WEBVTT 00:00:20.100 --> 00:00:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.185 --> 00:02:42.945 برخیز، برخیز! 00:02:57.905 --> 00:02:59.285 جوجه تيغي! 00:03:10.785 --> 00:03:12.605 - چی شده بابا؟ - موضوع چیه؟ 00:03:15.345 --> 00:03:17.365 به من نگاه نکن به آنجا نگاه کن 00:03:20.505 --> 00:03:23.585 چه کسی نان ما را به زمین لگدمال کرد؟ 00:03:24.905 --> 00:03:28.265 - حتماً نوعی حیوان وحشی بوده است - یک حیوان وحشی، بدون شک 00:03:28.785 --> 00:03:31.065 بابا جوجه تیغی تو مزرعه گرفتم 00:03:36.705 --> 00:03:38.985 - این غیر ممکن است - آره! 00:03:40.505 --> 00:03:42.705 امشب نگهبان خواهی بود! 00:03:48.625 --> 00:03:49.865 بله جانی 00:03:50.625 --> 00:03:51.985 تو نگهبان خواهی بود جانی 00:04:11.865 --> 00:04:15.065 به من بگو جوجه تیغی به نظر شما پادشاه بودن خوب است؟ 00:04:15.385 --> 00:04:17.865 روی تخت بنشینی و هیچ کاری نکنی 00:04:19.185 --> 00:04:21.985 و همه تو را بی دلیل دوست دارند، درست است؟ 00:04:22.465 --> 00:04:25.945 شاه چه می کند؟ ممکنه خواب باشه 00:04:28.105 --> 00:04:31.145 امیدوارم بتوانم یک کار قهرمانانه برای شاه انجام دهم 00:04:31.465 --> 00:04:33.185 سپس پادشاه با من دست می دهد و می گوید ... 00:04:33.465 --> 00:04:36.065 "آفرین جانی، تو برای همیشه دوست من هستی." 00:04:36.345 --> 00:04:39.865 "من کسی را ندارم که با او صحبت کنم "من احمق ها را در اطراف خود دارم." 00:04:43.385 --> 00:04:44.865 آرام باش 00:05:10.785 --> 00:05:15.105 پس تو هیولایی هستی که روی نان ما پا گذاشتی 00:05:18.785 --> 00:05:21.945 در جایی که هستید توقف کنید حرکت نکن! 00:05:34.865 --> 00:05:35.905 او رفته است 00:06:06.585 --> 00:06:09.225 ببینیم این کیه! 00:06:09.745 --> 00:06:13.905 پیدات میکنم من شما را به بازار می برم 00:06:14.065 --> 00:06:17.305 و کلاهم را پر از طلا خواهم کرد 00:06:17.665 --> 00:06:21.905 اگر نه سوارت می کنم به قصر و به پادشاه می گویم... 00:06:22.225 --> 00:06:27.385 "ببین چی گرفتم." 00:06:36.785 --> 00:06:38.545 متوقف کردن 00:06:39.545 --> 00:06:41.785 با چیزی برخورد خواهیم کرد چه کار می کنی؟ 00:06:47.465 --> 00:06:49.305 چقدر عالی! 00:06:52.945 --> 00:06:55.665 من پرواز می کنم چه منظره فوق العاده ای! 00:07:01.385 --> 00:07:04.105 نه! 00:07:29.705 --> 00:07:31.065 دوباره تو 00:07:37.785 --> 00:07:39.145 چطور شد که به اینجا رسیدی؟ 00:07:41.105 --> 00:07:42.465 این برای شما مایه تاسف است! 00:07:43.185 --> 00:07:45.345 الان شما را به بازار می برم 00:07:47.145 --> 00:07:50.105 تلاش کن، با من تلاش کن، بکش 00:07:51.265 --> 00:07:55.065 بیا، حرکت کن، با من حرکت کن به حرکت ادامه دهید 00:08:08.145 --> 00:08:09.385 سلام 00:08:09.985 --> 00:08:11.745 هی، من یک ایده دارم! 00:08:17.785 --> 00:08:18.945 بیا دیگه! 00:08:19.025 --> 00:08:20.585 بیا، بیا، همین 00:08:23.865 --> 00:08:25.385 بیا دیگه 00:08:33.225 --> 00:08:35.785 کمی بیشتر! بیا دیگه! بیا دیگه! 00:08:42.825 --> 00:08:44.305 آفرین! 00:08:45.545 --> 00:08:46.545 بیا دیگه 00:08:50.105 --> 00:08:51.665 ما تقریباً تمام شده ایم 00:08:59.105 --> 00:09:03.145 گرفتمت دیگر هرگز پا روی نان نخواهی گذاشت 00:09:34.905 --> 00:09:36.225 حالت خوبه؟ 00:09:53.305 --> 00:09:54.505 گریه نکن! 00:09:58.345 --> 00:10:01.025 قول میدی از مزارع ما دوری کنی؟ 00:10:05.185 --> 00:10:06.305 یک قول؟ 00:10:12.185 --> 00:10:14.225 باشه میذارم بری 00:10:17.225 --> 00:10:18.465 اکنون در پیام رسان های شما 00:10:23.345 --> 00:10:26.865 شما می توانید بروید، شما آزاد هستید فراموش نکنید که ما یک توافق داریم 00:10:59.665 --> 00:11:01.545 حالا پدرم قطعا مرا خواهد کشت 00:11:33.825 --> 00:11:38.785 -این یک شوخی هست؟ - میهمان نوازی برایت شوخی است جانی؟ 00:11:39.705 --> 00:11:40.785 کی اونجاست؟ 00:11:42.345 --> 00:11:43.585 همین حالا برو بیرون 00:11:44.305 --> 00:11:47.305 اون چنگال رو پرت کن آیا همیشه از مهمانان خود پذیرایی می کنید؟ 00:11:49.065 --> 00:11:50.785 بله کاملا 00:11:52.585 --> 00:11:56.265 مواظب جانی باش ممکنه به خودت صدمه بزنی 00:11:56.585 --> 00:11:58.985 من از ارواح نمی ترسم، صدایم را می شنوی؟ 00:11:59.185 --> 00:12:00.265 حالا خودتو نشون بده 00:12:00.465 --> 00:12:03.105 چی بگم مادر آیا باید مرا پیش این پسر می فرستادی؟ 00:12:03.545 --> 00:12:05.305 خب بیایید راه دیگری را امتحان کنیم 00:12:10.625 --> 00:12:12.185 الان می ترسی؟ 00:12:14.945 --> 00:12:16.065 البته شما می ترسید 00:12:18.425 --> 00:12:22.145 اجازه بدهید خودم را به شما معرفی کنم نه! نه! 00:12:29.745 --> 00:12:37.805 "در جاده های جادویی." 00:12:39.345 --> 00:12:40.665 سلام 00:12:40.945 --> 00:12:42.305 (جانی) 00:12:42.385 --> 00:12:44.945 جانی بیدار شو 00:12:48.425 --> 00:12:49.785 نه! 00:12:54.785 --> 00:12:56.625 بهت گفتم نباید اون چنگال رو تکون میدادی 00:12:56.905 --> 00:12:59.905 -و الان چی هستی؟ الاغ؟ - من؟ 00:13:03.945 --> 00:13:07.065 - من یک اسب هستم - چی؟ 00:13:09.265 --> 00:13:11.425 - یک اسب؟ - البته 00:13:12.905 --> 00:13:14.025 تو یک پونی هستی! 00:13:14.505 --> 00:13:18.025 - آره تو اسبی هستی، به قوز نگاه کن - همونطور که تو میخوای 00:13:18.345 --> 00:13:21.745 فقط به من دست نزن من آن را دوست ندارم 00:13:23.665 --> 00:13:25.185 چه منظره ای! 00:13:25.345 --> 00:13:29.865 این هدیه ای است از طرف مادرم به شما اسب های جادویی 00:13:30.105 --> 00:13:31.265 واقعا؟ 00:13:31.945 --> 00:13:35.225 -تو هم هدیه ای؟ - نه جانی، من هدیه نیستم 00:13:35.705 --> 00:13:38.945 مامانم فقط بهم گفت تو کوچولویی... 00:13:39.945 --> 00:13:42.665 من به یک دوست باهوش، یک مربی نیاز داشتم 00:13:42.865 --> 00:13:45.345 آیا تو خیلی جوان نیستی که راهنمای من باشی؟ 00:13:45.745 --> 00:13:47.905 آیا می توانم به جای آن یکی از اینها را انتخاب کنم؟ 00:13:47.985 --> 00:13:51.465 شما نمی توانید با آنها صحبت کنید، جانی آنها فقط اسب هستند 00:13:51.705 --> 00:13:53.265 اما آنها فقط این نیستند 00:13:54.105 --> 00:13:58.945 من هرگز آدم متنفر و ناسپاسی مثل شما را ندیده ام 00:14:04.625 --> 00:14:06.585 این همیشه برای من اتفاق می افتد 00:14:09.745 --> 00:14:10.865 (جانی)! 00:14:12.185 --> 00:14:13.185 پدر من! 00:14:13.705 --> 00:14:15.505 من الان مرده ام 00:14:15.625 --> 00:14:17.625 میدان کاملاً ویران شده است 00:14:18.025 --> 00:14:19.105 چی؟ 00:14:20.985 --> 00:14:22.585 حالا چی بهش بگم؟ 00:14:24.065 --> 00:14:26.425 - سوارم کن -شما؟ آیا شما اعتماد به نفس دارید؟ 00:14:26.945 --> 00:14:28.505 - حالا چی؟ - پاهایت را بالا بیاور 00:14:28.785 --> 00:14:30.385 سرت رو پایین نگه دار سفت بچسب 00:14:46.945 --> 00:14:48.345 حالا اون چی بود؟ 00:14:49.745 --> 00:14:51.425 داشتم یورتمه می رفتم 00:14:51.985 --> 00:14:54.465 اتفاقاً سریعترین من نبود 00:14:54.865 --> 00:14:56.145 این فقط یک آزمایش برای شما بود 00:14:57.305 --> 00:14:59.345 - آیا می توانید سریعتر بدوید؟ - مطمئن 00:14:59.465 --> 00:15:01.465 چه فکری در این باره دارید؟ 00:15:01.545 --> 00:15:03.705 حالت سلطنتی و پرش 00:15:07.465 --> 00:15:12.345 - همین کارو بکن و منو ببر خونه - چرا؟ 00:15:12.665 --> 00:15:14.205 من اسب ها را می برم 00:15:14.385 --> 00:15:15.965 من او را به بازار می برم 00:15:16.585 --> 00:15:19.825 به هر حال نمی گذارند روی آنها شخم بزنم از این طریق می توانم درآمد کسب کنم 00:15:20.940 --> 00:15:24.340 در واقع، شما مجبور نیستید برگردید برای بغل کردن، جانی، به این نگاه کن 00:15:26.060 --> 00:15:27.180 گوش های خود را ببندید 00:15:38.620 --> 00:15:41.660 - بابا ما داشتیم بگیریمشون - قرار بود بگیریمشون 00:15:42.900 --> 00:15:44.660 آنها رفته اند 00:15:45.540 --> 00:15:47.580 آیا می توانی به من یاد بدهی که مثل تو اسب ها را احضار کنم؟ 00:15:47.900 --> 00:15:48.980 برای او زرد است 00:15:49.300 --> 00:15:50.300 البته 00:15:50.700 --> 00:15:52.740 این روشی است که لب های شما می چرخند 00:15:52.940 --> 00:15:55.940 من نمی توانم این کار را انجام دهم من مثل تو لبهای کلفتی ندارم 00:15:56.100 --> 00:15:58.220 لب هیچ ربطی بهش نداره جانی 00:15:58.460 --> 00:16:01.420 - همه چیز در مورد استعداد است استعداد بیش از حد ارزیابی می شود 00:16:01.780 --> 00:16:04.660 شاه استعداد ندارد و به هر حال همه او را دوست دارند 00:16:04.900 --> 00:16:06.580 چون او پادشاه است 00:16:28.380 --> 00:16:29.900 باشه، جانی، ما تقریباً رسیدیم 00:16:30.700 --> 00:16:33.380 به هیچکس جز من گوش نده 00:16:34.060 --> 00:16:36.940 از هوش خود بیشتر استفاده کنید و زیاد حرف نزن 00:16:42.180 --> 00:16:44.100 وای 00:16:47.180 --> 00:16:48.980 اسب چنده پسر؟ 00:16:50.220 --> 00:16:54.580 -هی رفیق اسب میفروشی؟ - قابل تعویض است 00:16:54.900 --> 00:16:57.940 هی، اسب ها را بیاور اینجا من به شما قیمتی می دهم که شما را راضی کند 00:16:58.140 --> 00:17:00.660 شما پول کافی ندارید پس پوست سنجاب ها را نجات دهید 00:17:11.460 --> 00:17:12.780 متوقف کردن 00:17:20.580 --> 00:17:22.900 - اونجا نرو - اینجاست که تجارت انجام می شود 00:17:23.020 --> 00:17:24.580 از آنها دوری کنید 00:17:24.860 --> 00:17:26.380 بیا بریم... 00:17:27.100 --> 00:17:28.540 از اون جهت 00:17:29.580 --> 00:17:31.980 -چرا آنجا؟ - این شهود است 00:17:32.100 --> 00:17:33.780 این یک ویژگی نادر است 00:17:34.740 --> 00:17:36.900 ببین جانی من اینجا هستم تا از شما مراقبت کنم 00:17:37.140 --> 00:17:39.140 به قول من عمل کن و تو خوب میشی 00:17:39.260 --> 00:17:41.260 این خسته کننده است باشه، بزن بریم 00:17:50.140 --> 00:17:51.660 این جایی است که او زندگی می کند ... 00:17:53.860 --> 00:17:55.020 پادشاه 00:17:55.700 --> 00:17:57.100 شاه قادر است! 00:18:07.180 --> 00:18:10.060 او باید کار مهمی انجام دهد 00:18:24.660 --> 00:18:28.860 چطور جرات کردی به خون سلطنتی من طمع کنی؟ 00:18:29.620 --> 00:18:31.380 او را گرفت 00:18:32.940 --> 00:18:34.260 آقا 00:18:39.500 --> 00:18:40.540 آرام باش 00:18:41.060 --> 00:18:43.980 آقا به نظر شما حرف شما را درست شنیدم؟ گفتی "طمع"؟ 00:19:10.460 --> 00:19:11.820 او از دنیا رفت 00:19:12.260 --> 00:19:13.300 او از دنیا رفت 00:19:14.060 --> 00:19:16.260 - از دنیا رفت - آره! آره! 00:19:16.540 --> 00:19:18.620 - اون مرد! - اون مرد! 00:19:22.820 --> 00:19:24.260 ای پادشاه 00:19:32.820 --> 00:19:35.700 مردم عزیز من 00:19:37.100 --> 00:19:39.180 من می خواهم به شما نزدیک تر باشم 00:19:39.420 --> 00:19:43.340 و حالا... امروز برای خوشحال کردن من چه کار خواهی کرد؟ 00:19:48.580 --> 00:19:50.860 معمول! 00:20:01.660 --> 00:20:04.340 این چیه؟ 00:20:07.100 --> 00:20:10.420 - من یک سکه به شما می دهم - خودم بهت میدم تا از شرت خلاص بشم 00:20:10.820 --> 00:20:13.780 - بله، بله، چهار تا می گیرم - واقعا؟ 00:20:14.140 --> 00:20:18.060 در مقابل این اسب ها باید بایستید و کلاه از سرش بردار 00:20:24.900 --> 00:20:26.180 این خیلی بهتر است 00:20:35.740 --> 00:20:36.780 گوش کن... 00:20:37.380 --> 00:20:39.380 ای پسر تخیلی اسب ها را بیاور اینجا 00:20:44.340 --> 00:20:48.300 - چگونه یک کشاورز مانند شما می تواند چنین اسب هایی به دست آورد؟ - چی؟ 00:20:49.260 --> 00:20:50.500 حتما دزدیده 00:20:50.700 --> 00:20:53.140 به نظر می رسد که آنها اسب های سلطنتی هستند، پادشاه من! 00:20:53.940 --> 00:20:55.220 دقیقا 00:20:55.980 --> 00:20:57.220 اسب ها مال من هستند 00:20:58.340 --> 00:20:59.500 از او بگیر 00:21:07.380 --> 00:21:09.660 از این جهت ای شاه سبد خرید شما آماده است 00:21:18.380 --> 00:21:24.020 گوش کن جانی اسب هایت را قربانی کردی تا شاه را خوشحال کنی 00:21:24.740 --> 00:21:26.740 یادم رفت از او در مورد پول اسب ها بپرسم 00:21:27.780 --> 00:21:31.180 آقا... لطفا صبر کنید قربان 00:21:32.980 --> 00:21:34.860 امکان دارد از شما چیزی بپرسم... 00:21:36.220 --> 00:21:37.520 چی؟ 00:21:38.580 --> 00:21:40.640 آیا پادشاه بودن سخت است؟ 00:21:42.260 --> 00:21:44.040 بیشتر از آنچه تصور می کنید 00:21:56.685 --> 00:22:00.745 -دیدی چی شد؟ - بله جانی، مشکلی 00:22:00.825 --> 00:22:02.985 نیست که چه اتفاقی افتاده، اسب 00:22:03.145 --> 00:22:05.625 های شما اکنون مورد استثمار قرار می گیرند. 00:22:05.785 --> 00:22:09.545 چه چیز فوق العاده ای! 00:22:09.585 --> 00:22:11.385 چه کنیم در حال حاضر؟ چرا 00:22:12.365 --> 00:22:14.065 سوت نمیزنیم؟ شاید نسفر 00:22:14.145 --> 00:22:15.725 برگردد پیش شما؟ من نمی توانم. 00:22:15.745 --> 00:22:17.665 مگه بهت نگفتم برای نزدیک شدن به 00:22:17.785 --> 00:22:21.665 این سمت از بازار؟ گفتم خوشحالم 00:22:21.745 --> 00:22:24.945 که من را هم نبردند خیلی ترسیدم 00:22:25.105 --> 00:22:28.665 قول میدم دفعه بعد به حرفات گوش کنم دوست من اما الان به کمکت نیاز دارم لطفا 00:22:29.065 --> 00:22:31.505 باشه اما برای آخرین بار 00:22:38.785 --> 00:22:39.865 متوقف کردن! 00:22:40.745 --> 00:22:45.425 ای احمق ها چرا گاری مرا حمل می کنی؟ اسب ها را بیاور! 00:22:47.625 --> 00:22:49.425 سبد خرید را رها کنید! 00:23:26.705 --> 00:23:28.745 ایست ایست 00:23:29.185 --> 00:23:31.745 آفرین! 00:23:31.825 --> 00:23:35.665 - کشیدن! - همه را بالا بکشید 00:24:02.825 --> 00:24:04.825 اینجا قانون را به من یادآوری کن 00:24:05.305 --> 00:24:09.505 مجازات تمسخر پادشاه چیست؟ 00:24:09.825 --> 00:24:11.545 - اجرا؟ - کنسل کردی قربان 00:24:11.665 --> 00:24:13.625 - من جایگزین شدم - با چی؟ 00:24:13.745 --> 00:24:15.545 با جریمه، سزار 00:24:16.625 --> 00:24:19.625 اکنون همه چیز حول محور پول می چرخد 00:24:20.345 --> 00:24:22.145 اجرا را از سر خواهیم گرفت 00:24:22.625 --> 00:24:25.545 -به هر حال ازش جریمه بگیر - آقا 00:24:26.145 --> 00:24:27.425 متاسفم 00:24:28.745 --> 00:24:30.905 -یادت رفت به من پول بدی - من؟ 00:24:31.065 --> 00:24:34.145 - خب بله - شاه هیچ چیز را فراموش نمی کند 00:24:34.465 --> 00:24:36.385 نزدیک بود بهت پول بدم 00:24:36.865 --> 00:24:38.865 - امن؟ - او اینجاست، ای پادشاه 00:24:40.665 --> 00:24:42.625 - بهت گفتم - در واقع 00:24:42.945 --> 00:24:45.465 چقدر پول می خواهی پسر؟ 00:24:48.265 --> 00:24:49.865 دو کلاه نقره ای 00:24:53.945 --> 00:24:55.905 مثل همیشه پولی نیست 00:24:59.785 --> 00:25:00.985 ما به او پول می دهیم 00:25:02.145 --> 00:25:04.145 اما اسبها نزد او باز خواهند گشت، ای پادشاه 00:25:05.385 --> 00:25:07.305 من یک پیشنهاد دیگر برای شما دارم 00:25:08.465 --> 00:25:13.065 (جانی) .... نظر شما در مورد اینکه یکی از خدمتکاران پادشاه هستید چیست؟ 00:25:13.385 --> 00:25:16.865 تو پادشاه و استاد خواهی شد... 00:25:20.065 --> 00:25:21.425 سوت؟ 00:25:22.905 --> 00:25:24.105 اما اسب 00:25:26.425 --> 00:25:29.265 آیا روسری قرمز و کفش نو می گیرم؟ 00:25:31.745 --> 00:25:33.185 موافقم 00:25:33.465 --> 00:25:35.045 تو دیوانه ای 00:25:36.585 --> 00:25:38.105 لعنتی 00:25:47.025 --> 00:25:48.365 او با من است 00:25:52.785 --> 00:25:54.365 راه باز کن 00:25:54.865 --> 00:25:56.385 راه باز کن 00:26:10.505 --> 00:26:11.865 او با من است 00:26:14.825 --> 00:26:19.365 ببین اسب قوزدار مثل اسب اصیل راه می رود 00:26:19.385 --> 00:26:22.705 - او با راه رفتنش غوغا می کند - چه حیوانی 00:26:45.105 --> 00:26:46.665 این یک رویا بود 00:27:34.285 --> 00:27:37.405 رویاهای تو اصلاً نوید خوبی ندارند، پادشاه من 00:27:37.725 --> 00:27:41.565 ارباب اسب دیوانه است، اما مردم او را دوست دارند 00:27:41.785 --> 00:27:44.665 می توانستیم او را اعدام کنیم اما هیچ دلیلی وجود ندارد 00:27:48.140 --> 00:27:49.660 پس یه دلیل پیدا کن 00:27:49.980 --> 00:27:52.480 من از این پسر متنفرم او را نگاه کن 00:27:52.980 --> 00:27:55.820 جوان، قوی و نفرت انگیز 00:27:56.220 --> 00:27:58.020 او روی سقف چه می کند 00:27:58.620 --> 00:28:02.200 به هر حال؟ ای پادشاه، آن را مربوط به پرنده آتشین است. 00:28:02.260 --> 00:28:04.340 پرنده ای است از 00:28:04.580 --> 00:28:07.860 افسانه های کهن ای پادشاه 00:28:08.020 --> 00:28:11.600 عالی خواهد بود اندیشه. بگذار جانی جستجو کند 00:28:11.900 --> 00:28:14.780 و پرنده آتشین واقعی را پیدا کنید. 00:28:14.900 --> 00:28:16.900 و از آنجایی که پرنده این کار را نمی کند وجود داشته باشد... او هرگز آن را پیدا نخواهد کرد. 00:28:17.620 --> 00:28:21.620 سپس او را به دلیل کوتاهی در اجرای دستورات پادشاه اعدام خواهیم کرد 00:28:22.220 --> 00:28:24.500 شما از نظر منابع غنی هستید، قربان 00:28:25.500 --> 00:28:26.820 درست است 00:28:27.485 --> 00:28:31.205 مشاوران احمق من چیزهای زیادی برای یادگیری از خرد من دارند! 00:28:38.405 --> 00:28:41.565 من تو را می زنم، این بار شکست نخواهم خورد 00:28:44.325 --> 00:28:47.005 صبر کن! در پایان از شما می گیرم 00:28:47.645 --> 00:28:50.225 ای حشره کوچولو 00:28:54.685 --> 00:28:56.025 آماده شو بیا بریم 00:28:56.405 --> 00:28:59.005 این پسر من است او همیشه آماده می ماند 00:28:59.325 --> 00:29:02.285 - خود شاه مرا به مأموریت فرستاد - واقعا؟ 00:29:03.005 --> 00:29:04.005 چیست؟ 00:29:04.125 --> 00:29:07.185 - برای گرفتن پرنده آتشین - چی؟ 00:29:07.575 --> 00:29:11.815 این یک مسئله ملی است شاه به ما وابسته است. آیا میفهمی معنی اون چیه؟ 00:29:12.295 --> 00:29:15.055 کاری رو که داری انجام میدی بس کن، پونی خود را 00:29:15.595 --> 00:29:19.615 برای سفر آماده کنید مقداری جو بخورید و کمی آب 00:29:19.685 --> 00:29:21.065 بنوشید راه طولانی خواهد بود می دانی پادشاه به من چه گفت؟ 00:29:21.085 --> 00:29:23.165 "اگر پرنده را قبل از طلوع صبح پیدا کردی..." 00:29:23.165 --> 00:29:27.725 یک روسری قرمز و ابریشمی به تو می دهم اندود شده با طلا.” 00:29:29.485 --> 00:29:30.725 و اگر نیاوردی؟ 00:29:30.765 --> 00:29:34.365 گفت: «و اگر آن را نیافتی از من کینه نداشته باش." 00:29:35.245 --> 00:29:36.525 چون سرت را می برم. 00:29:36.885 --> 00:29:38.425 این را با عشق گفت 00:29:39.040 --> 00:29:41.640 احساس می کردم پدرم هستم چه مردی! 00:29:44.400 --> 00:29:46.960 من انتظار داشتم که من از اول می دانستم 00:29:47.400 --> 00:29:52.200 در واقع جانی این مأموریتی که پادشاه به شما سپرده است غیرممکن است 00:29:53.985 --> 00:29:58.565 بسیاری از رزمندگان آنها سعی کردند پرنده آتش را بگیرند 00:29:58.565 --> 00:30:01.285 اما هیچ کدام از آنها زنده برنگشتند تا ماجرا را برای ما تعریف کنند 00:30:04.085 --> 00:30:06.285 دیدن؟ اژدها آنها را خورد 00:30:08.245 --> 00:30:10.405 بادها کشتی هایشان را خرد کردند 00:30:16.585 --> 00:30:20.825 در مورد افراد خوش شانس آنهایی که تا ساحل جان سالم به در بردند، جانی.... 00:30:26.685 --> 00:30:29.065 آنها به مرگ شیطانی مردند! 00:30:43.995 --> 00:30:47.535 پرنده آتشین آنقدر قوی است که به زور نمی توان آن را گرفت 00:30:47.605 --> 00:30:50.685 ما باید با او حقه بازی کنیم اگر بخواهیم او را بگیریم 00:30:50.705 --> 00:30:54.185 باید مقداری گردو جمع کنیم از درخت گردوی خفته جادویی 00:30:54.265 --> 00:30:56.945 و ما این آجیل ها را به مرغ آتش نشان می دهیم 00:30:58.440 --> 00:31:00.240 چرا ما حقه سوت زدن را انجام نمی دهیم؟ 00:31:02.680 --> 00:31:04.960 سوت زدن را متوقف کن، جانی، لطفا 00:31:05.800 --> 00:31:07.480 -داری حواسمو پرت میکنی - متاسفم 00:31:07.720 --> 00:31:10.040 اینها آجیل خواب هستند که به مرغ آتشین خواهیم آورد... 00:31:11.995 --> 00:31:14.715 -باید خوشمزه باشه درسته؟ - خفه شو! 00:31:14.940 --> 00:31:16.760 آیا این را می شنوید؟ 00:31:42.700 --> 00:31:44.540 ممکن نیست 00:31:56.740 --> 00:31:59.020 ببین گردو 00:31:59.840 --> 00:32:01.680 آیا این همان چیزی نیست که ما به دنبال آن هستیم؟ 00:32:02.800 --> 00:32:05.680 گردو! گردوی خوابیده! 00:32:08.905 --> 00:32:10.745 -دیوانه ای؟ - مشکل چیست؟ 00:32:10.865 --> 00:32:13.105 آنها آجیل خواب پرنده آتشین هستند 00:32:14.865 --> 00:32:20.025 هر یک و بعد از آن یک شب خوب 00:32:21.145 --> 00:32:22.625 آیا می فهمی؟ 00:32:45.625 --> 00:32:47.425 واقعا اینقدر خطرناکه؟ 00:32:47.705 --> 00:32:49.705 آیا فکر می کنید آنها فقط داستان هستند؟ 00:32:50.305 --> 00:32:52.705 ببین، نشانه ای هست که می توانم بخوانم 00:32:53.385 --> 00:32:55.905 خطر و شن روان 00:32:56.225 --> 00:32:58.105 شن روان یعنی چه؟ 00:33:01.385 --> 00:33:05.585 گوش کن، هر حرکت اشتباهی از بین خواهد رفت! 00:33:07.025 --> 00:33:08.525 مراقب باش 00:33:24.225 --> 00:33:25.825 همه آنها را دور بریزید 00:33:27.585 --> 00:33:30.985 همیشه می گفتم انگشتان فایده ای ندارند 00:33:47.865 --> 00:33:49.705 از کجا میدونی که اینجوری کار میکنه؟ 00:34:35.105 --> 00:34:36.705 مراقب باش 00:34:48.985 --> 00:34:50.825 - به واقعیت تبدیل شده است - آره 00:35:22.145 --> 00:35:24.425 عالیه الان منتظریم 00:35:24.585 --> 00:35:26.665 به محض اینکه از مهره بیهوش می شود 00:35:30.905 --> 00:35:32.985 وقتی بیهوش شد من را بیدار کن، جانی، باشه؟ 00:35:33.345 --> 00:35:36.365 مطمئن شوید که او کاملاً هوشیاری خود را از دست داده است 00:36:08.985 --> 00:36:10.505 ما موفق شدیم، او از هوش رفت 00:36:10.865 --> 00:36:13.445 برخیز! صدایم را شنیدی؟ بلند شو 00:36:13.745 --> 00:36:15.945 پرنده آتشین از هوش رفت و به خواب رفت 00:36:16.225 --> 00:36:18.305 بیا، بیا 00:36:34.905 --> 00:36:36.285 حالا می دویم 00:36:56.395 --> 00:36:58.475 تو ای جوجه سرخ شده ترد 00:36:58.535 --> 00:37:00.415 میخوای دعوا کنیم؟ 00:37:13.895 --> 00:37:15.915 من قصد ندارم به تو توهین کنم، فایر برد 00:37:16.615 --> 00:37:19.775 البته تو مرغ نیستی حتی ترد هم نیست 00:37:20.135 --> 00:37:21.735 - حتی سرخ نشده -شما! 00:37:21.975 --> 00:37:23.775 اوه مرغ سرخ شده ترد 00:37:24.415 --> 00:37:26.955 قدرت دیگر مشت من است 00:37:41.535 --> 00:37:43.115 ما بیشتر داریم 00:38:50.815 --> 00:38:52.175 بندازش 00:39:11.815 --> 00:39:14.595 شیرجه بزن، بیا داخل بشویم 00:39:16.875 --> 00:39:19.415 چگونه او را به قلعه ببریم؟ 00:39:19.635 --> 00:39:23.155 به احتمال زیاد دوباره آتش خواهد گرفت 00:39:24.075 --> 00:39:26.435 نگران نباشید، آتش نمی گیرد 00:39:26.515 --> 00:39:29.475 پرنده آتشین تنها زمانی آتش می گیرد که ترسیده باشد 00:39:32.235 --> 00:39:35.115 موضوع چیه؟ مشکلش چیه خوشتیپ 00:39:38.235 --> 00:39:39.995 به این نگاه کن 00:39:44.115 --> 00:39:47.395 این... او هدیه پادشاه را برای من خراب کرد 00:40:00.275 --> 00:40:01.755 اگه بمیره چی؟ 00:40:07.195 --> 00:40:08.715 برو 00:40:10.115 --> 00:40:11.835 تو آزادی 00:40:28.755 --> 00:40:31.235 برو خونه عزیزم بیا، اصلاح کن 00:40:52.035 --> 00:40:53.875 وای من انجام دادم 00:41:00.795 --> 00:41:03.195 تو این کارو کردی پونی جادویی 00:41:16.435 --> 00:41:20.035 -گرمه - تمام شد جانی 00:41:20.235 --> 00:41:23.355 اگر دست خالی برگردیم شاه خوشحال نمی شود 00:41:24.075 --> 00:41:25.475 بیا فرار کنیم 00:41:26.075 --> 00:41:28.355 - به کجا؟ - بر فراز دریاها، جانی 00:41:28.635 --> 00:41:31.875 هیچ کس ما را پیدا نخواهد کرد و مکان آنجا زیباست 00:41:32.475 --> 00:41:35.395 -بیا تا دیر نشده فرار کنیم - من هیچ جا فرار نمی کنم 00:41:37.715 --> 00:41:40.195 من یک پرنده آتشین گرفتم و در اینجا اثبات است 00:41:40.315 --> 00:41:41.555 دیدن؟ 00:41:42.475 --> 00:41:43.795 من به شما گفتم 00:42:05.195 --> 00:42:08.915 حالا بگو جانی عزیز... 00:42:10.075 --> 00:42:15.195 چه چیزی مانع از اجرای دستورات شاه شد؟ 00:42:18.155 --> 00:42:20.315 آیا شما از شانس؟ 00:42:21.675 --> 00:42:24.515 اما من خوش شانس بودم قربان خیلی خوش شانس بودم 00:42:27.155 --> 00:42:29.635 -من یک پرنده آتشین گرفتم - واقعا؟ 00:42:29.875 --> 00:42:32.795 - صادقانه! - پرنده آتشین 00:42:34.875 --> 00:42:36.155 بعد از آن چه می آید؟ 00:42:36.555 --> 00:42:39.675 -و بعد آزادش کردم - پس از آن اجازه رفتن داشت 00:42:43.195 --> 00:42:47.555 جانی، بیا از اینجا برویم آنها بدون Firebird شما را باور نمی کنند 00:42:49.155 --> 00:42:51.155 من می توانم آن را به شما ثابت کنم 00:42:52.155 --> 00:42:54.835 پرنده یکی از پرهایش را به من داد 00:42:56.315 --> 00:42:57.815 این چیه؟ 00:43:01.075 --> 00:43:02.715 پر؟ 00:43:04.515 --> 00:43:06.555 بیا دیگه! بیا دیگه! 00:43:10.035 --> 00:43:11.955 فقط یک لحظه به من فرصت بده 00:43:23.115 --> 00:43:24.635 باشه 00:43:25.315 --> 00:43:26.795 بیا دیگه 00:43:27.635 --> 00:43:29.395 آقا شما به من گفتید که با هم دوست می شویم 00:43:29.515 --> 00:43:31.195 عجله کن وقت نداریم 00:43:31.235 --> 00:43:34.195 - دیر نکن تا ناهار را از دست ندهی -تو نمیتونی جدی باشی 00:43:37.475 --> 00:43:41.435 من از انجام این کار متنفرم، جانی اما شما سم های من را مجبور می کنید تا شما را نجات دهند 00:43:49.675 --> 00:43:51.555 پرنده آتشین 00:43:54.355 --> 00:43:56.235 پرنده آتشین 00:44:03.395 --> 00:44:05.035 پرنده آتشین 00:44:08.195 --> 00:44:11.275 پرنده آتشین این واقعی است، نگاه کنید 00:44:34.035 --> 00:44:35.715 "مردم می خواهند به او پاداش دهند." 00:44:36.155 --> 00:44:37.795 "مردم می خواهند به او پاداش دهند." 00:44:38.155 --> 00:44:39.675 "مردم می خواهند به او پاداش دهند." 00:44:40.435 --> 00:44:44.675 -این دیوونگی چیه؟ - مردم با دیدن او مسحور شدند 00:44:45.995 --> 00:44:47.675 "مردم می خواهند به او پاداش دهند." 00:44:47.955 --> 00:44:49.715 "مردم می خواهند به او پاداش دهند." 00:44:49.995 --> 00:44:53.755 "مردم می خواهند به او پاداش دهند." 00:44:54.235 --> 00:44:55.675 "مردم می خواهند به او پاداش دهند." 00:44:55.835 --> 00:44:58.155 من کر نیستم، تو هستی! 00:44:59.955 --> 00:45:01.675 ردای خود را درآورید 00:45:02.755 --> 00:45:04.275 از اینجا غریبه شو 00:45:18.315 --> 00:45:21.395 آقا برای مردمت خوب کن 00:45:22.835 --> 00:45:25.155 تاج و تخت را برپا خواهد کرد... 00:45:27.235 --> 00:45:29.835 جشنواره ای برای جشن گرفتن 00:45:33.595 --> 00:45:35.355 آیا نوشیدنی وجود خواهد داشت؟ 00:45:36.715 --> 00:45:40.315 بله حتما 00:45:40.715 --> 00:45:44.315 - رایگان - رایگان 00:45:47.755 --> 00:45:51.955 ما موفق شدیم پونی و تو به توانایی های من شک کردی 00:45:52.955 --> 00:45:56.195 - موفق باشید - آفرین جانی 00:45:56.235 --> 00:45:59.235 تو فوق العاده ای جانی 00:46:11.435 --> 00:46:14.395 مردم شما را خیلی دوست دارند، قربان زیاد 00:46:14.635 --> 00:46:16.435 بله، آنها هستند 00:46:18.275 --> 00:46:20.275 این من نیستم که دوست دارند 00:46:38.715 --> 00:46:40.435 باور نکردنی 00:46:40.835 --> 00:46:43.835 یک پسر خیالی در پادشاهی من وجود دارد 00:46:44.635 --> 00:46:48.075 چرخه روز و شب را کنترل می کند 00:47:08.850 --> 00:47:12.650 آیا باید به او درسی بدهیم؟ منظورم به روشی غیرعادی است 00:47:15.210 --> 00:47:17.030 خفه کردنش تا سر حد مرگ 00:47:17.850 --> 00:47:20.570 نظرت در مورد اینکه من هردوتون رو خفه کنم چیه؟ 00:47:25.850 --> 00:47:30.450 من یک ایده فوق العاده دارم، سرورم 00:47:31.490 --> 00:47:36.010 ای پادشاه، تو هنوز جوان و قوی هستی 00:47:36.450 --> 00:47:38.410 شاید باید ازدواج کنی 00:47:43.170 --> 00:47:44.930 این چه ربطی به جان دارد؟ 00:47:45.010 --> 00:47:50.090 بیا بفرستیمش تا برات عروس پیدا کنه قلعه برفی شاهزاده خانم ابرها 00:47:50.570 --> 00:47:53.210 - او نمی تواند این کار را انجام دهد - او نمی تواند این کار را انجام دهد؟ 00:47:53.490 --> 00:47:54.370 او شکست خواهد خورد 00:47:54.570 --> 00:47:56.330 - او نمی تواند این کار را انجام دهد - او شکست خواهد خورد 00:47:56.490 --> 00:48:01.050 - او شکست خواهد خورد - او شکست خواهد خورد 00:48:01.290 --> 00:48:08.850 بدینوسیله به عنوان پیشنهاد ازدواج اعلام می کنم شاه از دختری با خون شاهانه است 00:48:09.010 --> 00:48:12.170 شاهزاده خانم از رم 00:48:12.450 --> 00:48:18.650 فقط خورشید و ماه و باد هر که زیبایی نفس گیر او را دید 00:48:19.090 --> 00:48:22.010 موفق باشی جانی باشد که او با شما خوشحال باشد 00:48:23.690 --> 00:48:25.770 موفق باشی جانی 00:48:26.810 --> 00:48:30.490 یه چایی بنوش جانی راه طولانی است، چای تخمیر شده است 00:48:30.770 --> 00:48:33.410 آن را داغ نگه دارید تا من با شاهزاده خانم برگردم 00:48:34.330 --> 00:48:35.930 شما لاف می زنید 00:48:37.410 --> 00:48:40.850 شاهزاده خانم ابرها از پرنده آتشین باهوش تر است 00:48:41.050 --> 00:48:42.930 شما فریب مهره خواب را نخواهید خورد 00:48:43.370 --> 00:48:46.650 قلعه آن توسط سه جنگجوی قدرتمند محافظت می شود 00:48:46.930 --> 00:48:49.210 و شما نمی توانید آنها را شکست دهید 00:48:49.770 --> 00:48:53.570 نه به زور و نه با فریب 00:48:54.370 --> 00:48:57.650 این، جانی، شانس موفقیت شما را کم می کند 00:49:11.970 --> 00:49:15.050 سه جنگجو با این حال، آنها بدترین چیزی نیستند که ممکن است برای شما پیش بیاید 00:49:20.810 --> 00:49:26.370 حتی اگر بتوانید از آنها عبور کنید، مجبور خواهید بود باید از میان قلعه آینه های یخ زده عبور کنی... 00:49:27.610 --> 00:49:29.650 که هیچ کس از آن برنگشت 00:49:31.010 --> 00:49:32.970 میشنوی جانی؟ 00:49:38.090 --> 00:49:40.090 تو خیلی لجبازی 00:49:54.985 --> 00:49:58.105 به من گوش می دهی جانی؟ 00:49:58.745 --> 00:50:01.465 هنوز برای عقب نشینی دیر نشده است 00:50:03.265 --> 00:50:05.065 آیا این همه است؟ 00:50:05.950 --> 00:50:09.030 سه رزمنده شما کجا هستند؟ - من نمی دانم 00:50:09.950 --> 00:50:13.530 آنها همیشه در اینجا توقف می کنند شاید آنها در تعطیلات ناهار هستند 00:50:15.550 --> 00:50:18.090 پس بریم داخل قبل از اینکه از تعطیلات ناهار برگردند 00:50:18.110 --> 00:50:19.470 سلام 00:50:22.310 --> 00:50:23.650 ببینید منظورم چیست؟ 00:50:23.710 --> 00:50:26.710 مگه بهت نگفتم که همه چی تو این مکان طلسم شده؟ 00:50:26.950 --> 00:50:28.510 هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست، جانی 00:50:28.710 --> 00:50:30.790 قوانین فیزیک در اینجا اعمال نمی شود 00:50:30.910 --> 00:50:34.310 اگر خیلی باهوش هستید شاید شما بدانید که چگونه وارد شوید 00:50:35.110 --> 00:50:37.630 در واقع، شما می توانید در اینجا سوت بزنید 00:50:49.550 --> 00:50:53.470 - دیدی ای مرد قوزدار؟ -خب حالا چی؟ 00:51:16.230 --> 00:51:18.110 ما این کار را کردیم، پونی 00:51:19.390 --> 00:51:21.070 تو پونی جادویی؟ 00:51:22.350 --> 00:51:26.350 ای پونی جادویی! ای پونی جادویی! 00:51:54.910 --> 00:51:57.030 باشه! باشه! 00:51:59.670 --> 00:52:02.310 ثابت كردن! محکم بایست! 00:52:27.630 --> 00:52:29.950 من الان به آبمیوه احتیاج دارم 00:52:57.590 --> 00:52:59.950 شاهزاده خانم ابرها کدام است؟ 00:53:00.550 --> 00:53:02.670 اینجا همه شبیه هم هستند 00:53:08.070 --> 00:53:10.710 گمشو این یک دستور است 00:53:19.150 --> 00:53:20.790 شاهزاده ابرها؟ 00:53:24.070 --> 00:53:25.790 شاهزاده ابرها؟ 00:53:28.470 --> 00:53:30.470 - عصر بخیر - شما کی هستید؟ 00:53:30.830 --> 00:53:33.830 -شاه هستی؟ یا امیر؟ یا سفیر؟ - نه، من جانی هستم 00:53:37.030 --> 00:53:38.910 سه قدم به عقب شوالیه 00:53:40.270 --> 00:53:43.030 من شوالیه نیستم من مربی اسب هستم 00:53:43.270 --> 00:53:46.550 پادشاه از من خواست که تو را پیدا کنم و من دست تو را میخواهم 00:53:48.110 --> 00:53:50.910 چرا پادشاه شما شخصاً نیامد؟ 00:53:51.110 --> 00:53:55.030 چرا او یک پسر پایدار می فرستد؟ - من بیشتر از اینم، من استادم... 00:53:55.630 --> 00:53:57.630 اسب های سلطنتی 00:53:57.950 --> 00:54:00.830 باشه جانی پادشاه شما چه شکلی است؟ 00:54:01.030 --> 00:54:04.470 - او یک مرد جوان است؟ خوش قیافه؟ هوشمندانه؟ - چه می توانم بگویم؟ 00:54:06.270 --> 00:54:09.110 - او پادشاه است - بله، درست است 00:54:09.230 --> 00:54:11.590 خودت خواهید دید و شما با او آشنا می شوید 00:54:12.630 --> 00:54:16.350 شما آن را دوست خواهید داشت! - او از من خواستگاری می کند؟ 00:54:17.430 --> 00:54:19.830 کمکم کن از این جعبه بیرون بیام 00:54:22.710 --> 00:54:23.910 نه اینطوری! 00:54:24.070 --> 00:54:25.750 - با من نبر - چیه؟ 00:54:25.830 --> 00:54:28.270 - جعبه -خب من ازش مراقبت کردم 00:54:28.630 --> 00:54:29.590 -تو مطمئنی؟ - آره! 00:54:29.670 --> 00:54:31.630 -تو ثابت کن، درسته؟ صبر کن... - آره 00:54:32.230 --> 00:54:33.590 - یک دقیقه صبر کن! -با دقت 00:54:46.670 --> 00:54:48.550 تو خیلی خوشگل هستی 00:54:48.870 --> 00:54:50.630 پادشاه بسیار خوش شانس است 00:54:55.110 --> 00:54:57.190 بگذار الان بلند شوم 00:55:05.790 --> 00:55:07.430 دستت را به من بده! 00:55:12.150 --> 00:55:15.750 - کجا میری؟ - البته جهیزیه ام را انتخاب می کردم 00:55:19.830 --> 00:55:21.950 اینجا صبر کن پسر پایدار جان 00:55:22.230 --> 00:55:24.110 - اینجا؟ - آره 00:55:32.230 --> 00:55:35.230 یک دقیقه صبر کن شاهزاده ابرها من به شما کمک خواهم کرد 00:55:36.310 --> 00:55:37.790 لطفا آرامتر 00:55:38.630 --> 00:55:40.230 من به شما کمک خواهم کرد 00:55:41.550 --> 00:55:45.390 مراقب قدمت باش شاهزاده خانم ممکن است سقوط کنی! 00:55:46.470 --> 00:55:49.390 این دقیقاً همان کاری است که من می خواهم انجام دهم، پسر پایدار 00:55:50.230 --> 00:55:53.870 من خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم که ازدواج نکنم 00:55:54.430 --> 00:55:56.270 هیچکس لیاقت من رو نداره 00:55:57.230 --> 00:56:00.430 همه آن شوالیه ها و پادشاهان ترسو و ضعیف هستند 00:56:00.630 --> 00:56:02.670 هیچ کدومشون قبلا منو پیدا نکردن! 00:56:03.870 --> 00:56:05.430 اما من تو را پیدا کردم! 00:56:06.350 --> 00:56:07.870 پسر ثابت؟ 00:56:08.110 --> 00:56:11.590 این دنیا چیست؟ که در آن او یک پسر ثابت را با یک شوالیه مقایسه می کند؟ 00:56:12.150 --> 00:56:15.590 دنیای غم انگیزی است که برای من چیزی در آن نیست 00:56:15.830 --> 00:56:18.270 من می گویم، خداحافظ 00:56:18.350 --> 00:56:21.150 -ولی تو نمیخوای... - لعنت به پادشاهت! 00:56:21.270 --> 00:56:22.870 سلام 00:56:37.070 --> 00:56:38.470 متشکرم 00:56:50.510 --> 00:56:52.830 جان، دستت را به من بده 00:56:53.310 --> 00:56:56.190 چرا این کار را کردی؟ چرا پریدی؟ 00:56:56.230 --> 00:56:58.870 - برای گرفتن تو -شما ادم سفیه و احمق؟ اگر من بمیرم چه؟ 00:56:58.910 --> 00:57:02.230 - اشکالی ندارد، من از مرگ نمی ترسم! - اما من شوخی کردم 00:57:02.790 --> 00:57:04.630 قرار نبود بمیرم 00:57:12.910 --> 00:57:14.950 لباس من را می بینید؟ دیدن؟ 00:57:16.350 --> 00:57:17.790 زیباست 00:57:20.870 --> 00:57:23.510 چرا الان سریعتر پرواز میکنی؟ 00:57:24.390 --> 00:57:25.790 چی؟ 00:57:26.390 --> 00:57:28.150 لباسمو خراب کردی 00:57:29.150 --> 00:57:30.750 - پاتو بذار کنار - چی؟ 00:57:30.950 --> 00:57:34.710 - پایت را بیرون بیاور - من این کار را می کنم 00:57:36.270 --> 00:57:38.190 باید به حرف های مادربزرگ گوش می دادم 00:57:38.270 --> 00:57:41.590 تو نمی خواهی من را با افراد معمولی مثل خودت ببینی آیا من واقعا لیاقت این را دارم؟ 00:57:49.190 --> 00:57:51.190 نه! نه! نه! 00:57:53.710 --> 00:57:56.510 جانی، من پرواز می کنم 00:57:56.790 --> 00:57:59.710 جانی، من پرواز می کنم 00:58:02.510 --> 00:58:04.230 متاسفم 00:58:12.885 --> 00:58:15.405 میخواستم زودتر بگیرمت اما بالهایم شکسته بود 00:58:15.565 --> 00:58:17.405 خیلی وقته ندیدمت! 00:58:18.685 --> 00:58:20.445 ای پونی جادویی... 00:58:20.485 --> 00:58:24.685 -تو بهترین اسبی هستی - حالا فهمیدی؟ 00:58:25.205 --> 00:58:27.405 شاهزاده خانم را با تمام توان خود بگیرید 00:58:27.565 --> 00:58:30.645 من به خاطر تو کاملا از هوش رفتم 00:58:41.005 --> 00:58:44.125 من پرواز می کنم من پرواز می کنم 00:58:44.285 --> 00:58:46.685 نه جانی این منم که پرواز میکنم 00:58:46.885 --> 00:58:49.245 اما شما یک سواری رایگان دارید 00:59:05.525 --> 00:59:09.885 مواظب جانی شما عروس پادشاه را حمل می کنید 00:59:30.045 --> 00:59:31.765 او زیباست 00:59:45.565 --> 00:59:47.165 داره نفس میکشه 00:59:50.325 --> 00:59:51.685 (جانی) .... 00:59:53.845 --> 00:59:55.405 (جان)؟ 00:59:56.205 --> 00:59:58.045 اجازه دارم با شما حرفی بزنم؟ 01:00:04.285 --> 01:00:06.285 - موضوع چیه؟ - حافظه ات را از دست دادی؟ 01:00:06.565 --> 01:00:09.125 -عروس پادشاه را دوست داشته باشم؟ - من؟ 01:00:10.205 --> 01:00:14.645 با دقت گوش کن، ما نباید شاهزاده خانم ابرها را به پادشاه بسپاریم بازگشت به آنجا را فراموش کن 01:00:15.045 --> 01:00:17.525 پس از استراحت، از آن سوی دریا فرار خواهیم کرد 01:00:17.725 --> 01:00:19.725 اما باید او را ترک کنی، می فهمی؟ 01:00:24.525 --> 01:00:27.205 - من جایم را ترک نمی کنم! - به خاطر تو، جانی 01:00:27.765 --> 01:00:32.965 باورتان می شود که این دختر شاهزاده خانم ابرهاست؟ با آنها مقایسه نمی شود 01:00:37.485 --> 01:00:39.165 (جان) 01:00:47.565 --> 01:00:49.685 او زیباترین است 01:00:59.885 --> 01:01:01.685 آیا این همه است؟ 01:01:03.205 --> 01:01:04.925 آره 01:01:45.925 --> 01:01:50.005 شاه نگران است 01:02:07.725 --> 01:02:10.165 این حرومزاده او را پیدا کرد 01:02:10.325 --> 01:02:14.805 آیا قسم نخوردی که او شکست خواهد خورد؟ 01:02:15.045 --> 01:02:20.165 ای شاه، همه چیز آنطور که ما برنامه ریزی کرده بودیم پیش نرفت ولی این بهتره قربان 01:02:20.325 --> 01:02:23.165 اون عروس خوشگل رو ببین که پسر برایت آورده 01:02:28.885 --> 01:02:31.805 شاهزاده خانم از پادشاهی جادویی ابرها 01:02:40.325 --> 01:02:44.165 من برای ازدواج با او دست به هر کاری می زنم و هیچ وقت دریغ نمی کنم 01:02:44.245 --> 01:02:48.685 - آقا جانی را بزرگ کنیم - بیایید او را به بهشت ​​ببریم 01:02:48.805 --> 01:02:50.685 آقای جانی 01:03:03.765 --> 01:03:06.725 شما باید به بنده وفادار خود پاداش دهید 01:03:07.165 --> 01:03:09.565 این امر رضایت کامل مردم را جلب می کند 01:03:10.245 --> 01:03:11.885 راست میگه 01:03:20.685 --> 01:03:23.925 آقا چند تا ثواب میتونه بدتر از مرگ باشه 01:03:29.405 --> 01:03:31.525 من به شما جایزه می دهم 01:03:39.165 --> 01:03:43.645 او برای نشان دادن قدرت خود را به عنوان یک پادشاه معرفی می کند 01:03:44.205 --> 01:03:49.485 به عنوان پاداش چون مال شاه را آورد 01:03:49.645 --> 01:03:52.845 عروس به سلامت به پایتخت... 01:03:53.085 --> 01:03:57.405 من با یک سفارش اینجا هستم اعلام کنم که (جان)... 01:03:57.725 --> 01:04:01.605 کشاورز سابق... اما اکنون او استاد است 01:04:02.005 --> 01:04:05.605 اسب های سلطنتی به او داده خواهد شد 01:04:05.925 --> 01:04:11.045 نام محترم جناب جان، مدال طلای ناب، 01:04:11.485 --> 01:04:15.445 یک کتانی سلطنتی که با طلا، یک کمربند طلایی و یک زین پوشیده شده است. 01:04:31.165 --> 01:04:33.765 اوه خدای من! اون تو هستی جانی؟ 01:04:34.965 --> 01:04:36.805 من از این به بعد آقای جانی هستم 01:04:38.045 --> 01:04:39.645 این برای شماست 01:04:40.005 --> 01:04:44.205 من را با مهریه سیرک اشتباه نگیرید این درست است آقای جانی؟ 01:04:50.195 --> 01:04:54.075 او دارد آواز می خواند، او باید باشد من با آمدن این دنیا دنیا را پذیرفتم 01:04:56.595 --> 01:05:00.275 این باعث تعجب من می شود آیا او واقعاً می خواهد همسر پادشاه شود یا نه 01:05:01.115 --> 01:05:03.915 - نظرت چیه جانی؟ - برام مهم نیست، ازدواج کن 01:05:04.275 --> 01:05:05.475 من برای آنها بهترین آرزو را دارم 01:05:05.835 --> 01:05:08.395 - بگذار یک ازدواج شاد باشد - من با شما موافقم 01:05:08.595 --> 01:05:10.755 امیدوارم بچه های زیادی داشته باشند 01:05:12.755 --> 01:05:14.595 بله، این کاری است که من انجام خواهم داد 01:05:15.515 --> 01:05:18.075 آماده باش، ما برای چیدن چند گل به مزرعه می رویم 01:05:18.395 --> 01:05:21.915 جانی، چطور در سحر زود می رود؟ 01:05:22.155 --> 01:05:24.315 به نظر من شما باید در مورد آن فکر کنید عجله نکن 01:05:24.435 --> 01:05:27.515 - با من نمیای؟ - جانی، داری وقتتو تلف میکنی 01:05:27.675 --> 01:05:30.195 این گل ها را به صورت خود می اندازید 01:05:30.635 --> 01:05:33.795 خب پس من خودم انجامش میدم 01:06:00.275 --> 01:06:01.955 شاهزاده ابرها؟ 01:06:02.955 --> 01:06:04.795 شاهزاده ابرها من اینجا هستم 01:06:07.235 --> 01:06:08.875 خواب بودی؟ 01:06:14.715 --> 01:06:17.355 من آنقدر خوابیده ام که یک عمر دوام بیاورم 01:06:20.435 --> 01:06:22.315 اینجا چه میکنی؟ 01:06:23.035 --> 01:06:25.955 می خواستم شما را بررسی کنم ببینم حوصله ات سر رفته اینجا 01:06:28.395 --> 01:06:30.555 گوش کن، همه جا نگهبان هست 01:06:30.715 --> 01:06:34.275 - اگر شما را ببینند به دردسر می افتند - حتی اگر این اتفاق می افتاد، الان نبود 01:06:34.835 --> 01:06:36.715 مهم این است که من الان اینجا هستم 01:06:43.635 --> 01:06:45.315 این برای شماست 01:06:51.115 --> 01:06:54.195 میخوای چی بگی پسر پایدار جانی؟ 01:06:59.875 --> 01:07:02.395 فقط به من زنگ بزن جان لطفا 01:07:14.195 --> 01:07:18.875 اجازه بدهید خودم را به شما معرفی کنم من مسیو مونتو لا بوتگور کوتیه هستم 01:07:18.995 --> 01:07:23.515 من اینجا هستم تا شما را برای شام با پادشاه آماده کنم. بفرمایید تو، بیا تو! 01:07:34.235 --> 01:07:37.155 من لباس و تزئینات زیادی دارم 01:07:48.035 --> 01:07:50.515 این شگفت انگیز و گران است 01:07:52.475 --> 01:07:55.395 ببینیم چی داری 01:08:06.715 --> 01:08:09.355 - انرژی مثبت می فرستد -خودت ببین 01:08:11.875 --> 01:08:15.235 چه کافتان فوق العاده ای 01:08:15.395 --> 01:08:18.035 و پرنده فوق العاده است 01:08:20.635 --> 01:08:22.835 چیکار میکنی خانوم؟ 01:08:54.155 --> 01:08:55.835 یک مثال برای شما 01:09:09.235 --> 01:09:11.195 کدام یک از شما پادشاه است؟ 01:09:20.555 --> 01:09:22.075 شما! 01:09:26.675 --> 01:09:28.475 نه، من پادشاه نیستم 01:09:34.115 --> 01:09:35.795 بیایید به جستجو ادامه دهیم 01:09:37.875 --> 01:09:41.395 باید تو باشی معلوم است که شما یک امپراتور هستید 01:09:41.835 --> 01:09:44.835 اما شما بر یک امپراتوری شرقی یا چیزی دیگر حکومت می کنید 01:09:46.675 --> 01:09:48.115 نه؟ 01:09:48.795 --> 01:09:50.435 نه؟ 01:09:53.875 --> 01:09:57.435 - این چیه؟ - گاوصندوق است اما خالی است. 01:09:57.995 --> 01:10:01.795 - گیج نشو اصلاً - این است 01:10:01.915 --> 01:10:05.235 برای شما روشن است، از البته ... شما هستید ... 01:10:05.435 --> 01:10:08.075 پادشاه! این مسلم است، شما خزانه دارید 01:10:08.595 --> 01:10:12.155 فقط حاکم کشور صاحب الف خواهد شد 01:10:12.315 --> 01:10:15.075 زنجیر طلایی فوق العاده آقا میخوام یه سوال بپرسم... 01:10:15.435 --> 01:10:21.355 -چطور میتونی نگه داری... - چی؟ آیا همه شما دیوانه شده اید؟ 01:10:21.715 --> 01:10:23.355 شما! 01:10:24.475 --> 01:10:28.155 و تو ای عروس سلطنتی حالا بیا اینجا 01:10:28.555 --> 01:10:30.155 لوله ام را نگه دار 01:10:31.635 --> 01:10:34.195 فکر میکنی کی هستی که اینطوری منو خطاب میکنی احمق؟ 01:10:34.675 --> 01:10:38.035 ای گستاخ، من عروس سلطنتی هستم 01:10:38.315 --> 01:10:41.755 به نظر شما من کی هستم؟ 01:10:47.755 --> 01:10:49.635 پادشاه! 01:10:55.275 --> 01:10:59.715 خیلی متاسفم قربان از شما طلب بخشش دارم 01:10:59.915 --> 01:11:04.195 فکر کردم تو هستی، چطور این را بگویم؟ 01:11:04.875 --> 01:11:08.155 او مسئول سرگرمی اینجاست -یک ستاره سیرک؟ 01:11:08.435 --> 01:11:11.035 نه، البته نه، اما مجری مراسم! 01:11:11.515 --> 01:11:15.115 و در گل جوانی ظاهر می شوی و خیلی خوش تیپ 01:11:15.995 --> 01:11:17.675 و مدرن 01:11:30.595 --> 01:11:32.875 این را می شنوید؟ این شیپورها است 01:11:33.315 --> 01:11:35.995 - جشن می گیرند - من که می دانم 01:11:36.315 --> 01:11:40.475 این برای شما مایه تاسف است سرنوشت شاهزاده خانم ابرها ازدواج با پادشاه است 01:11:40.955 --> 01:11:44.315 تمام شد جانی من آنرا قبول میکنم 01:11:44.435 --> 01:11:46.515 من دیگر به این گلها احتیاج ندارم 01:11:46.915 --> 01:11:49.155 یا به آن نیاز دارید؟ من فقط سوال میکنم! 01:11:51.995 --> 01:11:54.075 او بسیار سرسخت است 01:11:55.475 --> 01:11:59.075 و حالا پرنسس من.... 01:12:00.515 --> 01:12:05.315 - من به نظر شما شگفت انگیز هستم، درست است؟ - بیشتر از 01:12:05.435 --> 01:12:10.155 تو میتوانی تصور کنی! خب اگه راضی هستی 01:12:10.435 --> 01:12:12.915 فردا مراسم ازدواج را برگزار می کنیم - و 01:12:13.395 --> 01:12:15.795 ما یک جشن برگزار خواهیم کرد - در واقع... به این سادگی نیست قربان. 01:12:16.715 --> 01:12:19.915 من به زمان نیاز دارم تا به عروسی فکر کن 01:12:20.475 --> 01:12:25.155 و باید چیزی بپوشی شما باید چیز جدیدی را انتخاب کنید 01:12:30.635 --> 01:12:33.395 -من یک شرط دارم - وضعیت؟ 01:12:33.715 --> 01:12:35.315 خاتمی 01:12:35.515 --> 01:12:38.315 من بدون او ازدواج نمی کنم 01:12:39.835 --> 01:12:43.275 حالا حلقه ازدواج را برای شاهزاده خانم بیاورید 01:12:43.835 --> 01:12:46.075 هی من هیچ انگشتری رو قبول نمیکنم 01:12:46.195 --> 01:12:48.915 من حلقه ام را می خواهم، انگشتر مادربزرگم را 01:12:50.755 --> 01:12:55.875 من قبلا این حلقه را در اقیانوس انداخته بودم این رفتار غیر مسئولانه از طرف من بود 01:12:56.195 --> 01:12:58.995 بدون حلقه ازدواج نمی شود ای پادشاه 01:13:11.195 --> 01:13:13.275 -تو مطمئنی؟ - آره! 01:13:13.835 --> 01:13:18.075 مادربزرگم به من گفت که ازدواجم بدون حلقه خوش نخواهد بود! 01:13:18.755 --> 01:13:20.515 میخوای ریسک کنی؟ 01:13:23.515 --> 01:13:25.395 ای پادشاه! 01:13:27.155 --> 01:13:29.315 ای پادشاه من برای یک ماموریت جدید آماده هستم 01:13:29.675 --> 01:13:31.155 برای یک سرویس جدید 01:13:31.355 --> 01:13:33.715 یک ماموریت خطرناک تر و چالش برانگیزتر 01:13:34.995 --> 01:13:39.915 انگار به جایی می روم که نمی شناسم من به دنبال چیزی هستم که نمی دانم 01:13:41.755 --> 01:13:45.675 من یک تکلیف برای شما دارم پسر پایدار، جانی 01:14:04.435 --> 01:14:06.155 او چه احمقی است 01:14:21.595 --> 01:14:23.515 مادر عزیزم 01:14:24.155 --> 01:14:26.195 تو کار سختی را به من سپردی 01:14:32.755 --> 01:14:37.195 مامان، چرا باید جانی باشه؟ پسر دهقان، من انجام دادم 01:14:37.515 --> 01:14:42.635 چه چیزی می توانستم به او کمک کنم اما او هرگز به توصیه من عمل نکرد. 01:14:43.155 --> 01:14:45.995 او بسیار سرسخت است. من سعی کردم تا او را منطقی تر کند. 01:14:46.115 --> 01:14:49.035 اما او هرگز به من گوش نمی دهد. او از قلبش پیروی می کند نه ذهنش. 01:14:49.155 --> 01:14:51.835 او در ابتدا یک احمق بود او عاشق یکی از آنها شد 01:14:52.075 --> 01:14:55.595 او داوطلب شد تا حلقه را پیدا کند! اما چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 01:14:56.075 --> 01:14:58.795 کجا باید نگاه کنیم؟ هیچ کس نمی داند! 01:14:58.875 --> 01:15:02.395 نهنگ 01:15:41.715 --> 01:15:43.395 کی آن حرف را زد؟ 01:15:44.195 --> 01:15:46.635 شما؟ شما کی هستید؟ 01:15:47.395 --> 01:15:51.155 من باد هستم 01:15:51.995 --> 01:15:53.635 باد؟ 01:15:55.475 --> 01:15:58.155 باد! گوش کن باد عزیز 01:15:58.675 --> 01:16:01.035 از رها شدن حلقه شاهزاده خانم ابرها چه می دانید؟ 01:16:01.755 --> 01:16:04.875 انداختمش تو اقیانوس 01:16:05.395 --> 01:16:08.675 هیولا او را قورت داد 01:16:09.515 --> 01:16:13.395 و سپس به جزیره تبدیل شد 01:16:14.315 --> 01:16:17.555 یک جزیره، فهمیدم! 01:16:20.395 --> 01:16:23.235 باد عزیز کجا برم؟ 01:16:24.835 --> 01:16:26.875 از آنجا 01:16:55.875 --> 01:16:59.475 در حالی که تو رنج می کشی، جانی من در زیباترین جهان سفر می کنم 01:16:59.635 --> 01:17:02.395 من با خورشید و ماه صحبت کردم اما فایده ای نداشت 01:17:02.595 --> 01:17:04.755 و سپس باد ملایم به من گفت ... 01:17:05.195 --> 01:17:08.755 (ماما جاما)، نهنگ هیولا می داند حلقه کجاست 01:17:08.995 --> 01:17:11.515 آیا به شما گفتم چگونه می توانیم نهنگ هیولا را پیدا کنیم؟ 01:17:11.635 --> 01:17:14.635 ما می‌رویم او را پیدا کنیم، جانی نگران این نباش 01:17:14.955 --> 01:17:16.755 مراقب باش 01:17:59.235 --> 01:18:00.635 اینجا هستی جانی 01:18:00.755 --> 01:18:03.675 - می خواستم برای نجات تو شیرجه بزنم - خودش است 01:18:04.515 --> 01:18:07.275 این ماما جاما، نهنگ هیولا است 01:18:12.275 --> 01:18:15.715 آه این زیبایی بیا جانی، وقت رفتن است 01:18:16.475 --> 01:18:19.515 - ما را غرق خواهد کرد - ما را غرق نمی کند 01:18:19.795 --> 01:18:21.515 - بالاتر پرواز کن -از اتفاقی که می افتد خوشت می آید 01:18:22.035 --> 01:18:24.875 - بگذار نزدیکتر بیاید -خیلی نزدیکه! 01:18:25.475 --> 01:18:27.235 این چیزیه که می خوام 01:19:03.515 --> 01:19:08.315 این هیولا چه گناهی کرد؟ آیا او مستحق چنین مجازاتی است؟ 01:19:14.435 --> 01:19:16.235 اون بدبخته 01:19:16.395 --> 01:19:18.235 این عجیب است 01:19:20.085 --> 01:19:22.365 فکر می کنم او می خواهد چیزی به ما بگوید 01:19:23.805 --> 01:19:25.565 ولی من هیچی نمیفهمم 01:19:26.685 --> 01:19:28.885 بگذارید این نوحه را برای شما ترجمه کنم 01:19:29.525 --> 01:19:31.805 حوت می گوید او یک احمق بود 01:19:32.365 --> 01:19:35.045 صدها کشتی و شاید بیشتر را بلعیده است 01:19:35.365 --> 01:19:37.405 اکنون به خاطر جنایاتم مجازات می شوم 01:19:37.565 --> 01:19:40.525 او می خواهد کشتی ها را راه اندازی کند اما چگونه؟ 01:19:40.725 --> 01:19:42.245 آنها اشک هستند 01:19:44.325 --> 01:19:46.325 داره گریه میکنه 01:19:47.485 --> 01:19:49.645 می گوید از کاری که کرده پشیمان است 01:19:49.925 --> 01:19:52.285 اما او نمی داند چگونه اشتباهات خود را اصلاح کند 01:19:53.365 --> 01:19:55.805 من هم نمی دانم، نه! 01:19:56.445 --> 01:19:58.085 اما من دوست دارم به او کمک کنم 01:19:59.765 --> 01:20:01.285 برایت آرزوی سلامتی دارم جانی 01:20:02.405 --> 01:20:05.565 من الان فهمیدم نهنگ باید عطسه کند 01:20:05.725 --> 01:20:09.005 - بخاطر چی؟ - زیرا... 01:20:09.565 --> 01:20:11.245 برای عطسه کردن کشتی ها 01:20:11.725 --> 01:20:13.965 کمی او را قلقلک می دهیم بیا بریم 01:20:15.085 --> 01:20:17.845 -کجا می ریم؟ - به سوراخ بینی نهنگ 01:20:20.805 --> 01:20:22.085 عجله کن 01:20:22.485 --> 01:20:24.845 ای پونی جادویی الان میبنده 01:20:31.805 --> 01:20:33.525 این شگفت انگیز است 01:20:33.925 --> 01:20:37.005 - نظرت در مورد بو چیه؟ - نزدیک به غشا 01:20:37.325 --> 01:20:39.765 - و با بال هایت او را قلقلک بده - من میدانم چه کار دارم میکنم 01:20:40.245 --> 01:20:42.045 باید تمرکز کنم 01:20:46.565 --> 01:20:48.045 ادامه هید 01:20:58.845 --> 01:21:01.725 - فکر می کنم موفق شدیم -فریاد نکش 01:21:01.845 --> 01:21:05.085 - عجله کن -تو حواسمو پرت میکنی جانی 01:21:12.045 --> 01:21:14.645 عجله کن پونی نزدیک است عطسه کند 01:21:14.885 --> 01:21:16.325 امیدوارم کار دیگری نکند 01:21:19.525 --> 01:21:21.445 او اکنون آن را احساس می کند 01:21:23.325 --> 01:21:25.165 نه! (جانی)! 01:22:07.045 --> 01:22:10.365 ما موفق شدیم پونی جادویی اکنون کشتی ها رایگان هستند 01:22:12.245 --> 01:22:13.965 شانس طرف شماست 01:22:32.725 --> 01:22:35.605 میدونی جانی من هنوز ازت دور نشدم؟ 01:22:38.165 --> 01:22:39.805 به من بگو چرا اینطور است! 01:22:40.805 --> 01:22:45.485 چون تو احمقی هستی که بیشتر از خودش به فکر دیگران هستی! 01:22:45.605 --> 01:22:47.605 همیشه خود را مقدم بر دیگران قرار دهید 01:22:49.285 --> 01:22:51.525 حلقه را فراموش کردی اینطور نیست؟ 01:23:00.765 --> 01:23:03.605 -یادم رفت ازش بپرسم کجا میتونم پیداش کنم! - آره یادم رفت 01:23:23.045 --> 01:23:25.405 اما بدتر از آن نیست که می تواند باشد 01:23:29.965 --> 01:23:31.845 حلقه با خرچنگ 01:23:32.205 --> 01:23:35.165 هیولا می خواست آن را به عنوان هدیه خداحافظی به شما بدهد 01:23:36.125 --> 01:23:40.645 - صمیمانه ترین سلام های من را به او برسانید - چه بدشانسی که تو را به اینجا رساند 01:23:52.525 --> 01:23:54.165 خوشحال نیستی؟ 01:23:55.485 --> 01:23:58.165 بله، البته خوشحالم 01:23:59.685 --> 01:24:01.285 اما داشتم فکر میکردم... 01:24:03.685 --> 01:24:05.645 چی؟ 01:24:07.605 --> 01:24:09.125 چه چیزی در انتظار من است! 01:25:25.765 --> 01:25:28.645 چراغ ها را خاموش کن من به آن نیازی ندارم 01:25:48.085 --> 01:25:52.805 ببین کی برگشته او سعی می کند مخفیانه وارد اتاق خواب عروس سلطنتی شود 01:25:52.965 --> 01:25:55.805 (جانی)! تصمیمت را بگیر جانی 01:25:55.925 --> 01:25:58.565 من شریک مناسبی برای او نیستم او یک شاهزاده خانم است 01:25:58.845 --> 01:26:00.845 و تو فقط یک پسر ثابت هستی 01:26:01.245 --> 01:26:03.045 - نگهش دار - چه احمقی هستی 01:26:03.245 --> 01:26:07.005 این مهریه نیست حتی یک اسب هم نیست 01:26:08.965 --> 01:26:12.525 چرا قبلاً آن را ندیده بودیم؟ این واقعا... 01:26:13.445 --> 01:26:14.985 یک شعبده باز 01:26:19.805 --> 01:26:21.385 اوه شاهزاده خانم 01:26:22.565 --> 01:26:24.565 الان خوابی؟ 01:26:46.285 --> 01:26:47.845 این انگشتر منه 01:26:50.805 --> 01:26:53.805 - چطور اینو پیدا کردی؟ - قصه اش مفصل است 01:26:53.965 --> 01:26:56.245 کاری که شما کردید، دیگران نتوانستند انجام دهند 01:26:57.605 --> 01:26:59.005 در را بردارید 01:27:01.805 --> 01:27:05.085 با من ازدواج میکنی؟ 01:27:08.085 --> 01:27:10.605 تو الان مردی جان 01:27:19.325 --> 01:27:21.085 برو بیرون ای احمق ها! 01:27:31.965 --> 01:27:35.925 تنهاش بذار من به شما می گویم او را تنها بگذارید 01:27:36.045 --> 01:27:38.085 جانی سریع از اینجا بپر! 01:27:38.285 --> 01:27:40.125 (جانی)! 01:27:40.765 --> 01:27:42.365 ای مهریه 01:27:46.525 --> 01:27:48.205 ای پونی جادویی 01:27:51.045 --> 01:27:52.565 او درگذشت 01:27:55.725 --> 01:27:57.245 گوش بده! گوش بده! 01:27:57.485 --> 01:28:02.005 دستورات پادشاه پس از تلاش برای ربودن عروس سلطنتی... 01:28:02.125 --> 01:28:05.365 برخورد با شعبده باز و ... 01:28:05.605 --> 01:28:08.005 و این مدال 01:28:10.045 --> 01:28:13.205 و پر آهنی 01:28:14.085 --> 01:28:20.405 که جان از مقامش خلع شود و اینکه اعدام بشه 01:28:44.925 --> 01:28:46.605 سلام کوچولوی من 01:28:48.365 --> 01:28:50.325 به من بگو از کجا می آیی؟ 01:29:01.685 --> 01:29:03.565 میخوای دنبالت کنم؟ 01:29:18.685 --> 01:29:20.085 من اینجا هستم 01:29:20.965 --> 01:29:23.405 متشکرم دوست من الان میتونی بری 01:29:28.005 --> 01:29:30.125 اسب جادویی! شما زنده هستند! 01:29:30.765 --> 01:29:33.205 - جانی چطوره؟ - او در موقعیت غیر قابل رشکی قرار دارد 01:29:33.925 --> 01:29:35.925 فردا اعدامش می کنند 01:29:36.245 --> 01:29:39.925 تقصیر تقصیر منه من به شاه قول دادم که تا آخر عمر جوان بماند 01:29:40.125 --> 01:29:44.445 در هسته من، نیت من خوب بود اما همه چیز دقیقا برعکس آن چیزی که من انتظار داشتم رقم خورد 01:29:47.525 --> 01:29:52.045 "سلام! خواب بدی دیدم.» "خواب دیدم که مردی." 01:29:54.925 --> 01:29:59.005 «من پیر و سالخورده بودم "و در یک لحظه بیوه شدم." 01:29:59.245 --> 01:30:01.405 "و من اصلاً نمی خواهم بیوه باشم." 01:30:02.045 --> 01:30:05.725 «از تو خواهش می کنم ای پادشاه "جوانی خود را تجدید کنید." 01:30:07.405 --> 01:30:10.205 «آیا گفتن آن آسان است؟ چطور؟ 01:30:10.565 --> 01:30:13.925 "یک روش جادویی وجود دارد که من از مادربزرگ مرحومم یاد گرفتم." 01:30:19.765 --> 01:30:22.565 فردا بعدازظهر سه دیگ در میدان می گذارند 01:30:22.725 --> 01:30:25.565 اولین دیگ از آب جوش پر شد دومی با آب 01:30:25.645 --> 01:30:27.005 سرد یخی پر می شود. سومی با شیر در حال جوش پر می شود. 01:30:27.045 --> 01:30:29.765 شاه با حمام خواهد کرد 01:30:29.885 --> 01:30:31.485 سه تا از آنها تا زمانی که او برگردد دوباره جوان تو واقعا فریبکار هستی 01:30:31.645 --> 01:30:34.485 او در حمام خواهد کرد دیگ اول - شاه 01:30:35.005 --> 01:30:38.765 می خواهد جانی اول حمام کند. - اگر روش کار نکرد؟ 01:30:39.525 --> 01:30:42.205 "چون من نمی خواهم در یک دیگ در حال جوش بمیرم." "این به این معنی است که شما رد می کنید؟" 01:30:43.845 --> 01:30:46.685 «حتی اگر برای من بود؟ "داری به عشق ما خیانت می کنی." 01:30:47.125 --> 01:30:48.685 - "و..." - "ای شاه." 01:30:49.005 --> 01:30:51.045 "لطفا مرا تنبیه نکنید "فقط به این دلیل که من شنوایی قوی دارم..." 01:30:51.165 --> 01:30:52.645 "لطفا من را ببخشید." 01:30:53.045 --> 01:30:55.525 "میتونم دخالت کنم؟" مربوط به روش های جوانسازی؟ 01:30:55.725 --> 01:31:00.005 "چرا نمیذاریم پسر اصطبل اول غسل کنه؟" برای تامین امنیت طرف ما؟ 01:31:02.045 --> 01:31:05.205 «تو چقدر عاقل هستی! "شما مرا شگفت زده کردید." 01:31:05.565 --> 01:31:12.005 "و من ذهنم را برای تو می چرخاندم «من تصمیم می‌گیرم که ابتدا چه چیزی باید انجام شود، ازدواج یا اعدام؟» 01:31:12.245 --> 01:31:14.825 "او همه چیز را در مورد من فکر می کرد." 01:31:15.725 --> 01:31:17.305 "فوق العاده." 01:31:18.685 --> 01:31:20.505 آماده شدن 01:31:21.405 --> 01:31:23.465 قرار ما فردا بعدازظهر است 01:31:24.605 --> 01:31:28.645 او از زانو تا گوش خواهد سوخت می سوزد تا بمیرد 01:31:28.805 --> 01:31:30.565 راه گریزی از او نیست 01:31:32.725 --> 01:31:34.245 میدونی؟ 01:31:34.420 --> 01:31:38.700 اگر حلقه مادربزرگم را در اولین دیگ در حال جوش انداختم و پر پرنده آتشین را در دیگ دوم انداختم... 01:31:38.780 --> 01:31:41.020 گل زندگی را گذاشتیم و مرگ در دیگ سوم 01:31:41.340 --> 01:31:43.940 .. - پس جان نمیره - از کجا میدونی 01:31:44.300 --> 01:31:48.140 که - مادربزرگم به من گفت! - مادربزرگت 01:31:48.460 --> 01:31:50.020 به شما گفت! درست است! شما انگشتر مادربزرگتان را دارید. 01:31:50.340 --> 01:31:53.780 پر اگر احضارش کنیم به ما می پیوندد حتی اگر در سلول زندان بود 01:31:53.980 --> 01:31:56.300 اما گل! کجا می توانم آن را پیدا کنم؟ 01:31:56.580 --> 01:31:59.660 - در لبه دنیا؟ - آیا می دانید چند لبه وجود دارد؟ 01:32:00.585 --> 01:32:03.505 می ترسم قبل از ظهر نرسم 01:32:03.985 --> 01:32:07.345 اما بال های شما می توانند سریعتر از خود باد پرواز کنند 01:32:10.465 --> 01:32:12.945 -من به شما اعتماد دارم - چه شانسی! 01:32:18.265 --> 01:32:21.545 باشه من باید برم 01:32:37.465 --> 01:32:39.025 گوش کن، گوش کن 01:32:39.065 --> 01:32:44.385 ثروتمندان در میان شما و فقرا پیر و جوان، این روز برای یادآوری شماست... 01:32:44.625 --> 01:32:52.025 تا شاهد مراسم فوق العاده جوان سازی پادشاه باشیم 01:34:07.185 --> 01:34:09.145 تو به راه رفتن ادامه بده 01:34:09.585 --> 01:34:11.105 حرکت! 01:34:16.465 --> 01:34:19.265 - این جان است - او (جانی) استاد اسب ها است 01:34:19.385 --> 01:34:21.625 - بله، اوست - این جانی است 01:34:21.865 --> 01:34:25.185 -تو با آدم بدها همکاری کردی - این دروغ است 01:34:25.225 --> 01:34:28.705 او یکی از ماست، پسر یک کشاورز 01:34:28.905 --> 01:34:31.865 چطور جرات میکنی؟ او پرنده آتشین را آورد 01:34:33.065 --> 01:34:35.185 نگذارید پادشاه منتظر شما باشد 01:34:38.105 --> 01:34:44.145 فالوورهای عزیزم همه حاکمان قلب خوبی دارند 01:34:44.425 --> 01:34:46.785 من خوش قلبم 01:34:47.145 --> 01:34:52.065 این مرد گناه خیانت بزرگ را به دوش می کشد 01:34:52.425 --> 01:34:55.985 او قصد ربودن عروس سلطنتی را داشت 01:34:56.065 --> 01:35:01.865 و برای زدن من، من پادشاه محبوب تو هستم... 01:35:02.985 --> 01:35:04.465 تا زمان مرگ 01:35:05.145 --> 01:35:08.905 هر حاکم دیگری او را درجا اعدام می کرد... 01:35:09.025 --> 01:35:12.865 اما من به این دروغگو فرصت می دهم 01:35:14.745 --> 01:35:19.425 پادشاه، به جان اجازه دفاع از خود را بده آنچه را که دارد می گوید 01:35:19.785 --> 01:35:23.505 -بله بذار حرف بزنه - بیا بشنویم که جان چه می گوید 01:35:24.265 --> 01:35:27.865 - ای شاه باید به او اجازه صحبت بدهی - بذار حرف بزنه 01:35:27.985 --> 01:35:29.865 بیایید بشنویم که او چه می گوید 01:35:37.705 --> 01:35:39.585 من در آنچه می گویم دروغ نمی گویم 01:35:40.705 --> 01:35:43.285 من گناه کارم من مقصر شناخته شدم 01:35:43.625 --> 01:35:46.165 من پدرم و برادرانم را ناامید کردم 01:35:46.905 --> 01:35:48.925 به اسم من خیانت کردی 01:35:49.785 --> 01:35:52.545 من به توصیه دوستم توجه نکردم و او به خاطر من مرد 01:35:59.145 --> 01:36:01.025 من هم مقصرم... 01:36:02.185 --> 01:36:03.865 چون عاشق شدم 01:36:04.065 --> 01:36:07.065 چون جانم را فدای او کردم 01:36:09.065 --> 01:36:11.385 - (جانی)! - بسه جانی 01:36:11.505 --> 01:36:15.625 برای شما آرزوی زندگی شاد پس از مرگ دارم 01:36:17.505 --> 01:36:21.705 سخاوت من با تو را به خاطر بسپار بیا دیگه! 01:37:24.865 --> 01:37:26.945 آن گل جادویی کجاست؟ 01:37:32.945 --> 01:37:36.545 شما آنجا هستید گل زندگی و مرگ 01:37:38.265 --> 01:37:41.785 آیا می دانید برای کسی که مرا انتخاب می کند چه اتفاقی می افتد؟ 01:37:43.425 --> 01:37:46.385 تو میمیری اما زندگی خیلی زیباست 01:37:46.745 --> 01:37:48.665 آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 01:37:49.265 --> 01:37:50.905 در مورد آن فکر کنید 01:37:51.265 --> 01:37:54.905 وقتی وقت دارید فکر کردن مفید است و من آن را ندارم! 01:38:07.505 --> 01:38:09.105 پیشنهاد به پایان رسید! 01:38:09.625 --> 01:38:11.265 بیا بریم 01:38:11.585 --> 01:38:14.865 - چه بدشانسی! - پسر بیچاره 01:38:15.825 --> 01:38:17.585 او لیاقت اتفاقی که برایش افتاد را نداشت 01:38:18.065 --> 01:38:21.825 واقعاً گفته می‌شود: «تا زمانی که بمیری، خوشبختی نخواهی یافت». 01:38:51.545 --> 01:38:54.065 نگاه کن ببین چه خبره اونجا 01:38:55.665 --> 01:38:57.425 (جانی) 01:39:35.825 --> 01:39:38.345 و حالا پرنسس من.... 01:39:39.345 --> 01:39:42.465 منتظرم باش من برمیگردم... 01:39:43.185 --> 01:39:45.385 اما 15 سال جوان تر 01:40:01.665 --> 01:40:06.345 شما! من را از اینجا بیرون ببر! منو بیرون کن 01:40:08.505 --> 01:40:11.705 ای احمق ها 01:40:12.025 --> 01:40:16.065 دستورات را اجرا کردند 01:40:16.825 --> 01:40:21.825 من را از اینجا بیرون ببر بدون من چه خواهی کرد؟ 01:40:23.905 --> 01:40:28.865 خواهی دید! من برمی گردم و همه شما را اعدام می کنم 01:40:38.505 --> 01:40:39.985 شما مردم فوق العاده... 01:40:40.225 --> 01:40:42.145 ما نمی توانیم بدون پادشاه زندگی کنیم 01:40:42.305 --> 01:40:44.785 -ما به یک پادشاه جدید نیاز داریم - درست است، ما به یک جدید نیاز داریم 01:40:44.945 --> 01:40:47.305 پادشاه - اما چه کسی بر تخت سلطنت خواهد نشست؟ - (جانی) - 01:40:47.585 --> 01:40:50.825 جانی باید پادشاه ما باشد - تو بهترین پادشاهی هستی. 01:40:50.945 --> 01:40:54.345 - جانی از همه بیشتر خواهد شد پادشاه زیبا - پادشاه (جانی). 01:40:54.745 --> 01:41:01.065 - (جانی)! (جانی)! (جانی)! - (جانی)! (جانی)! (جانی)! 01:41:01.985 --> 01:41:03.785 منتظر چی هستی؟ 01:41:06.145 --> 01:41:08.105 سه قدم به جلو، شوالیه! 01:41:26.145 --> 01:41:27.985 اما مهریه کجاست؟ 01:41:39.265 --> 01:41:42.825 خداحافظ زندگی شما زندگی زیبایی داشته اید! 01:42:15.705 --> 01:42:17.085 او اینجا است 01:42:21.140 --> 01:42:23.720 - کجا بودی پونی جادویی؟ - در لبه آن سوی زندگی 01:42:23.780 --> 01:42:27.840 من در حال عبور از آن طرف هستم! چرا اینجوری لباس میپوشی انگار داری ترفیع میگیری؟ 01:42:27.940 --> 01:42:30.760 از جلو چشمم دور شو بگذار در آرامش بمیرم! 01:42:31.620 --> 01:42:33.460 چرا فکر میکنی میمیری؟ 01:42:33.820 --> 01:42:37.380 سرنوشت من است این را گل گفت 01:42:43.740 --> 01:42:45.800 کاش کاری بود که بتوانیم انجام دهیم 01:42:45.850 --> 01:42:49.850 اما متأسفانه آرزوی اسب ها بیشتر از پرواز است 01:42:50.640 --> 01:42:53.520 جانی، اگر به تو ظلمی کردم، مرا ببخش 01:42:54.920 --> 01:42:58.420 واقعا داری میمیری؟ واقعا؟ 01:43:01.400 --> 01:43:03.900 ای مهریه عزیزم! دوست من! 01:43:03.900 --> 01:43:05.280 لطفا نمیر 01:43:05.340 --> 01:43:07.420 -من بدون تو چیکار میکردم؟ - چقدر احمق 01:43:08.350 --> 01:43:10.550 هستی گل به همه می گوید اگر ترسو و ترسو 01:43:10.750 --> 01:43:14.630 رفتار کنی تو هم مثل بقیه میمیری... 01:43:15.185 --> 01:43:18.865 اما زندگی دوستت را مقدم بر زندگی قبلی خودت 01:43:19.305 --> 01:43:21.805 قرار میدهی شما آن را می دانید و به همین دلیل 01:43:22.675 --> 01:43:24.255 .. زندگی خواهید کرد در پایان زندگی شاد، و شما 01:43:24.555 --> 01:43:26.635 این را می دانستید و چرا در آن زمان به من نگفتید؟ 01:43:27.505 --> 01:43:30.205 - (جان)! (جان)! -تو برای من مثل برادری! 01:43:30.425 --> 01:43:32.225 - ترکم کن - خواهش می کنم نرو 01:43:32.505 --> 01:43:35.385 جان، داری فشارم می دهی من زنده ام 01:43:35.665 --> 01:43:38.365 من زنده ام 01:43:53.985 --> 01:43:58.065 لذت ببرید! 01:43:58.089 --> 01:44:18.089 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:18.113 --> 01:44:38.113 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.