:23:10.250 --> 00:23:13.330 .موضوع بعدی بحثمون، روش انجام این کاره 00:23:13.330 --> 00:23:15.750 .باید تمام گزینه هامون رو بالا و پایین کنیم و بعد یه تصمیم نهایی بگیریم 00:23:16.000 --> 00:23:19.790 .همچنین دلم میخواد بدونم روشی هست که تو مخالفِ استفاده ازش باشی یا نه 00:23:17.540 --> 00:23:18.500 line:20% !بس کن آبجی 00:23:20.500 --> 00:23:23.000 !هورا! بالاخره میخوایم راجع به کاری که من قراره بکنم حرف بزنیم 00:23:23.000 --> 00:23:25.750 .آره همینطوره. تو قراره همینجا بمونی و از قلعه محافظت کنی 00:23:25.750 --> 00:23:28.340 چیکار کردم که اینجوری باهام رفتار می کنی؟ 00:23:28.340 --> 00:23:30.910 !واااای! نمیخوام من از قلعه محافظت کنم 00:23:32.660 --> 00:23:34.120 باشه. حرف دیگه ای نیست؟ 00:23:34.870 --> 00:23:36.790 ...آره، یه چیزی هست 00:23:37.120 --> 00:23:39.620 .میخوام یه درخواستی بکنم 00:23:43.830 --> 00:23:47.000 .گوش کن شیرو-سان. دلم نمیخواد دیگه بجنگی 00:23:49.200 --> 00:23:51.910 ...شوخی می کنی دیگه؟ من هنوزم میتونم 00:23:51.910 --> 00:23:53.330 .کاملاً موافقم 00:23:54.290 --> 00:23:59.540 .تا وقتی عضوی از این گروهم، با اینکه یک نفر بخواد صرفاً به خاطر جنگیدن خودشو به کشتن بده مخالفم 00:24:00.410 --> 00:24:02.660 .خوب میدونی چه اتفاقی داره برای بدنت می افته 00:24:03.120 --> 00:24:07.580 .هرچی بیشتر از قدرتِ اون شبح قهرمان استفاده کنی، بیشتر از وجودت تغذیه میکنه 00:24:07.830 --> 00:24:11.160 .چهارصباح دیگه به خودت میای می بینی وجود نداری 00:24:13.250 --> 00:24:14.250 ...باشه، ولی 00:24:20.120 --> 00:24:22.460 .به حرفم گوش کن اونی-چان 00:24:23.410 --> 00:24:26.870 .هنوز خیلی چیزا هست که باید توی این دنیا تجربه شون کنم 00:24:27.460 --> 00:24:30.790 .اما تو خیلی از تجاربم شکست خوردم چون به اندازه کافی پخته نیستم 00:24:31.410 --> 00:24:35.830 .شکست هام باعث شد بفهمم که اگه اینهمه مدت دووم آوردم، به خاطر کمک کلی آدم متفاوت بوده 00:24:36.500 --> 00:24:37.870 .تا همین الان متوجهش نشده بودم 00:24:38.620 --> 00:24:41.830 .و احساسی که بعدش بهم دست داد، خیلی متفاوت بود 00:24:42.410 --> 00:24:44.580 .این احساس باعث میشه منم دلم بخواد به بقیه کمک کنم 00:24:46.120 --> 00:24:47.580 .تا بتونم به مشکلات بقیه هم پی ببرم 00:24:47.910 --> 00:24:51.750 .درک میکنم که چرا همه کاری برای محافظت ازم انجام میدی 00:24:52.250 --> 00:24:56.460 .و اتفاقاً اینم درک میکنم که چه‌قدر وبال گردنت بودم 00:24:57.160 --> 00:25:02.330 .اما دلیل اینکه تونستم به آدمی که امروز هستم تبدیل شم، این بود که اونی-چانم شدی 00:25:03.830 --> 00:25:06.660 .حالا نوبت منه... که لطفتو جبران کنم 00:25:14.330 --> 00:25:15.410 .خیلی خب 00:25:18.410 --> 00:25:19.620 ...خب اینم که حل شد 00:25:19.620 --> 00:25:21.580 .بیاید راجع به مقابله با بیاتریس حرف بزنیم 00:25:21.910 --> 00:25:23.290 ایده ای دارین؟ 00:25:23.290 --> 00:25:23.910 .آره 00:25:26.290 --> 00:25:28.370 .یه روش کاملاً متناسب برای کارتش 00:25:52.120 --> 00:25:53.500 ببخشید. بیدارت کردم؟ 00:25:54.910 --> 00:25:56.040 ...دستشویی 00:25:56.040 --> 00:25:56.910 .آه 00:26:02.330 --> 00:26:04.000 بازم نخوابیدی؟ 00:26:06.910 --> 00:26:10.000 .شایدم اصلاً فرایند خواب برات تعبیه نشده 00:26:10.000 --> 00:26:10.960 ".برو بخواب" 00:26:11.790 --> 00:26:15.460 .اگه چنین دستوری بهم داده بشه، پردازشش می کنم 00:26:17.160 --> 00:26:18.250 آنجلیکا؟ 00:26:19.460 --> 00:26:22.830 .دیگه هیچی جز یه عروسک رباتی نیستی 00:26:23.460 --> 00:26:26.080 .نیازی نیست خلافشو ثابت کنم 00:26:26.500 --> 00:26:29.290 پس حتی تموم اون عصبانیتی که نشون دادی هم الکی بود؟ 00:26:29.700 --> 00:26:30.750 .حیف شد 00:26:31.080 --> 00:26:34.040 .قیافه ی عصبانیت کپی اون پسره بود 00:26:35.830 --> 00:26:36.790 ...راستش 00:26:37.620 --> 00:26:40.410 .فقط به خاطر همین شباهتتون متوجه عصبانیتت شدم 00:26:41.410 --> 00:26:43.330 تو خواهر بزرگتر جولیانی، درسته؟ 00:26:48.580 --> 00:26:51.170 .بله. خیلی دقیق حدس زدی 00:26:51.580 --> 00:26:54.620 .جادوگری تو خاندانمون ارثیه 00:26:55.250 --> 00:27:00.290 .هرکسی که بتونه مثل تو خیلی راحت از جادوی جایگزین استفاده کنه قطعاً یه اینزوورثه 00:27:00.410 --> 00:27:03.700 ولی موضوع اینجاست که... تو دیگه یه شخص نیستی، درست نمیگم؟ 00:27:05.000 --> 00:27:06.120 .من یه عروسکم 00:27:06.290 --> 00:27:10.330 .فقط یک آگاهی دارم که دیگه جسمی برای برگشتن بهش وجود نداره 00:27:11.000 --> 00:27:11.960 .فقط همین 00:27:13.700 --> 00:27:17.580 00:27:13.710 --> 00:27:17.580 .تموم عروسکایی که باهاشون مبارزه کردم یه جاشون ایراد داشت 00:27:18.620 --> 00:27:20.830 .آلزایمر. مشکلات اخلاقی 00:27:21.330 --> 00:27:23.080 .نادیده گرفتن خودشون در برابر صدمات جسمی 00:27:23.080 --> 00:27:24.830 .کمبود توانایی های زبانی 00:27:25.500 --> 00:27:29.660 .و با توجه به وضعیت الانت، تو هم کمبود احساسات داری 00:27:31.200 --> 00:27:36.330 .بله، در واقع 90% از احساسات اصیلم رو از دست دادم 00:27:31.210 --> 00:27:36.330 00:27:36.870 --> 00:27:41.870 .با اینکه میتونم ابراز احساسات انسان ها رو درک و تقلید کنم، اما در نهایت همه شون مصنوعی هستن 00:27:42.080 --> 00:27:44.830 .به خاطر همین هرچیزی که از این عروسک می بینی بی ارزشه 00:27:48.870 --> 00:27:50.000 ...امکان نداره 00:27:52.870 --> 00:27:54.750 میدونستی گوش وایسادن کار درستی نیست؟ 00:27:55.500 --> 00:27:56.960 ...اوم، من فقط 00:27:57.410 --> 00:27:59.160 .شوخی کردم. راحت باش 00:27:59.460 --> 00:28:01.460 .تو هم کاملاً حق داشتی که این مکالمه رو بشنوی 00:28:01.790 --> 00:28:02.540 ها؟ 00:28:03.000 --> 00:28:07.330 .اونقدری مهربونی که میخوای همه رو نجات بدی، یعنی حتی میو و این دنیا رو 00:28:07.830 --> 00:28:12.700 .به همین خاطره که باید رازی که... نگه داشته بودن رو می فهمیدی 00:28:13.500 --> 00:28:17.160 .حقیقتی که زیر خروارها دروغ دفن کردن 00:28:19.080 --> 00:28:21.910 بهمون بگو. داریوس دقیقاً کیه؟ 00:28:22.790 --> 00:28:25.680 .از این بابت مطمئنم که اسم پدر واقعی جولیان زاچاری بود 00:28:25.680 --> 00:28:28.140 پس این یارو داریوس کجای پیازه؟ 00:28:28.140 --> 00:28:32.020 .داریوس-ساما پدر تمام کسانیه که خون اینزوورث توی رگ هاشونه 00:28:32.020 --> 00:28:36.690 .تمام سران نسل های متوالی اینزوورث ها، وجودشون رو در طی زمان با داریوس-ساما جایگزین کردن 00:28:36.700 --> 00:28:40.870 00:28:36.710 --> 00:28:40.950 .این کار از زمان آغاز این سلسله خاندان تا به امروز مثل یک زنجیره ناگسستنی ادامه داشته 00:28:41.330 --> 00:28:43.460 یعنی میگی جولیان قراره به داریوس تبدیل شه؟ 00:28:44.370 --> 00:28:47.250 .اون از مدت ها پیش ادعا میکرد که قصدش رستگاری نوع بشره 00:28:48.200 --> 00:28:51.040 00:28:48.210 --> 00:28:51.040 ،گرچه، از اونجایی که الان بیش از هزار سال عمر کرده 00:28:51.040 --> 00:28:54.500 .هیچکس نمیدونه قصدِ داریوس-ساما چیه 00:28:55.160 --> 00:28:56.160 ...به همین خاطره که 00:28:57.160 --> 00:29:01.420 .جولیان تمام تلاششو برای رسیدن به این هدف میکنه اما خودآگاهیش دست نخورده باقی مونده 00:29:03.160 --> 00:29:05.000 اون اینکارا رو برای داریوس انجام نمیده 00:29:05.410 --> 00:29:07.830 .بلکه داره طبق خواسته ی خودش عمل می کنه 00:29:11.160 --> 00:29:13.120 آنجلیکا-سان...؟ 00:29:16.660 --> 00:29:18.910 .لطفاً. بهتون التماس میکنم 00:29:20.500 --> 00:29:23.370 .برادر کوچک من خودش... نیاز داره تا یکی نجاتش بده 00:30:01.870 --> 00:30:03.190 متوجه چیزی نشدین؟ 00:30:03.500 --> 00:30:06.660 .نه دقیقاً تنها چیزی که فهمیدیم اینه که خیلی بزرگه 00:30:06.660 --> 00:30:08.200 خیلی خب، سر پست هاتون باشید 00:30:08.620 --> 00:30:11.540 .و همه چیزو بهمون گزارش کنین، هرچند جزئی باشه 00:30:11.960 --> 00:30:12.700 !دریافت شد 00:30:13.830 --> 00:30:16.540 هنوز اثری جولیان یا کس دیگه ای نیست نه 00:30:17.080 --> 00:30:19.660 .انگار همیشه یه قدم ازشون عقب تریم 00:30:19.960 --> 00:30:24.410 .اگرم اینطور باشه، باید تمام تلاشمونو بکنیم و کاری که از دستمون برمیاد رو انجام بدیم 00:30:24.790 --> 00:30:29.160 درسته! کمترین کاری که از دست شما سیب زمینیا برمیاد حمایت از راه دوره 00:30:29.160 --> 00:30:32.750 !چون وقتی پای مبارزه بیاد وسط هیچ کاری از دستتون برنمیاد 00:30:33.410 --> 00:30:37.000 .به خدا این لعنتی هم فقط داره سعی میکنه بره رو مخ من 00:30:37.500 --> 00:30:40.160 صدای ما واضح و رسا بهتون میرسه لوویا-ساما؟ 00:30:40.410 --> 00:30:42.620 .بلند و رسا، ساپفیره 00:30:42.960 --> 00:30:45.790 خب پس از اینا برای ارتباطات راه دور استفاده می کنید؟ 00:30:46.290 --> 00:30:48.500 .واقعاً تکنولوژی مدرن رو خجالت زده میکنید 00:30:52.830 --> 00:30:54.540 !مهمون داریم، رین 00:30:56.410 --> 00:30:57.700 !یهو ظاهر شد 00:30:58.500 --> 00:31:00.910 .خب، بالاخره وقتِ جشن رسید 00:31:01.120 --> 00:31:03.460 .بیاید با یه آتیش‌بازی خفن شروع کنیم 00:31:06.750 --> 00:31:07.550 !میلونیر 00:31:11.330 --> 00:31:12.000 !کورو 00:31:12.000 --> 00:31:12.750 !بازت 00:31:14.290 --> 00:31:15.660 .دودشم بهمون نخورد 00:31:15.830 --> 00:31:17.460 ...انتظار داشتیم که پیدات شه 00:31:18.160 --> 00:31:19.200 .بیاتریس 00:31:20.460 --> 00:31:22.790 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:31:23.200 --> 00:31:25.830 00:31:23.210 --> 00:31:25.830 .اگه با اولین موج حمله‌ام نیست و نابودت میکردم که کیف نمی‌داد 00:31:28.000 --> 00:31:30.700 .ایلیا، میو! طبق برنامه ناکارش کنید 00:31:30.700 --> 00:31:33.580 .وایسا. یه چیزی داره پشتش ظاهر میشه 00:31:34.370 --> 00:31:35.240 پله؟ 00:31:35.500 --> 00:31:37.200 !نه، پُله 00:31:37.660 --> 00:31:38.500 !نگاه کنین 00:31:39.040 --> 00:31:39.910 !جولیانه 00:31:44.620 --> 00:31:46.510 .وقتشه شروع کنیم، اریکا 00:31:46.750 --> 00:31:50.040 .وقتشه که افسانه‌ام رو کامل کنیم، همین الآن و همین جا 00:31:52.830 --> 00:31:54.580 !وای! محتویاتش داره میریزه بیرون 00:31:54.830 --> 00:31:56.410 ...زمان زیادی تا فاجعه نمونده 00:31:59.100 --> 00:32:02.080 !کورو، میو! شما دوتا برید 00:32:02.580 --> 00:32:04.870 ها؟ پس شما چی؟ 00:32:05.410 --> 00:32:07.860 !من میمونم همینجا و بیاتریس رو برای همیشه متوقف می کنم 00:32:08.790 --> 00:32:10.910 .پس باید با هم باهاش بجنگیم 00:32:11.790 --> 00:32:13.870 .اینقدر زمان نداریم 00:32:13.870 --> 00:32:15.830 .منم همین فکرو میکنم 00:32:15.830 --> 00:32:19.250 به هر حال، نتیجه مشخصه 00:32:19.250 --> 00:32:21.830 .که ایلیاسویِل تنها کسیه که شانس شکست دادنِ اونو داره 00:32:22.370 --> 00:32:23.910 .دودل نشو 00:32:24.330 --> 00:32:27.870 .گرچه استراتژی مون بی نقص نیست، اما به هرحال میتونم بهش تکیه کنیم 00:32:29.700 --> 00:32:31.870 .ایلیاسویل و من کارشو میسازیم 00:32:33.910 --> 00:32:35.550 نشنیدم، چی چی میکنید؟ 00:32:35.750 --> 00:32:41.020 هرزه‌ی بالکی و شاسگول کوچولویی که همیشه فرار می کردن حالا میخوان شکستم بدن؟ 00:32:41.020 --> 00:32:45.000 .شوخیتون اینقدر بی مزه ست که انگار دارید التماسم می کنین که بخندم 00:32:47.000 --> 00:32:47.790 !برید 00:32:50.070 --> 00:32:52.030 .موفق میشی، ایلیا 00:32:52.030 --> 00:32:54.460 .پوزه شو به خاک بمال و زود بیا پیش ما 00:33:00.830 --> 00:33:03.000 .لااقل خوب مبارزه کنین بلکه سرگرم شم 00:33:03.000 --> 00:33:06.660 .چون این تنها نقشیه توی این نمایش بهم دادن 00:33:07.120 --> 00:33:09.800 !بیاید ببینم چندمرده حلاجید گه سگا 00:33:10.120 --> 00:33:11.370 !بیاتریس 00:33:11.660 --> 00:33:14.540 بگو ببینم. برای چی می جنگی؟ 00:33:14.960 --> 00:33:15.960 ها؟ 00:33:16.260 --> 00:33:18.750 .میخوام حقیقتو بدونم 00:33:19.540 --> 00:33:23.480 .نیومدم اینجا که بجنگم، اومدم بفهمم 00:33:24.370 --> 00:33:25.910 .چه قدر شر و ور میبافی 00:33:26.040 --> 00:33:28.910 .تنها هدفِ من مبارزه کردن برای جولیان-ساماست 00:33:29.200 --> 00:33:30.580 .به همین سادگی 00:33:33.500 --> 00:33:35.660 .به دلیل دیگه ای نیاز ندارم 00:33:38.120 --> 00:33:40.290 .گذاشت خیلی آسون رد شیم 00:33:40.500 --> 00:33:42.910 به نظرت واسه ما برنامه دیگه ای دارن؟ 00:33:43.200 --> 00:33:44.200 !کورو، جلوتو بپا 00:33:49.800 --> 00:33:51.460 ...این شمشیرو میشناسم 00:33:56.830 --> 00:33:57.830 .باشه 00:33:58.250 --> 00:34:00.410 .بله، می فهمم 00:34:01.160 --> 00:34:02.790 .نیازی به نگرانی نیست 00:34:04.540 --> 00:34:07.120 .مسخره بازی درنیار سنپای 00:34:07.460 --> 00:34:11.250 .میدونین که من هیچوقت روی شما رو زمین نمی اندازم 00:34:11.460 --> 00:34:12.870 .بذارید من بهش رسیدگی کنم 00:34:13.410 --> 00:34:17.120 .به توانایی هام برای رسیدگی به این مشکل اعتماد دارم 00:34:18.790 --> 00:34:20.000 ...تو 00:34:24.250 --> 00:34:27.870 تنها کاری که ازم میخوای کباب کردن این دوتاست مگه نه؟ 00:34:28.960 --> 00:34:29.790 ...ماتوئویی 00:34:30.620 --> 00:34:31.660 !ساکورا 00:34:32.500 --> 00:34:34.290 .میو و چلوئه درگیر مبارزه‌ان 00:34:34.830 --> 00:34:36.000 اونطرف چه خبره؟ 00:34:36.200 --> 00:34:40.290 .دارن با همکاری همدیگه مبارزه رو پیش میبرن ولی همچنان اوضاع به نفعشون نیست 00:34:41.200 --> 00:34:43.460 ...حتی با اینکه مبارزه تازه شروع شده 00:34:44.290 --> 00:34:47.040 .به نظر میرسه باید نقشه ی بعدی رو اجرا کنیم 00:34:48.160 --> 00:34:48.790 .آره 00:34:49.120 --> 00:34:51.660 .ایلیا باید کارت برزرکر رو جایگذاری کنه 00:34:52.580 --> 00:34:56.500 ،این کار اصولاً باعث میشه استفاده کننده ی کارت کم کم عقلشو از دست بده 00:34:57.580 --> 00:35:00.740 .اما میتونیم با تزریق یه کد اجباری مدت زمانش رو به ده دقیقه محدود کنیم 00:35:01.370 --> 00:35:04.370 .ممکنه نقشه مون جواب بده. نقاط صعف اون دختره رو میشناسیم 00:35:05.700 --> 00:35:09.040 00:35:05.710 --> 00:35:09.040 .تنها مشکلمون اینه که، زمانمون برای تکمیل نقشه داره کمتر و کمتر میشه 00:35:16.120 --> 00:35:16.830 !ایلیا 00:35:18.500 --> 00:35:21.300 آره، راه دیگه ای جز استفاده از ورق آس باقی نمونده 00:35:21.620 --> 00:35:25.080 .آنجلیکا راجع به یه سطح خاص توی استفاده از کارت برزرکر بهمون توضیح داد 00:35:25.080 --> 00:35:26.290 !اوررایت 00:35:28.500 --> 00:35:29.250 ها؟ 00:35:30.500 --> 00:35:33.080 .چیزی که فقط کارت جنگجوها انجامش میده 00:35:33.330 --> 00:35:35.500 .یه جادوی جایگزین که باعث میشه اموال و قدرت ها بین اشخاص مختلف منتقل بشن 00:35:46.700 --> 00:35:49.080 ...یه جورایی داره چندشم میشه 00:35:56.040 --> 00:35:58.830 .اگه یه قهرمان برای این کار کافی نیست پس یه هیولا رو می کنم 00:36:20.290 --> 00:36:23.290 .یه چاقوی جدید دیگه گیرم اومد، باعث افتخاره 00:36:24.370 --> 00:36:27.450 !پس اینقدر جلوی خودتو نگیر، هرچی داری رو کن 00:36:34.540 --> 00:36:35.370 ساکورا 00:36:35.960 --> 00:36:39.580 .تو یه روحِ مرده ای ...من یه روح زنده ام پس 00:36:40.330 --> 00:36:41.500 .وظیفه ی منه که نجاتت بدم 00:36:49.160 --> 00:36:50.160 !او او 00:36:50.160 --> 00:36:52.410 !مثل ماهی از وسط جرت میدم 00:37:03.080 --> 00:37:04.250 !خیلی نزدیک بود 00:37:04.460 --> 00:37:05.910 .دیگه نمیتونستم مقاومت کنم 00:37:06.580 --> 00:37:08.370 .این، نفسِ منه 00:37:13.040 --> 00:37:16.120 اون چی بود؟ تو کی هستی؟ 00:37:17.000 --> 00:37:19.550 باهام چیکار کردی؟ 00:37:19.960 --> 00:37:25.790 !شاید یه شبح قهرمان داشته باشی که بتونه در برابر سلاح های مختلف مقاومت کنه... اما نمیتونی سموم رو کنترل کنی 00:37:30.540 --> 00:37:31.910 .این شد یه چیزی 00:37:31.910 --> 00:37:34.270 !چه کیفی بده له کردنت، مار زشت 00:37:36.540 --> 00:37:37.620 !بازت 00:37:45.240 --> 00:37:48.410 .این که چیزی نیست 00:37:48.960 --> 00:37:52.080 .باید بیشتر از اینا واسه زمین زدنم... مایه بذاری 00:37:56.870 --> 00:37:58.120 جداً؟ 00:37:59.040 --> 00:38:00.000 !روبی 00:38:00.000 --> 00:38:02.370 !برو که رفتیم 00:38:05.250 --> 00:38:05.970 !میولنیر 00:38:05.970 --> 00:38:06.930 .عمراً بذارم 00:38:24.960 --> 00:38:26.830 داری سعی می کنی دست راستمو از کار بندازی ها؟ 00:38:27.620 --> 00:38:29.540 .با این گه بازیا به هیچی نمی رسی 00:38:43.160 --> 00:38:44.370 .خیلی کله خره 00:38:45.050 --> 00:38:47.290 .رعد و برقش تو سر خودشم خورد 00:38:54.120 --> 00:38:54.830 !روبی 00:40:09.870 --> 00:40:12.120 ...آه... عقلم 00:40:12.870 --> 00:40:15.000 ...دارم عقلمو از دست میدم 00:40:17.790 --> 00:40:20.620 بگو ببینم. واقعاً برای چی می جنگی؟ 00:40:25.200 --> 00:40:26.830 !از سرم برو بیرون 00:40:27.540 --> 00:40:29.190 !و همون بیرون بمون 00:40:34.660 --> 00:40:35.540 !بگیرش 00:40:37.750 --> 00:40:38.750 !اینو بگیر 00:41:15.250 --> 00:41:15.780 !ایلیا 00:41:15.780 --> 00:41:18.040 .تا موعد تزریق کد تحمیلی خیلی نمونده 00:41:18.040 --> 00:41:19.870 .باید طبق استراتژی تعیین شده مون عمل کنی 00:41:19.870 --> 00:41:20.750 !چشم 00:41:29.790 --> 00:41:31.200 !وادارش میکنم بکشه عقب 00:41:40.080 --> 00:41:40.750 !چهار گام 00:41:43.200 --> 00:41:44.020 !لعنت بهت 00:41:44.370 --> 00:41:45.960 !پنج قدم! شیش قدم 00:41:46.330 --> 00:41:48.000 !هفت قدم! هشت قدم 00:41:53.660 --> 00:41:54.960 !فقط یکی مونده 00:42:10.250 --> 00:42:12.010 !خودشه! هر نه گام رو برداشت 00:42:12.460 --> 00:42:17.000 .توی اساطیر نورث، نُه قدم طول کشید تا ثور تسلیمِ سم مار بشه و بمیره 00:42:17.660 --> 00:42:19.540 !بازآفرینی این اتفاق ممکنه شکستش بده 00:42:21.250 --> 00:42:25.500 میدونی، هسته ی الهی من مدام باهام حرف میزنه 00:42:25.750 --> 00:42:29.250 ...مدام میگه "!عقب نیافت! ادامه بده! حمله کن" 00:42:30.120 --> 00:42:32.460 .عقب نشینی هیچوقت جزو گزینه های من نبوده 00:42:32.460 --> 00:42:36.750 !تنها کاری که میتونم بکنم اینه که جلوتر... و جلوتر... و جلوتر برم 00:42:36.910 --> 00:42:41.040 !چون این چیزیه که پاپام بهم میگه 00:42:41.290 --> 00:42:42.120 !پاپا؟ 00:42:42.660 --> 00:42:45.790 !فایده ای نداره! این نقشه شکست خورده ست ایلیا-سان 00:42:52.200 --> 00:42:54.090 !نمیذارم قسر در بری 00:43:08.290 --> 00:43:10.040 .این میولنیر خیلی چیز محکمیه 00:43:10.330 --> 00:43:12.960 ...حالا هم که اعتراف کرد پدرش باهاش حرف میزنه 00:43:13.580 --> 00:43:15.000 .فکر کنم مرتکب اشتباه بزرگی شدیم 00:43:15.330 --> 00:43:18.700 ...با توجه به این، پس پدرش باید 00:43:20.750 --> 00:43:24.080 ثور دوتا پسر داشت که میولنیر رو بهشون داد 00:43:24.960 --> 00:43:27.790 و یکیشون خدایی بود که قدرت های هیولاوارانه داشت 00:43:42.160 --> 00:43:44.750 !همون نیمه خدا نیمه جایِنت! ماگنی 00:44:16.160 --> 00:44:19.160 خب، نظرت چیه؟ 00:44:19.370 --> 00:44:22.750 !کلی با هم خوش گذروندیم، به اندازه ی کافی هم که عمر کردی 00:44:23.620 --> 00:44:26.080 حالا واسه مردن حاضری؟ 00:44:29.160 --> 00:44:30.040 ...امکان نداره 00:44:30.370 --> 00:44:31.620 .نمیذارم همینطوری تموم شه 00:44:35.500 --> 00:44:36.790 .کار من تموم نشده 00:44:39.580 --> 00:44:40.660 سم؟ 00:44:41.500 --> 00:44:44.120 .حال بهم زنه. خیلی کثیفه 00:44:44.500 --> 00:44:47.160 !کثیفه... کثیفه...کثیفه 00:44:47.700 --> 00:44:50.700 .نیازه که یه کم سم زدایی کنم 00:45:01.000 --> 00:45:01.680 !کمونه کردن؟ 00:45:01.750 --> 00:45:03.660 !آره ولی نتونست هیچکدوم از سلاح هامونو بدزده 00:45:03.870 --> 00:45:05.290 .به پرت کردن سلاح ها ادامه بده 00:45:07.540 --> 00:45:08.370 .ای تف 00:45:09.120 --> 00:45:11.870 !این مبارزه... اصلاً برای من خوب پیش نمیره 00:45:13.040 --> 00:45:13.660 !کورو 00:45:21.870 --> 00:45:24.660 !آه، چه شگفت انگیز 00:45:25.120 --> 00:45:27.290 .کاشکی سنپای اینجا بود و میدید 00:45:27.750 --> 00:45:29.620 .قبل از اینکه از بین بره 00:45:30.580 --> 00:45:32.200 ...آسمونی که پر از 00:45:35.290 --> 00:45:36.580 ...گلبرگ شکوفه ی گیلاس شده 00:45:40.670 --> 00:45:42.720 !جایی که یه کم پیش روش ضربه زد رو ببین 00:45:42.720 --> 00:45:44.040 !سم رو از بدنش پاک کرده 00:45:44.960 --> 00:45:46.200 تواناییش واقعاً چیه؟ 00:45:46.200 --> 00:45:48.250 ...خب، هرچی که هست 00:45:48.680 --> 00:45:52.000 .باید بدون اینکه اجازه بدیم اون چیزا میزاش لمسمون کنن شکستش بدیم 00:45:53.040 --> 00:45:54.830 ...که یعنی بهترین روش چیزی نیست جز 00:45:55.540 --> 00:45:57.560 اساسین: آن اینکلود 00:46:00.040 --> 00:46:02.330 با توپ جادویی یه راه ورود باز می کنم 00:46:02.960 --> 00:46:04.700 !آره این تنها راهمونه 00:46:05.080 --> 00:46:08.960 .باز کردن راه مثل یه بولدوزر با قدرت محض... کاریه که دخترای جادویی توش بهترینن 00:46:09.660 --> 00:46:11.000 .اوه، همینه 00:46:11.250 --> 00:46:14.830 یه لحظه به ذهنم خطور کرد، ولی فکر کنم تو خواهر کوچیکه ی سنپای هستی درسته؟ 00:46:15.410 --> 00:46:20.700 .تازه یادم اومد .تو تنها کسی هستی که اجازه ندارم بکشم 00:46:22.250 --> 00:46:23.700 ....چه خوش به حالته 00:46:24.200 --> 00:46:28.000 00:46:24.210 --> 00:46:28.000 خواهرکوچیکا همیشه کلی بهشون توجه و مهربونی میشه مگه نه؟ 00:46:29.330 --> 00:46:31.660 .خواهر و برادر داشتن چیز خوبیه 00:46:32.080 --> 00:46:33.960 .خیلی دلگرم کننده ست 00:46:34.200 --> 00:46:35.620 .حسودیم میشه 00:46:36.790 --> 00:46:39.620 حتی اگه چندتا از اعضای بدنتو قطع کنم بازم زنده میمونی دیگه، نه؟ 00:46:40.200 --> 00:46:43.580 .واقعاً آرزو میکنم که کاش... همدیگه رو زودتر دیده بودیم 00:46:44.660 --> 00:46:47.700 .چون مطمئنم در این صورت همه چیز فرق میکرد 00:46:52.700 --> 00:46:54.370 .میتونستیم با هم دوست باشیم 00:47:03.660 --> 00:47:04.620 !مشکلی نیست 00:47:05.160 --> 00:47:06.460 ...مکسیمال 00:47:06.870 --> 00:47:07.960 !شنایدن 00:47:10.910 --> 00:47:12.160 !ممنون، میو 00:47:12.620 --> 00:47:14.870 .برام یه راه ورود درست کردی 00:47:17.250 --> 00:47:21.120 با این شیء بی نظیر میتونم قدرت شبح قهرمانشو ازش بگیرم 00:47:27.250 --> 00:47:29.080 !او او! بدجوری تو دردسر افتادم 00:47:29.700 --> 00:47:31.000 ...اون خنجر 00:47:32.660 --> 00:47:33.910 !برای من مرگباره 00:47:39.790 --> 00:47:42.040 خب پس برای مردن آماده ای؟ 00:47:42.910 --> 00:47:45.250 !امکان نداره! نمیذارم اینطوری تموم شه 00:47:46.460 --> 00:47:47.750 .من هنوز کلی کار دارم 00:47:48.960 --> 00:47:50.910 ..چون که... هنوز 00:47:51.540 --> 00:47:53.220 !چون که هنوز باید نجاتت بدم 00:47:55.250 --> 00:47:57.870 .دیگه به قدر کافی کصشراتو شنیدم 00:47:58.040 --> 00:48:00.080 .معذرت می خوام، ایلیاسویل 00:48:00.080 --> 00:48:02.060 .آرزوت برای نجاتش نمیتونه عملی بشه 00:48:02.960 --> 00:48:04.540 .بیاتریس کارش از نجات دادن گذشته 00:48:04.700 --> 00:48:06.410 !میولنیر 00:48:08.500 --> 00:48:09.500 !جوابش اینه 00:48:12.080 --> 00:48:13.580 !نه! نکن! بازت 00:48:13.580 --> 00:48:15.080 !فراگاراچ 00:48:23.540 --> 00:48:25.830 اگه ایلیا جای من بود چیکار می کرد؟ 00:48:26.580 --> 00:48:30.700 ایلیا از همه قوی تر و مهربون تره. یعنی اون میتونست یه راهی پیدا کنه؟ 00:48:31.540 --> 00:48:33.700 یعنی میتونست جون ساکورا-سان رو نجات بده؟ 00:48:37.250 --> 00:48:38.460 .متاسفم 00:48:42.290 --> 00:48:43.250 ...گی 00:48:43.660 --> 00:48:44.500 !بالگ 00:48:52.700 --> 00:48:54.700 !خطا زدم؟! امکان نداره 00:48:55.080 --> 00:48:57.750 ...نه، در واقع... اون 00:48:58.000 --> 00:49:02.330 !ن-ننننننه 00:49:00.790 --> 00:49:02.330 line:20% !اصلا قلب نداشت که من بخوام سوراخش کنم 00:49:04.250 --> 00:49:09.200 !نه! درد داره! خیلی درد داره سنپای 00:49:09.620 --> 00:49:12.790 !نجاتم بده! لطفا! نجاتم بده 00:49:21.200 --> 00:49:24.910 این یعنی تونستیم... شکستش بدیم؟ 00:49:25.200 --> 00:49:27.960 .یحتمل. ولی همچنان باید حواس جمع باشیم 00:49:31.620 --> 00:49:32.700 اون چه کوفتیه؟ 00:49:35.160 --> 00:49:36.910 نزدیک همون جاییه که ایلیا داشت مبارزه می کرد 00:49:42.200 --> 00:49:44.080 باید راه بیافتیم کورو 00:49:44.080 --> 00:49:46.580 ها؟ یعنی نریم کمکش؟ 00:49:46.910 --> 00:49:47.790 .نگران اون نباش 00:49:50.660 --> 00:49:51.500 .هرچی تو بگی 00:49:55.750 --> 00:49:58.700 .درسته. نباید نگران ایلیا باشیم 00:50:07.080 --> 00:50:09.250 هی، جولیا-کون؟ 00:50:11.120 --> 00:50:15.580 .میدونی، خوشحال میشم اگه بتونم دوباره و دوباره برات بمیرم 00:50:16.540 --> 00:50:21.750 عا... عاشق بودن همین شکلیه مگه نه؟ 00:50:47.080 --> 00:50:48.370 چه خبره؟ 00:50:49.330 --> 00:50:54.530 .اگه حدسم درست باشه، چیزی که ماگنی از ثور به ارث برد، هسته ی الهیش بود 00:50:56.080 --> 00:50:58.370 .به خاطر همینم فراگای من تیکه تیکه شد 00:51:00.330 --> 00:51:03.700 .ساده بگم، ماگنی دوتا هسته ی الهی متفاوت داشت 00:51:07.120 --> 00:51:09.580 .اگه بتونیم به اندازه کافی دووم بیاریم، میتونیم شکستش بدیم 00:51:10.080 --> 00:51:11.540 و-ولی چطوری؟ 00:51:11.870 --> 00:51:16.500 از اونجایی که هسته ی الهی ثور شکسته، بیاتریس دیگه حق استفاده از میولنیر رو نداره 00:51:16.620 --> 00:51:17.870 .به خاطر همینم هست که از کنترل خارج شده 00:51:18.000 --> 00:51:21.620 .تنها کاری که باید بکنیم اینه که وایسیم تا خودش کلک خودشو بکنه 00:51:21.870 --> 00:51:23.700 یعنی دست رو دست بذاریم تا بمیره؟ 00:51:27.960 --> 00:51:29.200 ...داره گریه می کنه 00:51:37.750 --> 00:51:40.250 ...این دیگه چی بود؟ یه چیزی دیدم 00:51:40.250 --> 00:51:41.790 بازت، تو هم دیدیش؟ 00:51:45.200 --> 00:51:46.460 !دوباره؟ً 00:51:46.660 --> 00:51:48.750 !یه جور حمله روانیه؟ 00:51:49.700 --> 00:51:52.090 .نه، اصلاً همچین چیزی نیست 00:51:52.250 --> 00:51:53.700 .اصلاً حمله نیست 00:51:54.790 --> 00:51:59.000 ...این صاعقه ها .تیکه هایی از خاطرات بیاتریس هستن 00:52:03.410 --> 00:52:04.500 !ایلیاسویل؟ 00:52:06.200 --> 00:52:07.330 !ایلیا-سان؟ 00:52:11.410 --> 00:52:13.700 .نمیتونم بشینم و دست رو دست بذارم 00:52:14.080 --> 00:52:17.830 ...اگه این صاعقه ها خاطراتش باشن، پس وقتی دیگه صاعقه نزنه یعنی 00:52:18.910 --> 00:52:21.370 ...دیگه هیچ خاطره ای براش باقی نمیمونه 00:52:22.290 --> 00:52:25.120 بهم بگو. واقعاً برای چی می جنگی؟ 00:52:25.580 --> 00:52:28.500 .تنها هدفم اینه که برای جولیان-ساما بجنگم 00:52:29.000 --> 00:52:31.370 .شکی ندارم که حقیقتو گفت 00:52:32.250 --> 00:52:36.410 .بیاتریس فقط و فقط برای... همون دلیل داره می جنگه 00:52:40.500 --> 00:52:43.000 !و حالا داره همون دلیل رو هم از دست میده 00:52:52.870 --> 00:52:53.830 !اوه نه 00:52:56.830 --> 00:52:59.540 !نه اینطوری نشو! لطفا! هنوز بهت نیاز دارم 00:52:59.790 --> 00:53:02.200 !بذار یه کم دیگه قدرتتو قرض بگیرم 00:53:02.790 --> 00:53:04.290 !برزرکر 00:53:26.040 --> 00:53:27.200 ...جولیان-کون 00:53:27.830 --> 00:53:31.370 ....جولیان-کون...جولیان-کون 00:53:33.500 --> 00:53:35.660 .ممکنه این آخرین باری باشه که همدیگه رو می بینیم 00:53:37.370 --> 00:53:39.160 حرف خاصی هست که بخوای بزنی؟ 00:53:40.960 --> 00:53:42.910 ...گوش کن،جولیان-کون 00:53:43.500 --> 00:53:44.910 !...من 00:53:45.830 --> 00:53:46.790 ها؟ 00:53:47.500 --> 00:53:49.460 ...یادم نمیاد 00:53:50.080 --> 00:53:52.370 میخواستم چی بهش بگم؟ 00:53:55.870 --> 00:53:58.080 !لعنتی! لعنتی 00:53:59.200 --> 00:54:02.700 .اشکالی نداره، جولیان-کون... بذار بمیرم 00:54:02.700 --> 00:54:05.830 !خفه شو! اگه میخوای تسلیم شی، بشو! ولی من نمیشم 00:54:06.120 --> 00:54:08.120 !برام مهم نیست چه انگیزه ای داری 00:54:08.370 --> 00:54:11.870 هرطور شده از این مخمصه بیرونت میارم و .میرسونمت به بیمارستان 00:54:12.500 --> 00:54:14.660 !گه توش! لعنتییی 00:54:13.040 --> 00:54:14.660 line:20% ...اوه،جولیان-کون 00:54:16.080 --> 00:54:18.000 ...گوش کن، من 00:54:18.790 --> 00:54:20.700 ...من عاشق 00:54:23.750 --> 00:54:29.160 .چیزی که میخواستم بهش بگم همونی بود که همون روز هم تو دلم بود. هیچ فرقی نکرده 00:54:29.910 --> 00:54:33.540 ...فقط میخواستم... بهش بگم که عاشقشم 00:54:38.330 --> 00:54:42.410 ...نمیذارم احساساتت .بیشتر از این از بین برن 00:54:43.290 --> 00:54:44.580 .پس، دیگه وقتشه آروم باشی 00:54:46.410 --> 00:54:47.580 .شب به خیر 00:54:54.540 --> 00:54:56.500 ...اوه، جولیان 00:55:09.290 --> 00:55:15.120 باورم نمیشه. تونستی اینقدر بهم نزدیک شی که طلسم تزریق تحمیلی کارتت رو جفتمون عمل کنه نه؟ 00:55:16.250 --> 00:55:19.660 .چه احمقانه... خیلی عصبیم می کنه 00:55:26.290 --> 00:55:28.830 تو دیگه چرا داری گریه می کنی؟ 00:55:30.410 --> 00:55:31.540 ...چون منم 00:55:32.660 --> 00:55:34.160 توام دیدیشون نه؟ 00:55:34.620 --> 00:55:37.000 .خاطرات زمان مردنم 00:55:38.410 --> 00:55:41.620 .و تموم چیزایی که تا به امروز فراموش کرده بودم 00:55:45.080 --> 00:55:49.330 .جایگزین کردنِ وجود افراد همیشه باعث از دست رفتن یه چیزی میشه 00:55:50.660 --> 00:55:53.620 ...مثل قدرت قضاوت، هوش، یا احساسات 00:55:55.200 --> 00:55:56.330 ها؟ 00:55:57.120 --> 00:55:59.620 جولیان-کون؟ خودتی؟ 00:56:01.410 --> 00:56:04.370 .چیزی که من از دست دادم، خاطراتم بودن 00:56:05.540 --> 00:56:08.370 چه اتفاقی افتاده؟ من کجام؟ 00:56:09.000 --> 00:56:10.120 ...همچنین 00:56:11.410 --> 00:56:14.830 .هیچ احساسی ندارم، حتی وقتی صورتتو می بینم 00:56:21.330 --> 00:56:24.120 ...عشقی که برای جولیان کون داشتم 00:56:29.660 --> 00:56:31.160 .یه بار دیگه ازت می پرسم 00:56:32.250 --> 00:56:35.200 دقیقاً برای چی می جنگی؟ 00:56:36.040 --> 00:56:39.410 گور پدرت بابا. مثلاً داری سعی می کنی شکنجه ام بدی؟ 00:56:39.910 --> 00:56:43.630 بعد از تموم چیزایی که گفتم، چطور میتونی همچین سوال احمقانه ای بپرسی؟ 00:56:47.870 --> 00:56:51.620 .خیلی خب. وقتی گفتم به خاطر جولیان-ساما می جنگم دروغ گفتم- 00:56:52.000 --> 00:56:56.790 .5 سال پیش حتی کوچکترین احساساتی که بهش داشتم هم از بین رفتن 00:56:57.000 --> 00:56:59.660 .هیچوقت دلیلی برای جنگیدن نداشتم 00:57:00.620 --> 00:57:05.080 .چون من چیزی جز یه جسم پوک نیستم 00:57:10.660 --> 00:57:14.250 و اینم... یه دروغ دیگه ست... درسته؟ 00:57:15.330 --> 00:57:16.040 ها؟ 00:57:18.540 --> 00:57:21.080 ...گوش کن جولیان-کون، من 00:57:22.250 --> 00:57:23.290 چیه؟ 00:57:28.120 --> 00:57:30.410 .هیچی. فراموشش کن 00:57:33.120 --> 00:57:35.750 .آخرشم نتونستم خودمو راضی کنم که حرفمو بزنم 00:57:36.960 --> 00:57:39.560 ...چون هیچ اعتماد به نفسی نداشتم 00:57:39.560 --> 00:57:42.960 .که بتونم باور کنم احساسات درونم واقعی ان 00:57:43.830 --> 00:57:44.870 !می فهمم 00:57:49.580 --> 00:57:55.330 ...عشقی که یه زمانی داشتی رو از دست دادی و حالا بعد از گذروندن گنج سال کنار هم 00:57:55.910 --> 00:57:58.160 .دوباره عاشق همون شخص شدی 00:58:14.910 --> 00:58:18.660 ...هوم. پس شکستت دادن، بیاتریس 00:58:23.960 --> 00:58:25.870 !باید عجله کنیم ایلیا-ساما 00:58:25.870 --> 00:58:29.750 .میو-سان و کورو-سان همین الانشم با جولیان درگیر شدن 00:58:30.040 --> 00:58:30.870 ایلیا؟ 00:58:31.290 --> 00:58:32.700 صدامو میشنوی، ایلیا؟ 00:58:32.700 --> 00:58:34.040 !به گوشم، رین-سان 00:58:35.700 --> 00:58:38.660 .اوه خدا رو شکر. خوب شد از حالت با خبر شدیم 00:58:38.910 --> 00:58:41.040 .ارتباطمونو از دست دادیم، واسه همین نگران شدیم 00:58:41.580 --> 00:58:43.290 چه خبر شد؟ 00:58:43.660 --> 00:58:44.910 بیاتریس چی شد؟ 00:58:44.910 --> 00:58:47.500 !ما برنده شدیم 00:58:49.700 --> 00:58:51.000 ...فکر کنم جولیان 00:58:51.500 --> 00:58:55.660 نه، اینزوورث. حتما دلیل خوبی برای جنگیدن داره 00:58:56.200 --> 00:58:59.700 .ولی هنوز حقیقت اصلی رو نمی دونیم 00:59:00.700 --> 00:59:03.700 .به خاطر همین میخوام یه کم باهاش گپ بزنم 00:59:04.290 --> 00:59:08.370 .و اگه خوب پیش بره میتونیم بدون جنگیدن این ماجراها رو تموم کنیم 00:59:08.370 --> 00:59:11.830 ...تو زیادی ساده دلی ایلیاسویل. این طرز تفکر فقط قراره 00:59:13.080 --> 00:59:18.960 .درسته. اما همین ساده دلی ای که میگی، تا الان چندین و چندبار جونشو نجات داده 00:59:20.290 --> 00:59:22.790 .هرکاری که فکر می کنی به صلاحه رو انجام بده 00:59:23.330 --> 00:59:25.200 !ممنونم، رین 00:59:25.200 --> 00:59:27.620 .گرچه، باید برای بدترین چیزا آماده باشی 00:59:28.790 --> 00:59:34.080 .از خودت بپرس چه چیزی بیشتر از همه برات عزیزه، و حواست کاملاً بهش باشه 00:59:34.580 --> 00:59:37.870 .به این فکر کن که دلت میخواد بیشتر از چی محافظت کنی و حاضری چه چیزایی رو براش قربانی کنی 00:59:37.870 --> 00:59:41.870 ...چون زمانش که برس... تو مج... که تص 00:59:42.040 --> 00:59:43.000 رین؟ 00:59:45.500 --> 00:59:47.660 !...پس در این صورت، منم 00:59:52.620 --> 00:59:53.790 چیکار میخوای بکنی؟ 00:59:54.120 --> 00:59:55.160 .هیچی 00:59:55.750 --> 00:59:57.960 در نهایت، کاری که باید انجام بدم تفاوتی نکرده 00:59:59.160 --> 01:00:01.160 .فقط برو و حواست بهشون باشه یا هرکاری دلت میخواد بکن 01:00:06.910 --> 01:00:10.160 .درسته. کاری که باید بکنم یکسان باقی مونده 01:00:11.460 --> 01:00:13.750 ...و از همون روز... تغییری نکرده 01:00:23.410 --> 01:00:28.580 .ظاهراً، تا چند روز دیگه... بابام کاملاً با داریوس جایگزین میشه 01:00:30.410 --> 01:00:32.750 .هنوز نمی تونم باور کنم واقعیه 01:00:33.040 --> 01:00:34.410 .امیلیا-نی سان 01:00:37.750 --> 01:00:39.290 .به نظر میاد ناامید شدی 01:00:39.910 --> 01:00:40.870 نه واقعاً 01:00:41.620 --> 01:00:42.460 ...موضوع اینه که 01:00:43.700 --> 01:00:46.120 .هنوز نتونستم کامل هضمش کنم 01:00:48.330 --> 01:00:53.750 .و میخواستم جادویی که بلدم رو، لااقل قبل از مردن پدرم بهش نشون بدم. فقط همین 01:00:54.130 --> 01:00:55.910 !هرچی! مهم نیست 01:00:57.460 --> 01:00:59.410 اما اینا باعث نمیشن تسلیم شی، مگه نه؟ 01:01:00.370 --> 01:01:03.300 .واقعاً توی این زمینه هیچ فرقی با هم ندارید 01:01:04.830 --> 01:01:07.790 .من استعداد ندارم و قرار نیست رئیس بعدی خاندانمون باشم 01:01:08.500 --> 01:01:10.660 .اما به نظرم اتفاقاً همینطور باشه بهتره 01:01:11.540 --> 01:01:14.870 ...حتی اگه از بین برم و زندگیم هیچ معنایی نداشته باشه 01:01:15.620 --> 01:01:18.580 .هنوزم دلم میخواد بزرگ شم و قدرتام رو پرورش بدم 01:01:19.660 --> 01:01:21.540 .نگران نباش، جولیان 01:01:22.290 --> 01:01:25.910 .حتی بعد از مردنِ زاچاری هم، من اینجام تا بزرگ شدنتو تماشا کنم 01:01:26.660 --> 01:01:28.620 .فراموش نمی کنم 01:01:32.870 --> 01:01:37.290 ...اگه روزی بیاد که نه پدرم و نه آنجلیکا رو داشته باشم 01:01:38.250 --> 01:01:40.540 !تا وقتی تو کنارم باشی مشکلی برام پیش نمیاد، امیلیا-نی سان 01:01:40.960 --> 01:01:43.120 !پس لطفاً مراقبم باش! برای همیشه 01:01:48.250 --> 01:01:50.750 !و-وای، بالاخره تونستم 01:01:51.410 --> 01:01:53.790 !تونستم! نگاه کن اونی-سان 01:01:54.290 --> 01:01:55.750 !بالاخره تونستم انجامش بدم 01:01:56.250 --> 01:02:00.790 !آره! حتی ضعیفایی مثل من هم با تلاش کافی می تونن انجامش بدن. حتماً تو طول زمان بهتر میشم 01:02:01.200 --> 01:02:04.250 !فقط آسون بگیر و به سمت جلو حرکت کن، قدم به قدم 01:02:04.910 --> 01:02:06.250 !امیلیا-نی سان 01:02:07.200 --> 01:02:08.460 امیلیا-نی سان...؟ 01:02:13.960 --> 01:02:14.790 چی...؟ 01:02:19.660 --> 01:02:20.700 ...منو بکش 01:02:22.790 --> 01:02:23.750 .لعنتی 01:02:30.290 --> 01:02:31.790 کورو، میو، کجایید؟ 01:02:41.540 --> 01:02:43.870 .لطفاً بذار داستانو از زبون تو هم بشنوم 01:02:45.960 --> 01:02:50.790 .من اینزوورث ها رو درک می کنم .خب، لااقل قصد داریوس برای نجات جهانو می فهمم 01:02:51.250 --> 01:02:54.290 .اما حس می کنم تو قصد دیگه ای داری 01:02:56.700 --> 01:02:58.580 .و اومدم اینجا تا بفهمم قضیه از چه قراره 01:02:59.040 --> 01:03:01.500 چی باعث میشه اینطوری توی بدترین شرایط هم به جنگیدن ادامه بدی؟ 01:03:02.660 --> 01:03:07.330 .گوش کن، تخم سگ... این چیزا هیچ ربطی به تو نداره 01:03:08.330 --> 01:03:10.160 .نمیخوای راجع بهش حرف بزنی 01:03:10.910 --> 01:03:12.040 .حقم داری 01:03:12.460 --> 01:03:14.080 .فکر می کنم قضیه شخصی باشه 01:03:14.290 --> 01:03:18.080 !و ته ته دلت، از هرچیزی برات مهمتره 01:03:18.700 --> 01:03:22.160 01:03:18.710 --> 01:03:22.160 .فرض کنیم یه درصد احتمال داره که درست از آب دربیاد 01:03:22.910 --> 01:03:27.160 ...هم دنیا رو نجات میدی هم میو رو .ولی اینا تنها چیزایین که نجات میدی 01:03:28.620 --> 01:03:29.460 ...تو میخوای 01:03:30.160 --> 01:03:32.250 اریکا رو نجات بدی، درسته؟ 01:03:51.500 --> 01:03:53.200 .خیلی مضحکه 01:03:53.200 --> 01:03:55.100 .اصلاً بامزه نبود 01:03:55.870 --> 01:03:56.960 !داریوس 01:03:57.580 --> 01:03:59.660 !براوو! چه هیجان انگیز 01:03:59.660 --> 01:04:03.040 .فقط ذهن یه بچه میتونه به همچین نتایجی برسه 01:04:03.040 --> 01:04:05.410 .اصلاً بامزه نیست. حتی یه ذره 01:04:05.790 --> 01:04:10.250 .راستش شوخیت اینقدر دردناک بود که اصلاً نمیتونم بهش بخندم 01:04:10.750 --> 01:04:14.080 این کارا رو واسه اریکا می کنم؟ واسه محافظت از اون؟ 01:04:14.250 --> 01:04:17.200 .فانتزیات اینقدر رنگی-رنگی‌ان که باعث می شن بالا بیارم 01:04:17.200 --> 01:04:18.580 !بی منطق نباش 01:04:18.580 --> 01:04:21.410 !می ارزه! اون بیشتر از کل دنیا برای من می ارزه 01:04:21.580 --> 01:04:24.620 .اریکا تنها کسیه که من دوستش دارم 01:04:24.790 --> 01:04:27.160 وقتی اون زنو دیدی با خودت چی گفتی؟ 01:04:27.370 --> 01:04:30.540 به نظرت یه دختر کوچولوی بیچاره اومد که سرنوشت این بلا رو سرش آورده؟ 01:04:30.660 --> 01:04:33.700 ...به خاطر همینه که فقط یه آرزو دارم 01:04:33.700 --> 01:04:36.080 !به خاطر همینه که فقط یه آرزو دارم 01:04:36.330 --> 01:04:38.080 !که از اریکا محافظت کنم 01:04:38.080 --> 01:04:39.620 !که اریکا رو بکشم 01:04:39.960 --> 01:04:42.250 !تنها دلیلیه که به خاطرش دارم می جنگم 01:04:39.960 --> 01:04:42.250 !تنها دلیلیه که به خاطرش دارم می جنگم 01:04:46.910 --> 01:04:48.540 !میو! بیدار شو 01:04:48.540 --> 01:04:49.580 !میو-ساما 01:04:54.120 --> 01:04:57.120 کورو؟ ساپفیر؟ 01:04:58.750 --> 01:05:00.160 !چه اتفاقی برامون افتاد؟ 01:05:00.540 --> 01:05:03.830 .سوال خوبیه. کاش جوابشو میدونستم 01:05:03.830 --> 01:05:05.700 اص-اصلاً ما کجاییم؟ 01:05:07.830 --> 01:05:09.790 .تو باختی 01:05:13.370 --> 01:05:14.160 !اریکا 01:05:15.620 --> 01:05:18.000 !خیلی خوشحالم که از پسش براومدی، خواهر بزرگتر 01:05:18.460 --> 01:05:20.790 .این دنیاییه که هیچ کجا وجود نداره 01:05:21.250 --> 01:05:25.200 .تا وقتی حرفاشون تموم بشه، بیا از آرامش و سکوت اینجا لذت ببریم 01:05:28.250 --> 01:05:29.080 !کورو 01:05:29.080 --> 01:05:31.040 !اوی 01:05:31.580 --> 01:05:33.500 !خیلی بی ادبی، اونی-چان 01:05:34.040 --> 01:05:35.200 چی تو سرته؟ 01:05:36.000 --> 01:05:38.740 ...نمیتونم باور کنم که تو همون اریکایی 01:05:38.740 --> 01:05:40.700 چطور میتونی تصور کنی که منو میشناسی؟ 01:05:42.160 --> 01:05:44.200 یادت رفته چی بهم گفتی؟ 01:05:44.620 --> 01:05:46.830 ".تو دوست من نیستی" 01:05:46.960 --> 01:05:47.700 ...نه اینطور 01:05:48.080 --> 01:05:49.660 .اشکالی نداره. برام مهم نیست 01:05:50.620 --> 01:05:52.370 .همه اش یه نمایش مسخره ست 01:05:53.120 --> 01:05:54.790 .هم قدیما هم همین الان 01:05:55.120 --> 01:05:56.960 .چیزی جز دروغ نیست 01:05:57.620 --> 01:06:01.040 .ازش گذشتم. حالا فقط میخوام از بین برم 01:06:04.540 --> 01:06:09.660 ...به نظر من .من و تو توی وضعیت کاملاً متفاوتی هستیم 01:06:10.580 --> 01:06:13.120 ...اما با این وجود 01:06:15.080 --> 01:06:19.040 .باید بدونم .باید بدونم این دردی که تحملش می کنی از کجا میاد 01:06:20.700 --> 01:06:22.620 .خیلی خب. باشه 01:06:23.040 --> 01:06:25.080 .همه چیزو بهت می گم 01:06:25.870 --> 01:06:27.000 ..من 01:06:27.660 --> 01:06:31.410 واقعاً میگی؟ همه ی این کارا رو کردی که اونو بکشی؟ 01:06:32.000 --> 01:06:34.830 !ولی چرا؟! اون خواهر کوچیکته 01:06:35.410 --> 01:06:39.660 .اریکا خواهر منه؟ بیخیال تو رو خدا، هیچکس تا حالا اینو نگفته بود 01:06:39.790 --> 01:06:40.620 ها؟ 01:06:41.370 --> 01:06:43.750 .ما اصلاً از نظر خونی رابطه ای نداریم 01:06:44.330 --> 01:06:46.580 .و اصلاً اسمش "اریکا" نیست 01:06:47.290 --> 01:06:49.040 ...اسم واقعیش 01:06:49.040 --> 01:06:51.910 !درسته. اسم واقعیش امیلیاست 01:06:53.000 --> 01:06:54.410 امیلیا؟ 01:06:54.960 --> 01:06:56.750 .ها؟ نه وایسا ببینم 01:06:56.960 --> 01:06:59.960 .قبل از اریکا از این اسم استفاده می کرد 01:07:00.160 --> 01:07:01.870 .یادمه 01:07:02.910 --> 01:07:04.870 !من همه چی رو یادمه، طبیعیه 01:07:04.870 --> 01:07:07.460 چی داری میگی...؟ 01:07:07.960 --> 01:07:09.040 !توضیح بده 01:07:09.870 --> 01:07:12.460 !آره، هیچوقت نتونستم فراموش کنم 01:07:12.460 --> 01:07:14.160 .اولین زنی که به وجود اومد 01:07:14.160 --> 01:07:17.960 !هدیه ای از سمت خدایان که همیشه در کنار من بوده 01:07:18.080 --> 01:07:20.660 !...اولین اسمش 01:07:21.290 --> 01:07:24.120 !اسم واقعی من پاندوراست 01:07:24.290 --> 01:07:28.830 بیش از شش هزار سال پیش یه پیتوس خلق شد تا بشریت رو از نابودی نجات بده 01:07:29.080 --> 01:07:33.080 و منم عروسک گِلی ای هستم که خدایان خلق کردن تا به عنوان (کلید باز کردن جعبه) عمل کنم 01:07:33.580 --> 01:07:38.700 .به خاطر اینکه نتونستم هدف زندگیمو انجام بدم تا الان زنده موندم 01:07:38.870 --> 01:07:40.580 .هنوزم این دِینِ باستانی رو دوشمه 01:07:41.040 --> 01:07:45.410 ،تنها راه مردن من، توی همون پیتوس و در کنار خدایان نهفته ست 01:07:45.830 --> 01:07:50.200 و تا لحظه ای که نابودیِ انسان ها سر نرسه، جعبه نمی تونه باز شه 01:07:51.040 --> 01:07:53.460 .می فهمی، همه ی اینا راجع به منه 01:07:53.660 --> 01:07:56.250 .این همون داستانیه که به مردنِ من ختم میشه 01:07:56.660 --> 01:08:00.290 خب پس، اونی-چان، میای با هم دوست باشیم؟ 01:08:00.620 --> 01:08:06.500 وایسا ببینم، یعنی داری میگی اریکا شش هزارساله که زنده ست؟ 01:08:07.040 --> 01:08:09.500 ..ا-امکان نداره! غیرمم 01:08:09.500 --> 01:08:11.250 می خوای بگی غیر ممکنه؟ 01:08:12.460 --> 01:08:18.460 .آره، مطمئنم میلیاردها بار این حرفو شنیده 01:08:28.160 --> 01:08:30.330 !مراقب باش، ایلیا-سان 01:08:45.620 --> 01:08:50.500 .پیتوس فقط وقتی میتونه باز شه که نوع بشر در آستانه ی نابودی باشه 01:08:51.160 --> 01:08:53.500 .و حالا این لحظه فرا رسیده 01:08:54.410 --> 01:08:57.910 .گرچه... این شش هزارسال زندگی بدجور اذیتش کرده 01:08:58.250 --> 01:09:02.370 .شبح پاندورا و عملکردش به عنوان کلید از بین رفته 01:09:02.370 --> 01:09:05.080 .به خاطر همینه که من قراره بازش کنم 01:09:05.620 --> 01:09:07.250 !با استفاده از جام مقدس 01:09:07.870 --> 01:09:10.580 تو کدوم طرفی هستی، ایلیاسویل؟ 01:09:11.000 --> 01:09:12.660 پیتوس رو باز می کنی؟ 01:09:13.160 --> 01:09:16.120 یا شایدم... میخوای بذاری بسته بمونه؟ 01:09:18.080 --> 01:09:22.580 .فکر کنم حدود دوهزارسال از آخرین باری که یه نفر... اینطوری نگاهم کرد می گذره 01:09:23.540 --> 01:09:25.540 .به خاطر همینه که از انسان ها متنفرم 01:09:26.290 --> 01:09:29.330 پس اساساً داری یه خودکشی دوجانبه می کنی نه؟ 01:09:29.620 --> 01:09:31.230 .ضعیفی بابا 01:09:31.700 --> 01:09:32.700 ها؟ 01:09:33.330 --> 01:09:35.460 .اجازه نده گیجت کنه میو 01:09:35.960 --> 01:09:38.580 .مهم نیست چه زندگی مشکلی داشته 01:09:39.000 --> 01:09:40.290 .چون مشکل خودشه 01:09:40.580 --> 01:09:42.830 .حالا هرجور که دلشون میخواد براش مقدمه چینی کنن 01:09:43.330 --> 01:09:46.080 .اما نتیجه ی نهایی اینه که هیچ دلیلی برای گرفتن جون تو ندارن 01:09:46.790 --> 01:09:47.660 ...کورو 01:09:48.330 --> 01:09:49.960 .یادت باشه میو 01:09:50.330 --> 01:09:52.870 ...حتی اگه کل دنیا هم جلومون وایسادن 01:09:53.410 --> 01:09:55.540 ...و حتی اگه احساس کردی ناامید شدی 01:09:56.460 --> 01:09:58.250 .ما هیچوقت تسلیم نمی شیم 01:09:59.250 --> 01:10:02.420 .این آرزوی برادرت بود! آرزوی ما هم هست 01:10:08.620 --> 01:10:09.500 ...اریکا 01:10:10.000 --> 01:10:12.000 .نه، پاندورا 01:10:12.540 --> 01:10:14.700 !میتونم تشخیص بدم که هنوزم داری دروغ میگی 01:10:14.910 --> 01:10:15.660 ها؟ 01:10:17.370 --> 01:10:19.500 چه دروغی؟ 01:10:19.910 --> 01:10:26.160 ...خواسته ات برای نجات داده همه ...و برای کشتن پاندورا و باز کردن جعبه اش 01:10:27.080 --> 01:10:29.250 .اینا دروغ نیستن 01:10:31.620 --> 01:10:32.580 ...ولی 01:10:32.830 --> 01:10:34.410 .تمام حقیقت هم نیست 01:10:35.290 --> 01:10:37.830 .که چی؟ برو سر اصل مطلب 01:10:38.250 --> 01:10:40.750 .شیش هزار سال، زمان زیادی برای زندگی کردنه 01:10:41.200 --> 01:10:46.000 01:10:41.210 --> 01:10:46.000 .مطمئنم رنج هایی کشیده که من حتی نمیتونم تصورشون بکنم 01:10:46.790 --> 01:10:48.700 .اما تو میتونی درکش کنی، واسه همین عجیبه 01:10:48.700 --> 01:10:52.910 01:10:48.710 --> 01:10:52.910 مطمئنم نتیجه ی شیش هزارسال زندگی چیزی بیشتر از آرزوی مرگه 01:10:53.460 --> 01:10:54.580 !داری خودتو گول میزنی 01:10:53.460 --> 01:10:54.580 !داری خودتو گول میزنی 01:10:56.250 --> 01:10:59.540 خودمو گول میزنم؟ شوخی می کنی؟ 01:11:00.620 --> 01:11:02.160 .خیلی چرت و پرت میگی 01:11:02.160 --> 01:11:03.580 .تو نمیتونی بفهمی 01:11:03.870 --> 01:11:06.500 .من پیتوس رو باز میکنم و پاندورا رو میکشم 01:11:06.750 --> 01:11:11.080 !این چیزیه که خودش میخواد و چیزیه که جلوی انقراض نسل بشرو می گیره 01:11:11.500 --> 01:11:13.250 !تنها راهش همینه 01:11:27.830 --> 01:11:29.620 .فرض کنیم حق با توئه 01:11:30.200 --> 01:11:34.370 01:11:30.210 --> 01:11:34.370 ...اگه ته قلبت دلت میخواد پاندورا بمیره 01:11:34.700 --> 01:11:37.040 پس چرا قیافه ات این شکلیه؟ 01:11:34.700 --> 01:11:37.040 پس چرا قیافه ات این شکلیه؟ 01:11:41.460 --> 01:11:42.500 چه قیافه ای؟ 01:11:42.960 --> 01:11:44.910 یه زندگی بی پایانِ پر از درد و رنج 01:11:45.460 --> 01:11:48.080 .می فهمم چرا میخوای با تمام وجود مرگ رو در آغوش بکشی 01:11:49.040 --> 01:11:50.870 ...ولی، اینم بدون که 01:11:51.460 --> 01:11:53.330 !به نظرم این راه اشتباهه 01:11:54.040 --> 01:11:57.370 چرا؟ کجاش اشتباهه؟ 01:11:57.540 --> 01:12:00.120 اصلاً چطور همچین حرفی میزنی؟ 01:12:00.290 --> 01:12:03.080 ...چون یکیو میشناسم که همیشه آرزوی آینده ی بهتری رو داره 01:12:03.290 --> 01:12:06.580 .حتی بعد از ازدست دادن تمام چیزایی که براش مهم بوده 01:12:08.460 --> 01:12:13.870 ...تمام دردها و فقدان ها رو دوشش سنگینی میکردن، ولی اون لبخند میزد 01:12:14.500 --> 01:12:16.870 .جسم و ذهنش پاره پاره شدن 01:12:17.410 --> 01:12:21.500 .اما هنوزم... آرزو داشت بقیه شاد باشن 01:12:22.790 --> 01:12:25.290 .انسان ها چنین قدرت انگیزه ای دارن 01:12:26.200 --> 01:12:28.200 میخوای با جام برام آرزو کنی مگه نه؟ 01:12:28.790 --> 01:12:30.700 .پس دیگه دروغ بسه 01:12:31.410 --> 01:12:34.700 ...تا وقتی آرزوهات خالص نباشن .هیچکدوم برآورده نمی شن 01:12:34.960 --> 01:12:36.200 !خفه شو 01:12:36.540 --> 01:12:41.460 !خفه شو!خفه شو!خفه شو!خفه شو!خفه شو!خفه شو!خفه شو!خفه شو!خفه شو 01:12:41.700 --> 01:12:45.160 !خفههههههه شووووووو 01:12:47.920 --> 01:12:52.160 .دروغ؟ حقیقت؟ هیچکس به این زهر ماریا اهمیت نمیده 01:12:52.460 --> 01:12:53.700 !همه اش کصشره 01:12:53.910 --> 01:12:56.750 !من پیتوس رو باز می کنم 01:13:01.000 --> 01:13:04.540 راستشو بخوای، تمام حرفامون یه جور دروغن، درست نمی گم؟ 01:13:07.410 --> 01:13:13.080 ...اگه برات مهم نیست پس چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 01:13:14.040 --> 01:13:17.620 .قبلاً آرزو کردی، درست نمی گم؟ برای رویات و برای چیزی که به نظرت صلاحه 01:13:18.790 --> 01:13:21.160 .و حالا به خاطر تسلیم شدن، از خودت متنفری 01:13:22.620 --> 01:13:25.080 .ولی میدونی چیه؟ من دیگه به خاطر هیچی تسلیم نمی شم 01:13:25.750 --> 01:13:27.700 .به خاطر همینه که به دروغگویی مثل تو نمی بازم 01:13:28.660 --> 01:13:29.830 !حرف زدن بسه 01:14:00.120 --> 01:14:02.540 ...تو از کارت ها قدرتتو قرض می گیری 01:14:02.790 --> 01:14:04.830 ...تو از واندها قدرتتو قرض میگیری 01:14:05.120 --> 01:14:07.790 .مسخره، حتی دلیل جنگیدنت هم متعلق به یکی دیگه ست 01:14:08.080 --> 01:14:11.460 .تو هیچی بیشتر از یه بازیکن ذخیره نیستی .پس پاتو از افسانه ی من بکش بیرون 01:14:11.910 --> 01:14:14.410 .نقش تو همین جا به پایان می رسه 01:14:20.910 --> 01:14:22.960 .حق با توئه 01:14:32.660 --> 01:14:35.000 .قدرت من کاملاً از بقیه گرفته میشه 01:14:36.830 --> 01:14:39.370 ...از کارت ها، از روبی 01:14:41.700 --> 01:14:44.790 !و تمام کسایی که توی مسیر زندگیم بهشون برخوردم 01:14:45.250 --> 01:14:50.200 !اما به خاطر هموناست که الان تونستم اینجا باشم 01:14:54.500 --> 01:14:55.470 .قبلاً هم این نگاه رو دیدم 01:14:55.830 --> 01:14:57.790 ...اون چشمای معصوم و بچگانه رو 01:14:58.460 --> 01:14:59.620 !از این نگاه متنفرم 01:14:59.790 --> 01:15:04.000 !چرا باهام میجنگی؟ هیچ دلیلی وجود نداره که ارزش ریسک کردنِ زندگیتو داشته باشه 01:15:04.290 --> 01:15:07.660 !پس چرا مقاومت میکنی؟! چی باعث شده تا اینجا پیش بیای؟ 01:15:07.660 --> 01:15:13.750 بذار من ازت سوال کنم. اگه یه نفرو میدیدی که فقط می تونست به دست تو نجات پیدا کنه چیکار میکردی؟ 01:15:13.910 --> 01:15:14.620 چی؟ 01:15:25.410 --> 01:15:30.200 .هی ازم بپرس که چی میخوام، اما من نمیتونم دلیلمو با کلمات توصیف کنم 01:15:30.660 --> 01:15:33.460 ...فقط اینو بدون که، وقتی یه نفر به کمک نیاز داشته 01:15:34.040 --> 01:15:38.120 .من همیشه سعی کردم کمکش کنم 01:15:39.750 --> 01:15:41.250 ...تو دیگه 01:15:41.370 --> 01:15:42.460 .بکشش 01:15:43.040 --> 01:15:45.910 .دیگه طاقت ندارم. بکشش قال قضیه رو بکن 01:15:46.250 --> 01:15:49.500 .گوش کردن به حرفاش وجودمو پر از رنج می کنه 01:15:51.290 --> 01:15:53.460 .نه بابا، غیب گفتی 01:15:54.410 --> 01:15:57.120 .اولین باره که سر یه چیزی با هم تفاهم داریم داریوس 01:16:22.750 --> 01:16:25.810 ...رو مخمی... بدجور رو مخمی 01:16:26.250 --> 01:16:29.000 .از بازیای بچگانه ات خسته شدم 01:16:29.160 --> 01:16:31.290 !دیگه بازی تمومه 01:16:46.910 --> 01:16:48.830 اونا دیگه چی ان؟ 01:16:49.200 --> 01:16:51.330 ...امکان نداره! اون رگ های تیغ شکل 01:16:51.540 --> 01:16:54.830 !اونا مدارهای جادویی جولیانن! و الانم از بدنش بیرون زدن 01:16:55.830 --> 01:17:01.330 .مثل یه گیاه اونا رو بیرون کشیده تا بتونه ازشون به عنوان ریشه استفاده بکنه و از محتویات پاندورا قدرت بگیره 01:17:02.120 --> 01:17:05.640 .تاریکی. تاریکی. تاریکی 01:17:06.620 --> 01:17:09.700 .هرجا رو که نگاه می کنم، دنیای من سیاه سیاهه 01:17:10.620 --> 01:17:13.080 !می کشمت! میکشمت پاندورا 01:17:13.200 --> 01:17:15.120 !و وقتی همه چیز تموم بشه، منم از بین میرم 01:17:15.290 --> 01:17:19.370 .داستان قراره اینطوری تموم شه! مهم نیست چه قدر تلاش کنی تا منو قانع کنی اینکارو نکنم 01:17:19.580 --> 01:17:23.160 !با خاک یکسانت می کنم! ایلیاسویل 01:17:25.580 --> 01:17:28.410 پس... چرا اون فرق داره؟ 01:17:30.000 --> 01:17:35.200 پس خاندان اینزوورث فقط میتونن خلاف چیزی که میخوان رو به زبون بیارن ها؟ 01:17:36.250 --> 01:17:40.410 .اشکالی نداره. من به جات میگمش 01:17:41.290 --> 01:17:44.540 چطور ممکنه؟ چطوری اینقدر می درخشه؟ 01:17:44.830 --> 01:17:47.330 ."وقتی میگی "کشتن"، منظورت اینه "نمیخوام بکشم 01:17:47.660 --> 01:17:51.120 !"و "میخوام بمیرم" یعنی "میخوام زنده بمونم 01:17:52.080 --> 01:17:53.620 !کور کننده ست 01:18:00.870 --> 01:18:02.540 !بمیر، لعنتی بمیر 01:18:02.830 --> 01:18:05.830 !بمیر و تو جهنم بسوز ایلیاسویل 01:18:26.120 --> 01:18:28.870 !بلروفن 01:18:41.750 --> 01:18:43.790 !قدرت کافی برای پیشروی رو نداریم 01:18:45.200 --> 01:18:47.460 !اوررایت! اینستال 01:18:49.790 --> 01:18:50.870 !برسرکر 01:18:57.540 --> 01:18:58.330 !خیلی خب 01:19:07.000 --> 01:19:07.700 !دیگه چی؟ 01:19:07.700 --> 01:19:09.160 !اوه نه! جعبه پاندورا 01:19:09.580 --> 01:19:14.200 .این دنیا تقلیدی از جهانیه که خدایان توی المپ خلق کردن 01:19:14.580 --> 01:19:19.370 .پس منم ازش به عنوان تیغ استفاده میکنم و تو رو سوراخ سوراخ می کنم 01:19:55.040 --> 01:19:56.040 !لعنت بهت 01:19:56.290 --> 01:19:58.160 !گمشو! گمشو 01:19:58.160 --> 01:19:59.200 !گمشو 01:19:59.460 --> 01:20:03.080 !گمشو! گمشو! لعنت بهت 01:20:03.370 --> 01:20:06.190 !گمشو دیگههههه 01:20:06.370 --> 01:20:07.790 .چه رقت انگیز 01:20:07.910 --> 01:20:12.660 ساختن یک جایگزین، یه چیز کاملاً ابتداییه. اما نمی تونی انجامش بدی، نه؟ 01:20:13.660 --> 01:20:15.790 .مثل قدیما 01:20:22.790 --> 01:20:25.660 .خب دیگه. خیلی وقت بود اینطوری نشده بود 01:20:27.040 --> 01:20:30.540 ...پدر؟ نه، وایسا، داریوس-ساما 01:20:35.870 --> 01:20:36.750 چیکار داری می کنی؟ 01:20:37.200 --> 01:20:40.660 .اوه؟ پس از این برای کشتن خودش استفاده کرد 01:20:41.080 --> 01:20:41.910 ها؟ 01:20:48.700 --> 01:20:51.910 ولی چرا؟ چی باعث شد این کارو بکنه؟ 01:20:53.410 --> 01:20:58.120 با توجه به این... فکر کنم باهاش راجع به آینده یه سری قول و قرار رد و بدل کردی نه؟ 01:21:00.540 --> 01:21:03.460 .خدای من. بچه ها واقعاً موجودات بی رحمی ان 01:21:03.620 --> 01:21:08.200 ...اینکه املیا نمیتونه پیر شه یا بمیره یه طرف، اینکه باهاش راجع به آینده حرف بزنی 01:21:08.200 --> 01:21:09.920 .یعنی رسماً بدترین ظلمو در حقش کردی 01:21:12.540 --> 01:21:13.460 ...ولی من 01:21:15.700 --> 01:21:17.250 ...فقط میخواستم 01:21:22.080 --> 01:21:22.870 !نی-سان 01:21:24.660 --> 01:21:25.700 ...منو بکش 01:21:26.580 --> 01:21:28.290 ...تمام چیزی که میخوام مرگه 01:21:29.910 --> 01:21:33.460 ...تموم این درد لعنتی رو...هرلحظه حس می کنم 01:21:34.660 --> 01:21:36.290 ...ولی نمی تونم بمیرم 01:21:37.040 --> 01:21:41.330 ...لطفاً! ازت میخوام منو بکشی 01:21:50.370 --> 01:21:52.160 ...زرهی که پوشیده از خاره 01:21:52.750 --> 01:21:54.200 .آینه ای از شکل قلبته 01:22:19.040 --> 01:22:20.160 !آنیستال 01:22:31.290 --> 01:22:32.580 !از اینجا درت میارم 01:22:32.960 --> 01:22:35.550 !به خاطر بیاتریس! به خاطر آنجلیکا 01:22:35.830 --> 01:22:36.960 !به خاطر شیرو 01:22:37.910 --> 01:22:39.960 .چون میدونم چه حسی دارن 01:22:40.580 --> 01:22:41.470 ...و 01:22:41.790 --> 01:22:43.290 !احساسات تو رو هم درک می کنم 01:22:50.750 --> 01:22:53.250 احساساتِ... من؟ 01:22:56.540 --> 01:23:00.700 حالا دیگه... چه جوابی باید بهش بدم؟ 01:23:02.000 --> 01:23:05.460 ...لطفاً... فقط منو بکش 01:23:06.000 --> 01:23:06.870 !نه 01:23:10.830 --> 01:23:15.000 !نمیذارم آخرین لحظاتت توی این دنیا پر از درد و رنج باشه 01:23:17.960 --> 01:23:20.620 ...درسته. آرزوی من این بود 01:23:21.410 --> 01:23:23.500 نمی خواستم خواهر بزرگترمو بکشم 01:23:28.790 --> 01:23:30.200 ..من فقط 01:23:32.330 --> 01:23:34.200 .میخواستم لبخند زدنشو ببینم 01:23:39.160 --> 01:23:40.660 .افتضاحه 01:23:41.040 --> 01:23:45.660 !بعد از شیش هزارسال زندگی، لیاقت اینو داری که لحظات آخرت چیزی بیشتر و بهتر از آرزوی مرگ باشه 01:23:46.080 --> 01:23:48.660 .میدونم که برات سخت بوده. میدونم کلی رنج کشیدی 01:23:49.410 --> 01:23:51.830 ...اونقدری که آرزوی مرگ کنی 01:23:53.160 --> 01:23:55.120 !اما اینا دلیل نمی شن 01:23:55.910 --> 01:24:00.080 !قسم میخورم، یه روزی یه راهی برای نجاتت پیدا می کنم 01:24:01.080 --> 01:24:03.000 ...پس تا اون موقع، بهت التماس می کنم 01:24:03.540 --> 01:24:06.120 ...لطفا گریه نکن، نی-سان 01:24:10.580 --> 01:24:13.040 .آره... خودشه 01:24:13.660 --> 01:24:15.080 .حالا یادم اومد 01:24:15.620 --> 01:24:17.080 ."نمیخوام بمیرم" 01:24:17.460 --> 01:24:19.250 ."میخوام زنده بمونم" 01:24:19.250 --> 01:24:23.160 ."اما... اواخر زندگیم خیلی هم دوران بدی نبود" 01:24:24.120 --> 01:24:27.750 .فقط میخواستم که لبخند بزنه و این جملات رو بهم بگه 01:24:44.200 --> 01:24:47.080 .آره. حدس زدم موضوع چنین چیزی باشه 01:24:48.700 --> 01:24:52.200 ...چون اگه بخوام رک باشم... تو دقیقاً مثل شیرو-سانی 01:24:54.790 --> 01:24:56.250 .این حرفت دیگه مزخرفه 01:24:57.540 --> 01:25:01.000 !بذار واقع گرایانه حرف بزنم، تو و امیلیا باید محض رضای خدا یه کم بزرگ شید 01:25:01.290 --> 01:25:05.620 .شما دوتا عین یه جفت بچه اید که دنبال خواسته های بچگانه تون می افتین 01:25:06.000 --> 01:25:08.080 ...و به همین خاطره که... به همین خاطره که 01:25:11.410 --> 01:25:14.410 من باختم، مگه نه؟ 01:25:15.750 --> 01:25:20.080 .به یه بچه باختم .چشمات دقیقاً مثل چشمای من تو بچگی ان 01:25:22.870 --> 01:25:25.000 اوه نه! چه اتفاقی داره می افته!؟ 01:25:26.250 --> 01:25:28.200 !امکان نداره!... غیر ممکنه 01:25:29.370 --> 01:25:31.250 .حتماً کار ایلیاست 01:25:32.540 --> 01:25:34.870 !پاندورا! بیا با هم از اینجا بریم 01:25:36.500 --> 01:25:41.200 .چرا باید چنین کاری کنم؟ دنیا و آدمای بیرون فقط رنج بیشتری برام فراهم میکنن 01:25:41.620 --> 01:25:44.620 .شاید اینطور باشه ولی به هر حال باید باهاشون رو به رو شی 01:25:45.080 --> 01:25:49.330 ...چون دست آخر .همین آدما هستن که تو رو از رنج و عذاب نجات میدن 01:26:05.200 --> 01:26:06.040 !اونجان 01:26:06.750 --> 01:26:11.330 !فکر کردم توی دنیای موازی ای چیزی هستیم، نگو تموم مدت توی جعبه پاندورا بودیم 01:26:11.330 --> 01:26:12.830 !کورو 01:26:13.410 --> 01:26:14.910 !میو 01:26:16.540 --> 01:26:17.540 !ایلیا 01:26:30.200 --> 01:26:31.960 همه چیز تموم شد، ها؟ 01:26:32.660 --> 01:26:34.830 ...آره. تموم شد 01:26:35.790 --> 01:26:36.750 .پاندورا 01:26:37.040 --> 01:26:41.500 .خیلی طماع بودی که میخواستی از دوتا جام مقدس استفاده کنی 01:26:43.700 --> 01:26:44.870 .حق گفتی 01:26:45.620 --> 01:26:51.290 .اگه تموم این مدت هدفت باز کردن جعبه بوده، پس یه جام هم کفایت میکرد 01:26:51.870 --> 01:26:55.620 .اما به دلایلی، دوتا میخواستی. ایلیا و میو 01:26:56.580 --> 01:26:57.960 چرا؟ 01:26:57.960 --> 01:26:59.700 .یه نگاه به اطرافت بنداز 01:27:00.250 --> 01:27:04.290 .پیتوس پر از احتمالاتِ ناشناخته ی یه سیاره ست 01:27:05.750 --> 01:27:09.000 .وقتی پیتوس باز شه، پاندورا میتونه بمیره 01:27:09.370 --> 01:27:14.580 .گرچه، این جریان تا وقتی زمین رو نبلعه متوقف نمی شه 01:27:15.330 --> 01:27:23.290 .پس یه جام برای باز کردنش میخواستم و... یه جام برای نابود کردنش 01:27:25.200 --> 01:27:26.460 !درسته 01:27:26.960 --> 01:27:34.120 !باید قبل از مردنش یه منظره ی قشنگو بهش نشون میدادم... نباید چیزی به این زشتی رو دم آخری ببینه 01:27:36.160 --> 01:27:39.290 !پاندورا لیاقتِ بیشتر از اینا رو داره 01:27:40.250 --> 01:27:42.410 !باید یه منظره ی آرامش بخش باشه 01:27:43.290 --> 01:27:46.790 !منظره ای که عاری از هر درد و رنجیه 01:27:54.330 --> 01:27:57.160 .ساده ست. فقط میخواستم بهش ثابت کنم 01:27:57.540 --> 01:28:01.330 .بهش ثابت کنم که من، و این دنیا، نجات پیدا می کنیم و حالمون خوب میشه 01:28:03.250 --> 01:28:04.870 !یه آینده ی روشن 01:28:18.000 --> 01:28:19.160 ...خراب کردم 01:28:22.080 --> 01:28:26.660 ...همیشه همینه ...همیشه یه قدم مونده تا به هدفم برسم که شکست میخورم 01:28:28.750 --> 01:28:30.120 .میدونم 01:28:31.580 --> 01:28:35.660 .به خاطر اینه که همیشه داری سعی می کنی رو به جلو حرکت کنی 01:28:37.040 --> 01:28:38.410 .من خوشحال بودم 01:28:38.830 --> 01:28:43.290 .تو این ده سالی که تو برای من سخت تلاش کردی 01:28:44.160 --> 01:28:48.700 .تو دومین کسی هستی که سعی کرد پیتوس رو برای من باز کنه 01:28:49.290 --> 01:28:51.870 .وقتایی که با هم گذروندیم خیلی خوب بود 01:28:53.620 --> 01:28:56.120 .ولی در اصل خوشحالم چون کنار تو بودم 01:28:56.960 --> 01:28:59.700 .شب به خیر، اونی-چان 01:29:01.080 --> 01:29:03.370 .شب به خیر، نی-سان 01:29:20.910 --> 01:29:21.580 ها؟ 01:29:21.870 --> 01:29:22.830 !چی شد؟ 01:29:29.580 --> 01:29:31.010 .بدم میاد برات توضیح بدم 01:29:31.410 --> 01:29:34.830 .اما قصه ی ما هنوز تموم نشده، ایلیا 01:29:35.750 --> 01:29:38.830 .پایان واقعی... تازه قراره شروع بشه 01:29:41.290 --> 01:29:46.330 .هوم، تحت تاثیر قرار گرفتم که اون فسقلی این همه تونست دووم بیاره 01:29:46.660 --> 01:29:50.500 .ولی چیزی تغییر نکرده .پایان هنوز یکسانه 01:29:52.500 --> 01:29:57.290 .جایگزینیِ وجود من تازه کامل شده 01:29:58.620 --> 01:30:02.700 خب، بیاید جنگ جام مقدس رو یه بار برای همیشه تموم کنیم، پایه اید؟ 01:30:21.000 --> 01:30:24.160 !کورووووو