WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.024 --> 00:00:21.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:23.150 --> 00:01:30.733 "عاشقانه" 00:03:31.700 --> 00:03:33.450 دستیار کمیسر پلیس 00:03:35.160 --> 00:03:38.830 در تمام طول عمرم ...مشغول دستگیری خلافکارا بودم 00:03:40.500 --> 00:03:42.910 هیچ وقت افراد متعهد رو ول نمی کنم 00:03:44.450 --> 00:03:47.580 ...مجرمای زیادی رو تا به حال کشتم 00:03:49.790 --> 00:03:53.870 ...و فقط یک بار قبل شلیک کردن مردد شدم 00:03:55.750 --> 00:03:57.410 ...در حالی که می دونستم اون آدم مجرمه 00:03:58.660 --> 00:04:01.250 ...اما توان کشتن شو نداشتم 00:04:02.790 --> 00:04:05.910 ...مغزم می گفت بکشش ولی 00:04:06.160 --> 00:04:07.950 قلبم اجازه نمی داد 00:04:10.830 --> 00:04:12.450 توان ماشه کشیدن رو نداشتم 00:04:15.750 --> 00:04:18.000 ...در گوا با یک جنایتکار رو به رو شدم 00:04:18.450 --> 00:04:19.580 ...کم سن و سال بود 00:04:20.660 --> 00:04:22.540 نهایتا 25 سالش بود 00:04:24.410 --> 00:04:26.540 ...قراره از داستان عاشقی اش بگم 00:04:29.830 --> 00:04:32.040 ...یک داستان مفصل پشت خون ریزی ها 00:04:33.370 --> 00:04:34.910 !داستان یک عشق 00:04:37.250 --> 00:04:38.910 ...از عشق فراری بود ولی 00:04:40.040 --> 00:04:41.700 ...ولی از دختره خوشش اومده بود 00:04:42.080 --> 00:04:43.410 ...به حدی که حاضر بود واسش بمیره 00:04:45.700 --> 00:04:48.660 !اسم عاشق داستان ما واسکو دگاما ست 00:05:14.040 --> 00:05:15.290 !این بار سومته 00:05:16.000 --> 00:05:17.660 می دونی وقتی سه دفعه این کار و بکنی چی می شه؟ 00:05:18.160 --> 00:05:19.500 علیه تو اتهام جنایی بیان شده 00:05:20.290 --> 00:05:21.750 ...بابات به این خوبی 00:05:22.330 --> 00:05:23.750 تو به کی رفتی؟ 00:05:24.160 --> 00:05:26.250 بیخیال قاچاق و دزدی شو و مثل آدم زندگی تو بکن 00:05:26.790 --> 00:05:28.450 وگرنه یک کاری می کنم بیفتی زندان 00:05:39.830 --> 00:05:40.330 چیه؟ 00:05:40.540 --> 00:05:41.200 بگم یا نه؟ 00:05:41.540 --> 00:05:42.540 هرکاری دلت می خواد بکن 00:05:42.660 --> 00:05:44.580 پس تصمیمتو گرفتی آره؟ 00:05:44.950 --> 00:05:47.450 همه زندگیم با دزد ها و اراذل زندگی کردم 00:05:49.500 --> 00:05:51.620 هی دلم می خواد دندونات رو بشکنم 00:05:52.500 --> 00:05:53.870 بیا کمکت کنم تا استخدام پلیس بشی 00:05:53.870 --> 00:05:54.870 !تلاش کن و زحمت بکش 00:05:55.080 --> 00:05:57.790 !درآمد نیروی پلیس خیلی محدوده 00:05:58.500 --> 00:05:59.370 حقوق شما به چه دردی می خوره؟ 00:06:00.120 --> 00:06:04.750 ...هزینه ی پدر،مادر،زن،بچه و 00:06:05.120 --> 00:06:05.950 چرا ساکتی؟ 00:06:06.620 --> 00:06:10.000 یارانه بنزین پلیس حتی کفاف یک هفته رو هم نمی ده 00:06:10.540 --> 00:06:11.540 شما چی کار می کنید؟ 00:06:11.910 --> 00:06:12.790 آها از مردم می گیرید درسته؟ 00:06:14.040 --> 00:06:17.120 برای جبران هزینه های خودتون مردم رو تحت فشار قرار می دید؟ 00:06:18.080 --> 00:06:20.370 حقوق کم باعث تخلف خود کارمندای پلیس شده 00:06:20.870 --> 00:06:23.620 عوض این که این جا دزدی کنم،می رم بیرون و دزدی می کنم 00:06:23.700 --> 00:06:24.500 چی کار می خوای بکنی؟ 00:06:24.830 --> 00:06:25.790 نمی دونم قراره چیکار کنم 00:06:26.040 --> 00:06:26.870 !ولی می دونم کار بزرگی می کنم 00:06:27.080 --> 00:06:28.870 ...برای پدرت احترام زیادی قائلم 00:06:28.950 --> 00:06:30.500 ...تنها دلیلی که الان زندان نیستی 00:06:30.700 --> 00:06:33.290 احترام پدرم رو برای خودش نگه دار 00:06:34.080 --> 00:06:36.540 اگه می خوای به من لطف کنی توی پروندم اتهامات جنایی رو بنویس 00:06:38.750 --> 00:06:40.580 !این طوری اسمم میفته روی زبون ها 00:06:42.000 --> 00:06:42.950 هی،اون تابلو رو برام بیار 00:06:43.870 --> 00:06:44.950 ...هی بهت هشدار می دم 00:06:45.200 --> 00:06:46.250 !پات رو از گلیمت درازتر نکن 00:06:46.450 --> 00:06:47.580 !هی عکس بگیر ازش 00:06:47.700 --> 00:06:48.200 !زود باش 00:07:02.500 --> 00:07:03.120 آقا 00:07:03.700 --> 00:07:05.080 کل زندگیم رو منتظر این لحظه بودم 00:07:05.500 --> 00:07:06.790 کار من تازه شروع شده 00:07:07.040 --> 00:07:07.750 بیا بغلم 00:07:09.450 --> 00:07:11.450 آقا مخلصم 00:07:11.450 --> 00:07:12.160 بیا بغلم کن 00:07:12.160 --> 00:07:12.790 خدا شفات بده 00:07:13.870 --> 00:07:14.950 هی بندازش بیرون 00:07:15.620 --> 00:07:17.000 حرکت کن 00:07:17.540 --> 00:07:18.160 من مرخصی میگیرم قربان 00:07:18.410 --> 00:07:20.330 سری بعدی که دیدمت تغییر کرده باشی ها 00:07:22.450 --> 00:07:23.160 آنی 00:07:25.870 --> 00:07:27.450 هی واسکو 00:07:37.290 --> 00:07:38.290 دوچرخه گرفتم 00:07:38.450 --> 00:07:39.040 بیا بریم 00:07:40.080 --> 00:07:41.250 ...وقتی نگاشون می کنی 00:07:41.450 --> 00:07:42.950 ...فکر می کنی دوست دخترشه 00:07:43.290 --> 00:07:43.910 !ولی اینطوری نیست 00:07:44.290 --> 00:07:45.290 اونا فقط رفیقن باهم 00:07:45.790 --> 00:07:46.540 اسمش آنی عه 00:07:49.540 --> 00:07:51.000 چی شد؟آزادت کردن؟- آره- 00:07:51.870 --> 00:07:52.580 ...مادر بزرگ 00:07:53.250 --> 00:07:54.040 برگشتم 00:07:57.200 --> 00:07:58.000 عصبانی ای از دستم؟ 00:07:58.540 --> 00:08:00.040 پلیس چی گفت؟ 00:08:00.040 --> 00:08:00.750 چی می خوان بگن؟ 00:08:01.200 --> 00:08:03.290 ازم عذرخواهی کردن و آزادم کردن 00:08:03.500 --> 00:08:07.370 یک نامه مفصل برام نوشت و عذر خواهی کرد 00:08:07.410 --> 00:08:08.080 واقعا؟ 00:08:08.160 --> 00:08:08.660 آره 00:08:08.660 --> 00:08:09.410 ببینم نامه رو 00:08:11.580 --> 00:08:12.250 آنی نامه رو بیار 00:08:17.580 --> 00:08:18.000 بده 00:08:18.830 --> 00:08:21.330 پس چرا انقدر کوچیکه؟- 00:08:21.540 --> 00:08:22.830 این یک زیراکس است مادربزرگ مدلشه 00:08:25.950 --> 00:08:28.330 نوه عزیزم،خوب زندگی کن 00:08:28.540 --> 00:08:30.160 خوب پول در بیار 00:08:30.500 --> 00:08:33.160 !و پولت رو بین عزیزانت تقسیم کن 00:08:33.330 --> 00:08:34.000 بین همه 00:08:35.040 --> 00:08:35.450 ...یکشنبه بعدی 00:08:35.910 --> 00:08:37.450 یکشنبه ی هفته دیگه پول و تقسیم کن 00:08:38.040 --> 00:08:38.790 خیالت راحت 00:08:38.830 --> 00:08:40.370 واقعا؟- ها- تو فوق العاده ای- 00:08:40.410 --> 00:08:41.160 فوق العاده 00:08:41.450 --> 00:08:42.750 با حضرت عیسی صحبت کردی؟ 00:08:42.910 --> 00:08:44.080 بریم دعا کنیم 00:08:49.000 --> 00:08:52.000 در گوا باند های غیر قانونی بسیاری فعالیت می کنند 00:08:54.410 --> 00:08:55.660 نه فقط هندی ها 00:08:55.870 --> 00:09:00.700 بریتانیایی،فرانسوی،ایتالیایی و اسرائیلی هم هست 00:09:01.040 --> 00:09:04.540 کایا و سامسونگ مزاحم اونان 00:09:04.790 --> 00:09:08.910 چاپورا،واگاتور و آنجونا در خط ساحلی کار می کنن 00:09:10.200 --> 00:09:13.410 ...تمام این دو سال رو برای این لحظه برنامه می ریختیم 00:09:14.040 --> 00:09:15.410 !این رویای من است 00:09:16.660 --> 00:09:20.000 تمام زندگی ام را فدای این لحظه کردم 00:09:20.290 --> 00:09:25.080 ...وقتی اومد این جا با من همکاری کن 00:09:25.870 --> 00:09:28.830 هر چی بخوای بهت می دم 00:09:29.750 --> 00:09:34.120 وقتی بار برسه باید زمین پاک بشه 00:09:34.540 --> 00:09:38.660 همه دشمنا باید نابود شده باشن 00:09:39.750 --> 00:09:43.580 ...مخصوصا این که رودریگز 00:09:43.750 --> 00:09:45.580 مراقب باش مراقب باش هی 00:09:48.160 --> 00:09:48.500 پاشو 00:09:53.330 --> 00:09:54.620 هی گم شو 00:10:02.200 --> 00:10:06.370 هی دوچرخه رو بردار 00:10:09.830 --> 00:10:10.330 واسکو 00:10:18.500 --> 00:10:20.410 اگه قرار به شاخ و شونه کشیدنه من کله خر تر از توعم 00:10:22.870 --> 00:10:24.040 اسمت چیه؟ 00:10:24.450 --> 00:10:25.200 اسم خودت چیه؟ 00:10:25.370 --> 00:10:26.250 چی کار می کنی؟ 00:10:26.370 --> 00:10:27.330 خودت چی کار می کنی؟ 00:10:27.330 --> 00:10:30.040 من برای پول هر کاری می کنم 00:10:30.500 --> 00:10:31.290 !منم همین طور 00:10:37.700 --> 00:10:38.700 کار می خوای؟ 00:10:39.870 --> 00:10:40.540 تو داری؟ 00:10:41.450 --> 00:10:43.000 بهت ده درصد می دم 00:10:43.750 --> 00:10:44.790 …ده درصد 00:10:47.120 --> 00:10:47.700 بیا بریم 00:10:48.000 --> 00:10:48.870 برو تو ماشین 00:10:49.540 --> 00:10:50.750 با دوچرخم میام 00:10:51.200 --> 00:10:52.580 اسمش رودریگزه 00:10:53.000 --> 00:10:57.450 به پسرای هم سن و سال واسکو پول می ده تا براش کار کنن 00:10:59.120 --> 00:11:02.950 ...او مناطق مختلفی را در اختیار دارد 00:11:11.540 --> 00:11:17.120 یکی از افراد ما رو گرفتن برای این که توی محله اونا جنس می فروخت 00:11:17.410 --> 00:11:19.790 برو و بیارش 00:11:22.620 --> 00:11:23.410 اسمش چیه؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.160 چیکو 00:11:26.250 --> 00:11:27.200 چیکو؟ 00:11:33.410 --> 00:11:34.370 چیکو اونه؟ 00:11:34.950 --> 00:11:35.950 شاید 00:11:37.410 --> 00:11:39.290 بیا یه حرکتی بزنیم 00:12:05.910 --> 00:12:07.410 !هی چیکو بالاخره پیدات کردم 00:12:13.410 --> 00:12:14.000 هان؟ 00:12:14.250 --> 00:12:15.830 رو چی حساب تو محل ما جنس می فروختی؟ 00:12:16.830 --> 00:12:17.500 ای بدجنس 00:12:18.250 --> 00:12:19.040 واسکو،بسه 00:12:20.250 --> 00:12:21.370 بس کن واسکو 00:12:22.250 --> 00:12:22.540 هی 00:12:23.450 --> 00:12:24.580 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:12:25.500 --> 00:12:27.410 چند بار بگم نیا تو محل ما؟ 00:12:27.540 --> 00:12:29.250 یکی لطفا جلوشو بگیره 00:12:29.330 --> 00:12:31.160 !این جا مال ماست احمق 00:12:35.080 --> 00:12:36.580 تو دیگه چه خری هستی؟- تفنگ! تفنگ- 00:12:36.580 --> 00:12:37.250 تفنگ 00:12:37.580 --> 00:12:38.000 تفنگ 00:12:38.910 --> 00:12:39.700 یه چیزی به من بده 00:12:39.700 --> 00:12:40.910 باید بکشم این و امروز 00:12:41.080 --> 00:12:42.790 شما 00:12:46.830 --> 00:12:48.040 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:12:49.620 --> 00:12:51.040 (من بکن ننتم(همینو میگه به من چه 00:12:51.290 --> 00:12:52.370 باباتم من 00:13:54.500 --> 00:13:55.370 فوق العاده 00:13:55.700 --> 00:13:56.450 عالی بودی 00:13:57.540 --> 00:13:58.580 اسمت چیه داداش 00:13:59.040 --> 00:14:00.000 واسکو دگاما 00:14:00.750 --> 00:14:02.910 !به اعضای جدید گروه خوش آمد بگید 00:14:04.910 --> 00:14:07.700 این گروه ماست ...اون مارکوعه 00:14:07.910 --> 00:14:08.370 هی 00:14:08.370 --> 00:14:09.910 ...بابا نوئل، مهندس ما 00:14:11.540 --> 00:14:13.500 ...روزاریو 00:14:14.160 --> 00:14:15.080 و پسر ها 00:14:15.700 --> 00:14:17.870 !هی ما بالاخره یه دختر تو گروهمون داریم 00:14:19.040 --> 00:14:20.450 آنی دی کروز 00:14:20.750 --> 00:14:21.200 سلام 00:14:21.870 --> 00:14:25.500 کاملا ارگانیک و سازگار با محیط زیست 00:14:26.830 --> 00:14:27.950 او دوستدار محیط زیست نیست 00:14:27.950 --> 00:14:29.040 مثل موشکای کره شمالی خطرناکه 00:14:29.200 --> 00:14:30.620 دوسش دارم 00:14:31.750 --> 00:14:32.620 ...هیچوقت نمی ذارم 00:14:33.160 --> 00:14:34.540 کاری بکنی 00:14:35.500 --> 00:14:37.750 ...دخترایی که خیل سفت و سختن 00:14:38.250 --> 00:14:40.120 بیشتر وسوسه ات می کنن که یه کاری بکنی باهاشون 00:14:41.910 --> 00:14:43.120 پنجاه کیلو وزنشه 00:14:43.330 --> 00:14:44.790 باید ببریش گوا جنوبی 00:14:45.950 --> 00:14:48.370 با موتورت نرو که تحت تعقیب شدیدی 00:14:48.910 --> 00:14:50.370 ...خیالت راحت،با منه 00:14:51.660 --> 00:14:53.540 خایلخب مدیریت این 50 کیلو با توعه دیگه 00:14:54.660 --> 00:14:57.790 اگه اتفاقی بیفته می کشمت 00:14:58.660 --> 00:14:59.790 خیالت راحت،اشتباه تو کارم نیست 00:15:00.950 --> 00:15:02.580 چرا باید به شما اعتماد کنم؟ 00:15:03.790 --> 00:15:05.290 تو همین الان هم بهم اعتماد داری 00:15:05.790 --> 00:15:07.330 برای همین هم این معامله بزرگ رو دادی به من 00:15:07.910 --> 00:15:08.500 خوب 00:15:09.120 --> 00:15:10.750 ...ببین بیخیال 50 یا100 کیلو گرم 00:15:11.250 --> 00:15:12.450 ...بزن تو کار بیشتر از اینا 00:15:12.950 --> 00:15:13.790 !این پول خوردا به درد من نمی خوره 00:15:14.750 --> 00:15:15.410 برای چی؟ 00:15:15.910 --> 00:15:16.620 برای بنیاد مریم 00:15:18.000 --> 00:15:18.830 کجا هست؟ 00:15:19.330 --> 00:15:20.620 ...هنوز تاسیس نشده است 00:15:21.000 --> 00:15:23.330 اگه پول بدی تاسیس هم می شه 00:15:23.700 --> 00:15:24.700 میدونی مریم کیه؟ 00:15:25.160 --> 00:15:25.870 مامان بزرگمه 00:15:26.370 --> 00:15:29.370 آرزوی ما ساختن کلی خونه است 00:15:30.620 --> 00:15:32.660 دارم خوش می گذرونم 00:15:33.450 --> 00:15:34.330 تو منو هول کردی 00:15:35.950 --> 00:15:36.660 سلام 00:15:37.080 --> 00:15:38.040 سلام 00:15:39.200 --> 00:15:40.000 جان؟ 00:15:40.370 --> 00:15:41.200 خداحافظ 00:15:41.200 --> 00:15:42.660 دیگه باید برم که طرفدارا منتظرمن 00:15:42.660 --> 00:15:43.830 درسته،طرفدارات؟؟؟ 00:15:44.080 --> 00:15:45.450 ببخشید آقا جان 00:15:45.500 --> 00:15:46.580 ...اصلا حالیته که 00:15:46.580 --> 00:15:48.040 زنت یه سلبریتی عه؟ 00:15:48.160 --> 00:15:51.870 کافیه پیج منو ببینی تا بفهمی چه همه پسر بهم درخواست ازدواج دادن 00:15:52.160 --> 00:15:53.950 به این احمقا بگو باهات ازدواج کنن تا بدبخت بشن 00:15:54.750 --> 00:15:56.500 ولش کن،بگو زمان اجرای برنامه کیه؟ 00:15:56.660 --> 00:15:57.580 میام دنبالت 00:15:57.660 --> 00:15:58.700 احتمالا سه ساعت دیگه 00:15:58.790 --> 00:15:59.830 یعنی واقعا سه ساعت می خوان تورو نگاه کنن؟ 00:15:59.950 --> 00:16:01.330 خیلی کمه،نه؟ 00:16:02.160 --> 00:16:03.830 باشه باشه سریع کارت و بکن بیا 00:16:03.910 --> 00:16:05.620 باید برای اجرای تو تا گوا جنوبی بیام 00:16:05.870 --> 00:16:06.950 خانواده آقا جان هستند 00:16:06.950 --> 00:16:09.750 اهل گوا جنوبی ان- مونیکا،بیا عزیزم- 00:16:27.223 --> 00:16:28.716 (به به عجب دختر زیبایی) 00:16:47.290 --> 00:16:47.870 سلام خانم 00:16:48.250 --> 00:16:48.830 سلام 00:16:48.830 --> 00:16:50.250 من از طرفدارای دو آتیشه شمام 00:16:50.580 --> 00:16:51.910 واقعا؟- بله خانم- 00:16:51.910 --> 00:16:53.200 ممنون- من آهنگای شمارو خیلی دوست دارم- 00:16:53.200 --> 00:16:54.950 خیلی ممنون،آهنگ مورد علاقت کدومه؟ 00:16:55.910 --> 00:16:56.750 همه شون رو دوست دارم 00:16:57.700 --> 00:16:59.160 اوه ممنون عزیزم خیلی ممنونم 00:16:59.160 --> 00:17:01.080 ...چه فر قشنگی داره موهات عزیزم 00:17:01.620 --> 00:17:02.200 یه لحظه عزیزم 00:17:02.450 --> 00:17:03.790 مونیکا؟ مونیکا بیا اینجا 00:17:04.450 --> 00:17:05.370 ایشون مونیکاست 00:17:05.410 --> 00:17:07.160 سلام- اون آنی عه- 00:17:07.290 --> 00:17:08.410 سلام از دیدنت خوشحالم- 00:17:08.830 --> 00:17:11.250 از طرفدارای دو آتیشه منه- عا راستی من درامر هم هستم- 00:17:11.450 --> 00:17:13.410 اوه جدی؟خب بیا عضو گروه ما شو- 00:17:13.410 --> 00:17:14.200 باشه 00:17:14.200 --> 00:17:14.910 مطمئنی؟ 00:17:14.910 --> 00:17:16.250 حتما بیا 00:17:16.290 --> 00:17:17.410 اونو بگیر 00:17:17.500 --> 00:17:18.040 بگیرش بگیرش 00:17:18.040 --> 00:17:19.540 حتما،الان برمی گردم 00:17:19.540 --> 00:17:21.250 بین مشکلی توی اجرا نیست؟ 00:17:24.410 --> 00:17:25.450 فرقی نمی کنه زولاک باشه یا تبلا 00:17:25.540 --> 00:17:26.830 هرچیزی که دستت میاد بگیر 00:17:29.370 --> 00:17:31.540 می تونیم 10 کلو رو توی کونگا بریزیم 00:17:33.080 --> 00:17:41.910 ...این زندگی مجردی خیلی سخته 00:17:43.370 --> 00:17:53.000 کلی حرف توی دلمه اما کو دلی که بشنوه؟ 00:17:53.830 --> 00:18:01.160 برا اینه که قلبم با تو بودن می خواد 00:18:10.750 --> 00:18:13.160 کجایی عزیزم؟ 00:18:14.410 --> 00:18:17.200 کجا دنبالت بگردم عزیزم؟ 00:18:18.200 --> 00:18:20.500 عمر من داره تموم می شه 00:18:21.120 --> 00:18:24.580 تا کجاها من باید منتظرت باشم؟ 00:18:24.870 --> 00:18:25.790 ...عزیزم 00:18:26.620 --> 00:18:27.540 ...عزیزم 00:18:28.290 --> 00:18:29.200 ...عزیزم 00:18:30.290 --> 00:18:31.200 ...عزیزم 00:18:56.580 --> 00:19:00.250 مدیتیشن هم حتی منو آرومم نمی کنه 00:19:00.250 --> 00:19:02.450 خودم و خوشگل کردم برات اما چه فایده؟ 00:19:02.450 --> 00:19:04.120 نا امید دارم می شم 00:19:05.250 --> 00:19:08.500 هیچ بوسه ای نیست هیچ مرزی برای شکستن وجود ندارد 00:19:09.080 --> 00:19:12.410 عصبانیتی نیست دعوا که نداریم باهم 00:19:12.790 --> 00:19:16.370 مرغ هست و خروس نیست 00:19:16.370 --> 00:19:17.700 عزیزم 00:19:20.160 --> 00:19:21.500 عزیزم 00:19:21.870 --> 00:19:23.200 عزیزم 00:19:23.910 --> 00:19:24.830 عزیزم 00:19:25.750 --> 00:19:26.790 عزیزم 00:19:51.910 --> 00:19:55.660 بدنم بدن تورو می خواد حال من خیی بده 00:19:55.660 --> 00:19:57.660 شب که بشه کنترل همه چی سخت می شه 00:19:57.660 --> 00:19:59.410 جشنی برای جوانی من نیست 00:20:00.790 --> 00:20:07.290 هیچکی نیست که باهم بازی کنیم 00:20:08.080 --> 00:20:13.250 بدن من تورو می خواد 00:20:15.700 --> 00:20:16.830 ...عزیزم 00:20:17.410 --> 00:20:18.540 ...عزیزم 00:20:19.290 --> 00:20:20.410 ...عزیزم 00:20:21.160 --> 00:20:22.290 ...عزیزم 00:20:27.910 --> 00:20:29.620 عزیز! سلام 00:20:29.620 --> 00:20:31.790 امروز نمایش فوق العاده ای داشتم 00:20:33.160 --> 00:20:33.950 اون دختره کیه؟ 00:20:33.950 --> 00:20:34.790 ...اون یکی از 00:20:35.250 --> 00:20:36.750 ...طرفدارای دو آتیشه من و 00:20:36.750 --> 00:20:38.040 یه درامره 00:20:38.160 --> 00:20:40.040 راستی اهل گوا جنوبی هم هست 00:20:40.330 --> 00:20:41.620 عزیزم چرا با ما نمیای؟ 00:20:41.750 --> 00:20:42.410 بیا داخل بیا داخل 00:20:57.620 --> 00:20:59.830 سلام جان! جان- 00:20:59.830 --> 00:21:01.580 اون از طرفدارای منه می دونی؟ 00:21:01.700 --> 00:21:03.500 اون پسره رو هم خیلی دوسش ارم 00:21:03.660 --> 00:21:05.120 هی، مارتین سلام 00:21:06.250 --> 00:21:08.500 خداحافظ خداحافظ عزیزم به امید دیدار 00:21:12.370 --> 00:21:13.120 ایست ایست 00:21:13.410 --> 00:21:14.830 خوب بگردید 00:21:14.830 --> 00:21:15.290 چیزی نیست قربان 00:21:17.910 --> 00:21:18.200 آنی 00:21:19.160 --> 00:21:19.750 بیا تو 00:21:20.000 --> 00:21:21.160 نه من میرم 00:21:21.410 --> 00:21:22.450 هی، آنی 00:21:25.370 --> 00:21:26.120 چاکرم، آقا جان 00:21:26.910 --> 00:21:27.410 چی؟ 00:21:28.000 --> 00:21:28.660 چی شده تورو؟ 00:21:29.000 --> 00:21:29.660 چی کار می کنی؟ 00:21:29.910 --> 00:21:32.330 ...در مورد چیزی که دیروز گفتید 00:21:32.790 --> 00:21:36.200 حق باشماست قربان 00:21:36.410 --> 00:21:37.660 من اکنون مدیر رویدادم 00:21:37.700 --> 00:21:38.290 و زندگیم هم خوبه 00:21:38.540 --> 00:21:39.580 خوب خیلی خوب 00:21:39.580 --> 00:21:42.040 ممنون آقا متشکرم در ضمن او کتی است- 00:21:42.160 --> 00:21:43.250 سلام این مونیکا ست- 00:21:43.450 --> 00:21:44.580 سلام 00:21:45.950 --> 00:21:46.870 نیازی نیست بغلش کنی 00:21:47.370 --> 00:21:48.500 فکر نمی کنم نیازی باشه بغلش کنی 00:21:48.500 --> 00:21:49.950 خودت گفتی دوستته 00:21:49.950 --> 00:21:50.660 مشکل چیه؟ 00:21:50.660 --> 00:21:51.950 کتی، صادقانه بگویم 00:21:52.540 --> 00:21:54.040 صدای تو از خواهرت خیلی بهتره 00:21:55.080 --> 00:21:57.540 خواهر نه خواهر شوهر 00:21:57.830 --> 00:21:58.290 چی؟ 00:21:59.000 --> 00:22:00.330 چیه؟ 00:22:00.330 --> 00:22:00.950 آقا 00:22:01.120 --> 00:22:03.120 فکر می کردم این ها دختران شمان 00:22:04.580 --> 00:22:06.790 خیلی دوست داشتنی ای ممنون 00:22:07.250 --> 00:22:09.870 همه به من همینو میگن 00:22:09.870 --> 00:22:10.620 واسکو 00:22:10.620 --> 00:22:13.200 واسکو؟ V-A-S-C-O؟ 00:22:13.790 --> 00:22:16.160 متشکرم. خیلی ممنونم، واسکو واقعا 00:22:17.300 --> 00:22:19.067 (الله اکبر این همه شکوه) 00:22:30.120 --> 00:22:30.620 کتی 00:22:30.750 --> 00:22:31.120 بله 00:22:31.830 --> 00:22:34.200 سری بعدی که همو دیدیم یه جای بهتر قرار بذاریم 00:22:34.290 --> 00:22:34.910 حتما 00:22:35.830 --> 00:22:38.120 کارت داری؟- بله،بله- 00:22:38.250 --> 00:22:39.200 بیا بگیرش 00:22:39.200 --> 00:22:39.870 بله بله ممنونم 00:22:39.950 --> 00:22:42.040 به امید دیدار- حتما- بای- 00:22:42.040 --> 00:22:44.410 برو استراحت کن- دارم می رم تو یکی خفه شو- 00:22:44.450 --> 00:22:45.790 بای- بای،بای- 00:22:46.330 --> 00:22:47.250 آنی بیا برسونمت 00:22:47.660 --> 00:22:48.620 هی،کانگاتو ببر 00:22:49.080 --> 00:22:50.000 هی واستا- بله قربان؟- 00:22:54.370 --> 00:22:55.200 واقعا تغییر کردی؟ 00:22:56.370 --> 00:22:57.870 بله قربان. به جون تو 00:22:58.080 --> 00:23:00.290 نمی خواد قسم بخوری همین که تغییر کردی کافیه 00:23:00.620 --> 00:23:01.660 باشه قربان باشه- 00:23:01.830 --> 00:23:02.830 ممنون آقا خداحافظ- 00:23:02.830 --> 00:23:03.580 خداحافظ 00:23:04.950 --> 00:23:07.870 خدای من عجب چیزیه اون- کتی؟- 00:23:08.000 --> 00:23:09.870 نه احمق،مونیکا رو می گم 00:23:10.160 --> 00:23:12.950 اوه واقعا؟- از نزدیک نگاش نکردی؟- 00:23:13.830 --> 00:23:15.080 نه،نکردم 00:23:15.330 --> 00:23:16.700 سعی کن ببینیش 00:23:17.200 --> 00:23:18.370 یه چیزی رو میدونی؟ 00:23:18.450 --> 00:23:18.830 چی؟ 00:23:19.540 --> 00:23:21.700 بار اول که دیدیمش نگاهم رو به چشماش دوخت 00:23:24.660 --> 00:23:25.450 اگه می خوای باور کنی،نگاش کن 00:23:26.040 --> 00:23:27.540 هی برمی گرده عقب و یواشکی منو نگاه می کنه 00:23:30.410 --> 00:23:33.000 اوه،خوب که دلتو می بره بعد میره 00:23:37.250 --> 00:23:38.700 من این جونور رو دوستش دارم 00:23:47.700 --> 00:23:48.620 ممنونم برادر 00:23:49.620 --> 00:23:50.830 از سرعتت خوشم میاد 00:23:50.950 --> 00:23:51.580 خواهش میکنم 00:23:51.620 --> 00:23:53.000 می خوام بهت هدیه بدم 00:23:56.620 --> 00:23:57.580 این مال منه؟ 00:23:57.700 --> 00:23:58.910 بلدی باهاش کار کنی؟ 00:23:59.250 --> 00:24:02.580 خب،می ذاری رو سر طرف و بعدشم فشارش می دی 00:24:04.660 --> 00:24:05.620 این اصله برادر؟ 00:24:05.910 --> 00:24:07.000 !این تفنگ باکره است (تا به حال استفاده نشده) 00:24:07.830 --> 00:24:08.410 واقعا؟ 00:24:09.040 --> 00:24:10.160 داداش یه چیزی بهت بگم؟ 00:24:10.796 --> 00:24:11.756 این تفنگ و من 00:24:12.500 --> 00:24:13.250 هر دوی ما باکره ایم 00:24:13.660 --> 00:24:14.870 واقعا؟ همینطوره؟ 00:24:15.750 --> 00:24:17.540 تو بچه ای! یک بچه 00:24:19.450 --> 00:24:20.620 مراقب حرفات باش 00:24:21.620 --> 00:24:24.500 !یک روز این بچه رئیس شما می شه 00:24:38.250 --> 00:24:41.910 تلاش سامسوگ برای کشتن رودریگز بی نتیجه است 00:24:47.080 --> 00:24:48.790 واسکو جون رودریگز رو نجات داد 00:24:49.080 --> 00:24:52.290 واسکو برای جون رودریگز اولین آدم زندگیش رو کشت 00:25:01.750 --> 00:25:02.870 چرا می خندی؟ 00:25:03.370 --> 00:25:05.250 بار اوله که آدم می کشم 00:25:05.250 --> 00:25:06.290 بیا دیگه! برای من کف بزن 00:25:15.950 --> 00:25:16.540 سلام؟ 00:25:16.830 --> 00:25:17.330 سلام؟ 00:25:17.950 --> 00:25:19.080 سلام واسکو عم 00:25:19.410 --> 00:25:20.200 تو کی ای؟ 00:25:23.330 --> 00:25:24.040 چی می خوای؟ 00:25:25.120 --> 00:25:25.580 چی؟ 00:25:26.540 --> 00:25:28.410 دخترم 00:25:32.700 --> 00:25:33.620 تو کی ای؟ 00:25:38.620 --> 00:25:40.870 چی می خوای؟ 00:25:41.160 --> 00:25:42.830 ...وقتی با مکث حرف می زنی 00:25:42.830 --> 00:25:44.500 دلم می خواد دستتو بگیرم و بکشم تورو سمت خودم 00:25:48.040 --> 00:25:51.040 چی می خوای؟ 00:25:51.290 --> 00:25:53.160 تا به حال خودت رو از پشت دیدی؟ 00:25:54.200 --> 00:25:55.370 حتما خودتو از پشت نگاه کن 00:26:00.250 --> 00:26:01.580 من اینجا دارم می میرم 00:26:01.870 --> 00:26:03.620 "دوباره نگو "چی می خوای؟ 00:26:04.950 --> 00:26:05.830 کتی 00:26:07.500 --> 00:26:09.120 کتی با تو کار دارن 00:26:09.250 --> 00:26:10.580 واسکو دگاما واقعا؟ 00:26:10.910 --> 00:26:13.370 چطوری کتی؟ 00:26:13.540 --> 00:26:15.080 ...طرفدارات توی تیتو 00:26:15.330 --> 00:26:17.500 اصرار می کنن که بیی این جا و براشون بخونی 00:26:17.620 --> 00:26:19.120 و حتما هم آقا جان شمارو باید بیاره 00:26:19.330 --> 00:26:21.830 عزیزم من عاشق موسیقی عم 00:26:22.290 --> 00:26:24.200 زندگی من وقف هوادارمه 00:26:24.620 --> 00:26:26.450 خب باشه میام من 00:26:26.580 --> 00:26:27.660 ولی، یک درخواست 00:26:27.790 --> 00:26:29.790 چی؟- باید یه لباس جذاب بپوشی- 00:26:30.250 --> 00:26:31.450 آخرین برای که لباس قرمز پوشیدی رو یادته؟ 00:26:31.540 --> 00:26:32.040 فوق العاده بود 00:26:32.200 --> 00:26:33.660 واقعا طرفدارا به این جزئیات دقت می کنن؟ 00:26:33.910 --> 00:26:34.450 آره 00:26:34.870 --> 00:26:36.750 ببین یه سوال می خوام بپرسم 00:26:37.500 --> 00:26:38.580 لطفا باهام صادق باش 00:26:38.790 --> 00:26:39.410 بگو 00:26:39.750 --> 00:26:46.790 مردای جوون منو بیشتر دوست دارن یا مونیکا رو؟ 00:26:46.790 --> 00:26:47.790 شما 00:26:52.870 --> 00:26:56.540 وقتی کتی جلوی ما باشه بقیه خر کی ان؟ 00:26:56.910 --> 00:26:59.250 برا امثال من فقط شما هستی و شما 00:26:59.250 --> 00:27:02.290 هی،گاهی به من زنگ بزن 00:27:02.410 --> 00:27:04.540 وقتی باهات حرف می زنم حس خوبی دارم 00:27:04.750 --> 00:27:06.080 !خیلی حس خوبیه 00:27:06.160 --> 00:27:06.700 !حتما 00:27:07.040 --> 00:27:07.700 امشب می بینمت 00:27:07.750 --> 00:27:10.040 !امشب می بینمت ممنون. خداحافظ 00:27:11.620 --> 00:27:14.080 برای جابه جا کردن این چهل کیلو باید هر شب یه اجرا بذاریم 00:27:15.410 --> 00:27:17.700 ...ولی اگه می شد فقط یه بار مونیکا رو 00:27:20.830 --> 00:27:22.200 چرا از من می پرسی؟ 00:27:22.620 --> 00:27:23.330 از خودش بپرس 00:27:24.120 --> 00:27:26.250 "هی ازت می پرسه "چی می خوای 00:27:26.540 --> 00:27:27.450 بهش بگو خب 00:27:28.950 --> 00:27:29.620 باشه می رم بهش می گم 00:27:31.290 --> 00:27:31.700 بیا 00:27:32.040 --> 00:27:37.450 این بچه ها تکلیفشون مشخص نیست 00:27:38.950 --> 00:27:46.910 شما دخترا هم نمی دونید که چی می خواید 00:27:48.250 --> 00:27:50.870 هی مرد،چی می خوای؟ 00:27:51.500 --> 00:27:55.500 هر جا م ریم دنبالمونی به ما دست می زنی ،تحریکمون می کنی 00:27:55.500 --> 00:27:58.160 حتی توی خواب هم دنبالمی 00:27:58.160 --> 00:28:00.540 چی می خوای؟ 00:28:01.700 --> 00:28:04.080 چی می خوای؟ 00:28:06.120 --> 00:28:10.250 می دونم خوشگلم پس مشکلت چیه؟ 00:28:10.250 --> 00:28:12.790 تا صبح می شه تو رو می بینم 00:28:13.000 --> 00:28:14.750 چی می خوای؟ 00:28:16.410 --> 00:28:18.750 هی چی می خوای؟ 00:28:26.910 --> 00:28:28.580 اون خیلی سکسیه 00:28:36.080 --> 00:28:43.040 نگاهت داره پشتم رو لمس میکنه و منو سوراخ میکنه 00:28:43.410 --> 00:28:50.370 نفس تو داره قلبم رو می سازه تندتر و آهسته تر بزن 00:28:50.700 --> 00:28:52.790 قضیه چیه؟ 00:28:54.290 --> 00:28:56.580 داری از حدت رد می شی 00:28:58.080 --> 00:29:00.160 قضیه چیه؟ 00:29:00.290 --> 00:29:01.790 داری از حدت رد می شی 00:29:01.790 --> 00:29:05.660 مسخرم می کنی بعدش هم وسوسه ام می کنی 00:29:05.660 --> 00:29:09.160 تو به چشمای من خیره می شی با اون نگاه ها منو اذیت میکنی 00:29:09.160 --> 00:29:13.620 از کجا اومدی پسر؟ چی می خوای؟ 00:29:15.500 --> 00:29:17.450 چی می خوای؟ 00:29:35.200 --> 00:29:42.120 وقتی نگات میکنم غمگین می شم نه میتونم داشته باشمت نه می شه بیخیالت شد 00:29:42.500 --> 00:29:45.790 چرا نمی گی چیکار کنم 00:29:45.790 --> 00:29:49.500 هی منو نگاه می کنی منو به کشتن می دی تو 00:29:49.830 --> 00:29:51.950 بسه،بس کن 00:29:53.450 --> 00:29:55.700 بی خیالم شو کاری میکنی که تو بازیت بازی کنم 00:29:57.250 --> 00:29:59.000 بسه بس کن 00:29:59.000 --> 00:30:00.870 بی خیالم شو کاری میکنی که تو بازیت بازی کنم 00:30:00.870 --> 00:30:04.750 تقصیر توعه از بس که زیبایی از پشت 00:30:04.750 --> 00:30:08.330 هی تلاش می کنی لمسم کنی می خوای که بغل من بخوابی 00:30:08.330 --> 00:30:10.950 نکنه که مستی؟ 00:30:10.950 --> 00:30:13.500 چی می خوای؟ 00:30:14.700 --> 00:30:17.250 چی می خوای؟ 00:30:26.080 --> 00:30:26.790 کی میاد؟ 00:30:26.870 --> 00:30:27.500 فردا عصر 00:30:27.750 --> 00:30:29.830 باشه منظریم 00:30:30.250 --> 00:30:32.290 چی شد داداش؟- بار توی راهه- 00:30:32.700 --> 00:30:34.120 یک محموله ی بزرگ تو راهه 00:30:34.450 --> 00:30:36.080 زندگی مون قراره عوض بشه 00:30:36.290 --> 00:30:37.790 چقدر پول گیرمون میاد؟ 00:30:37.910 --> 00:30:38.830 !خیلی 00:30:39.450 --> 00:30:41.540 میلیون ها میلیون روپیه به جیب می زنیم 00:30:41.870 --> 00:30:42.370 خیلیی؟ 00:30:42.700 --> 00:30:43.410 پشمام 00:30:43.410 --> 00:30:48.200 بهترین باند این کشور می شیم 00:30:58.580 --> 00:31:00.790 !خدایا این شکنجه است شکنجهههه 00:31:03.580 --> 00:31:04.620 چی می خوای؟ 00:31:06.120 --> 00:31:06.910 من تو رو می خوام 00:31:11.000 --> 00:31:11.870 چی می خوای؟ 00:31:13.120 --> 00:31:13.700 ...فقط یک بار 00:31:14.790 --> 00:31:15.620 یعنی چی یک بار؟ 00:31:15.620 --> 00:31:16.370 اصلا می فهمی چی می گی؟ 00:31:17.160 --> 00:31:17.660 مونیکا؟ 00:31:20.580 --> 00:31:21.330 بر می گردم 00:31:22.200 --> 00:31:22.910 صحبت می کنیم،باشه؟ 00:31:23.370 --> 00:31:23.910 برمی گردی؟ 00:31:25.790 --> 00:31:26.290 عجله کن 00:31:30.080 --> 00:31:31.000 گفت بر می گرده 00:31:43.910 --> 00:31:44.580 تو؟این جا؟ 00:31:44.660 --> 00:31:45.750 این جا چه غلطی میکنی؟ 00:31:47.910 --> 00:31:48.790 دارم سعی میکنم اونو بگیرم 00:31:49.250 --> 00:31:50.160 گفت که برمی گرده 00:31:50.540 --> 00:31:51.580 می خوای بگیریش؟ 00:31:52.080 --> 00:31:55.370 واسکو با تمام احترام ب این دختر تو داری خودتو نابود می کنی 00:31:55.580 --> 00:31:56.830 هیچوقت اینجوری ندیدمت 00:31:57.540 --> 00:32:00.540 اگه خودتو درگیر دختر کنی،خراب می شی 00:32:00.830 --> 00:32:02.830 بذار یه چیز رو واضح بهت بگم 00:32:03.870 --> 00:32:06.120 یه حیوون،اومده یه حیوون دیگه رو ببینه 00:32:06.750 --> 00:32:08.120 این دوتا حیوون دارن همو تحریک میکنن 00:32:08.450 --> 00:32:10.160 چیز بشتری وجود نداره،فقط همین 00:32:11.160 --> 00:32:12.450 اگه فقط همیه خب اوکیه 00:32:12.910 --> 00:32:15.450 من نگرانم که مبادا یکی از این حیوونا عاشق بشه 00:32:15.580 --> 00:32:16.540 دختر احمق 00:32:17.080 --> 00:32:18.580 فقط آدما عاشق می شن 00:32:18.870 --> 00:32:20.040 حیوونا عاشق می شن مگه؟ 00:32:21.540 --> 00:32:23.830 جان؟ 00:32:23.950 --> 00:32:26.040 بیا اینجا عزیزم- چیه؟ چی؟- 00:32:26.620 --> 00:32:32.370 اون جا رو ببین دونفر پشت بوته ها نشستن 00:32:33.790 --> 00:32:36.200 فکر کنم دونفر اون جا نشستن 00:32:36.330 --> 00:32:37.870 تو چی می گی؟ 00:32:37.870 --> 00:32:38.910 هی کی اون جاست؟ گفتم کی اون جاست؟ 00:32:38.910 --> 00:32:39.830 بیا بریم! بیا بریم 00:32:41.080 --> 00:32:42.830 احتمالا دزدن جان 00:32:43.080 --> 00:32:46.330 نه دزد نیست لابد طرفدارای توعن 00:32:46.330 --> 00:32:49.080 تو نمی دونی برای کی بوس می فرستی اصلا 00:32:49.080 --> 00:32:50.580 لابد اومدن شخصا ببوسنت 00:32:50.660 --> 00:32:51.290 واقعا؟ 00:32:54.410 --> 00:32:55.120 سلام 00:32:55.700 --> 00:32:56.910 اداره گمرک؟ 00:32:57.160 --> 00:32:57.700 آره 00:32:58.290 --> 00:33:00.370 ...یک سری اطلاعات محرمانه براتون دارم 00:33:00.830 --> 00:33:02.830 یه کشتی باری از آلمان داره میاد 00:33:02.910 --> 00:33:04.370 لطفا همه ی ظرفاشو بگردید 00:33:04.500 --> 00:33:05.700 کلی جنس ارزشمند توی اون ظرفاست 00:33:05.790 --> 00:33:06.700 کشتی کی میاد؟ 00:33:07.200 --> 00:33:08.040 امروز عصر 00:33:10.000 --> 00:33:13.580 دیگه آخرای کار سامسونگ و کایا ست 00:33:13.870 --> 00:33:16.000 تو الکی داری باهاش می جنگی 00:33:17.000 --> 00:33:19.750 چرا به فکر دزدیدن محموله شون نیستی؟ 00:33:19.750 --> 00:33:20.370 چی؟ 00:33:20.370 --> 00:33:24.200 اگه درست برنامه ریزی کنیم می تونیم جنساشون رو بدزدیم 00:33:24.290 --> 00:33:25.250 چطوری می تونیم این کارو بکنیم؟ 00:33:25.750 --> 00:33:27.160 من که زنگ زدم پلیس بهشون اطلاعات دادم 00:33:27.700 --> 00:33:30.120 کشتی تو راهه و پلیس منتظر کشتی عه 00:33:31.120 --> 00:33:32.450 چی کار باید بکنیم؟ 00:33:32.750 --> 00:33:35.120 اگه ده درصدشو بدی بهه من بهت می گم 00:33:35.750 --> 00:33:38.410 تو نوچه ی منی و باید بگی 00:33:38.410 --> 00:33:39.370 ده درصد به من می دی؟ 00:33:39.660 --> 00:33:41.040 اصلا می دونی این محموله چقدر می ارزه؟ 00:33:41.120 --> 00:33:43.330 خیلی بزرگه- برای همین ده درصد خواستم- 00:33:43.410 --> 00:33:46.700 ...از کف خیابون آوردمت و بهت کار دادم حالا 00:33:47.040 --> 00:33:48.660 از من پول می خوای؟ 00:33:53.750 --> 00:33:54.160 بیست درصد 00:33:57.660 --> 00:33:58.540 سی درصد 00:33:59.540 --> 00:34:00.700 برنامه رو بگو 00:34:05.540 --> 00:34:06.500 ایده رو به من بگو 00:34:11.540 --> 00:34:13.700 برنامه ای ندارم برادر 00:34:13.830 --> 00:34:15.120 داشتم شوخی می کردم شوخی کردم 00:34:17.200 --> 00:34:18.750 مطمئنم که یه ایده ای داری 00:34:19.160 --> 00:34:19.790 بگو 00:34:19.910 --> 00:34:20.950 نه داداش این طوری نیست 00:34:21.080 --> 00:34:22.910 داشتم شوخی می کردم قرار بود برنامه فان باشه 00:34:22.910 --> 00:34:24.120 راست می گم داداش باور کن 00:34:24.370 --> 00:34:24.790 برو بیرون 00:34:25.370 --> 00:34:26.700 تفنگ رو پس بده 00:34:27.040 --> 00:34:27.660 پاشو 00:34:30.790 --> 00:34:31.290 بیا بگیرش 00:34:32.790 --> 00:34:33.910 هر دوتون اخراجید 00:34:34.450 --> 00:34:34.910 برو بیرون 00:34:35.450 --> 00:34:36.000 بیا بریم 00:34:36.910 --> 00:34:37.580 دوستان 00:34:38.580 --> 00:34:40.450 فکر می کردم حالا حالا ها باهم کار می کنیم ولی گویا این طوری نشد 00:34:41.580 --> 00:34:42.040 می بینمتون 00:34:42.500 --> 00:34:43.000 دلم برات تنگ میشه 00:34:43.500 --> 00:34:44.040 صلح 00:34:46.700 --> 00:34:48.200 چرا باهاش ​​دعوا کردی؟ 00:34:49.000 --> 00:34:50.120 کی باهاش ​​دعوا کردم؟ 00:34:50.450 --> 00:34:51.330 می خواستم باهاش معامله کنم 00:34:51.910 --> 00:34:52.830 اون دعوا راه انداخت 00:34:53.080 --> 00:34:56.200 اخراجمون کرد حالا باید چه غلطی بکنیم؟ 00:34:57.200 --> 00:34:58.000 یه باند درست می کنیم 00:34:58.620 --> 00:34:59.370 فرض کن قبلا انجامش دادیم 00:34:59.950 --> 00:35:00.910 توهم مدیر عاملشی 00:35:01.200 --> 00:35:02.290 من؟- آره- 00:35:02.290 --> 00:35:03.370 مدیر عامل؟- آره- 00:35:03.870 --> 00:35:05.540 مراقب باش. دلم برات تنگ می شه 00:35:13.790 --> 00:35:14.950 کجا می ره؟ 00:35:17.080 --> 00:35:17.540 بیا بریم 00:35:18.160 --> 00:35:20.660 خداحافظ کتی به امید دیدار 00:35:21.370 --> 00:35:22.830 کتی! کتی 00:35:23.080 --> 00:35:24.950 سلام عزیزم چطوری؟ 00:35:24.950 --> 00:35:26.040 مونیکا کجا میره؟ 00:35:28.370 --> 00:35:30.500 بمبئی عزیزم 00:35:30.700 --> 00:35:31.410 چرا بمبئی؟ 00:35:32.000 --> 00:35:33.750 برای تحصیلات عالیه 00:35:34.700 --> 00:35:35.500 کی برمی گرده؟ 00:35:35.870 --> 00:35:37.660 برنمی گرده 00:35:37.660 --> 00:35:39.450 برنمی گرده- یعنی چی که بر نمی گرده؟- 00:35:39.750 --> 00:35:41.910 منظورم اینه تا سال دیگه بر نمی گرده 00:35:41.910 --> 00:35:44.160 از این به بعد تکی اجرا می کنم 00:35:44.160 --> 00:35:47.000 باشه هرزمان تونستی به من زنگ بزن 00:35:47.000 --> 00:35:51.410 برای برنامه ها میگم بای بای 00:35:53.290 --> 00:35:53.910 این چیه؟ 00:35:54.540 --> 00:35:55.830 بدون این که منو ببینه رفت 00:35:56.200 --> 00:35:57.450 بیا بریم 00:36:09.290 --> 00:36:09.830 داداش 00:36:10.370 --> 00:36:12.040 واستا نگه دار ماشین و 00:36:13.330 --> 00:36:13.950 بیا پایین 00:36:19.540 --> 00:36:20.410 اون جاست 00:36:24.080 --> 00:36:24.830 شنیدم که داری میر ی 00:36:27.200 --> 00:36:28.200 بیا با اتوبوس بعدی برو بیا 00:36:31.660 --> 00:36:32.250 حالا چی؟ 00:36:33.370 --> 00:36:34.290 کارم فقط یک ساعت طول می کشه بعدش می تونی بری 00:36:34.540 --> 00:36:35.160 هی 00:36:36.080 --> 00:36:38.950 یا سوار شو یا دختره رو ببر 00:36:38.950 --> 00:36:39.830 یه لحظه 00:36:39.950 --> 00:36:40.620 ببخشید 00:36:40.750 --> 00:36:42.500 میشه یه لحظه پا شید؟ 00:36:45.160 --> 00:36:46.000 چی می خوای؟ 00:36:46.200 --> 00:36:47.000 بیا انجامش بدیم 00:36:47.370 --> 00:36:48.250 ...منم باهات میام بمبئی و 00:36:48.750 --> 00:36:50.660 شب می مونم و صبح بر می گردم 00:36:51.660 --> 00:36:52.250 نظرته؟ 00:36:53.500 --> 00:36:54.120 برای چی؟ 00:36:55.540 --> 00:36:56.540 چی می خوای بگی؟ 00:36:57.750 --> 00:36:59.290 نه قرار نیست چیزی بگم 00:37:00.200 --> 00:37:02.540 شب می مونم و صبح بر می گردم 00:37:03.450 --> 00:37:06.000 ...داداش تو چه عوضی ای 00:37:06.295 --> 00:37:07.005 پیاده شو 00:37:08.580 --> 00:37:10.370 پیاده شو 00:37:10.540 --> 00:37:11.200 بیا پایین لطفا 00:37:11.700 --> 00:37:12.950 بیا پایین لطفا بیا پایین 00:37:13.160 --> 00:37:14.500 بیا پایین- گمشو بیرون- 00:37:14.830 --> 00:37:15.700 درسته... درسته 00:37:19.750 --> 00:37:20.370 لعنتی 00:37:35.660 --> 00:37:37.942 بیا بیا 00:37:40.120 --> 00:37:40.650 مردک احمق 00:37:42.756 --> 00:37:44.371 ...کشتی دو ساعت دیگه می رسه 00:37:44.660 --> 00:37:46.295 ...مغزم به هیچ جا قد نمی ده 00:37:47.483 --> 00:37:49.508 بگو نقشه ات چیه؟ 00:37:53.080 --> 00:37:54.700 ...هی من الان صاحب یک شرکتم و 00:37:54.875 --> 00:37:56.567 ...تو داری با رئیس شرکت حرف می زنی 00:37:57.325 --> 00:37:58.866 ...نقشه رو می گم و 00:37:59.763 --> 00:38:01.291 همه چی نصف نصف بینمون تقسیم می شه 00:38:01.910 --> 00:38:03.749 شوگرنه که همه رو پلیس می بره 00:38:05.759 --> 00:38:06.598 قبول 00:38:07.209 --> 00:38:07.882 بگو ببینم 00:38:07.950 --> 00:38:09.183 تو کشتی جاسوس داری؟ 00:38:09.250 --> 00:38:10.433 فقط یکی 00:38:10.506 --> 00:38:11.805 توی کشتی چندتا جعبه هست؟ 00:38:11.830 --> 00:38:12.816 خیلی زیاد 00:38:12.950 --> 00:38:14.025 به مردت زنگ بزن 00:38:16.700 --> 00:38:18.075 بهش بگو در ظرف رو باز کنه و 00:38:20.580 --> 00:38:23.808 از ظرفه چهارتاشو دربیاره بذاره یک جای دیگه 00:38:27.750 --> 00:38:29.383 شماره جعبه رو هم بگیر 00:38:29.509 --> 00:38:32.592 CRSU 147670 00:38:35.000 --> 00:38:35.825 سلام؟ 00:38:37.000 --> 00:38:39.000 ...یک کشتی از آلمان داره میاد و 00:38:39.033 --> 00:38:42.183 داخل یکی از ظرفاش مواد مخدر داره،شمارش رو یادداشت کن 00:38:36.091 --> 00:38:36.641 بگو 00:38:45.950 --> 00:38:46.790 تو کی ای؟ 00:38:47.370 --> 00:38:48.233 یه آدم خوش قلب 00:38:53.580 --> 00:38:57.160 ....بررسی همه کانتینر ها 4روز طول می کشه 00:38:57.910 --> 00:38:59.750 ولی الان شماره ی جعبه رو دارن 00:39:00.750 --> 00:39:04.620 و فقط می رن سراغ همونا 00:39:05.580 --> 00:39:06.620 دیگه بقیه رو بررسی نمی کنن 00:39:07.700 --> 00:39:10.290 ...اگر ظرف اصلی رو بگیریم 00:39:11.120 --> 00:39:11.910 کیش و مات می شه 00:39:16.950 --> 00:39:19.660 بر اساس اطلاعات ارائه شده توسط یک مرد ناشناس 00:39:20.410 --> 00:39:24.700 ماموران گمرک به یک کشتی باری که از آلمان می رسید حمله کردند 00:39:25.370 --> 00:39:28.580 ماموران گمرک چهار جعبه را در یک کانتینر پیدا کردند 00:39:29.000 --> 00:39:30.450 که حاوی مقدار زیادی مواد مخدر قاچاق بوده 00:39:32.750 --> 00:39:34.160 یعنی چی که فقط چهارتا؟ 00:39:34.580 --> 00:39:35.370 بقیه اش کجا رفته؟ 00:39:35.370 --> 00:39:38.870 حتما پلیس دزدیده 00:39:39.950 --> 00:39:41.000 ...با این که من تو خود هند زندگی می کنم ولی 00:39:42.200 --> 00:39:48.450 ...یه لحظه چشمامو ببندم یا حواسم نباشه 00:39:48.700 --> 00:39:53.540 خشتکمونم می کشن پایین 00:39:53.700 --> 00:39:55.830 ما نابود شدیم 00:40:07.200 --> 00:40:09.000 پول! پول! پول 00:40:10.790 --> 00:40:12.047 ...داداش 00:40:12.500 --> 00:40:13.893 ...وانت گرفتم بیاد که 00:40:14.410 --> 00:40:15.384 ...سهم خودمو ببرم 00:40:17.166 --> 00:40:18.416 ...ببین راستشو بخوام بگم 00:40:19.216 --> 00:40:21.216 ...اصلا انتظار نداشتم این همه باشه 00:40:21.546 --> 00:40:23.546 ...و می دونستم اگه بگم پنجاه درصد می خوام عصبی می شی 00:40:24.569 --> 00:40:25.558 ...من 50% نمی خوام 00:40:25.946 --> 00:40:27.257 ...همونی که اول گفتیم 00:40:27.399 --> 00:40:28.399 !ده درصدش مال من 00:40:28.424 --> 00:40:32.142 !ده درصد برای همچین نقشه کوچیکی، خیلیه 00:40:35.575 --> 00:40:37.174 ناراحتی داداش؟ 00:40:39.449 --> 00:40:40.835 دلت نمیاد حتی ده درصدش رو هم بدی نه؟ 00:40:41.767 --> 00:40:44.433 با این که باهات راه اومدم ولی بازم قانع نیستی؟ 00:40:45.836 --> 00:40:47.672 می دونی چیه؟ حرف رفقاتو باید باور می کردم وقتی گفتن تو یه عوضی ای 00:40:47.863 --> 00:40:49.863 آره عوضی ام و 00:40:50.667 --> 00:40:51.966 همه جنسا مال منه 00:40:51.991 --> 00:40:53.384 یه کاری نکن که پشیمون بشی 00:40:53.753 --> 00:40:56.673 فکر کردی اگه پای حرفم می موندم بازم ده درصد بهت می دادم؟ 00:40:58.540 --> 00:40:59.580 شما 00:41:23.830 --> 00:41:25.330 کسی هست سهم بخواد؟ 00:41:25.330 --> 00:41:27.750 نه،نمی خوایم 00:41:30.290 --> 00:41:31.750 به رئیس جدیدتون سلام بدید 00:41:32.120 --> 00:41:32.580 فهمیدید؟ 00:41:33.120 --> 00:41:34.830 آره تو رئیس مایی 00:41:34.830 --> 00:41:36.250 کسی سهم می خواد یا نه؟ 00:41:36.410 --> 00:41:38.790 همه ی مارو می کشی؟ 00:41:39.250 --> 00:41:40.290 ...از الان بهتون بگم که 00:41:41.370 --> 00:41:42.700 ...نصف اینارو بیشتر نمی خوام 00:41:44.500 --> 00:41:45.750 !نصف دیگه اش مال خودتون 00:41:51.290 --> 00:41:51.910 بسه 00:41:53.000 --> 00:41:55.120 ...درست یا غلط ما خیلی خوش شانس بودیم که همچین محموله ی خفنی رو دزدیدیم 00:41:55.750 --> 00:41:59.950 !ولی اگه سامسونگ بفهمه هممون رو می کشه 00:42:01.870 --> 00:42:03.580 مراقب باشید و سهمتون رو سریع ببرید 00:42:03.580 --> 00:42:04.370 حله؟ 00:42:04.370 --> 00:42:05.580 حلله 00:42:06.120 --> 00:42:09.250 محموله رو رئیسمون برداشته و فرار کرده اوکی؟ 00:42:09.500 --> 00:42:11.160 هرکی ازتون پرسید این و می گید 00:42:12.250 --> 00:42:15.200 قبووله ماهم همین داستان رو تکرار می کنیم 00:42:15.200 --> 00:42:16.410 آمین 00:42:26.500 --> 00:42:29.660 رودریگز از روزی که محموله رو دزدیده فرار کرده 00:42:29.700 --> 00:42:31.370 کجاست؟ بگو محموله کجاست؟ بگو 00:42:31.370 --> 00:42:34.000 بخدا نمی دونم آقای سامسونگ 00:42:34.250 --> 00:42:36.790 بذار برم لطفا 00:42:36.790 --> 00:42:38.450 ...شما سه تایی حتما یه کاری کردین 00:42:38.450 --> 00:42:41.080 ...شماها محموله رو دادید بهش بگو ببینم کجاست؟ 00:42:56.370 --> 00:42:57.160 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:42:59.620 --> 00:43:01.000 جواب بده ببینم تو چه خری هستی؟ 00:43:11.540 --> 00:43:14.540 بیا بشین یکم حرف بزنیم 00:43:18.290 --> 00:43:19.290 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:43:20.580 --> 00:43:21.580 سوالمو جواب بده 00:43:22.910 --> 00:43:24.290 من واسکو دگاما ام 00:43:26.830 --> 00:43:28.290 واسکو دگاما آلبرتو 00:43:29.540 --> 00:43:30.750 بازرس بادانی 00:43:33.160 --> 00:43:35.290 ...دوازده سال پیش همین جا یه اتفاقی افتاد 00:43:38.330 --> 00:43:40.580 ...این جا یه افسر مخلص داشت 00:43:44.000 --> 00:43:45.290 ...تو اون موقع سر پاسبان بودی 00:43:46.830 --> 00:43:47.450 یادت میاد؟ 00:43:49.750 --> 00:43:51.620 فکر کنم امروز هم دیر برگردم خونه 00:43:51.620 --> 00:43:52.370 ...ول کن 00:43:52.410 --> 00:43:53.830 باشه خوبه غذاتو بخور 00:44:03.500 --> 00:44:04.870 بادانی- آقا- 00:44:05.000 --> 00:44:06.290 برو کامیون رو چک کن 00:44:13.500 --> 00:44:15.160 می گن شما رو کار دارن 00:44:15.370 --> 00:44:16.120 چی کار؟ 00:44:19.000 --> 00:44:20.750 نامسته- تو ماشین چیه؟- 00:44:20.750 --> 00:44:23.120 بیا آقا بیا بشینیم حرف بزنیم- تو ماشین چیه؟- 00:44:23.120 --> 00:44:24.080 چقدر می خواهی؟ 00:44:24.290 --> 00:44:26.000 داری به من پیشنهاد رشوه می دی؟ 00:44:27.250 --> 00:44:28.410 آقا بیایید در موردش صحبت کنیم 00:44:29.120 --> 00:44:30.250 درباره من چی فکر میکنی؟ 00:44:32.450 --> 00:44:34.160 ...آقا… آقا… آقا 00:44:34.870 --> 00:44:36.660 کاریش نداشته باش باهاش صحبت می کنم 00:44:37.160 --> 00:44:38.830 اینا بهمون یه چیزی میدن 00:44:38.830 --> 00:44:41.080 ما بعدا رسیدگی می کنیم بیا قبول کن 00:44:48.080 --> 00:44:49.080 عزیز 00:45:30.660 --> 00:45:31.620 اسکندر 00:45:35.830 --> 00:45:37.540 من پسر اسکندرم 00:45:41.120 --> 00:45:43.040 اون دختر یک نگهبان بود که این جا مرد 00:45:44.910 --> 00:45:45.540 آنی 00:45:51.620 --> 00:45:54.250 ...مامان بزرگم پیر شد تا منو بزرگ کنه 00:45:57.000 --> 00:45:58.290 ...غذا برای خوردن نداشتیم 00:46:02.250 --> 00:46:04.660 ...توی یک دخمه زندگی می کردیم 00:46:09.910 --> 00:46:11.200 ...هیچکس کمکمون نکرد 00:46:12.370 --> 00:46:14.200 !هیچ نهادی به ما رسیدگی نمی کرد 00:46:16.200 --> 00:46:18.250 !برای همین هم ما راه خلاف و پیش گرفتیم 00:46:26.580 --> 00:46:30.410 ...رئیس ما رودریگز در حال فراره 00:46:32.330 --> 00:46:34.080 !و الان من همه کاره ی باندم 00:46:36.120 --> 00:46:37.830 ...بیا تفاهم کنیم که این به نفع هردومونه 00:46:39.620 --> 00:46:40.950 !من یک خارجی نیستم، قربان 00:46:41.410 --> 00:46:42.910 ...ما همه از یک بخشیم 00:46:45.540 --> 00:46:46.620 بنیاد مریم 00:46:48.040 --> 00:46:49.200 ...این پایه و اساس ماست 00:46:50.620 --> 00:46:53.450 ...کافیه بذاری ما رد شیم 00:46:56.040 --> 00:46:58.250 !هم شما و هم من خوشحال می شیم 00:47:00.870 --> 00:47:02.870 همه ی بچه ها یه تجارت کوچیک راه انداختن 00:47:04.160 --> 00:47:05.540 !محتاج دعای خیر شما هستیم 00:47:14.410 --> 00:47:15.950 من واسکو دگاما عم 00:47:16.410 --> 00:47:18.040 واسکو دگاما آلبرتو 00:47:19.750 --> 00:47:21.410 ...منو بچه خطاب می کنن ولی 00:47:22.580 --> 00:47:28.040 یه روز این بچه می شه رئیسشون 00:47:30.000 --> 00:47:31.500 حتی توی خوابم باید بهش فکر کنیم 00:47:32.160 --> 00:47:33.750 رویا باید ما رو از جامون تکون بده 00:47:34.370 --> 00:47:35.870 باید جونمون رو پای رویامون بدیم 00:47:37.200 --> 00:47:38.500 این هدف منه 00:47:39.450 --> 00:47:41.080 انجام بده یا بمیر 00:47:41.410 --> 00:47:43.040 انجام بده یا بمیر 00:47:43.330 --> 00:47:44.950 انجام بده یا بمیر 00:47:48.410 --> 00:47:50.040 انجام بده یا بمیر 00:47:54.200 --> 00:47:55.830 انجام بده یا بمیر 00:48:07.950 --> 00:48:10.540 نمی فهمم این بچه ها این همه پول رو از کجا آوردن؟ 00:48:12.620 --> 00:48:14.910 یهو می بینی همه پولارو بردن 00:48:15.200 --> 00:48:18.290 واسکو...واسکو...واسکو…واسکو…واسکو 00:48:21.910 --> 00:48:23.540 ...دنیا مثل جنگله 00:48:24.040 --> 00:48:25.330 ...و ما حیوونای جنگل 00:48:26.160 --> 00:48:27.750 !حتی منم یک حیوونم 00:48:28.580 --> 00:48:30.290 جنگل قانون نداره 00:48:31.200 --> 00:48:32.910 این جا پر شغال و کرکسه 00:48:33.410 --> 00:48:34.910 و من اینو دوست ندارم 00:48:36.120 --> 00:48:37.700 می خوام جونتو بگیرم 00:48:38.500 --> 00:48:42.330 واسکو…واسکو…واسکو…واسکو…واسکو 00:48:42.950 --> 00:48:46.040 می خوام نابودت کنم 00:48:46.830 --> 00:48:50.370 اگه می تونی با من بجنگ 00:48:50.870 --> 00:48:54.500 اگه جراتش رو داری، هرزه 00:48:55.080 --> 00:48:59.370 ...به شعار من گوش کن 00:48:59.370 --> 00:49:00.950 :یعنی 00:49:01.120 --> 00:49:02.660 انجامش بده یا بمیر 00:49:02.660 --> 00:49:03.200 بکش 00:49:03.660 --> 00:49:04.370 رفیق 00:49:04.790 --> 00:49:07.660 ...دنیا همش شکم و زیر شکمه و 00:49:08.290 --> 00:49:10.370 غذا و لباس و خونه 00:49:12.950 --> 00:49:14.450 انجام بده یا بمیر 00:49:18.830 --> 00:49:20.000 می خوام بکشمت 00:49:20.620 --> 00:49:22.500 پاشو تکون بخور 00:49:24.870 --> 00:49:26.830 پاشو زو باش 00:49:27.700 --> 00:49:29.540 الان وقت خواب نیست 00:49:30.120 --> 00:49:32.000 هر وقت مردی بخواب اون موقع کسی چیزی بهت نمی گه 00:49:35.120 --> 00:49:35.950 کی می خواد ازت بپرسه؟ 00:49:40.120 --> 00:49:41.750 ...اورست مال فتح کردنه 00:49:43.580 --> 00:49:46.080 !پس فتحش کن و به قله برس 00:49:56.750 --> 00:49:57.790 کی می خواد ازت بپرسه؟ 00:49:57.790 --> 00:50:03.120 واسکو…واسکو…واسکو…واسکو…واسکو 00:50:05.580 --> 00:50:07.290 ...زندگی مثل 00:50:07.580 --> 00:50:10.540 از هر دستی بدی از همون دستم پس می گیری 00:50:19.290 --> 00:50:20.910 نام من .... نام من ... نام من ... نام من 00:50:20.910 --> 00:50:22.160 اسم من واسکو دگاماست 00:50:22.700 --> 00:50:24.410 من برای هر چیزی آماده ام 00:50:25.330 --> 00:50:26.160 ...گوش بدید 00:50:26.500 --> 00:50:30.790 کریسمس بعدی همتون صاحبخونه می شید 00:50:31.000 --> 00:50:33.540 و مدرسه هم در حال ساخته 00:50:33.620 --> 00:50:36.040 بچه های ما همین جا درس می خونن 00:50:36.040 --> 00:50:38.410 اونا همین جا درس می خونن آمین 00:50:44.750 --> 00:50:45.790 این کی برگشته؟ 00:50:46.330 --> 00:50:47.830 انقدر حواسمون به پول بود که این و یادمون رفت 00:50:48.620 --> 00:50:49.250 مونیکا 00:50:51.250 --> 00:50:51.950 کی برگشتی؟ 00:50:56.370 --> 00:50:57.250 مونیکا 00:50:58.120 --> 00:50:58.910 مونیکا 00:50:59.410 --> 00:50:59.950 بس کن 00:51:00.450 --> 00:51:01.790 تا کی می خوای فرار کنی؟ 00:51:21.750 --> 00:51:22.790 پس کی قراره برنامه شو بچینیم؟ 00:51:29.000 --> 00:51:30.540 وقتی هوا تاریک می شه می ترسم 00:51:35.080 --> 00:51:36.830 دیگه دیره ولم کن- 00:51:37.370 --> 00:51:38.000 ولم کن 00:51:41.500 --> 00:51:42.790 کتی- کتی؟- 00:51:43.830 --> 00:51:45.080 کتی 00:51:47.910 --> 00:51:49.910 ...همه چی خوب پیش می رفت تا این که 00:51:50.160 --> 00:51:53.290 یکی از اعضای باند مست بود و همه چیو لو داد 00:51:53.540 --> 00:51:55.580 و این شروع چالش های سختی برای واسکو بود 00:51:59.370 --> 00:52:00.750 کار رودریگز نبود؟ 00:52:01.120 --> 00:52:02.410 چی می گی؟ 00:52:02.580 --> 00:52:06.080 !این بچه هامحموله ی مارو دزدیده بودن 00:52:06.330 --> 00:52:07.700 !کل محموله رو تصور کن 00:52:07.870 --> 00:52:09.330 چه پولی به جیب زدن 00:52:09.580 --> 00:52:12.370 حتی تصور این که کار اینا باشه نابودم می کنه 00:52:12.580 --> 00:52:15.290 محموله هنوز دستشونه؟ 00:52:15.580 --> 00:52:16.500 یا فروختنش؟ 00:52:17.750 --> 00:52:20.160 اگه هست،کجاست؟ 00:52:20.500 --> 00:52:23.080 یکی از اعضای باند و بگیر بیار این جا 00:52:28.660 --> 00:52:30.080 بکش اون احمق و- تو کی ای دیگه؟- 00:52:32.790 --> 00:52:33.620 شماها کی اید؟ 00:52:44.290 --> 00:52:45.660 چرا تنها رفتی؟ 00:52:46.000 --> 00:52:47.040 فقط برای سکس؟ 00:52:47.160 --> 00:52:48.370 اگه می کشتنت چی؟ 00:52:50.120 --> 00:52:50.790 خیر 00:52:51.290 --> 00:52:52.700 دوستت دارم دوستت دارم 00:52:52.700 --> 00:52:54.200 عاشق چندتا دختری تو؟ 00:52:56.200 --> 00:52:58.870 هنوز قبلی رو فراموش نکردی می ری سراغ بعدی؟ 00:52:59.000 --> 00:53:00.580 فراموشش می کنی؟- فراموش می کنم- 00:53:00.580 --> 00:53:04.080 !هی مونیکارو خیلی دوستش دارم ...خیلی هم جدی ام 00:53:05.370 --> 00:53:07.500 من به هیچ دختری نه نمی گم ولی !به عاشقی و دوست داشتن نه می گم 00:53:07.790 --> 00:53:10.870 ...دختر و عاشقی رو بیخیال شید 00:53:11.290 --> 00:53:13.370 !هر مدل از زن رو فراموش کنید 00:53:13.450 --> 00:53:15.250 چطوری؟ 00:53:15.250 --> 00:53:16.830 ...ما یک سری نقطه ضعف داریم 00:53:16.910 --> 00:53:18.870 !شما مردا خیلی کله شقید 00:53:18.870 --> 00:53:20.580 !درسته ما کله شقیم 00:53:20.580 --> 00:53:22.620 ...ما برای زن ها مثل رژ می مونیم و 00:53:23.200 --> 00:53:25.040 ...اگه درصد رژ رو بررسی کنی 00:53:25.040 --> 00:53:27.040 !مرد و زن مساوی ان 00:53:45.450 --> 00:53:47.750 بگو- نمی دونم- 00:53:48.000 --> 00:53:49.790 محموله من و چیکار کردید؟ 00:53:49.790 --> 00:53:51.620 بگو- نمی دونم احمق- 00:53:51.620 --> 00:53:53.040 که این طور؟ 00:53:54.410 --> 00:53:55.620 بریز 00:53:57.450 --> 00:53:58.660 نمی دونی؟ 00:54:02.120 --> 00:54:05.450 پس که نمی دونی نه؟ 00:54:15.700 --> 00:54:16.750 پسر خیلی خوبی بود 00:54:17.830 --> 00:54:19.450 همیشه می خندید 00:54:20.910 --> 00:54:22.450 اون همیشه تورو دوست داشت 00:54:25.290 --> 00:54:26.750 اگه پول لازم داتی به خودم می گفتی 00:54:27.910 --> 00:54:29.370 چرا به سامسونگ زنگ زدی؟ 00:54:29.700 --> 00:54:30.450 چی؟ 00:54:31.410 --> 00:54:33.250 منظورت چیه که من به سامسونگ زنگ زدم؟ 00:54:33.790 --> 00:54:34.660 کی همچین حرفی زده؟ 00:54:34.910 --> 00:54:35.910 چی می گی تو؟ 00:54:36.040 --> 00:54:37.330 به من مشکوکی؟ 00:54:37.830 --> 00:54:39.370 واقعا به نظرت من همچین آدمی ام؟ 00:54:39.540 --> 00:54:41.500 من شهوت پول ندارم 00:54:42.370 --> 00:54:43.160 ...آقا 00:54:45.250 --> 00:54:47.660 ...ببین نه من بودا عم و نه تو مسیحی 00:54:48.540 --> 00:54:49.750 باطن همه ی ما یه شیطان خوابه 00:54:50.250 --> 00:54:51.160 شاید تو این طوری باشی ولی 00:54:52.120 --> 00:54:55.370 من نه- پاسبان خودت گفت که زنگ زدی - 00:54:56.540 --> 00:54:57.250 !سامسونگ 00:54:58.450 --> 00:55:00.700 ...آدم واسکو محموله رو برداشت و رفت 00:55:01.660 --> 00:55:02.830 ...اگه شماره ماشین و بهت بدم 00:55:03.580 --> 00:55:04.370 چقدر گیرم میاد؟ 00:55:08.370 --> 00:55:09.120 اون کیه؟ 00:55:09.660 --> 00:55:11.250 نکنه باور کردی حرفشو؟ 00:55:11.700 --> 00:55:13.450 حرف من سنده یا اون؟ 00:55:15.950 --> 00:55:16.830 به چی فکر میکنی؟ 00:55:19.410 --> 00:55:21.410 به این که اولین پلیس زندگیم رو بکشم یا نه؟ 00:55:21.450 --> 00:55:22.120 چی؟ 00:55:23.290 --> 00:55:24.580 می خوای منو بکشی؟ 00:55:25.660 --> 00:55:26.700 می خوای منو بکشی؟ 00:55:27.750 --> 00:55:28.580 نه این طوری نیست 00:55:29.410 --> 00:55:31.950 ...بعضی ها از ما حمایت می کنن و بعضی ها نه 00:55:32.370 --> 00:55:33.750 ...و بنیاد مریم دقیقا وسط راهه 00:55:34.620 --> 00:55:37.250 و الان به این فکر بودم که !کشتن یه پلیس کار درستیه یا نه 00:55:39.120 --> 00:55:39.910 !غلط کردم 00:55:40.580 --> 00:55:41.700 التماست می کنم 00:55:42.000 --> 00:55:44.250 حرف اونی که یقمو بگیره باور می کنم ...ولی 00:55:44.870 --> 00:55:47.160 !از کسی که گریه و زاری می کنه خوشم نمیاد 00:55:47.330 --> 00:55:48.370 این طوری نباش 00:55:48.620 --> 00:55:53.000 می دونم که ناراحتی ...بذار یه نوشیدنی برای خودم درست کنم،برمی گردم 00:56:11.750 --> 00:56:13.330 ...واسکو درست می گفت 00:56:13.410 --> 00:56:15.080 ...مهم نیست که یه پلیس فاسده یا نه 00:56:15.410 --> 00:56:18.620 وقتی یه پلیس کشته بشه !اداره پلیس ساکت نمی مونه 00:56:19.000 --> 00:56:23.580 و دلیل حضور من توی گوا همینه من،رامیا گواریکارم 00:56:24.000 --> 00:56:26.080 دستیار کمیسر پلیس 00:56:50.410 --> 00:56:52.370 ...از زمانی که شروع به کار کردم 00:56:53.080 --> 00:56:57.700 482گلوله مستقیم زدم تو بدن بقیه 00:56:59.870 --> 00:57:04.620 ...و دوتاش رو به پلیس شلیک کردم 00:57:06.620 --> 00:57:07.950 ...یکی به سینه 00:57:08.830 --> 00:57:10.040 !یکی به پشت 00:57:12.250 --> 00:57:14.580 مهم نیست پلیسی یا نه !مجرم،مجازات می شه 00:57:17.580 --> 00:57:19.250 ACP Ramya Gowarikar 00:57:19.910 --> 00:57:21.080 افسر ویژه 00:57:21.950 --> 00:57:23.410 ...آمارشو در آوردم 00:57:23.750 --> 00:57:25.160 !یارو دیوانه ست 00:57:25.450 --> 00:57:28.330 ...مخصوصا مامور شده تا بیفته دنبال ما 00:57:29.200 --> 00:57:31.120 ما حمایت اداره پلیس رو از دست دادیم 00:57:32.200 --> 00:57:35.580 حتی کارمندای اداره پست رو عوض کرده 00:57:40.000 --> 00:57:42.830 باید دنبال یه راه جدید باشیم 00:57:45.540 --> 00:57:46.950 مهندس بیا بریم 00:57:48.540 --> 00:57:50.450 ...ایده از یک موش گرفته شده 00:57:50.700 --> 00:57:55.410 ایده تونل به ذهن واسکو رسید 00:57:56.120 --> 00:58:02.330 سال ها پیش، آل کاپون شیکاگو و ال چاپو مکزیک یه همچین تونل هایی رو حفر کردن 00:58:03.000 --> 00:58:07.450 ...کندن تونل برای پلیس یه هدیه بود 00:58:08.700 --> 00:58:13.250 کندن یک تونل با ارتفاع شش فوت و ...یک کیلومتر مسافت کار آسونی نیست 00:58:13.830 --> 00:58:17.080 سیم کشی برق، تامین اکسیژن خیلی ضروریه 00:58:19.870 --> 00:58:20.870 !واسکو دگاما 00:58:21.870 --> 00:58:23.290 ...مسئله واسکو دگاما ست 00:58:24.000 --> 00:58:25.200 !اون بادانی رو کشته 00:58:25.790 --> 00:58:26.750 ...می خوامش 00:58:27.250 --> 00:58:28.160 سوابقش کجاست؟ 00:58:28.330 --> 00:58:29.250 !هیچ سو سابقه ای نداره خانوم 00:58:30.160 --> 00:58:30.870 هیچوقت ندیدیمش 00:58:31.160 --> 00:58:32.120 اسمشو می دونی،درسته؟ 00:58:32.910 --> 00:58:33.750 برو و بگیرش 00:58:34.330 --> 00:58:36.910 خیلی ها اسمشون واسکو دگاما عه خانوم 00:58:37.410 --> 00:58:38.790 هر جا بری دوتا واسکو دگاما هست (مثل محمد خودمونه) 00:58:39.160 --> 00:58:42.910 حتی اسم ایستگاه راه آهن گوا هم واسکو دگاما عه 00:58:43.500 --> 00:58:47.790 می خوام بگم پیدا کردنش به این آسونی ها نیست 00:58:49.080 --> 00:58:57.370 ...دلی که عاشق می شه از کار می افته 00:58:58.120 --> 00:59:02.450 ...نمی دونم وقتی کسی 00:59:04.000 --> 00:59:05.500 چی شد چرا نمی خونی؟ 00:59:06.040 --> 00:59:08.410 بخون دیگه 00:59:08.500 --> 00:59:10.580 ...در ارتفاعات 00:59:19.160 --> 00:59:24.250 یه فیلم معروف هست که آمیتاپاچان توش بازی کرده satte pe satta 00:59:24.410 --> 00:59:25.620 اسم آهنگه توی فیلمه چیه؟ 00:59:27.700 --> 00:59:29.330 یادم نمیاد 00:59:29.330 --> 00:59:31.660 !صبر کن!صبر کن یادم اومد 00:59:31.830 --> 00:59:41.040 ...عزیزم تا کی 00:59:49.580 --> 00:59:50.080 هی 00:59:51.910 --> 00:59:52.870 چی می خوای؟ 00:59:53.200 --> 00:59:54.580 توی ساحل یه غار مخفی هست درسته؟ 00:59:54.580 --> 00:59:55.370 بیا بریم اونجا 00:59:55.660 --> 00:59:56.370 جمعه 00:59:57.000 --> 00:59:58.580 نمی تونم تا جمعه صبر کنم- جمعه- 00:59:58.870 --> 00:59:59.790 مونیکا 01:00:00.870 --> 01:00:03.830 اون آهنگی که رانبیر کاپور خونده بود توی فیلم Ae Dil Hai Mushkil 01:00:03.870 --> 01:00:04.580 اون کدومه؟ 01:00:04.580 --> 01:00:11.290 ...تو سفر منی آری تو مقصد منی 01:00:11.580 --> 01:00:18.790 هر روزی که بدون تو می گذره آه از این دل تنگ 01:00:19.000 --> 01:00:28.370 تو خدای منی تو خدای منی 01:00:28.620 --> 01:00:36.000 هر روزی که بدون تو می گذره آه از این دل تنگ 01:00:36.410 --> 01:00:40.540 آه از این دل تنگ 01:00:46.040 --> 01:00:48.700 حواستون باشه تک تک ماشینارو بگردید 01:00:56.950 --> 01:00:58.120 اسمت چیه؟ 01:00:58.700 --> 01:00:59.870 آلبرتو 01:01:00.160 --> 01:01:01.120 کلاهتو بردار 01:01:01.290 --> 01:01:02.450 احمق، اگر گیر بیفتد 01:01:04.330 --> 01:01:05.500 مجوز؟ 01:01:08.790 --> 01:01:10.120 خانوم،منو یادته؟ 01:01:10.790 --> 01:01:12.120 ...اومدم دفترت 01:01:12.950 --> 01:01:14.120 !پدرم بازرس فرعی عه 01:01:14.200 --> 01:01:15.000 کدوم ایستگاه؟ 01:01:15.160 --> 01:01:16.040 ایستگاه کندولیم 01:01:18.750 --> 01:01:19.620 می شه یه امضا به من بدی؟ 01:01:19.620 --> 01:01:20.200 من طرفدارتم 01:01:20.290 --> 01:01:21.370 من سلبریتی نیستم 01:01:21.500 --> 01:01:22.200 می تونی بری 01:01:25.160 --> 01:01:25.950 مجوز؟ 01:01:34.250 --> 01:01:37.410 داداش واسکو از دستمون در رفت 01:01:38.370 --> 01:01:40.000 از ایست بازرسی فرار کرد 01:01:40.040 --> 01:01:42.160 شانس با ما یار نیست 01:01:43.080 --> 01:01:45.000 حتی طوطی هم همینو میگه 01:01:45.000 --> 01:01:46.700 خدایاا!تو چی کار به طوطی داری؟ 01:01:46.750 --> 01:01:48.700 ...من به این چیزا اعتقاد ندارم 01:01:49.000 --> 01:01:52.660 ...ولی تا الان همه ی پیش بینی هاش درست بوده 01:01:52.660 --> 01:01:54.370 ببین چی می گم خوب گوش کن 01:01:54.910 --> 01:01:56.540 امروز اونو می کشم 01:01:57.040 --> 01:01:58.120 و برمی گردم خونه 01:01:58.540 --> 01:02:00.410 ...طوطی می گه نه 01:02:01.080 --> 01:02:01.830 !برگرد 01:02:03.040 --> 01:02:04.540 کایا 01:02:04.660 --> 01:02:06.750 اون کیه صدات می کنه؟ 01:02:13.120 --> 01:02:14.200 اوه،اون تنهاست 01:02:19.500 --> 01:02:21.620 صدای تفنگ مال چیه؟ 01:02:27.160 --> 01:02:28.830 تو که گفتی واسکو دگاما از اسامی رایجه؟ 01:02:29.410 --> 01:02:30.500 گفتی تا به حال ندیدیش؟ 01:02:31.040 --> 01:02:32.410 تو این عکس رو گرفتی؟ 01:02:34.660 --> 01:02:35.410 بله خانم 01:02:35.620 --> 01:02:38.000 چرا وقتی ازش عکس گرفت توی پروندش ثبت نکردی؟ 01:02:38.120 --> 01:02:39.410 ...اسم باباش اسکندره 01:02:40.250 --> 01:02:41.120 ...او از اداره پلیس ما بود 01:02:42.040 --> 01:02:43.120 ...افسر خیلی پاکی بود 01:02:44.120 --> 01:02:45.000 !حیف که کشته شد 01:02:51.330 --> 01:02:53.700 ...وقتی تازه زده بود تو کار خلاف 01:02:56.330 --> 01:02:57.540 ...دلم به حالش سوخت که مبادا زندگیشو نابود کنه 01:02:58.160 --> 01:02:59.200 !برای همینه که توی پروندش چیزی ثبت نکردم 01:02:59.750 --> 01:03:01.410 ...و الان هم توی یک بنیاد مشغول کاره 01:03:01.700 --> 01:03:02.700 ...و آدم خوبی شده 01:03:03.540 --> 01:03:04.910 ...ارتباط نزدیکی با خانوادم داره 01:03:08.250 --> 01:03:10.620 یه وقتا به زنم زنگ می زنه حالش رو می پرسه 01:03:12.330 --> 01:03:14.370 ...دیروز توی ایست بازرسی اسمشو دروغ گفت 01:03:14.870 --> 01:03:16.080 شناسنامه جعلی نشونم داد 01:03:16.580 --> 01:03:18.160 ...یه طوری حرف می زد انگاری باباش زندست 01:03:18.620 --> 01:03:19.750 چطوری بهش اعتماد کنم؟ 01:03:20.290 --> 01:03:21.080 همسرت کجاست؟ 01:03:27.660 --> 01:03:28.370 خانوم 01:03:29.000 --> 01:03:30.250 ...تعریفتون رو زیاد شنیدم 01:03:30.410 --> 01:03:32.370 !شوهرم در موردتون زیاد حرف می زنه 01:03:32.950 --> 01:03:34.830 زنگ بزن به واسکو- چی؟- 01:03:35.540 --> 01:03:37.540 زنگ بزن واسکو و ازش بپرس کجاست؟ 01:03:37.620 --> 01:03:40.290 چرا؟ نکنه برای کارای بنیاد می خوای باهاش اوکی شی؟ 01:03:40.660 --> 01:03:42.620 آره برای فیلمرداری یک رقص 01:03:42.660 --> 01:03:44.950 فیلمبرداری رقص؟ چه جالب 01:03:44.950 --> 01:03:46.040 الان زنگ می زنم 01:03:50.870 --> 01:03:51.870 برنمی داره خانوم 01:03:52.160 --> 01:03:52.950 مونیکا کجاست؟ 01:03:54.750 --> 01:03:56.790 اوه؟شما اشتباه می کنید 01:03:56.910 --> 01:03:58.450 واسکو مثل جواهر می مونه 01:03:58.450 --> 01:04:00.080 یه تیکه طلاست- مونیکا کجاست؟- 01:04:07.580 --> 01:04:09.870 شب و روز به این لحظه فکر می کردم 01:04:11.250 --> 01:04:14.000 میلیون ها بار دعا کردم 01:04:20.870 --> 01:04:25.870 وقتی سرم رو می ذارم رو بالش ...نفسامو حس می کنم 01:04:29.410 --> 01:04:35.120 توی هوای سرد،زیر پتو وقتی ...به سمت چپ سینم دست می زنم 01:04:35.620 --> 01:04:37.540 !حس می کنم مال توعه 01:04:52.000 --> 01:04:53.330 ...بی صبرانه منتظرت بودم 01:04:56.160 --> 01:04:57.290 ...کلی هیجان داشتم 01:05:03.910 --> 01:05:06.830 !حرفات،حرف منه !آرزوت،آرزوی منه 01:05:07.830 --> 01:05:09.120 ...نیازی به گفتن نیست 01:05:10.950 --> 01:05:13.160 چرا؟ شاید منم تورو آرزو کنم،هان؟ 01:05:13.750 --> 01:05:17.160 ...مثل خودت 01:05:18.250 --> 01:05:19.830 ...نمی دونم این عشقه یا هوس 01:05:19.830 --> 01:05:21.750 ...یا چیز دیگه 01:05:21.750 --> 01:05:25.040 !وقتی پیش همیم،مهم نیست اسمش و چی بذاریم 01:05:25.040 --> 01:05:26.160 !بسه 01:05:35.700 --> 01:05:37.790 کاش زمان نگذره 01:05:38.660 --> 01:05:41.950 بهش فکر نکن،از لحظه لذت ببر 01:05:43.450 --> 01:05:45.370 کی می دونه؟شاید دیگه همو نبینیم 01:05:45.370 --> 01:05:47.450 و کی می دونه اصلا زنده باشیم یا نه؟ 01:05:49.000 --> 01:05:53.580 ...هیچ تضمینی نیست که دوباره همو ببینیم 01:05:54.160 --> 01:05:56.120 ...این لحظه و این آرزو 01:05:56.450 --> 01:05:59.330 ...من و تو ...و این اقیانوس 01:06:18.250 --> 01:06:20.160 ...حرف دلمو می زنی 01:06:21.540 --> 01:06:23.160 نکنه ضربان قلبمو می شنوی؟ 01:06:24.830 --> 01:06:26.500 ...دخترا همه چیو می شنون 01:06:27.040 --> 01:06:28.370 !اما به زبون نمیارن 01:06:28.370 --> 01:06:29.700 ...میشناسمت من 01:06:29.700 --> 01:06:31.040 تو سعی کن منو بشناسی 01:06:31.200 --> 01:06:32.330 چطوری؟ 01:06:34.830 --> 01:06:36.040 ...منو نزدیک نگه دار 01:06:36.910 --> 01:06:40.620 ...مثل زمین که ماهشو نزدیک خودش نگه می داره 01:06:41.370 --> 01:06:42.120 ..بغلم کن 01:06:42.830 --> 01:06:44.000 ...بوسم کن 01:06:44.830 --> 01:06:46.000 به ضربان قلبم گوش کن 01:06:54.540 --> 01:06:55.580 دوستت دارم 01:06:57.330 --> 01:06:58.910 ...لازم نیست اینو به من بگی 01:06:59.950 --> 01:07:01.700 بوسه هات حرف می زنن 01:07:02.200 --> 01:07:04.040 دیوونتم 01:07:05.540 --> 01:07:07.620 از طوری که لبامو گاز می گیری می فهمم 01:07:09.120 --> 01:07:11.450 هی، حرف نزن 01:07:12.910 --> 01:07:14.830 نه بذار حرف بزنم 01:07:15.870 --> 01:07:20.250 مرد ها با زن ها حرف می زنن ...تا بتونن به آغوششون برسن 01:07:22.790 --> 01:07:26.580 و زن ها به آغوش مرد ها می رن ...تا بتونن حرف بزنن 01:07:28.000 --> 01:07:29.160 ...بذار حرف بزنم 01:07:30.000 --> 01:07:36.200 انقدر حرف بزنم تا خسته بشم 01:07:37.540 --> 01:07:38.950 !دوستی واقعی همینه 01:07:44.540 --> 01:07:46.540 نمی دونستم این قدر پرحرفی 01:07:49.330 --> 01:07:50.370 خودمم نمی دونستم 01:07:51.000 --> 01:07:53.750 از عشق تو،پر حرف شدم 01:07:55.700 --> 01:07:57.950 آدمای خیلی کمی رمانتیکن 01:07:59.040 --> 01:08:00.700 و تو یک نمونه بارز آدم رمانتیکی 01:08:01.200 --> 01:08:02.580 چرا باید ازدستت بدم؟ 01:08:04.660 --> 01:08:06.450 ...بیا دنیارو عاشقانه ببینیم 01:08:08.660 --> 01:08:10.040 ...بیا عاشقانه بمیریم 01:08:12.200 --> 01:08:13.540 ...بذار من ذوب بشم 01:08:14.410 --> 01:08:16.250 !بذار توی عشقت له بشم 01:08:29.620 --> 01:08:30.620 سامسونگ 01:08:31.080 --> 01:08:34.000 چه خبرا از این طرفا؟- تو داداشمو کشتی- 01:08:35.000 --> 01:08:37.290 تو زندگی منو نابود کردی 01:08:38.330 --> 01:08:40.660 محموله منو دزدیدی 01:08:41.540 --> 01:08:43.910 چقدر کینه ای تو فراموشش کن 01:08:43.910 --> 01:08:46.000 می دونی ارزش اون چقدره؟ 01:08:46.000 --> 01:08:48.040 نکنه می خوای برگردونمش؟ 01:09:59.250 --> 01:10:03.000 ...تمام مجرمان مرد 01:10:03.160 --> 01:10:06.370 "نقطه ضعفشون "زنه 01:10:06.910 --> 01:10:11.120 ...اگر عاشق بشن،گرفتار می شن 01:10:11.200 --> 01:10:13.410 اما مشکل این جاست نمی دونیم !اون واقعا عاشقه یا نه 01:10:14.370 --> 01:10:15.160 بیا امتحانش کنیم 01:10:48.200 --> 01:10:51.790 ...درگیری توی ساحل تلفات زیادی داده 01:10:52.200 --> 01:10:55.500 پلیسا برای دستگیری مجرمین وارد عمل شدن 01:10:55.950 --> 01:10:58.200 نمی تونم بار کنم که اون یه جنایتکار بزرگه 01:10:59.080 --> 01:11:01.370 وقتی رفتیم اون جا،فرار کرد- نه جون- 01:11:02.120 --> 01:11:04.660 نمی فهمم این دوتا چطوری بدون خبر من همو دیدن؟ 01:11:04.660 --> 01:11:06.370 چطوری واقعا؟ 01:11:06.540 --> 01:11:07.540 مونیکا کجاست؟ 01:11:07.790 --> 01:11:10.290 داره بازجویی می شه، بعدا بهت زنگ می زنم 01:11:13.830 --> 01:11:16.290 پس از این که اون کارش چیه، چیزی نمی دونی؟ 01:11:18.160 --> 01:11:18.950 ...نه،نه 01:11:21.830 --> 01:11:23.160 خونش کجاست؟ 01:11:24.830 --> 01:11:25.540 نمی دونم 01:11:26.830 --> 01:11:28.200 عاشقشی؟ 01:11:30.620 --> 01:11:31.750 نمی دونم 01:11:34.450 --> 01:11:35.500 تو بچه ای؟ 01:11:37.250 --> 01:11:38.950 ...هرچی می پرسم جوابت منفیه 01:11:39.870 --> 01:11:41.540 بدون این که چیزی بدونی رفتی پیشش؟ 01:11:44.450 --> 01:11:45.330 حرف بزن 01:11:47.330 --> 01:11:48.660 چند وقته تو رابطه اید؟ 01:11:50.750 --> 01:11:52.330 ...هنوز رابطه ای در کار نیست 01:11:53.330 --> 01:11:54.500 امروز، روز اول بود 01:12:00.080 --> 01:12:01.750 پس این همه روز چی کار می کردی؟ 01:12:03.200 --> 01:12:05.540 اون همیشه دنبالم میومد 01:12:06.580 --> 01:12:08.290 کل ماجرا همینه و چیز دیگه ای برای گفتن ندارم 01:12:11.450 --> 01:12:12.500 کجا نگهت داشت؟ 01:12:14.410 --> 01:12:16.250 ...یه بار تو ساحل 01:12:17.250 --> 01:12:19.910 ...یه بار هم توی خونمون 01:12:21.750 --> 01:12:23.160 امروز هم منو بغل کرد 01:12:25.160 --> 01:12:27.250 منظورت از این که می گی نگه ات می داشته چیه؟ 01:12:28.910 --> 01:12:32.250 منظور بوسیدنه؟بغل کردنه؟چیه؟ 01:12:34.250 --> 01:12:38.290 همه اینها باهم می شه نگه داشتن 01:12:46.200 --> 01:12:47.370 بعدش چی کار کردید؟ 01:12:48.580 --> 01:12:49.620 حرف زدیم 01:12:50.410 --> 01:12:51.790 چی می گفت؟ 01:12:52.790 --> 01:12:54.450 بیشتر من حرف می زدم 01:12:55.000 --> 01:12:56.000 چی بهش گفتی؟ 01:12:56.790 --> 01:13:05.370 باهاش از آرزوهام،رابطه عاشقانه و ... حرف زدم 01:13:07.370 --> 01:13:09.500 پس تو بودی که حرف زدی آره؟ 01:13:10.910 --> 01:13:11.540 آره 01:13:13.040 --> 01:13:15.120 وقتی باهاش حرف می زدی،چی کار می کرد؟ 01:13:16.910 --> 01:13:18.370 بغلم کرده بود 01:13:21.660 --> 01:13:22.250 ...گوش بده 01:13:23.330 --> 01:13:24.410 ...ببین چی می گم 01:13:25.700 --> 01:13:28.750 تو سعی کردی اونو جذب خودت کنی یا اون اومد سمت تو؟ 01:13:31.330 --> 01:13:35.500 اول اون و منم ادامه دادم 01:13:37.330 --> 01:13:38.750 خانوم؟- بیا تو- 01:13:43.750 --> 01:13:44.410 چیه؟ 01:13:44.620 --> 01:13:45.040 خانم 01:13:46.160 --> 01:13:47.790 اگه بازجویی تموم شده مونیکا رو ببرم خونه؟ 01:13:48.700 --> 01:13:49.700 نه،نمی ذارم بره 01:13:50.450 --> 01:13:51.160 اما اون که بی گناهه 01:13:51.620 --> 01:13:53.290 چی؟بی گناهه؟ 01:13:54.500 --> 01:13:58.500 !از صحبتاش نتونستم بفهمم بی گناهه یا نه 01:13:59.330 --> 01:14:00.000 اون خواهرمه خانوم 01:14:00.450 --> 01:14:01.950 ...خواهرت باهاش رفت و آمد داشته 01:14:02.370 --> 01:14:03.660 ...خواهرت و دوست داره 01:14:04.040 --> 01:14:06.160 همتون با اون در ارتباط بودید 01:14:06.450 --> 01:14:07.830 خودتم باید بری زندان 01:14:09.120 --> 01:14:09.910 از این جا برو بیرون 01:14:12.330 --> 01:14:12.910 برو بیرون 01:14:53.700 --> 01:14:54.370 واسکو 01:14:57.370 --> 01:14:58.200 مونیکا کجاست؟ 01:15:04.370 --> 01:15:05.000 مونیکا 01:15:05.500 --> 01:15:06.330 به من گوش کن 01:15:07.120 --> 01:15:08.830 صبر کن مونیکا 01:15:16.700 --> 01:15:17.870 چرا به من نگفتی؟ 01:15:18.580 --> 01:15:21.080 مگه تو گفتی کجا زندگی می کنی؟ یا تو بمبئی چی کار می کنی؟ 01:15:22.370 --> 01:15:23.540 نپرسیدم،تو هم نگفتی 01:15:23.540 --> 01:15:24.830 و نپرسیدی و منم نگفتم 01:15:25.160 --> 01:15:26.250 منو کجا می بری؟ 01:15:28.040 --> 01:15:29.120 می خوام آزادت کنم 01:15:30.120 --> 01:15:30.700 بعدش؟ 01:15:31.040 --> 01:15:31.580 بعدش می رم 01:15:31.950 --> 01:15:32.790 کجا؟ 01:15:33.200 --> 01:15:33.750 فقط می رم 01:15:34.120 --> 01:15:35.330 قراره باز همو ببینیم؟ 01:15:35.540 --> 01:15:37.330 می دونم که نمی خوای دیگه قیافمو ببینی 01:15:40.370 --> 01:15:41.290 چرا این طوری فکر می کنی؟ 01:15:42.410 --> 01:15:44.040 ...من از قیافت خوشم اومد 01:15:44.500 --> 01:15:46.000 ...اومدم پیشت چون با قیافت حال کردم 01:15:46.790 --> 01:15:49.660 چرا باید برام مهم باشه چیکاره ای؟ 01:15:58.370 --> 01:15:59.910 ...من دوست دارم بازم همو ببینیم 01:16:00.040 --> 01:16:01.750 ...من از این دخترای ترسو نیستم 01:16:02.700 --> 01:16:04.330 درست مثل خودت تازه می تونم از روی دیوار هم بپرم 01:16:04.660 --> 01:16:08.160 من و تو تحت تعقیب پلیسیم 01:16:10.580 --> 01:16:11.330 حالا برو از اینجا 01:16:16.000 --> 01:16:16.830 مونیکا؟ 01:16:17.290 --> 01:16:17.910 بیا اینجا 01:16:18.870 --> 01:16:19.580 مونیکا؟ 01:16:20.370 --> 01:16:21.000 مونیکا؟ 01:16:21.790 --> 01:16:22.830 مونیکا صبر کن 01:16:24.040 --> 01:16:24.950 مونیکا صبر کن 01:16:25.750 --> 01:16:26.910 شما چه غلطی می کردین؟ 01:16:28.830 --> 01:16:30.000 باید به اون احمق شلیک می کردی 01:16:31.870 --> 01:16:32.660 مونیکا 01:16:33.500 --> 01:16:36.410 اومد و اونو با خودش برد،شما چه غلطی می کردید؟ 01:16:45.080 --> 01:16:46.370 اومد و منو برد 01:16:48.040 --> 01:16:49.040 من از این کار بی خبر بودم 01:16:51.790 --> 01:16:55.370 ...برگشتم تا فکر نکنی باهاش هم دستم 01:16:56.200 --> 01:16:58.950 حتی خودشم نمی دونه چرا منو برده از اینجا 01:16:59.830 --> 01:17:01.370 !فکر کردم مجبورم می کنه باهاش فرار کنم 01:17:02.160 --> 01:17:03.500 ولم کرد و رفت 01:17:06.250 --> 01:17:07.000 جان 01:17:07.950 --> 01:17:09.410 خواهرتو ببر خونه 01:17:14.200 --> 01:17:18.330 واقعا این عصبانیتش برای مونیکا بوده؟ 01:17:18.700 --> 01:17:19.830 می دونم چی کارش کنم 01:17:43.000 --> 01:17:45.580 ما شاد شادیم رفیق 01:17:45.580 --> 01:17:53.540 وقتی مست می کنیم شاد می شیم 01:17:53.540 --> 01:18:04.750 مست می کنیم و کلی آهنگ می خونیم 01:18:05.160 --> 01:18:08.870 شادی حتی توی آشغالی هم حال می ده 01:18:08.870 --> 01:18:15.290 مهم نیست کجایی 01:18:15.290 --> 01:18:17.830 الکل رفیق خوبیه 01:18:18.370 --> 01:18:24.000 بعد نوشیدن برو بار 01:18:24.910 --> 01:18:41.750 بعد مستی بهشت و حس می کنی روی زمین 01:18:42.870 --> 01:18:47.450 چرا به بقیه اهمیت می دم؟ 01:18:48.410 --> 01:18:53.120 کی قراره خام کنه منو؟ 01:18:54.160 --> 01:18:59.790 وقت مستی غلت می زنیم 01:18:59.790 --> 01:19:04.750 بعد مستی بعد مستی 01:19:04.750 --> 01:19:11.290 پلیس می خواد چک کنه مارو 01:19:11.830 --> 01:19:16.450 دنبال ماست که دستگیرمون کنه 01:19:17.620 --> 01:19:24.080 از مستی و رانندگی می گفت پلیس 01:19:24.080 --> 01:19:28.620 بعد مستی 01:19:29.500 --> 01:19:33.950 کی می تونه با من طرف بشه؟ 01:19:34.870 --> 01:19:39.450 کی دلش دعوا می خواد؟ گمشو 01:19:40.250 --> 01:19:46.330 یا می جنگیم یا فراوش می کنیم 01:19:46.330 --> 01:19:51.040 بعد مستی...بعد مستی 01:20:06.160 --> 01:20:16.540 بعد مستی فرق کوکتل با کروکودیل چیه؟ 01:20:16.830 --> 01:20:19.000 بعد برد و باخت مست می کنیم 01:20:19.000 --> 01:20:21.160 وقت غم و شادی می نوشیم 01:20:21.160 --> 01:20:24.160 می نوشیم و می نوشیم بعد مستی...بعد مستی 01:20:34.500 --> 01:20:40.120 بعد مستی...بعد مستی 01:20:40.120 --> 01:20:51.290 بعد مستی همه جوره می رقصیم 01:21:02.700 --> 01:21:04.120 بعد مستی 01:21:16.080 --> 01:21:17.660 خودشه؟- آره داداش- 01:21:17.950 --> 01:21:19.660 چرا کسی رو نمی بینم این طرفا؟ 01:21:27.870 --> 01:21:28.620 داداش 01:21:29.620 --> 01:21:31.290 واسکو دگاما آلبرتو عم 01:21:31.370 --> 01:21:33.330 تو کجایی؟ 01:21:33.580 --> 01:21:34.750 :یه سوال 01:21:35.790 --> 01:21:36.790 چرا انقدر از دست من عصبانی ای؟ 01:21:38.120 --> 01:21:40.370 به خاطر داداشت یا پول؟ 01:21:40.540 --> 01:21:41.250 هر دو 01:21:41.660 --> 01:21:42.830 ببین،نمی تونم داداشتو برگردونم 01:21:43.540 --> 01:21:44.450 !پولتم نمی تونم برگردونم 01:21:45.080 --> 01:21:46.040 خیلی رکم 01:21:47.000 --> 01:21:50.750 !تنها کاری که از دستم بر میاد،حفظ جونته 01:21:51.660 --> 01:21:53.330 بیخیال من شو و برو دنبال کارت 01:21:53.330 --> 01:21:55.540 کارم کشتن توعه 01:21:55.540 --> 01:21:56.500 ...داداش 01:21:57.500 --> 01:21:59.910 ...عکس رئیسم رودریگز و بردار 01:22:03.620 --> 01:22:04.750 ...بیارش این جا 01:22:11.250 --> 01:22:14.330 !فقط با یه دکمه می تونم از دستت خلاص شم 01:22:15.410 --> 01:22:16.660 ...ولی این کارو نمی کنم 01:22:17.580 --> 01:22:19.500 !جدی بگیر حرفامو 01:22:20.450 --> 01:22:22.250 ...اعصاب من رو خرد نکن 01:22:23.040 --> 01:22:24.080 می خوای دکمه رو فشار بدم؟ 01:22:24.160 --> 01:22:27.370 هی فرار کن 01:22:29.830 --> 01:22:31.120 بگیرش 01:22:32.700 --> 01:22:34.910 هی،چرا پوستر هارو پاره می کنی؟ 01:22:35.080 --> 01:22:37.000 فرار کنید بچه ها 01:22:43.290 --> 01:22:43.950 بیا این جا 01:22:46.750 --> 01:22:47.500 حالا به من بگو 01:22:48.040 --> 01:22:49.330 چرا پوسترها رو پاره کردی؟ 01:22:50.120 --> 01:22:51.870 ما با مادر بزرگش خیلی آشناییم 01:22:52.290 --> 01:22:53.950 اون برای ما خونه و مدرسه ساخته 01:22:54.120 --> 01:22:55.160 اسمش چیه؟ 01:22:55.790 --> 01:22:56.410 مريم 01:22:58.040 --> 01:22:59.450 این مریم سامری کجا زندگی می کنه؟ 01:22:59.580 --> 01:23:00.620 بنیاد مریم 01:23:15.250 --> 01:23:18.410 بنیاد مریم یا چاپخانه مریم؟ 01:23:18.410 --> 01:23:19.450 بنیاد،خانم 01:23:19.540 --> 01:23:21.330 از کجا اینارو می دونی؟ CROWD FUNDING خانم 01:23:24.000 --> 01:23:25.370 مریم به ما سرپناه داد 01:23:35.200 --> 01:23:36.160 مریم کجاست؟ 01:23:36.290 --> 01:23:39.910 از وقتی پوستر های نوه اشو نصب کردید ...ندیدیمشون 01:23:40.000 --> 01:23:41.450 هر روز یک جا اند 01:23:42.950 --> 01:23:44.250 همه شو ببرید 01:23:44.830 --> 01:23:46.290 نه خانوم خواهش می کنم خانم 01:23:46.290 --> 01:23:49.620 اگه همه رو بگیرید ...ساخت و ساز خونه ها متوقف می شه 01:23:50.290 --> 01:23:52.160 خواهش می کنم خانم نه نکن 01:23:52.410 --> 01:23:53.500 منظورت از خونه ها چیه؟ 01:23:55.000 --> 01:23:56.120 منظورت از خونه ها چیه؟ بگو 01:23:56.410 --> 01:23:59.620 ببخشید حواسم نبود خانوم 01:23:59.790 --> 01:24:00.790 بیخیالش 01:24:22.200 --> 01:24:24.160 تا الان پونزده تا خونه عوض کردیم 01:24:25.160 --> 01:24:28.160 تا کی قراره آواره این طرف و اون طرف باشیم؟ 01:24:28.540 --> 01:24:30.540 اول ازدواج کن 01:24:32.000 --> 01:24:33.790 پلیسا دنبالمونن 01:24:34.580 --> 01:24:37.410 رامیا،اون به طور جدی رو پرونده کار می کنه 01:24:37.830 --> 01:24:39.290 یه روز خوب قراره با من ازدواج کنه 01:24:40.620 --> 01:24:44.500 پلیسا چرا تو زندگی ما دخالت می کنن؟ 01:24:44.540 --> 01:24:46.410 خیلی عصبانی ام 01:24:56.700 --> 01:24:57.410 هی 01:24:59.910 --> 01:25:02.790 ساخت و ساز خونه های مریم رو متوقف کنید 01:25:03.790 --> 01:25:05.500 از فردا کسی حق نداره بیاد سرکار 01:25:07.700 --> 01:25:08.870 جان- خانوم؟- 01:25:08.870 --> 01:25:10.450 همه کارگرا رو بفرست برن 01:25:10.870 --> 01:25:13.330 ما کارگر نیستیم ...این خونه ها مال خودمونن 01:25:13.330 --> 01:25:14.660 ...داریم تلاش می کنیم برای خودمون خونه بسازیم 01:25:14.660 --> 01:25:18.000 هر بار که بارون میاد می ترسیم مبادا !سقف بریزه رو سرمون 01:25:18.010 --> 01:25:19.200 با ترس زندگی می کنیم 01:25:19.330 --> 01:25:21.200 ما مثل شما عمارت و خانه های ییلاقی نداریم 01:25:21.330 --> 01:25:23.040 ما فقیریم و توی کلبه زندگی می کنیم 01:25:23.120 --> 01:25:25.500 خب این مردم بیچاره این همه پول از کجا آورده؟ 01:25:27.410 --> 01:25:28.700 واسکو دگاما کجاست؟ 01:25:29.910 --> 01:25:32.200 نمی دونی واسکو دگاما کیه؟ 01:25:33.950 --> 01:25:36.160 می دونی یا نه؟ 01:25:36.250 --> 01:25:37.080 می دونیم 01:25:37.370 --> 01:25:38.000 بذار بهت بگم 01:25:38.330 --> 01:25:39.660 پسر اسکندره 01:25:40.620 --> 01:25:43.580 ...ده سال پیش وقتی طوفان خونمو نابود کرد 01:25:44.290 --> 01:25:45.700 !شوهرم فوت کرد 01:25:46.410 --> 01:25:49.290 ...من موندم و دوتا بچه خردسال 01:25:50.410 --> 01:25:51.950 اون بچه من نیست 01:25:52.290 --> 01:25:53.700 اون موقع نبود 01:25:53.870 --> 01:25:57.080 وقتی بهم گفتن خونت خراب شده نابود شدم 01:25:57.250 --> 01:26:01.870 می گفت ما یک روز برای خودمون خونه می سازیم 01:26:08.410 --> 01:26:10.330 ...برام مهم نیست این پول از کجا میاد 01:26:11.370 --> 01:26:13.370 ...تمام دغدغه من اینه که از اون حمایت کنم 01:26:14.580 --> 01:26:15.910 !اون فرزند ماست 01:26:17.000 --> 01:26:18.700 ...ما نمی دونیم اون چی کار کرده 01:26:19.370 --> 01:26:21.410 !اما به ما کمک کرد تا خونه بسایم 01:26:23.450 --> 01:26:25.660 ...اسمش واسکو دگاماعه 01:26:27.450 --> 01:26:29.250 !این کسی عه که ما می شناسیم 01:26:29.870 --> 01:26:32.410 !و هیچ چیز دیگه ای ازش نمی دونیم 01:26:32.500 --> 01:26:34.000 من یه شخصیت متفاوت ازش می شناسم 01:26:35.950 --> 01:26:36.750 اون کجاست؟ 01:26:55.250 --> 01:26:56.120 کتکت زد؟ 01:26:56.580 --> 01:26:57.160 آره 01:26:58.200 --> 01:26:59.450 ...جان یه بار منو زد 01:26:59.950 --> 01:27:01.540 ...ولی کتی بیشتر زد 01:27:02.000 --> 01:27:05.660 حتی اگه بیشترم می زدن عیبی نداشت 01:27:06.580 --> 01:27:07.000 چرا؟ 01:27:07.540 --> 01:27:12.450 هرچی بیشتر می زدن بیشتر عاشقت می شدم (واقعا شما دخترا یک تختتون کمه،واقعا عجیبید) 01:27:12.700 --> 01:27:13.830 از چی من خوشت میاد؟ 01:27:14.080 --> 01:27:14.910 دیوانه بودنت 01:27:15.120 --> 01:27:15.910 آره دیوانه عم 01:27:16.120 --> 01:27:18.620 اگ عصبانی ای من بابات می شم 01:27:18.750 --> 01:27:19.830 پس دیوانگی تو نشونم بده 01:27:20.290 --> 01:27:21.120 الان که تو اتوبوسیم 01:27:24.290 --> 01:27:25.120 دور و بر ما آدم نشسته 01:27:25.330 --> 01:27:26.500 من که کسی رو نمی بینم 01:27:27.370 --> 01:27:28.700 نگاه کنی،می بینی 01:27:28.910 --> 01:27:30.250 تا نگاه نکنی نمی بینی 01:27:48.500 --> 01:27:53.790 حس می کنم منو جادو کردی 01:27:54.620 --> 01:27:59.830 نمی دونم چی شد 01:28:00.500 --> 01:28:03.330 و ناگهان 01:28:03.330 --> 01:28:12.370 تو یه لحظه منو جادو کردی 01:28:12.750 --> 01:28:18.830 با صدای پلک زدنات قلبم از کار می افته 01:28:18.830 --> 01:28:24.620 نا امید شدم 01:28:24.620 --> 01:28:35.950 حس می کنم منو جادو کردی 01:28:35.950 --> 01:28:40.870 اگه عصبانی هستی من مراقبتم 01:28:41.500 --> 01:28:47.000 اگه عصبانی هستی من مراقبتم 01:29:12.790 --> 01:29:18.450 شهد لبت بوسه های خوش طعمت 01:29:19.000 --> 01:29:24.750 می تونم حرارت عشقتو وقتی بغلم می کنی حس کنم 01:29:24.870 --> 01:29:27.910 کاش زمان یک روز متوقف بشه 01:29:27.910 --> 01:29:31.000 یا حتی دو روز 01:29:31.000 --> 01:29:33.620 بدن من این حرارت و برای همیشه می خواد 01:29:33.620 --> 01:29:36.250 کی می تونه کاری کنه؟ 01:29:36.250 --> 01:29:38.830 اگه عصبانی هستی 01:29:38.830 --> 01:29:41.410 من مراقبتم 01:29:41.410 --> 01:29:44.000 آه اگه عصبانی هستی 01:29:44.000 --> 01:29:46.580 من مراقبتم 01:30:12.950 --> 01:30:18.540 اسم تو دائم ذکر لب هامه 01:30:18.700 --> 01:30:22.660 من کی ام؟ تو کی ای؟ 01:30:22.660 --> 01:30:24.750 امضاهای هم 01:30:24.950 --> 01:30:28.080 این آتش پرحرارت و داغ بین ما 01:30:28.080 --> 01:30:31.250 لحظه ای به ما مهلت نمی ده 01:30:31.250 --> 01:30:33.410 باد بیشترش می کنه این آتیشو 01:30:33.410 --> 01:30:36.700 هچکی رحم نمی کنه 01:30:36.700 --> 01:30:40.540 اگه عصبانی هستی من مراقبتم 01:30:42.160 --> 01:30:47.000 اگه عصبانی هستی من مراقبتم 01:31:30.950 --> 01:31:31.950 ...تو روزن هامه خوندم 01:31:32.500 --> 01:31:36.040 از اینکه دیدمت هیجان زده ام ...مثل بمب بمبئی رو تکون دادی 01:31:36.080 --> 01:31:38.910 ...همه خلافکار ها رو دستگیر کردی 01:31:39.830 --> 01:31:43.040 اما وقتی اسلحه شو سمت من می گیره !استرس می گیرم 01:31:43.410 --> 01:31:44.200 ...خانم 01:31:44.750 --> 01:31:47.290 ...افسران مخلصی مثل تو رو دوست دارم 01:31:47.370 --> 01:31:49.540 ولی من از خلافکارایی مثل تو بدم میاد 01:31:49.910 --> 01:31:50.750 اسلحه ها پایین 01:31:51.330 --> 01:31:52.290 اسلحه ها پایین 01:31:52.660 --> 01:31:54.200 !هیچ کدوممون راحت از این جا بیرون نمی ریم 01:31:54.410 --> 01:31:55.750 نترس 01:31:57.040 --> 01:31:58.660 اگه می خوای شلیک کنی ما آماده ایم 01:31:59.620 --> 01:32:00.870 یکم فکر کن خانم 01:32:01.000 --> 01:32:03.080 پلیس و از چی می ترسونی؟ 01:32:03.450 --> 01:32:05.080 !وظیفه دین منه 01:32:06.500 --> 01:32:09.370 ...آدمایی مثل تو باید زنده بمونن 01:32:09.950 --> 01:32:11.450 !شما نباید به این راحتی ها کشته بشید 01:32:12.000 --> 01:32:13.290 عوضی 01:32:13.410 --> 01:32:15.700 خانم خواهش می کنم 01:32:16.200 --> 01:32:17.290 لطفا شلیک نکنید 01:32:17.540 --> 01:32:19.250 هممون می میریم 01:32:19.700 --> 01:32:20.290 خواهش می کنم خانم 01:32:20.700 --> 01:32:22.200 مونیکا! بیا اینجا 01:32:23.250 --> 01:32:24.000 مونیکا 01:32:25.250 --> 01:32:27.040 چند بار بهت تذکر دادم احمق؟ 01:32:27.660 --> 01:32:28.370 تو آدم نمی شی؟ 01:32:28.950 --> 01:32:30.750 تو مونیکا رو به این روز انداختی 01:32:31.410 --> 01:32:32.660 خانم؟ خانم؟ 01:32:33.200 --> 01:32:35.450 مونیکا بیا این جا- جان- 01:32:35.910 --> 01:32:36.870 بیا این جا- داداش- 01:32:38.000 --> 01:32:41.700 جان- خواهش می کنم خانوم- 01:32:41.700 --> 01:32:42.250 خواهش می کنم خانم 01:32:42.750 --> 01:32:43.330 خواهش می کنم خانم 01:32:43.660 --> 01:32:45.290 خواهش می کنم خانم 01:32:45.750 --> 01:32:46.370 خواهش می کنم خانم 01:32:46.660 --> 01:32:47.500 شلک نکن 01:32:47.950 --> 01:32:49.120 بیا خانم 01:32:49.290 --> 01:32:51.160 مونیکا! بیا بریم 01:32:54.950 --> 01:32:56.620 خواهش می کنم خانم 01:32:57.790 --> 01:32:58.700 خواهش می کنم خانم 01:33:03.580 --> 01:33:04.330 احمق دیوانه 01:33:14.120 --> 01:33:17.750 بالاخره پلیس اونو می کشه 01:33:18.750 --> 01:33:20.700 می خوای چی کار اونو؟ 01:33:22.410 --> 01:33:23.950 اگر بمیره چی کار کنیم؟ 01:33:26.160 --> 01:33:27.950 فقط زمانی می شه کاری کرد که بهش شلیک نشه 01:33:28.200 --> 01:33:29.250 قراره باهاش ​​زندگی کنی؟ 01:33:30.660 --> 01:33:31.700 یا می خوای باهاش ازدواج کنی؟ 01:33:33.750 --> 01:33:35.080 ...واقعا نمی فهمم که 01:33:35.500 --> 01:33:38.250 از این آدم چه انتظاری داری؟ 01:33:39.540 --> 01:33:40.200 هیچی 01:33:41.700 --> 01:33:43.290 به این که چی می شه فکر نمی کنم 01:33:46.160 --> 01:33:47.370 من فقط دوش دارم همین 01:33:58.620 --> 01:33:59.370 ببین عزیزم 01:34:01.160 --> 01:34:03.790 وقتی دانشجو بودم با یکی مثل اون واسکو) آَشنا شدم) 01:34:05.250 --> 01:34:06.750 اون ولم کرد و رفت 01:34:07.290 --> 01:34:08.790 و من سراسر هیجان وغم بودم 01:34:10.910 --> 01:34:12.790 اون موقع تازه تلفن همراه اومده بود 01:34:13.660 --> 01:34:16.830 برای 16دقیقه مکالمه باید صد میلیون پول قبض می دادی 01:34:17.830 --> 01:34:20.870 و مثل احمقا تا صبح باهاش حرف می زدم 01:34:21.620 --> 01:34:22.580 همش چرت و پرت 01:34:23.910 --> 01:34:25.620 ما اصلا کاری نکردیم 01:34:27.160 --> 01:34:30.450 آخر ماه که واسمون یه قبض چاق و چله اومدش 01:34:30.830 --> 01:34:34.660 بابام تا می خوردم منو زد 01:34:36.120 --> 01:34:38.830 اونم با کمربند بچه همسایه 01:34:40.660 --> 01:34:41.910 می دونی کمربند ما کی بود؟ 01:34:42.830 --> 01:34:43.620 داداشت 01:34:44.370 --> 01:34:45.830 ...اون موقع فهمیدم که 01:34:47.620 --> 01:34:49.500 ...داداشت از ته دل عاشق من بود 01:34:50.160 --> 01:34:52.750 در حالی که اونی که من باهاش چت می کردم ...کلاهبردار بود 01:34:56.040 --> 01:34:57.870 ...حالا می خوام بهت بگم که 01:34:58.410 --> 01:35:06.000 تشخیص عشق از هوس توی سن شما !خیلی سخته 01:35:08.250 --> 01:35:08.830 ....ببین 01:35:10.700 --> 01:35:13.450 ...بابات به خاطر قبض تلفن تو رو زد 01:35:16.660 --> 01:35:20.290 ...الان که دیگه زنگ زدن تقریبا رایگانه 01:35:24.540 --> 01:35:27.950 ...همسایه های ماهم که پسر ندارن 01:35:30.500 --> 01:35:33.620 !تنها گزینه ای که دارم اونه 01:35:36.370 --> 01:35:37.120 :پس 01:35:38.540 --> 01:35:40.200 ...بذار اشتباه کنم 01:35:41.870 --> 01:35:43.120 ...اگه اشتباه نکنم 01:35:43.870 --> 01:35:46.950 ...هیچ نصیحتی ندارم که به بچه هام بگم 01:35:47.000 --> 01:35:48.160 ...نه این طوری نیست مونیکا 01:35:49.000 --> 01:35:49.660 خفه شو 01:35:50.290 --> 01:35:51.000 خفه شو 01:35:52.080 --> 01:35:53.450 تو از درد من چی می دونی؟ 01:35:54.580 --> 01:35:57.450 ...هر وقت تو اوضاع ما باشی می تونی درکمون کنی 01:35:57.950 --> 01:35:59.870 ...از فردا حق نداری بری بیرون 01:36:00.370 --> 01:36:02.040 ...اجازه نداری باهاش حرف بزنی 01:36:02.660 --> 01:36:04.750 ...برای خونه هم نگهبان شبانه روزی گذاشتم 01:36:09.370 --> 01:36:10.040 !آدم احمق دیوانه 01:36:12.660 --> 01:36:13.700 ...خدایا 01:36:14.000 --> 01:36:18.040 ...لطفا امنیت و به این خونه برگردون 01:36:18.120 --> 01:36:19.700 !این سرگردونی آرامش رو ازمون گرفته 01:36:20.370 --> 01:36:21.120 !آمین 01:36:25.830 --> 01:36:26.830 ...از خدا بخواه 01:36:28.080 --> 01:36:30.750 ...از خدا بخواه که نوه ات اون دخترو فراموش کنه 01:36:31.290 --> 01:36:34.200 !اون حواسش رو پرت کرده 01:36:35.830 --> 01:36:38.370 ...یه بار دختره رو بیار پیش من ببینمش 01:36:38.750 --> 01:36:39.750 !میارمش مادربزرگ 01:36:42.160 --> 01:36:45.200 ...اگه بیاریش پلیس باهاش میاد 01:36:45.250 --> 01:36:46.830 ...و اونا می خوان نوه ات رو بکشن 01:36:46.910 --> 01:36:48.250 این چرت و پرتا چیه؟ 01:36:48.410 --> 01:36:50.660 چرا می خوان نوه ام رو بکشن؟ 01:36:50.660 --> 01:36:52.790 ننه واقعا هیچی نمی دونی؟ 01:36:53.080 --> 01:36:56.040 یا نکنه می خوای وانمود کنی که بی گناهی؟ 01:36:57.160 --> 01:37:00.790 واقعا نمی دونی ما ونوه ات چی کار می کنیم؟ 01:37:02.160 --> 01:37:04.200 بیا اینجا ...بهش بگو کار ما چیه 01:37:04.660 --> 01:37:05.330 بگو 01:37:06.250 --> 01:37:07.370 ...بهش بگو چی کار می کنیم 01:37:08.500 --> 01:37:08.870 بگو 01:37:09.000 --> 01:37:09.500 آنی 01:37:10.120 --> 01:37:12.080 ما همه خلافکاریم- هی- 01:37:15.750 --> 01:37:18.620 !ما برای پول آدم می کشیم و این کار ماست 01:37:18.620 --> 01:37:19.250 آنی 01:37:19.830 --> 01:37:21.870 ...به نوه ات بگو بیخیال اون دختر بشه 01:37:22.160 --> 01:37:23.450 اگه بره سراغ اون دختره خودشو به کشتن می ده 01:37:24.410 --> 01:37:28.500 نوه ات به خاطر عشق و عاشقی ...چیکو رو با کمربند زد که دیگه نره سراغ دختر 01:37:29.580 --> 01:37:32.200 اگه اون بکنه خوبه برای بقیه بد؟ 01:37:33.700 --> 01:37:35.540 همه اشتباه می کنیم و اون درست می گه؟ 01:37:44.120 --> 01:37:44.830 چیکو 01:37:46.580 --> 01:37:48.370 اون روز به خاطر نگرانی تورو زدم ...که مبادا بلایی سرت بیاد 01:37:49.660 --> 01:37:51.290 اگه امروز،تو هم نگران منی !منو بزن 01:37:53.870 --> 01:37:54.500 منو بزن 01:37:54.870 --> 01:37:55.620 نه رفیق 01:37:55.830 --> 01:37:56.750 می خوای منو بزنی یا نه؟ 01:37:57.000 --> 01:37:58.290 نمی زنم- بزن- 01:38:01.410 --> 01:38:02.500 من می زنمت- بزن- 01:38:04.500 --> 01:38:05.200 آنی 01:38:10.500 --> 01:38:10.950 منو بزن 01:38:11.790 --> 01:38:14.120 آنی، نه 01:38:14.620 --> 01:38:16.370 نزنش 01:38:16.910 --> 01:38:18.000 واستا سرجات مامان بزرگ 01:38:20.950 --> 01:38:23.580 آدم احمق دیوانه،بگو 01:38:23.580 --> 01:38:27.370 بگو اجازه می دی بره یا نه؟ 01:38:27.790 --> 01:38:29.370 بگو فراموشش می کنی 01:38:29.410 --> 01:38:29.830 منو بزن 01:38:50.540 --> 01:38:53.040 اون دختره رو فراموش می کنی یا نه؟ 01:38:53.290 --> 01:38:54.040 حرف بزن 01:38:55.450 --> 01:38:57.790 ...اون رو زوقتی اونو زدم حرفی نزد 01:38:58.660 --> 01:39:00.120 ...اما الان من اینو می گم 01:39:01.500 --> 01:39:03.540 !من نمی تونم بدون مونیکا زندگی کنم 01:39:33.120 --> 01:39:34.870 نه نمی تونم 01:39:36.330 --> 01:39:39.160 نفسم وصله به نفسات 01:39:39.160 --> 01:39:40.700 نه نمی تونم ازت جدا بشم 01:39:42.500 --> 01:39:45.330 اگه ازم دور بشی می میرم 01:39:45.330 --> 01:39:46.870 نه نمی تونم بدون تو 01:39:48.160 --> 01:39:51.250 نمی تونم بی تو زندگی کنم 01:39:51.790 --> 01:39:57.910 ...تو رو وقتی دیدمت با قلبم 01:39:57.910 --> 01:40:03.870 کنج دلم خونه کردی انگاری 01:40:03.870 --> 01:40:09.120 ...همه ی اشکای من تویی،تووو 01:40:09.700 --> 01:40:14.660 انگار همه دینا می لرزه واسم 01:40:14.660 --> 01:40:16.870 نه بدون تو می میرم 01:40:18.120 --> 01:40:23.000 نمی تونم ازت جدا بشم، نه 01:40:24.160 --> 01:40:26.200 نمی تونم ازت جدا بشم، نه 01:40:39.830 --> 01:40:45.910 یه دنیا دوستت دارم 01:40:46.080 --> 01:40:51.250 زندگیم تو رو کم داره فقط 01:40:51.910 --> 01:41:03.750 تو بی من چطوریایی؟ من بی تو توی تاریکی ام 01:41:03.750 --> 01:41:12.370 توی آتیش دوری تو دارم می سوزم 01:41:14.830 --> 01:41:16.830 نه، بی تو می میرم 01:41:18.580 --> 01:41:21.410 نفسم وصله به نفسات 01:41:21.450 --> 01:41:23.000 نه، نمی تونم ازت جدا بشم 01:41:24.500 --> 01:41:27.330 اگه ازم جدا بشی می میرم 01:41:27.370 --> 01:41:28.830 نه، بی تو نمی شه 01:41:30.500 --> 01:41:33.950 بدون تو نمی تونم 01:41:51.870 --> 01:42:03.790 چه دنیای نامردی که تورو ازم گرفت 01:42:03.790 --> 01:42:09.620 تا آخرین نفس به یادتم من 01:42:09.620 --> 01:42:14.700 چرا نمیای حتی حالمو بپرسی؟ 01:42:15.750 --> 01:42:25.000 این که نخوام بهت فکر کنم مثل بریدن از نفس می مونه 01:43:10.370 --> 01:43:12.080 ...امروز تولد واسکوعه 01:43:12.790 --> 01:43:14.620 !می خواد هرطور که شده ببینه تو رو 01:43:15.160 --> 01:43:16.540 ...برو به این آدرس !منتظرته 01:43:19.200 --> 01:43:20.250 پلیس ها چی پس؟ 01:43:20.250 --> 01:43:23.450 اون با من ...تو از پشت کلیسا برو 01:43:38.290 --> 01:43:39.540 واسکو کجاست؟ 01:44:12.870 --> 01:44:13.870 ...دلم برات تنگ شده بود 01:44:14.790 --> 01:44:15.950 تولدت مبارک 01:44:17.330 --> 01:44:18.540 ولی امروز تولدم نیست 01:44:18.750 --> 01:44:20.450 اون بچه هه گفت تولدته 01:44:21.660 --> 01:44:22.290 کی؟ 01:44:23.080 --> 01:44:24.080 توی کلیسا 01:44:25.580 --> 01:44:27.000 این تله ی پلیسه 01:44:28.620 --> 01:44:29.500 رامیا 01:45:25.540 --> 01:45:27.200 ...اگه نزدیکم باشی بهم شلیک نمی کنن 01:45:27.500 --> 01:45:28.370 !اسلحه رو نگه دار 01:45:30.370 --> 01:45:31.160 آتش 01:46:45.410 --> 01:46:47.910 وقتی تیر اندازی زیاد شد چرا بغلش کردی؟ 01:46:49.080 --> 01:46:50.450 ...وقتی دیدمت بالاخره فهمیدم 01:46:51.500 --> 01:46:52.830 نمی دونم کی می تونم بیام بیرون (زندان) 01:46:53.790 --> 01:46:55.910 برای همین بغلش کردم 01:46:56.250 --> 01:46:57.500 واقعا این قدر دوستش داری؟ 01:46:58.450 --> 01:47:00.910 هیچ وقت فکر نمی کردم کسی مثل تو عاشق بشه 01:47:01.700 --> 01:47:02.660 واقعا فکر می کنی عاشقم؟ 01:47:03.500 --> 01:47:04.910 ...بعید می دونم عاشقش باشم 01:47:05.370 --> 01:47:05.950 چرا؟ 01:47:06.330 --> 01:47:07.410 !چون ضعفه خانم 01:47:07.830 --> 01:47:08.830 ...عشق یعنی درد 01:47:09.450 --> 01:47:11.290 ...اگه اتفاقی بیفته زن ها فقط گریه می کنن 01:47:12.040 --> 01:47:13.500 ...اما مرد ها نابود می شن 01:47:14.910 --> 01:47:16.160 ...من دوست ندارم گریه کنم 01:47:17.790 --> 01:47:19.200 منو با این تجارت عاشقانه نترسون 01:47:19.500 --> 01:47:20.500 از عشق می ترسی؟ 01:47:21.330 --> 01:47:24.410 تو برای بهبود وضعیت اون محله فقیر نشین ...کلی زحمت کشیدی 01:47:25.410 --> 01:47:26.120 ...خانم 01:47:27.120 --> 01:47:30.120 مهر به وطن با !عشق به یک زن متفاوته 01:47:32.500 --> 01:47:33.750 من عاشق هندم 01:47:34.660 --> 01:47:35.790 گفتن این هیچ هزینه ای نداره 01:47:36.620 --> 01:47:37.950 دوستت دارم 01:47:38.870 --> 01:47:40.200 می شه وضعیت الان من 01:47:45.830 --> 01:47:47.700 ...خواهش می کنم بذار واسکو رو ببینم 01:47:47.870 --> 01:47:49.080 چرا باید اونو ببینی؟ 01:47:49.830 --> 01:47:52.290 می گه دوستت ندارم- می دونم- 01:47:53.580 --> 01:47:54.910 منم دوستش ندارم 01:47:55.040 --> 01:47:57.250 پس این همه مدت چی کار می کردید؟ 01:47:57.450 --> 01:47:58.750 هر کاری 01:47:59.700 --> 01:48:00.830 لطفا مارو تنها بذار 01:48:02.290 --> 01:48:03.540 همین جا می مونم 01:48:06.160 --> 01:48:06.910 !جان 01:48:08.450 --> 01:48:09.410 ...برید خونه 01:48:09.700 --> 01:48:11.410 ...بذار کل شب رو این جا بمونه 01:48:11.870 --> 01:48:12.870 !اون موقع متوجه می شه 01:48:13.660 --> 01:48:15.950 کتی- جان- 01:48:17.870 --> 01:48:20.660 ...خیلی ها اسم شهوت رو می ذارن عشق 01:48:21.290 --> 01:48:23.160 ...ولی هردوشون عاشق بودن 01:48:23.500 --> 01:48:25.160 ...اونا هنوز هم فکر می کنن این هوسه 01:48:26.160 --> 01:48:27.870 ...احساساتشون مثل همه 01:48:28.040 --> 01:48:29.830 ...فکراشون هم مثل همه 01:48:30.200 --> 01:48:32.580 ...جفتشون عاشق و دیوونه همن 01:48:36.540 --> 01:48:37.950 چی کار کردی؟ 01:48:38.120 --> 01:48:40.660 ...کل شب رو بیرون نشست تا تو رو ببینه 01:48:41.000 --> 01:48:43.950 !تو یه همچین آدم شریفی رو مسخره کردی 01:48:43.950 --> 01:48:44.660 چندش آور 01:48:56.790 --> 01:48:57.410 خانم 01:48:58.330 --> 01:48:59.540 ...واسکو می گه می خواد مونیکا رو ببینه 01:48:59.790 --> 01:49:02.370 !داره پاسبان رو می کشه 01:49:02.750 --> 01:49:03.580 میام 01:49:03.830 --> 01:49:04.540 باشه خانم 01:49:18.660 --> 01:49:20.500 ای خدا! بیا خانم 01:49:20.620 --> 01:49:21.700 اونا واقعا منو زدن 01:49:25.000 --> 01:49:27.870 !این روز ها پلیس ها خیلی رمانتیک شدن 01:49:28.160 --> 01:49:29.870 ...اگه این طوری نبود که 01:49:30.370 --> 01:49:32.540 می گفتم بندازنت سلول انفرادی 01:49:33.160 --> 01:49:35.750 مونیکا کجاست؟- چی می خوای بهش بگی؟- 01:49:36.950 --> 01:49:39.500 ...برای حرف زدن باهاش یه همچین بلبشویی راه انداختی 01:49:40.370 --> 01:49:44.040 ...ببین بذار راستش رو بگم 01:49:44.410 --> 01:49:45.250 دوسش دارم 01:49:47.500 --> 01:49:48.500 این بار آخره که همو می بینیم 01:49:49.540 --> 01:49:50.290 لطفا باهاش تماس بگیر 01:49:53.160 --> 01:49:53.950 مونیکا 01:50:04.790 --> 01:50:06.160 تمام شب گریه کردی؟ 01:50:09.450 --> 01:50:11.330 ...گفتن اعدامت می کنن 01:50:11.450 --> 01:50:12.330 راست می گن؟ 01:50:13.330 --> 01:50:14.080 ...نه 01:50:15.000 --> 01:50:16.330 !نهایتش حبس ابده 01:50:17.290 --> 01:50:18.540 ...نکنه فکر کردی قاضی ای که 01:50:19.080 --> 01:50:20.580 داری حکم تو پیش بینی می کنی؟ 01:50:23.410 --> 01:50:25.200 این ماه می برن منو دادگاه 01:50:26.370 --> 01:50:30.870 اگه قاضی رضایت بده دو یا سه سال حبس می ده بهم 01:50:32.000 --> 01:50:33.330 ...اگه حکم ابد بدن 01:50:34.580 --> 01:50:36.870 بیست چهارساعت بعد پیشتم 01:50:37.080 --> 01:50:38.200 چطوری؟ 01:50:40.540 --> 01:50:41.500 میام بالای دیوار زندان 01:50:44.750 --> 01:50:46.000 هرکاری می خوایم بکنیم بیا الان انجام بدیم 01:50:46.580 --> 01:50:48.660 ما دیگه نه به این سن نه به این دیوانگی بر می گردیم 01:50:49.700 --> 01:50:51.580 اگه دو سه سال باشه تحمل می کنی 01:50:52.910 --> 01:50:57.410 اما اگه زیاد بشه،علاقت از بین می ره 01:50:58.830 --> 01:50:59.790 روزنامه هارو بخون 01:51:00.700 --> 01:51:01.870 به زودی تصمیم می گیریم 01:51:06.000 --> 01:51:07.410 هرکاری قراره بکنیم،همین الان انجامش می دیم 01:51:08.250 --> 01:51:10.290 ما دیگه نه به این سن نه به این دیوانگی بر می گردیم 01:51:58.120 --> 01:52:01.250 مونیکا با خوشحالی به اجرای برنامه با ...خواهر شوهرش برگشت 01:52:01.580 --> 01:52:03.540 ...واسکو هم با اینکه زندانی عه ولی خوشحاله 01:52:04.330 --> 01:52:08.290 یکشنبه ها مامان بزرگ واسکو داخل کلیسا ...پول هارو تقسیم می کنه 01:52:08.910 --> 01:52:10.330 ...به نظر همه خوب میان 01:52:10.580 --> 01:52:12.040 !به جز من 01:52:16.410 --> 01:52:18.660 ...بعد از یک ماه دادگاه حکم خودش رو اعلام کرد 01:52:19.080 --> 01:52:20.790 واسکو به حبس ابد محکوم شد 01:52:24.830 --> 01:52:25.870 ...اما هنوز یه جای امیدی بود 01:52:27.040 --> 01:52:29.620 !اونم فرار از زندان بود 01:52:30.160 --> 01:52:33.450 واستا واستا 01:52:34.700 --> 01:52:35.200 ...خانم 01:52:35.540 --> 01:52:39.790 ...موقع فرار گرفتیم و انداختیمش انفرادی 01:52:43.200 --> 01:52:43.700 خوب 01:52:52.750 --> 01:52:53.870 ...اگه بهم ابد بدن 01:52:54.950 --> 01:52:57.290 ...بیست و چهارساعت بعد از اعلام حکم میام پیشت 01:52:58.040 --> 01:52:59.160 سلول انفرادی کجاست؟ 01:53:10.040 --> 01:53:11.620 خانوم این جا یه سوراخ بزرگ هست 01:53:31.580 --> 01:53:32.450 ...برو نگاه کن 01:53:33.000 --> 01:53:34.040 بررسی کن اون جا چیه؟ 01:53:37.910 --> 01:53:39.790 یه تونل بزرگه 01:53:44.620 --> 01:53:46.950 ...تنها تونلی که توی عمرش حفر کرده 01:53:49.660 --> 01:53:51.620 ...یه تونل طولانی یک کیلومتری 01:53:52.330 --> 01:53:54.700 از زندان مرکزی آگوادا تا انبار گاو 01:53:59.500 --> 01:54:01.040 مثل این که خیلی وقت پیش اینو کنده 01:54:03.580 --> 01:54:06.500 ...هربار که دستگیر می شد میاوردنش این جا 01:54:07.660 --> 01:54:10.660 اونم تونل رو حفر کرده 01:54:11.580 --> 01:54:15.000 ...هر وقت می خواست دعوا راه می انداخت تا بره انفرادی 01:54:18.250 --> 01:54:18.870 آدم احمق 01:54:19.330 --> 01:54:20.450 چه مغز متفکری 01:54:39.200 --> 01:54:41.500 ...کل باند یونیفرم پلیس تنشون بود 01:54:41.500 --> 01:54:43.330 ...و با حودروهای پلیس حرکت می کردن 01:54:43.330 --> 01:54:46.080 اونا کل بخش رو گیج کردن 01:54:50.410 --> 01:54:50.870 تونل؟ 01:54:52.250 --> 01:54:53.000 به زندان؟ 01:54:53.410 --> 01:54:55.330 ...پلیس نمی تونه اونو بگیره 01:54:55.370 --> 01:54:56.700 ...اگه قراره دستگیر بشه ما هم باید دستگیر بشیم 01:54:57.370 --> 01:55:01.290 !جای مخفی و جای پول هارو فقط خودش می دونه 01:55:01.450 --> 01:55:03.410 ...تو کل گوا ایست بازرسی بذارید 01:55:03.830 --> 01:55:05.290 به همه ایست بازرسی ها اطلاع بدید 01:55:08.750 --> 01:55:11.450 ...این افراد پلیس نیستن 01:55:46.120 --> 01:55:46.620 داداش؟ 01:55:47.200 --> 01:55:49.290 ...اونا همه پولا رو زیر کشتی ما قایم کرده بودن 01:55:49.450 --> 01:55:51.620 ...پولارو دارن با ماشین جا به جا می کنن 01:55:52.540 --> 01:55:54.200 ...همشونم لباس پلیس تنشونه 01:55:54.950 --> 01:55:56.660 ...و با ماشین پلیس در حال تردد هستن 01:55:58.540 --> 01:55:59.500 جان- بله- 01:55:59.790 --> 01:56:01.620 واسکو از زندان فرار کرد- چی؟- 01:56:01.910 --> 01:56:02.580 خواهرت کجاست؟ 01:56:02.950 --> 01:56:03.910 پیش منه 01:56:04.120 --> 01:56:05.000 مطمئن باش اون اونجا می مونه 01:56:05.250 --> 01:56:06.620 دارم میام- باشه- 01:56:09.370 --> 01:56:09.910 مونیکا 01:56:10.330 --> 01:56:10.910 مونیکا 01:56:14.700 --> 01:56:15.370 مونیکا 01:56:17.330 --> 01:56:18.000 داره فرار می کنه خانم 01:56:18.250 --> 01:56:19.250 برو دنبالش 01:56:24.830 --> 01:56:26.000 ...ماشین هارو نگه دار 01:56:26.580 --> 01:56:28.370 ...پول هارو توی خونه قایم کن 01:56:29.000 --> 01:56:30.700 !ساخت ساز خونه ها نباید متوقف بشه 01:56:42.120 --> 01:56:42.870 واسکو کجاست؟ 01:56:46.250 --> 01:56:48.660 ماشین و نگاه کن ببین توش پول هست یا نه؟ 01:56:48.660 --> 01:56:50.950 نگاه کن 01:56:51.080 --> 01:56:51.950 نه پولی نیست 01:57:00.040 --> 01:57:01.540 کجا می ری؟ 01:57:02.200 --> 01:57:03.200 جان- بله؟- 01:57:03.200 --> 01:57:05.410 موبایل مونیاکا رو ردیابی کن 01:57:22.910 --> 01:57:28.200 ...دوستت و دوست دخترت با منن 01:57:28.580 --> 01:57:31.120 بگو اول چه کسی را بکشم؟ 01:57:34.000 --> 01:57:34.700 دوستت؟ 01:57:36.660 --> 01:57:37.370 یا دوست دخترت؟ 01:57:38.700 --> 01:57:40.450 دوست یا دوست دختر؟ 01:57:41.290 --> 01:57:41.950 دوست؟ 01:57:44.040 --> 01:57:45.620 به نظرم دوست دخترت بهتره 01:57:50.870 --> 01:57:51.450 آنی 01:57:55.500 --> 01:57:56.910 واسکو 01:58:08.580 --> 01:58:09.450 آنی 01:58:23.700 --> 01:58:25.290 آنی آنی 01:58:25.290 --> 01:58:30.120 واسکو -آنی- 01:58:31.660 --> 01:58:32.910 آنی 01:58:48.830 --> 01:58:50.540 آنی 01:58:51.500 --> 01:58:52.200 آنی 01:58:58.120 --> 01:58:58.830 آنی 01:59:02.120 --> 01:59:02.830 آنی 01:59:28.160 --> 01:59:28.910 واسکو 01:59:29.700 --> 01:59:30.410 بذار بره 01:59:32.160 --> 01:59:32.870 بذار بره 01:59:33.830 --> 01:59:34.950 واسکو بذار بره 01:59:43.410 --> 01:59:44.660 تسلیم شو، واسکو 01:59:48.370 --> 01:59:50.410 متشکرم خانم- واسکو- 02:00:01.750 --> 02:00:02.620 واسکو 02:00:03.950 --> 02:00:04.580 همون جا واستا 02:00:06.250 --> 02:00:07.120 واسکو 02:00:07.620 --> 02:00:08.660 واسکو، بس کن 02:00:09.540 --> 02:00:10.370 واسکو 02:00:16.250 --> 02:00:17.540 میله رو بگیر 02:00:19.750 --> 02:00:20.950 واسکو 02:00:21.870 --> 02:00:22.580 واسکو 02:00:23.290 --> 02:00:24.040 به من گوش کن 02:00:24.620 --> 02:00:25.450 واسکو 02:00:25.700 --> 02:00:26.370 واسکو 02:00:26.700 --> 02:00:28.080 اسلحه تو بنداز 02:00:28.370 --> 02:00:29.950 وگرنه بهت شلیک می کنم 02:00:30.160 --> 02:00:30.910 واسکو 02:00:31.160 --> 02:00:32.410 بس کن- برش دار- 02:00:32.500 --> 02:00:33.700 مونیکا به من گوش کن 02:00:34.910 --> 02:00:36.040 تسلیم شو- مونیکا؟- 02:00:36.040 --> 02:00:36.750 گوش کن 02:00:37.750 --> 02:00:40.040 واسکو گوش بده- بازش کن- 02:00:40.410 --> 02:00:41.290 واسکو 02:00:41.580 --> 02:00:42.370 اسلحه تو بنداز 02:00:42.620 --> 02:00:43.580 اسلحه تو بنداز- بازش کن- 02:00:43.750 --> 02:00:45.000 واسکو اسلحه تو بنداز گوش بده 02:00:46.870 --> 02:00:48.540 واسکو اسلحه تو بنداز گوش بده 02:00:48.540 --> 02:00:49.950 وگرنه بهت شلیک می کنم 02:00:51.040 --> 02:00:53.080 واسکو،بس کن- خانوم این آخرین درخواست منه- 02:00:53.410 --> 02:00:54.790 بذار بریم 02:00:54.790 --> 02:00:57.160 واسکو، چاره ای جز تسلیم شدن نداری 02:00:57.160 --> 02:00:57.700 خانم 02:00:58.000 --> 02:00:59.410 من بدون اون نمی تونم زندگی کنم 02:00:59.540 --> 02:01:00.910 سعی کن درکم کنی 02:01:01.450 --> 02:01:03.250 قراره بریم یه جای دیگه زندگی کنیم 02:01:03.250 --> 02:01:04.120 ولمون کنید 02:01:04.120 --> 02:01:06.080 باید برگردی زندان 02:01:06.160 --> 02:01:07.200 ...نه، این کار و نمی کنم 02:01:07.870 --> 02:01:09.950 اگه یه بار دیگه برم اون تو ...دیگه نمی تونم برگردم 02:01:10.040 --> 02:01:10.950 می دونم! 02:01:11.080 --> 02:01:12.450 التماست می کنم ولمون کن 02:01:12.450 --> 02:01:13.160 آدم احمق دیوانه 02:01:13.200 --> 02:01:14.200 به من گوش کن 02:01:15.120 --> 02:01:17.080 ...اگه تسلیم شی می تونی تو زندان زندگی کنی 02:01:18.200 --> 02:01:18.660 خانم 02:01:19.700 --> 02:01:21.000 ...بدون اون نمی تونم زندگی کنم 02:01:21.450 --> 02:01:23.080 ....بدون اون نمی تونم زندگی کنم 02:01:23.950 --> 02:01:25.250 ...هر چقدر که بخوای بهت پول می دم 02:01:25.410 --> 02:01:26.370 !لطفا درکم کن 02:01:27.120 --> 02:01:29.660 دارم التماست می کنم ...تصور کن منو هیچ وقت ندیدی و برو 02:01:29.870 --> 02:01:31.870 واسکو تموم شد- نه تموم نشده- 02:01:32.080 --> 02:01:33.290 همه چی تمومه واسکو 02:01:33.370 --> 02:01:34.660 نه 02:01:35.410 --> 02:01:37.830 اگه جلوم واستی می زنمت 02:01:37.830 --> 02:01:39.580 !احمق ...شما 02:01:42.410 --> 02:01:43.950 مونیکا بس کن 02:01:44.580 --> 02:01:46.000 چرا بهش نمی گی؟ 02:01:46.910 --> 02:01:49.450 ولمون کن 02:01:49.910 --> 02:01:51.000 عقلتو از دست دادی؟ 02:01:51.500 --> 02:01:52.790 اون یه خلافکاره 02:01:53.000 --> 02:01:53.870 بذار بره 02:01:54.200 --> 02:01:55.040 بیا اینجا 02:01:55.330 --> 02:01:56.580 زندگیتو تباه نکن 02:01:56.830 --> 02:01:57.950 بیا این جا، مونیکا 02:01:57.950 --> 02:01:59.910 گوش بده،بیا این جا- نه- 02:02:02.200 --> 02:02:03.370 ...باز ... باز 02:02:04.000 --> 02:02:04.450 ...باز کن 02:02:05.950 --> 02:02:07.910 برگرد! برگرد 02:02:08.000 --> 02:02:08.830 مونیکا 02:02:08.950 --> 02:02:10.870 گوش کن برگرد 02:02:10.870 --> 02:02:11.700 مونیکا 02:02:11.870 --> 02:02:14.330 برگرد 02:02:18.790 --> 02:02:19.660 نه خانوم لطفا به واسکو شلیک نکن 02:02:19.700 --> 02:02:21.200 اگه یکی بیاد نزدیک همتونو می کشم 02:02:24.200 --> 02:02:24.910 درو باز کن 02:02:29.250 --> 02:02:31.830 چی شده؟- قفله- 02:02:37.370 --> 02:02:38.200 قفل شده- 02:03:15.160 --> 02:03:15.750 مونیکا 02:03:18.500 --> 02:03:19.500 من عاشقتم 02:03:20.660 --> 02:03:22.160 منم عاشقتم واسکو 02:04:03.750 --> 02:04:04.500 خانم 02:04:05.500 --> 02:04:07.040 ...این آخرین هشدارمه 02:04:08.950 --> 02:04:12.370 ...یا بذار برم !یا همه رو می کشم 02:04:13.790 --> 02:04:15.750 بیاید جلوتر می زنم خانم- 02:04:16.700 --> 02:04:18.080 :یه اصل دارم توی زندگیم 02:04:19.290 --> 02:04:21.450 یا انجامش میدی یا می میری 02:04:28.870 --> 02:04:31.700 به هم تیر اندازی کنیم؟- برو بزن- 02:04:35.950 --> 02:04:36.540 یک 02:04:38.750 --> 02:04:39.410 دو 02:04:43.250 --> 02:04:44.620 سه 02:05:01.870 --> 02:05:03.370 واسکو 02:05:24.790 --> 02:05:26.910 چرا شلیک نکردی؟ 02:05:27.700 --> 02:05:29.290 لعنتی چرا شلیک نکردی؟ 02:05:33.330 --> 02:05:34.910 ...بابام بهم می گفت 02:05:35.450 --> 02:05:37.950 !پسر، وظیفه دین منه 02:05:38.040 --> 02:05:40.000 چرا پلیس و می گیری؟ 02:05:40.500 --> 02:05:41.950 !وظیفه دین منه 02:05:44.120 --> 02:05:46.000 ...من توی تو، بابام رو دیدم 02:05:48.540 --> 02:05:50.580 ...نمی تونم یه پلیس مخلص رو بکشم 02:05:51.330 --> 02:05:52.410 ...پسرم 02:05:52.410 --> 02:05:55.790 مادر بزرگ! نیا 02:05:55.790 --> 02:05:58.080 تحمل مرگ نوه ات رو داری؟ 02:05:59.040 --> 02:06:01.870 ...نه نمی تونم ...نمی تونم ببینم 02:06:01.870 --> 02:06:02.870 نزدیک نشو 02:06:02.870 --> 02:06:04.750 نه، طاقت ندارم 02:06:05.160 --> 02:06:05.870 نزدیک نشو 02:06:09.830 --> 02:06:11.750 نمی تونم ببینم 02:06:13.160 --> 02:06:16.580 واسکو، داری می میری؟ (نه داره ادا در میاره) 02:06:30.700 --> 02:06:31.500 فقط برو خونه 02:06:32.120 --> 02:06:35.830 واسکو، داری می میری؟ 02:06:37.500 --> 02:06:38.370 تو برو خونه 02:06:52.080 --> 02:06:54.290 واسکو 02:06:57.200 --> 02:06:58.330 مونیکا 02:07:01.250 --> 02:07:02.700 مونیکا 02:07:06.830 --> 02:07:08.500 مونیکا 02:07:12.410 --> 02:07:15.040 مونیکا 02:07:15.370 --> 02:07:17.160 واسکو 02:07:19.580 --> 02:07:21.620 واسکو 02:08:25.383 --> 02:08:30.633 اون لحظه منم اندازه مامان برگش گریه کردم 02:08:31.120 --> 02:08:32.040 به این دلیل که 02:08:32.790 --> 02:08:34.700 آن دختر برای او مرد 02:08:35.000 --> 02:08:38.870 و به خاطر یک پلیس جونشو فدا کرد 02:08:39.370 --> 02:08:42.790 ای کاش یکی مثل اون توی اداره پلیس می بود 02:08:43.330 --> 02:08:45.660 ...خلافکارای زیادی رو دیدم ولی 02:08:46.330 --> 02:08:49.040 ...هیچ وقت مردی مثل اونو ندیده بودم 02:08:50.200 --> 02:08:51.750 ...قطعا اون بی رحمه 02:08:52.580 --> 02:08:54.200 !اما آدم خوبیه 02:08:55.540 --> 02:08:58.450 فردا،در تمام رزونامه ها می نویسند "پایان یک گنگستر" 02:09:00.000 --> 02:09:04.330 اما من معتقدم این پایان یک داستان عاشقانه بزرگه 02:09:10.700 --> 02:09:12.450 نه نمی تونم 02:09:13.910 --> 02:09:16.750 نفسم به نفسات وصله 02:09:16.750 --> 02:09:18.290 بدون تو نمی تونم 02:09:20.080 --> 02:09:22.910 بی تو می میرم 02:09:22.910 --> 02:09:24.450 بی تو می میرم 02:09:25.750 --> 02:09:28.830 بدون تو نمی تونم زندگی کنم 02:09:29.370 --> 02:09:35.500 وقتی با قلبم دیدمت 02:09:35.500 --> 02:09:41.450 کنج قلبم خونه کردی 02:09:41.450 --> 02:09:46.700 همه ی اشک هام تویی 02:09:47.290 --> 02:09:52.250 انگار دنیا داره می لرزه 02:09:52.250 --> 02:09:54.450 نه،نمی تونم 02:09:55.700 --> 02:10:00.580 بی تو می میرم 02:10:01.750 --> 02:10:03.790 بدون تو نمی تونم زندگی کنم 02:10:03.814 --> 02:10:13.814 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:10:13.838 --> 02:10:43.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.