WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.390 --> 00:01:45.680 آره، نگاهش میکنم آره 00:01:48.510 --> 00:01:49.430 مرسی 00:01:50.720 --> 00:01:51.850 بدون صحنه ی بوسه 00:01:51.970 --> 00:01:53.600 خانم رینا مخالفه 00:01:54.510 --> 00:01:55.390 آره، قبلا انجامش میداد 00:01:55.510 --> 00:01:57.430 ولی بعد از ازدواج نمیخواد این کارو بکنه 00:02:02.850 --> 00:02:05.550 آره، با صحنه ی بیکینی مشکلی نداره ولی نه دو تکه 00:02:05.640 --> 00:02:06.890 یه تکه با تاپ سارافونی 00:02:09.930 --> 00:02:11.010 صحنه ی عشق بازی؟ 00:02:11.220 --> 00:02:12.510 اصلا توی فیلم نامه نبود 00:02:12.890 --> 00:02:14.140 چطوری الان میتونید اضافه اش کنید؟ 00:02:14.680 --> 00:02:17.050 یه تماس دارم بعدا باز باهاتون تماس می گیرم 00:02:19.600 --> 00:02:21.010 کار خیلی جالبی داری 00:02:21.640 --> 00:02:23.140 تو نمیدونی 00:02:23.430 --> 00:02:24.430 مدیر استعداد 00:02:24.550 --> 00:02:25.390 وکیل 00:02:25.550 --> 00:02:27.640 -سلام، من... -ولش کن 00:02:28.760 --> 00:02:29.850 خوب به نظر می رسی 00:02:30.470 --> 00:02:33.390 ساعتت 100 هزار روپیه می ارزه 00:02:34.640 --> 00:02:35.640 گرون تر؟ 00:02:36.470 --> 00:02:38.390 وب در میاری 00:02:39.220 --> 00:02:42.260 اونجا رو نگاه نکن ولی دختری که اونجا نشسته 00:02:42.350 --> 00:02:44.680 بیشتر از ده دقیقه است که داره نگاهت میکنه 00:02:45.550 --> 00:02:47.140 مطمئنا یه شانسی باهاش داری 00:02:47.220 --> 00:02:48.050 برو 00:02:48.890 --> 00:02:49.760 برو 00:04:16.390 --> 00:04:19.600 مرد مشهور بالیوود مشتری ماست 00:04:21.050 --> 00:04:21.930 درسته 00:04:22.010 --> 00:04:23.800 من لایق ترفیعم آقا 00:04:24.930 --> 00:04:25.800 درسته 00:04:26.800 --> 00:04:29.720 و همینطور دو ماه مرخصی با حقوق 00:04:29.800 --> 00:04:30.720 د... 00:06:25.350 --> 00:06:26.260 قدرت یک ضربه 00:06:29.140 --> 00:06:31.140 -ولم کن -نه ولت نمیکنم 00:06:31.220 --> 00:06:32.680 -هی، گوش کن چی میگم -نه 00:06:33.220 --> 00:06:34.430 مطمئنا یکی رو توی پونا داری 00:06:34.510 --> 00:06:36.550 -نه عشقم -دروغ نگو 00:06:36.760 --> 00:06:38.050 عصبانی هستی؟ 00:06:41.640 --> 00:06:44.050 آره، مامان بعدا بهت زنگ میزنم 00:06:46.640 --> 00:06:47.600 هی 00:06:47.970 --> 00:06:48.800 سلام 00:06:49.390 --> 00:06:50.390 باشه خدافظ 00:06:51.640 --> 00:06:52.510 خدافظ 00:06:53.300 --> 00:06:55.100 فقط سکس بود 00:06:55.430 --> 00:06:56.970 تو هفته ی قبل باهاش بهم زدی 00:06:57.050 --> 00:06:58.970 حالا برگشتی بهش یه جورایی مسخره بازیه؟ 00:06:59.300 --> 00:07:00.430 فقط سکس بود 00:07:00.550 --> 00:07:02.550 تنها وارث صنایع واردهان 00:07:02.680 --> 00:07:03.720 راشی واردهان 00:07:03.970 --> 00:07:05.930 از بمبی و پونا نقل مکان میکنه؟ 00:07:06.050 --> 00:07:08.100 هرگز کی فهمیدی مشکل اونه؟ 00:07:08.180 --> 00:07:10.220 پس یه کاری راجع بهش بکن یا ادامه بده 00:07:11.140 --> 00:07:13.010 تعجب میکنم که چرا مردم توافق میکنن 00:07:13.140 --> 00:07:14.720 وقتی در آینده پشیمون میشن 00:07:15.010 --> 00:07:16.300 آره، خانم صفحه ی اول 00:07:16.430 --> 00:07:18.850 و فکر میکردم با مشتری هات قرار نمیذاری 00:07:19.180 --> 00:07:20.850 -اون فقط... -چی؟ 00:07:21.180 --> 00:07:24.550 گفتی عضله های چرب این بازیگرا برای تو مثل سیب زمینی سرخ شدن 00:07:24.680 --> 00:07:27.760 حدس میزنم رژیمت بهم میریزه با جاتین سینگ 00:07:28.180 --> 00:07:29.680 نمیخوام راجع بهش بحت کنم 00:07:32.430 --> 00:07:33.510 اون میکنه 00:07:33.800 --> 00:07:37.180 بعدشم، اون باید هیجان زده باشه راجع به دوماد آینده اش 00:07:37.300 --> 00:07:39.930 آره، اون تو زندگیش فقط یه هیجان داره 00:07:40.050 --> 00:07:41.300 سیا، ازدواج کنه 00:07:41.470 --> 00:07:42.470 ازدواج کنه 00:07:42.600 --> 00:07:43.930 چرا ازدواج نمیکنی؟ 00:07:57.260 --> 00:07:59.760 هی، اتاق سیا مالهوترا کجاست؟ 00:07:59.970 --> 00:08:00.850 آره 00:08:01.140 --> 00:08:02.180 اونجا برید سمت راست 00:08:02.390 --> 00:08:03.720 سومین اتاق سمت چپ 00:08:04.300 --> 00:08:06.010 -خوبه ممنون -خواهش میکنم 00:08:06.850 --> 00:08:09.050 هی، اون کی بود؟ 00:08:09.350 --> 00:08:10.260 بازیگره؟ 00:08:11.300 --> 00:08:12.300 نویسنده 00:08:12.430 --> 00:08:13.890 یه فیلم براساس کتابش ساخته میشه 00:08:14.010 --> 00:08:15.800 و سختی توی صفحه ی پنج 00:08:15.930 --> 00:08:19.140 اونا نمیتونن بدون اجازه ی شما هیچ تغییری توی داستان بدن 00:08:19.430 --> 00:08:21.050 نپرس چطوری قانع شدم 00:08:23.050 --> 00:08:25.300 متاسفم 00:08:25.680 --> 00:08:27.100 امروز صبح فرود اومدم 00:08:27.390 --> 00:08:29.100 پرواز های طولانی، تاخیر 00:08:29.470 --> 00:08:31.050 -نمیتونم توی هواپیما بخوابم -اشکالی نداره 00:08:31.470 --> 00:08:32.470 قهوه؟ 00:08:33.010 --> 00:08:34.010 میشه یه تخت داشته باشم؟ 00:08:34.600 --> 00:08:35.470 چی؟ 00:08:35.600 --> 00:08:36.600 یه کاناپه هم خوبه 00:08:37.050 --> 00:08:39.050 الان باید به یه قهوه راضی باشید 00:08:39.470 --> 00:08:40.300 خوبه 00:08:42.260 --> 00:08:43.180 میتونیم؟ 00:08:43.970 --> 00:08:45.800 توی دفتر قهوه سرو میکنیم 00:08:46.430 --> 00:08:49.050 اون کاناپه هوس انگیزه 00:08:50.140 --> 00:08:51.640 یه کافی شاپ گزینه ی بهتریه 00:08:54.640 --> 00:08:56.180 ولی، مشکل چی بود؟ 00:08:56.760 --> 00:08:58.850 اونا با پایان کتابت مشکل داشتن 00:08:58.930 --> 00:09:00.850 و می خواستیم اجازه ی نهایی رو ازتون بگیریم 00:09:00.930 --> 00:09:02.350 هی صبر کن 00:09:02.720 --> 00:09:04.100 اونا پایان کتاب رو دوست نداشتن 00:09:04.510 --> 00:09:05.390 مشخصا 00:09:05.470 --> 00:09:08.680 منظورم اینکه، مردم معمولا پایان های شاد رو توی فیلم ترجیح میدن و ... 00:09:08.760 --> 00:09:12.010 و اونا فکر میکنن کتاب من پایان غم انگیزی داره 00:09:12.600 --> 00:09:13.430 آره 00:09:13.930 --> 00:09:16.390 صبر کن، تو هم همین فکرو میکنی؟ 00:09:16.600 --> 00:09:18.220 چه اهمیتی داره آقای سارین؟ 00:09:18.720 --> 00:09:19.640 وارون 00:09:19.850 --> 00:09:20.800 وارون 00:09:20.970 --> 00:09:23.850 تو نمیتونی همه رو خوشحال کنی، درسته؟ 00:09:24.800 --> 00:09:25.760 اونه 00:09:25.890 --> 00:09:27.050 اکسه جاتین سینگ 00:09:27.430 --> 00:09:29.930 توی عکس جذاب به نظر میاد 00:09:30.260 --> 00:09:32.050 تو زندگی واقعی خیلی معمولیه 00:09:32.180 --> 00:09:33.100 واقعا؟ 00:09:34.430 --> 00:09:36.390 آره، میشه لطفا یه... 00:09:37.050 --> 00:09:38.390 انقدر گیج کننده است؟ 00:09:38.800 --> 00:09:42.140 خیلی به کافی شافی لندن عادت کردم 00:09:42.510 --> 00:09:45.430 به هرحال، تو باید دونه ی لته ی وارون رو اینجا امتحان کنی 00:09:46.050 --> 00:09:49.140 فقط تصور کن به جاتین سینگ سیلی زد 00:09:49.350 --> 00:09:51.640 اگه میخوای بهم بزنی توی خلوت این کارو بکن 00:09:51.760 --> 00:09:53.220 چرا باید به همه ی دنیا میگفت؟ 00:09:53.300 --> 00:09:55.350 یکم با کلاس باش، مرد 00:09:56.390 --> 00:09:57.800 باید یه تماس بگیرم 00:09:57.930 --> 00:09:58.850 میرم بیرون 00:09:59.220 --> 00:10:00.510 ولش کن، چقدر واسم مهمه؟ 00:10:04.510 --> 00:10:06.260 چه چرت و پرتی، ما کی همو دیدیم؟ 00:10:06.470 --> 00:10:07.640 پامی، این چی میگه؟ 00:10:07.720 --> 00:10:08.550 تو و اون... 00:10:08.640 --> 00:10:10.260 نه شالو، دروغ میگه 00:10:10.430 --> 00:10:13.600 پامی، وقتی یواشکی برای خوردن گولگاپا رفتیم 00:10:13.720 --> 00:10:15.970 -عاشقم نشدی؟ -نه نشدم 00:10:16.220 --> 00:10:17.930 انکار نمیکنه که گولگاپا خوردیم 00:10:18.180 --> 00:10:20.260 -نه -پامی هیچ وقت بهم نگفتی 00:10:20.390 --> 00:10:22.550 که با همچین پسر با مزه ای عشق بازی کردی 00:10:22.850 --> 00:10:24.430 نگران هیچی نباش 00:10:24.510 --> 00:10:25.970 راجع بهش به شوهرت نمیگم 00:10:26.050 --> 00:10:28.850 پامی عزیزم، تو جوون و جذابی 00:10:29.100 --> 00:10:32.050 یه بمب مثل تو باید با من باشه عزیزم 00:10:38.140 --> 00:10:39.930 -چرا بهم سیلی زدی؟ -منظورت چیه؟ 00:10:40.050 --> 00:10:41.890 منظورم اینکه می تونستی مودبانه بهم بگی 00:10:42.260 --> 00:10:44.100 همینطور می تونستی به بخش امنیت زنگ بزنی 00:10:45.100 --> 00:10:47.550 میدونی، یکم با کلاس باش مرد 00:10:55.970 --> 00:10:57.430 این زنها، بهت میگم 00:10:57.760 --> 00:10:59.930 اونا برای توجه همه کاری میکنن 00:11:04.180 --> 00:11:05.140 باهاش ازدواج کن 00:11:05.430 --> 00:11:06.260 چی؟ 00:11:06.390 --> 00:11:08.510 اون آبرو ت رو حفظ کرد، سیا 00:11:08.640 --> 00:11:11.100 گانگستر ها که منو ندزدیده بودن 00:11:11.390 --> 00:11:13.680 حالا حتی توی سریال های ابکی تلویزیون هم نیست 00:11:14.010 --> 00:11:15.800 اون پسر تو زندگی واقعی خیلی کارا کرده 00:11:16.180 --> 00:11:18.350 همین اون یه قهرمانه باهاش ازدواج کن 00:11:18.470 --> 00:11:20.050 امروز اولین ملاقاتمون بود 00:11:20.140 --> 00:11:21.890 پس به عنوان یه ازدواج برنامه ریزی شده بهش فکر کن 00:11:22.100 --> 00:11:23.010 این اتفاقیه که میوفته 00:11:23.140 --> 00:11:24.850 سلام، سلام خوش اومدید 00:11:24.970 --> 00:11:25.930 برای نوشیدن یه چای ببرش بیرون، عزیزم 00:11:26.010 --> 00:11:27.350 برای قهوه بردیش؟ 00:11:31.350 --> 00:11:32.350 سلام خاله 00:11:32.510 --> 00:11:34.050 سیا از یه پسر خوشش میاد 00:11:34.180 --> 00:11:35.180 کدوم یکی؟ 00:11:35.470 --> 00:11:36.970 یه پسر از لندن یا بیرمینگهام 00:11:37.220 --> 00:11:38.220 هیچکس، مامان 00:11:38.510 --> 00:11:39.970 پتس یکی از قسمت هاشو داره 00:11:40.600 --> 00:11:41.890 همه چی خوبه؟ 00:11:42.050 --> 00:11:43.640 از صبح این سومین تماس تلفنیته 00:11:43.720 --> 00:11:46.300 برای تماس گرفتن با دخترم باید دلیلی داشته باشم؟ 00:11:46.600 --> 00:11:47.600 مامان 00:11:47.850 --> 00:11:49.970 بگذریم، کی میای لندن؟ 00:11:50.100 --> 00:11:51.550 دارم سعی میکنم مامان 00:11:51.890 --> 00:11:53.550 به محض اینکه برنامه اشو داشته باشم بهت خبر میدم 00:11:53.680 --> 00:11:56.050 ولی، هفته ی دیگه نمیری؟ 00:11:56.140 --> 00:11:57.010 خدافظ مامان 00:12:02.470 --> 00:12:03.970 امیدوارم واسش موافق باشه 00:12:04.800 --> 00:12:05.640 هست 00:12:17.720 --> 00:12:19.350 مامان، اینا چیه؟ 00:12:19.430 --> 00:12:21.970 خدایا شکر، اینجایی فکر کردم پروازت تاخیر داره 00:12:22.050 --> 00:12:23.430 -کیفم -کیفو فراموش کن 00:12:23.550 --> 00:12:25.430 همه چیو توی ماشین بهت میگم، سیا 00:12:25.510 --> 00:12:28.010 - چیکار ... -آماده شو وگرنه دیرمون میشه 00:12:28.100 --> 00:12:29.890 لباس و جواهرات روی تختته 00:12:30.050 --> 00:12:31.890 اول باید آرایش کنی 00:12:31.970 --> 00:12:34.760 -فقط یه دقیقه -خیلی سوال می پرسی 00:12:34.850 --> 00:12:35.680 سیا لطفا 00:12:35.850 --> 00:12:38.930 به مشکل میخورم اگه مهمونا زود تر از عروس برسن 00:12:39.140 --> 00:12:40.390 -باشه صبر کن -آره 00:12:40.510 --> 00:12:42.050 عروس کیه؟ عروسی کیه؟ 00:12:42.300 --> 00:12:43.890 عروسی توئه 00:12:44.100 --> 00:12:46.390 -چی؟ -آره، بیا، آماده اش کن 00:12:46.470 --> 00:12:47.390 سریع 00:12:47.970 --> 00:12:49.720 -ولی... -چت شده؟ 00:12:50.260 --> 00:12:51.390 مامان 00:13:02.140 --> 00:13:04.350 سیا، چرا نمیتونی یکم صبور باشی 00:13:04.850 --> 00:13:06.180 میدونستی دارم میام؟ 00:13:06.350 --> 00:13:08.300 وقتی نیمه شب زنگ نزدی 00:13:08.390 --> 00:13:10.010 فهمیدم خودت داری میای 00:13:12.050 --> 00:13:13.100 مامان 00:13:13.180 --> 00:13:15.680 من نا امیدانه سعی میکنم خودمو نگه دارم 00:13:15.760 --> 00:13:18.220 و تو به کل همسایه ها میگی 50 سالم شده 00:13:18.970 --> 00:13:20.100 تولدم مبارک 00:13:20.430 --> 00:13:22.100 تولدت مبارک 00:13:24.640 --> 00:13:25.970 چقدر اینجا می مونی؟ 00:13:26.180 --> 00:13:28.430 من تازه رسیدم و تو می پرسی کی میرم؟ 00:13:28.720 --> 00:13:31.140 اگه برنامه ای داری میتونی بهم بگی میتونم برم 00:13:31.510 --> 00:13:33.850 خفه شو، همینطور که برنامه هایی دارم 00:13:42.140 --> 00:13:43.600 چطوری بگمش؟ 00:13:44.510 --> 00:13:45.470 باشه؟ 00:13:46.640 --> 00:13:47.720 سیا... 00:13:48.430 --> 00:13:51.180 -مامان نمیخوام ازدواج کنم -من دارم ازدواج میکنم 00:13:52.640 --> 00:13:54.140 صبر کن، چی؟ 00:13:54.300 --> 00:13:55.930 دارم ازدواج میکنم 00:13:56.850 --> 00:13:58.890 -باشه -اسمش نیشانته 00:13:59.430 --> 00:14:01.550 اینجا توی لندن یه معماره 00:14:02.010 --> 00:14:04.680 متاسفم میدونم که نباید همچین تصمیم مهمی رو 00:14:04.970 --> 00:14:07.260 بدون اینکه با تو صحبت کنم، می گرفتم 00:14:07.350 --> 00:14:08.680 فقط پیش اومد 00:14:08.970 --> 00:14:11.050 مامان، خوشحالی؟ 00:14:12.430 --> 00:14:13.550 خیلی خوشحالم 00:14:13.800 --> 00:14:17.390 پس به اجازه ی کسی نیازی نداری 00:14:18.140 --> 00:14:19.600 قطعا از من هم 00:14:20.140 --> 00:14:21.390 خیلی دوستت دارم 00:14:21.470 --> 00:14:23.350 خیلی واست خوشحالم 00:14:24.890 --> 00:14:26.970 باید به پدرت بگم، درسته؟ 00:14:27.640 --> 00:14:28.800 قطعا نه 00:14:29.390 --> 00:14:31.720 از وقتی جدا شدید 15 سال میگذره 00:14:33.800 --> 00:14:36.260 و اون حتی منتظر جدایی نموند 00:14:36.800 --> 00:14:37.680 آره 00:14:41.350 --> 00:14:42.350 باشه، گوش کن 00:14:42.800 --> 00:14:45.510 مهمون های عروسی مطمئنا ازم می پرسن 00:14:46.640 --> 00:14:47.970 حداقل الان ازدواج کن 00:14:48.180 --> 00:14:51.140 مامان، مشکل تو چیه؟ 00:14:51.800 --> 00:14:53.890 دوستت دارم بچه ی من 00:14:54.640 --> 00:14:57.390 خاله با یکی از مریض های دیوونه اش عروسی میکنه؟ 00:14:57.510 --> 00:14:59.100 اون هیچ وقت مریضش نبود 00:14:59.350 --> 00:15:02.180 یکی از دوستاشون قرار ملاقات گذاشته 00:15:02.550 --> 00:15:03.800 جدی نبود 00:15:04.680 --> 00:15:08.390 به هرحال پتس، فکر نمیکنم بیرون اینجا پارچه فروشی باشه 00:15:08.510 --> 00:15:09.680 آدرس رو درست رفتی؟ 00:15:09.800 --> 00:15:13.350 آدرس به نظر درسته ولی مغازه اشتباس 00:15:13.640 --> 00:15:15.930 درسته خانم 00:15:16.140 --> 00:15:17.470 بچرخ 00:15:20.890 --> 00:15:22.890 پتس، کی بزرگ میشی تو؟ 00:15:23.010 --> 00:15:25.010 شما دو تا هیچ وقت خود به خود باهم ملاقات نمیکنید 00:15:25.260 --> 00:15:26.350 خواهش میکنم 00:15:33.390 --> 00:15:35.510 خم شو عزیزم 00:15:36.220 --> 00:15:38.470 این یه باغ عمومیه؟ 00:15:38.800 --> 00:15:40.390 برای قدم زدن اومدی اینجا؟ 00:15:41.890 --> 00:15:43.180 پسره ی عوضی 00:15:43.510 --> 00:15:44.970 پسره ی چی؟ 00:15:45.140 --> 00:15:46.050 خفه شو 00:15:46.260 --> 00:15:47.760 نمیخوای هیچ کاری بکنی 00:15:48.010 --> 00:15:49.510 ولی اینجا مجانی می خوری 00:15:51.100 --> 00:15:52.140 شما پاکستانی هستی؟ 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 هندی 00:15:53.930 --> 00:15:56.680 درواقع انگلیسی ولی هندی 00:15:56.800 --> 00:15:59.050 مهم نیست هممون برابریم 00:15:59.300 --> 00:16:01.970 بیشتر آدمای بیرون اینجا کودنن 00:16:02.050 --> 00:16:03.640 ولی ما فعالاشونیم 00:16:04.050 --> 00:16:06.260 درسته منظورم اینه که، البته 00:16:06.390 --> 00:16:07.850 نه، میتونی انگلیسی حرف بزنی 00:16:07.970 --> 00:16:10.390 واقعا خوب انگلیسی می فهمم 00:16:11.850 --> 00:16:13.180 یکی دیگه لازم داری؟ 00:16:15.470 --> 00:16:16.600 چی دوست داری؟ 00:16:16.850 --> 00:16:19.430 لته ی دونه ی وارون 00:16:20.220 --> 00:16:21.180 وارون... 00:16:25.930 --> 00:16:27.220 لته ی دونه ی وارونتون، خانم 00:16:27.600 --> 00:16:28.890 مرسی 00:16:29.680 --> 00:16:30.550 هی 00:16:33.640 --> 00:16:34.600 چیه؟ 00:16:34.720 --> 00:16:37.890 تصور نمیکردم این همه راه برای خوردن قهوه بیای لندن 00:16:38.010 --> 00:16:40.430 آروم باش کازانووا، من اهل لندنم 00:16:40.720 --> 00:16:41.640 واقعا؟ 00:16:42.640 --> 00:16:45.010 معمولا این اطراف پرسه میزنی؟ 00:16:45.100 --> 00:16:45.930 آره 00:16:46.010 --> 00:16:47.760 چه اینجا یا طبقه ی بالا ی آپارتمانم 00:16:47.970 --> 00:16:51.300 خاله گفت که یه دختر خوشگل هندی لته ی دونه ی وارون خواسته 00:16:52.100 --> 00:16:54.100 ولی تو لندنی هستی 00:16:54.350 --> 00:16:56.050 اومدم که مامانم رو برای تولدش سورپرایز کنم 00:16:56.510 --> 00:16:58.100 ولی اون منو سورپرایز کرد 00:16:58.350 --> 00:16:59.430 داره ازدواج میکنه 00:16:59.550 --> 00:17:02.050 و تو اینجوری ای که "نمیتونی ازدواج کنی" و اینا... 00:17:02.140 --> 00:17:03.180 اصلا 00:17:03.350 --> 00:17:04.510 من خیلی واسش خوشحالم 00:17:04.720 --> 00:17:07.180 پس اونقدرا هم بداخلاق نیستی 00:17:07.350 --> 00:17:08.300 ببخشید 00:17:08.720 --> 00:17:11.350 حدس میزنم میتونم ازت بخوام شام رو باهم بخوریم 00:17:12.970 --> 00:17:14.140 فکر نمیکنم 00:17:14.260 --> 00:17:17.800 خانم شما قبلا سابقه ات رو با قهوه خوردن با من خراب کردی 00:17:21.720 --> 00:17:23.430 به هرحال، امروز صبح یه دمپایی پرت کرد سمتم 00:17:23.510 --> 00:17:25.220 -خدایا -و تو شاهدمی 00:17:29.350 --> 00:17:31.050 نظرت راجع به شام با من چیه؟ 00:17:33.050 --> 00:17:37.100 من چاپلوسم ولی اول، با مشتری هام قرار نمیذارم 00:17:37.180 --> 00:17:40.140 دوم، تو ایده آلم نیستی 00:17:40.260 --> 00:17:42.050 یه قرار نیست 00:17:42.680 --> 00:17:45.470 توی هند منو برای قهوه بردی بیرون 00:17:45.800 --> 00:17:47.260 فقط میخوام لطفتو جبران کنم 00:17:47.680 --> 00:17:49.890 و تو هم ایده ال من نیستی 00:17:50.640 --> 00:17:51.510 واقعا؟ 00:17:52.050 --> 00:17:56.470 زیبا، باهوش، موفق ایده آلت نیست؟ 00:17:56.680 --> 00:18:00.050 پس تو یکی از اونایی که دخترای خنگو دوست داری 00:18:00.220 --> 00:18:01.970 خدای من، تو یه نویسنده ای 00:18:02.300 --> 00:18:04.470 تو باید خیلی کلمات قلمبه سلمبه بلد باشی 00:18:04.720 --> 00:18:07.100 تو واقعا بامزه شدی 00:18:07.300 --> 00:18:09.970 واقعا اینطوری هستی یا فقط سعی میکنی ایده آلم بشی؟ 00:18:10.140 --> 00:18:11.350 !لطفا 00:18:11.430 --> 00:18:15.180 انقدر مقاومی یا فقط سعی میکنی به وکیلت رشوه بدی؟ 00:18:15.390 --> 00:18:19.220 جدی؟ گوش کن، قرار نه، فقط یه شام 00:18:21.050 --> 00:18:24.140 باشه، امشب ساعت 8:30 توی هتل سیپریانی 00:18:24.350 --> 00:18:27.220 عاشق سیپریانیم 00:18:30.180 --> 00:18:32.100 سیا، دوست دخترم آنو 00:18:32.180 --> 00:18:34.180 -سلام -سلام 00:18:34.300 --> 00:18:35.970 این خون آشام یهو از کجا اومد توی داستان؟ 00:18:36.050 --> 00:18:36.930 چرا؟ 00:18:37.050 --> 00:18:40.050 پیچیدگی جدیدی توی سریال های آبکی روزانه ات هست؟ 00:18:40.260 --> 00:18:43.970 و به هرحال، من خون آشام داستان وارون و آنو هستم 00:18:44.300 --> 00:18:45.350 هرچی 00:18:46.640 --> 00:18:47.890 اونا رو نپوش 00:18:48.100 --> 00:18:49.350 نقره ها رو بپوش 00:18:49.470 --> 00:18:51.100 غرق میشه، سیا 00:18:51.180 --> 00:18:52.350 اون دوست دختر داره 00:18:52.680 --> 00:18:54.300 خون آشام، یادت باشه 00:18:54.430 --> 00:18:57.390 سیا، خون آشام ها نمیتونن انسانی باشن؟ 00:18:58.140 --> 00:18:59.510 احساسی ندارن؟ 00:18:59.890 --> 00:19:01.550 خفه شو پتس 00:19:02.260 --> 00:19:06.100 پس، بدون مواد، بدون الکل 00:19:06.510 --> 00:19:08.300 نه تاریخ خانوادگی راجع به بیماری قلبی 00:19:08.430 --> 00:19:10.970 فردا گزارش های پزشکیم رو می فرستم 00:19:13.970 --> 00:19:16.140 نه لازم نیست 00:19:16.850 --> 00:19:19.680 تعهد نامه ی ازدواج امضا میکنی؟ 00:19:20.050 --> 00:19:21.050 همونطور که گفتی 00:19:21.470 --> 00:19:22.970 من به رادهیکا علاقه دارم 00:19:23.350 --> 00:19:25.890 نه دارایی ها و جواهراتش 00:19:26.350 --> 00:19:29.510 به هرحال، چقدر دارایی و جواهر داری؟ 00:19:29.760 --> 00:19:31.350 -به اندازه ی کافی -خوبه 00:19:31.680 --> 00:19:33.720 باشه، سوال آخر 00:19:33.850 --> 00:19:35.550 -تمومش کن سیا -ولی مامان 00:19:35.760 --> 00:19:37.050 تو خیلی سریعی 00:19:37.430 --> 00:19:39.760 انتظار نداشتم توی دومین ملاقاتمون خانواده ات رو ببینم 00:19:41.470 --> 00:19:43.300 ازت خواستم 8:30 بیای 00:19:43.430 --> 00:19:45.220 حالا که اینجایی دوست داری بهمون ملحق بشی، پسرم؟ 00:19:45.300 --> 00:19:47.890 -نه مامان اون توی بار منتظر می مونه -البته 00:19:48.010 --> 00:19:48.970 نه مامان 00:19:53.300 --> 00:19:54.550 آروم بشین 00:19:59.470 --> 00:20:01.390 باشه، نیشانت سوال آخر 00:20:01.510 --> 00:20:03.930 بعد از ازدواجتون کجا زندگی می کنید؟ 00:20:04.050 --> 00:20:05.890 تصمیم گرفتیم خونه ی منو بفروشیم 00:20:06.050 --> 00:20:07.720 و تو خونه ی مامانت زندگی کنیم 00:20:08.260 --> 00:20:09.850 کی همچین تصمیمی گرفتیم؟ 00:20:10.600 --> 00:20:12.050 تو عاشق آپارتمانتی، نیشانت 00:20:12.140 --> 00:20:14.300 و زندگی تو توی خونته رادهیکا 00:20:14.970 --> 00:20:16.850 تو 30 سال توی خونه ات زندگی کردی 00:20:17.600 --> 00:20:21.100 آشپزخونه ات، باغت، اتاق سیا 00:20:21.680 --> 00:20:24.300 هر دیوار هر گوشه با کلی خاطره است 00:20:24.430 --> 00:20:26.100 چطور میتونم ازت دورشون کنم؟ 00:20:28.350 --> 00:20:29.260 باشه 00:20:29.510 --> 00:20:31.970 خب بهمون بگید، کی ازدواج می کنید؟ 00:20:33.390 --> 00:20:34.220 چی؟ 00:20:34.850 --> 00:20:35.930 سیا و من؟ 00:20:36.850 --> 00:20:39.470 ما حتی هنوز دوست هم نیستیم 00:20:39.600 --> 00:20:41.220 -آره -هستیم؟ 00:20:46.140 --> 00:20:48.300 برای این شام واقعا استرس داشتم 00:20:48.800 --> 00:20:50.510 خدا رو شکر که زود اومدی 00:20:50.850 --> 00:20:51.930 اگرچه به اشتباه زود اومدی 00:20:52.010 --> 00:20:54.100 ما دوستیم، این تنها کاریه که میتونم بکنم 00:20:54.850 --> 00:20:57.300 -It's abiding by it. -نه 00:20:57.430 --> 00:20:59.680 پس چی؟ عاشق مین پیارکیا م 00:20:59.890 --> 00:21:01.300 -پس... -جدی؟ 00:21:01.800 --> 00:21:03.470 کبوتر، دور شو 00:21:03.680 --> 00:21:04.640 خفه شو 00:21:05.720 --> 00:21:09.180 من و مامان هر یه شنبه می دیدیمش 00:21:09.720 --> 00:21:11.430 بابا خیلی عصبانی میشد 00:21:11.760 --> 00:21:14.050 حدس میزنم اون تنها آدم منطقی خانوادتون بوده 00:21:20.100 --> 00:21:21.050 سیا 00:21:22.260 --> 00:21:25.100 سیا، قبول شدم؟ 00:21:25.510 --> 00:21:27.220 -آره -مرسی 00:21:27.600 --> 00:21:28.680 میرم ماشین بگیرم 00:21:28.800 --> 00:21:30.470 میخوای با تاکسی منو بفرستی؟ 00:21:31.760 --> 00:21:32.720 شاید 00:21:34.760 --> 00:21:36.010 به هرحال، باید کار زیادی داشته باشی 00:21:36.100 --> 00:21:38.050 برای آماده شدن برای عروسی، درسته؟ 00:21:38.220 --> 00:21:39.050 بهت کمک میکنم 00:21:39.640 --> 00:21:41.800 نه خودم از پسش بر میام 00:21:42.050 --> 00:21:43.180 این مشکلشه 00:21:43.300 --> 00:21:45.220 دقیقا، به خاطر همین ازش نمیخوام 00:21:45.350 --> 00:21:48.260 متوجه نیستی مامان اون ممکنه 00:21:48.640 --> 00:21:51.510 یه سری برنامه با کسی دیگه داشته باشه 00:21:51.680 --> 00:21:54.180 ولی پیشنهاد داد کمکمون کنه مشکلت چیه؟ 00:21:54.430 --> 00:21:56.180 دقیقا سیا مشکلت چیه؟ 00:21:56.350 --> 00:21:57.550 اونقدرا هم بد نیستم 00:21:57.640 --> 00:21:59.220 از بچگیش اینطوری بود 00:21:59.550 --> 00:22:01.140 و من از بچگی کمک میکردم 00:22:01.220 --> 00:22:02.850 ولی هیچکس نمیتونه سیا رو درست کنه 00:22:02.930 --> 00:22:04.680 نگران نباش، من اینجام الان تغییرش میدیم 00:22:15.050 --> 00:22:15.970 چی؟ 00:22:16.720 --> 00:22:18.850 داشتم برای شماره ات تصمیم میگرفتم 00:22:18.970 --> 00:22:19.800 شماره؟ 00:22:20.760 --> 00:22:24.550 از همه ی دوست پسرام 00:22:25.300 --> 00:22:27.680 تو سومی هستی 00:22:29.720 --> 00:22:30.890 آره، سومین بهترین 00:22:31.850 --> 00:22:34.510 میدونی، فکر میکنم دلم واست تنگ میشه 00:22:34.760 --> 00:22:35.800 بیخیال 00:22:36.140 --> 00:22:38.600 چند روز دیگه حتی اسم منو هم یادت نمیاد 00:22:45.430 --> 00:22:47.260 خدافظ نویسنده ی جذابم 00:22:50.470 --> 00:22:51.350 لعنت 00:22:51.470 --> 00:22:53.100 گفتم کمکتو نیاز ندارم 00:22:53.180 --> 00:22:55.640 -تو اصرار کردی و ... -میدونی، آنو... 00:22:55.760 --> 00:22:56.970 اشتباه کردی قبولش کن 00:22:57.050 --> 00:22:58.100 دلیل نتراش 00:22:58.220 --> 00:23:00.260 از آدمای وقت نشناس متنفرم 00:23:00.390 --> 00:23:02.760 و تو هیچ وقت... چی؟ 00:23:04.180 --> 00:23:05.050 لعنت 00:23:06.050 --> 00:23:07.470 این مغازه داره بسته میشه 00:23:07.680 --> 00:23:08.510 آره 00:23:08.600 --> 00:23:10.140 باید به خاطر کسادی اقتصادی باشه 00:23:10.220 --> 00:23:11.760 ممکن نیست پول در بیارن 00:23:13.180 --> 00:23:16.180 همه ی وکیل ها نگران پولتن 00:23:16.680 --> 00:23:18.600 تو به جای قلب ماشین حساب داری 00:23:23.140 --> 00:23:26.180 و هنرمند هایی مقل تو همیشه توی دنیا ی تخیلیشون گم میشن 00:23:27.140 --> 00:23:29.430 بیشتر مردم کتاب انلاین سفارش میدن 00:23:29.640 --> 00:23:31.850 کتابت راجع به روشن شدن رو خوندم 00:23:32.390 --> 00:23:34.100 عجیب نیست که دوستش نداری 00:23:34.930 --> 00:23:38.010 تجربه ی نگه داشتن یه کتاب... 00:23:38.260 --> 00:23:39.140 اون... 00:23:40.010 --> 00:23:41.470 بوی یه کتاب 00:23:43.100 --> 00:23:44.010 الان میتونیم بریم؟ 00:23:44.180 --> 00:23:46.430 باید تانیا رو ببینم قبل از تست کردن کیک 00:23:47.220 --> 00:23:49.050 باید بری، بعدا می بینمت 00:23:49.720 --> 00:23:52.010 پس، چرا وقتمو هدر دادی؟ 00:23:53.260 --> 00:23:54.760 احساس بدی دارم 00:23:55.510 --> 00:23:57.140 اینجا مثل... 00:23:57.890 --> 00:23:59.470 قسمتی از بچگیمه 00:24:08.010 --> 00:24:09.010 متاسفم 00:24:10.390 --> 00:24:12.050 میخوای الان بغلت کنم؟ 00:24:13.680 --> 00:24:14.600 بیا 00:24:18.930 --> 00:24:21.180 و آره... این فقط یه اغوش دوستانه است 00:24:21.260 --> 00:24:22.850 به خودت نگیر 00:24:23.430 --> 00:24:26.600 تو هم یه قلب داری 00:24:27.010 --> 00:24:28.600 خدای من 00:24:30.640 --> 00:24:31.510 تانیا کیه؟ 00:24:33.600 --> 00:24:34.510 سلام 00:24:37.680 --> 00:24:39.680 وارون، اون تانیا ست خواهر کوچکم 00:24:39.800 --> 00:24:42.220 نمیدونستم خواهر داری 00:24:42.640 --> 00:24:43.470 خواهر ناتنی 00:24:43.600 --> 00:24:45.890 -از یه بابا و مامان های متفاوت -باشه 00:24:46.350 --> 00:24:47.930 -دوست پسر؟ -دوست 00:24:48.050 --> 00:24:49.890 ولی چرا که نه؟ هرچی 00:24:50.010 --> 00:24:52.470 پس شما بچه ها امشب باید بیاید به مهمونی من 00:24:52.640 --> 00:24:53.890 تم، بالیوود ئه 00:24:54.010 --> 00:24:56.430 و، دعوت نامه رو واستون فرستادم 00:24:56.550 --> 00:24:58.140 آره بیاید 00:24:58.510 --> 00:25:00.800 باشه، خوبه راجع به چی میخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:25:01.260 --> 00:25:02.180 راجع به اون حرف میزنی؟ 00:25:02.260 --> 00:25:06.850 اساسا تصمیم گرفتم که نمیتونم توی تولد 18 سالگیم باکره باشم 00:25:07.180 --> 00:25:09.050 پس، یه پسره توی کلاسم هست 00:25:09.260 --> 00:25:10.390 لعنتی خیلی بامزه است 00:25:10.720 --> 00:25:13.300 پس بعد از مهمونی، انجامش میدیم 00:25:13.890 --> 00:25:15.640 وقتشه 00:25:17.510 --> 00:25:19.260 قهوه؟ کسی هست؟ 00:25:19.930 --> 00:25:21.760 فرپه ی بدون چربی لطفا مرسی 00:25:21.930 --> 00:25:23.390 آره، سیا 00:25:24.140 --> 00:25:25.350 نه خوبم، مرسی 00:25:25.430 --> 00:25:26.350 خوبه 00:25:29.930 --> 00:25:31.600 چه تصمیمی گرفتی؟ 00:25:34.470 --> 00:25:35.390 تانیا 00:25:36.180 --> 00:25:37.050 تانیا 00:25:37.350 --> 00:25:38.220 تانیا صبر کن 00:25:38.600 --> 00:25:39.600 تمومش کن یا من... 00:25:46.300 --> 00:25:47.180 چیکار میکنی؟ 00:25:47.510 --> 00:25:49.550 -به بابا زنگ میزنی؟ -آره 00:25:50.680 --> 00:25:51.550 واقعا؟ 00:25:52.220 --> 00:25:55.010 بعد از 15 سال به بابا زنگ میزنی؟ 00:25:59.010 --> 00:26:00.180 فکر نمیکنم 00:26:03.430 --> 00:26:06.850 گوش کن، دم و بازدم 00:26:07.220 --> 00:26:09.640 اون فکر میکنه باحاله 00:26:09.760 --> 00:26:11.720 برای تو هم باحال نبود؟ 00:26:11.850 --> 00:26:13.100 ولی اون فقط 18 سالشه 00:26:13.300 --> 00:26:17.010 چند سالت بود وقتی... 00:26:17.260 --> 00:26:18.260 میدونی... 00:26:20.430 --> 00:26:22.010 فکر میکنم امشب میریم مهمونی 00:26:35.260 --> 00:26:36.140 دیپیکا؟ 00:26:37.140 --> 00:26:37.970 سریدیوی 00:26:39.390 --> 00:26:41.100 نقشت چیه؟ 00:26:44.600 --> 00:26:45.550 من، سلمان خان 00:26:45.680 --> 00:26:47.470 خدای من 00:26:48.100 --> 00:26:49.640 چی پوشیدید؟ 00:26:49.890 --> 00:26:51.050 لباس های... 00:26:51.300 --> 00:26:53.550 -تم بالیوود بود درسته؟ -کنسل شد 00:26:53.720 --> 00:26:55.100 پیاممو نگرفتید؟ 00:26:55.220 --> 00:26:56.720 الان تم مهمونی سفیده 00:26:57.510 --> 00:27:00.550 الان باید برید، درسته؟ 00:27:00.680 --> 00:27:01.720 چقدر ناراحت کننده 00:27:02.680 --> 00:27:03.680 به هرحال... 00:27:06.470 --> 00:27:07.600 هتل سریمسون 00:27:08.640 --> 00:27:10.550 اتاق 612 00:27:11.260 --> 00:27:12.640 امشب اتفاق میوفته 00:27:13.550 --> 00:27:14.970 اونطوری که باید رفتار کن 00:27:22.680 --> 00:27:26.220 عشقمون کاملا بد بوئه 00:27:26.350 --> 00:27:29.720 عشقمون کاملا بد بوئه 00:27:29.850 --> 00:27:33.140 دنیا بهمون اجازه نمیده... 00:27:33.390 --> 00:27:36.930 دنیا بهمون اجازه نمیده انجامش بدیم دیوونگیه 00:27:37.050 --> 00:27:40.390 عشقمون کاملا بد بوئه 00:27:40.510 --> 00:27:44.010 عشقمون کاملا بد بوئه 00:27:44.640 --> 00:27:45.800 بد بو 00:27:46.390 --> 00:27:47.300 بد بو 00:27:48.220 --> 00:27:49.510 بد بو 00:27:49.970 --> 00:27:51.180 بد بوئه 00:27:51.720 --> 00:27:53.430 روی صندلی عقب راورم 00:27:53.510 --> 00:27:55.260 از هر طرف 6 تا می زنیم 00:27:55.350 --> 00:27:57.010 همه با چشم های باز مهمونی می گیرن 00:27:57.100 --> 00:27:58.720 من حتی با چشم های بسته میتونم مهمونی بگیرم 00:27:58.850 --> 00:28:00.550 اجرای من برق داره 00:28:00.640 --> 00:28:02.300 مثل مبارزی که ضربه میزنه 00:28:02.390 --> 00:28:04.100 میری توی فیلم یا فقط آویزون میشی 00:28:04.180 --> 00:28:05.720 یا از یه برج تلویزیونی بالا میری 00:28:05.800 --> 00:28:09.470 چه مدته دارم درد رو توی قلبم مخفی میکنم؟ 00:28:09.550 --> 00:28:13.510 نمیخوام این قطار عشق رو از دست بدم 00:28:16.100 --> 00:28:20.100 چه مدته دارم درد رو توی قلبم مخفی میکنم؟ 00:28:20.180 --> 00:28:24.140 نمیخوام این قطار عشق رو از دست بدم 00:28:26.800 --> 00:28:30.220 خدافظ، میرم اینجا 00:28:30.350 --> 00:28:33.720 خدافظ، میرم اینجا 00:28:33.850 --> 00:28:37.010 دنیا بهمون اجازه نمیده 00:28:37.390 --> 00:28:41.050 دنیا بهمون اجازه نمیده این کارو بکنیم این دیوونگیه 00:28:41.510 --> 00:28:42.640 بد بو 00:28:43.350 --> 00:28:44.430 بد بو 00:28:45.100 --> 00:28:46.430 بد بو 00:28:46.850 --> 00:28:47.800 بد بو 00:28:47.930 --> 00:28:48.800 خدایا 00:28:55.550 --> 00:28:59.220 هجده سالته و احساست اشتباه نیست 00:28:59.300 --> 00:29:02.970 این آهنگو تو زمان درست بخون 00:29:03.930 --> 00:29:04.850 آره 00:29:05.890 --> 00:29:09.850 هجده سالته و احساست اشتباه نیست 00:29:09.970 --> 00:29:13.510 این آهنگو تو زمان درست بخون 00:29:16.600 --> 00:29:19.970 برای یکم زمان صبر کن و عجله نکن 00:29:20.180 --> 00:29:23.470 برای یکم زمان صبر کن و عجله نکن 00:29:23.600 --> 00:29:26.890 راجع بهش فکر کن 00:29:27.140 --> 00:29:30.760 بهش فکر کن، تو یه عمر زمان داری 00:29:31.300 --> 00:29:32.220 بد بو 00:29:33.050 --> 00:29:33.930 بد بو 00:29:34.850 --> 00:29:36.100 بد بو 00:29:36.430 --> 00:29:37.350 بد بو 00:29:37.430 --> 00:29:38.260 خدایا 00:29:38.350 --> 00:29:39.260 بد بو 00:29:40.140 --> 00:29:40.970 بد بو 00:29:41.720 --> 00:29:43.010 بد بو 00:29:43.600 --> 00:29:44.550 بد بو 00:29:44.640 --> 00:29:45.470 خدایا 00:29:45.550 --> 00:29:46.430 بد بو 00:29:47.300 --> 00:29:48.140 بد بو 00:29:49.050 --> 00:29:50.260 بد بو 00:29:50.800 --> 00:29:51.800 بد بو 00:29:51.930 --> 00:29:52.970 خدایا 00:29:59.720 --> 00:30:02.140 بیا سریدیوی تکون بخور 00:30:02.510 --> 00:30:03.430 خفه شو 00:30:05.930 --> 00:30:07.050 میتونم حرف بزنم؟ 00:30:08.550 --> 00:30:09.470 بهم اعتماد کن 00:30:10.140 --> 00:30:11.050 باشه 00:30:14.300 --> 00:30:15.220 -هی، شاون -سلام 00:30:18.890 --> 00:30:20.510 متاسفم تانیا 00:30:20.640 --> 00:30:22.510 لطفا لباستو بپوش لازمه که حرف بزنیم 00:30:28.100 --> 00:30:29.220 اومدی واسم سخنرانی کنی؟ 00:30:29.470 --> 00:30:31.390 نه اومدم واست موفقیت ارزو کنم 00:30:32.220 --> 00:30:34.550 چی... اینجا چیکار میکنی تو؟ 00:30:34.850 --> 00:30:35.720 عزیزم 00:30:36.430 --> 00:30:38.260 داریم حرف میزنیم بی صدا اونجا وایسا 00:30:42.050 --> 00:30:42.930 بگو 00:30:43.430 --> 00:30:45.430 پس... هیجان زده ای؟ 00:30:45.890 --> 00:30:46.720 آره 00:30:47.050 --> 00:30:49.100 -ترسیدی؟ -اصلا 00:30:49.640 --> 00:30:51.680 همه این کارو میکنن مسئله ی مهمی نیست 00:30:51.890 --> 00:30:53.970 دقیقا، همه چیز عالیه 00:30:54.680 --> 00:30:56.760 همونطوریه که می خواستی، درسته؟ 00:30:59.800 --> 00:31:00.720 درسته 00:31:00.800 --> 00:31:01.640 صبر کن 00:31:02.100 --> 00:31:03.180 یه چیزی اشتباهه 00:31:03.640 --> 00:31:04.510 عزیزم 00:31:05.300 --> 00:31:07.050 فقط خفه شو 00:31:08.850 --> 00:31:10.350 راجع بهش مطمئنی، درسته؟ 00:31:10.430 --> 00:31:11.640 مشخصا 00:31:12.140 --> 00:31:15.260 شاون بامزه ترین پسر توی کلاسمه 00:31:15.390 --> 00:31:16.760 عزیزم 00:31:20.350 --> 00:31:21.180 چه خبر؟ 00:31:25.510 --> 00:31:26.470 چی؟ 00:31:27.100 --> 00:31:28.850 گوش کن، میتونی بهم اعتماد کنی 00:31:29.300 --> 00:31:32.470 !لطفا تو توی تیم دشمنی 00:31:32.680 --> 00:31:33.890 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:31:34.720 --> 00:31:35.600 بپیچونش 00:31:35.850 --> 00:31:38.140 بهم بگو مشکل چیه 00:31:42.300 --> 00:31:43.180 من... 00:31:44.470 --> 00:31:46.600 میخواستم این خاص باشه 00:31:46.850 --> 00:31:50.300 هتل خوب، شراب، گل 00:31:52.180 --> 00:31:53.680 همه اینجان ولی... 00:31:55.720 --> 00:31:56.680 یه طورایی نیست 00:31:57.300 --> 00:31:59.640 راجع به اولین بار ها خیلی مبالغه میکنن 00:32:00.430 --> 00:32:02.180 فقط یه چیز خاص راجع بهش هست 00:32:02.510 --> 00:32:03.640 و اینه که تو چه حسی داری 00:32:04.640 --> 00:32:07.140 هیچ کدوم اینا مشکلی نیست 00:32:07.800 --> 00:32:09.220 فقط به قلبت گوش بده 00:32:09.890 --> 00:32:12.260 چون قلب هیچ وقت اشتباه نمیکنه 00:32:13.100 --> 00:32:14.390 میدونی چیه 00:32:15.390 --> 00:32:17.430 هرکسی که دوست دخترته 00:32:18.180 --> 00:32:20.180 دختر خوش شانسیه 00:32:20.350 --> 00:32:22.180 خب، الان دوست دختر ندارم 00:32:22.640 --> 00:32:25.100 ولی قطعا به بعدی میگم 00:32:34.640 --> 00:32:35.550 چی؟ 00:32:36.600 --> 00:32:37.510 آنو؟ 00:32:37.680 --> 00:32:38.510 چی شده؟ 00:32:38.640 --> 00:32:39.470 اون... 00:32:40.350 --> 00:32:42.050 تاریخ انقضا ی رابطمون بود 00:32:42.850 --> 00:32:44.050 چه چرت و پرتا 00:32:44.430 --> 00:32:45.470 حقیقتو میگم 00:32:58.720 --> 00:32:59.550 مامان... 00:33:00.430 --> 00:33:03.010 راجع به نیشانت مطمئنی، درسته؟ 00:33:03.680 --> 00:33:04.970 مشکلی هست؟ 00:33:05.760 --> 00:33:10.010 نه، ولی چی میشه اگه اونم مثل بابا... 00:33:10.260 --> 00:33:13.260 تو و بابا خیلی عاشق بودید 00:33:13.350 --> 00:33:15.800 فرار کردید و ازدواج کردید و ... 00:33:16.430 --> 00:33:18.600 -جدا شدیم -دقیقا 00:33:19.010 --> 00:33:20.300 بیست و یک سالم بود 00:33:20.800 --> 00:33:22.970 وقتی بابات رو توی کالج پزشکی دیدم 00:33:23.720 --> 00:33:25.010 الان 50 سالمه 00:33:26.180 --> 00:33:27.850 من دیگه اون رادهیکا نیستم 00:33:28.350 --> 00:33:32.600 آره، چه تضمینی هست که تو و نیشانت... 00:33:35.470 --> 00:33:37.010 ضمانت؟ 00:33:38.180 --> 00:33:43.600 عزیزم، عشق هرگز با ضمانتی از شادی نیست 00:33:44.470 --> 00:33:46.010 ولی این تنها راه برای دوست داشتنه 00:33:46.430 --> 00:33:48.180 برای دوست داشتن از ته قلب 00:33:49.430 --> 00:33:50.720 نمیتونی برای عشق شرط و شروط بذاری 00:33:55.260 --> 00:33:57.640 دختر احمق! به نظر میرسه تو ضمانت میخوای 00:33:58.600 --> 00:34:00.140 مرسی برای پیام 00:34:01.850 --> 00:34:03.430 -شب بخیر -شب بخیر 00:34:30.850 --> 00:34:32.100 فقط بهم بگو 00:34:36.050 --> 00:34:40.100 وارون اونیه که منتظرش بودی؟ 00:34:41.760 --> 00:34:43.680 نکته ی شماره ی یک رو خط بزن 00:34:44.050 --> 00:34:45.850 اون هیچ وقت سروقت نمیاد 00:34:45.970 --> 00:34:48.300 آره ولی اون مثل راج رمانتیکه 00:34:48.970 --> 00:34:50.800 مثل راهول قویه 00:34:51.390 --> 00:34:53.010 و به ارزشمندی پریمه 00:34:53.510 --> 00:34:55.220 فقط برو جلو و امروز بهش بگو 00:34:55.430 --> 00:34:58.850 وارون، من... عاشقتم 00:34:59.220 --> 00:35:02.470 ببخشید خانم چاندنی لطفا برید یه جای دیگه بشینید 00:35:02.680 --> 00:35:04.100 این میز رزرو شده 00:35:07.390 --> 00:35:08.800 خدایا، سیا 00:35:08.970 --> 00:35:10.050 همش تقصیر منه 00:35:12.350 --> 00:35:15.140 به خاطر من الکلی شدی 00:35:17.390 --> 00:35:20.220 متاسفم، من یکم مستم 00:35:22.390 --> 00:35:24.390 وقتی مستی خیلی بامزه به نظر میرسی 00:35:29.430 --> 00:35:30.470 ازت خوشم میاد 00:35:31.470 --> 00:35:33.140 منم ازت خوشم میاد 00:35:33.850 --> 00:35:39.510 نه، منظورم اینکه من واقعا... من واقعا ازت خوشم میاد 00:35:41.050 --> 00:35:43.600 ازت خوشم میاد، تو بامزه ای 00:35:44.680 --> 00:35:47.350 باید یه کاری راجع بهش بکنیم، درسته؟ 00:35:50.010 --> 00:35:53.010 سیا، من... 00:35:54.390 --> 00:35:55.970 من خیلی دیوونه ام 00:35:56.760 --> 00:35:57.720 هم جنس گرا یی 00:35:58.220 --> 00:35:59.300 البته 00:35:59.390 --> 00:36:01.100 آره واسه استریت بودن خیلی بامزه ای 00:36:02.260 --> 00:36:03.680 چی؟ نه 00:36:03.930 --> 00:36:06.300 چی؟ بامزه نیستی؟ 00:36:06.470 --> 00:36:07.350 هم جنس گرا نیستم 00:36:07.430 --> 00:36:09.100 پس، مشکل چیه؟ 00:36:10.260 --> 00:36:11.890 به درد تو نمیخورم 00:36:12.010 --> 00:36:13.350 چی میگی؟ 00:36:14.470 --> 00:36:16.390 نمره هاتو ببین، رفیق 00:36:17.930 --> 00:36:19.050 عالیه 00:36:20.430 --> 00:36:23.970 ببین، مطمئنم که تو یکیو میخوای که کل زندگیت باهاش باشی 00:36:24.550 --> 00:36:26.350 نمیتونم اون کارو بکنم، سیا 00:36:27.180 --> 00:36:29.550 -چی؟ -باشه، بذار توضیح بدم 00:36:30.350 --> 00:36:33.430 فکر میکنم هر رابطه ای یه تاریخ انقضا داره 00:36:33.720 --> 00:36:35.680 و بعدش تموم میشه 00:36:35.930 --> 00:36:37.800 پس، آدما جدا میشن 00:36:38.390 --> 00:36:41.010 یا باهم می مونن و فکر میکنن حداقل یکیو دارن 00:36:41.470 --> 00:36:43.510 و، تو چیکار میکنی؟ 00:36:44.180 --> 00:36:45.510 از آخر شروع میکنم 00:36:45.600 --> 00:36:46.430 آخر؟ 00:36:46.550 --> 00:36:49.970 آره، این، چرا یه شانسی برای 00:36:50.180 --> 00:36:51.760 درد، غم، دعوا و اختلاف بدم؟ 00:36:52.140 --> 00:36:54.220 فقط قبل از اونا تمومش میکنم 00:36:55.350 --> 00:36:57.640 برای من، 7 هفته 00:36:59.300 --> 00:37:01.800 پس برای آنو هم همچین برنامه ای پیاده کردی؟ 00:37:02.350 --> 00:37:06.430 آره، ولی اون می دونست داره چیکار میکنه 00:37:06.680 --> 00:37:07.510 ولی تو... 00:37:08.970 --> 00:37:10.100 ممکنه آسیب ببینی 00:37:10.680 --> 00:37:11.680 میدونی چیه، وارون؟ 00:37:15.390 --> 00:37:16.640 مرسی واسه آوردنش 00:37:42.600 --> 00:37:43.510 سلام 00:37:46.140 --> 00:37:47.550 معلومه که خواب بودم 00:37:50.010 --> 00:37:51.760 آره، لامپ روشنه چون... 00:38:05.930 --> 00:38:07.510 -بگو -چی؟ 00:38:08.470 --> 00:38:09.850 وقتمو هدر نده، وارون 00:38:09.970 --> 00:38:12.510 شبا بیشتر از 7 دقیقه با کسی حرف نمیزنم 00:38:12.640 --> 00:38:13.640 بیخیال سیا 00:38:13.800 --> 00:38:17.140 چرا؟ حق کپی رایت ایجاد محدودیت زمانی داری؟ 00:38:17.220 --> 00:38:19.260 گوش کن، متاسفم 00:38:20.600 --> 00:38:23.350 فقط به خاطر اینکه دوست های زیادی ندارم 00:38:23.430 --> 00:38:25.510 و نمیخوام الان تو رو از دست بدم 00:38:26.300 --> 00:38:29.430 منظورم اینه که اگه تو هنوز منو به عنوان دوست میدونی 00:38:31.050 --> 00:38:32.350 البته که میدونم 00:38:32.550 --> 00:38:33.760 پس، مشکلی نداریم؟ 00:38:34.220 --> 00:38:35.050 آره 00:38:35.140 --> 00:38:35.970 البته؟ 00:38:36.050 --> 00:38:38.680 البته میخوای بغلت کنم؟ 00:38:40.850 --> 00:38:41.680 بیا 00:38:57.390 --> 00:38:59.680 من... فردا می بینمت 00:38:59.930 --> 00:39:00.760 آره 00:39:42.850 --> 00:39:43.850 پس... 00:39:44.760 --> 00:39:46.550 دیشب چی شد؟ 00:39:46.930 --> 00:39:51.220 واضح نشون میده که یه چیزی بینمونه 00:39:52.100 --> 00:39:55.390 چرا به هم دیگه یه شانس ندیم 00:39:55.470 --> 00:39:57.890 و این بمب ساعتی 7 هفته ای رو توی سرمون نداشته باشیم 00:39:58.050 --> 00:40:00.180 ولی چیز مشابهیه از... 00:40:00.300 --> 00:40:01.600 نمیتونه باشه 00:40:01.800 --> 00:40:04.100 چون تو هنوز برنامه ی منو نشنیدی 00:40:04.390 --> 00:40:05.390 باشه 00:40:06.010 --> 00:40:08.180 فقط به جای ملاقات های روزانمون بهش فکر میکنم 00:40:08.300 --> 00:40:10.850 بعد از یه مدتی همو می شناسیم 00:40:11.140 --> 00:40:12.430 بعد از یه مدتی؟ 00:40:12.930 --> 00:40:15.390 به نظر یه بند از قرارداد حقوقی میاد 00:40:15.510 --> 00:40:16.930 که یه چیزی رو بهم یاداوری میکنه 00:40:19.800 --> 00:40:21.510 نه، اون لیست توئه 00:40:21.800 --> 00:40:25.800 پس، اسم نقشه سه شنبه ها و جمعه هاست 00:40:26.890 --> 00:40:28.800 ما فقط دو روز توی هفته همو می بینیم 00:40:29.220 --> 00:40:30.050 چی؟ 00:40:30.140 --> 00:40:33.550 منظورم اینکه سه شنبه ها و جمعه ها رو باهمیم 00:40:33.800 --> 00:40:35.550 روز های دیگه چی؟ 00:40:36.050 --> 00:40:37.890 تو کل روزای دیگه باهم نیستیم 00:40:38.260 --> 00:40:40.010 میتونی با هرکی میخوای قرار بذاری 00:40:41.850 --> 00:40:44.890 ولی عادلانه نیست، درسته؟ میتونم با هرکس باشم و 00:40:45.180 --> 00:40:47.430 تو منتظرم بمونی برای سه شنبه ها و جمعه ها 00:40:47.510 --> 00:40:50.430 ببخشید، حتی منم میتونم با هرکسی میخوام قرار بذارم 00:40:50.720 --> 00:40:51.550 00:40:51.680 --> 00:40:53.850 پس، این اولین قانون سه شنبه ها و جمعه هاست 00:40:54.350 --> 00:40:55.260 راجع بهش حرف نزن 00:40:55.930 --> 00:40:59.220 اگه روزای دیگه با کسی سر قرار رفتی 00:40:59.300 --> 00:41:00.970 و بهم برخوردیم 00:41:01.640 --> 00:41:05.550 پس، به دختری که باهاته توهین نمیکنم 00:41:06.010 --> 00:41:10.600 ولی اگه سه شنبه یا جمعه با کسی گیرت بندازم 00:41:11.760 --> 00:41:13.100 از اون جوجه نمی گذرم 00:41:13.970 --> 00:41:15.050 قانون شماره ی دو 00:41:15.890 --> 00:41:17.010 اشتباه نکن 00:41:17.300 --> 00:41:18.430 نه ارتباط تصادفی 00:41:18.850 --> 00:41:20.760 نه سکس تا قرار سوم 00:41:20.850 --> 00:41:22.220 صبر کن، یه لحظه 00:41:22.510 --> 00:41:24.260 اگه اغوا م کنه چی؟ 00:41:24.640 --> 00:41:25.800 از اون جوجه نمی گذرم 00:41:28.300 --> 00:41:29.430 قانون شماره ی سه 00:41:29.510 --> 00:41:30.430 قانون آخر 00:41:30.970 --> 00:41:31.970 کشش نده 00:41:32.220 --> 00:41:35.260 اگه هرکدوممون از این برنامه خوشحال نبودیم 00:41:35.430 --> 00:41:36.510 بیخیالش میشیم 00:41:36.720 --> 00:41:38.680 و هرکدوم راه جدایی میریم 00:41:38.970 --> 00:41:40.300 بدون هیچ سوالی 00:41:44.010 --> 00:41:45.050 پس... 00:41:48.350 --> 00:41:50.510 میشه یکم راجع بهش فکر کنم؟ 00:41:52.050 --> 00:41:54.720 باشه، منظورم اینکه... آره البته 00:41:55.680 --> 00:41:56.550 عالیه 00:42:02.430 --> 00:42:03.510 بذار بدونم 00:42:13.800 --> 00:42:16.850 میدونی چیه؟ برای فکر کردن زمان نمیخوای 00:42:17.300 --> 00:42:18.800 الان بگو 00:42:24.430 --> 00:42:27.390 اوکیه، کاملا اوکیه 00:42:29.390 --> 00:42:31.680 و، برای عروسی بیا 00:42:31.850 --> 00:42:33.220 مامان از دیدنت خوشحال میشه 00:42:33.640 --> 00:42:34.470 آره 00:42:34.600 --> 00:42:35.430 منصفانه است 00:42:35.510 --> 00:42:38.640 منظورم اینه که تو بیشتر برنامه ریزی عروسی رو انجام دادی 00:42:38.720 --> 00:42:39.640 سیا 00:42:40.640 --> 00:42:41.930 آره، بیا انجامش بدیم 00:42:44.430 --> 00:42:46.300 باشه 00:42:47.390 --> 00:42:48.300 خوبه 00:42:49.550 --> 00:42:50.430 باحاله 00:42:55.140 --> 00:42:56.050 هی 00:42:56.850 --> 00:42:59.510 عروسی مامانت، اولین قرارمون میشه، درسته؟ 00:43:00.970 --> 00:43:02.760 فردا یه شنبه است 00:43:02.970 --> 00:43:04.850 باید یه قرار دیگه بذاری 00:43:05.350 --> 00:43:06.260 متاسفم 00:43:06.510 --> 00:43:08.260 پس بیا بکنیمش یه شنبه و پنج شنبه 00:43:08.850 --> 00:43:11.600 نه، سه شنبه و جمعه 00:43:11.720 --> 00:43:14.010 آره، ولی تو قطعا سه شنبه میگی بله، درسته؟ 00:43:21.680 --> 00:43:22.680 اگه خوش شانس باشی 00:43:39.970 --> 00:43:42.100 متاسفم جراحی خیلی طول کشید 00:43:42.760 --> 00:43:43.640 لطفا بشین 00:43:44.850 --> 00:43:47.680 بگو چیکار میتونم واست بکنم، خانم... 00:43:49.680 --> 00:43:50.550 سلام بابا 00:43:51.760 --> 00:43:54.050 سیا، خیلی خوبه که می بینمت 00:44:02.720 --> 00:44:03.760 متاسفم 00:44:04.970 --> 00:44:07.180 -فکر کردم... -که بخشیدمت؟ 00:44:08.220 --> 00:44:10.010 بالاخره اومدی دیدنم بعد از این همه سال 00:44:11.800 --> 00:44:13.850 یکم تصور غلط قابل درکه 00:44:15.470 --> 00:44:16.300 بشین 00:44:19.300 --> 00:44:20.550 مامان داره ازدواج میکنه 00:44:22.720 --> 00:44:23.550 00:44:23.930 --> 00:44:26.260 عالیه، فوق العاده است 00:44:27.260 --> 00:44:28.260 امروز عصر 00:44:29.350 --> 00:44:32.050 خیلی دیر دعوتم نمیکنی؟ 00:44:32.640 --> 00:44:34.180 نیومدم که دعوتت کنم 00:44:34.550 --> 00:44:36.550 اومدم که بهت بگم مامان خوشحاله 00:44:37.050 --> 00:44:37.970 ما خوشحالیم 00:44:38.970 --> 00:44:40.390 این شواهدشه 00:44:42.010 --> 00:44:43.260 لازم نیست بیای 00:44:45.760 --> 00:44:47.680 بفرمایید دکتر، اب پرتقال 00:44:47.800 --> 00:44:48.760 مرسی 00:44:53.140 --> 00:44:54.260 آب پرتقال 00:44:54.720 --> 00:44:56.350 دوازده ظهر، شش صبح 00:44:57.850 --> 00:44:59.680 بعضی عادت ها تغییر نمیکنن 00:45:02.430 --> 00:45:03.680 هی سیا 00:45:06.430 --> 00:45:08.430 یادت نره دعوت نامه ی عروسی خودتو واسم بفرستی 00:45:09.180 --> 00:45:11.800 نگران نباش، نمیام 00:45:12.100 --> 00:45:14.720 تصور میکنم که بخشیدیم 00:45:16.050 --> 00:45:17.300 فقط یه تصور غلط دیگه 00:45:25.800 --> 00:45:29.850 این النگو های نفرین شده از صدا کردن دست بر نمیدارن 00:45:29.930 --> 00:45:34.010 عشقم انقدر ها هم ساده نیست که منو نگه داره 00:45:34.220 --> 00:45:38.260 این النگو های نفرین شده از صدا کردن دست بر نمیدارن 00:45:38.390 --> 00:45:42.140 عشقم انقدر ها هم ساده نیست که منو نگه داره 00:45:43.350 --> 00:45:45.390 بفرمایید 00:45:45.970 --> 00:45:47.260 خیلی قشنگه 00:45:49.100 --> 00:45:51.140 میشه باهات حرف بزنم، مامان؟ 00:45:51.260 --> 00:45:52.350 -آره -مرسی 00:46:00.180 --> 00:46:02.050 -این مسابقه ی لباس فانتزیه؟ -چی؟ 00:46:03.510 --> 00:46:06.930 از کی تا حالا لباس بلند و جواهرات دوست داری؟ 00:46:07.510 --> 00:46:09.680 هرکس باید اینو توی عروسیش بپوشه 00:46:09.970 --> 00:46:11.800 تا اونجایی که میدونم 00:46:11.890 --> 00:46:14.010 راحت بودن توی عروسی غیرقانونی نیست 00:46:14.350 --> 00:46:15.970 ولی خوشگل نیست 00:46:16.640 --> 00:46:18.600 ازت نخواستم لباس معمولی بپوشی 00:46:18.720 --> 00:46:21.510 همینطور هرچی دوست داری میتونی بپوشی 00:46:21.970 --> 00:46:24.260 هرچی راحتی باهاش بپوش 00:46:26.220 --> 00:46:27.970 بیا، الان این لباسو در بیار 00:46:28.430 --> 00:46:29.350 باشه 00:46:37.800 --> 00:46:39.850 حالا شبیه مامانمی 00:46:40.100 --> 00:46:41.390 خیلی خوشگلی 00:46:41.970 --> 00:46:42.890 مرسی 00:46:46.600 --> 00:46:49.350 هنوزم بهت میگم این رنگ خیلی دوست داشتنیه 00:46:50.640 --> 00:46:52.100 مشکل چیه؟ 00:46:56.470 --> 00:46:57.550 مامان 00:46:59.470 --> 00:47:02.550 نیشانت خیلی دوستت داره 00:47:03.050 --> 00:47:04.010 اره 00:47:05.720 --> 00:47:06.550 عاشقتم 00:47:06.890 --> 00:47:07.970 عاشقتم 00:47:09.220 --> 00:47:11.140 -باشه، الان باید آماده بشم -باشه 00:47:13.350 --> 00:47:14.970 بابات بهم پیام داد 00:47:19.010 --> 00:47:20.260 بهم تبریک گفت 00:47:24.850 --> 00:47:25.680 باشه 00:47:29.220 --> 00:47:32.260 این یه نقشه ی رقت انگیز و احمقانه است، سیا 00:47:32.350 --> 00:47:33.180 واقعا؟ 00:47:33.260 --> 00:47:34.720 باهاش ازدواج کن، سیا 00:47:34.850 --> 00:47:36.760 به عنوان یه ازدواج از پیش تعیین شده بهش نگاه کن 00:47:37.010 --> 00:47:39.100 چه جور آقای عالی ایه؟ 00:47:39.180 --> 00:47:41.680 اگه نتونه برای 7 هفته تحملت کنه؟ 00:47:41.760 --> 00:47:42.640 دقیقا 00:47:42.720 --> 00:47:45.640 هیچ بند تاریخ انقضا ی قراری توی قراردادم نیست 00:47:46.800 --> 00:47:48.680 یه بند برای شکستن قلب هست، خانم 00:47:48.890 --> 00:47:50.970 برای چی باید بخواد 7 هفته صبر کنه؟ 00:47:51.300 --> 00:47:53.430 وقتی میتونه یه هفته ول بچرخه و بعد ترکت کنه؟ 00:47:53.680 --> 00:47:56.470 معلومه که موافقت میکنه 00:47:56.800 --> 00:47:58.010 وارون اون مدل پسری نیست 00:47:58.300 --> 00:48:03.470 اون فکر میکنه روابط طولانی مدت امکان پذیر نیستن 00:48:04.350 --> 00:48:06.390 منظورت اینه که، توی بچگیش اتفاقی افتاده؟ 00:48:07.100 --> 00:48:08.430 شاید؟ نمیدونم 00:48:08.930 --> 00:48:11.930 میدونی این برنامه ی 7 هفته ای فقط یه بهونه است 00:48:12.140 --> 00:48:13.550 مثل یه بند خروج 00:48:13.850 --> 00:48:16.220 با یه قرارداد از شرش خلاص شدم 00:48:16.600 --> 00:48:18.220 و ناراحتش نمیکنم 00:48:18.300 --> 00:48:21.390 با این برنامه ی بدون سوال 00:48:23.390 --> 00:48:24.300 تمومش کن 00:48:26.010 --> 00:48:27.890 نکته همینه پتس 00:48:28.010 --> 00:48:31.930 میخوام اون بفهمه که لازم نیست برنامه رو کنسل کنه 00:48:32.010 --> 00:48:34.850 سیا، خدمات اجتماعی خیلی زیاده 00:48:34.970 --> 00:48:36.720 بهتره ارزششو داشته باشه 00:48:37.050 --> 00:48:38.100 میدونی منظورم چیه 00:48:38.220 --> 00:48:40.600 مثل... خیلی جذاب 00:48:41.970 --> 00:48:42.890 سلام 00:48:42.970 --> 00:48:45.220 -سلام -سلام پتس 00:48:45.430 --> 00:48:46.260 وارون 00:48:47.180 --> 00:48:48.140 وارون 00:48:48.600 --> 00:48:49.470 00:48:51.010 --> 00:48:52.470 متاسفم، دیر کردم 00:48:52.640 --> 00:48:53.890 چیز جدیدی نیست 00:48:54.180 --> 00:48:56.180 ولی فقط تقصیر وارون نیست 00:48:56.300 --> 00:48:59.010 به زمان نیاز داشتم که آماده بشم 00:49:00.510 --> 00:49:02.260 سلام، کاجال 00:49:02.720 --> 00:49:04.010 -سیا، پتس -پتس 00:49:04.930 --> 00:49:05.890 سلام 00:49:06.640 --> 00:49:07.930 -بریم؟ -آره 00:49:14.390 --> 00:49:15.720 مطمئنی، سیا؟ 00:49:16.390 --> 00:49:20.010 هربار باید همچین حسی داشته باشی 00:49:20.550 --> 00:49:21.430 مطمئنم 00:49:21.454 --> 00:49:32.554 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:33.850 --> 00:49:34.680 مرسی 00:49:35.930 --> 00:49:38.970 فکر میکنم این یکی از فایده های دیر ازدواج کردنه 00:49:39.430 --> 00:49:41.010 مجبور نیستم با پدر و مادر زن کنار بیام 00:49:41.510 --> 00:49:44.720 اگه عروس حاضر باشه خانواده هیچ کاری نمیتونن بکنن 00:49:45.350 --> 00:49:49.510 ولی دختر عروس من تبدیل شده به مادرش 00:49:50.640 --> 00:49:53.390 سیا، نمی تونستم یه مادر زن دوست داشتنی بخوام 00:49:53.510 --> 00:49:56.510 و بهت قول میدم مامانتو خیلی خوشحال نگه میدارم 00:49:57.220 --> 00:49:58.680 -عاشقتم -عاشقتم 00:49:58.800 --> 00:50:00.010 -به سلامتی -به سلامتی 00:50:00.220 --> 00:50:01.100 به سلامتی، همگی 00:50:01.350 --> 00:50:02.180 به سلامتی 00:50:25.510 --> 00:50:26.850 منو صدا زدن؟ 00:50:29.550 --> 00:50:31.850 راستش، یه چیزی رفته تو چشمم 00:50:33.100 --> 00:50:35.050 برنامه ی ماه عسل ریخته شده؟ 00:50:35.390 --> 00:50:37.600 آره، فردا عصر میرن 00:50:37.720 --> 00:50:39.220 پتس، کی میره؟ 00:50:40.100 --> 00:50:41.800 پروازش سه شنبه عصره 00:50:42.390 --> 00:50:45.930 پس سه شنبه شب کسی توی خونه نیست، درسته؟ 00:50:49.180 --> 00:50:50.390 قانون شماره ی سه 00:50:50.970 --> 00:50:53.350 تا قرار سوم سکس بی سکس 00:50:53.640 --> 00:50:54.550 یادته؟ 00:50:54.720 --> 00:50:55.550 آره 00:50:55.800 --> 00:50:58.470 پس حالا برگرد پیش دوستت 00:51:00.550 --> 00:51:01.470 صبر کن 00:51:08.050 --> 00:51:08.890 خوبه 00:51:25.470 --> 00:51:28.220 میدونم که نمی پوشیش 00:51:28.600 --> 00:51:32.600 فردا یکی از لباس های وکالت خسته کننده ات رو بپوش 00:51:41.100 --> 00:51:42.680 قلب سیا بی قراره 00:51:42.800 --> 00:51:45.100 مدام می پرسه، سه شنبه نشده؟ 00:52:00.600 --> 00:52:02.430 -هی غریبه -هی جذاب 00:52:03.800 --> 00:52:04.680 یه نکته واسه تو 00:52:05.510 --> 00:52:08.050 سیا کسایی که دیر میکنن رو دوست نداره 00:52:08.390 --> 00:52:09.300 یه نکته واسه تو 00:52:09.430 --> 00:52:11.010 سیا منو خیلی زیاد دوست داره 00:52:12.220 --> 00:52:15.100 سیا، پسره رو تایید میکنم 00:52:15.220 --> 00:52:17.180 برید و زندگیتونو بکنید 00:52:19.930 --> 00:52:20.930 سلام 00:52:24.760 --> 00:52:25.760 جدی؟ 00:52:26.010 --> 00:52:29.180 قراره طعم های تصادفی رو مخلوط کنیم و به مردم پیشنهادشون بدیم؟ 00:52:30.510 --> 00:52:31.350 آره 00:52:32.600 --> 00:52:34.600 و چی میشه اگه مشتری هات فرار کنن؟ 00:52:35.050 --> 00:52:36.510 قهوه ی مجانی بهشون میدیم 00:52:36.600 --> 00:52:38.010 مجبورن این ریسکو قبول کنن 00:52:38.640 --> 00:52:40.550 و چی میشه اگه یه چیزیو دوست داشتن؟ 00:52:41.050 --> 00:52:42.050 پس میتونن بهمون انعام بدن 00:52:42.550 --> 00:52:44.470 میتونن هرچقدر میخوان بندازن تو این قوطی 00:52:44.600 --> 00:52:45.430 باحاله، نه؟ 00:52:45.510 --> 00:52:47.930 باحال؟ مسخرمون نکن 00:52:48.100 --> 00:52:49.680 برو کارتو بکن احمق 00:52:52.390 --> 00:52:55.510 شگفت انگیزه، تو توی این لباس خیلی خوشگلی 00:52:56.510 --> 00:52:57.430 خدا حفظت کنه 00:52:57.550 --> 00:52:58.550 مرسی 00:53:00.300 --> 00:53:01.140 لعنت 00:53:01.350 --> 00:53:05.180 کارش فقط شکستن شیشه است 00:53:07.850 --> 00:53:10.300 شکستن شیشه نشونه ی خوبیه، درسته؟ 00:53:10.600 --> 00:53:12.760 بیخیال، تو توی تیم منی بیا انجامش بدیم 00:53:12.890 --> 00:53:13.890 تمیزش کن 00:53:31.510 --> 00:53:34.350 ای عشقم ای عزیزم 00:53:34.430 --> 00:53:36.970 من فقط به تو نگاه میکنم 00:53:37.470 --> 00:53:42.600 انقدر زیاد دوستت دارم که نمیتونم بگم 00:53:43.390 --> 00:53:46.350 ای عشقم ای عزیزم 00:53:46.470 --> 00:53:49.300 من فقط به تو نگاه میکنم 00:53:49.430 --> 00:53:54.680 انقدر زیاد دوستت دارم که نمیتونم بگم 00:53:54.970 --> 00:53:59.550 ای عشقم، ما عاشق همیم 00:54:01.050 --> 00:54:06.510 حتی نمیتونم بخوابم، عشقم 00:54:07.470 --> 00:54:10.390 ای عشقم ای عزیزم 00:54:10.510 --> 00:54:13.220 من فقط به تو نگاه میکنم 00:54:13.470 --> 00:54:19.010 خیلی دوستت دارم چطور میتونی فراموشش کنی؟ 00:54:19.390 --> 00:54:22.300 ای عشقم ای عزیزم 00:54:22.430 --> 00:54:25.300 من فقط به تو نگاه میکنم 00:54:25.510 --> 00:54:31.010 خیلی دوستت دارم چطور میتونی فراموشش کنی؟ 00:54:31.100 --> 00:54:35.680 ای عشقم، ما عاشق همیم 00:54:37.050 --> 00:54:42.140 -حتی نمیتونم بخوابم، عشقم -حتی نمیتونم بخوابم، عشقم 00:54:42.720 --> 00:54:43.680 هی خوشگله 00:54:43.760 --> 00:54:46.350 عشقت ادعای خیلیاست 00:54:46.470 --> 00:54:50.470 جنگیدن مثل یه ارتش، شکست دادن سخته 00:54:50.600 --> 00:54:52.300 همه جا خرابی هست 00:54:52.390 --> 00:54:53.800 همه ی سر و صدا ها و انفجار 00:54:53.890 --> 00:54:55.390 نمیذارن چشم روی هم بذارم حتی 00:54:56.550 --> 00:54:58.800 تصمیم سرنوشت ما 00:54:58.930 --> 00:55:00.010 به خدا التماس میکنم 00:55:00.100 --> 00:55:01.850 گلوله ها شلیک شدن 00:55:02.640 --> 00:55:04.050 پول خواسته ی مردمه 00:55:04.140 --> 00:55:06.050 به خاطراتت احترام میذارم 00:55:06.180 --> 00:55:08.550 اشک ریختن لذتی نداره 00:55:09.050 --> 00:55:10.050 زندگی محو میشه 00:55:10.220 --> 00:55:11.600 هنوز وقتی هرکسی می پرسه، روزت چطور بود 00:55:11.760 --> 00:55:13.010 میگم خوب به هرحال 00:55:13.470 --> 00:55:16.010 بیخیال نوشتن آهنگ شدم همه چیز تیره و تاره 00:55:16.140 --> 00:55:18.890 یه بار دیگه توی آرامش جست و جو میکنم 00:55:18.970 --> 00:55:19.800 تو کسی هستی که من نیاز دارم 00:55:19.890 --> 00:55:24.760 ای عشقم، ما عاشق همیم 00:55:26.010 --> 00:55:30.800 حتی نمیتونم بخوابم، عشقم 00:55:31.850 --> 00:55:36.550 ای عشقم، ما عاشق همیم 00:55:37.930 --> 00:55:43.010 حتی نمیتونم بخوابم، عشقم 00:55:49.350 --> 00:55:51.680 پس، چند تا ستاره از پنج تا؟ 00:55:52.720 --> 00:55:54.390 -چی؟ -برای این قرار 00:55:54.890 --> 00:55:55.850 00:55:56.100 --> 00:55:58.350 خب، همه اش خوب بود، خوب تموم شد 00:55:59.140 --> 00:56:01.220 بذار ببینیم برنامه ات برای آخرش چیه 00:56:01.800 --> 00:56:04.010 ولی تو پایان منو دوست نداری، درسته؟ 00:56:04.220 --> 00:56:05.550 خدایا 00:56:06.100 --> 00:56:08.800 خوبه، بفرمایید قهرمان کتابت 00:56:09.390 --> 00:56:11.600 خیلی شوهرشو دوست داره 00:56:12.260 --> 00:56:14.350 ولی بازم آخرش ولش میکنه 00:56:14.970 --> 00:56:16.010 بیخیال میشه 00:56:16.800 --> 00:56:17.640 آره 00:56:17.800 --> 00:56:20.140 و به همین خاطره که بیشتر خواننده ها خوششون میاد 00:56:20.510 --> 00:56:21.720 مخصوصا خانم ها 00:56:22.100 --> 00:56:27.180 اون زندگیشو برای مردی که نمی فهمتش هدر نمیده 00:56:31.140 --> 00:56:32.600 باشه، تو بهم بگو 00:56:33.600 --> 00:56:34.680 چی میکردی؟ 00:56:38.890 --> 00:56:40.180 یکم سخت تر تلاش میکردم 00:56:40.510 --> 00:56:41.550 برای اون احمق؟ 00:56:42.430 --> 00:56:43.970 اون 1 میلیون مشکل توی زندگیش داره 00:56:45.300 --> 00:56:49.550 آره، ولی وقتی راجع به یه شخص خاصیه 00:56:50.050 --> 00:56:52.220 رابطه یکم زمان بیشتری میخواد 00:56:54.470 --> 00:56:56.640 و چی میشه اگه این احساس یه طرفه باشه؟ 00:56:58.720 --> 00:57:00.720 ولی تو این مورد یه طرفه نیست 00:57:01.800 --> 00:57:05.010 مسائلی توی رابطمون هست ولی عشق هم هست 00:57:05.100 --> 00:57:05.930 درسته؟ 00:57:14.390 --> 00:57:17.970 وارون، بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم 00:57:22.550 --> 00:57:25.220 نمیتونم با این پاشنه ها بیشتر از این راه بیام 00:57:25.680 --> 00:57:26.930 میشه به جاش تاکسی بگیریم؟ 00:57:30.180 --> 00:57:31.510 چیکار میکنی؟ 00:57:32.010 --> 00:57:33.640 میتونی به جای تاکسی به من پول بدی 00:57:33.890 --> 00:57:34.970 بذارم پایین 00:57:35.140 --> 00:57:38.050 ده دقیقه ی دیگه می رسیم خونه ات 00:57:38.260 --> 00:57:40.890 لطفا نگهم دار و مدام ببوسم 00:57:41.010 --> 00:57:43.140 ممنون برای پرواز با هواپیمایی وارون 00:57:54.640 --> 00:57:55.470 ساعت 12 است 00:57:55.890 --> 00:57:56.760 چی؟ 00:57:57.800 --> 00:57:59.390 سه شنبه گذشته... 00:57:59.720 --> 00:58:00.550 پس؟ 00:58:01.640 --> 00:58:03.260 پس وقت تموم شده 00:58:04.050 --> 00:58:06.010 این شوخی نیست 00:58:06.970 --> 00:58:09.430 متاسفم، قانون قانونه 00:58:12.430 --> 00:58:14.350 باشه شب بخیر 00:58:53.800 --> 00:58:56.140 تو گفتی اون کاغذا پنج شنبه امضا شدن 00:58:56.550 --> 00:58:58.890 میدونستم اگه جمعه بود بهم اعتماد کن 00:58:59.260 --> 00:59:01.350 لطفا امروز تمومش کن مرسی 00:59:09.010 --> 00:59:11.850 میدونم جمعه است ولی ما ممکن نیست امروز همو ببینیم 00:59:11.970 --> 00:59:13.100 خیلی سرم شلوغه 00:59:27.550 --> 00:59:29.300 امروز روز سیا نیست؟ 00:59:30.010 --> 00:59:32.260 -چطور اومدی دیدن من؟ -من یه مردم و اختیارم دست خودمه 00:59:32.970 --> 00:59:34.140 برده ی کسی نیستم 00:59:34.260 --> 00:59:37.470 رومئو ی منو ببین 00:59:38.100 --> 00:59:39.350 زیاد مشتاق نشو 00:59:39.470 --> 00:59:40.970 تو قانوناشو میشکنی 00:59:41.510 --> 00:59:42.890 چی میشه اگه بفهمه؟ 00:59:44.100 --> 00:59:45.430 میخوای بهش دروغ بگی؟ 00:59:45.550 --> 00:59:46.850 چرا باید بهش دروغ بگم؟ 00:59:49.220 --> 00:59:50.550 احساس بدی پیدا میکنه؟ 00:59:51.640 --> 00:59:53.550 مورد ما فرق میکنه 00:59:58.600 --> 00:59:59.890 من جذابم 01:00:00.140 --> 01:00:01.550 خیلی جذابم 01:00:01.800 --> 01:00:03.890 با من ببینتت حسودی نمیکنه؟ 01:00:09.140 --> 01:00:10.260 میخوام بگم که 01:00:10.390 --> 01:00:14.010 هر شوهر عادی هندی خیلی حسودی میکنه 01:00:14.180 --> 01:00:16.970 که زنشو با یه مرد دیگه ببینه 01:00:17.890 --> 01:00:19.510 ولی من یه مرد مدرن هندیم 01:00:19.850 --> 01:00:21.350 و به زنم اعتماد دارم 01:00:23.640 --> 01:00:25.260 عزیزم، تو این مورد تو به هیچی نیازی نداری 01:00:25.390 --> 01:00:27.100 میرم صورت حسابو تسویه کنم 01:00:27.260 --> 01:00:28.260 البته، برو 01:00:30.970 --> 01:00:31.800 منظورش چی بود؟ 01:00:32.050 --> 01:00:33.300 عاشقشم 01:00:34.850 --> 01:00:36.180 همه ی سوتهال میدونن 01:00:37.890 --> 01:00:39.970 واقعا باهاش حرف نزدی؟ 01:00:40.470 --> 01:00:41.510 برای سه روز 01:00:46.930 --> 01:00:47.760 سیا 01:00:49.640 --> 01:00:50.800 کاجال، چه... 01:00:52.550 --> 01:00:54.010 میتونیم باهم بریم جکوزی؟ 01:00:55.760 --> 01:00:57.850 -داره راجع به حمام دو نفره حرف میزنه -آره، درسته 01:00:58.470 --> 01:01:01.050 -ببین -ساعت 6 خونه ی من 01:01:01.550 --> 01:01:02.970 و دیر نکن 01:01:11.140 --> 01:01:12.300 آقا، پولم 01:01:18.470 --> 01:01:19.850 کاندوم دارید؟ 01:01:20.760 --> 01:01:22.300 ده پوند بهت میدم 01:01:22.550 --> 01:01:23.510 بیست پوند 01:01:28.800 --> 01:01:30.350 هیچ وقت نمیتونی آن.تایم باشی، میتونی؟ 01:01:30.470 --> 01:01:32.300 بیا بریم یا واقعا دیر میشه 01:01:34.640 --> 01:01:35.470 تاکسی 01:01:35.600 --> 01:01:36.510 چی؟ 01:01:45.550 --> 01:01:48.180 دارم تغییر دکاریسیون میدم، مامان و حمام نیشانت 01:01:49.430 --> 01:01:50.260 01:01:51.680 --> 01:01:52.930 01:01:53.050 --> 01:01:54.890 چرا؟ چی فکر کردی؟ 01:01:55.220 --> 01:01:58.260 خب، فکر کردم سه بار قرار گذاشتیم، درسته 01:01:58.390 --> 01:02:00.760 پس طبق قوانین 01:02:03.930 --> 01:02:06.890 همه چی طبق قوانین اتفاق نمیوفته 01:02:15.680 --> 01:02:17.510 امروز کاملا ندیده ام گرفتی 01:02:17.850 --> 01:02:19.010 متاسفم 01:02:19.390 --> 01:02:21.140 توی دفتر یه عالمه کار داشتم 01:02:21.390 --> 01:02:23.800 ایمیل، تماس تلفنی، نپرس 01:02:24.640 --> 01:02:26.220 چیکار کردی؟ 01:02:26.350 --> 01:02:27.510 با کا... 01:02:28.640 --> 01:02:31.510 ک... کافی شافی توی کافه بودم 01:02:32.050 --> 01:02:35.140 ملاقات، نوشتن ملاقات، همین 01:02:35.430 --> 01:02:37.050 میخوای بهش دروغ بگی؟ 01:02:37.180 --> 01:02:38.350 چرا باید بهش دروغ بگم؟ 01:02:38.470 --> 01:02:39.550 یه چیزی اشتباهه 01:02:40.140 --> 01:02:40.970 چی؟ 01:02:41.220 --> 01:02:43.010 یه چیزی توی این وان اشتباهه 01:02:43.220 --> 01:02:44.050 بعدی؟ 01:02:49.300 --> 01:02:51.680 -تا حالا به کسی دروغ گفتی؟ -نه 01:02:51.930 --> 01:02:55.050 منظورم اینکه با کسی دیگه سکس داری؟ 01:02:56.220 --> 01:02:57.930 از دروغ گو ها متنفرم 01:03:00.970 --> 01:03:03.890 حتما یه چیزی هست که حتی توی فیلم مورد علاقه ات هم دوست نداشته باشی 01:03:05.180 --> 01:03:06.140 باید بهت بگم؟ 01:03:12.600 --> 01:03:13.430 این 01:03:13.680 --> 01:03:16.300 منظورم یه قهرمان ایستاده با دست های بلند 01:03:16.430 --> 01:03:21.050 و قهرمان زن بیچاره با ساری و پاشنه بلند میدوه جلو 01:03:21.390 --> 01:03:26.140 منظورم اینکه نصف راه رو میتونی بدوی، کودن 01:03:26.720 --> 01:03:31.640 منتظرتم عزیزم 01:03:32.260 --> 01:03:37.680 بیا نزدیکتر عزیزم 01:03:38.300 --> 01:03:43.720 نمیتونم این دردو تحمل کنم 01:03:44.260 --> 01:03:49.600 باید توی خلوت گریه کنم 01:03:49.930 --> 01:03:52.800 ای عشقم ای عزیزم 01:03:52.930 --> 01:03:55.720 حتی بهم فکر نمیکنی 01:03:55.850 --> 01:03:58.760 تو تنها عشقمی عزیزم 01:03:58.890 --> 01:04:01.390 ما عاشقیم 01:04:01.510 --> 01:04:05.930 ای عشقم ما عاشقیم 01:04:07.550 --> 01:04:13.260 حتی نمیتونم بخوابم عشقم 01:04:13.510 --> 01:04:17.970 ای عشقم ما عاشقیم 01:04:19.930 --> 01:04:25.260 حتی نمیتونم بخوابم عشقم 01:04:36.010 --> 01:04:36.970 سلام 01:04:37.220 --> 01:04:38.720 یه لته ی دونه ی سیا لطفا 01:04:38.800 --> 01:04:39.640 روش 01:04:39.720 --> 01:04:40.760 بد نیست 01:04:40.930 --> 01:04:42.800 پس کی سه فصل بعدی رو میگیرم؟ 01:04:43.390 --> 01:04:44.510 -متاسفم -مشکل چیه عزیزم؟ 01:04:44.600 --> 01:04:45.510 -فصل حدید؟ -امروز می درخشی 01:04:45.600 --> 01:04:46.430 هفته ی بعد 01:04:46.970 --> 01:04:48.140 آلو ورا 01:04:48.430 --> 01:04:50.350 -آلو اورا ست خاله -خفه شو 01:04:50.680 --> 01:04:51.640 قهوه ات 01:04:51.890 --> 01:04:52.760 مرسی خاله 01:04:52.890 --> 01:04:54.180 خوش اومدی 01:04:55.600 --> 01:04:56.640 هی 01:04:57.720 --> 01:04:58.550 سلام 01:04:58.850 --> 01:04:59.680 سلام 01:05:00.300 --> 01:05:01.890 زینات، ویراستار من 01:05:02.010 --> 01:05:02.890 -سلام -سلام، از دیدنت خوشبختم 01:05:02.970 --> 01:05:05.930 و ایشون سیا، دو... 01:05:06.760 --> 01:05:09.140 -دو... -امروز چند شنبه است؟ 01:05:10.510 --> 01:05:11.510 شنبه 01:05:11.640 --> 01:05:12.510 شنبه 01:05:12.720 --> 01:05:15.220 پس، امروز من دوست وارون هستم 01:05:23.010 --> 01:05:24.100 سیا، صبر کن 01:05:26.600 --> 01:05:28.010 -هی -سلام 01:05:28.470 --> 01:05:30.720 میتونی امروز یکم وقت با دوستت بگذرونی؟ 01:05:30.800 --> 01:05:32.800 البته، منتظرشم 01:05:39.100 --> 01:05:40.180 -سلام -هی 01:05:40.890 --> 01:05:42.600 ایشون جاتینه 01:05:44.100 --> 01:05:44.970 دو... 01:05:45.760 --> 01:05:46.800 دوست پسر قبلیم 01:05:47.720 --> 01:05:48.600 آره 01:05:49.430 --> 01:05:50.260 بذار حدس بزنم 01:05:50.550 --> 01:05:51.680 این دوست پسر جدیدته 01:05:51.760 --> 01:05:52.850 نه داداش 01:05:53.390 --> 01:05:54.260 امروز چه روزیه؟ 01:05:55.260 --> 01:05:56.350 امروز چه روزیه؟ 01:05:56.550 --> 01:05:57.430 شنبه 01:05:57.720 --> 01:05:59.890 پس، امروز من فقط دوست سیا م 01:06:00.720 --> 01:06:04.430 By the way, Jatin, even I got slapped because of you slapping incident. 01:06:04.550 --> 01:06:05.890 -جدی میگی؟ -آره 01:06:06.100 --> 01:06:07.550 به هرحال، نقشه چیه؟ 01:06:08.260 --> 01:06:10.970 خب، امروز افتتاحیه ی کلوب دوستمه 01:06:11.180 --> 01:06:12.050 سایه ی نقره ای 01:06:12.350 --> 01:06:13.600 من و سیا میریم اونجا 01:06:13.680 --> 01:06:14.550 چرا تو نمیای؟ 01:06:14.640 --> 01:06:15.470 -خوش میگذره -آره 01:06:15.550 --> 01:06:17.430 فکر نمیکنم وارون بتونه باهامون بیاد 01:06:18.180 --> 01:06:19.010 درسته وارون؟ 01:06:19.430 --> 01:06:20.260 درسته؟ 01:06:21.260 --> 01:06:22.140 بریم؟ 01:06:22.390 --> 01:06:23.220 آره البته 01:06:33.350 --> 01:06:34.180 عاشقتم 01:06:35.350 --> 01:06:36.180 چی؟ 01:06:36.390 --> 01:06:37.220 بهش بگو 01:06:37.970 --> 01:06:38.930 لازم نیست 01:06:39.050 --> 01:06:40.010 یا من بهش میگم 01:06:40.510 --> 01:06:42.720 اگه همچین چیزیو امتحان کنی، می زنمت 01:06:44.390 --> 01:06:45.720 لازم نیست 01:06:45.890 --> 01:06:47.510 سیلیت کافیه 01:06:47.760 --> 01:06:51.550 متاسفم جلوی رسانه ها همه ی حرفامو یادم رفت 01:06:51.640 --> 01:06:54.010 ولی یادت نرفت که بهم سیلی بزنی 01:06:54.600 --> 01:06:59.800 آره، ولی بازم کسی پرسید که چرا جاتین سینگ مجرده؟ 01:07:00.220 --> 01:07:01.140 خب... 01:07:03.470 --> 01:07:04.350 به سلامتی 01:07:06.850 --> 01:07:08.390 اون پیرهن منو سر قرار با اون پوشیده 01:07:09.720 --> 01:07:11.260 پیرهن تو؟ 01:07:13.010 --> 01:07:14.100 الکلی عوضی 01:07:14.220 --> 01:07:15.390 مزاحم عوضی 01:07:15.640 --> 01:07:17.390 پس بهم بگو دوستت چطوره؟ 01:07:17.470 --> 01:07:19.430 -خفه شو -متاسفم 01:07:21.300 --> 01:07:22.890 سیا، یه عالمه هندی اینجا هست 01:07:22.970 --> 01:07:24.010 میدونم 01:07:25.050 --> 01:07:25.930 خوبه 01:07:26.600 --> 01:07:27.850 کی باید برم ببینمش؟ 01:07:28.640 --> 01:07:30.390 -امشب اومده -واقعا؟ 01:07:30.760 --> 01:07:31.640 خوبه 01:07:31.850 --> 01:07:32.680 میتونی ببینیش 01:07:34.680 --> 01:07:35.510 لعنت 01:07:36.430 --> 01:07:37.600 فکر کردم دیدمون 01:07:38.050 --> 01:07:39.510 نقشه بود، درسته؟ 01:07:40.550 --> 01:07:41.430 آره 01:07:42.010 --> 01:07:43.010 هنوز اینجا رو نگاه میکنه؟ 01:07:45.220 --> 01:07:46.720 نه، اونا رفتن 01:08:00.640 --> 01:08:01.510 عصر بخیر 01:08:01.680 --> 01:08:05.510 این نمایش رو فقط سه شنبه ها و جمعه ها میتونی ببینی 01:08:05.720 --> 01:08:08.180 سعی نکن روزای دیگه ببینیش 01:08:08.550 --> 01:08:09.720 وگرنه... 01:08:10.140 --> 01:08:12.720 برای مزاحمت معذرت میخوایم 01:08:14.260 --> 01:08:17.470 با چشم های فوضولت نگاهم نکن 01:08:17.600 --> 01:08:19.970 باعث میشه قلبم یه تپشو رد کنه 01:08:27.220 --> 01:08:30.430 احساساتت رو نگه دار 01:08:30.550 --> 01:08:32.760 باعث میشه قلبم یه تپشو رد کنه 01:08:40.140 --> 01:08:43.180 با چشم های فوضولت نگاهم نکن 01:08:43.470 --> 01:08:45.680 باعث میشه قلبم یه تپشو رد کنه 01:08:45.760 --> 01:08:48.800 احساساتت رو نگه دار 01:08:48.930 --> 01:08:51.180 باعث میشه قلبم یه تپشو رد کنه 01:08:51.550 --> 01:08:54.970 میدونم که صورتش مثل ماه می درخشه 01:08:55.050 --> 01:09:00.390 ولی شهرتش از خودش جلو تره 01:09:00.470 --> 01:09:03.470 زیاد بی پروا نباش 01:09:03.760 --> 01:09:06.390 باعث میشه قلبم یه تپشو رد کنه 01:09:28.680 --> 01:09:30.220 عالیه 01:09:30.550 --> 01:09:32.010 عالیه 01:09:32.390 --> 01:09:33.760 عالیه 01:09:34.220 --> 01:09:35.510 عالیه 01:09:35.640 --> 01:09:39.140 همونطور که حس میکنم چشم هات بدنم رو نوازش میکنه 01:09:39.550 --> 01:09:42.890 تو خوشگلی ولی اهدافت شیطانیه 01:09:43.010 --> 01:09:46.640 نگاه خیره ات مثل دارت به من ضربه میزنه 01:09:46.720 --> 01:09:50.260 تیزه ولی نزدیک قلبم ضربه میزنه 01:09:50.470 --> 01:09:53.970 اونطوری که نگاهت بهم خیره مونده 01:09:54.180 --> 01:09:57.680 یکم اذیتم میکنه ولی همینطور خوشحالم میکنه 01:09:59.510 --> 01:10:02.720 اینجوری غر نزن دیگه 01:10:02.850 --> 01:10:05.510 باعث میشه قلبم یه تپشو رد کنه 01:10:18.470 --> 01:10:19.970 این داداشم، علیه 01:10:20.390 --> 01:10:22.510 ولی، با دوست دختر تو چیکار میکنه؟ 01:10:22.680 --> 01:10:23.680 نمیدونم 01:10:24.100 --> 01:10:25.890 شاید قرار دوم امشب سیا ست 01:10:26.390 --> 01:10:29.720 داداشم بیشتر به تو علاقه منده تا سیا 01:10:30.850 --> 01:10:33.390 به هرحال، من خیلی مستم میرم خونه 01:10:33.720 --> 01:10:35.510 لطفا خودت با داستان عشقت کنار بیا 01:10:38.260 --> 01:10:39.720 از بمبعی تا لندن 01:10:39.800 --> 01:10:41.890 یه صف بلند از عشاق داری 01:10:42.010 --> 01:10:43.350 همشون معمولین 01:10:43.430 --> 01:10:45.550 ولی من مثل یه شراب خوبم 01:10:45.680 --> 01:10:49.350 میتونی پرواز کنی اینجا و اونجا پرنده ی کوچولو ی من 01:10:49.470 --> 01:10:52.890 کلید قلبت همراه با منه 01:10:53.100 --> 01:10:56.720 این احمق فکر میکنه یه بازیکنه 01:10:56.850 --> 01:11:01.140 نمیدونه که داره بازی میخوره 01:11:02.350 --> 01:11:05.510 هدف تو مثل هدف من شیطانیه 01:11:05.640 --> 01:11:07.760 باعث میشه قلبم یه تپشو رد کنه 01:11:38.550 --> 01:11:40.600 میدونم شنبه است 01:11:41.260 --> 01:11:44.050 ولی یه دوست نمیتونه دوستشو بررسونه خونه؟ 01:11:48.720 --> 01:11:52.550 گوش کن، توی خونه ی مامانم باید سریع تمومش کنیم 01:11:52.640 --> 01:11:54.010 -چرا؟ -سرده 01:11:54.390 --> 01:11:55.970 نمیخوام مامانمو ببینی 01:11:56.100 --> 01:11:58.140 فردا شام هفتگی یکشنبه های من و مامانمه 01:11:58.260 --> 01:11:59.470 و من نمیتونم درستش کنم 01:11:59.800 --> 01:12:02.720 پس فکر کردم از کسی برای پذیرایی کمک بخوام 01:12:03.100 --> 01:12:05.140 همه ی روز های هفته ات ثابته؟ 01:12:05.260 --> 01:12:07.430 سه شنبه جمعه یه شنبه 01:12:07.890 --> 01:12:08.720 راجع بهش بهم بگو 01:12:08.970 --> 01:12:11.720 از وقتی دیدمت مغزم مثل تقویم شد 01:12:16.260 --> 01:12:19.260 مامانت تنهایی توی این خونه ی بزرگ زندگی میکنه؟ 01:12:19.640 --> 01:12:21.470 نه، اون برای خودش فقط دو تا اتاق داره 01:12:22.010 --> 01:12:23.300 بقیه اش مال سازمان های مردم نهادشه 01:12:23.510 --> 01:12:25.640 خیلی زن های دیگه اینجا باهاش زندگی میکنن 01:12:25.800 --> 01:12:27.220 یه لحظه دیگه بر میگردم 01:12:27.510 --> 01:12:28.390 باشه 01:12:44.890 --> 01:12:45.800 باشه 01:12:47.470 --> 01:12:50.600 وقف کردن کل زندگیتون برای کمک به دیگران 01:12:50.890 --> 01:12:52.550 فکر میکنم خیلی قابل تقدیره 01:12:54.890 --> 01:12:59.600 اگه برای سازمان های مردم نهادتون به مشاوره ی حقوقی نیاز داشتید باهام تماس بگیرید 01:12:59.930 --> 01:13:03.300 سیا، یکی از داوطلب هامون وکیله 01:13:03.720 --> 01:13:05.180 ولی مرسی برای پیشنهادت 01:13:09.350 --> 01:13:11.930 منم میتونم اینجا داوطلب بشم 01:13:12.300 --> 01:13:14.010 منظورم تا وقتیه که لندن هستم 01:13:14.220 --> 01:13:15.850 وارون گفت که... 01:13:18.260 --> 01:13:19.850 چرا این کارا رو میکنی؟ 01:13:20.220 --> 01:13:21.050 چی؟ 01:13:21.180 --> 01:13:24.050 توی زندگی شخصی وارون دخالت نمیکنم 01:13:25.260 --> 01:13:27.600 و تو به اجازه ی من نیازی نداری 01:13:28.100 --> 01:13:29.010 فهمیدی؟ 01:13:32.510 --> 01:13:36.010 نمیخوام مثل بقیه ی دوست دختر هاش ولش کنم 01:13:36.680 --> 01:13:38.640 فقط میخوام بهش اطمینان بدم 01:13:39.140 --> 01:13:41.640 که بعضی آدما میدونن چطوری به رابطه پایبند باشن 01:13:47.260 --> 01:13:48.430 یکم چای میخوای؟ 01:13:50.260 --> 01:13:54.180 تو همون دختری نیستی که پایان کتابشو دوست نداشت؟ 01:13:54.470 --> 01:13:56.430 راستش... 01:13:56.890 --> 01:13:58.470 اعتراضی نمیکرد 01:13:59.010 --> 01:14:01.720 کل دنیا کتابشو می خونن 01:14:03.140 --> 01:14:06.680 ولی حدس میزنم اونو فقط برای تو نوشت 01:14:07.390 --> 01:14:10.510 از بچگی فقط تنهایی منو دید 01:14:11.390 --> 01:14:12.850 ارزو میکنم می تونست بفهمه... 01:14:13.220 --> 01:14:17.140 که بعضی وقتا ما انتخاب میکنیم که تنها باشیم 01:14:17.680 --> 01:14:19.390 نفهمیدم 01:14:21.260 --> 01:14:22.180 کاجال 01:14:23.970 --> 01:14:24.850 بیا اینجا 01:14:24.970 --> 01:14:26.350 من مردم 01:14:26.430 --> 01:14:27.680 -بیا -سلام 01:14:29.640 --> 01:14:30.510 سیا 01:14:31.350 --> 01:14:32.300 ایشون کاجاله 01:14:32.850 --> 01:14:34.470 دوست بچگی وارون 01:14:34.800 --> 01:14:35.640 واقعا؟ 01:14:35.760 --> 01:14:38.510 کاجال و شوهرش داوطلب های ستاره دارمونن 01:14:39.430 --> 01:14:41.100 یه عالمه کار اجتماعی کردی، درسته؟ 01:14:41.180 --> 01:14:43.350 واقعا کارش خوبه 01:14:43.930 --> 01:14:45.010 مرسی خاله 01:14:50.510 --> 01:14:53.300 دوشنبه است، چرا زنگ زدی؟ 01:14:53.430 --> 01:14:55.100 امروز یه قانون رو می شکنیم 01:14:55.640 --> 01:14:56.680 فکر کردم باید بهت بگم 01:14:56.930 --> 01:14:57.760 چی؟ 01:14:57.890 --> 01:14:59.470 تازه برگشتم لندن 01:14:59.600 --> 01:15:02.390 و نماینده ام قرار ملاقات های پشت سرهم توی سیاتل واسم ترتیب داده 01:15:02.510 --> 01:15:03.600 فردا باید برم 01:15:03.680 --> 01:15:04.600 خب؟ 01:15:04.800 --> 01:15:05.930 پس بیا امروز همو ببینیم 01:15:08.640 --> 01:15:10.050 متاسفم وارون 01:15:10.260 --> 01:15:11.260 آره میدونم 01:15:11.720 --> 01:15:12.720 قانون قانونه 01:15:23.930 --> 01:15:26.260 تو یه لحظه نیمه شب میشه و سه شنبه شروع میشه 01:15:26.390 --> 01:15:27.890 پروازم فردا ساعت 6 صبحه 01:15:27.970 --> 01:15:29.760 پس میخوای شب رو با من بگذرونی؟ 01:15:29.850 --> 01:15:31.720 و هیچ جوابی نمیگیرم 01:15:32.720 --> 01:15:36.470 یه دوست پسر اینو میخواد یا یه دوست؟ 01:15:36.720 --> 01:15:38.050 خب، این فرمایش یه دوسته 01:15:40.680 --> 01:15:42.890 و درخواست یه دوست پسر 01:15:51.010 --> 01:15:52.510 یه لحظه 01:16:23.300 --> 01:16:24.970 همه اش خیلی بامزه است 01:16:25.260 --> 01:16:27.930 فهمیدی که هیچ وقت سر قرار نبودیم؟ 01:16:28.470 --> 01:16:29.680 سلام وارون 01:16:30.600 --> 01:16:31.430 سیا 01:16:33.890 --> 01:16:37.010 همه ی دخترا رو از خونشون می دزدی که شب باهات قرار بذارن؟ 01:16:37.140 --> 01:16:40.100 تو توی همه ی قرار های شبانه لباس خواب می پوشی؟ 01:16:41.390 --> 01:16:43.720 نه ولی من با یه عوضی قرار داشتم 01:16:43.850 --> 01:16:45.850 یه لباس کوتاه شرم آور واسم فرستاد 01:16:45.970 --> 01:16:47.470 برای اولین قرارمون 01:16:48.430 --> 01:16:51.260 پسرا این روزا منحرف شدن 01:16:51.970 --> 01:16:52.800 ولی اینو گوش کن 01:16:53.050 --> 01:16:54.260 یه نفرو ملاقات کردم 01:16:54.800 --> 01:16:57.050 و اون برای قرار منو برد جکوزی 01:16:57.260 --> 01:17:00.100 یه بیکینی جذاب پوشیده بود و باهام حمام کرد 01:17:00.220 --> 01:17:02.220 -واقعا؟ -قسم میخورم 01:17:04.680 --> 01:17:06.100 قدیمی ترین داستان کتاب 01:17:07.470 --> 01:17:08.800 مامانشو گول زد 01:17:09.680 --> 01:17:12.970 قبل از مامان متوجهش شدم و پیچیدگی داستان بود 01:17:16.970 --> 01:17:21.100 هر عصر باید به بابا اب پرتقال میدادم 01:17:22.640 --> 01:17:26.550 یه روز وارد صحبتش با زن دیگه و دخترش شدم 01:17:27.930 --> 01:17:28.930 همین 01:17:29.180 --> 01:17:30.010 تانیا؟ 01:17:30.640 --> 01:17:31.470 آره 01:17:32.100 --> 01:17:34.050 داستانم زیاد دراماتیک نیست 01:17:34.720 --> 01:17:36.180 همه چی عالی بود 01:17:36.510 --> 01:17:38.600 و فقط اون یهویی رفت 01:17:40.640 --> 01:17:41.850 دوباره ازدواج کرد؟ 01:17:42.350 --> 01:17:44.050 همینش مسخره است، ازدواج نکرد 01:17:44.800 --> 01:17:47.100 شاید فقط ما واسش کافی نبودیم 01:17:54.350 --> 01:17:56.100 توی قرار اول نمی بوسم 01:17:56.640 --> 01:17:57.600 این قانونمه 01:17:57.800 --> 01:17:59.640 قانونات به جهنم، سیا 01:18:01.180 --> 01:18:03.140 -چرا داد میزنی؟ -نمیدونم 01:18:03.260 --> 01:18:04.140 خوبی؟ 01:18:04.260 --> 01:18:05.680 نه نیستم 01:18:06.100 --> 01:18:07.510 وقتی با توئم چم میشه؟ 01:18:08.390 --> 01:18:09.800 چرا عصبانیتت رو تحمل میکنم؟ 01:18:10.350 --> 01:18:12.760 هنوز برنامه دارم که دفعه ی بعدی که همو دیدیم 01:18:12.850 --> 01:18:14.720 اینو بگم و اون کارو بکنم چرا؟ 01:18:14.800 --> 01:18:15.890 باید خوش بگذرونم 01:18:15.970 --> 01:18:19.260 از نظر فنی طبق قانون های احمقانه ات اجازه دارم 01:18:19.930 --> 01:18:22.390 صبر کن، و من چیکار کنم؟ 01:18:23.470 --> 01:18:24.470 چی فکر میکردم؟ 01:18:25.140 --> 01:18:27.720 اگه دو بار توی هفته همو ببینیم تو ارزشم رو درک میکنی 01:18:27.930 --> 01:18:29.050 بیشتر دلت واسم تنگ میشه 01:18:29.180 --> 01:18:32.550 خب، تبریک میگم خانم وکیل معامله ات کار کرد 01:18:32.800 --> 01:18:35.430 دروغ گفتم و بحث کردم 01:18:35.550 --> 01:18:37.680 همه ی روابط بحث کردن دارن، وارون 01:18:37.800 --> 01:18:40.050 نه مال من ولی با تو اتفاق افتاد 01:18:40.260 --> 01:18:42.800 و میدونی، من عصبانیم از خودم بیشتر از تو 01:18:42.930 --> 01:18:44.470 چرا گذاشتم این کارو باهام بکنی؟ 01:18:44.600 --> 01:18:47.180 مدام بهت زنگ میزنم حتی وقتی میدونم تماسمو قطع میکنی 01:18:47.260 --> 01:18:48.800 -چرا بهم زنگ میزنی؟ -نمیدونم 01:18:48.890 --> 01:18:50.720 -شاید فقط برای اینکه بهت بگم... -چی؟ 01:18:50.800 --> 01:18:51.680 که بهت فکر میکنم 01:18:51.760 --> 01:18:53.010 -رقت انگیزه -میدونم 01:18:53.100 --> 01:18:54.430 -و خیلی بامزه -مرسی 01:18:59.720 --> 01:19:01.680 صبر کن، قانون اول قرار گذاشتنت چی؟ 01:19:01.970 --> 01:19:03.300 فقط خفه شو و منو ببوس 01:19:38.720 --> 01:19:40.220 سیا، همه ی شب کجا بودی؟ 01:19:40.350 --> 01:19:41.930 -متاسفم -مامان، کی برگشتی؟ 01:19:42.350 --> 01:19:44.470 یکم قبل نیشانت رفته طبقه ی بالا یه چرتی بزنه 01:19:44.550 --> 01:19:47.100 تو توی اتاقت بودی، پس من... 01:19:49.100 --> 01:19:50.720 سه شنبه و پنج شنبه 01:19:52.350 --> 01:19:53.890 چطوری این نقشه به ذهنت رسید؟ 01:19:55.680 --> 01:19:57.260 من دختر یه روان پزشکم 01:19:57.680 --> 01:19:59.140 تاثیراتش باید مشخص باشه 01:20:02.550 --> 01:20:03.390 حالا چی؟ 01:20:05.100 --> 01:20:06.100 هیچی 01:20:06.640 --> 01:20:09.550 وقتی برگرده بهش میگم که پیروی از قانون ها رو تموم میکنیم 01:20:14.100 --> 01:20:16.260 مامان، من عاشقشم 01:20:21.140 --> 01:20:22.180 حالا یکم بخواب 01:20:22.720 --> 01:20:24.970 دو ساعت دیگه بیدار میشی یا تموم شب رو بیدار میمونی 01:20:25.050 --> 01:20:27.010 -ولی... -بیا، سیا 01:20:34.350 --> 01:20:35.760 واقعا عاشقشم 01:20:52.010 --> 01:20:55.600 گوش کن، تو احمق عوضی با احتیاط بگیرش 01:20:56.180 --> 01:20:58.550 اگه یکیشونو بشکنی منم پاهاتو میشکنم 01:20:58.680 --> 01:21:00.390 مراقبم 01:21:02.390 --> 01:21:03.260 مراقب باش 01:21:05.850 --> 01:21:06.680 سلام خاله 01:21:06.930 --> 01:21:09.180 -وارون برگشته؟ -آره طبقه ی بالاست 01:21:09.300 --> 01:21:10.430 -برو -باشه 01:21:12.430 --> 01:21:14.850 خاله، هیچ وقت عاشق شدی؟ 01:21:15.600 --> 01:21:17.640 خب، هممون اشتباه میکنیم 01:21:19.890 --> 01:21:21.140 !چه مرگشه 01:21:24.680 --> 01:21:25.600 !امروز 01:21:27.720 --> 01:21:29.220 بالاخره انتقامتو گرفتی، مادر 01:21:29.680 --> 01:21:30.760 چی میگی، مادر؟ 01:21:30.850 --> 01:21:34.850 وادارت کردیم کار کنی و تو پسرمونو وادار کردی خر حمالی کنه 01:21:34.970 --> 01:21:36.720 مامان لطفا هیچی بهش نگو 01:21:36.800 --> 01:21:41.550 خوشحالی که پسرمونو هدف قرار دادی؟ 01:21:42.180 --> 01:21:43.260 نابیل... 01:21:44.720 --> 01:21:45.850 نوه ی منه؟ 01:21:46.010 --> 01:21:48.050 یه جورایی ملکه ی دراما ست 01:21:48.260 --> 01:21:50.550 میتونه به بقیه خدمت کنه 01:21:50.850 --> 01:21:54.140 ولی نمیتونه یه فنجون چای برای پسر و عروسش بیاره 01:21:54.850 --> 01:21:56.760 به خاطر خدا، امانمون بده 01:21:57.100 --> 01:21:58.640 نابیل، بریم 01:21:59.430 --> 01:22:00.300 بریم 01:22:03.800 --> 01:22:04.680 نابیل 01:22:04.930 --> 01:22:06.100 نمیتونی مجبورم کنی، پدر 01:22:06.930 --> 01:22:08.680 یه بار به خاطر شما دو تا از دست دادمش 01:22:08.800 --> 01:22:09.640 دوباره نه 01:22:09.720 --> 01:22:11.720 باید با پدرت اینطوری صحبت کنی؟ 01:22:11.970 --> 01:22:13.510 از تو یاد گرفتم 01:22:14.600 --> 01:22:16.350 اگه جرات کنی لمسم کنی به پلیس زنگ میزنم 01:22:16.850 --> 01:22:17.800 بریم 01:22:18.100 --> 01:22:19.260 بریم، بیا 01:22:25.220 --> 01:22:26.890 چند بار منو تحقیر میکنی؟ 01:22:27.930 --> 01:22:31.050 همچین شوخی رقت انگیزی باهام کردی 01:22:32.640 --> 01:22:34.050 از اینجا برو 01:22:34.180 --> 01:22:35.010 گمشو 01:22:35.100 --> 01:22:37.100 دوباره قیاقتو بهم نشون نده 01:22:37.220 --> 01:22:38.050 گمشو 01:22:38.180 --> 01:22:39.260 صبر کن، نابیل 01:22:43.470 --> 01:22:45.300 چطور میتونی تحقیرش کنی؟ 01:22:46.220 --> 01:22:49.430 جلوی خانواده اش بهت احترام گذاشت 01:22:51.390 --> 01:22:54.850 خاله وقتی قلب میشکنه 01:22:55.010 --> 01:22:58.550 ما توانایی شناختن زیباترین روابطو نداریم 01:22:59.600 --> 01:23:01.850 خودش اومده پیش تو 01:23:04.550 --> 01:23:05.930 تبریک میگم، خاله 01:23:06.140 --> 01:23:07.300 الان یه مادربزرگی 01:23:08.010 --> 01:23:08.970 آره 01:23:10.180 --> 01:23:11.350 من مادربزرگم 01:23:12.220 --> 01:23:13.180 بیا اینجا 01:23:13.760 --> 01:23:16.550 نوه ی عزیزم 01:23:18.100 --> 01:23:20.720 نوه ی من 01:23:24.680 --> 01:23:27.100 بعضی احمقا درست گفتن، نابیل 01:23:27.510 --> 01:23:29.680 شکستن شیشه نشونه ی خوبیه 01:23:30.220 --> 01:23:31.100 درسته خاله؟ 01:23:32.220 --> 01:23:33.720 اومدی اون احمقو ببینی 01:23:33.850 --> 01:23:35.390 -برو -آره 01:23:35.970 --> 01:23:36.930 واسم موفقیت آرزو کن 01:23:40.550 --> 01:23:42.350 الان بهم نگفتی احمق عوضی؟ 01:23:45.390 --> 01:23:48.550 یه لحظه فکر کردم تقویمم اشتباه عمل کرده 01:23:49.720 --> 01:23:52.850 متاسفم، نمی دونستم شما دو تا قرار میذارید 01:23:52.930 --> 01:23:54.220 راجع به چی حرف میزنی؟ 01:23:55.510 --> 01:23:58.680 خانم عکاس وسایلش رو جمع کرد و رفت ونیز 01:23:59.010 --> 01:24:00.510 ولی ایتالیا واسش مناسب نیست 01:24:00.760 --> 01:24:05.050 امروز صبح برگشتم لندن و حدس بزن توی فرودگاه کیو دیدم؟ 01:24:05.390 --> 01:24:06.260 منو 01:24:06.850 --> 01:24:08.720 میدونی چیه؟ شما بچه ها باحالید 01:24:08.800 --> 01:24:09.970 یه روز دیگه بر میگردم 01:24:10.050 --> 01:24:11.800 نه نگران نباش 01:24:12.050 --> 01:24:13.470 به هرحال میرم سیگار بکشم 01:24:13.600 --> 01:24:15.510 هی آنو، توی اتاق من نه 01:24:15.640 --> 01:24:17.220 بوش برای مدت زیادی می مونه 01:24:17.430 --> 01:24:19.100 متاسفم 01:24:19.220 --> 01:24:20.100 تو قانون رو میدونی 01:24:20.180 --> 01:24:21.050 نه متاسفم 01:24:21.550 --> 01:24:23.390 قانون شکن، دل شکنه 01:24:29.600 --> 01:24:31.140 هنوز اینو داری؟ 01:24:31.300 --> 01:24:32.350 البته 01:24:44.180 --> 01:24:46.430 کافیه سه شنبه و جمعه، درسته؟ 01:24:46.800 --> 01:24:48.600 -این قوانین کافیه -دقیقا 01:24:49.260 --> 01:24:50.510 برای گفتن این اومدم 01:24:50.760 --> 01:24:51.640 کافیه 01:24:51.760 --> 01:24:53.100 دیگه نمیتونی انجامش بدی، درسته؟ 01:24:53.850 --> 01:24:55.970 تمومش کنیم، درسته؟ 01:24:59.640 --> 01:25:00.510 درسته 01:25:00.760 --> 01:25:05.470 ببین، هر زمانی رو که باهم گذروندیم فوق العاده بود 01:25:05.550 --> 01:25:07.050 انگار واقعا بود 01:25:07.550 --> 01:25:12.550 ولی هنوز فکر میکنم نمیتونم چیزی که ازم میخوای رو بهت بدم 01:25:12.930 --> 01:25:14.640 من اون آدم نیستم 01:25:15.550 --> 01:25:21.140 به هرحال، من و آنو فکر میکردیم می تونیم... 01:25:21.300 --> 01:25:22.760 بهم برگردیم 01:25:22.930 --> 01:25:24.010 هفت هفته 01:25:24.930 --> 01:25:25.800 آره 01:25:26.470 --> 01:25:28.600 ولی اول میخواستم ازت بپرسم 01:25:29.010 --> 01:25:30.010 نه منظورم اینه که... 01:25:30.890 --> 01:25:32.510 ایده ی عالی ایه، وارون 01:25:33.010 --> 01:25:35.300 تو و آنو یه چیز مشابه میخواید 01:25:36.680 --> 01:25:38.890 و میدونی چیه، الان زمان بندی عالیه 01:25:39.510 --> 01:25:41.970 شرکتم دو ماه مرخصی بهم داده 01:25:42.260 --> 01:25:44.680 ولی بهم نیاز دارن که همین الان برگردم 01:25:44.760 --> 01:25:46.260 یه عالمه کار هست 01:25:47.010 --> 01:25:50.100 اومدم بهت بگم که دارم برمیگردم بمبعی 01:25:50.550 --> 01:25:51.430 باشه 01:25:53.470 --> 01:25:54.300 پس... 01:25:57.720 --> 01:25:59.800 وارون، پیتزا 01:26:01.100 --> 01:26:02.850 یه لحظه، الان برمیگردم 01:26:17.800 --> 01:26:23.510 درد فاصله ی بینمون غیرقابل تحمله 01:26:24.390 --> 01:26:27.010 همونطور که رفتی 01:26:27.220 --> 01:26:30.180 آرامشم رو بردی 01:26:37.140 --> 01:26:42.970 درد فاصله ی بینمون غیرقابل تحمله 01:26:43.550 --> 01:26:48.970 همونطوری که رفتی آرامشم رو بردی 01:26:49.930 --> 01:26:55.220 آینده ی شب های بیخوابی در انتظارمه 01:26:55.300 --> 01:27:01.260 قلبم با اشک های نامرئی گریه میکنه 01:27:01.550 --> 01:27:04.850 قلبم گریه میکنه 01:27:04.930 --> 01:27:08.140 با اشک های نامرئی 01:27:08.390 --> 01:27:10.800 قلبم گریه میکنه 01:27:11.010 --> 01:27:14.180 متوقف نمیشه 01:27:14.850 --> 01:27:19.890 قلبم گریه میکنه 01:27:20.300 --> 01:27:23.350 چرا رفتی 01:27:23.470 --> 01:27:26.430 خیلی سنگ دلی؟ 01:27:26.720 --> 01:27:29.600 و درخشش رو بردی 01:27:29.720 --> 01:27:33.010 از خیابون های مهتابیم؟ 01:27:33.100 --> 01:27:36.100 چرا رفتی 01:27:36.180 --> 01:27:39.050 خیلی سنگ دلی؟ 01:27:39.470 --> 01:27:42.430 و درخشش رو بردی 01:27:42.760 --> 01:27:46.760 از شب های مهتابیم 01:28:06.600 --> 01:28:09.720 این فاصله چیزی نیست 01:28:09.800 --> 01:28:13.430 که انتظارش رو داشتم 01:28:19.300 --> 01:28:25.050 این فاصله چیزی نیست که انتظارش رو داستم 01:28:25.800 --> 01:28:31.600 اینا بهونه هایی واسه خودخواهیه 01:28:32.430 --> 01:28:38.390 چطوری بهت بگم از چی ناراحتم؟ 01:28:38.510 --> 01:28:41.970 حس بی حسی دارم 01:28:42.050 --> 01:28:47.100 بدون تو 01:28:47.390 --> 01:28:53.260 قلبم گریه میکنه با اشک های نامرئی 01:28:53.680 --> 01:28:59.680 قلبم گریه میکنه با اشک های نامرئی 01:29:00.050 --> 01:29:02.970 قلبم گریه میکنه 01:29:03.220 --> 01:29:06.640 متوقف نمیشه 01:29:06.890 --> 01:29:10.140 قلبم گریه میکنه 01:29:10.220 --> 01:29:11.140 سیا 01:29:11.930 --> 01:29:13.390 ریشی پیشنهاد داد 01:29:13.600 --> 01:29:14.890 میره بمبعی؟ 01:29:15.180 --> 01:29:18.050 نه، من میرم پونا 01:29:20.260 --> 01:29:22.180 اون پیشنهاد داد که به خاطر من بره بمبعی 01:29:22.300 --> 01:29:25.390 حتی برای سفر آماده بود که به خاطر من بره پونا 01:29:25.760 --> 01:29:29.140 ولی تو منو می شناسی این همه ی چیزیه که می خواستم ازش بشنوم 01:29:30.140 --> 01:29:32.550 میدونم که اینو میگی مصالحه میکنم... 01:29:32.640 --> 01:29:34.550 نه، اصلا 01:29:34.850 --> 01:29:37.140 کاری که درسته رو انجام میدی 01:29:37.390 --> 01:29:39.260 خیلی واست خوشحالم، پتس 01:29:40.180 --> 01:29:41.050 میدونم 01:29:41.180 --> 01:29:44.010 ولی، چرا خودتو مجبور میکنی که لبخند بزنی؟ 01:29:46.010 --> 01:29:47.600 نمیدونم 01:29:48.430 --> 01:29:49.640 دو ماهه 01:29:49.890 --> 01:29:52.220 با این همه غم و حسرت رقت انگیز کارم تمومه 01:29:52.800 --> 01:29:54.850 و به هرحال، باهاش چیکار کردم؟ 01:29:55.260 --> 01:29:57.100 این مشکل همه ی دخترهاست 01:29:57.260 --> 01:29:59.760 بهش میگن مجموعه ی چاندراموخی 01:30:00.180 --> 01:30:04.760 پسرا رو طوری تغییر میدم که هیچ دختری نمیتونه 01:30:05.180 --> 01:30:06.930 سیا 01:30:20.220 --> 01:30:23.180 میدونی، سیا کاملا معمولی بود 01:30:23.390 --> 01:30:24.600 خوبه که ولش کردی 01:30:24.850 --> 01:30:26.350 تو لیاقت خیلی بهتر رو داری 01:30:26.640 --> 01:30:27.550 درسته؟ 01:30:27.680 --> 01:30:29.890 میدونی چیه، اون لیاقت بهتر رو داره 01:30:30.510 --> 01:30:31.800 واسش خوب نبودم 01:30:32.050 --> 01:30:37.850 آره به خاطر اینکه فکر میکنی همه ی اون زوج هایی که باهم موندن دیوونه ان 01:30:38.050 --> 01:30:41.010 مثل مامان بابام، من و گوراو 01:30:41.680 --> 01:30:42.800 ما خوشحالیم، درسته؟ 01:30:43.050 --> 01:30:44.260 می بینیم چقدر طول میکشه 01:30:47.850 --> 01:30:49.390 کاجو میدونی منظورم چیه 01:30:49.470 --> 01:30:51.100 دقیقا میدونم منظورت چیه، وارون 01:30:51.550 --> 01:30:55.890 فکر میکنی کسی با سیرک 7 هفته ایت آسیبی نمی بینه؟ 01:30:56.760 --> 01:31:00.430 معذرت خواهی برای اشتباه کردن از اشتباه بودنش کم نمیکنه 01:31:00.800 --> 01:31:01.680 باشه؟ 01:31:02.550 --> 01:31:03.510 نمیدونم 01:31:03.970 --> 01:31:06.760 شاید ظاهر جذابت یا خوب بودنت توی تخت 01:31:07.220 --> 01:31:10.970 دلیلیه که دوست دخترات ازت استفاده میکنن و میرن 01:31:11.800 --> 01:31:12.930 هیچکس جدیت نمیگیره 01:31:13.010 --> 01:31:15.300 و نمیخوام کسی جدیم بگیره 01:31:15.470 --> 01:31:17.300 واقعا؟ 01:31:18.180 --> 01:31:21.970 می ترسی، وارون ممکنه شروع کنه به جدی گرفتن کسی 01:31:22.930 --> 01:31:24.760 دیگه چه دروغی میخوای به سیا بگی؟ 01:31:24.970 --> 01:31:26.430 اون آنو و تو بهم برگشتید 01:31:28.510 --> 01:31:29.510 میدونی چرا؟ 01:31:30.260 --> 01:31:34.550 چون سیا برنامه داره که کاری کنه که بقیه ی دخترا نمیتونن 01:31:35.430 --> 01:31:36.390 می ترسی 01:31:36.720 --> 01:31:38.970 از اون و عشقش 01:31:39.100 --> 01:31:40.720 از خودم می ترسم 01:31:40.970 --> 01:31:42.260 عاشقشم، لعنتی 01:31:44.760 --> 01:31:45.640 عاشقشم 01:31:50.510 --> 01:31:53.260 بابا فقط مامانو ول نکرد منو هم ول کرد 01:31:53.930 --> 01:31:56.350 فقط درد نکشیدم، احساسش هم کردم 01:31:56.640 --> 01:32:00.470 و نمیخوام کسی دیگه این درد رو به خاطر من احساس کنه 01:32:00.720 --> 01:32:02.180 اشتباه میکنی وارون 01:32:04.600 --> 01:32:06.470 پدرت ولمون نکرد 01:32:13.680 --> 01:32:16.600 این سازمان های مردم نهاد وابسته به اونه 01:32:17.010 --> 01:32:19.300 میخواستم خفه اش کنم 01:32:20.470 --> 01:32:22.930 و یه روز از روی خشم گفتم که... 01:32:23.760 --> 01:32:25.260 این فقط یه بهونه است 01:32:25.640 --> 01:32:28.140 که با یه عالمه زن احاطه شده 01:32:28.470 --> 01:32:31.970 و دختری که به خاطرش متهم کردم از رابطه داشتن... 01:32:34.100 --> 01:32:36.510 سعی کرد خودشو بکشه 01:32:37.600 --> 01:32:40.140 اون موقع نتونست منو ببخشه 01:32:47.680 --> 01:32:48.930 ولی قبل از رفتن 01:32:49.680 --> 01:32:53.800 چیزی که بیشتر از همه دوست داره رو بهم سپرد 01:32:55.720 --> 01:32:56.720 تو 01:32:58.050 --> 01:33:00.050 وقتی هیچی نگفتی برای همه ی این سالها 01:33:02.010 --> 01:33:03.180 پس چرا الان گفتی؟ 01:33:03.640 --> 01:33:07.760 از دستش دادم به خاطر اون روز حرف زدنم 01:33:08.430 --> 01:33:12.930 و حالا نمیخواستم با سکوت کردن تو رو از دست بدم 01:33:13.430 --> 01:33:16.430 بدون سیا خودت نیستی 01:33:52.260 --> 01:33:53.600 فردا می تونیم همو ببینیم؟ 01:33:55.100 --> 01:33:56.010 لطفا 01:34:05.890 --> 01:34:06.720 سلام 01:34:10.050 --> 01:34:11.680 فکر نمیکردم خودتو نشون بدی 01:34:11.890 --> 01:34:13.220 نمیتونم به یه مریض نه بگم 01:34:13.890 --> 01:34:14.890 اصول اخلاقی پزشکی 01:34:15.260 --> 01:34:17.100 نگفتم برای درمان بیای اینجا 01:34:17.350 --> 01:34:19.510 بین همه ی روان شناس های لندن 01:34:20.100 --> 01:34:21.550 به مامان زنگ زدی 01:34:22.680 --> 01:34:24.260 کسی که دخترش قلبتو شکست 01:34:24.800 --> 01:34:27.470 پس اون میتونه کمکت کنه چون تو یه دل شکسته ای 01:34:28.680 --> 01:34:30.260 و میگی به درمان نیازی نداری؟ 01:34:30.510 --> 01:34:34.800 میخوام با مامان سیا حرف بزنم نه دکتر رادهیکا مالهوترا 01:34:35.930 --> 01:34:36.930 میخوام معذرت خواهی کنم 01:34:37.390 --> 01:34:38.720 از سیا معذرت خواهی کن 01:34:40.600 --> 01:34:42.390 و اگه انتظار داری ببخشتت 01:34:43.390 --> 01:34:44.970 پس یاد بگیر خودتو ببخشی 01:34:46.970 --> 01:34:48.970 میدونی مامانم چیکار کرد 01:34:49.050 --> 01:34:50.140 چیکار کرده؟ 01:34:51.100 --> 01:34:53.680 اون همه ی این سالها ساکت موند با ترس از دست دادن تو 01:34:54.510 --> 01:34:56.760 و حالا حرف زده برای ترس مشابهی 01:34:58.220 --> 01:34:59.970 بیست و دو سال مجازات کافی نیست؟ 01:35:08.930 --> 01:35:09.970 چیزی میخوری؟ 01:35:11.850 --> 01:35:12.760 نه 01:35:57.640 --> 01:35:59.640 به آیین حنا درمانی پایال خوش آمدید 01:36:00.050 --> 01:36:01.390 ریشی کدوم گوریه؟ 01:36:04.800 --> 01:36:07.510 منظورم اینه که، کجاست؟ 01:36:08.220 --> 01:36:09.390 حالا، ببین 01:36:09.890 --> 01:36:11.390 خوب به نظر نمیرسه؟ 01:36:12.930 --> 01:36:14.350 بیا الان نوبت توئه 01:36:15.260 --> 01:36:16.350 برو سیا 01:36:16.470 --> 01:36:19.510 خانم چانو برای همه خوش شانسیه 01:36:21.720 --> 01:36:24.010 به این چیزا باور ندارم 01:36:39.890 --> 01:36:41.050 کار حنا تموم شد 01:36:41.220 --> 01:36:42.970 چی؟ سریع بود 01:36:44.720 --> 01:36:47.220 راستش، خانم چانو به وقت نیاز داره 01:36:47.600 --> 01:36:49.760 پس خوب فکر کردم، درضمن پاهات به موقع تموم شد 01:36:50.140 --> 01:36:51.140 به خوبی انجامش دادم 01:36:52.430 --> 01:36:53.390 بر میگردم 01:36:54.260 --> 01:36:55.300 پتس 01:36:57.760 --> 01:36:59.550 عجله کن لطفا 01:36:59.970 --> 01:37:01.510 عجله برای چی، سیا؟ 01:37:17.760 --> 01:37:18.600 بالاخره 01:37:18.720 --> 01:37:20.140 میدونی چقدر وقت اینجا نگهش داشتم؟ 01:37:20.220 --> 01:37:21.550 عشقم، بزرگ راه بسته شده 01:37:21.640 --> 01:37:23.930 کار طراحی حنا روی دست و پاهاش رو تموم کردیم 01:37:24.010 --> 01:37:25.550 فقط موهاش مونده 01:37:26.050 --> 01:37:27.470 کافیه 01:37:27.600 --> 01:37:29.300 تهیه کننده ها باز تماس گرفتن 01:37:30.890 --> 01:37:33.390 اونا هنوز میخوان آخر فیلم رو عوض کنن 01:37:33.510 --> 01:37:35.010 خجالت نمیکشی؟ 01:37:35.600 --> 01:37:37.430 برای مشاوره ی حقوقی اومدی اینجا؟ 01:37:37.680 --> 01:37:39.300 نه، من... 01:37:40.100 --> 01:37:41.760 پایان رو تغییر دادم، سیا 01:37:42.510 --> 01:37:44.010 ترکش نمیکنه 01:37:44.350 --> 01:37:45.510 واسش می جنگه 01:37:46.100 --> 01:37:47.850 مثل اینکه واسه من انجام دادی 01:37:48.260 --> 01:37:50.510 -خانم چانو بذارید باشه -همه اش انجام شد 01:37:50.890 --> 01:37:54.930 نفهمیدم که عشق با 100 درصد شادیه 01:37:57.050 --> 01:37:58.550 ولی این تنها راه به عشقه 01:37:59.100 --> 01:38:00.390 از اعماق قلب اتفاق میوفته 01:38:01.300 --> 01:38:02.760 نمیتونی واسه عشق شرط و شروط بذاری 01:38:02.850 --> 01:38:05.180 از مامانم یاد گرفتی، درسته؟ 01:38:05.600 --> 01:38:06.800 آره، ولی... 01:38:07.470 --> 01:38:08.680 چیزی که سعی دارم بگم اینه که... 01:38:09.180 --> 01:38:10.600 وقتی قلب میشکنه 01:38:11.140 --> 01:38:13.930 نمیتونیم خیلی از رابطه های قشنگ رو بفهمیم 01:38:14.300 --> 01:38:16.600 و از خاله یادش گرفتی 01:38:17.100 --> 01:38:18.850 آره ولی از کجا میدونی؟ 01:38:19.260 --> 01:38:22.350 چون من به خاله راجع به نابیل گفتم 01:38:22.550 --> 01:38:23.470 01:38:23.930 --> 01:38:25.180 تو چه جور نویسنده ای هستی؟ 01:38:25.430 --> 01:38:27.140 تو دیالوگ یه نفر دیگه رو گفتی 01:38:27.550 --> 01:38:29.390 یه چیزی از خودت نداری بگی؟ 01:38:29.550 --> 01:38:30.430 تموم شد 01:38:30.930 --> 01:38:32.010 مرسی 01:38:36.600 --> 01:38:37.470 کمکم کن 01:38:37.600 --> 01:38:39.140 آره، البته، متاسفم 01:38:46.050 --> 01:38:49.470 سیا مالهوترا لطفا باهام قرار میذاری؟ 01:38:50.640 --> 01:38:54.100 برای هر دوشنبه، سه شنبه چهارشنبه، پنج شنبه و جمعه 01:38:56.010 --> 01:38:57.680 آخر هفته رو تعطیل کنیم؟ 01:38:58.260 --> 01:38:59.140 چی؟ 01:38:59.680 --> 01:39:00.600 شوخی میکنی 01:39:04.970 --> 01:39:06.640 لطفا باهام ازدواج میکنی؟ 01:39:10.640 --> 01:39:11.470 نه 01:39:19.220 --> 01:39:23.550 چی میشه اگه نظرت عوض بشه هفت هفته بعد از ازدواج؟ 01:39:24.140 --> 01:39:25.760 سیا، من... 01:39:25.970 --> 01:39:27.100 -من... -پنجاه و دو هفته 01:39:27.850 --> 01:39:28.720 حالا چی؟ 01:39:29.010 --> 01:39:30.180 پنجاه و دو هفته 01:39:30.600 --> 01:39:31.470 یه سال 01:39:31.890 --> 01:39:33.140 بعد از یه سال چی؟ 01:39:34.010 --> 01:39:37.640 اگه بعد از یه سال باهم باشیم باز میتونی خواستگاری کنی 01:39:37.850 --> 01:39:40.140 ولی تو خواستگاریم رو قبول میکنی، درسته؟ 01:39:41.930 --> 01:39:42.800 اگه خوش شانس باشی 01:39:46.390 --> 01:39:50.050 اگه میخوای منو ببینی یه کارت عروسی بساز 01:39:50.140 --> 01:39:53.640 من خیلی رکم بدون احساس های سخت 01:39:53.850 --> 01:39:56.430 نفرینت میکنم نفرینت میکنم 01:39:56.510 --> 01:39:58.350 پتس به خاطر ریشی رفته پونا 01:39:58.470 --> 01:40:01.050 و سیا یه هم اتاقی جدید پیدا کرده وارون 01:40:01.140 --> 01:40:04.890 اگه میخوای منو ببینی یه کارت عروسی درست کن 01:40:05.760 --> 01:40:08.050 آره وارون به خاطر سیا رفت بمبعی 01:40:08.140 --> 01:40:09.180 و، چرا نمیکنه؟ 01:40:09.300 --> 01:40:11.430 وارون همه جای میتونه کار بکنه 01:40:11.510 --> 01:40:14.600 ولی زندگی سیا توی بمبعیه 01:40:14.800 --> 01:40:15.760 به هرحال... 01:40:15.970 --> 01:40:18.680 چرا یه دختر باید خونه اش رو ترک کنه؟ 01:40:19.010 --> 01:40:20.800 میدونم عزیزم ولی چرا اینو بهم میگی؟ 01:40:21.140 --> 01:40:23.180 -حتی من... -آره، انجام دادی 01:40:24.390 --> 01:40:26.600 اگه بحثی داشته باشن... 01:40:26.680 --> 01:40:28.890 وارون مجبور نیست روی کاناپه بخوابه 01:40:30.470 --> 01:40:33.850 بیا یکم اسنک تند و خوشمزه بخوریم 01:40:34.140 --> 01:40:37.550 یکی بیشتر عشق؟ چی گفتی عشقم؟ 01:40:37.800 --> 01:40:41.010 یکی بیشتر عشق؟ آماده ی پر شدنه عشقم؟ 01:40:49.100 --> 01:40:52.760 نمیتونی مدعی اون بشی مادرشوهر الان تمومش مال منه 01:40:52.890 --> 01:40:56.470 اون بدنت بود وقتی پوشک می پوشید 01:40:56.600 --> 01:41:00.180 مال من بود وقتی شروع کرد جوکی بپوشه 01:41:00.300 --> 01:41:03.930 نمیتونی مدعی اون بشی مادرشوهر الان تمومش مال منه 01:41:04.050 --> 01:41:07.510 آغوش و بوسه میخواد 01:41:07.600 --> 01:41:11.010 قول داده که منو ببره لندن 01:41:11.350 --> 01:41:14.930 من کم نیستم 01:41:15.010 --> 01:41:18.430 رفتارم تحت تاثیر قرار میگیره 01:41:18.760 --> 01:41:22.300 اون گفت بیخیال لباس سنتی بشو 01:41:22.550 --> 01:41:25.600 و در عوض با لباس کوتاه ظاهر بشو !خرس عسلی من 01:41:25.680 --> 01:41:29.300 "یه سال بعد، سیا بالاخره گفت "بله 01:41:30.180 --> 01:41:32.890 یکی بیشتر عشق؟ چی گفتی عشقم؟ 01:41:33.890 --> 01:41:35.760 به عابد راهنمایی انفرادی دادیم 01:41:36.100 --> 01:41:37.510 بهش گفتیم که تاریخ عروسی واسمون مهم نیست 01:41:37.600 --> 01:41:39.930 -فقط مهمه که روز -سه شنبه یا جمعه باشه 01:41:40.800 --> 01:41:58.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:58.604 --> 01:42:14.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.