WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.890 --> 00:01:45.600 ویکرام، بیزینس این روز ها سخت شده 00:01:46.850 --> 00:01:48.850 پسر های امروزی پرخاشگر شدن 00:01:49.430 --> 00:01:51.600 دیگه هیچی به اسم احترام وجود نداره 00:01:52.640 --> 00:01:54.800 این پسرها 00:02:00.390 --> 00:02:01.470 ببخشید ویکرام... 00:02:01.800 --> 00:02:03.100 من چک میکنم 00:02:11.300 --> 00:02:13.010 این الان باید بترکه! 00:02:20.470 --> 00:02:22.850 ویکرام، یه گاراج این نزدیکی هست 00:02:23.390 --> 00:02:24.850 بذار ببینم میتونم کمک بگیریم 00:02:25.180 --> 00:02:25.970 کجاییم؟ 00:02:26.300 --> 00:02:27.800 حدودا ده کیلومتر دور تر 00:02:27.890 --> 00:02:29.050 کجاست؟ 00:02:29.140 --> 00:02:30.680 این مسیر قدیمیه، داداش 00:02:31.010 --> 00:02:33.220 از زمان احداث بزرگراه این مسیر خالی مونده 00:02:33.640 --> 00:02:35.100 هیچ پلیسی هم نیست 00:02:41.260 --> 00:02:42.260 من چک میکنم 00:04:24.850 --> 00:04:27.430 پس رایما، فایده های دیگه ی *واستو شاسترا* چیه؟ 00:04:28.140 --> 00:04:31.470 *واستو شاسترا* فقط محدود به مسیر ها و در های خونه نیست 00:04:32.180 --> 00:04:36.390 همینطور بهمون یاد میده که انرژی های منفی رو دور کنیم 00:04:37.430 --> 00:04:39.720 متخصص واتسو، پام! 00:04:40.010 --> 00:04:41.970 ما تو قرن بیست و یکمیم 00:04:42.140 --> 00:04:44.100 و هنوز برای این گیر افتادیم 00:04:44.180 --> 00:04:45.890 گول زدن مردم محدودیت داره 00:04:45.970 --> 00:04:47.100 بله درسته 00:04:48.260 --> 00:04:50.430 خب اون پیمانکار باز تماس گرفت 00:04:50.510 --> 00:04:52.180 هنوز پولشو ندادی 00:04:52.300 --> 00:04:53.930 بعدا میدم هیچ جایی نمیرم 00:04:53.970 --> 00:04:55.720 خیلی یه دنده ست 00:04:56.180 --> 00:04:57.720 بیخیال نمیشه 00:04:58.100 --> 00:04:59.470 تو چطور؟ 00:05:02.180 --> 00:05:03.470 هنوز اینجاست 00:05:04.100 --> 00:05:07.260 اگه سریع بهش پرداخت کرده بودی اینجا نبود 00:05:07.350 --> 00:05:09.300 اما نه! تو مجبور بودی دعوا کنی! 00:05:09.890 --> 00:05:11.470 اون بیش از حد می خواست 00:05:11.550 --> 00:05:12.970 تو همچین آدمایی رو نمی شناسی 00:05:14.970 --> 00:05:16.050 آریا... 00:05:17.390 --> 00:05:18.680 کاتالوگ میگه... رنگ متفاوت 00:05:18.760 --> 00:05:20.640 آره این بهتره 00:05:21.050 --> 00:05:22.350 صورتی هلویی 00:05:22.850 --> 00:05:24.430 خوشت نمیاد؟ 00:05:27.350 --> 00:05:28.640 خوشگله 00:05:28.970 --> 00:05:31.050 مثل پول، من... پول پیمانکار رو میدم 00:05:31.260 --> 00:05:32.350 بیخیال! 00:05:43.970 --> 00:05:45.850 بیا برای تشک بهم کمک کن 00:05:47.930 --> 00:05:48.680 یه کوچولو 00:05:50.180 --> 00:05:52.100 خب، من فکر میکردم... 00:05:52.180 --> 00:05:53.350 میتونی انجامش بدی؟ 00:05:54.720 --> 00:05:58.220 من فکر کردم حالا که یه خونه خریدیم 00:05:59.600 --> 00:06:00.600 با وام... 00:06:01.390 --> 00:06:03.430 چرا یه خانواده تشکیل نمی دیم؟ 00:06:07.970 --> 00:06:08.970 چرا؟ 00:06:09.550 --> 00:06:11.640 ما دو نفر خانواده نیستیم؟ 00:06:12.100 --> 00:06:13.550 میدونی منظورم چیه 00:06:13.850 --> 00:06:14.930 نقشه چیه؟! 00:06:15.470 --> 00:06:17.050 نقشه...برای هیچی خوبه 00:06:18.970 --> 00:06:20.100 بیا دو سال صبر کنیم 00:06:20.760 --> 00:06:21.930 فقط دو سال 00:06:22.640 --> 00:06:24.510 تا اون موقع پولدار میشیم 00:06:24.600 --> 00:06:26.010 و استودیو ی خودمون 00:06:26.140 --> 00:06:27.350 استودیو ی تو 00:06:28.970 --> 00:06:30.550 به یه تعطیلات طولانی میریم 00:06:30.800 --> 00:06:33.140 همونطور که میخوای میریم تور اروپا 00:06:34.890 --> 00:06:36.300 پس لطفا بیخیال خانواده 00:06:36.800 --> 00:06:38.050 و... 00:06:45.970 --> 00:06:47.550 اینم بخشی از نقشه ست؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.680 من فقط بداهه گفتم 00:06:51.760 --> 00:06:52.930 اوه! 00:07:04.800 --> 00:07:05.760 چی؟ 00:07:25.800 --> 00:07:27.140 وارون، مراقب باش 00:08:07.640 --> 00:08:09.510 چطوری اونجا جهنم شد؟ 00:08:17.510 --> 00:08:18.600 باید متحرک باشه 00:08:50.890 --> 00:08:52.260 خب، کی خریدش؟ 00:08:52.350 --> 00:08:54.260 یه سری زن هایی که آخرش مردن 00:08:54.350 --> 00:08:57.100 واو! خودشو حلق آویز کرد یا از یه ساختمون پرید؟ 00:08:57.890 --> 00:08:58.720 خیلی خنده داره! 00:08:58.800 --> 00:09:01.140 اون پیر بود، توی بیمارستان مرد 00:09:01.850 --> 00:09:02.680 آریا! 00:09:02.760 --> 00:09:03.890 کاترینا 00:09:04.720 --> 00:09:06.350 با وارون صحبت کردی؟ 00:09:08.260 --> 00:09:09.510 شاید حق با اونه 00:09:09.800 --> 00:09:11.050 ما آماده نیستیم 00:09:11.140 --> 00:09:12.350 چی گفت؟ 00:09:13.180 --> 00:09:14.760 - دو سال - دو سال 00:09:15.050 --> 00:09:17.140 اگه هیجانت بعد از دو سال تموم شد؟ 00:09:17.220 --> 00:09:18.680 وارون همه چی رو برنامه ریزی کرده 00:09:18.800 --> 00:09:19.640 برنامه! 00:09:19.930 --> 00:09:23.010 اون مرد حوصله سر بر رو رها کن و با من ازدواج کن 00:09:23.390 --> 00:09:25.350 ولی تو با مرد ها حسابی سرت شلوغه! 00:09:25.550 --> 00:09:26.510 بالی چطور بود؟ 00:09:26.600 --> 00:09:28.850 گرم، ولی پیتر گرم تر 00:09:28.930 --> 00:09:29.890 پیتر! 00:09:30.430 --> 00:09:31.260 فرانسویه! 00:09:31.390 --> 00:09:34.430 توی قایق همو دیدیم و نتونستیم جدا بشیم 00:09:35.260 --> 00:09:37.760 گوش کن، من با دیویا صحبت کردم 00:09:37.890 --> 00:09:39.760 بالاخره ما سفارش فابیندیا رو گرفتیم 00:09:39.930 --> 00:09:40.970 میدونم 00:09:41.260 --> 00:09:44.010 به اون کلاه بردار بگو پولو به موقع بده 00:09:45.010 --> 00:09:45.970 باید مستقیما بگم کلاه بردار؟ 00:09:46.100 --> 00:09:48.260 چرا که نه؟ چرا از حقیقت بترسی؟ 00:09:49.470 --> 00:09:52.300 باشه، قطع کن هفته ی دیگه همو می بینیم، باشه؟ 00:09:52.430 --> 00:09:53.970 باشه، عزیزم خدافظ 00:09:54.180 --> 00:09:55.510 باشه خدافظ 00:09:59.850 --> 00:10:02.260 - آقا، چیز شکستنی نیست - فقط امضا کن... 00:10:03.220 --> 00:10:04.720 - اینجا؟ - آره 00:10:07.930 --> 00:10:09.350 مراقب باش 00:10:21.180 --> 00:10:23.510 مراقب باش 00:10:23.640 --> 00:10:24.760 آقا 00:10:24.850 --> 00:10:26.970 از پله ها برو 00:10:27.140 --> 00:10:28.050 یه دقیقه صبر کن 00:10:31.890 --> 00:10:32.720 اول راست 00:10:43.970 --> 00:10:50.470 " تو قلب منو دزدیدی" 00:10:50.550 --> 00:10:54.970 "به چشم هام نگاه کن" 00:10:55.050 --> 00:11:00.850 "تو قلب منو دزدیدی" 00:11:00.930 --> 00:11:05.430 "به چشم هام نگاه کن" 00:11:29.970 --> 00:11:33.430 من لاکسمی بای هستم چه کاری میتونم بکنم 00:15:22.890 --> 00:15:24.010 چرند! 00:16:27.140 --> 00:16:27.970 آریا! 00:16:34.890 --> 00:16:35.720 خوبی؟ 00:16:38.350 --> 00:16:39.390 لعنت 00:16:42.050 --> 00:16:44.010 باید نسیم بهش خورده باشه 00:16:45.510 --> 00:16:46.430 اوکی؟ 00:16:48.680 --> 00:16:49.760 بله، خوبم 00:16:50.930 --> 00:16:54.220 منو برای جشن گرفتن کریسمس با خانواده اش به پاریس دعوت کرده 00:16:54.300 --> 00:16:55.680 امیدوارم نری 00:16:57.300 --> 00:16:59.760 فکر کردم وارون گفته 00:16:59.890 --> 00:17:00.720 خنده داره! 00:17:00.970 --> 00:17:02.430 تو تازه پیتر رو دیدی 00:17:02.510 --> 00:17:04.600 - پیتر - آره 00:17:04.760 --> 00:17:06.100 چقدر می شناسیش؟ 00:17:06.430 --> 00:17:08.050 چقدر می شناختیش؟ 00:17:41.220 --> 00:17:41.970 - به سلامتی - به سلامتی 00:17:46.180 --> 00:17:47.300 ممنون برای پختن شام 00:17:47.600 --> 00:17:49.140 همیشه می گفت من خوب ازدواج میکنم 00:17:50.800 --> 00:17:51.800 چی شده؟ 00:17:52.430 --> 00:17:56.300 چند تا عکس قدیمی نگاه کنیم 00:17:59.430 --> 00:18:00.300 خب... 00:18:01.010 --> 00:18:04.470 عکس تکی قبل از ملاقاتمون نیست؟ 00:18:05.430 --> 00:18:07.050 قبل از ملاقاتمون 00:18:07.970 --> 00:18:09.100 زنده نبودم 00:18:10.140 --> 00:18:11.970 ولی خوب بود 00:18:12.550 --> 00:18:14.260 ممنون، امتحان میکنم 00:18:15.890 --> 00:18:16.760 نه... 00:18:18.220 --> 00:18:20.600 جدی، ما ازدواج کردیم 00:18:20.970 --> 00:18:23.720 و حتی نمیدونم قبلا چه شکلی بودی 00:18:24.850 --> 00:18:28.050 هی! این وارون کافی نیست؟ 00:18:29.470 --> 00:18:30.720 اون... 00:18:31.140 --> 00:18:33.760 ولی میتونه بهتر باشه 00:18:34.800 --> 00:18:38.300 به اندازه ی کافی واست خوب بوده که از پدرت سرپیچی کنی و باهاش ازدواج کنی 00:18:38.760 --> 00:18:39.600 چون... 00:18:40.720 --> 00:18:42.550 یه تصمیم اشتباه بود 00:18:42.640 --> 00:18:44.260 بله، من توبه میکنم 00:18:44.970 --> 00:18:46.260 آره 00:18:57.260 --> 00:18:59.220 نه، هنوز کار نمیکنه 00:19:00.100 --> 00:19:01.220 نشونت میدم 00:19:05.550 --> 00:19:06.390 مثل این 00:19:08.970 --> 00:19:10.220 اوه! برنامه ی هیپی 00:19:10.680 --> 00:19:11.350 آره 00:19:12.140 --> 00:19:12.800 بله آقا 00:19:52.640 --> 00:19:53.550 سلام کت 00:19:54.470 --> 00:19:56.260 ایمیل هاتون رو چک میکردم 00:19:56.350 --> 00:19:57.640 یه خانواده از کارجاته 00:19:57.720 --> 00:19:59.140 اونا یه ورکشاپ داشتن 00:19:59.220 --> 00:20:00.930 که دو ساعت طول کشید 00:20:01.220 --> 00:20:03.600 و طراحی هاشون بی نظیر بود اینطور فکر نمیکنی؟ 00:20:03.760 --> 00:20:05.760 عاشقشم، ایول کت! 00:20:07.050 --> 00:20:08.510 بیا یه ملاقات برای هفته ی دیگه بذاریم 00:20:08.600 --> 00:20:09.970 البته رییس! 00:20:10.100 --> 00:20:11.430 خوبه خدافظ 00:22:51.930 --> 00:22:53.720 اونطوری منو نترسون 00:22:54.010 --> 00:22:55.050 ببخشید خانم 00:22:55.600 --> 00:22:57.850 میتونم اینو بذارم توی ماشین؟ 00:22:58.260 --> 00:23:00.430 یا خودم باید بشورمش؟ 00:23:05.050 --> 00:23:05.800 باشه 00:23:13.970 --> 00:23:15.600 این 00:23:22.180 --> 00:23:23.220 بد، ها؟ 00:23:24.510 --> 00:23:26.260 ما مدیریت می کنیم، نگران نباش 00:23:40.390 --> 00:23:41.300 هی! 00:23:50.390 --> 00:23:51.800 وارون... 00:23:53.470 --> 00:23:55.640 یه اتفاق عجیبی امروز افتاد 00:23:57.890 --> 00:24:01.470 داشتم با کت صحبت میکردم یه صدایی شنیدم 00:24:03.390 --> 00:24:05.390 پذیرایی رو چک کردم 00:24:05.720 --> 00:24:08.180 و در اصلی باز بود 00:24:09.930 --> 00:24:11.220 خدمتکارت بود؟ 00:24:11.800 --> 00:24:13.600 اسمش چیه؟ آنجانا 00:24:13.680 --> 00:24:15.220 - آنجانا - آره 00:24:16.430 --> 00:24:17.800 ازش پرسیدم 00:24:19.010 --> 00:24:20.930 گفت در رو بسته بود 00:24:23.430 --> 00:24:24.260 عجیبه 00:24:27.680 --> 00:24:28.680 میدونی چی فکر میکنم؟ 00:24:30.140 --> 00:24:31.850 شاید اون پیرزن پشت این ماجرا باشه 00:24:34.140 --> 00:24:36.430 اون به خاطر صورتی هلویی تو عصبانیه 00:24:38.680 --> 00:24:39.600 بیا اینجا 00:24:43.300 --> 00:24:44.470 فردا قفل رو چک میکنم 00:24:45.890 --> 00:24:46.680 خیلی خب؟ 00:25:31.680 --> 00:25:34.010 گفتم زنگ نزن، درسته؟ 00:27:37.350 --> 00:27:38.760 چه... 00:27:40.430 --> 00:27:42.470 وارون، کارت تموم شد؟ 00:27:44.010 --> 00:27:44.970 یه دقیقه صبر کن 00:27:51.430 --> 00:27:53.260 وارون، کارت تموم شد؟ 00:27:57.470 --> 00:27:58.430 آریا 00:28:06.220 --> 00:28:08.300 وارون، کارت تموم شد؟ 00:28:11.180 --> 00:28:13.180 این دختر آنجانائه بامزه است، نه؟ 00:28:13.300 --> 00:28:15.890 مانسی، به عمو وارون سلام کن 00:28:16.010 --> 00:28:17.010 سلام 00:28:17.550 --> 00:28:19.510 خواهر آنجانا برای یه مدتی رفته روستا 00:28:19.800 --> 00:28:21.970 برای همین مانسی رو با خودش می بره 00:28:23.550 --> 00:28:25.350 چی؟ مشکل بزرگی نیست 00:28:25.760 --> 00:28:27.510 بهش اجازه میدم درسته؟ 00:28:33.350 --> 00:28:34.470 دزد! دزد! 00:28:34.550 --> 00:28:36.050 یکی زنگ بزنه پلیس 00:28:37.760 --> 00:28:40.850 آریا، پیرهن جینمو ندیدی؟ 00:28:41.010 --> 00:28:42.970 نه، کمد لباس رو گشتی؟ 00:28:43.350 --> 00:28:44.140 اونجا نیست 00:28:44.260 --> 00:28:46.010 میدونم، داداش وارون 00:28:46.050 --> 00:28:47.430 باید بگیرمش؟ 00:28:47.850 --> 00:28:49.430 آره 00:28:50.010 --> 00:28:50.850 ممنون 00:28:55.010 --> 00:28:57.720 آریا گوش کن، میری شهر؟ 00:28:58.180 --> 00:29:00.140 الان نه بعدا میخوای باهام بیای؟ 00:29:00.260 --> 00:29:03.140 منو بذار مرکز خدمات رویال انفیلد دوچرخه ام رو برمیدارم 00:29:03.510 --> 00:29:05.550 علاوه بر این باید با پراکاش ملاقات کنم، یادته؟ 00:29:05.680 --> 00:29:08.350 چطور میتونم فراموش کنم؟ یه هفته اسمشو شعار میدادی! 00:29:08.470 --> 00:29:09.800 این یه فرصت بزرگه 00:29:09.930 --> 00:29:11.600 فیلم هاش رقت انگیزن 00:29:11.680 --> 00:29:13.510 و خیلی زننده 00:29:14.260 --> 00:29:17.680 امیدوارم فیلم بعدیش رو ادیت کنم 00:29:18.100 --> 00:29:19.220 اونطوری زندگی راحت میشه 00:29:19.550 --> 00:29:20.510 برای هردومون 00:29:22.050 --> 00:29:23.890 اوه! ممنون 00:29:28.600 --> 00:29:29.350 چی؟ 00:29:29.640 --> 00:29:30.760 من چیزی نگفتم 00:29:34.050 --> 00:29:35.010 آریا! 00:29:45.180 --> 00:29:46.470 چی شده؟ 00:29:48.300 --> 00:29:50.470 هیچی، منو ترسوندی 00:29:51.800 --> 00:29:53.220 با ویکرام چیزی شده... 00:29:54.850 --> 00:29:56.050 چرا اونو میاری وسط؟ 00:29:56.510 --> 00:29:58.260 تو خواب داشتی راجع بهش حرف میزدی 00:29:59.890 --> 00:30:02.220 حتما اشتباه کردی 00:30:03.720 --> 00:30:05.680 یا نمیخوای بهم بگی 00:30:08.760 --> 00:30:11.470 چیزی نیست که بهت بگم 00:30:12.970 --> 00:30:13.640 واقعا 00:30:13.760 --> 00:30:14.550 باشه 00:30:15.100 --> 00:30:16.680 رازتو برای خودت نگه دار 00:30:17.220 --> 00:30:18.720 واقعا 00:30:22.350 --> 00:30:24.550 مردت هنوز نرده رو درست نکرده 00:30:25.100 --> 00:30:26.390 نرده ی بالکن 00:30:26.600 --> 00:30:28.680 ببخشید، یه دقیقه 00:30:29.180 --> 00:30:30.220 ممنون 00:30:30.430 --> 00:30:32.180 دسای 00:31:59.430 --> 00:32:00.430 ببخشید 00:32:01.010 --> 00:32:03.640 گوش کن 00:32:03.720 --> 00:32:04.850 مانسی 00:32:05.010 --> 00:32:06.140 نه... 00:32:06.220 --> 00:32:08.140 میخوای تلویزیون ببینی؟ بیا 00:32:08.430 --> 00:32:10.800 وقت خوابه 00:32:11.050 --> 00:32:13.640 چی؟ تلویزیون دیگه نه 00:32:13.930 --> 00:32:16.300 وقت خوابه 00:34:00.930 --> 00:34:02.140 مانسی 00:34:02.600 --> 00:34:05.180 نرو اونجا بچه... 00:34:05.300 --> 00:34:07.680 نمیخوای ها؟ 00:34:07.970 --> 00:34:11.010 اونجا نه 00:34:33.930 --> 00:34:35.010 جدی؟ 00:34:38.680 --> 00:34:39.930 لطفا درو ببند 00:34:39.970 --> 00:34:42.180 لطفا درو ببند 00:34:45.260 --> 00:34:46.390 لطفا درو ببند 00:34:46.470 --> 00:34:48.850 لطفا درو ببند 00:34:51.050 --> 00:34:52.720 لطفا درو ببند 00:34:52.800 --> 00:34:55.680 لطفا درو ببند 00:35:48.350 --> 00:35:50.390 منظورت چیه فکر میکنی ساختمون خالیه؟ 00:35:51.050 --> 00:35:53.010 دیگه چی میتونه توضیحش بده؟ 00:35:53.550 --> 00:35:54.640 به وارون گفتی؟ 00:35:55.390 --> 00:35:57.220 هنوز مطمئن نیستم 00:35:57.510 --> 00:35:58.930 میدونی چی فکر میکنم؟ 00:36:00.180 --> 00:36:01.550 احضار... 00:36:03.720 --> 00:36:05.050 نمیدونم 00:36:05.930 --> 00:36:07.970 نمیخوای بدونی تو خونه ات چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:10.100 --> 00:36:11.430 میخوام 00:36:11.890 --> 00:36:16.350 ولی شنیدم احضار میتونه همه چی رو بدتر کنه 00:36:16.430 --> 00:36:18.970 مثل باز کردن یه در یا همچین چیزیه 00:36:19.010 --> 00:36:20.100 آشغال! 00:36:20.350 --> 00:36:23.180 علاوه بر اینا به هرحال توی خونه ی توئه 00:36:25.140 --> 00:36:26.220 نمیدونم 00:36:28.220 --> 00:36:31.010 شاید خل شدم 00:36:31.050 --> 00:36:32.390 هنوز نه 00:36:32.470 --> 00:36:35.510 اما اگه ساده بگیریش حتما عصبانی میشی 00:37:05.720 --> 00:37:08.300 کجا میری که اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:37:08.390 --> 00:37:09.510 ببین... 00:37:09.680 --> 00:37:10.640 این چیزیه که گفتم 00:37:10.720 --> 00:37:12.390 کی همچین شبی میره بیرون؟ 00:37:12.640 --> 00:37:14.760 ولی اون نرفت 00:38:16.600 --> 00:38:18.550 هی! داشتم میدیدم! 00:38:18.640 --> 00:38:19.800 مشکلت چیه؟ 00:38:20.100 --> 00:38:21.640 از کی تا حالا تماشای مسابقه مشکل داره 00:38:21.760 --> 00:38:23.720 میدونی چی این ملاقات واسم مهمه 00:38:24.100 --> 00:38:26.510 تو همه چیز رو میدونستی و هنوز چیزی نگفتی 00:38:27.220 --> 00:38:28.350 من نمردم 00:38:28.430 --> 00:38:30.050 وقتی آزاد بودم تماس گرفتم... 00:38:31.890 --> 00:38:33.760 چطور تونستی انقدر بی دقت باشی؟ 00:38:34.220 --> 00:38:36.180 حتی یه بارم بهت زنگ نزدم، وارون 00:38:36.260 --> 00:38:37.470 پس خود به خود تماس ایجاد شده 00:38:38.010 --> 00:38:40.140 سیزده بار! 00:38:45.010 --> 00:38:46.600 فیلم و شهرتمو از دست دادم 00:38:47.430 --> 00:38:49.260 وارون، من بهت زنگ نزدم 00:38:59.470 --> 00:39:01.350 خودت چک کن 00:39:03.680 --> 00:39:05.300 چطور ممکنه 00:39:08.180 --> 00:39:09.930 شاید تلفن مشکلی داره 00:39:10.720 --> 00:39:11.890 ویروس 00:39:12.510 --> 00:39:13.470 یا 00:39:14.100 --> 00:39:15.180 یا؟ 00:39:15.970 --> 00:39:17.890 شاید خونمون تسخیر شده 00:39:17.970 --> 00:39:20.180 واقعا؟ جدی میگی؟ 00:39:20.430 --> 00:39:23.010 امروز کابینت های آشپزخونه هم باز بودن 00:39:23.470 --> 00:39:24.390 خب؟ 00:39:24.510 --> 00:39:27.050 من قبلا بسته بودمشون 00:39:27.470 --> 00:39:29.930 من حتی تلفن رو هم نداشتم 00:39:32.600 --> 00:39:34.260 باور نمیکنم 00:39:35.180 --> 00:39:37.550 وارون، بهم اعتماد کن 00:39:37.760 --> 00:39:40.890 آریا، داستان های ارواح واسه بچگی جالب بود 00:39:41.430 --> 00:39:43.050 تو بزرگسالی، مثل یه بزرگسال رفتار کن 00:39:43.390 --> 00:39:44.390 فهمیدی؟ 00:41:11.220 --> 00:41:14.600 نمی فهمم چرا نمیخوای راجع بهش حرف بزنی 00:41:14.680 --> 00:41:17.100 بیخیال آریا، یه موضوع پیش پا افتاده رو وسط نکش 00:41:18.300 --> 00:41:20.180 باشه، پس بهم بگو... 00:41:20.260 --> 00:41:22.300 چطوری کابینت آشپزخونه باز بود 00:41:22.680 --> 00:41:24.350 حتما درست نبستیشون 00:41:24.930 --> 00:41:26.390 همشونو؟ 00:41:27.180 --> 00:41:29.050 نمیدونم، من که نبودم 00:41:29.140 --> 00:41:31.430 وارون، سعی کن بفهمی 00:41:31.510 --> 00:41:33.260 یه چیزی قطعا درست نیست 00:41:33.350 --> 00:41:34.510 میتونم حسش کنم 00:41:35.010 --> 00:41:38.550 من صدا های قوی شنیدم اشیا اطرافمون تکون میخورن 00:41:39.010 --> 00:41:40.390 جدیم 00:41:40.970 --> 00:41:42.600 خیلی خب 00:41:42.800 --> 00:41:44.390 پس بهم بگو، چیکار کنیم؟ 00:41:44.890 --> 00:41:46.890 بگو، انجامش میدم 00:41:46.970 --> 00:41:48.390 نمیدونم 00:41:48.470 --> 00:41:50.220 ولی یه چیزی اینجا درست نیست 00:41:50.300 --> 00:41:52.180 و نمی فهمم چرا 00:42:08.350 --> 00:42:09.890 نمیتونم این کارو یه وقت دیگه انجام بدیم 00:42:10.720 --> 00:42:13.300 دیوار بین زندگی و مرگ 00:42:13.390 --> 00:42:16.300 ضعیف تر میشه وقتی روز تغییر میکنه 00:42:16.800 --> 00:42:20.220 پس، نیمه شب بهترین موقع است 00:42:22.350 --> 00:42:23.640 از کجا میدونی؟ 00:42:27.800 --> 00:42:32.390 این گفته ی پرفروش ترین نویسنده و استاد دانشگاهه 00:42:36.140 --> 00:42:37.760 یه چیزی یادت باشه 00:42:37.850 --> 00:42:40.350 مهم نیست چی بشه حلقه رو نشکن 00:42:42.050 --> 00:42:43.970 چی میشه اگه بشکنه؟ 00:42:45.300 --> 00:42:47.850 نمیدونم، فقط خوندمش 00:43:00.800 --> 00:43:05.800 همه ی نیرو های نامرئی تو این خونه بیاین جلو 00:43:09.260 --> 00:43:11.140 هیچی نشد 00:43:14.350 --> 00:43:18.430 اگه اینجا هستید، بیاین جلو 00:43:36.600 --> 00:43:39.760 حسش کردی؟ پنجره باز شد؟ 00:43:41.050 --> 00:43:43.300 نه 00:43:43.390 --> 00:43:47.300 هرکسی هستی بیا جلو 00:43:48.390 --> 00:43:50.640 میخوایم کمکت کنیم 00:44:08.350 --> 00:44:10.350 چی میخوای؟ 00:44:21.800 --> 00:44:23.300 سلام! 00:44:24.680 --> 00:44:26.050 سلام وارون 00:44:27.140 --> 00:44:29.100 آره اون اینجاست 00:44:32.550 --> 00:44:33.800 سلام وارون 00:44:35.600 --> 00:44:37.010 تو باز دیر کردی 00:44:39.010 --> 00:44:41.470 اوکی، اشکالی نداره 00:44:43.100 --> 00:44:44.800 صبر میکنم، خدافظ 00:44:59.510 --> 00:45:00.970 گوش کن... 00:45:01.350 --> 00:45:03.350 به وارون راجع به این نگو 00:45:03.720 --> 00:45:06.010 باشه، همه چی خوبه؟ 00:45:06.220 --> 00:45:09.140 آره، اون سرش با کار شلوغه 00:45:09.850 --> 00:45:11.050 یه عالمه کار 00:45:18.050 --> 00:45:19.470 مراقب خودت باش، کیدو 00:45:20.220 --> 00:45:21.390 خدافظ 00:46:59.300 --> 00:47:01.100 سلام 00:47:01.180 --> 00:47:03.180 خوش اومدید بینندگان 00:47:03.260 --> 00:47:05.680 به قسمت جدید صحبت مستقیم با مایانک شارما 00:47:05.760 --> 00:47:07.350 امروز با ما 00:47:07.430 --> 00:47:09.720 پروفسور مشهور، رایما داس 00:47:09.970 --> 00:47:12.930 اینجاست که راجع به کتابش صحبت کنه 00:47:13.140 --> 00:47:15.430 کتابی به اسم بعد از زندگی 00:47:16.010 --> 00:47:18.390 رایما، به برنامه خوش اومدی 00:47:18.470 --> 00:47:19.640 ممنون، مایانک 00:47:19.720 --> 00:47:20.850 خوش اومدی 00:47:20.930 --> 00:47:23.800 بیاید به اصل مطلب بپردازیم روح چیه؟ 00:47:24.220 --> 00:47:28.930 بیشتر روانشناسان به ارواح باور دارن روح های که تو این دنیا گیر افتادن 00:47:29.010 --> 00:47:32.140 بعد از، از دست دادن بدن هاشون 00:47:32.470 --> 00:47:36.010 اما باور دارم که حقیقت خیلی عمیق تره! 00:47:36.600 --> 00:47:40.640 باور دارم که ارواح براساس یه احساس قوی باقی موندن 00:47:41.180 --> 00:47:43.100 که دوباره ظاهر میشن 00:47:43.510 --> 00:47:47.930 تا وقتی که اشتباهی در حقشون شده 00:47:48.050 --> 00:47:51.470 اونها با دنیای ما ارتباط بیشتری نسبت به ما دارن 00:47:53.430 --> 00:47:57.600 قلب و ذهنشون با این دنیا پیوند خورده دنیا یه سری حادثه ی آسیب زننده ایجاد میکنه 00:47:58.140 --> 00:48:00.800 اونها میخوان از شر همه اش خلاص بشن 00:48:01.220 --> 00:48:03.470 اونا هم دنبال حل و فصل هستن 00:48:03.550 --> 00:48:05.350 پس راجع به تسخیر های خشن چطور؟ 00:48:05.430 --> 00:48:07.600 منظورم اینکه، اغلب راجع بهش شنیدیم 00:48:08.350 --> 00:48:10.680 دلیل پشتش چیه؟ چی فکر میکنی؟ 00:48:10.760 --> 00:48:13.390 خب، بیاید اینطوری فکر کنیم 00:48:14.050 --> 00:48:16.180 وقتی یکی بهتون آسیب میزنه 00:48:16.390 --> 00:48:18.720 شما خشمتون رو روی یکی دیگه خالی میکنید 00:48:19.010 --> 00:48:20.640 اینم مثل همینه 00:48:20.720 --> 00:48:24.180 چرا ارواح فقط به افراد مرتبط با قربانی آسیب میزنن؟ 00:48:24.640 --> 00:48:27.430 کی باهاشون کار داره؟ کی میدونه؟ 00:48:28.640 --> 00:48:31.350 شاید برای آسیب زدن به قربانی؟ 00:48:37.220 --> 00:48:39.260 پس، ما اینطوری انجامش میدیم 00:48:39.550 --> 00:48:41.010 ساعت پنج توی فرودگاه همو می بینیم 00:48:41.850 --> 00:48:43.050 پروفسور داس! 00:48:45.010 --> 00:48:46.390 - بله؟ - من آریا م! 00:48:46.930 --> 00:48:48.140 آریا دسای 00:48:54.430 --> 00:48:57.220 چی مطمئنت میکنه که این چیزا فراطبیعیه؟ 00:48:59.350 --> 00:49:01.100 چه توضیح دیگه ای واسش هست؟ 00:49:01.640 --> 00:49:03.390 خیلی میتونه باشه 00:49:03.720 --> 00:49:06.550 نه خیلی قوی یه اتفاق طبیعی 00:49:07.930 --> 00:49:09.850 به نظر مثل شوهرم هستید 00:49:11.550 --> 00:49:15.720 همسایه هاتون چی فکر میکنن؟ چیزی دیدن یا شنیدن؟ 00:49:17.430 --> 00:49:19.760 - هیچ وقت باهاشون صحبت نکردم - ببخشید، پروفسور داس 00:49:20.720 --> 00:49:22.100 فکر کنم شما اینو انداختید 00:49:23.100 --> 00:49:25.470 - اوه، ممنون - خواهش میکنم 00:49:26.100 --> 00:49:28.680 شوهر مرحومم اینو بهم هدیه داد 00:49:29.010 --> 00:49:31.890 شل شده ولی یادم میره درستش کنم 00:49:36.050 --> 00:49:37.600 یه چیزی رو بهم بگو، آریا 00:49:38.680 --> 00:49:39.850 ازدواجت چطوره؟ 00:49:41.100 --> 00:49:42.930 چه ربطی با این مورد داره؟ 00:49:43.760 --> 00:49:46.890 مشکل توی رابطه مردم رو غیرمنطقی میکنه 00:49:47.350 --> 00:49:49.800 بعد یه چیزایی رو به عنوان ارواح می بینن 00:49:49.890 --> 00:49:51.970 مشکلی توی رابطمون نیست 00:49:52.890 --> 00:49:54.350 ما خیلی خوشبختیم 00:49:57.220 --> 00:49:59.180 باورم نمی کنید، درسته؟ 00:49:59.430 --> 00:50:01.180 نه اینطوری نیست، آریا 00:50:01.300 --> 00:50:04.930 همه ی مردم کشور ما یه داستان راجع به ا رواح دارن 00:50:04.970 --> 00:50:07.720 اینی هم که بهم گفتی، خیلی نادر نیست 00:50:10.720 --> 00:50:12.510 پس توضیحش بده 00:50:15.890 --> 00:50:18.390 توی خونه ات اتفاق افتاده؟ 00:50:18.550 --> 00:50:23.470 تو کتابت نوشتی عوامل ماوراطبیعی میتونه باعث این اتفاقات بشه 00:50:24.510 --> 00:50:26.300 آره ولی منظورم... 00:50:26.390 --> 00:50:29.300 نمیدونم چیکار کنم، پروفسور 00:50:31.100 --> 00:50:32.930 لطفا کمکمون کن 00:50:34.640 --> 00:50:36.140 لطفا 00:50:41.890 --> 00:50:43.850 پس، قبلا یه چیزی شبیه بهش رو دیدی؟ 00:50:48.720 --> 00:50:50.800 دیدم که یه خدمتکار به بچه اش آسیب زد 00:50:51.680 --> 00:50:54.010 ولی استفاده از ماشین لباس شویی 00:50:54.100 --> 00:50:56.100 مثل اولین باره برای من... 00:50:57.050 --> 00:50:59.050 - عالیه - چیزی گفتی؟ 00:50:59.970 --> 00:51:03.510 نه فقط تعجب کردم چطوری این اتفاق افتاد 00:51:04.050 --> 00:51:05.850 این روزا توی خونه اتفاق های عجیب میوفته 00:51:06.720 --> 00:51:08.430 امیدوارم طبیعی باشه 00:51:09.640 --> 00:51:12.890 - طبیعیه؟ - نه، منظورم نرمال نیست ولی... 00:51:13.600 --> 00:51:14.970 ما سعی میکنیم 00:51:16.100 --> 00:51:19.050 خدمتکارت آنجانا مراته 00:51:19.890 --> 00:51:21.600 بیمارستانه؟ 00:51:21.680 --> 00:51:23.510 بذار شرایطش بهتر بشه 00:51:24.180 --> 00:51:25.600 بعد ببینیم چی میشه 00:51:36.600 --> 00:51:38.970 می رسونیمت ایستگاه بیا 00:51:39.850 --> 00:51:41.970 باشه، ممنون 00:51:49.050 --> 00:51:52.100 پروفسور داس، این شوهرم وارونه وارون، ایشون پروفسور داسه 00:51:52.180 --> 00:51:54.600 جامعه شناسی و مردم شناسی تدریس میکنه 00:51:55.010 --> 00:51:56.970 - سلام - خوشبختم 00:51:57.680 --> 00:51:59.510 همینطور روانشناسم هست 00:52:02.390 --> 00:52:04.220 میتونه کمکمون کنه 00:52:07.890 --> 00:52:10.430 پروفسور باید خصوصی با آریا صحبت کنم 00:52:10.760 --> 00:52:12.510 - البته - ممنون 00:52:26.260 --> 00:52:27.890 خیلی خب، بیا حرف بزنیم 00:52:28.970 --> 00:52:30.640 حالا میخوای حرف بزنیم؟ 00:52:30.664 --> 00:52:45.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:48.350 --> 00:52:50.890 بیخیال آریا! داری چیکار میکنی؟ 00:52:51.510 --> 00:52:53.220 میدونم اتفاق های عجیب میوفته 00:52:53.890 --> 00:52:57.470 خدمتکارمون بچش رو توی خونه ی ما کشته این میتونه هرکسی رو دیوونه کنه! 00:52:57.550 --> 00:53:00.800 متوجهم ولی این به این معنی نیست که تو یه واچاکو بیاری خونمون 00:53:00.890 --> 00:53:03.470 - اون روانشناسه - فرقی نداره 00:53:04.260 --> 00:53:05.510 تو تحصیل کرده ای 00:53:05.930 --> 00:53:07.010 چطوری گول حرفهاشو خوردی؟ 00:53:10.100 --> 00:53:11.800 باور نمیکنم این اتفاق بیوفته! 00:53:11.890 --> 00:53:14.510 وارون، این راجع به تو نیست 00:53:15.220 --> 00:53:16.680 راجع به مائه 00:53:17.470 --> 00:53:20.180 راجع به چیزاییه که ما نمی فهمیم 00:53:20.260 --> 00:53:23.970 چیزایی که ما نمی فهمیم، ماوراطبیعیه؟ 00:54:07.140 --> 00:54:10.640 اون به چشم هام نگاه کرد 00:54:10.800 --> 00:54:14.260 اون به چشم هام نگاه کرد 00:54:14.510 --> 00:54:15.470 اون به چشم هام نگاه کرد 00:54:15.600 --> 00:54:17.720 تا حالا به فکرت رسیده میتونه منطقی پشت این چیزا باشه؟ 00:54:17.800 --> 00:54:20.220 به فکرت رسیده که شاید حق با من باشه؟ 00:54:22.350 --> 00:54:23.970 وارون، گوش بده 00:54:25.050 --> 00:54:27.010 یه چیزی قطعا توی خونه اشتباهه 00:54:29.350 --> 00:54:34.930 تو قلبم رو دزدیدی 00:54:34.970 --> 00:54:40.260 به چشم هام نگاه کن 00:54:40.350 --> 00:54:45.930 تو قلبم رو دزدیدی 00:54:46.010 --> 00:54:48.430 به چشم هام نگاه کن 00:54:48.640 --> 00:54:50.930 چرا فقط نریم؟ 00:54:51.970 --> 00:54:53.680 فقط فراموشش کن 00:54:54.100 --> 00:54:55.720 - چرا؟ - چون پولشو نداریم 00:54:56.220 --> 00:54:57.970 من همه چی رو توی این خونه سرمایه گزاری کردم 00:55:12.300 --> 00:55:14.930 لطفا یه بار با پروفسور داس ملاقات کن 00:55:16.680 --> 00:55:18.510 فقط بهش گوش بده 00:55:25.470 --> 00:55:26.600 خیلی خب 00:55:26.680 --> 00:55:29.140 منو می بره بالا 00:55:29.220 --> 00:55:32.970 توی عشقت... 00:55:33.010 --> 00:55:36.680 منو از خود بی خود کردی 00:55:36.760 --> 00:55:40.260 به چشم هام نگاه کن 00:55:40.350 --> 00:55:43.890 بازو های قشنگم 00:55:43.970 --> 00:55:47.720 پر از بند های سبز 00:55:47.800 --> 00:55:51.510 تو محکم گرفتیشون 00:55:51.600 --> 00:55:55.140 به چشم هام نگاه کن 00:55:55.260 --> 00:55:58.930 به چشم هام نگاه کن 00:55:58.970 --> 00:56:02.600 به چشم هام نگاه کن 00:56:02.760 --> 00:56:04.970 به چشم هام نگاه کن 00:56:36.470 --> 00:56:37.890 پروفسور! 00:56:59.850 --> 00:57:00.930 دو چیز 00:57:02.050 --> 00:57:06.050 اول، بدون شک یه روح توی خونتونه 00:57:09.470 --> 00:57:10.970 یه روح زن 00:57:13.100 --> 00:57:15.260 از خشمش مشخصه 00:57:15.930 --> 00:57:18.300 با یه مرگ وحشتناک مرده 00:57:20.720 --> 00:57:22.180 قبلا تو این خونه بوده؟ 00:57:24.300 --> 00:57:27.220 - نه - پس چرا ما؟ 00:57:30.850 --> 00:57:32.640 ساریکا زنگ میزنه؟ 00:57:38.510 --> 00:57:39.970 نه 00:57:43.470 --> 00:57:44.890 گفتی دو تا چیز 00:57:45.760 --> 00:57:47.100 آره 00:57:47.510 --> 00:57:50.850 متعجبم که الان وقت گفتنشه، ولی... 00:57:51.390 --> 00:57:53.300 وقت خیلی کمی دارید 00:57:55.300 --> 00:57:56.970 اون میخواد تو رو بکشه وارون 00:58:00.800 --> 00:58:04.050 خدایا! باید بریم 00:58:05.050 --> 00:58:06.800 وارون، باید از این خونه بریم 00:58:06.890 --> 00:58:09.050 - فرقی نمیکنه - چرا؟ 00:58:11.010 --> 00:58:13.050 خونتون تسخیر نشده، آریا 00:58:14.390 --> 00:58:15.930 شوهرت تسخیر شده 00:58:18.140 --> 00:58:19.970 چی؟ 00:58:20.970 --> 00:58:23.220 نمی تونید با رفتن از این خونه ازش فرار کنید 00:58:25.430 --> 00:58:27.850 پروفسور، یه راهی هست 00:58:28.640 --> 00:58:30.760 حاضریم هرکاری که بشه بکنیم 00:58:31.390 --> 00:58:33.640 مطمئنم کمکمون میکنی 00:58:34.010 --> 00:58:35.180 شاید 00:58:35.890 --> 00:58:38.550 ولی لازمه که کاملا بهم اعتماد کنید 00:58:40.220 --> 00:58:43.010 باید اون رو به دنیای خودش هدایت کنیم 00:58:43.390 --> 00:58:44.760 ولی قبلش... 00:58:45.510 --> 00:58:48.260 باید بفهمیم ساریکا کیه 00:58:49.800 --> 00:58:51.760 و چی از وارون میخواد 00:58:51.850 --> 00:58:54.800 بسه! این چرت و پرتا بسه! 00:58:56.550 --> 00:58:58.010 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:58:58.550 --> 00:59:00.390 - وارون، لطفا... - فقط یه دقیقه، آریا 00:59:00.470 --> 00:59:02.470 اون داره فیلم نامه ی نمایش های ترسناک رو بازگو میکنه 00:59:02.760 --> 00:59:03.850 چی شده؟ 00:59:03.930 --> 00:59:06.640 وارون، تو قول دادی یه فرصت بهش بدی 00:59:07.430 --> 00:59:09.220 دادم، دیگه چی میخوای؟ 00:59:09.680 --> 00:59:12.180 سرکشی، شر اونو کم نمیکنه 00:59:12.720 --> 00:59:13.970 لطفا 00:59:14.680 --> 00:59:16.720 اینو واسه کتابات نگه دار 00:59:17.600 --> 00:59:19.390 - ممنون - فهمیدم 00:59:22.390 --> 00:59:23.680 مرسی واسه وقتی که گذاشتی 00:59:24.140 --> 00:59:25.850 نه، لطفا نرو 00:59:30.800 --> 00:59:32.510 امشب میرم دهلی، آریا 00:59:32.930 --> 00:59:34.600 اگه بهم نیاز داشتی، زنگ بزن 00:59:36.100 --> 00:59:37.470 زنگ بزن 00:59:38.100 --> 00:59:39.470 اون یه دوست قدیمیه 00:59:40.100 --> 00:59:41.640 یه مشاور ازدواج در سانتاکروز 00:59:41.720 --> 00:59:43.970 پروفسور اینطوری نیست که فکر میکنی 00:59:45.180 --> 00:59:46.550 و مهم هم نیست 00:59:46.640 --> 00:59:48.470 این به تنهایی مهمه، اریا 00:59:50.100 --> 00:59:52.390 ساریکا میخواد رابطتون رو از هم بپاشه 00:59:54.680 --> 00:59:58.140 اگه این اتفاق بیوفته همه چی تموم میشه 01:00:13.390 --> 01:00:15.350 اون میتونست بهتر اینو بگه 01:00:15.430 --> 01:00:17.010 اون این روزا نگرانه 01:00:18.300 --> 01:00:21.220 نمیدونم شاید به خاطر داداششه 01:00:22.180 --> 01:00:25.010 بعد از گوش کردن به حرف های پروفسور داس خیلی عصبانی شد 01:00:25.300 --> 01:00:28.140 و تو؟ باورش دارِی؟ 01:00:28.720 --> 01:00:30.970 تعدادی روح زن توی خونتون؟ 01:00:32.550 --> 01:00:34.930 نمیدونم، کت 01:00:36.260 --> 01:00:38.350 شاید نه هیچی منطقی نیست 01:00:47.350 --> 01:00:48.930 وارون 01:00:49.600 --> 01:00:50.890 وارون 01:03:43.640 --> 01:03:45.010 سیزده سالم بود 01:03:46.510 --> 01:03:48.390 وقتی برای آخرین بار داداشمو دیدم 01:03:53.640 --> 01:03:55.390 ویکرام سه سال از من بزرگ تر بود 01:04:05.300 --> 01:04:08.640 ما برادر بودیم ولی ارتباط خیلی قوی ای داشتیم 01:04:14.260 --> 01:04:16.510 فقط یه جاده ی خاکی به روستامون میرفت 01:04:19.390 --> 01:04:21.100 مایل ها دور از دنیا ی بیرون 01:04:23.140 --> 01:04:24.510 پدرم... 01:04:26.260 --> 01:04:28.850 هیچ مردی رو به خودخواهی اون ندیدم 01:04:30.220 --> 01:04:32.760 صاحبخونه ی من به کشاورز ها پول قرض داد 01:04:33.930 --> 01:04:35.970 و دخترش رو نجس کرد! 01:04:36.010 --> 01:04:39.390 - به دخترم ظلم کردی - صداتو بیار پایین 01:04:39.550 --> 01:04:41.140 وقتی کشاورز اعتراض کرد 01:04:41.220 --> 01:04:44.050 گزارشت رو به پلیس میدم 01:04:44.140 --> 01:04:47.510 پدر حقیرم همه ی حدود رو رد کرد 01:04:49.100 --> 01:04:52.140 و از زنی که کل دهکده ازش می ترسید کمک گرفت 01:04:58.850 --> 01:05:00.350 بهش میگفتن جادوگر 01:05:05.050 --> 01:05:07.010 هیچکسو نداشت 01:05:08.050 --> 01:05:09.260 ولی یه دختر... 01:05:20.140 --> 01:05:22.430 خیلی متفاوت و عجیب 01:06:13.140 --> 01:06:16.140 اون زن قبول کرد که به پدرم کمک کنه 01:06:16.970 --> 01:06:19.010 ولی در عوض منو خواست 01:06:20.510 --> 01:06:23.430 ازدواج من با دخترش 01:06:31.010 --> 01:06:32.930 برای حفظ کردن زندگیش 01:06:33.010 --> 01:06:34.510 پدرم... منو فدا کرد 01:06:39.970 --> 01:06:42.050 مادرم نتونست اینو تحمل کنه 01:06:47.850 --> 01:06:51.600 ماه کامل بعدی با یه سری کار های عجیب 01:06:52.760 --> 01:06:54.430 ما ازدواج کردیم 01:07:13.010 --> 01:07:18.720 تو قلبمو دزدیدی 01:07:18.800 --> 01:07:24.010 به چشم هام نگاه کن 01:07:24.100 --> 01:07:29.970 تو قلبمو دزدیدی 01:07:30.010 --> 01:07:35.140 به چشم هام نگاه کن 01:07:35.220 --> 01:07:38.970 تو قلبمو دزدیدی 01:07:39.010 --> 01:07:41.430 گرچه با دوست هام و برادرم بودم 01:07:41.970 --> 01:07:43.890 اون همیشه دنبالم میومد 01:07:43.970 --> 01:07:46.300 به چشم هام نگاه کن 01:07:46.390 --> 01:07:50.050 به چشم هام نگاه کن 01:07:50.220 --> 01:07:53.720 به چشم هام نگاه کن 01:07:53.800 --> 01:07:57.430 به چشم هام نگاه کن 01:07:57.510 --> 01:08:01.180 تو قلبمو دزدیدی 01:08:01.260 --> 01:08:06.680 تو قلبمو دزدیدی 01:08:06.930 --> 01:08:10.430 بعد، روزی رسید که همه چی تغییر کرد 01:09:25.800 --> 01:09:27.100 وارون 01:09:48.720 --> 01:09:50.220 من کاری نکردم 01:09:50.800 --> 01:09:52.300 من برادرمو متوقف نکردم 01:09:52.970 --> 01:09:54.550 من اونو نجات ندادم 01:09:55.350 --> 01:09:56.720 ولی فرار کردم... 01:10:00.930 --> 01:10:04.680 دیگه نایستادم به عقب نگاه نکردم و فکر نکردم 01:10:05.550 --> 01:10:07.050 من فقط دویدم 01:10:23.430 --> 01:10:27.300 بعد از اون روز، یه وارون جدید متولد شد 01:10:31.930 --> 01:10:35.600 بعد از اون ویکرام همیشه درگیر مشکلات بود 01:10:40.970 --> 01:10:42.720 بار ها به زندان رفت 01:10:44.100 --> 01:10:45.600 راستش... 01:10:46.930 --> 01:10:49.300 دو هفته قبل از اینکه تماس بگیرم توی زندان بود 01:11:00.390 --> 01:11:02.140 به تماس هاش بی توجهی کردم 01:11:04.180 --> 01:11:05.970 ولی اون باز زنگ زد 01:11:12.100 --> 01:11:14.180 گفتم بهم زنگ نزدی 01:11:14.470 --> 01:11:16.260 وارون... 01:11:17.300 --> 01:11:19.300 سلام؟ وارون 01:11:20.010 --> 01:11:21.470 - سلام؟ - کیه؟ 01:11:22.800 --> 01:11:25.010 وارون، تنهایی؟ 01:11:26.470 --> 01:11:27.850 آره، بگو 01:11:28.850 --> 01:11:30.430 یه چیز مهمی باید بگم 01:11:31.010 --> 01:11:32.510 راجع به برادرت ویکرام 01:11:36.470 --> 01:11:37.640 الو؟ 01:11:40.760 --> 01:11:42.390 - سلام - چیکار میکنه؟ 01:11:43.930 --> 01:11:46.850 وارون، ویکرام مرده 01:11:51.220 --> 01:11:52.720 دو روز پیش 01:11:54.430 --> 01:11:55.970 - وارون... - چی؟ 01:11:58.390 --> 01:11:59.890 بله 01:12:00.850 --> 01:12:03.010 - چطوری؟ - دکتر یه چیزی گفت... 01:12:03.930 --> 01:12:05.430 ولی... 01:12:08.180 --> 01:12:10.800 - ولی چی؟ - فکر میکنم... 01:12:12.050 --> 01:12:13.390 دلیلش یه چیز دیگه است 01:12:13.760 --> 01:12:15.140 منظورت چیه؟ 01:12:15.220 --> 01:12:16.390 وارون 01:12:17.050 --> 01:12:19.970 اون همیشه نگران بود از وقتی از زندان اومد 01:12:20.680 --> 01:12:23.680 بیخیال غذا خوردن و خوابیدن شده بود 01:12:24.470 --> 01:12:27.850 یه شب طوفانی اومد خونه ی من 01:12:28.640 --> 01:12:30.760 اوضاعش وحشتناک بود، وارون 01:12:31.640 --> 01:12:33.970 فقط میخواست با تو حرف بزنه 01:12:34.010 --> 01:12:35.970 ولی تو جواب تلفنت رو نمی دادی 01:12:37.220 --> 01:12:39.180 شاید می دونست... 01:12:39.850 --> 01:12:41.180 که اون شب، شب آخرشه 01:12:42.300 --> 01:12:45.760 تلفنشو داد به من و ازم خواست با تو حرف بزنم 01:12:46.680 --> 01:12:49.050 وارون، اون شب من نتونستم بخوابم 01:12:49.890 --> 01:12:51.850 رفتم خونه اش که اوضاع ویکرام رو چک کنم 01:12:52.140 --> 01:12:54.390 ولی خیلی دیر بود 01:12:56.180 --> 01:12:59.510 یه چیز دیگه قبل از اینکه بمیره ازم خواست 01:13:00.300 --> 01:13:02.430 بهت بگم که ساریکا برگشته 01:13:14.050 --> 01:13:15.430 من همیشه باور داشتم 01:13:16.550 --> 01:13:18.470 ساریکه اون روز مرد 01:13:21.470 --> 01:13:22.800 ولی نه! 01:13:31.720 --> 01:13:35.390 شاید مادرش همه ی این سال ها زندگیش رو حفظ کرده 01:13:37.390 --> 01:13:39.010 منتظر زمان مناسب بود 01:13:39.850 --> 01:13:41.180 برای گرفتن انتقام 01:14:05.220 --> 01:14:06.640 ساریکا ، ویکرام رو کشت 01:14:10.100 --> 01:14:11.470 و حالا... 01:14:13.260 --> 01:14:14.430 میخواد منو بکشه 01:14:19.640 --> 01:14:20.720 شاید حقمه 01:14:34.010 --> 01:14:36.680 همه یه گذشته ای دارن که میخوان فراموش کنن 01:14:40.220 --> 01:14:44.180 نمی تونی برای کار هایی که برادرت کرده خودتو سرزنش کنی 01:14:47.640 --> 01:14:49.720 کاری که اون کرده تعریف تو نیست 01:15:22.970 --> 01:15:24.260 وارون؟ 01:15:24.970 --> 01:15:27.470 - بالایی؟ - کجا بودی؟ 01:15:33.140 --> 01:15:34.300 بلیط هواپیما 01:15:34.800 --> 01:15:37.100 میخوای بری کلکته پیش پدرت؟ 01:15:38.220 --> 01:15:39.720 هیچ جایی نمیرم 01:15:41.300 --> 01:15:45.350 - آریا، اگه تو... - تو رو رها نمیکنم که فرار کنم 01:15:47.510 --> 01:15:50.390 - چی میشه اگه اتفاقی بیوفته - تو برای بار سوم ازدواج میکنی! 01:15:57.800 --> 01:16:01.640 مهم نیست چی بشه ما باهم باهاش روبرو میشیم 01:16:02.180 --> 01:16:03.970 باشه؟ 01:16:11.550 --> 01:16:13.510 فقط میتونیم امتحان کنیم 01:16:13.800 --> 01:16:15.640 گزینه های زیادی نداریم 01:16:17.140 --> 01:16:20.010 هرکاری میکنیم باید امشب انجامش بدیم 01:16:21.260 --> 01:16:22.640 شما بچه ها آماده اید؟ 01:16:24.510 --> 01:16:25.930 بله 01:16:25.970 --> 01:16:27.220 باید چیکار کنیم؟ 01:16:30.470 --> 01:16:33.100 با گانش آشنا بشید، امشب بهمون کمک میکنه 01:16:34.300 --> 01:16:35.800 ممنون 01:16:36.100 --> 01:16:37.600 ممنون برای انجام دادنش 01:16:38.180 --> 01:16:39.430 این شغلمه 01:16:53.550 --> 01:16:54.680 امیدوارم خیلی تنگ نباشه 01:16:55.800 --> 01:16:57.260 نه، خوبه 01:16:57.970 --> 01:16:58.970 چسبیده 01:16:59.970 --> 01:17:01.050 نمیشه شلش کرد 01:17:02.970 --> 01:17:05.100 - لازمه؟ - بله 01:17:06.100 --> 01:17:07.760 برای امنیت وارون و خودمون 01:17:09.890 --> 01:17:13.050 برای دور کردن ساریکا از این دنیا لازمه که... 01:17:13.430 --> 01:17:15.050 بذار وارون داخل باشه 01:17:15.640 --> 01:17:18.720 رایما و من معمولا این کار رو میکنیم 01:17:19.680 --> 01:17:24.220 ولی وارون ساریکا رو وقتی زنده بوده لمس کرده 01:17:24.800 --> 01:17:29.140 بهتر میشه اگه وارون بره یه طرف دیگه 01:17:31.800 --> 01:17:33.180 خوش به حالم! 01:17:33.890 --> 01:17:35.430 منظورت اون طرفه؟ 01:17:36.140 --> 01:17:39.260 یه مکانی بین زندگی و مرگ 01:17:42.180 --> 01:17:45.180 چطوری باید مراقب وارون باشیم که تسخیر نشه؟ 01:17:45.760 --> 01:17:47.220 نمیتونیم 01:17:47.470 --> 01:17:49.680 چه میشه کرد؟! برای همینه که باید پیروز بشیم 01:17:51.180 --> 01:17:53.720 ساریکا مدت بیشتری توی بدن وارون می مونه 01:17:54.430 --> 01:17:56.010 اون ضعیف تر میشه 01:17:58.350 --> 01:18:00.300 قبلا انجامش دادید؟ 01:18:00.890 --> 01:18:03.550 خیلی وقت پیش، ولی این همه ی سختیش نیست 01:18:05.930 --> 01:18:07.180 نگران نباش 01:18:07.760 --> 01:18:08.800 کی نگرانه؟ 01:18:27.390 --> 01:18:28.890 تو این کیف شن هست 01:18:32.260 --> 01:18:33.680 و اینجا آب 01:18:34.970 --> 01:18:38.260 آب تو رو به سمت دیگه می بره 01:18:39.430 --> 01:18:43.430 و این شن ها باعث میشه به این دنیا متصل بمونی 01:18:44.220 --> 01:18:46.260 پس، مهم نیس چی بشه 01:18:47.140 --> 01:18:48.220 وارون، هرگز... 01:18:49.350 --> 01:18:50.970 کیسه ی شن رو رها نکن 01:19:04.260 --> 01:19:06.220 یه چیز مهم قبل از اینکه شروع کنیم 01:19:06.970 --> 01:19:09.350 هیچ دو احضاری شبیه هم نیست 01:19:09.760 --> 01:19:11.800 لحظه ی برقراری ارتباط 01:19:12.390 --> 01:19:16.680 گانش همه ی تلاششو میکنه که ساریکا رو به دنیای خودش بفرسته 01:19:17.550 --> 01:19:20.010 و اون سعی میکنه اینجا بمونه 01:19:20.800 --> 01:19:23.430 هیچ کس نمیدونه اون موقع چه اتفاقی میوفته 01:19:24.140 --> 01:19:25.850 صدای وحشتناکی ممکنه بشنوی 01:19:26.680 --> 01:19:28.470 چیزای عجیب می بینی 01:19:29.680 --> 01:19:33.010 سوال نکن و حواست پرت نشه 01:19:33.470 --> 01:19:35.100 فهمیدی؟ 01:19:37.180 --> 01:19:39.180 - بله - تمرکز کن 01:19:40.760 --> 01:19:44.010 فراموش نکن کی هستی و چرا اونجایی 01:19:44.850 --> 01:19:46.390 آماده ای؟ 01:19:49.010 --> 01:19:50.470 آره 01:19:54.970 --> 01:19:56.760 بیاید انجامش بدیم 01:20:02.260 --> 01:20:03.890 چشمهاتو ببند 01:20:08.010 --> 01:20:11.970 آروم باش، نفس عمیق بکش 01:20:13.850 --> 01:20:15.930 بی نهایت رو حس کن 01:20:17.260 --> 01:20:21.350 به هیچی غیر از صدای من گوش نکن 01:20:24.220 --> 01:20:26.100 از تاریکی نترس 01:20:27.600 --> 01:20:30.180 بذار بیاد درونت 01:20:33.390 --> 01:20:39.140 بذار به روح تو متصل بشه 01:20:43.470 --> 01:20:47.510 تو روی مرز دو دنیایی 01:20:52.100 --> 01:20:53.720 حرکت کن 01:20:55.510 --> 01:20:57.760 فقط یه قدم 01:21:00.850 --> 01:21:03.220 برو جلو، وارون 01:21:05.180 --> 01:21:07.390 برو جلو 01:24:00.350 --> 01:24:03.800 ویکرام، در رو باز کن 01:24:04.470 --> 01:24:06.930 ویکرام! در رو باز کن 01:24:08.050 --> 01:24:11.180 میله ها رو بیارید وارد خونه بشید 01:24:11.260 --> 01:24:13.140 در رو با احتیاط باز کنید 01:24:13.470 --> 01:24:15.300 در رو باز می کنیم 01:24:16.470 --> 01:24:18.760 ویکرام، در رو باز کن 01:24:19.600 --> 01:24:22.350 چیکار میکنی؟ ویکرام درو باز کن 01:24:22.430 --> 01:24:24.430 اون تو چه اتفاقی میوفته؟ 01:30:06.930 --> 01:30:08.720 پروفسور لطفا 01:30:14.140 --> 01:30:15.390 ساریکا 01:30:16.010 --> 01:30:17.350 ساریکا 01:30:17.470 --> 01:30:18.390 ساریکا 01:30:48.390 --> 01:30:52.140 ساریکا، وارون تقصیری توی اتفاقی که افتاد نداره 01:30:52.640 --> 01:30:54.430 مجرم تاوان داده 01:30:54.510 --> 01:30:56.390 انتقامتو گرفتی 01:30:57.680 --> 01:31:00.720 تا وقتی اینجا بمونی به آزادی نمی رسی 01:31:01.430 --> 01:31:03.350 تو باید از اینجا بری 01:31:35.390 --> 01:31:37.470 گانش! 01:31:53.600 --> 01:31:56.720 متوقفش کن 01:31:56.890 --> 01:32:00.100 نمیتونیم وسط راه متوقفش کنیم باید تموم بشه 01:33:14.760 --> 01:33:16.970 گانش، حالا! 01:34:03.220 --> 01:34:04.260 وارون؟ 01:34:15.260 --> 01:34:17.890 چیزی به خوردم دادی؟ 01:34:47.720 --> 01:34:51.220 - این عطر؟ - معمولا اتفاق میوفته 01:34:52.890 --> 01:34:54.680 همه چی تموم شد؟ 01:34:55.640 --> 01:34:56.850 فکر میکنم 01:35:00.180 --> 01:35:01.760 حالا؟ 01:35:03.010 --> 01:35:05.140 تو زندگی خودت رو در پیش داری 01:35:26.010 --> 01:35:27.430 خیلی خودخواه بودم 01:35:28.300 --> 01:35:31.350 من حرفه و رویاهام رو دنبال کردم 01:35:32.430 --> 01:35:33.890 و تو رو پشت سر رها کردم 01:35:36.140 --> 01:35:37.140 نه بیشتر از این 01:35:41.010 --> 01:35:43.550 آریا، بیا بچه دار بشیم 01:35:45.550 --> 01:35:46.930 بیا دو تا بچه بیاریم 01:35:47.430 --> 01:35:49.680 یه پسر و یه دختر 01:35:51.640 --> 01:35:52.930 اذیتم نکن 01:35:56.260 --> 01:35:57.680 من جدیم 01:36:24.890 --> 01:36:26.930 وارون، من میرم طبقه ی پایین 01:37:08.180 --> 01:37:10.850 ویکرام 01:37:27.300 --> 01:37:29.180 بیشتر روانشناسان باور دارن 01:37:29.260 --> 01:37:32.010 ارواح روح هایی هستن که توی این دنیا گیر افتادن 01:37:32.640 --> 01:37:35.930 بعد از، از دست دادن بدن هاشون 01:37:37.510 --> 01:37:40.470 ولی باور دارم که حقیقت عمیق تره 01:37:42.640 --> 01:37:44.260 باور دارم... 01:37:44.350 --> 01:37:47.300 باور دارم که ارواح براساس یه احساس قوی باقی موندن 01:37:48.430 --> 01:37:50.600 که باز دوباره ظاهر میشن 01:37:51.350 --> 01:37:55.720 تا وقتی که اشتباهی که در حقشون شده 01:37:56.220 --> 01:37:59.180 میخوان از شر همه ی اونا خلاص بشن 01:37:59.350 --> 01:38:01.470 اونا هم میخوان حل و فصلش کنن 01:38:44.640 --> 01:38:46.180 نه! 01:38:50.890 --> 01:38:52.100 تو 01:38:54.890 --> 01:38:56.220 چطوری میتونی برگردی؟ 01:38:57.970 --> 01:38:59.260 تو مرده بودی، درسته؟ 01:39:00.010 --> 01:39:01.010 تو رفته بودی 01:39:03.890 --> 01:39:05.050 چی از من میخوای؟ 01:39:07.680 --> 01:39:09.140 چی از من میخوای؟ 01:39:09.850 --> 01:39:16.510 به چشم هام نگاه کن 01:39:16.640 --> 01:39:19.800 به چشم هام نگاه کن 01:39:19.890 --> 01:39:21.550 کافیه! 01:39:22.140 --> 01:39:23.180 کافیه! 01:39:24.050 --> 01:39:30.720 به چشم هام نگاه کن 01:39:30.800 --> 01:39:35.180 تو قلب منو دزدیدی 01:39:35.260 --> 01:39:46.220 به چشم هام نگاه کن 01:40:01.100 --> 01:40:08.550 تو منو از خود بی خود کردی 01:40:08.640 --> 01:40:12.390 به چشم هام نگاه کن 01:40:12.470 --> 01:40:15.850 بازو های قشنگ من 01:40:16.050 --> 01:40:19.510 پر از بند های سبز 01:40:19.600 --> 01:40:23.350 تو محکم گرفتیشون 01:40:23.430 --> 01:40:27.100 به چشم هام نگاه کن 01:40:27.180 --> 01:40:30.800 به چشم هام نگاه کن 01:40:30.890 --> 01:40:34.300 به چشم هام نگاه کن 01:40:34.390 --> 01:40:38.260 به چشم هام نگاه کن 01:40:38.350 --> 01:40:41.800 تو قلب منو دزدیدی 01:40:42.010 --> 01:40:45.640 به چشم هام نگاه کن 01:40:45.720 --> 01:40:51.600 تو قلب منو دزدیدی 01:40:51.680 --> 01:40:56.800 به چشم هام نگاه کن 01:40:56.890 --> 01:41:02.640 تو قلب منو دزدیدی 01:41:02.720 --> 01:41:08.760 به چشم هام نگاه کن 01:41:11.550 --> 01:41:19.350 به چشم هام نگاه کن 01:41:19.430 --> 01:41:22.970 به چشم هام نگاه کن 01:41:23.010 --> 01:41:29.350 تو قلب منو دزدیدی 01:41:29.430 --> 01:41:34.220 به چشم هام نگاه کن 01:41:34.300 --> 01:41:39.760 تو قلب منو دزدیدی 01:41:39.850 --> 01:41:44.300 به چشم هام نگاه کن 01:41:44.390 --> 01:41:47.970 تو قلب منو دزدیدی 01:41:48.010 --> 01:41:51.850 به چشم هام نگاه کن 01:41:51.930 --> 01:41:55.140 تو قلب منو دزدیدی 01:41:55.220 --> 01:41:59.510 به چشم هام نگاه کن 01:44:50.010 --> 01:44:55.680 تو قلب منو دزدیدی 01:44:55.760 --> 01:45:00.930 به چشم هام نگاه کن 01:45:00.970 --> 01:45:06.850 تو قلب منو دزدیدی 01:45:06.930 --> 01:45:12.100 به چشم هام نگاه کن 01:45:12.180 --> 01:45:18.010 تو قلب منو دزدیدی 01:45:18.100 --> 01:45:23.300 به چشم هام نگاه کن 01:45:23.390 --> 01:45:27.010 به چشم هام نگاه کن 01:45:27.100 --> 01:45:30.800 به چشم هام نگاه کن 01:45:30.890 --> 01:45:34.470 به چشم هام نگاه کن 01:45:34.550 --> 01:45:38.180 به چشم هام نگاه کن 01:45:38.260 --> 01:45:43.970 تو قلب منو دزدیدی 01:45:44.010 --> 01:45:49.300 به چشم هام نگاه کن 01:45:49.390 --> 01:45:55.100 تو قلب منو دزدیدی 01:45:55.180 --> 01:46:01.260 به چشم هام نگاه کن 01:46:02.890 --> 01:46:20.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:20.124 --> 01:46:36.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.