WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.480 --> 00:00:51.720 مامان 00:00:52.560 --> 00:00:53.640 مامان 00:00:54.200 --> 00:00:56.560 همینجا صبر کن اونجارو نگاه نکن 00:01:57.620 --> 00:02:00.890 پاکستان نابود خواهد شد ما با این حمله انتقاممون رو خواهیم گرفت 00:02:01.290 --> 00:02:03.450 چهل نفر از سربازان ما کشته شدن 00:02:03.860 --> 00:02:08.040 ما مسعود ازهر و حافظ سید رو از سرراه برداشتیم اما اونجا پاکستانه 00:02:08.620 --> 00:02:12.040 مثل دم مارمولک میمونن که اگر ببریش دوباره یکی دیگه رشد میکنه 00:02:12.160 --> 00:02:14.800 وصیم احمد خان، نیروی جدید دشمنمونه 00:02:15.280 --> 00:02:18.360 ازش همیشه به عنوان یک منبع مالی در پرونده های ترور هندوستان یاد میشه 00:02:18.460 --> 00:02:19.980 به جز اسمش دیگه چی میدونی؟ 00:02:20.640 --> 00:02:23.070 کجا میمونه؟ چیکار میکنه؟ شیوه عملیاتیش چیه؟ 00:02:23.160 --> 00:02:25.280 ماموران بین المللی 24ساعته آماده باش و در اختیارشن 00:02:25.440 --> 00:02:27.880 از روش های بسیار پیچیده و دشواری استفاده میکنه 00:02:28.310 --> 00:02:32.290 شرکت های ساختگی و فرار های مالیاتی در موری تیوس و خاورمیانه 00:02:32.560 --> 00:02:34.730 شنیده م که خیلی ثروتمنده و از اون دو نفر حتی خطرناک تر هم هست 00:02:34.820 --> 00:02:37.160 و مثل اسامه بن لادن به شدت تحت حفاظته 00:02:37.560 --> 00:02:40.440 مامورا و جاسوس هامون چیزی درباره ش نمیدونن؟ 00:02:41.010 --> 00:02:43.700 فقط یک نفر هست که میتونه سرنخی به دست ما برسونه 00:02:44.340 --> 00:02:45.970 اما اون از من دوری میکنه 00:02:46.660 --> 00:02:48.350 فکر کنم میدونه که من مامور هندوستانم 00:02:48.440 --> 00:02:49.360 کی؟ 00:02:49.480 --> 00:02:50.720 رئوف احمد کاظمی 00:02:51.000 --> 00:02:52.510 اون مسئول تدارکات مراسمات فرهنگیه 00:02:52.700 --> 00:02:55.150 کسی که دیپلمات های پاکستان 00:02:55.240 --> 00:02:56.930 سیاستمدارن بین المللی و ارتشی ها 00:02:57.020 --> 00:02:59.090 همگی به جشن ها و محافل شعرخوانی که برگزار میکنه، رفت و آمد دارن 00:02:59.560 --> 00:03:01.830 ...اگر بتونیم اونو جاسوس خودمون بکنیم 00:03:01.920 --> 00:03:03.650 رئوف احمد کاظمی 00:03:05.320 --> 00:03:06.730 یعنی از شعر و شاعری خوشش میاد؟ 00:03:07.720 --> 00:03:09.130 ما یکنفر رو داریم 00:03:09.810 --> 00:03:11.520 که شاید خوشش بیاد که باهاش دوست بشه 00:03:15.840 --> 00:03:17.970 آردی، میدونم منظورت کیه 00:03:18.160 --> 00:03:19.120 ...اون 00:03:19.320 --> 00:03:22.240 آردی، اون تمام عمرش فقط پشت میز نشسته و توی عملیات ها شرکت نداشته 00:03:23.240 --> 00:03:24.160 دقیقا 00:03:24.280 --> 00:03:26.590 برای همین هیچکس مشکوک نمیشه که اون جاسوس ماست 00:03:26.680 --> 00:03:28.670 آردی، اون خیلی احساساتیه 00:03:37.920 --> 00:03:39.360 تو آینه به خودت نگاه کردی؟ 00:03:39.760 --> 00:03:41.000 نیازی نیست 00:03:43.170 --> 00:03:44.120 بیا 00:03:45.890 --> 00:03:47.480 باید به سر و وضعت برسی 00:03:48.760 --> 00:03:50.890 خیلی خب، حداقل یه گوشواره گوشت کن 00:03:51.200 --> 00:03:53.160 ...این- به لباست میاد- 00:03:53.880 --> 00:03:56.200 مامان دارم میرم سرکار نمیرم که سالن مد و فشن 00:03:57.920 --> 00:03:58.840 میدونم 00:03:58.960 --> 00:04:00.600 حداقل به رژلب پررنگ تر بزن 00:04:00.780 --> 00:04:02.500 رژلب صورتیت به زور دیده میشه 00:04:02.640 --> 00:04:03.470 اینو بزن، یالا 00:04:03.560 --> 00:04:04.870 سرمه کشیدم به چشمام 00:04:04.960 --> 00:04:06.840 گفتم باید اینو بزنی، زود باش 00:04:07.170 --> 00:04:08.760 یه چیزیو بهم بگو- چیو؟- 00:04:09.480 --> 00:04:11.560 یه پسر مجرد و خوب توی محل کارت نیست؟ 00:04:12.720 --> 00:04:13.760 همه شون آدمای خوبین 00:04:13.880 --> 00:04:15.600 این همه سال یعنی از هیچکدومشون خوشت نیومده؟ 00:04:17.280 --> 00:04:18.360 چرا زل زدی بهم؟ 00:04:18.800 --> 00:04:20.160 دروغ که نمیگم، دارم راست میگم دیگه خب 00:04:20.480 --> 00:04:22.280 قبلا کلی خواستگار داشتی اما حالا چی؟ 00:04:22.560 --> 00:04:24.910 یه مردی هست که زنش مرده پسر خواهر شوهر خانم گوپتاست 00:04:25.000 --> 00:04:25.960 باهاش حرف بزنم؟ 00:04:27.330 --> 00:04:29.160 من دلم نمیخواد ازدواج کنم- باید ازدواج کنی- 00:04:29.420 --> 00:04:31.520 اما نمیدونم منتظر کدوم شاهزاده سوار بر اسب سفیدی نشستی 00:04:33.140 --> 00:04:35.440 اگه مامان واقعی آدم اینطوری باشه خدا به خیر کنه که نامادری دیگه چی باشه 00:04:35.760 --> 00:04:36.640 آنو 00:04:36.800 --> 00:04:39.090 هی، تو هیچوقت به حرفای من گوش نمیدی 00:04:44.600 --> 00:04:45.750 قلب من یک کویره 00:04:45.840 --> 00:04:47.850 و مشتاقانه منتظر توئه تا با عشقت آبادش کنی 00:04:49.290 --> 00:04:52.290 چرا عشقت رو ازم دریغ میکنی؟ 00:04:53.860 --> 00:04:57.450 عشقت بارانی نیست که عطش من رو سیراب کنه 00:04:58.530 --> 00:05:01.990 اما چند قطره ازش میتونه مرگ من رو به تعویق بندازه 00:05:06.560 --> 00:05:07.900 نظرت چیه آنانیا؟ 00:05:14.210 --> 00:05:15.920 همیشه دلت میخواست یک ماموریت بین المللی داشته باشی 00:05:16.980 --> 00:05:19.850 همیشه میگفتی که دوست داری یکی دو سال بری خارج کشور 00:05:19.940 --> 00:05:20.750 اینا حرفای خودته 00:05:20.840 --> 00:05:25.030 بله قربان اما منظورم دبی، تایلند یا دوحه بود 00:05:25.120 --> 00:05:26.110 یه جایی که نزدیک باشه 00:05:26.200 --> 00:05:29.190 تا من و مامانم بتونیم هرچند ماه یکبار همدیگه رو ببینیم 00:05:29.280 --> 00:05:30.720 پاکستان که نزدیکتره 00:05:30.910 --> 00:05:33.040 بله، اما مامانم نمیاد پاکستان 00:05:33.670 --> 00:05:36.880 درضمن کارمندان کنسولگری هند همیشه از اونجا میترسن 00:05:37.360 --> 00:05:38.680 معلوم نیست که چه بلایی ممکنه به سرمون بیاد 00:05:39.080 --> 00:05:41.760 قربان، بقیه خانواده دارن اما من مجردم میدونین؟ 00:05:43.230 --> 00:05:46.320 اونجا تک و تنها، بدون هیچ دوستی چیکار کنم؟ 00:05:46.520 --> 00:05:48.640 آنانیا، میدونی بزرگترین مشکلت چیه؟ 00:05:49.760 --> 00:05:51.320 درباره همه چیز احساساتی برخورد میکنی 00:05:52.120 --> 00:05:53.550 یوکتی هم اونجا تنها زندگی میکنه 00:05:53.640 --> 00:05:54.640 اون راهنماییت میکنه 00:05:55.170 --> 00:05:59.030 و درضمن احتمالش هست که 00:05:59.230 --> 00:06:02.120 از یک کارمند بخش رسانه ترفیع بگیری و بشی مامور اطلاعات 00:06:03.040 --> 00:06:04.120 احتمالش هست 00:06:04.340 --> 00:06:06.000 رفتن به پاکستان مزایای دیگه ای هم برات داره 00:06:10.570 --> 00:06:12.680 میگن که میتونم اونجا با خرج دولت 00:06:13.370 --> 00:06:15.010 کتاب بنویسم و چاپ کنم 00:06:15.940 --> 00:06:19.240 ...قراره برم یکی از شاعر های پاکستانی رو ببینم و 00:06:22.200 --> 00:06:23.210 مامان لطفا نگران نباش 00:06:23.590 --> 00:06:25.240 همش یک ساله 00:06:26.240 --> 00:06:28.400 تا یک سال دیگه سنت میره بالاتر 00:06:29.240 --> 00:06:30.470 میدونی چیه؟ بیا بریم بیرون 00:06:30.560 --> 00:06:33.670 اولین مردی که جلوم ظاهر بشه با همون ازدواج میکنم، باشه؟ 00:06:33.760 --> 00:06:35.190 انگار دارم با دیوار حرف میزنم 00:06:35.280 --> 00:06:36.480 مامان وایستا 00:06:38.200 --> 00:06:39.360 عصبانی نشو 00:06:39.920 --> 00:06:42.100 من فردا میرم و یکسال پیشت نیستم 00:06:42.880 --> 00:06:44.710 یکسال دیگه میتونم بیام و ببینمت 00:06:45.030 --> 00:06:46.080 میخوای ازدواج نکرده و بدون شوهر بمیری؟ 00:06:46.640 --> 00:06:48.160 توی پاکستان که نمیتونی واسه خودت شوهر پیدا کنی 00:06:49.280 --> 00:06:50.960 خب حالا اگه یک پسر پاکستانی پیدا کردم چی؟ 00:07:11.960 --> 00:07:12.940 اسمت؟ 00:07:13.360 --> 00:07:14.430 گل مورد علاقه ت 00:07:15.200 --> 00:07:16.800 یاسمین؟- اره همون- 00:07:17.200 --> 00:07:18.360 میتونی چاملی هم صدام کنی (همون یاسمین به زبون هندی) 00:07:18.600 --> 00:07:19.640 چاملی بی اعصاب 00:07:20.240 --> 00:07:21.160 شماره ت؟ 00:07:28.170 --> 00:07:31.490 دفعه دیگه که نوبتت شد خودم بهت زنگ میزنم 00:07:42.160 --> 00:07:43.100 هی 00:07:44.120 --> 00:07:45.200 کجا رفته بودی؟ 00:07:45.360 --> 00:07:46.520 واسه یه سکس سریع رفته بودم 00:07:47.240 --> 00:07:49.160 وسط کار؟- البته- 00:07:49.520 --> 00:07:50.920 انتظار داشتی که چجوری واست اطلاعات جمع کنم؟ 00:07:52.240 --> 00:07:53.120 مشروب؟ 00:07:53.480 --> 00:07:54.480 نه ممنون 00:07:59.440 --> 00:08:01.350 داشتم سر به سرت میذاشتم عزیزم- آهان- 00:08:01.440 --> 00:08:02.480 پوشش مخفی خوبیه 00:08:02.850 --> 00:08:05.030 هیچکس شک نمیکنه که من مامور مخفی 00:08:05.120 --> 00:08:06.960 نهاد اطلاعاتی هند باشم 00:08:07.680 --> 00:08:09.280 البته یه جوری کار مورد علاقمم هست 00:08:09.480 --> 00:08:11.200 مورد علاقه؟- آره- 00:08:11.720 --> 00:08:13.160 ببین درسته که ما از نظر سیاسی دشمن همدیگه ایم 00:08:13.360 --> 00:08:15.960 اما هیچی به پای مهمون نوازی پاکستانی ها نمیرسه 00:08:16.620 --> 00:08:19.240 این مردای قوی و خوش هیکل رو ببین 00:08:19.720 --> 00:08:22.160 وقتی میان پیشنهاد میدن که خودشون رو در اختیار من بذارن چجوری دست رد به سینه شون بزنم آخه؟ 00:08:22.480 --> 00:08:24.400 تازه من ایناهارو به پسرای فرانسوی ترجیح میدم 00:08:24.560 --> 00:08:26.040 رنگ پوستشون و سرسخت بودنشون 00:08:26.560 --> 00:08:27.520 پر از نیرو و انرژی 00:08:30.240 --> 00:08:31.560 رئوف احمد کاظمی 00:08:32.080 --> 00:08:33.730 بهترینشون رو برای تو نگه داشتم 00:08:33.920 --> 00:08:37.070 آنانیا با رئوف آشنا شو، برگزار کننده این مهمونی فوق العاده- سلام- 00:08:37.160 --> 00:08:39.680 و رئوف با آنانیا آشنا شو کارمند کنسولگری هند 00:08:39.840 --> 00:08:41.080 امیدوارم که از مهمونی لذت برده باشید 00:08:41.280 --> 00:08:43.720 بله، اما کمی حوصله م سررفته 00:08:43.920 --> 00:08:46.560 ...من مشروب نمیخورم و سیگار نمیکشم، برای همین 00:08:46.960 --> 00:08:48.280 سکس هم نمیکنه 00:08:50.350 --> 00:08:51.240 چیه؟ 00:08:51.800 --> 00:08:53.760 پس در مقابل مست و نعشه شدن مقاومت میکنی 00:08:54.440 --> 00:08:58.280 یه شاعر ناشناس توصیف خیلی قشنگی رو به کار میبره "انسان های ضعیف کسانی هستند که دست به گناه میزنند" 00:08:59.320 --> 00:09:02.040 "و کسانی که برای مست شدن نیاز به شراب دارند" 00:09:02.200 --> 00:09:04.910 "برای ما عشق به تنهایی برای از خود بیخود شدن کافیست" 00:09:05.000 --> 00:09:07.960 "محبوب من چشمام تو تنها چیزیست که میتواند مرا مست کند" 00:09:09.980 --> 00:09:10.960 زیبا بود 00:09:18.340 --> 00:09:21.040 "من با شادمانی تو را ترک کردم" 00:09:21.800 --> 00:09:25.280 "اما حالا فقط قبلم میداند که چقدر به برگشتن کنارت نیازمندم" 00:09:30.760 --> 00:09:31.800 کاملا مطمئنی؟ 00:09:32.120 --> 00:09:33.920 جنبش های زیادی اطراف مرزها داره اتفاق میوفته خانم 00:09:34.480 --> 00:09:35.560 مخصوصا در این محدوده 00:09:36.360 --> 00:09:37.560 مختصاتش علامت گذاری شده 00:09:38.080 --> 00:09:41.270 تعداد زیادی تجهیزات حفاری و مته به اینجا منتقل شده 00:09:41.360 --> 00:09:43.080 دارن تونل زیرزمینی میسازن؟- بله- 00:09:44.480 --> 00:09:46.840 ببین سرمایه گذار این شرکت کیه- قبلا درباره ش تحقیق کردم- 00:09:47.120 --> 00:09:49.830 مثل سه دفعه پیش ، این شرکت هم سرمایه گذار عادی نداره 00:09:50.040 --> 00:09:51.640 تا یک جاهایی میشه رد پولایی که واریز میشه رو گرفت 00:09:51.800 --> 00:09:53.440 اما از یه جایی به بعد به بن بست میخورم 00:09:54.240 --> 00:09:55.590 وصیم احمد خان 00:09:55.680 --> 00:09:59.190 خانم اون شبکه جاسوسی ضد هند که عضوش شدم توش حرف هایی درباره 00:09:59.440 --> 00:10:01.360 یک میلیاردر حوزه تکنولوژی زده میشه 00:10:03.360 --> 00:10:04.400 ممکنه همونی باشه که دنبالشیم 00:10:04.520 --> 00:10:06.360 و قطعا قصد نداره فقط یک تونل بسازه 00:10:06.640 --> 00:10:08.630 ...قبل از اینکه دوباره قدمی علیه هندوستان برداره 00:10:08.720 --> 00:10:12.080 خانم شنیدم هر دفعه که میخواد یک نفر رو برای عملیات انتحاری به هند بفرسته 00:10:12.240 --> 00:10:14.560 از قبل یک قرار ملاقات با اون فرد میذاره 00:10:14.720 --> 00:10:16.360 برای همین منم خودمو داوطلب کردم 00:10:18.160 --> 00:10:20.560 به امید خدا به زودی میتونم وصیم احمد خان رو تحت نظر بگیریم 00:10:22.200 --> 00:10:23.280 کارت خوب بود 00:10:24.440 --> 00:10:25.960 وقت نماز عصره 00:10:26.680 --> 00:10:27.900 فکر کنم باید بریم 00:10:41.800 --> 00:10:43.920 جیمز اسپنسر معرکه ست 00:10:44.080 --> 00:10:46.760 فهم دقیقی از ارتباطات بین هند و پاکستان داره 00:10:47.980 --> 00:10:49.480 دیشب بین تو و رئوف اتفاقی افتاده؟ 00:10:51.760 --> 00:10:52.680 چی شده؟ 00:10:53.120 --> 00:10:55.280 درباره کتابم بهش گفتم 00:10:56.280 --> 00:10:58.440 من طرفدار پروپا قرص شعر های اردو هستم 00:10:58.700 --> 00:11:04.270 داری یک کتاب درباره شعر نو پاکستانی مینویسی درسته؟- دقیقا- 00:11:04.360 --> 00:11:06.040 و اونم برگزار کننده مراسمات شعر خوانیه 00:11:06.240 --> 00:11:08.230 همایش های مشاعره زیادی رو برپا کرده 00:11:08.320 --> 00:11:10.710 گفت که منو به چند تا شاعر معرفی میکنه 00:11:10.800 --> 00:11:11.720 خب؟ 00:11:12.120 --> 00:11:13.000 چی خب؟ 00:11:14.400 --> 00:11:15.410 بعدش چی شد؟ 00:11:15.560 --> 00:11:18.200 آه نه، من اونجوری ازش خوشم نمیاد 00:11:18.640 --> 00:11:19.640 آنانیا 00:11:20.520 --> 00:11:22.440 اون بزرگترین برگزار کننده مراسمات توی این شهره 00:11:22.640 --> 00:11:27.680 کسی که دولتمردان پاکستان، سازمان اطلاعات پاکستان و حتی مردم عادی که به سیاست هیچ ربطی ندارن باهاش نشست و برخاست دارن 00:11:28.040 --> 00:11:29.110 تو نمیدونی که این وسط ممکنه با کی برخورد کنی 00:11:29.200 --> 00:11:31.480 آره، رئوف هیچوقت به یوکتی پا نداده 00:11:31.600 --> 00:11:33.550 چون همجسگراست- آهان بله- 00:11:33.640 --> 00:11:36.750 ببین، اون دعوتت کرده و تو هم باید بری 00:11:36.840 --> 00:11:37.960 حتما باید بری 00:11:40.600 --> 00:11:41.550 باشه 00:11:47.280 --> 00:11:49.310 خانم ها و آقایون 00:11:49.400 --> 00:11:51.480 افتخار این رو دارم که به همه شما خوش آمد بگم 00:11:53.000 --> 00:11:55.280 امشب عشق توی هوا موج میزنه 00:11:56.000 --> 00:11:59.320 امشب به عاشقانی مثل شما تعلق داره 00:11:59.840 --> 00:12:02.080 بیاین این شب رو کمی رنگین کنیم 00:12:02.560 --> 00:12:05.440 بیاید این شب رو به عشق تعلق بدیم 00:12:06.100 --> 00:12:09.080 حضور معشوق قلب عاشق رو به دام میندازه 00:12:09.720 --> 00:12:12.360 بیاید امشب رو به شبی به یاد موندنی برای عشاق تبدیل کنیم 00:12:13.270 --> 00:12:17.480 میخوام اول از همه از جناب سرفراز احمد دعوت کنم تا شروع کنن 00:12:19.870 --> 00:12:21.990 "باید از این زمان های سخت و دشوار عبور کنم" 00:12:22.370 --> 00:12:24.570 "اما نباید بگذارم این زمان به راحتی از دستم برود" 00:12:24.730 --> 00:12:26.780 "زمانی که به تنهایی میگذرد مهم نیست" 00:12:26.960 --> 00:12:29.400 "زمانی که با تو میگذرانم باید تا ابد به یاد سپرده شود" 00:12:29.570 --> 00:12:31.720 عالی بود 00:12:32.120 --> 00:12:33.600 خانم ها و آقایون 00:12:34.230 --> 00:12:35.870 لطفا توجه کنید- بیا- 00:12:36.280 --> 00:12:38.440 میخوام به چند تا شاعر معرفیت کنم- "میخوام شروع کنم"- 00:12:39.000 --> 00:12:41.200 "و به تک تک شماها درود بفرستم" 00:12:41.720 --> 00:12:43.040 با ایشون آشنا شو 00:12:43.130 --> 00:12:44.150 سرفراز 00:12:44.240 --> 00:12:45.990 شاعر استثنائی لاهور 00:12:46.080 --> 00:12:47.840 بله، طرفدارشون هستم 00:12:48.440 --> 00:12:49.880 قربان کباب میخواید؟ 00:12:51.600 --> 00:12:55.520 توی ذات من نیست که حیوانات بیگناه رو برای مصرف گوشتشون بکشم 00:12:56.960 --> 00:13:00.590 یعنی اصلا گوشت و شراب نمیخوری؟ 00:13:00.680 --> 00:13:02.320 "این سوال را از غرور خود میپرسم" 00:13:02.480 --> 00:13:03.950 دوست دارم همیشه هوشیار باشم 00:13:05.040 --> 00:13:07.280 مرد جالبی هستید جناب کاظمی 00:13:07.600 --> 00:13:08.600 چرا، ممنون 00:13:08.800 --> 00:13:10.790 اما به اندازه تو جالب نیستم آنانیا 00:13:10.880 --> 00:13:12.760 "از تو سپاسگزارم" 00:13:12.880 --> 00:13:15.480 لطفا چند لحظه ای منو ببخش، میرم به مهمونا سر بزنم 00:13:15.620 --> 00:13:17.560 البته- "روز هایم اینطور میگذرد"- 00:13:17.840 --> 00:13:20.080 "با یاد و خاطرات او" 00:13:20.480 --> 00:13:23.280 "با یاد و خاطرات او" 00:13:23.520 --> 00:13:25.080 "با دستان خودم زندگی ام را نابود کردم" 00:13:25.200 --> 00:13:26.750 خیلی خوبه- عالی- 00:13:26.840 --> 00:13:29.270 ممنون 00:13:29.360 --> 00:13:31.640 شعر بعدی 00:13:32.300 --> 00:13:34.080 بفرمایید- بله- 00:13:34.560 --> 00:13:36.120 "یکی پس از دیگری" 00:13:36.560 --> 00:13:38.150 "همه رفتند" 00:13:38.240 --> 00:13:39.810 "یکی پس از دیگری، همه رفتند" 00:13:39.920 --> 00:13:43.830 "تمام کسانی که دوستشان داشتم مرا ترک کردند" 00:14:11.120 --> 00:14:13.840 میخوام که شمشر و راتی قبل از غروب آفتاب صحیح و سالم به خونه برگردن 00:14:14.160 --> 00:14:16.720 هرکاری که لازمه انجام بده فقط اونارو در امنیت به اینجا برگردون 00:14:16.840 --> 00:14:19.070 عوضیا، چطور جرات میکنن؟ 00:14:19.160 --> 00:14:20.110 آروم باش آردی 00:14:20.200 --> 00:14:23.550 این بخشی از شیوه های جنگی بیمارگونه ایه 00:14:23.640 --> 00:14:25.680 که پاکستان از گذشته از خودش به نمایش میذاشته 00:14:25.840 --> 00:14:27.110 بازی های روانی راه میندازه 00:14:27.200 --> 00:14:28.750 به زبون دیگه، مغرو بگا میده 00:14:28.840 --> 00:14:30.240 یوکتی- ببخشید قربان- 00:14:30.600 --> 00:14:33.430 قربان اونا از کجا میدونستن که شمشر مامور ماست؟ 00:14:33.520 --> 00:14:35.640 همه میدونن که کارمندان ما در کنسولگری چه کسانی هستند 00:14:36.560 --> 00:14:39.160 اما اون مامور مخفی بود که هیچکس چیزی درباره ش نمیدونست 00:14:40.920 --> 00:14:44.590 این حرومزاده، منبعم داره بهم میگه که این مرد شمشر و راتی رو دزدیده 00:14:44.680 --> 00:14:45.600 قربان 00:14:46.080 --> 00:14:47.160 اینو براتوت میفرستم 00:14:49.840 --> 00:14:51.190 آنانیا- قربان- 00:14:51.280 --> 00:14:53.560 چی شده؟- ...من اونو دیدم- 00:14:53.920 --> 00:14:56.440 قربان من اینو توی مراسم مشاعره رئوف دیدمش 00:14:57.200 --> 00:14:59.160 یوکتی، درباره ش اطلاعات جمع کن- الان انجامش میدم آردی- 00:14:59.720 --> 00:15:01.080 آنانیا، کارت خوب بود دختر 00:15:02.160 --> 00:15:03.360 ممنون قربان 00:15:08.320 --> 00:15:09.600 بله، منتظر تماس میمونم 00:15:09.800 --> 00:15:10.840 باشه، سریع 00:15:11.200 --> 00:15:12.040 یوکتی 00:15:12.560 --> 00:15:14.430 بله؟- ببین جیمز اسپنسر چی نوشته- 00:15:14.520 --> 00:15:17.080 حتی اونم میدونه که این مرد مسئول این ماجرا بوده 00:15:18.160 --> 00:15:20.670 گوش کن، با خانواده شمشر و راتی تماس بگیر و خبر بده 00:15:20.760 --> 00:15:22.080 که همه چیز به خوبی حل میشه 00:15:22.360 --> 00:15:24.910 من با این چرت و پرتای احساسی خیلی راحت نیستم 00:15:25.000 --> 00:15:26.920 اما واقعا همه چیز ختم به خیر میشه؟ 00:15:27.040 --> 00:15:29.160 البته، اونا دیپلمات های هندوستان هستن 00:15:29.320 --> 00:15:31.800 اگر اتفاقی براشون بیوفته کمیته های بین المللی پاشون به ماجرا باز میشه 00:15:32.760 --> 00:15:34.400 ما چندین ساله که با سازمان اطلاعات و تحقیقات داریم کار میکنیم 00:15:34.600 --> 00:15:36.720 پروتکل های بعد از وقوع حادثه رو یادت رفته؟ 00:15:37.760 --> 00:15:39.790 نظرت چیه که یه جلسه با جیمز اسپنسر ترتیب بدیم؟ 00:15:39.880 --> 00:15:41.640 اون میتونه بهمون بگه که کجان 00:15:42.720 --> 00:15:43.880 ببین چی نوشته 00:15:44.120 --> 00:15:45.910 هند پاکستان رو مقصر خواهد دونست 00:15:46.000 --> 00:15:50.240 و پاکستان میگه که هند خودش این پاپوش رو دوخته تا پاکستان رو بد نام کنه 00:15:50.440 --> 00:15:52.720 و این کشمکش تا جایی که گند همه چیز بالا بیاد ادامه پیدا میکنه 00:15:53.360 --> 00:15:54.760 اون میمره- کی؟- 00:15:54.920 --> 00:15:57.600 یا اون گروگانگیر یا قهرمان تو جیمز اسپنسر 00:15:57.840 --> 00:15:59.640 اگر کسی بتونه انقدر بی پروا درباره این مسئله چیزی بنویسه 00:16:00.040 --> 00:16:01.720 ...سازمان اطلاعات پاکستان گیرش میندازه و 00:16:21.120 --> 00:16:23.360 آه خداروشکر که برگشتن 00:16:27.480 --> 00:16:29.560 یوکتی- همیشه همینطوریه- 00:16:32.360 --> 00:16:33.320 آروم 00:16:33.840 --> 00:16:36.120 میدونین که هرچی عوض داره گله نداره 00:16:36.760 --> 00:16:37.840 میدونم 00:16:38.240 --> 00:16:40.400 هفته پیش ما یکی از افراد اونها رو گروگان گرفتیم 00:16:40.600 --> 00:16:42.560 واسه همین این هفته اونا دونفر از ما رو گروگان گرفتن 00:16:43.200 --> 00:16:45.750 ...هنوز میگن که هندوستان براشون پاپوش دوخته اما 00:16:45.840 --> 00:16:46.800 اما چی؟ 00:16:48.160 --> 00:16:50.340 قربان نمیدونم چطور میتونه انقدر با خیال راحت بخنده 00:16:51.080 --> 00:16:52.920 چون ما برای این چیزا قرارداد امضا کردیم آنانیا 00:16:53.080 --> 00:16:54.400 خودمون میدونیم که قراره چیکار کنیم 00:16:54.550 --> 00:16:56.590 حتی اونا هم میدونن که ما قراره چیکار کنیم 00:16:56.680 --> 00:16:57.630 بله 00:16:57.800 --> 00:17:00.070 ما مثل یک زن و شوهر قدیمی میمونیم 00:17:00.370 --> 00:17:02.590 از همدیگه متنفریم اما کنار هم میمونیم 00:17:02.680 --> 00:17:04.840 و همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم 00:17:05.120 --> 00:17:07.360 حرکاتمون قابل پیش بینیه 00:17:07.760 --> 00:17:09.360 اما اون مرد کی بود؟ 00:17:09.800 --> 00:17:12.000 و رابطه ش با رئوف کاظمی چیه؟ 00:17:13.320 --> 00:17:14.330 به زودی خواهیم فهمید 00:17:27.480 --> 00:17:30.560 بله؟- مقاله جدید جیمز اسپنسر رو خوندی؟- 00:17:30.810 --> 00:17:34.000 نوشته که اسم گروگانگیر سلیمان نقویه 00:17:34.440 --> 00:17:36.550 نمیدونیم که مامور هندوستان بوده یا پاکستان 00:17:36.640 --> 00:17:37.920 اما انگار طرف کشته شده 00:17:38.120 --> 00:17:39.520 از مامورهای ما که نبوده 00:17:39.840 --> 00:17:41.280 حتما عضو سازمان اطلاعات پاکستان بوده 00:17:54.580 --> 00:17:56.940 سلام، فردا یک مراسم مشاعره هست 00:17:57.220 --> 00:17:58.580 منتظرت هستم 00:18:22.170 --> 00:18:23.450 فکر کنم سرت شلوغه 00:18:23.970 --> 00:18:25.920 ...جمعه این هفته چندتا شاعر برجسته 00:18:34.130 --> 00:18:36.250 پاشو از آپارتمانش بیرون نمیذاره 00:18:36.450 --> 00:18:37.490 فکر کنم ترسیده 00:18:37.610 --> 00:18:38.800 آردی، فقط از طریق آنانیا میتونیم 00:18:38.890 --> 00:18:41.890 اطلاعات اشخاصی که شمشر و راتی رو گروگان گرفتن رو بدست بیارم 00:18:42.170 --> 00:18:43.610 حقیقت رو به آنانیا بگم؟ 00:18:43.770 --> 00:18:45.130 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:18:46.330 --> 00:18:49.970 ممکنه استرس بگیره و کاری کنه که ماموریتمون خراب بشه 00:18:50.450 --> 00:18:51.810 باشه؟- خیلی خب- 00:19:01.930 --> 00:19:03.530 "انسان های ضعیف کسانی هستند که دست به گناه میزنند" 00:19:04.570 --> 00:19:07.610 "برای ما عشق به تنهایی برای از خود بیخود شدن کافیست" 00:19:25.050 --> 00:19:26.050 خوبی؟ 00:19:26.770 --> 00:19:27.760 بله 00:19:28.330 --> 00:19:29.490 به نظر خوب نمیای 00:19:32.530 --> 00:19:34.130 خوب از نظرت چیه؟ 00:19:34.410 --> 00:19:35.450 برگرد 00:19:36.330 --> 00:19:38.320 حتما تک و تنها اونجا حوصله ت سررفته 00:19:38.650 --> 00:19:41.290 نه دوستی داری نه میری بیرون بگردی، مگه نه؟ 00:19:42.930 --> 00:19:43.820 گوش کن 00:19:44.730 --> 00:19:46.700 میگن یکی از کارمندای شمارو گروگان گرفتن 00:19:47.450 --> 00:19:50.410 اگر تو به جای اون بودی من چه خاکی به سرم میریختم؟ 00:19:51.850 --> 00:19:53.570 نگران منی یا خودت؟ 00:19:54.170 --> 00:19:55.570 صحبت کردن با تو گناهه 00:19:55.890 --> 00:19:58.090 تقصیر منه که به جای اینکه بشینم سریالمو تماشا کنم نشستم دارم با تو حرف میزنم 00:19:59.330 --> 00:20:01.530 خودت اول زنگ زدی، خداحافظ 00:20:04.290 --> 00:20:05.530 زندگی طولانیه 00:20:06.170 --> 00:20:07.850 تنها زندگی کردن کار سختیه 00:20:08.290 --> 00:20:09.580 ازدواج کن 00:20:17.050 --> 00:20:20.890 "هیچوقت فکر نمیکردم که فرسنگ ها بینمون فاصله بیوفته" 00:20:21.850 --> 00:20:25.400 "اون دقیقا کنارم بود اما هنوز هم به من نزدیک نبود" 00:20:36.170 --> 00:20:37.130 سلام 00:20:40.170 --> 00:20:41.970 کی مُرده؟ 00:20:42.960 --> 00:20:44.690 چرا تک و تنها توی خونه نشستی؟؟ 00:20:45.150 --> 00:20:46.370 پسر شکلاتیت کجاست؟ 00:20:47.440 --> 00:20:49.570 بهم زنگ زد اما من جوابشو ندادم 00:20:49.690 --> 00:20:51.530 مطمئن نیستم که دلم بخواد ببینمش یا نه 00:20:51.750 --> 00:20:52.760 اوهوم 00:20:52.850 --> 00:20:54.370 دلت میخواد جیمز اسپنسر رو ببینی؟ 00:20:54.530 --> 00:20:55.810 آره حتما 00:20:56.490 --> 00:20:58.420 قبلا دیدیش- فکر نکنم- 00:20:58.770 --> 00:20:59.890 بذار بهت بگم 00:21:00.810 --> 00:21:03.370 یه حسی بهم میگه که باهاش خوابیدی 00:21:04.770 --> 00:21:06.920 من اصلا هنوز ندیدمش این دیگه چه حرف چرتیه که میزنی 00:21:07.010 --> 00:21:08.850 سر صبح مشروب خوردی؟ 00:21:09.970 --> 00:21:11.120 تا دا 00:21:11.530 --> 00:21:14.520 رئوف احمد کاظمی ملقب به جیمز اسپنسر 00:21:14.610 --> 00:21:15.620 نه 00:21:16.730 --> 00:21:19.330 چی؟ رئوف همون جیمز اسپنسره؟- اره- 00:21:19.470 --> 00:21:22.960 واضحه دیگه، رئوف اطلاعات رو میگیره و جیمز اسپنسر اونارو پخش میکنه 00:21:23.050 --> 00:21:25.410 کاملا مخالف خشونت و جنگه 00:21:25.650 --> 00:21:30.200 اما اگر اون واقعا جیمز اسپنسر بود، دولت نمیفهمید؟ 00:21:30.290 --> 00:21:32.170 اگر میفهمیدن که رئوف تا الان مرده بود 00:21:32.450 --> 00:21:35.330 خیلی زیرک و باهوشه و پسر بدی نیست 00:21:37.770 --> 00:21:39.170 چه لبخند پت و پهنی نشست روی صورتت 00:21:39.290 --> 00:21:41.530 حالا یا بهش زنگ بزن یا اگر زنگ زد جوابشو بده 00:21:41.810 --> 00:21:43.770 وقتی زنگ زد جوابشو میدم 00:21:44.330 --> 00:21:45.810 گشنمه، برو یه چیزی بیار بخوریم 00:21:46.070 --> 00:21:47.150 بیا منو بخور 00:21:59.010 --> 00:21:59.930 ببخشید 00:22:23.850 --> 00:22:24.890 معذرت میخوام 00:22:26.890 --> 00:22:28.530 برای چی معذرت خواهی میکنی؟ 00:22:30.650 --> 00:22:32.650 معلوم شد که گروگانگیر از آشناهای من بوده 00:22:34.230 --> 00:22:36.320 افراد زیادی به مهمونی های تو میان 00:22:36.410 --> 00:22:38.330 نمیتونی مسئولیت کار های همه اونها رو برعهده بگیری که 00:22:40.040 --> 00:22:40.940 مرسی 00:22:42.370 --> 00:22:44.850 فکر کردن به تو منو بی قرار میکرد 00:22:45.370 --> 00:22:48.560 خوشحالم که حالا اینجایی وگرنه چیزی نمونده بود که از دوریت دیوونه بشم 00:22:51.130 --> 00:22:54.370 بیا، با آقای انجوم جاوید آشنات کنم 00:22:58.210 --> 00:22:59.570 جناب انجوم جاوید 00:22:59.930 --> 00:23:01.840 آنانیا شیرواستاو- سلام- 00:23:12.490 --> 00:23:13.570 الو 00:23:13.970 --> 00:23:15.730 بله مامان- این وقت شب بیرون خونه چیکار میکنی؟- 00:23:16.410 --> 00:23:19.340 میدونی که پاکستانی ها شمشر رو گروگان گرفته بودن 00:23:19.430 --> 00:23:22.680 ...اگر تورو هم گروگان بگیرن چی- میدونم مامان، اما تنها نیستم- 00:23:22.770 --> 00:23:24.810 با یکی از دوستامم- دوست؟- 00:23:25.050 --> 00:23:26.050 چه دوستی؟ 00:23:26.330 --> 00:23:27.290 بهم نشونش بده 00:23:27.530 --> 00:23:29.610 نشونم بده، الان تماس تصویری میگیرم 00:23:30.890 --> 00:23:32.090 سلام خانم 00:23:32.770 --> 00:23:34.210 من رئوفم، دوست آنانیا 00:23:34.480 --> 00:23:35.850 خیالتون راحت باشه 00:23:36.210 --> 00:23:38.770 من صحیح و سالم میرسونمش خونه 00:23:39.170 --> 00:23:41.930 فردا صبح بهت زنگ میزنم مامان باشه؟ خداحافظ 00:23:44.610 --> 00:23:47.350 ...ببخشید من و مامانم فقط همدیگه رو داریم برای همین 00:23:52.420 --> 00:23:53.410 خوبی؟ 00:23:54.570 --> 00:23:55.520 خوبی؟- صدمه دیدی؟- 00:23:55.610 --> 00:23:56.610 نه 00:23:58.410 --> 00:23:59.610 خداروشکر که خوبی 00:24:07.410 --> 00:24:08.610 بذار کمکت کنم 00:24:21.530 --> 00:24:23.210 تنها توی خونه به این بزرگی زندگی میکنی 00:24:24.770 --> 00:24:28.450 مادر و پدرت چی؟ زن یا خواهر نداری؟ 00:24:30.770 --> 00:24:33.410 هیچکسو توی این دنیا ندارم که بتونم بهش بگم خانواده 00:24:38.770 --> 00:24:41.770 نهم ژوئن 2009 00:24:45.050 --> 00:24:47.770 داشتیم تولد پدرم رو توی هتل پریل جشن میگرفتیم 00:24:52.290 --> 00:24:53.800 متاسفم، نمیدونستم 00:24:53.890 --> 00:24:55.120 تو برای چی متاسفی؟ 00:24:58.090 --> 00:25:02.850 اون تروریست های نفرت انگیز و عوضی باید متاسف باشن 00:25:04.990 --> 00:25:09.930 طالبان، لاشکار، سی آی اِی، نهاد اطلاعاتی هند، سازمان اطلاعات پاکستان 00:25:10.850 --> 00:25:14.930 خدا میدونه که با گرفتن جون مردم بیگناه میخوان چی رو ثابت کنن 00:25:16.050 --> 00:25:17.610 ...خانواده م 00:25:30.690 --> 00:25:32.330 متاسفم 00:25:34.530 --> 00:25:35.450 لطفا 00:25:36.330 --> 00:25:37.490 چیزی نیست 00:25:40.770 --> 00:25:42.330 دیشب تصادف کردیم 00:25:42.660 --> 00:25:44.890 عوضیای پولدار، سازمان اطلاعات یا تروریست ها؟ 00:25:45.260 --> 00:25:47.700 مطمئنم که جیمز اسپنسر پیداشون میکنه 00:25:49.820 --> 00:25:52.690 خب، تو و پسر شکلاتیت از اون کارا کردین باهم؟ 00:25:54.250 --> 00:25:55.410 الکی ادار در نیار 00:25:56.010 --> 00:25:57.090 کارش توی تخت چطور بود؟ 00:25:58.730 --> 00:26:00.120 من باهاش نخوابیدم 00:26:00.210 --> 00:26:01.650 اون فقط دوستمه 00:26:02.910 --> 00:26:04.730 نمیتونی رابطه دو نفر رو به جز سکس توی چیزی دیگه ای هم ببینی؟ 00:26:05.210 --> 00:26:07.560 بزدل، چرا از حرف زدن درباره ش خجالت میکشی 00:26:07.650 --> 00:26:09.090 تو خیلی رک و راستی 00:26:09.430 --> 00:26:11.330 توی آکسفورد چیکار میکردی؟ 00:26:11.890 --> 00:26:14.170 کون بقیه رو لیس میزدم و بقیه هم کون منو لیس میزدن 00:26:16.650 --> 00:26:17.530 اما جدی 00:26:18.060 --> 00:26:20.240 باید آماده باشی که با هرکسی، هرکاری بکنی 00:26:20.730 --> 00:26:22.330 وگرنه برای مامور عملیاتی بودن مناسب نیستی 00:26:22.490 --> 00:26:24.930 به عنوان یک مامور هیچ دوست یا عشقی نداری 00:26:25.210 --> 00:26:26.770 کار باید اولویت زندگیت باشه 00:26:27.130 --> 00:26:28.810 یادت باشه، اونا دشمن توئن 00:26:29.090 --> 00:26:30.610 و تا ابد با هندوستان جنگ دارن 00:26:30.730 --> 00:26:32.480 اونام ممکنه درباره ما همین فکرو بکنن 00:26:32.570 --> 00:26:34.160 که داریم توی بلوچستان دخالت میکنیم 00:26:34.250 --> 00:26:36.730 ...از بلوچستان و سیاست دور بمون و 00:26:37.330 --> 00:26:38.250 و؟ 00:26:39.650 --> 00:26:42.370 خیلی رابطه ت رو با رئوف یا همون جیمز اسپنسر جدی نگیر 00:26:53.330 --> 00:26:56.930 از کجا میدنستی که راجما مورد علاقه منه؟ 00:27:14.090 --> 00:27:16.640 "صدای جینگ جینگ النگو های من بلند شده یا صدای تاپ تاپ قلبم" 00:27:16.770 --> 00:27:19.330 "نه من از قصد این کار رو کردم و نه النگوهام" 00:27:19.490 --> 00:27:21.680 "این اشتیاق تو بود که به حقیقت تبدیل شد؟" 00:27:21.770 --> 00:27:23.490 "یا من انقدر رسوا بودم" 00:27:24.370 --> 00:27:27.170 "که النگوهامم به صدا در اومدن؟" 00:28:00.450 --> 00:28:03.610 "این عشق من به توئه نه یک وابستگی قلبی ساده" 00:28:04.170 --> 00:28:07.000 "میتونم تمام زندگیم رو تنها با خیال تو بگذرونم" 00:28:07.450 --> 00:28:10.350 "تو با لبخند اسم منو صدا میزنی" 00:28:10.730 --> 00:28:14.300 "این تمام عشقیه که من برای کل زندگیم میخوام" 00:28:20.890 --> 00:28:22.770 اسمم قدیره 00:28:23.290 --> 00:28:27.560 من سالهاست که مراقب این عمارت و رئوف هستم 00:28:27.650 --> 00:28:29.850 باشه، رئوف کجاست؟ 00:28:30.010 --> 00:28:31.890 بفرمایید داخل 00:28:32.250 --> 00:28:33.610 من باهاشون تماس میگیرم 00:28:34.210 --> 00:28:35.210 باشه 00:28:44.650 --> 00:28:46.250 اونا کسایین که عاشقشون بودم 00:28:50.410 --> 00:28:51.570 اینجا خونه من بود 00:28:51.890 --> 00:28:54.490 اما بعد از انفجار چیزی به جز آجر و دیوار برام نیست 00:28:55.130 --> 00:28:57.210 بعد از اون حادثه نه میتونم اینجا زندگی کنم 00:28:58.690 --> 00:28:59.830 نه میتونم اینجارو ترک کنم 00:29:00.570 --> 00:29:01.610 متاسفم 00:29:03.370 --> 00:29:06.130 ای کاش میتونستم چیزی بگم که غم و رنجت رو کمتر کنه 00:29:07.130 --> 00:29:08.690 یا کاش کاری از دستم برمیومد 00:29:13.170 --> 00:29:14.930 منو ببخش 00:29:18.330 --> 00:29:20.010 حقیقت رو ازت پنهان کردم 00:29:23.290 --> 00:29:24.530 نه راستش 00:29:26.330 --> 00:29:32.050 میدونم که تو تحلیلگر سیاسی و مفسر رسانه ای جیمز اسپنسر هستی 00:29:32.074 --> 00:29:41.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:42.410 --> 00:29:44.010 این حقیقت منه 00:29:45.890 --> 00:29:50.090 سال 2009 وقتی مجبور شدم تحصیل در خارج از کشور رو رها کنم و اینجا موندگار بشم 00:29:51.210 --> 00:29:52.210 خیلی آشفته شده بودم 00:29:54.090 --> 00:29:55.450 بعدش دلم خواست که انتقام بگیرم 00:29:57.450 --> 00:29:58.850 و بعد یادم اومدم که پدرم همیشه بهم چی میگفت 00:29:59.250 --> 00:30:00.530 همه برای خودشون زندگی میکنن 00:30:01.490 --> 00:30:03.850 اما زندگی کردن برای یکنفر دیگه اون زندگی واقعیه که ارزشمنده 00:30:04.890 --> 00:30:06.010 همون موقع بود که تصمیم گرفتم 00:30:06.530 --> 00:30:08.130 کسانی رو که بیگناهان رو به قتل میرسونن 00:30:09.050 --> 00:30:11.170 بُکُشم 00:30:11.730 --> 00:30:12.930 مهم نیست که کی باشه 00:30:13.210 --> 00:30:17.650 سازمان اطلاعات پاکستان، نهاد اطلاعاتی هند یا کسی که ادعا داره ناجی دینه 00:30:18.370 --> 00:30:19.530 تروریست 00:30:20.490 --> 00:30:23.530 برگزاری چنین مراسم های بزرگی به من کمک میکرد که دائم از اونا خبردار باشم 00:30:25.530 --> 00:30:27.410 هیچکس برای من پاکستانی یا هندی نیست 00:30:27.810 --> 00:30:29.250 همه یا قاتلن یا قربانی 00:30:30.210 --> 00:30:31.690 و من دشمن تمام قاتل ها هستم 00:30:31.810 --> 00:30:33.370 با دشمنات چیکار میکنی؟ 00:30:33.850 --> 00:30:34.960 میکشیشون؟ 00:30:35.050 --> 00:30:36.610 با کشتن اون مجرم ها 00:30:37.650 --> 00:30:39.210 من جون هزاران نفر رو نجات میدم 00:30:39.770 --> 00:30:42.090 من کسی بودم که گروگانگیر شمشر رو کشت 00:30:42.290 --> 00:30:44.130 اون مامور رو خریده بودن، اجیر شده بود 00:30:44.530 --> 00:30:46.850 من از هیچ مذهبی متنفر نیستم 00:30:48.290 --> 00:30:51.650 از این جنگ های پنهانی 00:30:52.890 --> 00:30:56.130 و کسانی که درش دخیل هستن متنفرم 00:30:58.850 --> 00:31:02.570 دلم نمیخواد بلایی که به سر من اومد برای کس دیگه ای هم اتفاق بیوفته 00:31:11.050 --> 00:31:13.170 اگر اینارو بهم نمیگفتی 00:31:14.410 --> 00:31:15.730 حس بهتری داشتم 00:31:20.650 --> 00:31:23.330 فقط آدمای بزدلن که هویتشون رو از کسی که عاشقشن مخفی میکنن 00:31:24.570 --> 00:31:28.090 تو انسانها رو درک میکنی و باهاشون همدردی میکنی 00:31:28.290 --> 00:31:31.890 لایق این بودی که حقیقت زندگی من رو بدونی 00:32:24.620 --> 00:32:28.130 "دوست دارم باقی عمرم رو در کنار تو بگذرونم" 00:32:33.250 --> 00:32:34.570 "انتخاب با توئه" 00:32:37.370 --> 00:32:38.690 "اگر موافقی" 00:32:43.130 --> 00:32:45.050 "از اینجا دور میشیم و میرم یک جای دیگه" 00:32:49.610 --> 00:32:52.650 "جایی که کسی براش مهم نباشه که تو مسلمانی یا هندو" 00:32:53.730 --> 00:32:56.090 "مهم نباشه که هندی هستی یا پاکستانی" 00:32:57.730 --> 00:33:00.290 "جایی که هیچ محدودیت و تروری وجود نداشته باشه" 00:33:02.970 --> 00:33:03.890 "باهام میای؟" 00:33:12.290 --> 00:33:14.570 "هرجایی که منو ببری باهات میام" 00:33:22.490 --> 00:33:23.970 کی میری هند؟ 00:33:24.210 --> 00:33:26.410 تا یک هفته دیگه، به محض اینکه تونل آماده بشه 00:33:26.650 --> 00:33:27.890 بهتون گزارش میدم 00:33:28.690 --> 00:33:31.600 خانم، منبع مالی خان رو پیدا کردم 00:33:31.690 --> 00:33:34.330 اون منبع تا چند روز دیگه مارو به خان میرسونه 00:33:34.850 --> 00:33:37.690 نگران نباشید به زودی خان رو تحت نظر خواهید داشت 00:33:38.010 --> 00:33:38.880 مطمئنم 00:33:38.970 --> 00:33:40.370 توام نگران نباش 00:33:40.490 --> 00:33:43.210 آردی رو خبر میکنم نمیذارم اتفاقی برات بیوفته 00:33:43.530 --> 00:33:45.770 و همونطور که صحبت کرده بودیم، من هم اونجا خواهم بود 00:33:46.410 --> 00:33:48.130 ...پس اگر کمکی نیاز داشتی- لطفا- 00:33:48.810 --> 00:33:50.650 عملیات رو بخاطر من به خطر نندازین 00:33:50.970 --> 00:33:54.080 حتی اگر بعد از مرگ من هم اون تروریست، خان رو دستگیر کنید 00:33:54.170 --> 00:33:56.250 روحم در آرامش خواهد بود و میدونم که برای هدف والایی جونم رو فدا کردم 00:33:57.680 --> 00:34:01.090 ای کاش کل کشور از این شجاعت و جسارت تو باخبر میشدن 00:34:03.290 --> 00:34:04.850 از اولش میدونستیم 00:34:05.090 --> 00:34:07.370 هیچ اسم و رسم و ثروتی از طریق این شغل بدست نمیاریم 00:34:07.810 --> 00:34:10.040 من هیچ چیز به جز پیروزی کشورم 00:34:10.130 --> 00:34:11.570 و عزت و سربلندی همکارانم نمیخوام 00:34:19.610 --> 00:34:23.130 این مامور سازمان اطلاعات پاکستانه، عبدل وحید خان 00:34:24.570 --> 00:34:27.170 بعد از دبی، نپال و بیهار 00:34:27.370 --> 00:34:29.810 الان در بالسواسولام هند مخفی شده 00:34:30.010 --> 00:34:31.570 نقشه داره که یک هتل رو منفجر کنه 00:34:32.050 --> 00:34:33.290 کدوم هتل؟ 00:34:33.530 --> 00:34:35.090 کدوم شهر؟- نمیدونم- 00:34:35.450 --> 00:34:36.690 تنها چیزی که میدونستم همین بود که گفتم 00:34:37.690 --> 00:34:38.930 لطفا به یوکتی بگو 00:34:40.450 --> 00:34:43.530 اگر اطلاعاتش رو لو بده جون هندی های زیادی رو میشه نجات داد 00:34:45.620 --> 00:34:47.170 آماده ست؟- بله- 00:34:47.370 --> 00:34:50.290 برای چی بهم گفتی؟ من که چیزی نپرسیده بودم 00:34:51.450 --> 00:34:53.210 همه میدونن که هرکس توی سفارت 00:34:54.370 --> 00:34:55.930 چیکار میکنه 00:34:56.690 --> 00:34:59.210 مثلا تو برای نهاد اطلاعاتی هند کار میکنی 00:35:00.520 --> 00:35:01.650 اما مامور نیستی 00:35:04.010 --> 00:35:05.810 نهاد اطلاعاتی هند حتما تمام سوابق من رو هم داره 00:35:07.610 --> 00:35:10.250 حتما درباره جیمز اسپنسر هم میدونن 00:35:11.290 --> 00:35:12.850 هویت اصلی من 00:35:14.010 --> 00:35:16.130 به جز خودم و قدیر 00:35:17.370 --> 00:35:18.370 تو تنها کسی هستی میدونیش 00:35:18.530 --> 00:35:21.420 اگه به یوکتی گفته باشم چی؟ 00:35:22.930 --> 00:35:26.130 اگر مرگ من توی دست تو باشه 00:35:26.810 --> 00:35:28.130 خیلی مرگ زیبایی میشه 00:35:28.250 --> 00:35:29.490 همچین حرفی رو نزن 00:35:30.690 --> 00:35:32.650 برای اولین بار عاشق شدم 00:35:33.930 --> 00:35:36.050 دوست دخترم باید تمام رازهام رو بدونه 00:35:36.910 --> 00:35:38.410 این حرفیه که شاعرا میزنن 00:35:40.090 --> 00:35:42.210 منم دلم نمیخواد چیزی رو ازت مخفی کنم 00:35:44.330 --> 00:35:47.140 اونا ازم خواستن که ازت اطلاعات بدزدم 00:35:47.690 --> 00:35:50.920 خب این که عالیه من خودم دارم همه اطلاعاتم رو بهت میدم 00:35:52.490 --> 00:35:55.530 خانم، منبعمون از سرراه حذف شده اما تمام اطلاعاتی که میخواستیم رو بدست آوردیم 00:35:55.970 --> 00:35:57.810 همین الان بیا دیدنم- نه خانم، خیلی خطرناکه- 00:35:58.490 --> 00:36:00.530 فعلا باید به پوشش مخفیمون برگردیم 00:36:01.350 --> 00:36:03.970 باشه اما در دسترس باشید و مراقب باشید 00:36:04.290 --> 00:36:05.810 توی ناحیه 4 همدیگه رو میبینم باشه؟ 00:36:05.930 --> 00:36:07.010 حتما خانم، تمام 00:36:21.450 --> 00:36:23.290 میخواستی بمب منفجر کنی عوضی 00:36:24.090 --> 00:36:25.130 گیرش انداختن 00:36:25.530 --> 00:36:28.090 آره، اما اون برگه ها جعلی بودن 00:36:28.810 --> 00:36:29.970 ولی اطلاعات درست بودن 00:36:31.970 --> 00:36:32.770 اره 00:36:33.730 --> 00:36:35.420 برو پیش پسر شکلاتیت 00:36:53.090 --> 00:36:54.330 تولدتون مبارک خانم 00:36:54.430 --> 00:36:57.240 ای کاش واسم شعر میگفتی 00:36:57.330 --> 00:36:59.610 من یک برگزار کننده مراسم ساده م 00:37:00.250 --> 00:37:02.690 چنین جسارتی نمیکنم که برای شما شعر بگم 00:37:03.210 --> 00:37:06.010 دختری که تولدشه کجاست؟- شمشره، ببخشید- 00:37:09.370 --> 00:37:10.720 خیلی ممنون که اومدی- خانم متولد- 00:37:10.810 --> 00:37:13.290 تولدت مبارک- مرسی- 00:37:13.830 --> 00:37:14.810 ممنون 00:37:15.290 --> 00:37:16.370 خان رو دستگیر کردیم 00:37:17.250 --> 00:37:19.610 اما حرف نمیزنه 00:37:20.290 --> 00:37:21.250 اشکالی نداره 00:37:22.530 --> 00:37:24.970 حداقل جون چند نفر نجات پیدا کرد 00:37:28.570 --> 00:37:30.090 نگران به نظر میای 00:37:31.410 --> 00:37:34.950 شنیدم که قراره یک قتل وحشتناک اتفاق بیوفته 00:37:35.450 --> 00:37:37.250 کِی؟ کجا؟ 00:37:38.570 --> 00:37:39.690 کی دستورشو داده؟ 00:37:42.770 --> 00:37:43.690 نهاد اطلاعاتی هند 00:37:44.090 --> 00:37:46.650 برای نجات بلوچی هایی که توی کراچی و پیشاور زندگی میکنن 00:37:47.490 --> 00:37:49.890 خبرچینم با فرمانده بلوچستان زندگی میکرد 00:37:50.740 --> 00:37:51.950 اما دستش رو شد 00:37:52.970 --> 00:37:54.010 اونا کشتنش 00:37:55.370 --> 00:37:56.450 چیزی گفته؟ 00:37:57.410 --> 00:37:58.770 بهم بگو 00:37:59.740 --> 00:38:01.810 یوکتی فرماندهی عملیات رو بدست داره 00:38:02.770 --> 00:38:05.020 از بلوچستان و سیاست دور بمون 00:38:05.490 --> 00:38:06.970 گوشیشو لازم دارم 00:38:07.490 --> 00:38:09.100 ممکنه توی گوشیش اطلاعاتی داشته باشه 00:38:09.210 --> 00:38:10.320 باید یه جوری گیرش بیارم 00:38:10.410 --> 00:38:12.370 نه، اگه لو بری چی؟ 00:38:13.770 --> 00:38:15.610 قرار نیست بمیرم 00:38:16.090 --> 00:38:19.010 خودت خواهی دید که برای همیشه توی قلب تو زنده میمونم 00:38:20.090 --> 00:38:21.010 وای 00:38:21.590 --> 00:38:22.690 محشر بود 00:38:23.450 --> 00:38:26.640 شما دوتا میخوان محفل شاعرانه تون رو ادامه بدین یا میاین داخل و با بقیه خوش میگذرونین؟ 00:38:26.730 --> 00:38:30.930 راستش اون میخواست بره اما من گفتم تو ناراحت میشی 00:38:31.020 --> 00:38:32.050 البته 00:38:32.310 --> 00:38:33.410 بیاین بریم کیک بخوریم 00:38:34.220 --> 00:38:37.530 تولدت مبارک 00:38:37.690 --> 00:38:40.730 تولدت مبارک 00:38:40.970 --> 00:38:44.280 تولدت مبارک یوکتی عزیز 00:38:44.370 --> 00:38:47.610 تولدت مبارک 00:38:49.650 --> 00:38:52.080 بیا یکم بخور- اره منم کیک میخوام- 00:38:52.410 --> 00:38:55.280 تولدت مبارک- ممنون- 00:38:55.370 --> 00:38:56.970 بریم- مرسی- 00:38:57.130 --> 00:38:59.600 بیا سلفی بگیریم یوکتی- باشه حتما- 00:38:59.690 --> 00:39:01.080 منم همینطور- باشه- 00:39:01.170 --> 00:39:03.770 اره میدونم، کادوم کو؟ 00:39:04.250 --> 00:39:05.570 ...کادو نیاوردم 00:39:12.890 --> 00:39:13.850 شمشر 00:39:14.690 --> 00:39:15.530 کجا داری میری؟ 00:39:15.930 --> 00:39:17.770 زیادی آبجو خوردم دارم میرم دستشویی 00:39:18.010 --> 00:39:20.210 یکم صبر کن من دیگه نمیتونم طاقت بیارم 00:39:48.730 --> 00:39:50.930 رئوف، اینکارو نکن 00:39:54.350 --> 00:39:56.970 سیفون خراب شده- مشکلی نیست- 00:40:08.370 --> 00:40:11.290 وقتی غلام علی شروع کنه بهمون خبر میده که بریم اونجا 00:40:11.390 --> 00:40:12.730 باشه باشه 00:40:14.300 --> 00:40:15.330 سلام 00:40:23.850 --> 00:40:25.130 کجا داری میری؟ 00:40:25.450 --> 00:40:27.600 راستش یادم رفت باید با پدرم تماس تصویری بگیرم 00:40:27.690 --> 00:40:29.210 ...دارم میرم- گوشیت کو پس؟- 00:40:29.350 --> 00:40:30.680 طیقه بالا تو اتاق خواب زدمش به شارژ 00:40:30.770 --> 00:40:33.290 باشه ولی تو بمون پیش مهمونا من میرم برات میارمش 00:40:33.570 --> 00:40:34.690 دختر متولد 00:40:38.070 --> 00:40:39.690 تمومش کن، لطفا 00:40:41.130 --> 00:40:42.730 دستمون رو میشه 00:40:44.370 --> 00:40:45.810 آنانیا گوشیم 00:40:57.610 --> 00:40:58.770 آنانیا 00:41:01.450 --> 00:41:02.240 کجا موندی تو؟ 00:41:02.330 --> 00:41:03.560 ...نه- باید به بابام زنگ بزنم- 00:41:03.650 --> 00:41:05.120 گوش کن- آنانیا گوشیم کو- 00:41:05.210 --> 00:41:07.200 خیلی وقته رفتی که بیاریش الان بابام میخوابه 00:41:07.290 --> 00:41:09.170 ...فقط یه لحظه- ...من- 00:41:09.970 --> 00:41:11.610 یوکتی ببخشید، چسب زخم داری؟- 00:41:11.850 --> 00:41:13.440 اوه- در باز بود- 00:41:13.530 --> 00:41:15.090 اره حتما، الان میارم برات 00:41:19.010 --> 00:41:19.930 مرسی 00:41:28.050 --> 00:41:30.290 باید به بابام زنگ بزنم گوشیم شارژ شده یا نه؟ 00:41:30.850 --> 00:41:32.010 بذار ببینم 00:41:33.680 --> 00:41:34.730 بابا 00:41:36.930 --> 00:41:38.850 بابا، چطوری؟ 00:41:39.570 --> 00:41:42.330 میدونم دیر وقته، خیلی ممنون 00:41:44.440 --> 00:41:46.800 اطلاعات سه تا مامور توی گوشی یوکتی بود 00:41:46.890 --> 00:41:48.610 اونارو به فرمانده بلوچستان میرسونم 00:41:48.850 --> 00:41:50.120 اگر گیر میوفتادی چی؟ 00:41:50.210 --> 00:41:51.490 من مهم نیستم 00:41:53.450 --> 00:41:55.000 تو نباید دخالت میکردی 00:41:55.090 --> 00:41:56.730 نگران من نباش 00:41:57.210 --> 00:41:58.610 یه قولی بهم بده 00:41:58.910 --> 00:42:00.820 که دیگه هیچوقت دست به همچین کاری نمیزنی 00:42:00.910 --> 00:42:04.930 اگر دست از تلاش کردن برای هدفم بردارم، به نظرت فرقی با یک مرده دارم؟ 00:42:05.650 --> 00:42:08.730 زندگی تو مال منه 00:42:09.250 --> 00:42:11.660 اگر تو بمیری، فکر کردی من نابود نمیشم؟ 00:42:14.370 --> 00:42:15.970 لطفا همچین چیزی رو نگو 00:42:17.610 --> 00:42:19.530 اگر بخاطر من اتفاق بدی برای تو بیوفته 00:42:19.730 --> 00:42:21.680 هیچوقت نمیتونم خودم رو ببخشم 00:42:21.770 --> 00:42:24.010 من خوبم و هیچ اتفاقی هم قرار نیست برام بیوفته 00:42:24.890 --> 00:42:26.370 فقط مواظب خودت باش 00:42:28.550 --> 00:42:29.450 شب به خیر 00:43:10.290 --> 00:43:11.450 چطور میخوای اینو توجیه کنی آردی؟ 00:43:11.820 --> 00:43:13.880 سه تا از بهترین مامورهامون کشته شدن 00:43:13.970 --> 00:43:16.660 شش ماه براش نقشه کشیده بودیم حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:43:16.750 --> 00:43:18.650 یک ماموریت از دست رفته- معذرت میخوام قربان- 00:43:18.950 --> 00:43:21.590 اونا میدونستن، پاکستانی ها میدونستن 00:43:21.990 --> 00:43:23.020 چطور ممکنه؟ 00:43:23.110 --> 00:43:25.030 قربان یک خبرچین وجود داره و باید اونو پیدا کنیم 00:43:25.120 --> 00:43:25.930 روش کار میکنم 00:43:26.020 --> 00:43:29.070 ...یک هفته وقت داری درستش کنی، وگرنه 00:43:29.470 --> 00:43:31.170 بله قربان، حتما انجام میشه 00:43:32.670 --> 00:43:34.510 سه تا مامور توی روز روشن کشته شدن 00:43:34.670 --> 00:43:36.380 چنین حمله ای در چنین مقیاسی تا به حال سابقه نداشته که رخ بده 00:43:36.470 --> 00:43:38.710 اما قربان به جز شما و جناب چاولا 00:43:38.910 --> 00:43:40.620 هیچکس در این باره چیزی نمیدونسته 00:43:40.710 --> 00:43:41.630 خفه شو موره 00:43:41.750 --> 00:43:43.670 ....میخوای بگی که ما- آروم باش جاودا- 00:43:44.430 --> 00:43:45.550 دارم سعی میکنم بفهمم قضیه چی بوده 00:43:48.430 --> 00:43:49.430 دوتا مامور دیگه هم هستن 00:43:50.730 --> 00:43:53.910 نیروی محافظتی شمشر سینگ و یوکتی موهان 00:43:54.160 --> 00:43:56.080 اما قربان اونها مامورهای آموزش دیده هستن 00:43:56.820 --> 00:43:58.710 از کجا بفهمیم که کدومشون خبرچین بوده 00:43:59.470 --> 00:44:00.750 آنانیا شیرواستاو 00:44:02.110 --> 00:44:03.350 باهاش حرف میزنم 00:44:05.230 --> 00:44:07.030 گربه من بین کبوترها 00:44:09.460 --> 00:44:12.750 رئوف احمد کاظمی چطور میتونی این کارو با من بکنی؟ 00:44:13.370 --> 00:44:15.670 چطور تونستی؟ من بهت اعتماد کرده بودم 00:44:15.830 --> 00:44:18.550 اونا مامور های ما بودن، اونا هندی بودن 00:44:18.790 --> 00:44:20.030 اونا مردم من بودن 00:44:21.550 --> 00:44:24.870 میفهمی که چیکار کردی؟ منو تبدیل به یک قاتل کردی 00:44:25.150 --> 00:44:28.710 من مسئول مرگ اونها و غم خانواده داغدارشون هستم 00:44:29.710 --> 00:44:32.540 تو خودت تا همین امروز داغدار خانوادت هستی 00:44:32.870 --> 00:44:33.710 ...تو 00:44:34.670 --> 00:44:38.630 تو سه تا زن رو بیوه و چهار تا بچه رو یتیم کردی 00:44:38.870 --> 00:44:40.070 هیچوقت نمیبخشمت 00:44:40.950 --> 00:44:42.230 ازت متنفرم 00:44:43.710 --> 00:44:46.630 و اون جون هشتاد تا بچه رو نجات داد 00:44:48.710 --> 00:44:50.910 و اون بیست تا زن رو از بیوه شدن نجات داد 00:44:51.430 --> 00:44:52.470 تفاوتش اینه که 00:44:53.350 --> 00:44:56.440 اوناها پاکستانی و مردم بیگناه بودن 00:44:57.670 --> 00:45:02.260 اون سه نفر با طالبان همدست بودن 00:45:02.350 --> 00:45:05.030 و میخواستن یک بمب گذار رو بفرستن توی مدرسه 00:45:06.440 --> 00:45:08.310 ...خداروشکر که 00:45:11.280 --> 00:45:12.560 باورم نمیشه 00:45:16.520 --> 00:45:21.010 اینارو ببین، اینا مامورهای نهاد اطلاعاتی هند کنار تروریست های طالبان هستن 00:45:23.940 --> 00:45:25.680 اون سه نفر مامور هندوستان نبودن 00:45:28.110 --> 00:45:30.080 اونا اجیر شده بودن 00:45:38.880 --> 00:45:40.400 دلیل نفرتت رو درک میکنم 00:45:41.800 --> 00:45:42.840 اما منو باور کن 00:45:44.120 --> 00:45:47.920 من خودم حتی بیشتر از تو، از خودم متنفرم 00:45:48.480 --> 00:45:50.640 چون اشک رو به چشم های تو آوردم 00:45:53.200 --> 00:45:54.600 ...این جنگ 00:45:55.480 --> 00:45:58.000 هیچوقت نمیخواستم پای تورو به این جنگ باز کنم 00:46:00.360 --> 00:46:01.640 فقط میخواستم زندگی خودم وسط باشه 00:46:04.620 --> 00:46:08.200 اونا خانواده من و شادیشون رو نابود کردن 00:46:08.400 --> 00:46:11.940 تا جایی که از دستم بر بیاد اجازه نمیدم زندگی های دیگه ای نابود بشه 00:46:13.720 --> 00:46:15.160 ...فکر میکردم تو 00:46:15.600 --> 00:46:16.640 ...ما 00:46:17.610 --> 00:46:19.240 میتونیم بریم یه جای دور 00:46:20.030 --> 00:46:21.800 مونته نگرو یا موریس 00:46:23.280 --> 00:46:24.600 ...فکر میکردم امروز 00:46:27.230 --> 00:46:28.720 ...فکر میکردم که امروز 00:46:29.960 --> 00:46:31.160 چه فکری میکردی؟ 00:47:02.830 --> 00:47:04.200 میترسم 00:47:05.240 --> 00:47:07.600 ممکنه بخاطر من تورو هم اذیت کنن 00:47:09.680 --> 00:47:13.560 ممکنه نهاد اطلاعاتی هند به جای یوکتی به تو مشکوک شده باشه 00:47:14.200 --> 00:47:15.200 نه 00:47:16.480 --> 00:47:17.420 آنانیا 00:47:18.520 --> 00:47:21.280 اطلاعات از گوشی یوکتی لو رفته 00:47:23.760 --> 00:47:24.920 نه 00:47:27.820 --> 00:47:28.760 نه 00:47:30.060 --> 00:47:32.320 آنانیا اون اطلاعات فقط روی گوشی یوکتی بود 00:47:32.420 --> 00:47:34.640 و به جز اون شمشر تنها کسی بود که درباره ش میدونست 00:47:34.790 --> 00:47:36.160 حرکت مشکوکی ازشون ندیدی؟ 00:47:36.250 --> 00:47:38.200 ...قربان من چطور میتونم 00:47:38.800 --> 00:47:40.880 یعنی چطور میتونم اسم کسی رو ببرم؟ 00:47:41.010 --> 00:47:44.840 تغییری توی رفتار یا عملکرد یوکتی ندیدی؟ 00:47:45.720 --> 00:47:47.000 یالا آنانیا، یه چیزی بگو 00:47:47.120 --> 00:47:49.230 میتونی این کارو انجام بدی یا یکی دیگه رو بفرستم سراغ این کار 00:47:49.320 --> 00:47:52.280 قربان من من نمیخوام اصلا قضاوتش کنم 00:47:52.790 --> 00:47:53.980 اما 00:47:54.360 --> 00:47:58.710 ...اما از وقتی اومدم اینجا، معشوقه های پاکستانی یوکتی 00:47:58.880 --> 00:48:03.640 ...ممکنه که ناآگاهانه یا به اشتباه- از قصد بوده- 00:48:05.160 --> 00:48:08.130 پنجاه هزار دلار به حساب یوکتی واریز شده 00:48:08.840 --> 00:48:09.880 پول خیلی زیادیه 00:48:10.040 --> 00:48:11.680 اون بخاطر پول مامورهای مارو فروخته 00:48:11.890 --> 00:48:14.160 به هرحال کارت خوب بود آنانیا کارت خوب بود 00:48:17.920 --> 00:48:20.190 باید آماده باشی که با هرکسی، هرکاری بکنی 00:48:30.170 --> 00:48:34.920 پیام از قدیر: سریعتر بیا خونه رئوف 00:48:37.140 --> 00:48:38.160 قدیر 00:48:38.320 --> 00:48:39.680 سلام- سلام- 00:48:40.060 --> 00:48:41.160 رئوف حالش خوبه؟ 00:48:42.070 --> 00:48:43.880 قضیه چی بود که گفتی با عجله بیام؟ 00:48:44.100 --> 00:48:46.020 اصلا تو چرا به من خبر دادی؟ 00:48:46.260 --> 00:48:47.260 همه چیز مرتبه؟ 00:48:52.060 --> 00:48:52.940 رئوف 00:49:00.030 --> 00:49:02.310 این نقشه کنسولگری هنده 00:49:02.630 --> 00:49:03.700 ...رئوف تو 00:49:03.930 --> 00:49:05.020 این مرد کیه؟ 00:49:05.180 --> 00:49:08.220 اون مسئول انفجار بمب توی هتل پریله 00:49:08.860 --> 00:49:10.060 زاید عباس 00:49:11.340 --> 00:49:13.420 اون چه ارتباطی با کنسولگری هند داره؟ 00:49:14.220 --> 00:49:17.900 خبر بهم رسیده که زاید و نهاد اطلاعاتی هند چندین بمب گذاری رو توی پاکستان برنامه ریزی کردن 00:49:18.780 --> 00:49:21.780 و تمام نقشه ها و مدارک توی کامپیوتر سابرامانیمه 00:49:23.220 --> 00:49:24.140 خب تو 00:49:25.020 --> 00:49:27.340 میخوای به کنسولگری هند نفوذ کنی؟ 00:49:28.500 --> 00:49:31.780 رئوف این دیوونگیه، من اجازه نمیدن این کارو بکنی 00:49:40.580 --> 00:49:41.940 دو روز بهم وقت بده 00:49:42.340 --> 00:49:44.700 لطفا، فقط دو روز 00:49:56.790 --> 00:49:57.900 جناب سابرامانیم اومدن؟ 00:49:58.290 --> 00:50:01.220 ایشون توی کنفرانس هستن اما تا پنج دقیقه دیگه تموم میشه 00:50:01.780 --> 00:50:02.620 باشه 00:50:37.980 --> 00:50:38.860 بله آردی؟ 00:51:03.430 --> 00:51:04.300 قربان 00:51:04.540 --> 00:51:05.660 دنبال شما میگشتم قربان 00:51:05.940 --> 00:51:08.140 چند تا تاییدیه برای هفته آینده میخوام 00:51:12.180 --> 00:51:13.010 باشه مشکلی نیست 00:51:13.100 --> 00:51:14.250 باشه- حلش میکنم- 00:51:14.340 --> 00:51:15.460 ممنون، خیلی ممنون قربان 00:51:27.220 --> 00:51:28.220 ببخشید قربان 00:51:28.500 --> 00:51:32.660 قربان، راستش اومده بودم درخواست ترک ماموریت کنم 00:51:32.910 --> 00:51:34.340 میخوام برگرم خونه 00:51:36.530 --> 00:51:38.460 درک میکنم که فشار کاریت زیاده 00:51:39.140 --> 00:51:40.980 اما چه کار میتونم بکنم؟ نیروی کاریمون کمه آنانیا 00:51:41.460 --> 00:51:42.580 بذار ببینم چیکار میشه کرد 00:51:42.780 --> 00:51:43.890 حتما قربان، ممنون 00:51:43.980 --> 00:51:44.980 آنانیا 00:51:46.020 --> 00:51:47.220 واقعا معذرت میخوام 00:51:48.580 --> 00:51:49.700 تمام تلاشمو میکنم 00:51:50.820 --> 00:51:51.820 ممنون قربان 00:52:12.500 --> 00:52:15.340 اون عوضیایی که من دنبالشون بودم خودشون دنبال من بودن 00:52:15.660 --> 00:52:17.220 من داشتم رد پولاشونو میزدم 00:52:17.360 --> 00:52:20.100 و حساب خودم رو چک نکردم و تازه فهمیدم که چه فاجعه ای توی حسابم به بار اومده 00:52:20.340 --> 00:52:24.060 درنتیجه از کار تعلیق شدم تا نتایج تحقیقات بیشتر ارائه بشه 00:52:24.180 --> 00:52:26.220 واو- خدایا- 00:52:30.820 --> 00:52:32.020 لطفا نزن زیر گریه 00:52:32.780 --> 00:52:33.900 نمیدونم بعد از این چی میخواد بشه 00:52:34.220 --> 00:52:38.140 حداقل بذار آخرین پسر خوشتیپ پاکستانی رو توی پاکستان تور کنم 00:52:39.460 --> 00:52:41.060 زیادی آبجو خوردم، الان برمیگردم 00:52:50.190 --> 00:52:52.540 سلام- بیرون هتل منتظرتم- 00:52:53.340 --> 00:52:54.860 کجایی؟- زود باش بیا- 00:53:50.340 --> 00:53:51.980 آنانیا- بهم دست نزن- 00:53:56.730 --> 00:53:58.100 بهم گوش کن- نه- 00:54:02.060 --> 00:54:04.170 هیس هیس- رئوف- 00:54:08.900 --> 00:54:10.900 این هیچوقت جز نقشه مون نبود 00:54:12.340 --> 00:54:13.620 کشتن یوکتی 00:54:16.820 --> 00:54:17.740 دیگه تمومه 00:54:19.540 --> 00:54:22.380 نمیتونم مردی که دوستم کشته رو تحمل کنم 00:54:26.100 --> 00:54:27.740 یعنی نهایت اعتمادت به من همینقدره؟ 00:54:29.240 --> 00:54:30.260 و خودت چی؟ 00:54:31.360 --> 00:54:32.780 و عشقت؟ 00:54:36.900 --> 00:54:40.900 اگر یوکتی رو کشته بودم نمیتونستم الان اینجا وایستم و توی چشمات نگاه کنم 00:54:42.900 --> 00:54:44.060 میخوای بگی که 00:54:44.740 --> 00:54:46.580 تو هیچ ارتباطی با اون انفجار نداشتی؟ 00:54:46.700 --> 00:54:48.330 اون انفجار کار نهاد اطلاعاتی هند بود 00:54:48.420 --> 00:54:49.620 مزخرفه 00:54:49.980 --> 00:54:52.210 چرا نهاد اطلاعاتی هند باید مامور خودش رو بکشه؟ 00:54:52.300 --> 00:54:53.220 فکر کن 00:54:54.580 --> 00:54:57.420 کی از مرگ یوکتی نفع میبره؟ 00:54:58.060 --> 00:54:59.250 پاکستان- بله- 00:54:59.340 --> 00:55:00.170 سازمان اطلاعات پاکستان- اره- 00:55:00.260 --> 00:55:01.260 نه 00:55:02.220 --> 00:55:03.940 مرگ یوکتی یک انتقام بود 00:55:04.100 --> 00:55:07.540 نهاد اطلاعاتی هند انتقام کشته شدن مامورهای خودش رو گرفت 00:55:09.620 --> 00:55:11.850 اما تو گفتی که اون مامور ها اجیر شده بودن 00:55:11.940 --> 00:55:12.980 دقیقا 00:55:15.220 --> 00:55:19.900 نهاد اطلاعاتی هند هیچوقت اقرار نمیکنه که مامورهاش یه مشت سرباز اجیر شده بودن 00:55:20.780 --> 00:55:22.010 از جمله یوکتی- نه- 00:55:22.100 --> 00:55:23.090 اره 00:55:23.180 --> 00:55:26.420 اونها کشته شدن و لقب قهرمان ملی بهشون داده میشه 00:55:26.580 --> 00:55:28.090 و این باعث میشه که وجهه نهاد اطلاعاتی هند خراب نشه 00:55:28.180 --> 00:55:29.460 این اتفاقیه که افتاده 00:55:34.340 --> 00:55:37.380 ...این مانور های سیاسی، جاسوسی ها 00:55:37.860 --> 00:55:40.260 این دنیا برای آدم های خوب و خوش قلبی مثل تو ساخته نشده 00:55:48.980 --> 00:55:51.060 برای چی نتونستی نجاتش بدی؟ 00:55:52.700 --> 00:55:54.300 چرا نجاتش ندادی؟ 00:55:55.940 --> 00:55:57.420 چرا نجاتش ندادی؟ 00:55:57.580 --> 00:55:59.020 ممکنه بود بیان سراغ تو 00:56:01.860 --> 00:56:03.620 یوکتی باید حذف میشد 00:56:05.820 --> 00:56:08.980 اما من چطور میتونستم بذارم بلایی به سر تو بیاد؟ 00:56:12.820 --> 00:56:13.900 آروم باش 00:56:36.740 --> 00:56:38.780 وضعیت اینجا داره از کنترلم خارج میشه 00:56:40.060 --> 00:56:41.320 اگر چند وقتی برگردی هند 00:56:42.070 --> 00:56:44.220 برای من خیلی بهتر میشه 00:56:45.420 --> 00:56:48.500 ما باید دیوالی امسال رو با همدیگه جشن بگیریم 00:56:57.440 --> 00:56:59.820 آنانیا، با درخواست ترک ماموریتت موافقت شده 00:57:00.000 --> 00:57:02.490 اما مطمئن شو که شبنم تمام مسئولیت های تورو برعهده بگیره 00:57:02.580 --> 00:57:04.620 درسته قربان، تمام تلاشم رو میکنم 00:57:08.860 --> 00:57:09.820 موفق باشی 00:57:10.380 --> 00:57:11.380 ممنون 00:57:31.860 --> 00:57:33.540 این اولین کتاب منه 00:57:34.020 --> 00:57:38.300 من برای تحقیقات توسط دولت به پاکستان فرستاده شده بودم 00:57:39.180 --> 00:57:42.420 ضروری نیست که کتاب دومم هم درباره شعر های پاکستانی باشه 00:57:45.970 --> 00:57:46.940 ببخشید 00:58:12.780 --> 00:58:15.860 تو اطلاعات گوشی یوکتی رو کپی کردی و به رئوف دادی 00:58:16.100 --> 00:58:17.580 و بخاطر این کار ما سه تا از مامورانمون رو از دست دادیم 00:58:17.700 --> 00:58:20.110 اونا تروریست نبودن مامورهای ما بودن 00:58:20.260 --> 00:58:22.850 ما نمیخواستیم جایی بمب گذاری کنیم و جون انسان های بیگناه رو بگیریم 00:58:22.940 --> 00:58:25.980 اونا آموزش دیده بودن که به عنوان جاسوس وارد گروهک های پاکستانی بشن 00:58:26.100 --> 00:58:28.730 و کسانی که روی تروریسم سرمایه گذاری میکنن رو شناسایی و دستگیر کنن 00:58:28.820 --> 00:58:31.100 دقیقا به همون دلیلی که آردی تورو به پاکستان فرستاد 00:58:31.860 --> 00:58:35.300 و تو دست تنها یکی از بزرگترین حامیان تروریسم رو شناسایی کردی 00:58:35.700 --> 00:58:37.140 رئوف احمد کاظمی 00:58:37.460 --> 00:58:40.910 مراسم هایی که برپا میکرد همه شون برای لاپوشونی بودن 00:58:41.220 --> 00:58:43.900 و کسی که اونارو کشت رئوف تو بوده 00:58:56.940 --> 00:58:58.260 شمشر بهمون گفت 00:58:58.820 --> 00:59:00.530 که تو اون شب چند بار رفتی توی دستشویی اتاق خواب 00:59:00.620 --> 00:59:01.690 از همون موقع بهت شک کردیم 00:59:01.780 --> 00:59:04.500 زیادی آبجو خوردم دارم میرم دستشویی- یکم صبر کن،من دیگه نمیتونم طاقت بیارم- 00:59:05.140 --> 00:59:08.860 از همون موقع شروع کردیم به تحت نظر گرفتن تو و اون رئوف شیاد 00:59:09.000 --> 00:59:11.220 اون پولی که به حساب یوکتی ریخته شد چی پس؟ 00:59:11.310 --> 00:59:12.860 رئوف اون پولو ریخته بود 00:59:13.860 --> 00:59:15.100 اون نمیخواست ازت محافظت کنه 00:59:15.300 --> 00:59:16.980 داشته ازت سو استفاده میکرده 00:59:17.980 --> 00:59:19.900 و اون بود که شمشر رو گروگان گرفت 00:59:23.780 --> 00:59:24.780 همه شون از قبل برنامه ریزی شده بودن 00:59:28.700 --> 00:59:29.930 اون تصادف 00:59:30.020 --> 00:59:31.330 و تو- نه- 00:59:31.420 --> 00:59:32.700 خداروشکر که خوبی 00:59:33.380 --> 00:59:35.300 همه چیز برای تحت تاثیر قرار دادن تو برنامه ریزی شده بود 00:59:35.390 --> 00:59:36.340 عالیه 00:59:36.670 --> 00:59:38.540 برای اولین بار عاشق شدم 00:59:39.070 --> 00:59:41.460 دوست دخترم باید تمام رازهام رو بدونه 00:59:42.540 --> 00:59:44.370 اگر حقیقت رو میدونستین 00:59:44.460 --> 00:59:47.730 چرا گذاشتن از کامپیوتر آقای سابرامانیا اطلاعات رو بدزدم؟ 00:59:47.820 --> 00:59:50.810 برای اینکه رئوف و رئیسش قدیر مشکوک نشن 00:59:50.900 --> 00:59:52.460 قدیر؟- بله- 00:59:52.580 --> 00:59:54.660 مامور سازمان اطلاعات پاکستان جلال ال حق 00:59:57.660 --> 00:59:59.180 شما تمام مدارک دستتونه 00:59:59.300 --> 01:00:00.460 لطفا، برا مهم نیست که چی بشه 01:00:00.580 --> 01:00:05.100 NIA, UAPA, CBI, NSA... برای همه چیز آماده م 01:00:05.190 --> 01:00:06.100 نیازی نیست 01:00:06.340 --> 01:00:08.860 نمیخوایم که پاکستانی ها بو ببرن که 01:00:09.660 --> 01:00:11.340 ما حقیقت رو درباره تو میدونیم 01:00:13.100 --> 01:00:16.580 وقتی تورو تحت نظر داشتیم 01:00:17.740 --> 01:00:19.340 حقیقت رو درباره رئوف و قدیر هم فهمیدیم 01:00:21.380 --> 01:00:23.460 اما حقیقتی هست که میخوام بهت بگم 01:00:23.740 --> 01:00:25.010 خانواده رئوف زنده ن 01:00:25.100 --> 01:00:26.700 چی؟- اونا نمردن- 01:00:29.690 --> 01:00:33.050 این زنش نجمه ست پسرش فاروق و دخترش عایشه 01:00:34.540 --> 01:00:37.700 و اون نه رئوف احمد کاظمیه نه جیمز اسپنسر 01:00:38.180 --> 01:00:40.250 در اصل وصیم احمد خانه 01:00:40.340 --> 01:00:42.060 ما از نزدیک وصیم رو تحت نظر داشتیم 01:00:42.220 --> 01:00:43.940 وقتی ازت خواست با عجله هتل رو ترک کنی 01:00:44.050 --> 01:00:46.220 زود بیا بیرون- فهمیدیم که یک کاسه ای زیر نیم کاسه ست- 01:00:46.460 --> 01:00:48.620 برای همین از یوکتی هم خواستیم تا سریع اونجارو ترک کنه 01:00:52.740 --> 01:00:53.820 اما متاسفانه 01:00:54.820 --> 01:00:57.190 نتونستم حدس بزنیم که انفجاری در کاره 01:01:00.020 --> 01:01:02.210 آنانیا، باید هوشیار تر عمل میکردی 01:01:02.300 --> 01:01:03.520 ما خیلی به رئوف نزدیک بودیم 01:01:03.610 --> 01:01:05.570 و تو میتونستی تمام اطلاعات رو در اختیارمون قرار بدی 01:01:05.660 --> 01:01:06.490 اما این کارو نکردی 01:01:06.580 --> 01:01:07.650 من ممکنه بود بمیرم آنانیا 01:01:07.740 --> 01:01:09.980 معذرت میخوام، ببخشید 01:01:10.740 --> 01:01:12.020 قربان واقعا معذرت میخوام 01:01:12.280 --> 01:01:13.300 لطفا 01:01:14.100 --> 01:01:15.090 باید اشتباهم رو جبران کنم 01:01:15.180 --> 01:01:17.300 لطفا یک فرصت دیگه بهم بدین 01:01:17.580 --> 01:01:19.550 شما حقیقت رو میدونین 01:01:20.340 --> 01:01:22.860 اما اونا هنوز فکر میکنن من جاسوس دو جانبه م 01:01:23.700 --> 01:01:25.420 لطفا قربان، یک فرصت دیگه بهم بدین 01:01:30.060 --> 01:01:31.700 منم دقیقا توی همین فکر بود 01:01:32.260 --> 01:01:33.460 تو اشتباه کردی 01:01:33.980 --> 01:01:35.420 و اونا حسابی ازش نفع بردن 01:01:37.220 --> 01:01:38.340 حالا نوبت ماست 01:01:49.330 --> 01:01:50.300 رئوف 01:01:50.540 --> 01:01:51.490 اینا برای منه؟ 01:01:51.580 --> 01:01:52.460 دیوالی مبارک 01:01:54.540 --> 01:01:55.460 خدای من 01:01:56.450 --> 01:01:57.540 دلم برات تنگ شده بود 01:02:01.830 --> 01:02:02.940 من بیشتر دلم تنگ شده بود 01:02:04.940 --> 01:02:08.580 این چاپ اول، اولین کتابه مخصوص برای تو 01:02:09.980 --> 01:02:10.940 فوق العاده ست 01:02:16.040 --> 01:02:17.020 دوتا شاه 01:02:19.540 --> 01:02:20.980 ملکه دوباره باخت 01:02:21.980 --> 01:02:24.620 همیشه دلم میخواست بدونم ارتباط بین پاسور و دیوالی چیه 01:02:25.700 --> 01:02:26.620 گوش کن 01:02:27.340 --> 01:02:28.980 ما کی میریم موریس؟ 01:02:30.980 --> 01:02:32.060 متاسفم آناینا 01:02:33.340 --> 01:02:35.580 باید چند ماهی اون برنامه رو عقب بندازیم 01:02:40.740 --> 01:02:42.900 تحمل دیدن ناراحتی تورو ندارم 01:02:45.820 --> 01:02:49.570 "بهتره که جونمو بگیری" 01:02:49.660 --> 01:02:52.460 "اما قبل اون به آغوش من بیا" 01:02:52.740 --> 01:02:55.420 "وگرنه آخرین شبی رو که در کنار تو سر میکنم، بیهوده خواهد گذشت" 01:02:57.540 --> 01:02:58.700 باورم کن 01:03:00.020 --> 01:03:01.660 حتی خودمم ناراحتم 01:03:02.140 --> 01:03:02.980 ...اما 01:03:03.530 --> 01:03:04.540 چی؟ 01:03:06.620 --> 01:03:07.740 زاید غیبش زده 01:03:08.010 --> 01:03:11.780 و منم تا انتقام مرگ والدینم رو نگیرم به آرامش نمیرسم 01:03:12.270 --> 01:03:13.300 کجاست؟ 01:03:13.740 --> 01:03:15.340 شنیدم که رفته اون طرف مرز 01:03:17.260 --> 01:03:18.460 منم امروز میخواستم برم 01:03:20.180 --> 01:03:21.980 ...اما بودن در کنار تو 01:03:25.460 --> 01:03:26.740 باید زودتر بری 01:03:27.540 --> 01:03:30.100 و هرچه زودتر، صحیح و سالم برگرد 01:03:34.140 --> 01:03:35.140 باشه ملکه من 01:03:46.760 --> 01:03:47.820 بله، من داخلم 01:03:47.910 --> 01:03:49.410 اینجا جعبه پاندوراست 01:03:53.590 --> 01:03:55.100 چطور قبلا اینارو ندیدیم؟ 01:03:55.210 --> 01:03:57.700 میخوان حساب های بانک مرکزی هند رو هک کنن و از سرمایه خودمون علیه خودمون استفاده کنن 01:03:57.790 --> 01:03:59.550 حالا اجازه شروع عملیات رو دارم؟- بله- 01:04:00.300 --> 01:04:01.220 شروع کن 01:04:01.500 --> 01:04:02.850 به هرقیمتی که شده انجامش بده 01:04:24.580 --> 01:04:25.780 مامان 01:04:29.370 --> 01:04:31.690 همینجا صبر کن اونجارو نگاه نکن 01:04:50.390 --> 01:04:52.940 فکر کردن به تو منو بی قرار میکرد 01:04:53.180 --> 01:04:56.080 خوشحالم که حالا اینجایی وگرنه چیزی نمونده بود که از دوریت دیوونه بشم 01:04:58.020 --> 01:05:00.720 فقط آدمای بزدلن که هویتشون رو از کسی که عاشقشن مخفی میکنن 01:05:01.740 --> 01:05:05.620 چرا نریم یک جای دور و در آرامش کنار هم زندگی نکنیم؟ 01:05:09.900 --> 01:05:13.100 اگر مرگ من توی دست تو باشه خیلی مرگ زیبایی میشه 01:05:31.390 --> 01:05:32.490 قدیر 01:05:36.020 --> 01:05:38.820 نمیدونم کدوم حرومزاده ای اونو کشت 01:05:42.380 --> 01:05:45.730 "داستان های عاشقانه نافرجام، انتقام میطلبند" 01:05:48.340 --> 01:05:49.900 باید انتقام مرگ رئوف رو بگیریم 01:05:51.700 --> 01:05:53.980 اسم مستعار من خانم کاظمیه 01:05:54.000 --> 01:06:12.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:12.124 --> 01:06:28.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.