WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.026 --> 00:00:20.026 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:47.743 --> 00:01:54.484 "اوه خدای من" 00:02:05.290 --> 00:02:07.000 !مرسی وینود- نوش جون تون داداش- 00:02:09.750 --> 00:02:11.910 برای چی کما زدی؟ 00:02:12.700 --> 00:02:13.700 چت شده؟ 00:02:15.540 --> 00:02:16.660 بگو دیگه 00:02:17.660 --> 00:02:18.370 مانی اومدش 00:02:18.580 --> 00:02:22.000 چه خبر خانم ها و خانم های مهربون 00:02:22.910 --> 00:02:23.950 عرض ادب 00:02:24.570 --> 00:02:25.843 چی شده؟ چرا زانوی غم بغل کردین؟ 00:02:26.040 --> 00:02:29.000 از وقتی داماد شدی چس می کنی دیر به دیر میای دیدن مون 00:02:29.309 --> 00:02:30.309 الان هم که دیر اومدی 00:02:30.450 --> 00:02:32.055 آخه توی عنتر از کجا می خوای مشکلات متاهلی رو درک کنی؟ 00:02:32.080 --> 00:02:32.580 چی هست؟ 00:02:32.691 --> 00:02:35.716 فقط مردای متاهل درک می کنن چقدر سخته زنت رو بپیچونی بری دیدن رفیقات 00:02:36.120 --> 00:02:40.032 پدرم در اومد تا بتونم بیام اینجا بعد تو سرم غر میزنی؟ 00:02:40.057 --> 00:02:41.975 انقدر ننه من غریبم بازی در نیار خوش گلدیم 00:02:42.000 --> 00:02:43.040 ...برو پی کارت- چی؟- 00:02:43.280 --> 00:02:43.686 می تونی بری 00:02:44.653 --> 00:02:45.903 خیل خب میرم- آقا عالی- 00:02:45.928 --> 00:02:47.000 میرم خونه- باشه- 00:02:48.080 --> 00:02:49.200 رفتم که رفتم- گمشو بابا- 00:02:52.073 --> 00:02:54.203 مگه مرض داری می زنی؟ 00:02:56.500 --> 00:02:58.410 چون دلم به حالت سوخت نمیرم 00:02:58.546 --> 00:03:00.056 آخرین باره که دارم همچین لطفی بهت می کنم 00:03:01.336 --> 00:03:03.086 ...ولی کارت حرف نداره داداش 00:03:03.269 --> 00:03:06.573 تو خواب هم نمی دیدم یکی مثل تو بتونه آزمون ترمودینامیک رو قبول بشه 00:03:06.660 --> 00:03:08.500 با 10 نفرم سرش شرط بسته بودم 00:03:08.607 --> 00:03:13.290 بیا قبول کنیم استاد خوبی داشتی که تونسته به یکی مثل تو این حرفا رو بفهمونه 00:03:14.250 --> 00:03:17.580 باید اینو جشن گرفت- بگیرش...به سلامتی- 00:03:17.870 --> 00:03:19.790 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:03:23.345 --> 00:03:25.200 شفیع،سه تا پیک دیگه بیار- حله داداش- 00:03:26.870 --> 00:03:28.000 هیس...هیچی نگین 00:03:29.890 --> 00:03:30.760 سلام عزیزم 00:03:30.832 --> 00:03:31.917 کجا رفتی به شراب خواری؟ 00:03:31.942 --> 00:03:33.055 دیوونه شدی مگه؟ من اصلا شراب نمی خورم 00:03:33.080 --> 00:03:34.290 ببین به من دروغ نگو 00:03:34.553 --> 00:03:36.713 اصلا خودت بیا ببین 00:03:36.870 --> 00:03:39.040 اینطوری هاست؟ باشه آدرس بده،میام 00:03:39.250 --> 00:03:40.793 برای چی می خوای این همه راه بیای؟ خودم میام خونه 00:03:40.870 --> 00:03:44.093 بیای خونه تیکه بزرگت گوشته- باشه عزیزم،بای- 00:03:47.680 --> 00:03:50.430 داش سن خر رو داری بعد هی عزیزم...عزیزم می کنی 00:03:50.700 --> 00:03:51.937 خجالت نمی کشی؟ تف بهت 00:03:52.040 --> 00:03:55.385 آخه کره خر یتیم اون زنمه هرچی دلم بخواد صداش می زنم 00:03:55.410 --> 00:03:58.200 شما که ازدواج تون سنتی بود دیگه این لوس بازی ها چیه؟ 00:03:58.500 --> 00:04:02.120 یعنی می خوای بگی تو ازدواج های سنتی عشق و محبت نیست؟ 00:04:02.330 --> 00:04:08.675 فکر کردی باید با یکی 4-5 سال تو رابطه باشی بعد کلی عشق و حال،بهش بگن ازدواج عاشقانه؟ 00:04:09.290 --> 00:04:15.200 خداییش فکر کردی بعد ازدواج سنتی نمیشه از این کارا کرد؟ 00:04:15.607 --> 00:04:17.322 !ازدواج های سنتی خیلی هم خوبه 00:04:17.450 --> 00:04:19.972 دور نیست اون روزی که به حرفم می رسی 00:04:20.000 --> 00:04:21.080 !عمرا و ابدا 00:04:21.191 --> 00:04:23.193 عمرا اگه با یک غریبه ازدواج کنم 00:04:23.290 --> 00:04:25.410 منم همین رو می گفتم ولی بشین و تماشا کن 00:04:25.620 --> 00:04:27.120 عمرا- بشین و تماشا کن- 00:04:27.290 --> 00:04:28.330 عمرا- می بینی- 00:04:28.620 --> 00:04:29.750 !آرجون- چیه؟- 00:04:30.439 --> 00:04:32.099 باهم ازدواج کنیم؟- چو کاره؟- 00:04:35.503 --> 00:04:37.410 همه چی اوکیه شفیع؟- آره اوکیه- 00:04:39.410 --> 00:04:40.500 آرجون؟ 00:04:41.780 --> 00:04:43.910 !جانم؟- تو آرجونی دیگه درسته؟- 00:04:44.120 --> 00:04:45.120 آره،شما؟ 00:04:45.289 --> 00:04:47.244 میرا ام سال آخر تو مدرسه باهم بودیم 00:04:47.660 --> 00:04:48.700 منو یادت نیست؟ 00:04:49.750 --> 00:04:53.120 !خواهر میرا حالت چطوره؟ 00:04:53.540 --> 00:04:56.660 خواهر؟ کلا 2 سال از تو بزرگ ترم 00:04:57.626 --> 00:04:58.885 من که خوبم تو حالت چطوره؟ 00:04:58.910 --> 00:05:01.182 عالی،آخرین باری که همو دیدیم تو مراسم سالانه بود 00:05:01.290 --> 00:05:02.871 بعدشم مدرسه ات رو عوض کردی،مگه نه؟ 00:05:02.950 --> 00:05:06.120 آره به خاطر کار بابام رفتیم کرالا 00:05:06.282 --> 00:05:08.242 !میرا- یک لحظه- 00:05:08.835 --> 00:05:10.925 خیل خب آرجون من باید برم ان شاء الله یک وقت دیگه همو می بینیم 00:05:10.950 --> 00:05:12.120 حتما 00:05:13.958 --> 00:05:15.646 یادت نره تو فیس بوک ادم کنی- حتما- 00:05:16.416 --> 00:05:17.706 خواهر؟ 00:05:17.731 --> 00:05:18.941 !خداحافظ- آبجی یک بغل به ما هم بده- 00:05:23.131 --> 00:05:24.856 دلم برای بغل کردن خواهرمون تنگ شده بود 00:05:27.908 --> 00:05:30.199 الان هرکی از راه برسه رو بغل می کنی؟- چو کاره؟- 00:05:30.450 --> 00:05:32.870 ...به جای اینکه جواب منو بدی 00:05:33.080 --> 00:05:34.580 بلند میشی میری اینو و اون رو بغل می کنی؟ 00:05:34.983 --> 00:05:36.233 !آخه نودل کوچولو 00:05:36.290 --> 00:05:37.875 دوستم بود الکی جو نده 00:05:37.900 --> 00:05:40.531 این عنتر هم دوستم ئه ولی من اینجوری بغلش نمی کنم 00:05:40.646 --> 00:05:41.779 دا من خودم زن دارم 00:05:42.043 --> 00:05:44.843 زنم نداشتی بازم بهت محل سگ نمی دادم 00:05:44.910 --> 00:05:46.536 !ببند دهنت رو- گمشو بابا دختر ئه حسود- 00:05:50.660 --> 00:05:51.790 اسمش متیئو ئه 00:05:52.040 --> 00:05:53.950 طرف 28 سال شه دکتر هم هست 00:05:54.310 --> 00:05:55.850 این همه چیزیه که در موردش می دونم 00:05:56.290 --> 00:05:59.775 الان 10 روزه که بابام ازم می پرسه می خوام باهاش ازدواج کنی یا نه؟ 00:05:59.910 --> 00:06:01.080 کو بده ببینم- برای همین سردرگمم- 00:06:01.783 --> 00:06:06.873 تو هم الان داشتی می گفتی عمرا با یک غریبه ازدواج کنی 00:06:06.920 --> 00:06:08.830 برای همین یهویی این فکر زد به سرم 00:06:08.900 --> 00:06:09.940 بعدم بهت پیشنهاد دادم 00:06:10.099 --> 00:06:12.100 پسره خودش یک پا داف ئه 00:06:12.207 --> 00:06:13.870 به نظرم که از این عنتر بهتره 00:06:14.566 --> 00:06:17.416 بهش فکر کن اگه جوابت بله بود بهم بگو 00:06:19.376 --> 00:06:20.376 !آنو 00:06:21.660 --> 00:06:22.660 هی نودل کوچولو 00:06:25.000 --> 00:06:26.330 حساب کن بعدم برو خونه 00:06:26.500 --> 00:06:29.200 هی نودل کوچولو صبر کن منم بیام- منو مهمون کردین بعد من پولش رو بدم؟- 00:06:29.750 --> 00:06:30.750 !ببخشید !ببخشید 00:06:41.250 --> 00:06:43.000 راه بیوفت بریم داداش 00:06:51.580 --> 00:06:53.450 !صبر کن مانی 00:06:54.410 --> 00:06:55.450 !آخ 00:06:57.702 --> 00:07:02.492 ♪ هیچ وقت تو مدرسه دوستی ها خراب نمی شن ♪ 00:07:02.830 --> 00:07:07.160 ♪ اگه نزدیک یکی بشی ♪ ♪ مثل یک دختر بهت لبخند می زنن ♪ 00:07:17.580 --> 00:07:19.580 ♪ کل روستا خوش حال ان ♪ 00:07:19.790 --> 00:07:21.830 !تولدت مبارک- ممنونم- 00:07:22.040 --> 00:07:23.540 مانی تو برام کادو نیاوردی؟ 00:07:23.790 --> 00:07:24.950 اصلا چیزی برات نیاوردم 00:07:25.160 --> 00:07:26.910 راستی نودل کوچولو مامانت کجاست؟ 00:07:27.200 --> 00:07:32.000 ♪ با اینکه شیطونیم ♪ ♪ گاهی مراعات می کنیم ♪ 00:07:32.330 --> 00:07:36.160 ♪ زندگی آروم آواز می خونه ♪ ♪ و ماهم باهاش زمزمه می کنیم ♪ 00:07:36.370 --> 00:07:38.790 هی نودل کوچولو اون دختره کیه؟ 00:07:40.750 --> 00:07:42.700 آبجی میرا ئه کلاس ششمی ئه 00:07:42.910 --> 00:07:46.410 با اینکه سنش از ما بیشتره ولی خیلی خوشگل ئه 00:07:46.620 --> 00:07:47.160 !آره 00:07:47.330 --> 00:07:51.910 ♪ هیچ وقت تو مدرسه دوستی ها خراب نمی شن ♪ 00:07:52.200 --> 00:07:56.540 ♪ اگه نزدیک یکی بشی ♪ ♪ مثل یک دختر بهت لبخند می زنن ♪ 00:07:57.200 --> 00:08:01.910 ♪ هیچ وقت تو مدرسه دوستی ها خراب نمی شن ♪ 00:08:02.120 --> 00:08:05.370 ♪ اگه نزدیک یکی بشی ♪ ♪ مثل یک دختر بهت لبخند می زنن ♪ 00:08:05.580 --> 00:08:07.540 !آرجون خیلی خوب بازی کردی 00:08:07.750 --> 00:08:09.750 تو هم داستان قشنگی نوشته بودی 00:08:09.910 --> 00:08:12.500 باشه،فعلا- خداحافظ آبجی میرا- 00:08:27.160 --> 00:08:31.700 ♪ برای لمس کردن ستاره ها ♪ ♪ تا آسمون هم میریم ♪ 00:08:32.200 --> 00:08:36.620 ♪ برای همین با تو یکی شدم ♪ ♪ تا باهم به آسمون بریم ♪ 00:08:37.040 --> 00:08:41.870 ♪ وقتی دقیقه ها تبدیل به ساعت می شن ♪ ♪ و روز ها همینجوری سپری می شن ♪ 00:08:42.080 --> 00:08:46.330 ♪ با تو توی رویاهام دارم تاب می خورم ♪ 00:08:46.540 --> 00:08:48.620 ♪ صبحم با صحبت کردن با تو شروع میشه ♪ 00:08:48.790 --> 00:08:50.120 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:50.330 --> 00:08:51.910 !دیگه هیچ وقت پام رو اینجا نمی ذارم 00:08:52.120 --> 00:08:53.410 بگین سیب 00:08:53.830 --> 00:08:56.290 ♪ خاطرات این سال ها داره سر به فلک می کشه ♪ 00:08:56.500 --> 00:08:58.750 ♪ قلبم سرشار ئه از شادی ئه ♪ 00:08:58.950 --> 00:09:01.160 ♪ هنوز قراره کلی خاطره دیگه باهم بسازیم ♪ 00:09:01.410 --> 00:09:05.500 ♪ چراغ این دوستی حالا حالا روشن ئه ♪ 00:09:06.330 --> 00:09:10.540 ♪ هیچ وقت تو مدرسه دوستی ها خراب نمی شن ♪ 00:09:10.750 --> 00:09:16.000 ♪ اگه نزدیک یکی بشی ♪ ♪ مثل یک دختر بهت لبخند می زنن ♪ 00:09:16.290 --> 00:09:19.250 ♪ هیچ وقت تو مدرسه دوستی ها خراب نمی شن ♪ 00:09:19.540 --> 00:09:21.370 میگم آرجون بعد تموم شدن ترم باهم یک سفر جاده ای نریم؟ 00:09:21.580 --> 00:09:23.200 اون هم با موتور- هی نودل کوچولو- 00:09:23.500 --> 00:09:26.750 با موتور که نمیشه سه ترکه بریم بیا با ماشین بریم که مانی رو هم ببریم 00:09:46.967 --> 00:09:50.467 برای چی دقیقه نودی ابراز علاقه می کنن؟ 00:09:50.750 --> 00:09:52.950 بعد همه چیو ول می کنن که باهم فرار کنن 00:09:53.160 --> 00:09:54.700 آخه این چه منطقیه؟ 00:09:54.870 --> 00:09:57.500 آخه نودل کوچولو عشق که منطق سرش نمیشه 00:09:57.750 --> 00:09:59.620 مثل جادو می مونه 00:09:59.807 --> 00:10:01.320 هرچی هم بهت بگم متوجه نمی شی 00:10:01.410 --> 00:10:02.910 برای چی متوجه نشم؟ 00:10:04.410 --> 00:10:07.750 برای چی مثل دیوونه ها در این مورد صحبت می کنید؟ 00:10:10.830 --> 00:10:15.330 ♪ این داستان مثل یک رویا ادامه داره ♪ 00:10:26.410 --> 00:10:27.750 !آخ- مراقب باش- 00:10:28.040 --> 00:10:29.120 از دست این پاشنه ها 00:10:31.052 --> 00:10:32.476 برای چی اومدی اینجا؟ 00:10:32.553 --> 00:10:35.223 اینجا تنهایی واستاده بودی اومدم پیشت،همین 00:10:36.046 --> 00:10:37.176 اشکالی نداره 00:10:38.491 --> 00:10:40.500 فکر کردی نمی فهمم چی تو دلت می گذره؟ 00:10:47.040 --> 00:10:49.000 برای چی هر روز دوسا درست می کنی؟ 00:10:49.330 --> 00:10:51.135 ...بعد ازدواج دلت برای همین دوسا ها تنگ میشه 00:10:51.160 --> 00:10:51.950 اونوقت قدر می دونی 00:10:52.160 --> 00:10:53.750 مانی رفته تو شرکت فناوری اطلاعات 00:10:53.910 --> 00:10:55.330 آنو هم که رفته تو کسب و کار باباش 00:10:55.540 --> 00:10:59.000 بعد تو اینجا واستادی در مورد غذا صحبت می کنی؟ 00:10:59.200 --> 00:11:01.290 اول درسات رو پاس کن مدرکت رو بگیر 00:11:01.580 --> 00:11:03.000 خاله میشه یک تخم مرغ دیگه بهم بدی؟ 00:11:21.040 --> 00:11:22.250 باهم ازدواج کنیم؟ 00:11:29.857 --> 00:11:31.067 آرجون 00:11:31.145 --> 00:11:32.355 !آرجون 00:11:40.120 --> 00:11:41.200 برای چی می خندی؟ 00:11:42.083 --> 00:11:43.083 خواب دیدم 00:11:43.234 --> 00:11:44.784 خواب خیلی خوبی هم دیدم 00:11:48.426 --> 00:11:49.586 هی نودل کوچولو 00:11:49.993 --> 00:11:50.993 چیه؟ 00:11:53.356 --> 00:11:54.598 در موردش فکر کردم 00:11:55.302 --> 00:11:57.705 دلیلی پیدا نکردم که بهت نه بگم 00:11:59.196 --> 00:12:01.566 منظورت چیه؟ متوجه نمی شم 00:12:01.796 --> 00:12:03.926 می خوام باهات بیام خونه بخت 00:12:09.946 --> 00:12:11.522 نکنه چون مستی اینو داری می گی؟ 00:12:12.450 --> 00:12:15.290 مست که می کنم تازه عقلم میاد سر جاش 00:12:24.696 --> 00:12:29.816 همه بر این باورند که خداوند در بهشت زوج ها رو می سازه 00:12:30.080 --> 00:12:33.250 اون هم به مانند رعد و برق 00:12:34.730 --> 00:12:40.432 "یک سال بعد" 00:12:41.847 --> 00:12:43.931 "دادگاه خانواده" 00:12:54.760 --> 00:12:56.200 بی زحمت میشه بری اونور 00:12:58.330 --> 00:12:59.330 بشین داداش 00:13:01.790 --> 00:13:02.870 هنوز نیومده؟ 00:13:07.500 --> 00:13:08.700 سواتی چطوره؟ 00:13:10.490 --> 00:13:11.650 پسرت چی؟ 00:13:15.200 --> 00:13:17.040 تصمیم گرفتین اسمش رو چی بذارین؟- تو خری؟- 00:13:17.700 --> 00:13:20.200 !ببخشید !ببخشید 00:13:20.450 --> 00:13:21.870 الان تو نگران این چیزایی؟ 00:13:25.283 --> 00:13:28.414 الان چه مرگ تونه؟ که می خواین طلاق بگیرین؟ 00:13:29.620 --> 00:13:31.700 اون موقع که قبول کردم باهاش ازدواج کنم اون موقع یک مرگیم بوده 00:13:31.910 --> 00:13:32.950 بی خیال داداش 00:13:33.430 --> 00:13:36.350 فقط بشینین باهم حرف بزنین درست میشه- دیگه هیچی درست نمیشه- 00:13:37.852 --> 00:13:38.852 تموم شده است 00:13:40.040 --> 00:13:41.040 بی خیالش 00:13:41.289 --> 00:13:42.919 بفرمایید خانم 00:13:43.290 --> 00:13:44.700 بفرمایید 00:13:46.830 --> 00:13:48.366 همینجا منتطر بمونین 00:13:50.580 --> 00:13:51.870 بفرمایید بشینید 00:13:52.352 --> 00:13:53.978 خودم به همه چی رسیدگی می کنم 00:13:54.040 --> 00:13:56.450 نگران چیزی نباشید طلاق تون رو ازش می گیرم 00:13:56.503 --> 00:13:57.503 باشه؟ 00:14:09.660 --> 00:14:10.700 کجا داری میری؟ 00:14:10.910 --> 00:14:12.830 اون هم دوست مه ها 00:14:18.563 --> 00:14:20.023 قیام کنید 00:14:23.400 --> 00:14:24.400 بفرمایید بشینید 00:14:24.700 --> 00:14:26.450 !اوه خدای من 00:14:27.412 --> 00:14:29.552 از صبح تا الان چند تا پرونده داشتیم؟ 00:14:32.830 --> 00:14:34.290 ماچ به کلت داداش 00:14:34.500 --> 00:14:35.660 با تو ام نچسب 00:14:37.040 --> 00:14:40.410 رفیقت می خواد آشتی تون بده،آره؟ 00:14:40.620 --> 00:14:42.250 تو چی می خوای این وسط؟ 00:14:42.620 --> 00:14:45.330 اینکه چی می خوام باشه برای بعد آقای آرجون دورگا راج 00:14:45.519 --> 00:14:48.559 به نظرت امروز کارای طلاقت اوکی میشه؟ 00:14:49.706 --> 00:14:51.706 اون که اینجاست پس تمومه دیگه 00:14:55.790 --> 00:14:58.660 الان به چی می خندی؟ خب بگو منم بخندم 00:15:04.080 --> 00:15:06.500 اصلا تو کی هستی؟ اسم منو از کجا می دونی؟ 00:15:06.790 --> 00:15:09.250 ...ببین داداش نه فقط اسمت 00:15:09.450 --> 00:15:14.120 حتی خوب می دونم تو 15 دقیقه آینده چه اتفاقاتی تو این دادگاه میوفته 00:15:14.330 --> 00:15:15.790 اگه بخوای می تونم بهت بگم،بگم؟ 00:15:17.580 --> 00:15:19.213 ...حدود 2 دقیقه اون پسره میگه 00:15:19.250 --> 00:15:24.750 پرونده شماره 23314 آرجون دورگا راج بر علیه آنو پاول راج 00:15:25.080 --> 00:15:26.740 هر دوتا تون جلوی قاضی قیام می کنید 00:15:27.411 --> 00:15:33.658 قاضی ازت می پسره آقای آرجون دروگا راج شما برای این طلاق رضایت دارید؟ 00:15:33.785 --> 00:15:35.126 تو هم میگی بله خانم 00:15:35.290 --> 00:15:36.830 بعد همین سوال رو از زنت می پرسه 00:15:37.040 --> 00:15:41.250 بعد همین که می خواد جواب بده از حال میره میوفته تو بغلت 00:15:41.417 --> 00:15:44.587 بعد دوستت داد میزنه آنو می دو ئه سمت شما 00:15:45.160 --> 00:15:47.160 ...وکیل هم سریع میاد روی صورتش آب می پاشه 00:15:47.250 --> 00:15:49.660 یکی از پاسبان ها هم زنگ می زنن به اورژانس 00:15:50.080 --> 00:15:53.660 بعد از 1 دقیقه و 50 ثانیه آمبولانس دم دره 00:15:54.080 --> 00:15:58.080 بعد رفیقت با اینکه مردده ولی همراه زنت میره درمانگاه 00:15:58.290 --> 00:16:02.540 قاضی هم که می ببینه اوضاع قیمه ماستی ئه پرونده شما رو موکول می کنه به ساعت 4 عصر 00:16:02.750 --> 00:16:07.450 حتی اگه ساعت 4 هم دوباره بیای اینجا بازم خبری از طلاق نیست 00:16:12.000 --> 00:16:13.410 معلومه قرص هات رو چپه خوردی 00:16:13.620 --> 00:16:16.950 آمبولانس اون هم وسط ترافیک حیدرآباد به 1 دقیقه و 50 ثانیه خودش رو می رسونه؟ 00:16:19.500 --> 00:16:20.660 !داداش 00:16:20.870 --> 00:16:22.250 شاید قرص هام رو چپه خورده باشم 00:16:22.356 --> 00:16:24.446 ولی هرچی که گفتم همش اتفاق میوفته 00:16:24.750 --> 00:16:29.830 اون موقع ترس برت می داره که آخرش طلاق می گیری یا نه 00:16:30.580 --> 00:16:31.580 اصلا هم نمی ترسم 00:16:31.723 --> 00:16:32.883 خداییش؟ 00:16:35.401 --> 00:16:37.040 بیا اینو بگیر آدرس منه 00:16:37.189 --> 00:16:40.059 رئیسم بی برو برگشت طلاقت رو اوکی می کنه 00:16:40.223 --> 00:16:45.053 پرونده شماره 23314 آرجون دورگا راجو در مقابل آنو پال راج 00:17:25.000 --> 00:17:26.620 آرجون دورگا راجو 00:17:26.749 --> 00:17:29.119 شما برای این طلاق رضایت دارید؟ 00:17:29.410 --> 00:17:30.080 بله خانم 00:17:32.176 --> 00:17:33.796 آنو پال راج 00:17:34.200 --> 00:17:36.250 شما هم برای این طلاق رضایت دارید؟ 00:17:52.750 --> 00:17:55.040 ببنین دختره چش شده؟ 00:17:55.947 --> 00:17:57.037 !آنو 00:18:02.047 --> 00:18:04.701 یکی یکم آب بیاره 00:18:08.000 --> 00:18:09.200 الو 115 00:18:21.200 --> 00:18:24.500 این پرونده به ساعت 4 بعد از ظهر موکول میشه 00:18:29.000 --> 00:18:32.160 الان گرمی هیچی حالیت نیست بیا بریم درمانگاه یک آزمایش بده 00:18:36.200 --> 00:18:39.080 مراقب خانم باشی ها،فهمیدی؟ 00:18:39.290 --> 00:18:40.330 باشه قربان 00:18:44.330 --> 00:18:45.370 !آنو 00:18:46.660 --> 00:18:47.830 حالت خوبه؟ 00:18:50.040 --> 00:18:51.040 ...خب 00:18:51.250 --> 00:18:53.250 ساعت 4 بیا برگه های طلاق رو امضا کن،باشه؟ 00:18:53.410 --> 00:18:55.410 تو آدمی آخه؟ حیوون بی احساس 00:19:14.467 --> 00:19:18.750 اون موقع ترس برت می داره که آخرش طلاق می گیری یا نه 00:19:18.966 --> 00:19:20.506 بیا اینو بگیر آدرس منه 00:19:20.790 --> 00:19:23.540 رئیسم بی برو برگشت طلاقت رو اوکی می کنه 00:19:32.830 --> 00:19:34.200 همین جا ئه نگه دار 00:19:35.000 --> 00:19:37.620 تو این خرابه دادگاه عشق کجا بود؟ 00:19:38.479 --> 00:19:39.769 سر صبحی مست کردی؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.080 مگه دادگاه رو نمی بینی؟ 00:19:41.191 --> 00:19:43.836 اگه من مستم تو چت گلی عمو 00:19:43.973 --> 00:19:46.223 معلوم نیست سر صبحی چی مصرف کرده 00:19:46.361 --> 00:19:50.762 "دادگاه عشق" 00:19:54.182 --> 00:19:56.432 سلام آرجون بیا داخل 00:19:56.621 --> 00:19:57.806 بهت گفتم که میای 00:19:57.870 --> 00:20:00.263 چی شد ترسیدی مگه نه؟ بیا داخل 00:20:00.803 --> 00:20:01.988 تو کی هستی؟ 00:20:02.080 --> 00:20:03.805 از کجا می دونستی تو دادگاه چی میشه؟ 00:20:03.910 --> 00:20:05.120 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:20:05.450 --> 00:20:06.500 اصلا رئیست کیه؟ 00:20:06.950 --> 00:20:07.990 بگو ببینم رئیست کیه 00:20:10.936 --> 00:20:11.976 اونجا رو ببین 00:20:33.120 --> 00:20:34.388 شما دیگه کی هستین؟ 00:20:34.500 --> 00:20:35.980 برای چی با زندگی من بازی می کنین؟ 00:21:02.550 --> 00:21:04.390 حالت چطوره آرجون؟ 00:21:04.620 --> 00:21:05.620 تو دادگاه همه چی خوب بود؟ 00:21:05.645 --> 00:21:06.726 آخه شما کی هستین؟ 00:21:08.040 --> 00:21:09.830 آروم باش...آروم 00:21:10.120 --> 00:21:11.830 بگیر بشین 00:21:12.200 --> 00:21:13.250 هی جونیور بیا اینجا ببینم 00:21:13.443 --> 00:21:15.030 بیا بغل خودم بشین 00:21:16.450 --> 00:21:17.987 چیو نگاه می کنی؟ بگیر بشین 00:21:21.160 --> 00:21:21.950 آروم باش 00:21:22.160 --> 00:21:23.330 چجوری آروم باشم آخه؟ اصلا شما کی هستین؟ 00:21:23.540 --> 00:21:26.700 اصلا اینجا کجاست؟ دارم از سردرگمی می میرم،بعد شما میگی آروم باش؟ 00:21:29.290 --> 00:21:31.897 خودم جواب همه سوالات رو میدم 00:21:32.507 --> 00:21:35.002 فقط اینو بگو ببینم تو مطمئنی که می خوای طلاق بگیری؟ 00:21:35.080 --> 00:21:36.777 خودم کارات رو اوکی می کنم که جدا بشی 00:21:36.830 --> 00:21:38.910 کی؟تو؟- آره- 00:21:39.120 --> 00:21:40.265 بیا برو ما رو ایسگا نکن 00:21:40.290 --> 00:21:42.175 مشتری مون داره میره بعد تو کاری نمی کنی؟ 00:21:42.200 --> 00:21:44.000 وقتی آقا میگه بشین یعنی بشین 00:21:44.200 --> 00:21:45.200 این کارا چیه آرجون؟ 00:21:45.410 --> 00:21:46.500 انقدر زود رنج نباش 00:21:46.700 --> 00:21:48.580 زود رنجی این بلا رو سرت آورده 00:21:50.410 --> 00:21:53.000 چقدر مردم زود رنج شدن- درسته قربان- 00:21:53.506 --> 00:21:56.296 برای چی می خوای از آنو طالاق بگیری؟ دلیلت رو رک و راست بگو 00:21:56.540 --> 00:21:58.410 خودم طلاقت رو اوکی می کنم قسم می خورم 00:22:03.996 --> 00:22:05.456 نگران زمان نباش 00:22:05.540 --> 00:22:06.904 چیزی به اسم زمان وجود نداره 00:22:06.950 --> 00:22:10.643 هر چقدرم اینجا باشی تهش ساعت 3 از اینجا میری 00:22:10.668 --> 00:22:12.000 مگه نه قربان؟- درسته- 00:22:16.620 --> 00:22:19.173 خب...آرجون دورگا راجو و آمالا پل 00:22:19.790 --> 00:22:21.790 آنو پاول راج- شبیه هم دیگه ان- 00:22:23.059 --> 00:22:24.229 ازدواج تون عاشقانه بود؟ 00:22:26.370 --> 00:22:27.370 ازدواج سنتی؟ 00:22:28.140 --> 00:22:29.203 نه آقا 00:22:31.160 --> 00:22:33.950 ازدواج تون نه عاشقانه بوده نه سنتی پس چه کوفتی بوده؟ 00:22:34.716 --> 00:22:36.351 یک ازدواج عاشقانه بدون عشق 00:22:36.410 --> 00:22:39.263 ازدواج عاشقانه بدون عشق؟- داره ایسگا مون می کنه قربان- 00:22:39.290 --> 00:22:42.793 بهترین دوست دوران بچگیم ...یهویی ازم خواستگاری کرد 00:22:42.830 --> 00:22:44.913 بهش جواب مثبت دادم چون دلیلی برای رد کردنش نداشتم 00:22:44.938 --> 00:22:46.768 ولی هیچ عشقی بین مون نبود 00:22:48.555 --> 00:22:50.792 پس به این میگن ازدواج عاشقانه ی بدون عشق؟ 00:22:51.120 --> 00:22:53.040 همین خودش دلیلی برای نه گفتن نیست مگه؟ 00:22:54.290 --> 00:22:57.250 مشکل شما جوونا همینه وقتی باید نه بگید؛نمی گید 00:22:57.275 --> 00:22:59.250 وقتی هم که باید بله رو بدین،نمی دین- درسته قربان- 00:22:59.450 --> 00:23:00.830 واقعا هیچ حسی بهش نداری؟- ...آقا- 00:23:01.302 --> 00:23:04.369 از بچگی عادت داشتیم قبل خواب باهم حرف بزنیم 00:23:04.750 --> 00:23:06.385 فکر می کردم بعد ازدواج هم میشه از این کارا کرد 00:23:06.410 --> 00:23:07.849 برای همین بهش جواب مثبت دادم 00:23:08.250 --> 00:23:11.334 ولی بعد ازدواج تازه فهمیدم چه غلطی کردم 00:23:11.370 --> 00:23:15.580 ملت آرزو شونه زن شون باهاشون دوست بشه بعد تو با دوستت ازدواج کردی 00:23:15.605 --> 00:23:17.620 الان باید همه جات عروسی باشه- درسته قربان- 00:23:17.660 --> 00:23:18.830 خب دردت چیه آرجون؟ 00:23:18.917 --> 00:23:24.910 آدم می تونه با زنش دوست بشه ولی وای به حالت که با دوستت ازدواج کنی 00:23:25.620 --> 00:23:28.805 از خودم بپرسین تا بهتون بگم خریت بالا تر از این نداریم 00:23:28.830 --> 00:23:29.830 خب تعریف کن 00:23:29.889 --> 00:23:33.330 شما که تصمیم گرفتین ازدواج کنین چجوری خانواده هاتون رو متقاعد کردین؟ 00:23:33.536 --> 00:23:35.784 معمولا تو ازدواج های فامیلی طرفین مخالف ان 00:23:35.830 --> 00:23:38.870 فرداش خودش و باباش اومده بودن خونه ی ما 00:23:39.080 --> 00:23:40.620 !مامانم عشق دلم 00:23:42.950 --> 00:23:43.950 !سلام آرجون 00:23:44.992 --> 00:23:46.126 شورت خوشگلی پات کردی 00:23:47.500 --> 00:23:48.870 !طرح باحالی داره 00:23:49.080 --> 00:23:51.700 تو گفتی با آنو ازدواج می کنی؟- چو کار رفته؟- 00:23:51.870 --> 00:23:54.870 برای چی فریک می زنی؟ حرف بزن ببینم 00:23:55.265 --> 00:23:56.265 !آره 00:23:56.290 --> 00:23:58.305 تو که می گفتی دوست معمولی این؟ (همه چی از یک دوستی ساده شروع میشه) 00:23:58.330 --> 00:24:00.450 حتی الان هم دوست معمولی ایم 00:24:01.200 --> 00:24:02.540 !آقا- جانم؟- 00:24:02.695 --> 00:24:04.250 چطور میشه؟- چی چطور میشه؟- 00:24:04.500 --> 00:24:06.595 چطور میشه؟- خب چی چطور میشه؟- 00:24:06.620 --> 00:24:09.723 میگم چجوری می خوای دختر دست گلت رو بدی به این عنتر دیلاق 00:24:16.200 --> 00:24:17.200 نه بابا خوبه 00:24:17.410 --> 00:24:19.769 ...آرجون رو از بچگی اش می شناسم 00:24:20.330 --> 00:24:22.290 شک ندارم به خوبی از دخترم مراقبت می کنه 00:24:22.870 --> 00:24:24.830 اینجوری دیگه نگران چیزی نیستم 00:24:26.370 --> 00:24:29.175 وضعیت ما و شما یکی نیست اون در حد و اندازه شما نیست 00:24:29.200 --> 00:24:31.330 یا عیسی مسیح اینجوری نگید 00:24:31.580 --> 00:24:34.870 منم که پولدار به دنیا نیومدم بهم اعتماد کنین 00:24:34.976 --> 00:24:36.709 تنها چیزی که مهم ئه خوش حالی دخترمه 00:24:40.330 --> 00:24:44.255 ببخشید ها اینو می پرسم نکنه با مسیحی بودن ما مشکل دارید؟ 00:24:44.330 --> 00:24:46.790 نه این چیزا مشکلی نداره 00:24:46.815 --> 00:24:47.700 پس مشکل چیه؟ 00:24:47.910 --> 00:24:50.265 آخه این بشر علاف بی کار الان 2 ساله داره فقط با دمش بازی می کنه 00:24:50.290 --> 00:24:52.370 تازه تونسته درس های افتاده اش رو پاس کنه 00:24:52.620 --> 00:24:54.750 نگران این چیزا نباش 00:24:54.856 --> 00:24:59.986 به جای اینکه بره برای این و اون کار کنه مثل آنو بیاد پیش خودم کار کنه 00:25:00.350 --> 00:25:03.220 در هر صورت هرچی که داریم مال بچه هامون دیگه 00:25:03.256 --> 00:25:04.176 شما راحت باش 00:25:04.450 --> 00:25:06.345 البته باید از آرجون هم بپرسیم راضی ئه یا نه؟ 00:25:06.370 --> 00:25:08.805 مگه این هم پرسیدن داره؟ 00:25:08.830 --> 00:25:10.135 هم داری دخترت رو بهش میدی هم براش کار جور می کنی 00:25:10.160 --> 00:25:11.310 واقعا آدم سخاوتمندی هستین 00:25:12.573 --> 00:25:14.153 خب کی عروسی رو راه بندازیم؟ 00:25:22.660 --> 00:25:24.749 پدر زنت یک پارچه طلاست 00:25:24.910 --> 00:25:25.889 شما چی میگین قربان؟ 00:25:26.660 --> 00:25:28.845 کی؟پدر زنم؟- آره دیگه- 00:25:28.870 --> 00:25:30.402 طلا ئه؟- آره- 00:25:31.950 --> 00:25:33.370 !خب اول داستان رو گوش کنین 00:25:34.685 --> 00:25:38.725 برای اینکه بین عروسی تو معبد یا کلیسا دعوا نشه 00:25:38.750 --> 00:25:40.514 رفتیم دفتر ثبت اسناد رسمی 00:25:43.660 --> 00:25:45.206 بعدش تو یک هتل 5 ستاره مراسم گرفتیم 00:25:48.410 --> 00:25:52.040 بعد به عنوان کادو عروسی هم یک واحد آپارتمان تو طبقه چهاردهم بهمون کادو داد 00:25:52.390 --> 00:25:53.680 خب برو سر اصل مطلب 00:25:55.201 --> 00:25:56.470 میگم برو سر اصل مطلب 00:25:59.742 --> 00:26:00.929 الان تعریف می کنم 00:26:20.085 --> 00:26:21.085 چی شد؟ 00:26:24.410 --> 00:26:25.790 بیا یک بار دیگه تلاش کنیم 00:26:40.910 --> 00:26:42.250 برای چی می خندی؟ 00:26:43.620 --> 00:26:45.370 ...از بچگی باهم دوست بودیم 00:26:46.200 --> 00:26:52.378 بعد حالا یک دفعه قراره پشت درای بسته باهم یک قل دو قل بازی کنیم 00:26:52.479 --> 00:26:53.706 یکم هضمش سخته 00:26:55.830 --> 00:26:57.370 برای همین خندم می گیره 00:27:00.429 --> 00:27:01.567 تو چی؟ 00:27:04.696 --> 00:27:07.316 خب بذار همینجوری بمونه اجباری تو کار نیست 00:27:07.853 --> 00:27:09.973 بذار به صورت طبیعی اتفاق بیوفته 00:27:10.649 --> 00:27:11.819 مطمئنی؟ 00:27:14.000 --> 00:27:15.889 آره مطمئنم 00:27:16.736 --> 00:27:18.946 تو ماه عسل میریم تو کارش 00:27:20.950 --> 00:27:25.448 ای نودل کوچولو بیا بخوابیم 00:27:28.330 --> 00:27:30.290 !هم خاک عالم تو سرت 00:27:30.559 --> 00:27:31.639 !تف تو این وضعیت 00:27:31.693 --> 00:27:32.910 ...خب آخه 00:27:33.557 --> 00:27:35.436 آخه از بچگی بهترین دوستای همیم ...بعد یک دفعه 00:27:35.940 --> 00:27:39.020 ما رو فرستاده بودن تو اتاق باهم کارای خاک بر سری پوفیوزی بکنیم 00:27:39.676 --> 00:27:41.596 به نظرم کار چندش آوری بود 00:27:42.160 --> 00:27:45.580 می فهمی که چی میگم؟- آره متوجهم- 00:27:45.803 --> 00:27:49.683 پس مشکل اینکه زنش رو به چشم دوست دوران بچگی می ببینه،مگه نه آرجون؟ 00:27:51.000 --> 00:27:52.040 خب ادامه بده 00:27:52.200 --> 00:27:55.883 بدون عشق بازی و این حرفا تا 3 هفته همه چی خوب بود 00:28:04.870 --> 00:28:06.620 پس من وسیله هامو کجا بذارم؟ 00:28:06.910 --> 00:28:08.790 اینجا 00:28:11.620 --> 00:28:12.750 اونجا مال منه؟ 00:28:14.790 --> 00:28:16.370 !هی آرجون 00:28:16.533 --> 00:28:17.953 !نه نه نه 00:28:19.496 --> 00:28:21.040 آخه نودل کوچولو این کارا چیه؟ 00:28:22.040 --> 00:28:23.200 بیا برو بیرون 00:28:25.370 --> 00:28:29.750 حواست باشه همه چی بر پایه عدالته- خب حالا برو بیرون بازی ات رو بکن- 00:28:32.173 --> 00:28:34.029 پشت سرت رو به پا 00:28:37.447 --> 00:28:38.620 ردش کن 00:28:41.707 --> 00:28:43.250 شما کی هستین باباجان؟ 00:28:43.580 --> 00:28:45.500 بابا بزرگ اینجا خونه ی ما نیست 00:28:46.000 --> 00:28:49.200 !ببخشید داداش بابا بزرگم آلزایمر داره 00:28:49.410 --> 00:28:51.700 اشکالی نداره تو این سن و سال طبیعیه 00:28:52.000 --> 00:28:53.040 !سلام 00:28:57.506 --> 00:28:58.756 اون کیه؟ 00:28:59.120 --> 00:29:01.132 این نودل کوچولو دوست مه 00:29:02.040 --> 00:29:03.450 !اشتباه شد...زن مه 00:29:03.660 --> 00:29:06.040 مزاحم نشو آنو باید امروز دخل مانی رو بیارم 00:29:07.290 --> 00:29:10.160 تو هم مثل بابا بزرگ من آلزایمر داری؟ 00:29:11.080 --> 00:29:12.080 !ایول 00:29:13.500 --> 00:29:15.660 دخل مانی رو آوردی؟- آره- 00:29:17.540 --> 00:29:20.750 هوی نودل کوچولو چی درست کردی،بخوریم؟ 00:29:21.910 --> 00:29:22.950 بفرما 00:29:25.620 --> 00:29:28.410 بالاخره ارزش دوسا های مامانم رو درک کردم 00:29:28.790 --> 00:29:29.910 تو به این میگی دوسا؟ 00:29:30.410 --> 00:29:32.370 تو به این میگی دوسا؟- !آرجون- 00:29:33.250 --> 00:29:38.450 اینجا میدون جنگ ئه میدون جنگ دایا ئه 00:29:38.660 --> 00:29:40.160 !نکن آرجون !موهام خراب شدن 00:29:44.160 --> 00:29:45.200 !نه نه 00:29:47.620 --> 00:29:49.120 آرجون- ها؟- 00:29:49.200 --> 00:29:51.870 بابا میگه دو شنبه میای دفتر؟ 00:29:52.250 --> 00:29:53.250 اوکی ئه؟ 00:29:53.500 --> 00:29:54.910 اوکی ئه- خوبه بابا- 00:29:55.200 --> 00:29:56.290 بیا این هم از دوسا های مامانت 00:29:58.160 --> 00:29:59.250 ...دهنت 00:30:00.250 --> 00:30:01.750 !نکن !این کار رو نکن 00:30:02.160 --> 00:30:03.250 واستا ببینم 00:30:04.323 --> 00:30:06.406 پس کی قراره مثل زن و شوهر رفتار کنین؟ 00:30:10.910 --> 00:30:12.000 که اینطور 00:30:12.200 --> 00:30:13.200 پس دخل مانی رو آوردی؟ 00:30:13.299 --> 00:30:15.080 الان حرفت دو پهلو بود یا تک پهلو؟ 00:30:15.223 --> 00:30:15.916 تک پهلو 00:30:17.009 --> 00:30:17.876 خب بعدش چی شد؟ 00:30:18.000 --> 00:30:21.290 بعدش رفتم تو شرکت پدر زنم شروع کردم به کار کردن 00:30:21.372 --> 00:30:23.202 خب کارت چی بود؟ 00:30:24.750 --> 00:30:26.271 حالا برای چی با کراوات میری؟ 00:30:26.465 --> 00:30:29.521 ببین نودل کوچولو این اولین روزی ئه که دارم میرم سر کار 00:30:29.703 --> 00:30:33.706 بابات باید تحت تاثیر تیپ و لباسم قرار بگیره 00:30:34.050 --> 00:30:35.463 فقط کمک کن ببندمش 00:30:43.870 --> 00:30:45.080 صبح بخیر خانم- صبح بخیر- 00:30:45.162 --> 00:30:46.162 صبح بخیر قربان 00:30:46.433 --> 00:30:48.013 با منی؟- بله قربان- 00:30:48.169 --> 00:30:49.209 صبح بخیر 00:30:49.606 --> 00:30:52.396 این اولین باره که تو عمرم اینجوری بهم احترام می ذارن 00:30:54.250 --> 00:30:55.450 به خودم افتخار می کنم !آخ 00:30:57.790 --> 00:31:00.120 برای چی اینجا توالت فرنگی گذاشتین؟ 00:31:00.450 --> 00:31:01.620 مگه نباید تو دستشویی باشه؟ 00:31:01.863 --> 00:31:03.573 این ها محصولات شرکت مونه 00:31:03.650 --> 00:31:06.150 مگه نگفتی سرامیک ئه 00:31:06.700 --> 00:31:07.950 خب این توالت ها هم سرامیکی ان 00:31:08.120 --> 00:31:09.700 مگه این چیزا رو تو مدرسه نخوندی؟ 00:31:13.160 --> 00:31:16.000 هوی...آنو- جانم؟- 00:31:16.370 --> 00:31:18.250 میشه بگی کار من چیه؟ 00:31:18.390 --> 00:31:20.480 ببخشید عزیزم،تسلین- جانم خانم- 00:31:20.750 --> 00:31:23.040 ببرش پیش بابا- چشم خانم- 00:31:23.250 --> 00:31:25.160 بابا خودش بهت میگه شغلت چیه،باشه؟ 00:31:25.185 --> 00:31:26.725 موفق باشی- خداحافظ- 00:31:36.790 --> 00:31:39.330 از این در برین داخل- ممنونم- 00:31:43.500 --> 00:31:44.500 به نظر که خوب میاد 00:31:44.700 --> 00:31:47.370 رنگش هم خوبه،اینو بنویس- چشم قربان- 00:31:48.950 --> 00:31:50.700 قربان داماد تون اومده 00:31:51.790 --> 00:31:54.540 هی آرجون بیا داخل 00:31:56.830 --> 00:31:58.790 این سبز لجنی ای چیه؟ عجیب به نظر می رسه 00:31:59.200 --> 00:32:01.290 اون رنگ رو رد کن- چشم قربان- 00:32:09.450 --> 00:32:11.370 خب تو برو منم با دامادم به این کار می رسیم 00:32:14.830 --> 00:32:15.910 !آرجون تو برو بشین 00:32:17.120 --> 00:32:19.310 کیفت رو بده من برو بشین- اینجا؟- 00:32:19.386 --> 00:32:21.216 آره برو بشین 00:32:22.540 --> 00:32:23.995 ناز نکن دیگه بشین 00:32:26.200 --> 00:32:27.250 بشین دیگه 00:32:29.080 --> 00:32:30.200 چجوری ئه؟ 00:32:30.356 --> 00:32:31.396 حس ریدن میده؟ 00:32:32.580 --> 00:32:33.580 راحتی؟ 00:32:34.870 --> 00:32:36.290 وقتی می شینی حس خوبی میده؟ 00:32:37.248 --> 00:32:39.093 یک دقیقه صبر کن بذار ارتفاع رو چک کنم 00:32:39.613 --> 00:32:40.993 رفت تو 00:32:41.711 --> 00:32:44.190 داری چی کار می کنی عمو؟ 00:32:46.040 --> 00:32:47.120 !آرجون 00:32:47.737 --> 00:32:51.872 تو خونه تنها جایی که آدم آرامش داره دستشویی ئه 00:32:52.200 --> 00:32:55.870 حالا این مسئولیت ما نیست که از راحتی مردم تو دستشویی اطمینان حاصل کنیم؟ 00:32:56.080 --> 00:32:58.330 خب تو بگو؟ آره؟- 00:32:58.540 --> 00:32:59.540 از این به بعد کار تو اینه 00:32:59.790 --> 00:33:01.868 میدونی اسم کارت چیه؟ 00:33:01.893 --> 00:33:04.475 اسم این کار چی بود؟- مدیر بررسی کیفی- 00:33:04.500 --> 00:33:06.790 مدیر بررسی کیفی کار تو اینه 00:33:07.066 --> 00:33:09.097 آخه من چجوری این کار رو بکنم؟ 00:33:09.136 --> 00:33:13.384 چجوری انجام بدی؟ من الان 20 ساله که این کار رو می کنم 00:33:13.700 --> 00:33:15.120 دیگه عموت پیر شده 00:33:15.249 --> 00:33:20.369 دیگه نمی تونم نشست برخاست کنم زانو هام شل شده،کمر درد می گیرم 00:33:21.370 --> 00:33:22.870 از این به بعد تو جانشین منی 00:33:25.870 --> 00:33:31.065 ببین آرجون مشتری ها میان پیش مون بهمون پول میدن و جنس می خرن 00:33:31.090 --> 00:33:35.120 ولی قبل اون ها خودمون نباید از کارمون راضی باشیم درست میگم یا نه؟ 00:33:35.145 --> 00:33:36.040 درست میگید عمو 00:33:36.196 --> 00:33:38.606 برای همین هم باید کیفیت کارامون رو بررسی کنیم 00:33:40.098 --> 00:33:42.345 حالا بلند شو باید بعدی رو تست کنیم 00:33:51.830 --> 00:33:53.750 الان زندگیم براتون کمدی شد؟ 00:33:54.000 --> 00:33:57.040 نه حاجی،اونجوری که تو حرص می خوری خنده داره 00:34:32.283 --> 00:34:33.283 !تف تو زندگی 00:34:34.410 --> 00:34:36.524 حتی تو خواب هم سنگ دستشویی می بینم 00:34:38.026 --> 00:34:39.196 !هی نودل کوچولو 00:34:40.330 --> 00:34:42.000 این کاره خیلی داغونه 00:34:42.910 --> 00:34:44.200 من این کاره نیستم 00:34:44.784 --> 00:34:47.067 دنبال هر کاری هم که نری روز اولش همینجوری ئه 00:34:47.910 --> 00:34:49.410 بعدش عادت میکنی 00:34:49.580 --> 00:34:52.160 خدا میدونه چی میشه سنگ دستشویی،ریدن 00:35:03.660 --> 00:35:06.290 خب عادت کردی؟- آره عادت کردم- 00:35:06.500 --> 00:35:08.040 بیش از حدم بهش عادت کردم 00:35:08.250 --> 00:35:14.200 خودت تصور کن اگه 6 ماه اون هم هر روز این کار رو بکنی چی میشه 00:35:17.903 --> 00:35:19.839 ♪ دوباره ایمان بر می گرده،رئیس ♪ 00:35:19.870 --> 00:35:21.450 ♪ وقتی چشمات رو ببندی ♪ 00:35:21.515 --> 00:35:25.290 ♪ روتین زندگی همنیه ♪ ♪ کسل کننده است ♪ 00:35:25.377 --> 00:35:29.370 ♪ زندگی مثل سنگ دستشویی ♪ ♪ وقتی که میره تو کار عوض میشه ♪ 00:35:29.870 --> 00:35:33.200 ♪ یکجوری راه رو گم کردم ♪ ♪ انگار وقتشه سیفون رو بکشم ♪ 00:35:33.586 --> 00:35:37.273 ♪ شانس یک جوری لگد زده در کونم ♪ ♪ که پرت شدم تو دل مشکلات ♪ 00:35:37.410 --> 00:35:40.409 ♪ زندگی برام مثل یک خونه مخروبه شده ♪ 00:35:40.500 --> 00:35:42.120 ♪ این هم مگه زندگی ئه؟ ♪ 00:35:42.290 --> 00:35:44.540 ♪ این هم مگه زندگی ئه؟ ♪ 00:35:44.700 --> 00:35:48.250 ♪ حتی دیوونه هم بشم ♪ ♪ نمی تونم با کسی در موردش حرف بزنم ♪ 00:35:48.410 --> 00:35:51.910 ♪ این هم مگه زندگی ئه؟ ♪ ♪ این هم مگه زندگی ئه؟ ♪ 00:35:52.107 --> 00:35:54.355 ♪ هر چی می دو ام ♪ ♪ یک قدم هم جلو تر نمیرم ♪ 00:35:54.450 --> 00:35:57.330 ♪ این راه تهش کجاست؟ ♪ ♪ چجوری باید ادامه بدم؟ ♪ 00:36:04.910 --> 00:36:07.000 خداییش این هم شد زندگی؟ 00:36:07.500 --> 00:36:11.620 شما هم گرفتین من تو چه وضع کثافتی بودم؟ 00:36:11.870 --> 00:36:15.040 اگه کلاس حوصله سر بر باشه آدم همونجا می خوابه 00:36:15.250 --> 00:36:19.109 ولی اینجا من هر روز از ساعت 9 صبح تا 5 عصر باید همش نشست برخاست کنم 00:36:19.160 --> 00:36:22.410 اون هم روی سنگ دستشویی حالم ازش بهم می خوره 00:36:22.586 --> 00:36:25.716 ولی نمی تونستم از این کار بزنم بیرون،برای چی؟ به خاطر تعهد 00:36:26.580 --> 00:36:28.160 خیل خب بگیر بشین 00:36:28.370 --> 00:36:29.620 مشکلی نیست وا میستم 00:36:31.172 --> 00:36:33.936 خیل خب...اینو به زنت نگفتی؟ 00:36:34.079 --> 00:36:36.779 در مورد چی؟- اینکه دوست نداری اونجا کار کنی- 00:36:37.029 --> 00:36:38.989 بالاخره زنته ها یعنی نمی تونستی متقاعدش کنی؟ 00:36:39.739 --> 00:36:41.645 تا حالا کاری برای زنم نکردم 00:36:42.183 --> 00:36:45.461 اگه بهش می گفتم ناراحت می شد مگه نه؟ 00:36:46.250 --> 00:36:48.580 درست میگی- خب بعدش چی کار کردی؟- 00:36:48.623 --> 00:36:51.783 چی کار می شد کرد؟ شده بودم عروسک خیمه شب بازی زندگی 00:36:53.020 --> 00:36:54.405 سرنوشتم رو از قبل نوشته بودن 00:36:54.450 --> 00:36:55.950 اون دو تا رو هم چک می کنم،عمو- باشه- 00:36:56.056 --> 00:36:59.503 ببخشید قربان،یک خانمی به اسم میرا اومده کمک می خواد،بفرستمش داخل؟ 00:36:59.540 --> 00:37:00.370 بفرستش- چشم قربان- 00:37:00.403 --> 00:37:03.750 تا وارد بازار نشدن همه شون رو چک کن- تا ساعت 3 همه رو چک می کنم- 00:37:03.775 --> 00:37:04.949 خوبه 00:37:06.620 --> 00:37:09.308 اون ها رو که قبلا چک کردیم مشکلی نداشتن 00:37:09.533 --> 00:37:10.033 !آرجون 00:37:10.330 --> 00:37:12.094 این ها چطور؟- !میرا- 00:37:12.830 --> 00:37:15.475 تو می شناسیش؟- تو مدرسه مون جزو سال بالایی ها بود- 00:37:15.500 --> 00:37:19.080 خب ببین چه کمکی می خواد بهش کمک کن منم باید برم به جلسه ام برسم 00:37:19.116 --> 00:37:20.245 راحت باشین عمو 00:37:23.912 --> 00:37:26.178 این هم از شانس ماست ...تو این وضعیت 00:37:30.749 --> 00:37:32.959 آرجون- لطفا ازم نپرس- 00:37:33.250 --> 00:37:35.250 که اینجا چی کار می کنم 00:37:35.312 --> 00:37:36.969 فقط بگو چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:37:37.027 --> 00:37:39.699 الان دارم به عنوان دستیار کارگردان با آقای پوری کار می کنم 00:37:40.242 --> 00:37:41.279 واقعا؟ 00:37:42.457 --> 00:37:46.040 دنبال یک مکان این شکلی برای فیلمبرداری ایم چیزی حدود 6 روز طول می کشه 00:37:46.202 --> 00:37:47.562 میشه اینجا این کار رو انجام بدیم؟ 00:37:47.587 --> 00:37:50.350 ببین این شرکت مال منه هر چقدر خواستی ازش استفاده کن 00:37:50.375 --> 00:37:52.410 شرکت تو ئه؟- ...منظورم اینکه- 00:37:53.686 --> 00:37:56.016 مال پدر زنمه ولی خودم اوکی اش می کنم 00:37:56.500 --> 00:37:58.160 داماد شدی؟ 00:37:59.750 --> 00:38:02.080 تو همین یک روز چقدر می خوای منو شوکه کنی؟ 00:38:02.933 --> 00:38:04.660 بگذریم ممنون از کمکت 00:38:04.803 --> 00:38:06.113 راستش من از تو ممنونم 00:38:06.250 --> 00:38:07.845 اینجا فقط حوصله آدم سر میره 00:38:07.943 --> 00:38:12.045 اگه اینجا فیلمبرداری کنین باحال میشه منم چند روزی سرگرم میشم 00:38:12.897 --> 00:38:14.977 شمارت رو بده تا عصر خبر قطعی رو بهت میدم 00:38:15.120 --> 00:38:19.830 خب یادداشت کن 8773945337 00:38:20.040 --> 00:38:21.370 337 حله 00:38:22.870 --> 00:38:24.759 راستش رو بگو ببینم این میرا کیه؟ 00:38:24.955 --> 00:38:27.330 تو مدرسه سال بالایی ما بود- ناموسا؟فقط همین؟- 00:38:28.870 --> 00:38:29.885 عشق دوران بچگی مه 00:38:29.910 --> 00:38:32.950 اوهوک پس خجالت کشیدنم بلدی؟ خب تعریف کن ببینم 00:38:33.052 --> 00:38:35.945 ولی اصلا انتظارش رو نداشتم که دوباره ببینمت 00:38:36.889 --> 00:38:40.309 آخرین باری که دیدمت بهت گفتم منو اضافه کن تو فیس بوک 00:38:40.410 --> 00:38:42.620 خودت فراموش کردی- آخ راست میگی- 00:38:42.830 --> 00:38:44.450 خیل خب خبرش رو بهم بده- حتما- 00:38:44.539 --> 00:38:45.539 خدا حافظ 00:38:49.120 --> 00:38:50.040 !خدا حافظ 00:38:51.999 --> 00:38:53.919 آرجون- جانم؟- 00:38:54.250 --> 00:38:56.450 اون دختره کی بود؟ آشنا به نظر می رسید 00:38:56.620 --> 00:38:59.514 سال بالایی مون تو مدرسه بود،میرا فراموشش کردی؟ 00:38:59.539 --> 00:39:01.879 آها...همونی که بهش می گفتی آبجی 00:39:02.500 --> 00:39:05.250 اون موقع بهش می گفتم آبجی الان فقط بهش میگم میرا 00:39:05.597 --> 00:39:07.597 که اینطور خب اینجا چی کار می کرد؟ 00:39:07.660 --> 00:39:10.410 اومده بود اجازه بگیره تو دفترمون فیلمبرداری کنن 00:39:10.701 --> 00:39:12.298 تو چی گفتی؟- گفتم اشکالی نداره- 00:39:12.370 --> 00:39:14.330 چی؟ گفتی باشه؟ 00:39:14.585 --> 00:39:17.205 اگه دفتر رو بدیم دست اونها برای فیلمبرداری خودمون کجا کار کنیم؟ 00:39:17.276 --> 00:39:18.986 !آنو- اصلا عقل تو سرت نیست؟- 00:39:19.206 --> 00:39:20.370 داد نزن آنو 00:39:20.516 --> 00:39:22.516 عمو خودش گفت هرچی می خواد بهش کمک کنم 00:39:22.541 --> 00:39:24.138 چی؟ بابام؟ 00:39:24.830 --> 00:39:26.290 چی شده آنو؟ 00:39:26.352 --> 00:39:29.802 بابا،شما اجازه دادین تو دفترمون فیلمبرداری کنن؟ 00:39:30.729 --> 00:39:31.769 !نه 00:39:32.120 --> 00:39:35.200 مگه نگفتین هرچی دختره خواست بهش کمک کنم؟ 00:39:35.456 --> 00:39:37.246 کدوم دختره؟- میرا- 00:39:38.000 --> 00:39:40.370 آخه من از کجا می دونستم می خواد تو دفتر فیلمبرداری کنه 00:39:40.823 --> 00:39:43.153 اگه دفتر رو بدیم بهشون برای فیلمبرداری بعدش خودمون کجا کار کنیم؟ 00:39:43.772 --> 00:39:45.850 باید فکر اینجاش رو می کردی آرجون 00:39:47.120 --> 00:39:48.410 ببخشید عمو 00:39:48.526 --> 00:39:50.257 بهش زنگ میزنم میگه نمیشه 00:39:51.203 --> 00:39:52.217 مشکل حل شد 00:40:01.745 --> 00:40:02.567 ببخشید 00:40:02.790 --> 00:40:05.080 !بیا بشین- !قربان- 00:40:05.290 --> 00:40:06.475 چجوری می تونم روی صندلی شما بشینم؟ 00:40:06.500 --> 00:40:09.870 تو دنیا هیچ صندلی ای تا ابد به اسم یک نفر نیست بشین راحت باش 00:40:10.080 --> 00:40:10.830 !آفرین 00:40:11.040 --> 00:40:12.160 ببین رفیق- هیچی نگو- 00:40:12.370 --> 00:40:14.540 آروم باش مشتی مثلا مشتری مونه ها 00:40:14.750 --> 00:40:15.750 درسته متاسفم 00:40:15.910 --> 00:40:16.580 ...حس می کنم 00:40:16.790 --> 00:40:18.040 آفرین،حالا درست شد 00:40:18.290 --> 00:40:21.040 حس می کنم زنت به خاطر فیلمبرداری ناراحت نشده بود 00:40:21.290 --> 00:40:23.580 چون طرف حسابت میرا بود ناراحت شده 00:40:23.790 --> 00:40:26.580 درسته این مشکلی که همه زن ها دارن 00:40:26.790 --> 00:40:28.290 درسته؟- درسته- 00:40:29.620 --> 00:40:35.620 1، 2، 3، 4 ... 00:40:37.330 --> 00:40:38.330 !میرا 00:40:39.830 --> 00:40:40.910 دو دقیقه صبر کن میام 00:40:42.250 --> 00:40:43.250 1... 2... 00:40:43.500 --> 00:40:46.370 خداحافظ آبجی میرا- خداحافظ- 00:40:50.210 --> 00:40:51.960 سلام آرجون- سلام- 00:40:53.200 --> 00:40:56.160 گفتی دستیار کارگردانی که پس این تدریس رقص چی میگه؟ 00:40:56.370 --> 00:40:58.660 پاره وقت این کار رو می کنم- آها- 00:40:58.871 --> 00:41:00.631 می خواستی با من حرف بزنی؟ 00:41:00.682 --> 00:41:01.682 چی شده؟ 00:41:03.729 --> 00:41:04.939 خب بگو چی شده؟ 00:41:07.080 --> 00:41:08.750 ..وقتی برای فیلمبرداری اجازه خواستی 00:41:09.443 --> 00:41:11.863 بهت گفتم مشکلی برای این کار نیست 00:41:13.639 --> 00:41:15.309 ولی زنم میگه این کار شدنی نیست 00:41:16.213 --> 00:41:18.383 آها...خب مشکلی نیست 00:41:19.719 --> 00:41:21.323 می تونستی همین رو پشت تلفن بگی 00:41:21.660 --> 00:41:24.910 حس کردم باید شخصا ازت معذرت خواهی کنم 00:41:26.493 --> 00:41:27.743 شرمنده ام میرا 00:41:28.950 --> 00:41:30.000 اشکالی نداره 00:41:30.370 --> 00:41:32.204 ...اگه دو سه روز دیگه به گشتن ادامه بدم 00:41:32.250 --> 00:41:33.250 یک جا رو پیدا می کنم 00:41:35.250 --> 00:41:37.700 آبجی میرا،الان می خوان فیلم بذارن؛نمیای؟ 00:41:38.000 --> 00:41:39.225 تو برو منم میام 00:41:39.250 --> 00:41:40.500 سریع بیای ها 00:41:41.750 --> 00:41:42.830 !آرجون 00:41:43.290 --> 00:41:44.660 میای با ما فیلم ببینی؟ 00:41:44.790 --> 00:41:45.790 کجا؟ 00:41:52.922 --> 00:41:54.332 عجب جای باحالی ئه میرا 00:41:54.700 --> 00:41:55.790 واقعا؟- آره- 00:41:56.290 --> 00:42:01.290 دلم می خواد یک بار اینجا تنهایی بشینم فیلم ببینم 00:42:01.916 --> 00:42:03.805 ولی ببین عجب جمعیتی اومده 00:42:10.620 --> 00:42:13.921 چی شد که عاشق کار تو سینما شدی؟ 00:42:15.240 --> 00:42:18.450 از بچگی عاشق داستان سرایی بودم 00:42:19.200 --> 00:42:25.459 وقتی که تو مدرسه و دانشگاه می رفتم رو صحنه و اجرا می کردم و مردم برام دست می زدن 00:42:26.914 --> 00:42:28.838 به سرم زد که کارگردان بشم 00:42:29.003 --> 00:42:31.883 با خودم گفتم باید برم دنبالش برای همین هم الان اینجا ام 00:42:38.620 --> 00:42:40.000 ...از بچگی 00:42:40.290 --> 00:42:46.080 وقتی که تو مدرسه و دانشگاه می رفتم رو صحنه و اجرا می کردم و مردم برام دست می زدن 00:42:46.427 --> 00:42:47.799 به سرم زده بود بازیگر بشم 00:42:47.910 --> 00:42:48.950 واقعا؟ 00:42:49.219 --> 00:42:51.429 خب تا حالا رفتی جایی تست بدی؟ 00:42:51.700 --> 00:42:53.231 دوست داشتم ولی کاری در این مورد نکردم 00:42:53.580 --> 00:42:54.580 برای چی؟ 00:42:55.370 --> 00:42:56.540 نمی دونم،میرا 00:42:56.870 --> 00:42:58.160 چون از یک خانواه قشر متوسط ام 00:42:58.673 --> 00:43:00.543 تا می رفتم به بابام بگم ...می خوام بازیگر بشم 00:43:01.023 --> 00:43:04.193 بابام منو با لگد از خونه پرت می کرد بیرون 00:43:15.459 --> 00:43:16.499 سلام آرجون 00:43:18.330 --> 00:43:19.330 سلام 00:43:21.423 --> 00:43:24.383 کجا رفته بودی؟ برای چی دیر کردی؟ 00:43:24.910 --> 00:43:25.660 چی شده؟ 00:43:26.016 --> 00:43:27.295 برای چی دیر اومدی؟ 00:43:27.580 --> 00:43:28.870 رفته بودم دیدن میرا 00:43:31.203 --> 00:43:32.333 برای چی؟ 00:43:34.459 --> 00:43:35.539 بگو ببینم برای چی؟ 00:43:36.160 --> 00:43:38.950 گفتی نمیشه تو شرکت فیلمبرداری کرد دیگه 00:43:39.790 --> 00:43:41.330 رفتم ازش عذر خواهی کنم 00:43:42.609 --> 00:43:44.029 نمی شد این کار رو تلفنی بکنی؟ 00:43:44.403 --> 00:43:47.063 با خودم گفتم باید شخصا ازش معذرت خواهی کنم برای همین هم رفتم دیدنش 00:43:47.200 --> 00:43:48.914 نکنه باید از تو یا بابات اجازه می گرفتم؟ 00:43:48.950 --> 00:43:50.000 داد نزن آرجون 00:43:50.410 --> 00:43:53.172 منم تو شرکت همین رو بهت گفتم تو گوش کردی؟ 00:43:53.250 --> 00:43:54.500 گوش کردی؟ 00:44:00.403 --> 00:44:02.998 شکاکه؟ تو باید شک کنی اگه اون شکاک نباشه 00:44:03.040 --> 00:44:05.080 و الا شکاک بودن رایجه- چو کاره؟- 00:44:05.290 --> 00:44:07.647 تو که نمی فهمی آقا چی میگه 00:44:07.910 --> 00:44:08.910 ولی ادامه بده 00:44:08.998 --> 00:44:12.132 بعدش چی شد؟ تا 3 هفته باهم حرف نزدیم 00:44:27.453 --> 00:44:28.663 برای چی کانال رو عوض کردی؟ 00:44:29.660 --> 00:44:30.750 از آهنگش خوشم نمیومد 00:44:30.947 --> 00:44:32.464 تو که عاشق آهنگ های تامان بودی 00:44:32.660 --> 00:44:34.145 از این آهنگش خوشم نمیاد 00:44:34.332 --> 00:44:35.332 که اینطور 00:44:47.410 --> 00:44:49.910 !سلام داداش 00:44:50.290 --> 00:44:52.870 صبر کن ببینم احمق ولم کن خفه ام کردی 00:44:53.120 --> 00:44:54.540 دارم مامان می شم،داداش- چو کاره؟- 00:44:54.750 --> 00:44:55.950 اشتباه شد سواتی داره مامان میشه 00:44:56.450 --> 00:44:58.485 !تبریک می گم- مرسی نودل کوچولو- 00:44:58.700 --> 00:45:00.620 تبریک می گم سواتی- مرسی- 00:45:00.790 --> 00:45:03.410 باید یک مهمونی درست حسابی بگیری- حتما همین کار رو می کنم- 00:45:03.750 --> 00:45:04.750 بهشون شیرینی بده 00:45:06.790 --> 00:45:07.870 بده بهشون- خودت بده- 00:45:09.250 --> 00:45:10.790 ممنونم،بیا داخل 00:45:17.500 --> 00:45:18.660 برای چی برج زهر مار شدی؟ 00:45:20.790 --> 00:45:23.716 لازم بود این کار رو بکنی؟ چه عجله ای بود؟ 00:45:23.825 --> 00:45:25.749 الان توقع داشتی چی کار کنم؟ 00:45:25.897 --> 00:45:27.853 می خواستی راهب بشم برم هیمالیا؟ 00:45:28.330 --> 00:45:31.450 تو زندگی باید همیشه 10 قدم جلو باشی نه عقب 00:45:32.250 --> 00:45:35.904 اولین باره که تو زندگیم حس می کنم یک چیز با ارزش به دست آوردم 00:45:36.040 --> 00:45:38.250 قراره بابای یک پسر یا دختر بشم 00:45:38.450 --> 00:45:40.910 قراره صدای گریه اش کل خونه رو برداره 00:45:43.040 --> 00:45:44.480 زنم اینجاست نمی تونم بکشم 00:45:47.540 --> 00:45:50.071 خب بین تو و آنو چطوره؟ 00:45:52.330 --> 00:45:53.750 بین مون چیزی نیست 00:45:53.862 --> 00:45:55.396 چوکاره؟ یعنی هیچ حرکتی نزدین؟ 00:45:55.540 --> 00:45:56.660 !داد نزن 00:45:56.809 --> 00:45:58.153 ناموسا هیچ حرکتی نزدین؟ 00:45:58.580 --> 00:46:01.540 اگه مشکلی هست خب بیا ببرمت دکتر 00:46:01.849 --> 00:46:04.371 !ببند دهنت رو- پس قضیه چیه؟- 00:46:04.580 --> 00:46:08.500 نمی تونم به نودل کوچولو به چشم زنم نگاه کنم 00:46:09.700 --> 00:46:11.580 تازگی ها هم شکاک شده 00:46:11.910 --> 00:46:13.500 به تو شک کرده؟ برای چی؟ 00:46:18.000 --> 00:46:21.080 بحث شکاک بودن نیست بحث حس امنیت ئه 00:46:21.290 --> 00:46:24.250 اگه باهاش درست رفتار کنی این چیزا پیش نمیاد 00:46:24.620 --> 00:46:28.330 می فهمی چی میگم؟ باید ابتکار عمل رو خودت به دست بگیری 00:46:29.000 --> 00:46:30.000 فهمیدی؟ 00:46:30.250 --> 00:46:33.750 ابتکار عمل باید دست خودت باشه 00:46:34.410 --> 00:46:35.450 فهمیدی؟ 00:46:36.790 --> 00:46:40.120 ابتکار عمل باید دست خودت باشه 00:47:36.120 --> 00:47:37.975 خداییش داشتم با نهایت اخلاص تلاش می کردم 00:47:38.040 --> 00:47:39.080 اون بد موقع زنگ زد 00:47:39.330 --> 00:47:41.790 پس میرا بهت بد موقع زنگ زد؟ 00:47:42.160 --> 00:47:43.515 یعنی اگه زنت اونجا نبود زنگ می زد،اشکالی نداشت؟ 00:47:43.620 --> 00:47:45.080 چی؟- کوفته چی- 00:47:45.370 --> 00:47:46.711 ...ببین داداش وقتی بحث عشق میشه 00:47:46.750 --> 00:47:49.209 باید مثل بو کردن گل تماما احساسی باشه 00:47:49.280 --> 00:47:51.320 !بگیر که اومد نباید اینجوری خشن باشه 00:47:51.516 --> 00:47:52.936 فهمیدی؟ خب ادامه بده 00:48:00.823 --> 00:48:02.305 "با ماشین رفتم سر کار" "تو هم با تاکسی بیا سر کار" 00:48:12.119 --> 00:48:13.249 کجا میری داداش؟ 00:48:13.419 --> 00:48:14.419 مانیکوندا 00:48:14.740 --> 00:48:16.200 از کجا میشه رفت مانیکوندا؟ 00:48:16.450 --> 00:48:18.885 راننده تاکسی بعد مسیر رو بلد نیستی؟ 00:48:19.066 --> 00:48:20.066 عصبانی نشو داداش 00:48:20.330 --> 00:48:23.290 فقط 1 هفته است که اومدم اینجا 00:48:23.500 --> 00:48:24.870 خیل خب خودم مسیر رو بهت می گم 00:48:32.250 --> 00:48:33.250 شرمنده داداش 00:48:33.620 --> 00:48:35.160 به خاطر کار و این حرفا اعصابم ریخته بهم برای همین سرت داد زدم 00:48:36.250 --> 00:48:37.290 اشکالی نداره داداش 00:48:38.660 --> 00:48:40.950 ...نمی خوام نصحیتت کنم ها 00:48:41.370 --> 00:48:42.950 باید بری سر کاری که دوستش داری 00:48:43.450 --> 00:48:44.700 آدم باید از کارش لذت ببره 00:48:45.250 --> 00:48:46.540 اون موقع است که زندگی قشنگ میشه 00:48:46.750 --> 00:48:50.910 از کارم خوشم نمیاد چجوری ازش لذت ببرم؟ 00:48:51.250 --> 00:48:52.790 خب برو دنبال کاری که خودت دوست داری 00:49:02.700 --> 00:49:04.000 چی شده می خندی؟ 00:49:04.330 --> 00:49:06.200 یکی از دوستام تو کار سینماست 00:49:07.080 --> 00:49:09.015 از بچگی عاشق بازیگری بودم 00:49:09.660 --> 00:49:12.910 الان هم برام اوکی کرده برم تست بازیگری بدم 00:49:13.330 --> 00:49:14.540 خب تلاشت رو بکن 00:49:15.910 --> 00:49:19.330 دور و بری هام ازش کوه می سازن 00:49:19.660 --> 00:49:21.290 دیگه بی خیال حرف این و اون 00:49:21.700 --> 00:49:23.040 می خوای امتحانش کنی یا نه؟ 00:49:25.540 --> 00:49:26.870 پس برو تو کارش 00:49:27.790 --> 00:49:31.435 حداقل خودت از کارت لذت می بری 00:49:35.950 --> 00:49:37.120 ...راستی 00:49:37.580 --> 00:49:39.700 عاشق راننده تاکسی بودنی؟ 00:49:40.330 --> 00:49:41.370 این کار پاره وقت مه 00:49:42.870 --> 00:49:44.160 آرزوم یک چیز دیگه است 00:49:47.750 --> 00:49:50.250 آرزو هامون همیشه دور و بر مونه 00:49:50.750 --> 00:49:52.540 بعد یهو فکر و خیال میاد سراغ مون 00:49:52.750 --> 00:49:54.120 بعد غریبه ها ما رو از فکر و خیال در میارن- چی شد؟- 00:49:54.290 --> 00:49:56.949 می تونستی به حرف راننده تاکسی گوش کنی و بری دنبال تست دادن مگه نه؟ 00:49:59.080 --> 00:50:01.950 ای موزمار رفتی برای تست مگه نه؟ 00:50:02.250 --> 00:50:03.330 ای موزمار گوباز 00:50:07.790 --> 00:50:09.660 نفر بعدی شمایید می تونید بیاید داخل 00:50:11.450 --> 00:50:12.450 !میرا 00:50:13.290 --> 00:50:14.750 !آرجون- سلام- 00:50:17.700 --> 00:50:19.200 فکر می کردم نمیای 00:50:19.660 --> 00:50:21.200 خواستم شانسم رو امتحان کنم 00:50:22.790 --> 00:50:23.830 خیل خب همینجا باش 00:50:24.259 --> 00:50:25.389 !میرا- جانم؟- 00:50:25.870 --> 00:50:27.404 الان سکانس خاصی مد نظر ندارم 00:50:27.750 --> 00:50:29.370 میشه یک سکانس بهم بدی برای اجرا 00:50:31.095 --> 00:50:32.022 یک ثانیه صبر کن 00:50:34.766 --> 00:50:36.356 اینو بگیر تمرین کن 00:50:39.500 --> 00:50:40.870 اینجا نقش مقابل زن هم داره دیگه 00:50:41.633 --> 00:50:43.503 تو برای نقش خودت آماده شده منم نقش مقابلت رو اجرا می کنم 00:50:43.822 --> 00:50:46.072 واقعا؟ خب بیا باهم تمرین کنیم 00:50:46.686 --> 00:50:48.856 این فیلمنامه ی خودمه 00:50:55.753 --> 00:50:57.503 ببخشید قربان تا الان از نصف شون تست گرفتیم 00:50:57.750 --> 00:50:59.286 فقط 10 تا 20 نفر دیگه موندن 00:50:59.458 --> 00:51:00.635 مشکلی نیست؟- نه خوبه- 00:51:00.660 --> 00:51:02.420 برم نفر بعدی رو صدا بزنم؟- بی زحمت صداش بزن- 00:51:10.660 --> 00:51:11.830 اسم تون چیه؟ 00:51:12.580 --> 00:51:13.620 آرجون،قربان 00:51:13.763 --> 00:51:14.843 !آرجون 00:51:15.660 --> 00:51:17.040 سکانست چیه؟ 00:51:17.950 --> 00:51:19.000 سکانس جدایی 00:51:19.160 --> 00:51:21.750 سکانس جدایی؟ عاشق سکانس جدایی ام 00:51:23.290 --> 00:51:25.580 هر چه قدر که اینو تو زندگی تجربه کرده باشی الان بهتر کارت رو انجام میدی 00:51:26.330 --> 00:51:27.370 مگه نه؟ 00:51:27.910 --> 00:51:28.950 خب برو تو کارش 00:51:35.700 --> 00:51:37.330 معلومه حسابی استرس داری اولین بارته؟ 00:51:38.196 --> 00:51:39.236 درسته 00:51:40.750 --> 00:51:42.120 پس بذار یک چیزی بهت بگم 00:51:42.870 --> 00:51:45.790 فکر کن کسی جز خودت اینجا نیست 00:51:46.790 --> 00:51:49.000 چشمات رو ببند یک نفس عمیق بکش 00:51:49.790 --> 00:51:51.410 آروم حس بگیر برو تو کاراکترت 00:51:52.040 --> 00:51:54.330 !باشه آماده ای؟ 00:51:59.276 --> 00:52:00.276 !حرکت 00:52:04.790 --> 00:52:06.080 مسابقه چی شد؟ 00:52:07.139 --> 00:52:07.929 باختم 00:52:08.080 --> 00:52:10.700 خب بی خیالش همیشه یک مسابقه بعدی هم هست 00:52:11.120 --> 00:52:12.160 مصدوم که نشدی؟ 00:52:12.264 --> 00:52:13.370 مصدوم بشم خب که چی؟ 00:52:13.790 --> 00:52:14.830 برای چی داد می زنی؟ 00:52:15.370 --> 00:52:17.000 از سر عشق پرسیدم 00:52:17.450 --> 00:52:18.910 دقیقا مشکلم عشق تو ئه 00:52:23.870 --> 00:52:24.950 !پریتی 00:52:26.500 --> 00:52:27.500 ...میدونی 00:52:28.246 --> 00:52:31.586 از بچگی همه عشق و آرزوم بوکس بوده 00:52:34.073 --> 00:52:37.233 ولی عشقم به تو نمی ذاره به این عشقم برسم 00:52:40.419 --> 00:52:43.535 قبل اینکه عاشقت بشم همه فکر و خیالم بوکس بود 00:52:45.402 --> 00:52:50.003 هیچ وقت از این نمی ترسیدم که کسی شکستم بده 00:52:50.704 --> 00:52:52.326 این بزرگترین نقطه قوت من بود 00:52:54.329 --> 00:52:55.489 ولی الان اینجوری نیستم 00:52:57.739 --> 00:53:03.961 همه فکر و خیالم شده این که می تونم مراقبت باشم یا نه می تونم برات یک زندگی خوب بسازم یا نه 00:53:10.066 --> 00:53:14.236 الان از این می ترسم که تو مسابقه شکست بخورم می ترسم تو کارم شکست بخورم 00:53:15.370 --> 00:53:17.370 ...فکر اینکه نمی تونم خوشبختت کنم 00:53:19.580 --> 00:53:22.500 قبل اینکه وارد رینگ بشم داره منو شکست بده 00:53:26.250 --> 00:53:28.017 می خوام برم دنبال بوکس 00:53:36.750 --> 00:53:38.080 ولی با عشق تو نمیشه 00:53:39.829 --> 00:53:43.619 داری تند میری؛آرویند 00:53:45.040 --> 00:53:46.040 خواهش می کنم 00:53:46.540 --> 00:53:49.080 بیا همو ببینیم اونجا باهم صحبت می کنیم 00:53:50.000 --> 00:53:53.250 خواهش می کنم- اگه ببینمت دیگه دلم نمیاد ازت جدا بشم- 00:53:54.450 --> 00:53:55.500 باشه 00:53:56.196 --> 00:53:59.022 ولی می تونی منو فراموش کنی؟ 00:54:02.646 --> 00:54:03.736 آرویند؟ 00:54:13.213 --> 00:54:15.673 با اینکه بار اولت بود خیلی خوب بودی 00:54:18.830 --> 00:54:19.830 ممنونم قربان 00:54:20.084 --> 00:54:21.414 اگه چیزی شد بهت خبر میدم 00:54:22.120 --> 00:54:23.250 در تماس باش 00:54:24.120 --> 00:54:27.040 ولی به عنوان اولین بارت فوق العاده بود 00:54:28.410 --> 00:54:29.410 ممنونم آقا 00:54:29.660 --> 00:54:32.500 بعد مدت ها تو زندگیم داشتم تشویق می شدم 00:54:33.856 --> 00:54:35.106 اون هم به خاطر میرا 00:54:37.080 --> 00:54:40.620 اونجا بود که نوع نگاهامون بهم عوض شد 00:54:41.120 --> 00:54:44.620 نمی دونستم عشق ئه یا چیز دیگه ای 00:54:45.080 --> 00:54:48.450 ولی حس می کردم وصله ی جور منه 00:54:49.540 --> 00:54:51.870 آروم باش- ببخشید- 00:54:51.974 --> 00:54:53.659 از یک طرف نمی تونستی با دختری که ازدواج کردی زندگی کنی 00:54:54.059 --> 00:54:55.849 بعد می خواستی با دختری که دوستش داری زندگی کنی 00:54:56.356 --> 00:54:57.246 اشکالی نداره که 00:54:57.310 --> 00:54:58.440 نخیرم این کار اشتباه ئه 00:54:58.812 --> 00:55:00.812 اگه کسی رو بعد ازدواج دوست داشته باشی این اشتباه ئه 00:55:01.180 --> 00:55:02.609 قصد پنهان کاری ندارم 00:55:04.200 --> 00:55:04.830 خیل خب 00:55:05.040 --> 00:55:06.200 به سلامتی- به سلامتی- 00:55:14.920 --> 00:55:16.000 ازت ممنونم میرا 00:55:16.533 --> 00:55:17.453 برای چی؟ 00:55:17.683 --> 00:55:19.643 ...اگه برنمی گشتی به زندگیم 00:55:20.221 --> 00:55:22.309 کل زندگیم رو باید پای کارایی که دوست ندارم هدر می دادم 00:55:22.966 --> 00:55:25.136 ولی الان فقط می خوام کاری که دوست دارم رو بکنم 00:55:25.590 --> 00:55:27.560 فقط چشمام رو می بندم و با خوش حالی انجامش میدم 00:55:29.690 --> 00:55:30.900 کارت تو بازیگری خوبه 00:55:31.269 --> 00:55:33.599 همینجوری بری دنبالش کلی فرصت گیرت میاد 00:55:39.408 --> 00:55:42.630 راستی اون سکانسی که دادی بازی کنم رو خودت نوشته بودی دیگه؟ 00:55:43.177 --> 00:55:46.757 رو همین داستان کار کنی فیلم خوبی میشه 00:55:47.166 --> 00:55:48.166 نمیشه،آرجون 00:55:48.290 --> 00:55:49.330 برای چی؟ 00:55:50.410 --> 00:55:56.080 قبل اینکه بیام تو تیم این فیلم برای ساختن فیلم خودم تلاش کردم ولی نشد 00:55:57.223 --> 00:55:58.910 بعد 10 روز فیلمبرداری کار متوقف شد 00:56:01.000 --> 00:56:02.790 خداییش؟- آره- 00:56:04.314 --> 00:56:07.160 تهیه کننده می خواست از پسرش به عنوان بازیگر نقش اصلی استفاده کنم 00:56:07.941 --> 00:56:10.580 تا دیدمش فهمیدم به درد این نقش نمی خوره 00:56:11.609 --> 00:56:13.620 ولی چاره ای جز قبول کردنش نداشتم 00:56:13.830 --> 00:56:15.120 منم قبول کردم 00:56:15.610 --> 00:56:17.496 یک روز وسط فیلمبرداری کارش زیادی خوب نبود 00:56:17.580 --> 00:56:18.790 منم جلوی همه سرش داد زدم 00:56:19.176 --> 00:56:23.265 اون هم سر این موضوع فیلم و فیمبرداری رو کنسل کرد 00:56:23.620 --> 00:56:24.910 به اونش بر خورده بود که یک زن سرش داد زده 00:56:29.507 --> 00:56:33.297 خب چرا کار رو با یک تهیه کننده دیگه ادامه ندادی؟ 00:56:35.956 --> 00:56:38.078 شاید تو زندگی شانس دومی گیرت بیاد 00:56:39.789 --> 00:56:40.789 ...ولی تو صنعت سینما (از این خبرا نیست) 00:56:50.580 --> 00:56:51.580 ببخشید 00:56:52.763 --> 00:56:53.763 !میرا 00:56:56.486 --> 00:56:57.486 !میرا 00:56:58.656 --> 00:56:59.656 !میرا 00:57:03.593 --> 00:57:05.186 امیدت رو از دست نده میرا 00:57:05.606 --> 00:57:08.276 شک ندارم کلی موقعیت های بهتر گیرت میاد 00:57:10.505 --> 00:57:11.885 فقط بحث سینما نیست،آرجون 00:57:13.809 --> 00:57:15.809 تو زندگیم چیزی برای از دست دادن ندارم 00:57:24.790 --> 00:57:26.290 گریه نکن میرا 00:57:29.660 --> 00:57:30.660 همه چی درست میشه 00:57:55.160 --> 00:57:56.370 اونجوری که فکر می کنی نیست 00:58:05.676 --> 00:58:06.756 برای چی زدی تو گوشم؟ 00:58:07.370 --> 00:58:08.494 امروز نیومدی سر کار 00:58:08.710 --> 00:58:09.880 گوشیت کلا خاموش بود 00:58:10.253 --> 00:58:12.803 دلم همش شور میزد چی شده یا کجایی 00:58:13.008 --> 00:58:16.613 کل شهر رو دنبالت گشتم تا رسیدم اینجا 00:58:16.886 --> 00:58:19.059 بعد تو رفتی بودی به عشق و حال 00:58:19.410 --> 00:58:22.540 نمی زدم تو گوشت چی کار می کردم؟ بغلت می کردم؟ 00:58:22.690 --> 00:58:23.980 !انقدر چرت و پرت نگو 00:58:24.079 --> 00:58:26.040 من،چرت و پرت میگم؟ 00:58:26.803 --> 00:58:28.593 چیزی بین تون نیست،آره؟ 00:58:29.363 --> 00:58:31.790 همین الان بهش زنگ بزن بهش بگو آبجی 00:58:33.186 --> 00:58:33.976 زنگ بزن دیگه 00:58:34.166 --> 00:58:36.220 اونجوری که تو فکر می کنی نیست 00:58:36.665 --> 00:58:39.080 به خاطر اون امروز تونستم برم تست بازیگری بدم 00:58:39.732 --> 00:58:40.732 چی؟ 00:58:41.149 --> 00:58:42.439 رفتی تست بازیگری دادی؟ 00:58:43.284 --> 00:58:46.040 پس بهونه ات برای دور دور کردن باهاش،اینه؟ 00:58:46.290 --> 00:58:48.000 چقدر چرت و پرت میگی 00:58:48.134 --> 00:58:51.410 از بچگی عاشق بازیگری بودم الان هم رفتم شانسم رو امتحان کنم 00:58:51.736 --> 00:58:53.066 ...اگه انقدر عاشق این کاری 00:58:53.215 --> 00:58:55.095 چرا این همه مدت دنبال این کار نبودی؟ 00:58:55.378 --> 00:58:57.566 چرا دقیقا تا اونو دیدی افتادی دنبال این کار؟ 00:58:57.700 --> 00:58:58.580 به خاطر اون نبود 00:58:58.750 --> 00:59:01.700 به خاطر اون شغل مزخرفی ئه که بابات بهم داده 00:59:01.771 --> 00:59:03.830 با خودم گفتم اگه کاری که دوست دارم رو بکنم می تونم به این زندگی سگی ادامه بدم 00:59:03.950 --> 00:59:05.450 شاید اینجوری یکم به آرامش برسم 00:59:05.660 --> 00:59:06.540 فهمیدی؟ 00:59:07.000 --> 00:59:08.000 می فهمی؟ 00:59:12.222 --> 00:59:15.132 تو یکی حق نداری در مورد بابام اینجوری صحبت کنی 00:59:29.160 --> 00:59:31.410 من یکی حق ندارم؟ 00:59:31.620 --> 00:59:33.580 مگه بابات صاحب شرکت اپل ئه؟ 00:59:33.790 --> 00:59:35.250 فقط لوازم بهداشتی درست می کنه 00:59:35.540 --> 00:59:37.620 لیقاتم خیلی بیشتر از اون کار مزخرفی که بابات بهم داده 00:59:39.541 --> 00:59:43.991 به چه جرعتی در مورد کسی که لطف کرده بهت کار داده اینجوری حرف می زنی؟ 00:59:44.016 --> 00:59:45.226 تازه دخترش هم بهت داده 00:59:55.708 --> 00:59:57.113 ...مگه من ازت خواستم- !هیس- 01:00:07.750 --> 01:00:08.870 "طبقه ی هفتم" 01:00:12.506 --> 01:00:13.916 مگه من ازت خواستم با من ازدواج کنی؟ 01:00:14.126 --> 01:00:16.006 مگه من اومدم دنبال بابات که بهم کار بده؟ 01:00:16.144 --> 01:00:17.160 من این کار رو نکردم 01:00:17.338 --> 01:00:19.450 هر چی گفتین فقط عین سگ سر تکون دادم 01:00:19.918 --> 01:00:21.086 !من یکی حق ندارم 01:00:21.440 --> 01:00:23.600 کاش باهات ازدواج نکرده بودم 01:00:23.913 --> 01:00:24.623 !درسته 01:00:24.906 --> 01:00:28.289 اگه متاهل نبودی می تونستی راحت با این و اون بری بریزین رو هم 01:00:28.401 --> 01:00:29.790 هر کار عشقت می کشید می کردی 01:00:29.918 --> 01:00:32.355 چون من مانع این کاراتم ناراحتی مگه نه؟ 01:00:32.410 --> 01:00:33.080 مگه نه؟ 01:00:33.176 --> 01:00:36.926 مگه داشتم تو گوش خر یاسین می خوندم که سوزنت گیر کرده به این موضوع 01:00:37.566 --> 01:00:38.156 !آره 01:00:38.284 --> 01:00:41.040 اگه با تو ازدواج نمی کردم با میرا عشق و حال می کردم 01:00:41.065 --> 01:00:41.895 خوب شد؟ 01:00:42.456 --> 01:00:44.296 پس چرا اون روز قبول کردی؟ 01:00:44.580 --> 01:00:46.526 ...اگه اون روز می گفتی نه 01:00:46.580 --> 01:00:49.540 منم با کسی که بابام انتخاب کرده بود ازدواج می کردم،الان خوش بخت بودم 01:00:49.817 --> 01:00:51.237 هنوزم دیر نشده 01:00:51.643 --> 01:00:54.224 الان هم می تونی طلاق بگیری بری با پسری که بابات انتخاب کرده خوش بخت بشی 01:00:54.275 --> 01:00:54.950 طلاق؟ 01:00:55.833 --> 01:00:56.833 طلاق؟ 01:00:58.343 --> 01:01:00.183 یعنی اینجوری فکر می کنی؟ 01:01:00.790 --> 01:01:04.487 به جای موندن تو رابطه ای که عشقی توش نیست ...و هر روز داریم عذاب می کشیم 01:01:04.540 --> 01:01:06.790 بهتره طلاق بگیریم بریم دنبال خوش بختی خودمون 01:01:12.973 --> 01:01:15.133 یعنی تو دوستم نداری؟ 01:01:19.433 --> 01:01:20.433 !نه 01:01:20.870 --> 01:01:22.200 "طبقه ی بیستم" 01:01:25.968 --> 01:01:27.586 خب چیزی که ما متوجه شدیم 01:01:27.881 --> 01:01:30.512 این اشتباه تو بود که بدون اینکه دوستش داشته باشی قبول کردی که باهاش ازدواج کنی 01:01:31.335 --> 01:01:32.950 پس در نتیجه همه این مشکلات به خاطر خودته 01:01:33.059 --> 01:01:34.059 چی میگی؟- درسته- 01:01:34.593 --> 01:01:35.343 تقصیر منه؟ 01:01:35.513 --> 01:01:36.563 معلومه که تو 01:01:36.730 --> 01:01:39.376 بعد اینکه همه چیو براتون تعریف کردم آخرش میگین تقصیر خودم بوده؟ 01:01:40.971 --> 01:01:43.502 در اصل تقصیر اونیکه تقدیر منو اینجوری نوشته 01:01:43.620 --> 01:01:45.830 که با دختری ازدواج کنم که قرار بوده تا آخر عمر باهاش دوست باشم 01:01:46.120 --> 01:01:51.500 که اینجوری زندگی منو جهنم کنه بعد هم خودش تو بهشت بشینه عشق و حال کنه 01:01:51.910 --> 01:01:54.000 همه اش تقصیر خداست 01:02:01.060 --> 01:02:01.810 !داداش 01:02:02.122 --> 01:02:05.528 مقصر مشکلات تو خدایی نیست که تو بهشت نشسته عشق و حال می کنه 01:02:05.870 --> 01:02:07.330 همین الان رو به روت نشسته 01:02:08.700 --> 01:02:10.950 ایشون؟ ایشون چه کاره است؟ 01:02:11.172 --> 01:02:13.052 از صبح نشسته داره به داستان من گوش میده 01:02:14.827 --> 01:02:16.330 اونیکه سرنوشتت رو نوشته 01:02:16.420 --> 01:02:19.633 و زندگی ات رو جهنم کرده ...کسی نیست جز 01:02:19.910 --> 01:02:20.910 خوده من 01:02:20.993 --> 01:02:22.033 !درست شنیدی 01:02:22.205 --> 01:02:23.040 منظورت خداست؟ 01:02:23.209 --> 01:02:24.119 !آره خدا 01:02:27.660 --> 01:02:28.870 خدا؟- آره- 01:02:30.843 --> 01:02:31.683 شما چی؟ 01:02:31.757 --> 01:02:32.576 دستیار خدا 01:02:32.950 --> 01:02:33.750 مرسی قربان 01:02:34.000 --> 01:02:34.700 درسته 01:02:34.910 --> 01:02:37.000 دستیار خدا- آره- 01:02:40.728 --> 01:02:42.620 یک سوالی داشتم- خب بپرس- 01:02:42.910 --> 01:02:44.580 الان شما عیسی ای یا کریشنا؟ 01:02:45.870 --> 01:02:47.750 هرچی خودت دوست داری تصور کن 01:02:57.330 --> 01:02:58.330 قشنگ می خنده ها 01:03:08.443 --> 01:03:09.523 !خدا 01:03:10.080 --> 01:03:13.290 می دونی الان چه دیدگاهی بهت دارم؟- چه دیدگاهی داری؟- 01:03:13.950 --> 01:03:16.370 کلاهبرداری 01:03:18.276 --> 01:03:19.076 کارت رو ببینم 01:03:19.393 --> 01:03:20.513 !دادگاه عشق 01:03:20.820 --> 01:03:22.030 آقا...ای خدا 01:03:22.743 --> 01:03:25.494 ممنون که سرگرمم کردین 01:03:25.799 --> 01:03:28.500 ...با دیدن هنر بازیگری شما 01:03:28.949 --> 01:03:32.790 گفتم الان که گول بخورم شما یک قدیس جدید این 01:03:32.899 --> 01:03:34.109 ولی مستقیم زدی تو برجکم 01:03:34.400 --> 01:03:35.730 کارگردان:خدا 01:03:36.200 --> 01:03:36.950 !خدا 01:03:38.250 --> 01:03:39.252 دیوونه است 01:03:39.830 --> 01:03:41.950 خیلی معذرت می خوام آقا 01:03:42.356 --> 01:03:46.425 داره دادگاهم دیر میشه من دیگه رفتم 01:03:49.620 --> 01:03:51.200 !خدا- درسته- 01:03:52.330 --> 01:03:53.660 !اوه خدای من 01:03:54.093 --> 01:03:56.803 !خدا حفظت کنه ببخشید...خدا خدا رو حفظ کنه 01:03:57.330 --> 01:03:58.500 صبر کن آرجون 01:03:58.950 --> 01:04:00.000 بی خیال من بشید 01:04:00.813 --> 01:04:02.055 می خوام کمکت کنم 01:04:02.080 --> 01:04:03.750 دیگه وقت ندارم 01:04:04.790 --> 01:04:07.500 این آدم ها تا از ما معجزه نبینن باور نمی کنن که ما خداییم 01:04:08.120 --> 01:04:10.790 خیل خب باشه- خودشه- 01:04:59.410 --> 01:05:01.790 ♪ این خداست ♪ ♪ خدای شکست ناپذیر ♪ 01:05:02.080 --> 01:05:04.540 ♪ کسی که سرنوشت و زمان تحت فرمان اونه ♪ 01:05:04.750 --> 01:05:07.290 ♪ همه چیز خداست ♪ ♪ و جز خدا هیچی نیست ♪ 01:05:07.500 --> 01:05:09.830 ♪ کسی که می تونه سرنوشت آدم ها رو عوض کنه ♪ 01:05:10.040 --> 01:05:11.040 ♪ اوه خدای من ♪ 01:05:34.080 --> 01:05:34.830 شیر فهم شدی؟ 01:05:35.120 --> 01:05:37.660 یا می خوای از دستش آتیشی چیزی بده بیرون؟ 01:05:38.566 --> 01:05:39.946 من اینجام تا کمکت کنم 01:05:40.379 --> 01:05:42.669 خودت گفتی همه این ها تقصیر منه،مگه نه؟ 01:05:43.076 --> 01:05:44.903 منم اومدم اشتباه خودم رو اصلاح کنم،حله؟ 01:05:52.623 --> 01:05:54.033 بهت یک فرصت دوباره میدم 01:05:54.208 --> 01:05:56.219 می تونی باهاش زندگیت رو اونجوری که می خوای رقم بزنی 01:05:58.080 --> 01:06:00.120 بیا بگیرش- من هنوز شرایط و ضوابط رو بهش نگفتم- 01:06:00.979 --> 01:06:01.979 شرط اول 01:06:02.955 --> 01:06:04.580 باید همیشه همراهت باشه 01:06:04.683 --> 01:06:05.853 شرط دوم 01:06:06.026 --> 01:06:09.120 نباید به کسی در مورد این موضوع چیزی بگی 01:06:09.269 --> 01:06:10.519 شرط سوم 01:06:10.913 --> 01:06:13.953 اگه اینو به کسی بگی،می میری 01:06:15.689 --> 01:06:16.683 متوجه نشدی نه؟ 01:06:17.940 --> 01:06:20.200 اینو که بگیری خودت متوجه میشی 01:06:23.000 --> 01:06:25.410 ♪ این خداست ♪ ♪ خدای شکست ناپذیر ♪ 01:06:25.580 --> 01:06:28.160 ♪ کسی که سرنوشت و زمان تحت فرمان اونه ♪ 01:06:28.370 --> 01:06:30.830 ♪ همه چیز خداست ♪ ♪ و جز خدا هیچی نیست ♪ 01:06:31.000 --> 01:06:33.540 ♪ کسی که می تونه سرنوشت آدم ها رو عوض کنه ♪ 01:06:40.790 --> 01:06:41.403 !آرجون 01:06:42.663 --> 01:06:43.484 !آرجون 01:06:54.650 --> 01:06:55.700 چت شده تو؟ 01:06:56.453 --> 01:06:57.453 خواب دیدم 01:06:58.763 --> 01:06:59.899 یک خواب بد دیدم 01:07:12.847 --> 01:07:13.677 چیه؟ 01:07:14.270 --> 01:07:16.850 در مورد پیشنهادم چیزی نگفتی 01:07:16.980 --> 01:07:18.190 در مورد چی؟ 01:07:18.803 --> 01:07:19.631 ازدواج مون دیگه 01:07:22.789 --> 01:07:24.209 نمی تونم با تو ازدواج کنم 01:07:27.500 --> 01:07:28.950 یک دلیل خوب برای نه گفتن بیار ببینم 01:07:29.196 --> 01:07:30.896 می تونم کلی دلیل برات بیارم 01:07:31.250 --> 01:07:33.120 ...اگه ازدواج کنیم- اگه بگی،می میری- 01:07:39.493 --> 01:07:40.956 من و تو دوستیم 01:07:41.287 --> 01:07:42.613 بذار تا آخر هم همینطور بمونه 01:07:42.638 --> 01:07:43.728 اینحوری هم برای تو بهتره 01:07:43.900 --> 01:07:44.900 هم برای من 01:07:45.230 --> 01:07:47.650 برای دو تامون خوبه برای همه دنیا خوبه 01:07:53.413 --> 01:07:54.678 چون مستی این حرفا رو میزنی،آره؟ 01:07:55.687 --> 01:07:58.449 مست که میشم تازه عقلم میاد سر جاش 01:07:59.709 --> 01:08:00.539 باشه؟ 01:08:00.783 --> 01:08:01.623 خدا حافظ 01:08:02.123 --> 01:08:02.693 ...برو 01:08:09.750 --> 01:08:11.040 اوه خدای من 01:08:11.070 --> 01:08:13.240 ببین داداش وقتی زندگی اوکی میشه باید ادامه اش بدی 01:08:13.526 --> 01:08:15.113 منظورم اینکه منو ببر خونه مون 01:08:15.200 --> 01:08:17.910 بزن بریم داداش 01:08:24.932 --> 01:08:27.746 ♪ !ای خدا بارون رو تمومش کن ♪ 01:08:27.870 --> 01:08:30.580 ♪ !ای خدا بارون رو تمومش کن ♪ 01:08:35.431 --> 01:08:37.816 اگه می خوای دیوونه بازی در بیاری بزنم کنار پیاده شو 01:08:40.249 --> 01:08:41.620 مشکلت چیه داداش؟ 01:08:43.026 --> 01:08:43.677 !داداش 01:08:44.466 --> 01:08:46.586 حتی اگه توضیح هم بدم تو متوجه نمیشی 01:08:47.906 --> 01:08:49.276 واستا...واستا 01:08:49.790 --> 01:08:50.370 خدمت شما 01:08:50.580 --> 01:08:51.910 بقیه پولت چی؟- مال خودت- 01:08:54.160 --> 01:08:55.290 خونه ی خودم 01:08:57.750 --> 01:08:59.870 موتور خودم 01:09:02.540 --> 01:09:04.660 ماشین خودم 01:09:04.870 --> 01:09:06.580 ماشین خودم 01:09:08.910 --> 01:09:09.750 پذیرایی خودم 01:09:09.950 --> 01:09:10.370 تلویزیون خودم 01:09:11.979 --> 01:09:12.899 مبل خودم 01:09:13.146 --> 01:09:14.036 مبل خودم 01:09:15.500 --> 01:09:16.450 تقدیس خودم 01:09:16.660 --> 01:09:17.580 اوه خدای من 01:09:17.750 --> 01:09:19.040 اوه خدای من 01:09:20.950 --> 01:09:22.250 گشنمه 01:09:23.750 --> 01:09:24.870 گشنمه 01:09:25.040 --> 01:09:26.290 مامان 01:09:29.410 --> 01:09:30.450 بابا 01:09:30.750 --> 01:09:31.410 مزاحم بابا نشو 01:09:31.484 --> 01:09:32.160 الان خوابن 01:09:32.370 --> 01:09:33.700 اتاق خواب خودم 01:09:39.730 --> 01:09:41.600 تخت دو نفره مال آدم های متاهل ئه 01:09:42.080 --> 01:09:44.080 تخت تک نفره هم مال آدم های مجرده 01:09:47.500 --> 01:09:49.450 سینگل باش و پادشاهی کن 01:09:49.693 --> 01:09:51.737 تو فیس بوک ادم کن،باشه؟ 01:09:52.660 --> 01:09:53.506 آدم مجرد؟ 01:10:04.032 --> 01:10:06.896 برای اینکه ساعت 12 ظهر بیدار بشه برای خودش آلارم گذاشته 01:10:07.080 --> 01:10:08.250 بلند شو ببینم 01:10:08.660 --> 01:10:09.870 بلند شو دیگه 01:10:12.013 --> 01:10:13.053 مامان 01:10:13.580 --> 01:10:14.580 چیه؟ 01:10:15.776 --> 01:10:16.776 مامان 01:10:17.783 --> 01:10:18.823 چته تو؟ 01:10:19.019 --> 01:10:20.059 مامان 01:10:20.566 --> 01:10:21.816 برای چی اینجوری می کنی؟ 01:10:22.350 --> 01:10:23.190 چیزی نیست 01:10:23.433 --> 01:10:24.143 دیوونه شدی؟ 01:10:24.390 --> 01:10:26.230 برو دوش بگیر بیا صبحانه بخور 01:10:28.290 --> 01:10:30.500 مامان،مامان،مامان،مامان 01:10:30.700 --> 01:10:31.750 مطمئنم یک اتفاقی برات افتاده 01:10:31.966 --> 01:10:33.006 چیزی نیست 01:10:33.238 --> 01:10:34.640 یادم باشه یک تخم مرغ براش بشکنم (چشم زخم) 01:10:44.950 --> 01:10:47.450 حداقل امروز رو شب زود بیا خونه 01:10:47.580 --> 01:10:49.040 بابات می خواد باهات صحبت کنه 01:10:51.486 --> 01:10:54.776 دارم با تو حرف می زنم بعد تو مثل خل و چل ها دستت رو نگاه می کنی؟ 01:10:56.632 --> 01:10:57.762 یعنی تو اینو نمی بینی؟ 01:10:59.088 --> 01:10:59.750 چیزی نیست که 01:11:00.433 --> 01:11:02.196 خب باید چیزی باشه که بتونی ببینی دیگه 01:11:03.442 --> 01:11:04.963 از صبح حواسم بهت هست رفتارت خیلی عوض شده 01:11:05.066 --> 01:11:06.356 دیشب مشروب خورده بودی؟ 01:11:06.473 --> 01:11:07.183 چی؟ 01:11:07.506 --> 01:11:08.506 نه بابا 01:11:10.526 --> 01:11:11.606 بیا دوسارا بخور 01:11:16.296 --> 01:11:17.546 !به به 01:11:17.729 --> 01:11:19.250 خیلی وقت بود همچین غذایی نخورده بودم 01:11:19.351 --> 01:11:21.106 ...حتی بلد نبود دوسا درست کنه- اگه بگی،می میری- 01:11:21.290 --> 01:11:22.700 چی داری میگی؟ 01:11:25.540 --> 01:11:27.080 حتی اگه بهت بگمم بازم متوجه نمیشی 01:11:29.640 --> 01:11:31.202 هنوز مستی اش نپریده 01:11:33.603 --> 01:11:35.825 "میرا چانداران" "درخواست دوستی شما را پذیرفت" 01:11:37.529 --> 01:11:38.370 تف تو زندگی 01:11:38.870 --> 01:11:39.536 گمشو بابا 01:11:48.290 --> 01:11:48.910 چه خبرا داداش؟ 01:11:49.063 --> 01:11:50.552 چی شد؟ به آنو بله رو دادی؟ 01:11:51.040 --> 01:11:51.863 نه بابا 01:11:52.210 --> 01:11:53.210 برای چی؟- یک قاشق دیگه بخور- 01:11:54.404 --> 01:11:55.586 آخه عاشق میرا ام 01:11:56.080 --> 01:11:57.790 چی؟ آبجی میرا؟ 01:11:58.666 --> 01:12:01.546 خواهر تو ئه برای من میرا ئه 01:12:01.945 --> 01:12:04.079 بعد این همه سال تازه دیشب اونو دیدی 01:12:04.700 --> 01:12:06.450 چجوری به این سرعت عاشقش شدی؟ 01:12:06.660 --> 01:12:07.830 حتی اگه برات توضیح هم بدم بازم متوجه نمیشی 01:12:07.860 --> 01:12:09.724 من متوجه نمی شم؟ 01:12:10.196 --> 01:12:12.106 خداحافظ- خداحافظ عزیزم- 01:12:12.410 --> 01:12:14.950 اون ازت بزرگتره به حرف من گوش کن و این کار رو نکن 01:12:15.160 --> 01:12:18.750 از من بزرگتره که بزرگتره اون یک دختر فوق العاده است 01:12:33.201 --> 01:12:34.541 بعدا زنگ میزنم بهت 01:12:34.587 --> 01:12:36.750 ♪ حتی یک لحظه ام تنهات نمی ذارم ♪ 01:12:36.950 --> 01:12:40.080 ♪ عزیز دلم ♪ ♪ عزیز دلم ♪ 01:12:40.370 --> 01:12:44.080 ♪ حتی یک لحظه ام از فکرت در نمیام ♪ 01:12:44.290 --> 01:12:47.040 ♪ عزیز دلم ♪ ♪ عزیز دلم ♪ 01:12:47.830 --> 01:12:51.410 ♪ ...عمرا با تو دعوا نمی کنم ♪ 01:12:51.580 --> 01:12:54.830 ♪ برعکس میشم سایه بالای سرت ♪ 01:12:55.040 --> 01:12:58.580 ♪ هرجا بری باهات هم قدم می شم ♪ 01:12:58.790 --> 01:13:01.450 ♪ مثل چشمام ازت مراقبت می کنم ♪ 01:13:05.330 --> 01:13:05.901 !میرا 01:13:08.010 --> 01:13:08.396 سلام 01:13:08.486 --> 01:13:09.083 آرجون؟ 01:13:10.046 --> 01:13:11.046 اینجا چی کار می کنی؟ 01:13:13.650 --> 01:13:16.628 خونه ی دوستم اینجاست تو همین راسته است 01:13:17.465 --> 01:13:19.285 پس چرا تا حالا تو رو این طرف ها ندیده بودم؟ 01:13:21.423 --> 01:13:23.043 خب منم تا حالا تو رو ندیده بودم 01:13:23.593 --> 01:13:25.513 خیل خب من باید برم داره دیرم میشه 01:13:25.697 --> 01:13:27.157 بعدا همو می بینیم،خداحافظ 01:13:27.256 --> 01:13:27.954 خدا حافظ 01:13:40.660 --> 01:13:41.358 !آرجون 01:13:47.152 --> 01:13:50.192 نمی دونم مشکل چیه ولی موتورم استارت نمی خوره 01:13:50.350 --> 01:13:51.600 یک قرار مهم هم دارم داره دیرم میشه 01:13:51.926 --> 01:13:53.006 میشه لطفا منو برسونی؟ 01:13:53.263 --> 01:13:54.453 ببخشید که مزاحمت شدم ها 01:13:54.500 --> 01:13:57.910 ♪ تا همیشه تو قلبم می مونی ♪ 01:13:58.250 --> 01:14:00.750 اشکالی نداره سوار شو- خیلی ممنونم- 01:14:01.830 --> 01:14:04.870 ♪ سند قلبم رو زدم به نامت ♪ 01:14:05.330 --> 01:14:09.200 ♪ از خدا واسه این کار اجازه گرفتم ♪ 01:14:23.000 --> 01:14:27.080 ♪ بدون تو روزام سر نمیشه ♪ 01:14:27.330 --> 01:14:30.290 ♪ عزیز دلم ♪ ♪ عزیز دلم ♪ 01:14:30.620 --> 01:14:34.330 ♪ عشق تو شده همه دار و ندارم ♪ 01:14:34.580 --> 01:14:37.750 ♪ عزیز دلم ♪ ♪ عزیز دلم ♪ 01:14:46.257 --> 01:14:47.297 برای چی انقدر مضطربی؟ 01:14:48.370 --> 01:14:50.120 یک تهیه کننده پیدا کردم 01:14:50.326 --> 01:14:54.366 گفت می خواد امروز قهرمان فیلم رو بهم معرفی کنه بعدم باهم قرارداد ببندیم 01:14:54.729 --> 01:14:56.019 خوب نیست اگه دیر برسم مگه نه؟ 01:14:56.290 --> 01:14:59.000 نگرانش نباش سریع می رسونمت 01:15:01.000 --> 01:15:03.870 شاید تو زندگی شانس دومی گیر آدم بیاد 01:15:04.790 --> 01:15:06.790 ولی تو صنعت سینما نه 01:15:12.370 --> 01:15:14.370 حرکت کن دیگه آرجون 01:15:24.573 --> 01:15:25.360 !میرا 01:15:27.250 --> 01:15:29.200 ...الان بری سر قرار 01:15:29.580 --> 01:15:33.660 تهیه کننده بهت میگه از پسرش به عنوان قهرمان فیلم استفاده کنی 01:15:34.373 --> 01:15:38.290 بعد تو هم برای اینکه این فرصت رو از دست ندی و چاره ای نداری،قبول می کنی 01:15:38.620 --> 01:15:39.660 بعد فیلمت فلاپ میشه 01:15:39.689 --> 01:15:42.149 بعد توی کارگردان رو مقصر می دونن 01:15:42.416 --> 01:15:44.143 حسم میگه الان اینجوری میشه 01:15:44.910 --> 01:15:45.950 انقدر منفی باف نباش 01:15:46.012 --> 01:15:47.142 ...همینجوری گفتم 01:15:47.950 --> 01:15:49.500 فقط میگم که آماده همچین چیزی باش 01:15:51.040 --> 01:15:52.080 حواست رو جمع کن میرا 01:15:53.040 --> 01:15:54.040 باشه؟ 01:16:03.186 --> 01:16:04.686 ممنون آرجون- برای چی؟- 01:16:05.676 --> 01:16:06.962 چون گیجم کردی 01:16:18.586 --> 01:16:20.756 !میرا می خوای باهات بیام؟ 01:16:21.520 --> 01:16:22.379 فقط چیزی نگی ها 01:16:23.380 --> 01:16:23.901 بیا بریم 01:16:29.000 --> 01:16:32.660 عجب مرغی،به به- دست نزن- 01:16:36.876 --> 01:16:37.966 !درود بر خدا 01:16:38.065 --> 01:16:39.262 دست به اون گل ها نزن 01:16:39.450 --> 01:16:40.790 تا کی می خوای با اون مرغ بازی کنی؟ 01:16:40.912 --> 01:16:42.282 قهوه بیار نمی خوام بی خیال 01:16:42.439 --> 01:16:44.397 تو کی هستی؟ برای چی اینجا نشستی؟ 01:16:44.802 --> 01:16:45.882 ...همراه- خانم دکتر- 01:16:46.005 --> 01:16:48.160 ببخشید...خانم کارگردان داره زمان خوش یمن رد میشه 01:16:48.267 --> 01:16:49.856 وقت نداریم زمان خیلی مهمه 01:16:49.881 --> 01:16:51.500 اگه تو زمان خوش یمنی این کار رو نکنیم بد میشه 01:16:51.723 --> 01:16:52.723 سریع بیاین 01:16:53.083 --> 01:16:54.083 موفق باشی میرا 01:16:54.323 --> 01:16:55.411 فکر کنم دیابت داره 01:16:55.613 --> 01:16:56.693 !سریع باش 01:16:58.750 --> 01:16:59.660 درود بر نارایانا 01:16:59.830 --> 01:17:01.790 توکل بر خدا بریم برای امضاء قرار داد 01:17:02.715 --> 01:17:04.806 باید تو لحظه خوش یمن امضاء اش کنیم 01:17:04.870 --> 01:17:06.290 خب بگیر امضاء اش کن 01:17:06.506 --> 01:17:07.686 خب بازیگر نقش اصلی کیه؟ 01:17:07.737 --> 01:17:10.106 تو این عالم هستی به نظرت کی می تونه نقش اصلی باشه؟ 01:17:10.182 --> 01:17:11.540 معلوم دیگه پسرم 01:17:11.626 --> 01:17:13.336 داره میادش- بابا- 01:17:15.519 --> 01:17:19.316 مدل موهاش رو ببین،استایل و شخصیتش رو ببین !ماشاالله 01:17:21.066 --> 01:17:24.099 اگه به عنوان یک ستاره ی تازه وارد ...وارد صنعت تالیوود بشه 01:17:24.160 --> 01:17:26.080 صنعت رو متحول می کنه 01:17:26.803 --> 01:17:29.033 می تونی اول تاییدش کنی بعد قرار داد رو امضا کنی 01:17:29.200 --> 01:17:30.410 سریع امضاء کن دیگه 01:17:34.540 --> 01:17:35.830 داره دیر مون میشه 01:17:37.120 --> 01:17:39.830 سریع امضاء اش کن تموم بشه بره 01:17:47.610 --> 01:17:48.610 چی شد؟ 01:17:49.906 --> 01:17:51.363 رفتی تو اتاق چی شد؟ 01:17:52.290 --> 01:17:53.830 همونی شد که تو گفتی 01:17:54.523 --> 01:17:56.403 ولی درک نمی کنم از کجا می دونستی؟ 01:17:58.965 --> 01:18:00.715 حتی اگه برات توضیح هم بدم بازم متوجه نمیشی 01:18:00.975 --> 01:18:03.213 خب بگو ببینم قرارداد رو امضاء کردی؟ 01:18:03.795 --> 01:18:06.965 ازش وقت خواستم که بهش فکر کنم 01:18:07.097 --> 01:18:08.750 آخه می خوای به چی فکر کنی؟ 01:18:08.781 --> 01:18:10.256 مگه اون به خط داستانی تو می خوره؟ 01:18:11.625 --> 01:18:13.120 خب واضحه دیگه الان می خوای به چی فکر کنی؟ 01:18:14.017 --> 01:18:15.740 خیلی سخت همچین فرصتی گیر آدم میاد،آرجون 01:18:15.950 --> 01:18:17.660 چجوری ازش بگذرم؟- ای خدا،میرا- 01:18:18.200 --> 01:18:20.540 ...یک آدم با تجربه بهم گفت 01:18:21.190 --> 01:18:27.060 شاید تو زندگی شانس دوباره ای گیر آدم بیاد ولی تو صنعت سینما نه 01:18:27.870 --> 01:18:28.910 ...باید- آهای- 01:18:29.013 --> 01:18:31.581 داره دیر میشه بیا امضا کن 01:18:35.290 --> 01:18:36.330 چقدر وقت می خوای؟ 01:18:42.629 --> 01:18:45.767 ببخشید آقا ولی شما با داستان هم خوانی ندارید 01:18:48.313 --> 01:18:49.353 بیا بریم 01:18:53.823 --> 01:18:55.493 واستا ببینم 01:18:56.540 --> 01:19:00.580 آخه تو چقدر مغروری که ...با وجود دختر بودنت می خواستیم بهت این فرصت رو بدیم 01:19:00.682 --> 01:19:01.749 بعد تو منو رد می کنی؟ 01:19:02.830 --> 01:19:04.450 با وجود دختر بودنم؟ 01:19:05.630 --> 01:19:07.464 خدا رو شکر که امضاء اش نکردم 01:19:08.767 --> 01:19:10.646 یک کاری می کنم عمرا بتونی فیلم بسازی 01:19:16.052 --> 01:19:17.592 بگیرینش ببینم 01:19:17.910 --> 01:19:19.410 نمی تونی دست رو دختر بلند کنی 01:19:21.830 --> 01:19:22.830 !خاک تو سرت 01:19:34.823 --> 01:19:38.863 باید قیافه اش رو می دیدی وقتی داشتی بهش فاک نشون می دادی چجوری شده بود 01:19:40.046 --> 01:19:41.506 تو حرف نداری،میرا 01:19:44.195 --> 01:19:45.126 ...راستی- جانم؟- 01:19:45.229 --> 01:19:48.099 از صبح پیش منی مگه نباید می رفتی سر کار؟ 01:19:49.091 --> 01:19:50.934 تازه تونستم درس های افتاده ام رو پاس کنم 01:19:51.193 --> 01:19:54.872 ولی خودم عاشق بازیگری ام می خوام شانسم رو امتحان کنم 01:19:55.620 --> 01:19:56.950 تو می تونی راهنماییم کنی میرا 01:19:57.750 --> 01:19:58.870 تو بازیگر خوبی هستی،آرجون 01:19:59.340 --> 01:20:01.529 اگه تلاشت رو بکنی فرصت های زیادی گیرت میاد 01:20:02.717 --> 01:20:04.180 همون دیالوگه که 01:20:04.410 --> 01:20:05.122 چی؟ 01:20:07.123 --> 01:20:08.626 بگمم متوجه نمیشی 01:20:16.830 --> 01:20:17.870 مرسی آرجون 01:20:18.229 --> 01:20:19.229 خدا حافظ 01:20:23.646 --> 01:20:25.646 بیا بریم بالا،بعد تموم شدن بارون برو- اشکالی نداره- 01:20:26.027 --> 01:20:27.027 تعارف نکن،بیا بالا 01:20:43.080 --> 01:20:46.000 ♪ تو عزیز دلمی ♪ 01:20:46.700 --> 01:20:49.580 ♪ تو عزیز دلمی ♪ 01:20:55.553 --> 01:20:59.143 ♪ همه ی وقتم رو با تو می گذرونم ♪ 01:20:59.450 --> 01:21:02.620 ♪ باهات لحظه های خاطره انگیز می سازم ♪ 01:21:02.950 --> 01:21:06.370 ♪ می خوام با تو داستان خودم رو بنویسم ♪ 01:21:06.620 --> 01:21:10.290 ♪ دیگه هیچ وقت ازت دور نمی شم ♪ 01:21:10.700 --> 01:21:14.120 ♪ همین که به من فکر کنی ♪ ♪ برام بسه ♪ 01:21:14.290 --> 01:21:17.700 ♪ به زودی میام تو قلبت ♪ 01:21:17.910 --> 01:21:20.910 ♪ از چشمات بپرس ♪ 01:21:21.120 --> 01:21:23.620 ♪ دلت رو از شادی پر می کنم ♪ 01:21:25.120 --> 01:21:28.250 ♪ جای تو توی قلبم ئه ♪ 01:21:28.750 --> 01:21:32.040 ♪ تو دلم برای خودت خونه ساختی ♪ 01:21:32.290 --> 01:21:35.500 ♪ سند قلبم رو زدم به نامت ♪ 01:21:35.950 --> 01:21:39.290 ♪ برای این کار از خدا اجازه گرفتم ♪ 01:21:57.386 --> 01:22:00.107 شماره تلفنت رو میدی؟- بنویس- 01:22:02.412 --> 01:22:04.242 87739... 01:22:04.506 --> 01:22:06.208 45...- 337- 01:22:08.940 --> 01:22:09.940 از کجا می دونستی؟ 01:22:10.777 --> 01:22:11.777 شانسی گفتم 01:22:12.613 --> 01:22:14.153 شانسی بود 01:22:14.431 --> 01:22:16.424 ببین بارون بند اومد 01:22:16.449 --> 01:22:17.811 خب دیگه من رفتم و الا بابام دعوام می کنی،خداحافظ 01:22:19.263 --> 01:22:20.127 آرجون 01:22:24.749 --> 01:22:27.319 آرجون،تا الان هر اتفاقی که افتاده 01:22:27.410 --> 01:22:29.870 فکر نمی کنم که اتفاقی بوده باشه 01:22:29.986 --> 01:22:32.220 نه بابا همش اتفاقی بوده 01:22:32.584 --> 01:22:34.410 شاید هم نقشه خدا باشه 01:22:34.547 --> 01:22:35.757 آره،نقشه خداست 01:22:35.933 --> 01:22:38.262 آره نقشه خداست- ازت ممنونم آرجون- 01:22:44.309 --> 01:22:45.849 آرجون،این پریا است- سلام- 01:22:46.160 --> 01:22:47.500 سلام- از وقتی رفتم کوچین- 01:22:47.525 --> 01:22:48.575 بهترین دوستم ئه 01:22:49.040 --> 01:22:51.120 خب دیگه من میرم،خداحافظ- خداحافظ- 01:22:51.330 --> 01:22:57.330 ♪ قلبم با تو رنگی رنگی شده ♪ 01:22:58.450 --> 01:23:04.450 ♪ تو قلبم تصویر تو حک شده ♪ 01:23:06.410 --> 01:23:09.910 ♪ یک لحظه ام تنهات نمی ذارم ♪ 01:23:10.120 --> 01:23:13.200 ♪ عزیز دلم ♪ ♪ عزیز دلم ♪ 01:23:15.450 --> 01:23:17.250 بابام آدم عصبانیه 01:23:17.276 --> 01:23:18.971 بابام آدم عصبانیه 01:23:22.910 --> 01:23:24.830 بیا بشین 01:23:31.500 --> 01:23:33.660 شکر خدا بالاخره فارغ التحصیل شدی 01:23:34.229 --> 01:23:37.302 الکی وقتت رو هدر نده برو دنبال یک کاری بگرد 01:23:39.703 --> 01:23:41.156 می خوام بازیگر بشم 01:23:42.289 --> 01:23:43.289 دکتر؟ 01:23:43.905 --> 01:23:46.153 آخه چجوری با مدرک مهندسی میشه دکتر شد؟ 01:23:47.700 --> 01:23:49.540 من که نگفتم دکتر گفتم بازیگر 01:23:49.565 --> 01:23:51.250 چی؟ می خوای بازیگر بشی؟ 01:23:51.671 --> 01:23:52.976 دیوونه شدی مگه؟ 01:23:53.573 --> 01:23:54.823 انقدر ول گشتی که دیوونه شدی 01:23:55.163 --> 01:23:56.533 می خوای با این قیافه ات بازیگر بشی؟ 01:23:57.870 --> 01:24:00.580 این حرفا نیست بابا از بچگی عاشق این کار بودم 01:24:00.790 --> 01:24:02.000 اگه الان نرم دنبالش دیگه هیچ وقت نمی تونم 01:24:02.669 --> 01:24:06.157 از صبح حواسم بهت هست همه کارا و حرفات عجیب غریبه 01:24:06.816 --> 01:24:08.106 برای چی باید همچین اجازه ای بهت بدیم؟ 01:24:08.959 --> 01:24:10.249 !سینما و آرزو چی میگن این وسط 01:24:11.500 --> 01:24:15.718 یک کاری پیدا کن،ازدواج کن یک سر و سامونی به زندگی ات بده 01:24:15.743 --> 01:24:16.830 ...این حرفا نیست مامان 01:24:17.410 --> 01:24:19.425 خوب میدونم چقدر اون زندگی که شما میگی کسل کننده است 01:24:19.450 --> 01:24:20.160 اگه بگی،می میری 01:24:20.370 --> 01:24:21.370 این حرفا چیه تو می زنی؟ 01:24:22.776 --> 01:24:23.776 حرف بزن ببینم 01:24:25.142 --> 01:24:27.120 اونجوری زندگی برام عذاب میشه 01:24:28.830 --> 01:24:30.200 چی؟ برات عذاب میشه؟ 01:24:30.416 --> 01:24:32.626 خب برای چی رفتی مهندسی خوندی؟ 01:24:32.890 --> 01:24:35.810 ...برای چی ها؟تو رو- !نزنش- 01:24:36.410 --> 01:24:37.410 این کار رو نکن 01:24:38.750 --> 01:24:40.790 بذار یک سال تلاشم رو بکنم خواهش می کنم 01:24:41.200 --> 01:24:42.200 ببند دهنت رو 01:24:45.223 --> 01:24:46.223 عزیزم 01:24:48.341 --> 01:24:49.442 عقل تو سرت نیست؟ 01:25:04.410 --> 01:25:05.620 حرف بزن- !آرجون- 01:25:06.730 --> 01:25:09.060 ...راستش می خواستم صبح بهت زنگ بزنم آنو- قبول کردم با متیو ازدواج کنم- 01:25:09.540 --> 01:25:10.700 هفته آینده قراره نامزد کنیم 01:25:11.249 --> 01:25:14.499 زنگ زدم که اینو بگم کار دیگه ای نداشتم 01:25:14.750 --> 01:25:16.000 گوش کن چی میگم آنو 01:25:16.936 --> 01:25:17.715 رفتش 01:25:17.975 --> 01:25:20.118 برای چی میت گذاشتی؟ 01:25:20.265 --> 01:25:22.723 اول تو بگو ببینم برای چی جواب تلفن این بچه رو نمیدی؟ 01:25:22.796 --> 01:25:25.009 تا یک دختر اومد تو زندگیت دوستات رو فراموش کردی 01:25:26.160 --> 01:25:27.700 نه بابا- پس چی؟- 01:25:28.624 --> 01:25:30.147 حتی اگه توضیح هم بدم بازم متوجه نمیشی 01:25:30.417 --> 01:25:32.377 تو معلوم نیست از صبح چت شده 01:25:32.450 --> 01:25:33.973 یهویی عاشق میرا شدی؟ 01:25:34.040 --> 01:25:35.540 بعد داری از آنو دوری می کنی؟ 01:25:35.700 --> 01:25:37.080 چت شده تو؟- چی شده؟- 01:25:37.309 --> 01:25:40.059 فقط یک سوال ازت کرد باهاش ازدواج می کنی یا نه؟ 01:25:40.203 --> 01:25:42.663 اگه اوکی بودی می گفتی بله اگه هم نه یک نه می گفتی و می رفتی 01:25:42.897 --> 01:25:45.219 بدون هیچ حرفی فقط داری ازش دوری می کنی 01:25:45.910 --> 01:25:48.160 ببین،آنو بهترین دوست مونه 01:25:48.405 --> 01:25:49.475 اینو که یادت نرفته؟ 01:25:52.217 --> 01:25:53.759 چی شده؟- دیوونه شده پسره- 01:26:21.370 --> 01:26:23.160 فقط یک پیک- نه- 01:26:23.370 --> 01:26:25.750 یک پیک بزنم دیگه- اونجوری میشه کار هر روزت- 01:26:25.841 --> 01:26:27.476 مراسم نامزدی دوست مه ها اینجا نخورم کجا بخورم؟ 01:26:27.501 --> 01:26:28.881 اینجوری مردم ما رو مسخره می کنن 01:26:29.025 --> 01:26:30.025 خیل خب کوفت کن 01:26:31.092 --> 01:26:32.117 تو هم فانتا بزن بر بدن 01:26:38.213 --> 01:26:38.995 تو که گفتی نمیای؟ 01:26:42.250 --> 01:26:43.290 بیا بریم 01:26:44.677 --> 01:26:45.877 سلام سواتی- سلام- 01:26:46.256 --> 01:26:47.966 حالت خوبه؟- خوبم تو چطوری؟- 01:26:50.036 --> 01:26:52.706 خب حالا بگو ببینم برای چی از آنو دوری می کنی؟ 01:26:54.039 --> 01:26:55.249 بگمم متوجه نمیشی 01:26:55.649 --> 01:26:57.899 ببین داره منو اذیت می کنه 01:27:00.650 --> 01:27:01.730 آنو اومدش 01:27:23.578 --> 01:27:25.100 برای چی اینجوری کرد؟ 01:27:25.370 --> 01:27:28.040 وقتی خودت اونجوری رفتار می کنی چه توقعی داری؟ 01:27:31.000 --> 01:27:35.986 ♪ یعنی تو این مدت کم انقدر از هم دور شدیم؟ ♪ بریم سیگار بکشیم 01:27:36.410 --> 01:27:40.330 ♪ تو یک لحظه برات غریبه شدم؟ ♪ 01:27:41.660 --> 01:27:46.580 ♪ یعنی میشه که فراموشت کنم؟ ♪ 01:27:47.000 --> 01:27:51.500 ♪ یعنی این زخم ها خوب میشه ♪ 01:27:51.750 --> 01:27:56.450 ♪ تو بخش جدایی ناپذیر وجود منی ♪ فقط بیا بریم 01:27:57.080 --> 01:28:01.910 ♪ ولی این همه مدت اینو درک نکرده بودم ♪ 01:28:02.500 --> 01:28:07.660 ♪ همین که ازت خواستم بری ♪ 01:28:07.870 --> 01:28:13.500 ♪ توی دریایی از غم غرق شدم ♪ 01:28:17.040 --> 01:28:22.000 ♪ نمی تونم فراموشت کنم ♪ 01:28:22.750 --> 01:28:27.660 ♪ نمی تونم از تو بگذرم و برم ♪ 01:28:27.870 --> 01:28:32.910 ♪ نمی تونم فراموشت کنم ♪ 01:28:33.410 --> 01:28:38.000 ♪ نمی تونم ازت بگذرم و برم ♪ 01:28:44.809 --> 01:28:45.809 اونجا رو ببین 01:28:46.059 --> 01:28:49.349 با اینکه شبیه بزن بهادر هاست حسابی عاشق پیشه است 01:28:53.527 --> 01:28:54.742 چرا اخمات رفته تو هم؟ 01:28:55.332 --> 01:28:57.622 ولی اصلا خوب نیست شما دو تا رو تو این وضع می بینم 01:28:58.086 --> 01:29:00.046 بشینین باهم صحبت کنین 01:29:01.059 --> 01:29:01.876 گوش میدی؟ 01:29:02.832 --> 01:29:03.952 چی رو فهمیدی؟ 01:29:06.406 --> 01:29:07.526 چی گفتم بهت؟ 01:29:08.178 --> 01:29:09.370 شروع نکن 01:29:09.580 --> 01:29:13.450 حتما الان می خوای بگی حتی اگه بهت بگمم بازم متوجه نمیشی 01:29:43.219 --> 01:29:44.219 آنو 01:29:46.013 --> 01:29:48.473 سلام آرجون بیا تو 01:29:49.160 --> 01:29:50.200 ای بابا 01:29:54.868 --> 01:29:56.912 آنو اینجا ئه عمو؟ 01:29:57.246 --> 01:29:59.336 با متیو رفتن بیرون 01:30:00.290 --> 01:30:01.380 الان هاست که برگرده 01:30:01.849 --> 01:30:04.154 خب میرم بعدا میام- بشین- 01:30:04.834 --> 01:30:06.172 ویسکی می خوری؟- نه عمو- 01:30:07.610 --> 01:30:10.240 پر بریزم یا نصفه بگو تعارف نکن 01:30:10.330 --> 01:30:12.120 آخه باید رانندگی کنم،نمیشه 01:30:15.880 --> 01:30:16.880 خوبه،پسر خوبی هستی 01:30:19.152 --> 01:30:21.732 آنو بهم گفت که درسات رو پاس کردی 01:30:23.040 --> 01:30:24.080 خدا رو شکر 01:30:25.000 --> 01:30:26.580 خب چرا نمیای تو شرکت من کار کنی؟ 01:30:30.410 --> 01:30:31.573 خیل خب باشه 01:30:31.956 --> 01:30:33.456 برای چی انقدر حساس شدی؟ 01:30:34.423 --> 01:30:35.673 بشین راحت باش 01:30:39.093 --> 01:30:40.223 خب برنامه ات چیه؟ 01:30:41.950 --> 01:30:44.000 عاشق بازیگری ام عمو 01:30:45.356 --> 01:30:46.721 می خوام شانسم رو امتحان کنم 01:30:46.910 --> 01:30:48.540 خیلی خوبه عالیه 01:30:48.809 --> 01:30:50.550 باید با شجاعت بری تو کارش 01:30:50.700 --> 01:30:52.494 اگه تو این سن و سال ریسک نکنی کی می خوای ریسک کنی؟ 01:30:53.890 --> 01:30:56.510 بازیگری ات رو تو دوران مدرسه دیدم کارت واقعا خوبه 01:30:57.580 --> 01:30:58.950 تصمیم خوبی گرفتی برو دنبالش 01:31:03.626 --> 01:31:05.336 به بابام هم همین رو گفتم 01:31:06.700 --> 01:31:08.200 عصابنی شد و گفت غلط می کنم دنبال این کار برم 01:31:10.723 --> 01:31:12.473 چند روزه که باهام حرف نمی زنه 01:31:17.500 --> 01:31:19.164 اصلا هیچ اعتمادی بهم نداره 01:31:19.290 --> 01:31:19.900 بی خیالش عمو 01:31:25.000 --> 01:31:26.040 بلند شو باهام بیا 01:31:28.323 --> 01:31:29.443 دارم بهت میگم بلند شو بیا 01:31:31.560 --> 01:31:32.095 بیا 01:31:40.120 --> 01:31:44.330 کندامور،یک روستای دور افتاده است 01:31:44.540 --> 01:31:45.750 تو ناحیه پراکاسام ئه 01:31:47.916 --> 01:31:51.293 وقتی بچه بودم تو منطقه مون چیزی به اسم دستشویی وجود نداشت 01:31:52.125 --> 01:31:53.125 اصلا نمی دونستیم چی هست 01:31:54.954 --> 01:31:56.633 هر جا می شد کارمون رو می کردیم 01:32:01.086 --> 01:32:02.086 اون عکس مادرمه 01:32:03.872 --> 01:32:06.542 ...وقتی داشت می رفت سمت رود خونه 01:32:09.023 --> 01:32:10.838 مار نیشش زد و همونجا هم فوت شد 01:32:15.233 --> 01:32:16.692 فکر می کنی سر چی اینجوری شد؟ 01:32:18.330 --> 01:32:19.370 به خاطر دستشویی 01:32:20.370 --> 01:32:21.660 چون تو خونه مون دستشویی نداشتیم 01:32:21.950 --> 01:32:23.450 که اگه داشتیم این اتفاق برای مامانم نمیوفتاد 01:32:30.660 --> 01:32:32.330 اون روز بود که تصمیم گرفتم 01:32:34.450 --> 01:32:37.290 یک روزی تو روستامون برای همه دستشویی رایگان می سازم 01:32:40.110 --> 01:32:42.639 همه بهم خندیدن و مسخره ام کردن انگار که دیوونه شده بودم 01:32:43.700 --> 01:32:45.004 ولی به دل نگرفتم 01:32:45.200 --> 01:32:46.540 هرچی هم که غرغر می کردن برام مهم نبود 01:32:50.646 --> 01:32:54.356 اونجا بود که با یک کیف بلند شدم اومدم حیدرآباد 01:32:56.080 --> 01:32:58.540 روز و شب مبارزه کردم 01:32:59.660 --> 01:33:01.580 تا تونستم این شرکت سرامیک رو بسازم 01:33:02.370 --> 01:33:03.450 خدا بزرگه 01:33:05.540 --> 01:33:06.910 امروز همه چی دارم،آرجون 01:33:07.450 --> 01:33:09.750 ماشین دارم،حساب بانکی پر پول دارم خونه ییلایقی دارم 01:33:12.660 --> 01:33:14.450 ولی خوش حالیم تو این چیزا نیست 01:33:15.580 --> 01:33:16.830 دارم حقیقت رو بهت میگم 01:33:19.160 --> 01:33:20.910 میدونی خوش بختی رو تو چی دیدم؟ 01:33:23.790 --> 01:33:27.080 اینکه تو روستامون 450 تا دستشویی رایگان ساختم 01:33:28.830 --> 01:33:30.250 این بود که منو خوش حال می کرد 01:33:31.120 --> 01:33:32.660 همونایی که مسخره ام می کردن 01:33:33.373 --> 01:33:35.353 الان می خوان بهم نزدیک بشن و باهام در تماس باشن 01:33:36.540 --> 01:33:38.703 میدونی برای چی این ها رو بهت میگم؟ چون باید خودمون رو باور داشته باشیم 01:33:38.873 --> 01:33:39.557 همین 01:33:42.230 --> 01:33:44.805 اون موقع است که مردم هم بهت اعتماد می کنن 01:33:45.950 --> 01:33:48.120 ولی تا اون موقع باید سخت کار کنی و بجنگی 01:33:48.673 --> 01:33:50.553 طول می کشه ولی اتفاقی که باید بیوفته،میوفته 01:33:51.040 --> 01:33:52.080 بهم اعتماد کن 01:33:54.000 --> 01:33:55.000 زندگی همینه 01:34:06.593 --> 01:34:07.973 این زنمه،امیدوارم که بشناسیش 01:34:09.700 --> 01:34:11.200 تنها غم زندگی منه 01:34:11.750 --> 01:34:14.000 ...انقدر درگیر کار و بار بودم که 01:34:16.179 --> 01:34:17.469 نتوسنتم به درستی ازش مراقبت کنم 01:34:21.040 --> 01:34:22.540 این تنها اشتباهی بود که تو زندگیم کردم 01:34:25.160 --> 01:34:27.500 فوت شد و منو تنها گذاشت 01:34:32.712 --> 01:34:34.552 میدونی برای چی اینو بهت میگم؟ 01:34:36.290 --> 01:34:40.200 الان که آنو می خواد عروس بشه ترسیدم قلبم داره تند تند می زنه 01:34:41.936 --> 01:34:43.436 این چیزا واسه یک پدر طبیعیه 01:34:45.450 --> 01:34:49.370 باید بدونه به خوبی از دخترش مراقبت میشه یا نه؟ 01:34:51.789 --> 01:34:53.539 خوش بخت میشه یا نه؟ 01:34:57.040 --> 01:34:59.540 آرجون رو از بچگی می شناسم 01:35:00.200 --> 01:35:02.000 می دونم به خوبی از دخترم مراقبت می کنه 01:35:02.620 --> 01:35:03.830 دیگه چی می خوام؟ 01:35:04.410 --> 01:35:06.475 مگه بابات صاحب شرکت اپل ئه؟ 01:35:06.500 --> 01:35:08.175 فقط صاحب یک کارخونه سرامیک ئه 01:35:08.286 --> 01:35:10.518 بعد من حق ندارم چیزی در موردش بگم؟ 01:35:17.693 --> 01:35:18.846 میشه اینو بدین به آنو؟ 01:35:27.902 --> 01:35:28.902 منو ببخشید عمو 01:35:29.676 --> 01:35:30.716 برای چی؟ 01:36:02.450 --> 01:36:03.450 بعدا می بینمت 01:36:27.200 --> 01:36:30.790 دیشب اینو به بابام گفته 01:36:31.000 --> 01:36:31.790 نگران اینش نیستم 01:36:32.040 --> 01:36:36.870 فقط نمی خوام با رویا پردازی زندگی اش رو خراب کنه 01:36:37.290 --> 01:36:40.330 اگه بچه بود دو تا میزدم تو گوشش اون موقع عقلش میومد سر جاش 01:36:41.147 --> 01:36:42.527 ولی الان برای خودش مردی شده 01:36:42.593 --> 01:36:43.929 نمی دونم باید چی کار کنم 01:36:44.203 --> 01:36:45.913 درست میگید عمو 01:36:46.365 --> 01:36:47.673 نگرانی تون به جا ئه 01:36:48.340 --> 01:36:51.338 ولی نمی گم ازش حمایت کنین 01:36:51.588 --> 01:36:53.079 واقعا با استعداده 01:36:54.700 --> 01:36:55.485 اینو نگاه کنین 01:36:57.560 --> 01:37:00.520 همیشه جز ای از تیم تئاتر دانشگاه بوده 01:37:03.349 --> 01:37:05.410 ...خودتون ببینین چند نفر 01:37:05.580 --> 01:37:07.082 اینجوری براش دست می زنن و سوت می کشن 01:37:12.660 --> 01:37:14.440 همه مون فقط یک بار زندگی می کنیم عمو 01:37:14.950 --> 01:37:16.250 بذارین بره دنبال آرزوش 01:37:16.823 --> 01:37:18.640 مطمئنم یک کاری می کنه که بهش افتخار کنین 01:37:20.856 --> 01:37:22.396 فقط یک بار باهاش حرف بزنین 01:37:22.837 --> 01:37:23.837 لطفا 01:37:34.120 --> 01:37:34.950 ممنون عمو 01:37:35.160 --> 01:37:36.750 اونیکه با تو ازدواج می کنه واقعا آدم خوش شانسی ئه 01:37:36.910 --> 01:37:39.750 مطمئنن دعای خیر خیلی ها پشت سرشه 01:37:42.580 --> 01:37:44.290 خوش بخت بشی دخترم- ممنونم خاله- 01:37:54.169 --> 01:37:56.935 ما هم آرزو داریم دامادی اش رو ببینیم 01:37:57.160 --> 01:38:00.900 به نظرت بعد اینکه وارد صنعت بشه کی باهاش ازدواج می کنه؟ 01:38:01.000 --> 01:38:03.493 تو بگو کی با همچین پسری ازدواج می کنه؟ 01:38:03.910 --> 01:38:05.231 مطمئنن یکی پیدا میشه دیگه 01:38:05.410 --> 01:38:10.663 ولی بعدش با بازیگرای زن می ریزن رو هم کارش به طلاق می کشه 01:38:18.166 --> 01:38:19.996 سلام- سلام- 01:38:32.756 --> 01:38:33.836 متاسفم 01:38:35.000 --> 01:38:36.120 منم متاسفم 01:38:40.597 --> 01:38:41.436 نودل کوچولو 01:39:04.450 --> 01:39:05.450 مبارک باشه 01:39:06.870 --> 01:39:07.910 ممنونم 01:39:12.500 --> 01:39:13.540 آرجون 01:39:14.016 --> 01:39:17.226 می خوام برم مانی رو هم دعوت کنم تو هم باهام میای؟ 01:39:18.645 --> 01:39:20.069 سلام منو به بابات برسون 01:39:20.120 --> 01:39:22.120 بهش بگو نگران چیزی نباشه- چشم- 01:39:22.330 --> 01:39:23.330 آنو 01:39:28.146 --> 01:39:30.146 فقط یک سال فرصت داری بری دنبال آرزو هات 01:39:34.830 --> 01:39:35.830 مرسی بابا 01:39:38.120 --> 01:39:39.410 خدا حافظ عمو- مراقب خودت باش دخترم- 01:39:44.000 --> 01:39:44.818 نودل کوچولو 01:39:49.830 --> 01:39:51.686 آهنگ خوبی بود برای چی قطعش کردی؟ 01:39:52.692 --> 01:39:54.345 تو که از این آهنگ تامان خوشت نمیومد 01:39:54.370 --> 01:39:55.946 به شخصه عاشق همه آهنگ های تامان ام 01:39:56.183 --> 01:39:57.263 پلی اش کن 01:39:58.843 --> 01:40:00.633 خیلی وقته حرف نزدیم بیا باهم حرف بزنیم 01:40:01.979 --> 01:40:02.689 خیل خب 01:40:03.073 --> 01:40:04.202 یادم رفت بپرسم 01:40:04.760 --> 01:40:06.434 شنیدم عاشق میرا شدی،درسته؟ 01:40:07.660 --> 01:40:08.868 مانی بهت گفته،آره؟ 01:40:09.466 --> 01:40:12.448 خودم خوب میدونم از بچگی روش کراش داشتی 01:40:13.450 --> 01:40:16.410 این حرفا نیست جدیدا اینجوری شده 01:40:16.699 --> 01:40:17.426 یهویی بود 01:40:18.637 --> 01:40:19.677 خب بهش پیشنهاد دادی؟ 01:40:20.790 --> 01:40:23.646 هنوز نمی دونم اونهم منو دوست داره یا نه چجوری برم بهش پیشنهاد بدم؟ 01:40:24.623 --> 01:40:25.623 خیل خب 01:40:28.019 --> 01:40:29.019 بهش زنگ بزن 01:40:29.842 --> 01:40:31.624 برای چی؟- ...بهش زنگ بزن و بگو- 01:40:32.000 --> 01:40:34.285 قراره آخر هفته یک مهمونی مجردی بگیریم 01:40:34.350 --> 01:40:35.310 ببین میادش یا نه؟ 01:40:35.546 --> 01:40:37.557 اون که تو رو نمی شناسه 01:40:37.630 --> 01:40:39.323 برای چی باید بیاد تو مهمونی تو؟ 01:40:39.606 --> 01:40:40.606 !دقیقا 01:40:40.781 --> 01:40:43.276 هیچکی تو همچین مهمونی ای شرکت نمی کنه 01:40:43.906 --> 01:40:46.770 ...ولی اگه به خاطر دعوت تو بیادش 01:40:47.186 --> 01:40:48.928 یعنی از تو خوشش میاد 01:40:51.620 --> 01:40:53.330 !ایول داری نودل کوچولو 01:40:53.500 --> 01:40:55.045 سیخ نکن فقط زنگ بزن بهش 01:41:02.638 --> 01:41:03.676 بوغ اشغالی میزنه 01:41:04.750 --> 01:41:05.790 خب ولش کن 01:41:06.040 --> 01:41:07.129 خودش زنگ میزنه؟ 01:41:09.621 --> 01:41:11.767 بخوای به این کارت ادامه بدی میزنم تو گوشت 01:41:11.830 --> 01:41:13.950 الان فکر کردی من وا میستم که تو بزنی تو گوشم؟ 01:41:13.975 --> 01:41:15.680 برگه های طلاق رو پرت می کنم تو صورتت 01:41:15.756 --> 01:41:18.016 خودم می برم طلاقت میدم 01:41:19.080 --> 01:41:19.709 خاک تو سرت 01:41:22.362 --> 01:41:24.754 دارم باهات حرف میزنم کجا می ذاری میری؟ خونه بابات هم همینجوری بودی؟ 01:41:24.950 --> 01:41:25.717 مانی؟ 01:41:28.439 --> 01:41:29.876 دوتاتون باهم اومدین؟ 01:41:30.200 --> 01:41:31.200 فوق العاده است 01:41:31.700 --> 01:41:32.540 !سواتی 01:41:32.700 --> 01:41:34.109 آرجون و آنو اومدن 01:41:35.579 --> 01:41:36.189 خوش اومدین 01:41:36.290 --> 01:41:38.990 چه خبره؟ برای چی از طلاق حرف می زنین؟ 01:41:39.410 --> 01:41:40.410 کارتون اشتباه ئه 01:41:40.790 --> 01:41:42.433 تو که عزیزم عزیزم از دهنت نمیوفته 01:41:42.620 --> 01:41:43.805 بعد الان دارین باهم دعوا می کنین؟ 01:41:43.876 --> 01:41:46.546 نمی خواد ما رو نصیحت کنین 01:41:47.120 --> 01:41:48.426 کدوم زن و شوهری ان که دعوا نداشته باشن؟ 01:41:48.749 --> 01:41:51.317 اصلا می دونین سر چی داشتیم بحث می کردیم؟ 01:41:52.330 --> 01:41:56.038 بهش میگم وقتشه بچه دار بشیم و تشکیل خانواده بدیم 01:41:56.322 --> 01:41:57.365 ولی قبول نمی کنه 01:41:57.410 --> 01:41:58.250 برای چی سواتی؟ 01:41:58.790 --> 01:42:02.160 آخه بچه دار که بشیم بین خودمون فاصله میوفته 01:42:02.370 --> 01:42:03.780 برای همین میگم باشه برای یک سال دیگه 01:42:04.206 --> 01:42:06.124 اینطوری هاست؟ 01:42:07.580 --> 01:42:10.167 یعنی من از عزیز دلم دور میشم؟ 01:42:10.370 --> 01:42:11.370 تو بگو عزیزم 01:42:21.540 --> 01:42:24.017 اینهم خدمت شما- به به بهت تبریک میگم آنو- 01:42:24.080 --> 01:42:25.750 مبارک باشه- ممنونم- 01:42:38.790 --> 01:42:41.160 دوران داشنگاه چه کارا که نمی کردیم 01:42:42.046 --> 01:42:44.592 ولی بعد ازدواچ عاقل شده 01:42:44.790 --> 01:42:48.290 آخه چجوری آدم ها بعد ازدواج انقدر عوض می شن 01:42:56.636 --> 01:42:57.201 میرا ئه 01:42:57.693 --> 01:42:58.391 جواب بده 01:42:58.979 --> 01:42:59.979 جواب بده دیگه 01:43:01.496 --> 01:43:02.706 سلام میرا- سلام آرجون- 01:43:02.950 --> 01:43:03.961 زنگ زده بودی- بهش بگو- 01:43:04.040 --> 01:43:05.910 ...آخر هفته مهمونی مجردی دوست مه 01:43:06.120 --> 01:43:07.120 میای باهم بریم؟ 01:43:08.658 --> 01:43:09.359 باشه 01:43:10.830 --> 01:43:11.910 قبول کرد 01:43:12.290 --> 01:43:13.647 ایول...ایول...ایول 01:43:33.003 --> 01:43:33.443 آرجون 01:43:35.830 --> 01:43:40.370 ♪ هیچکی با هیچکی نمونده ♪ 01:43:41.000 --> 01:43:45.120 ♪ همه از هم جدا شدن ♪ 01:43:46.000 --> 01:43:50.540 ♪ دل یک چیزی میگه و عقل یک چیز دیگه ♪ 01:43:51.040 --> 01:43:55.040 ♪ هرکی مسیر خودش رو میره ♪ 01:43:55.540 --> 01:44:00.500 ♪ یعنی میشه اون همه خاطره رو فراموش کرد؟ ♪ 01:44:00.700 --> 01:44:05.540 ♪ حالا برای چی داریم از هم جدا میشم؟ ♪ ♪ این همه سوال از کجا میاد؟ ♪ 01:44:05.750 --> 01:44:10.750 ♪ هر اتفاقی ممکنه بیوفته ♪ ♪ الان یعنی داره معجزه میشه؟ ♪ 01:44:10.950 --> 01:44:15.160 ♪ یعنی میشه داستان رو عوض کرد؟ ♪ 01:44:15.410 --> 01:44:19.910 ♪ اون زمان چشم ها جشن می گیرن ♪ 01:44:20.580 --> 01:44:25.040 ♪ حالا فقط یک زوج ان که دور از هم ان ♪ 01:44:25.660 --> 01:44:30.000 ♪ خدا داره با زندگی شون بازی می کنه ♪ 01:44:30.750 --> 01:44:35.450 ♪ سرنوشت که عوض میشه ♪ ♪ دیگه هیچی قابل پیش بینی نیست ♪ 01:44:35.620 --> 01:44:36.700 همینجا بمون برمی گردم- حتما- 01:44:38.519 --> 01:44:38.969 سلام 01:44:40.000 --> 01:44:40.453 سلام 01:44:42.186 --> 01:44:43.516 حتما برای عروسی مون بیا 01:44:44.086 --> 01:44:45.582 ده مارس؟- آره- 01:44:45.859 --> 01:44:47.035 اون روز تولدمه 01:44:48.209 --> 01:44:49.209 چه تصادفی 01:44:49.540 --> 01:44:51.683 حتما میام- ممنونم- 01:44:51.753 --> 01:44:54.003 کارای خرید عروسی ات تموم شده؟ 01:44:55.200 --> 01:44:58.180 نه هنوز شروع نشده تازه قراره برم برای خرید 01:44:58.600 --> 01:45:00.890 میرا،تاکسی رسید 01:45:01.219 --> 01:45:02.219 خیل خب خداحافظ آنو- خداحافظ- 01:45:02.290 --> 01:45:04.725 فقط 25 روز تا عروسی مونده باید کارای خرید عروسی رو انجام بدی 01:45:04.763 --> 01:45:05.763 حتما- خداحافظ- 01:45:06.702 --> 01:45:07.792 خداحافظ آرجون- می خوای باهات بیام؟- 01:45:07.996 --> 01:45:09.086 نه نیازی نیست 01:45:09.450 --> 01:45:10.024 خداخافظ 01:45:15.026 --> 01:45:16.026 می بینمت 01:45:26.889 --> 01:45:27.861 حسم میگه دوستت داره 01:45:29.776 --> 01:45:33.184 یک برنامه ریزی درست حسابی بکن تو روز تولدش از خواستگاری کن 01:45:35.452 --> 01:45:36.452 میگی چی کار کنم؟ 01:45:37.375 --> 01:45:38.950 کسی مفته مشاوره نمیده 01:45:40.209 --> 01:45:43.829 تو کارای خرید عروسی کمکم کن منم کمکت می کنم ازش خواستگاری کنی 01:45:44.886 --> 01:45:45.501 قبوله؟ 01:45:46.830 --> 01:45:47.362 قبوله 01:45:51.463 --> 01:45:52.313 کلیپ ئه تولد 01:45:52.950 --> 01:45:53.646 چی؟ 01:45:55.040 --> 01:45:56.250 کلیپ ئه تولد 01:45:57.330 --> 01:45:58.620 کلیپ ئه تولد؟ 01:45:59.705 --> 01:46:02.942 از بچگی تا الان آدم های کمی مورد علاقه اش بودن 01:46:04.910 --> 01:46:06.250 باید بری دیدن همه شون 01:46:06.660 --> 01:46:11.620 بعد از تبریک تولد هاشون یک کلیپ بسازی 01:46:13.950 --> 01:46:16.500 خب چجوری با این کار ازش خواستگاری کنم؟ 01:46:17.410 --> 01:46:20.700 آخر کلیپ هم خودت بهش تبریک بگو بعد ازش خواستگاری کن 01:46:27.200 --> 01:46:28.250 اینو امتحان کن 01:46:34.660 --> 01:46:35.950 ایده خوبی ئه 01:46:37.250 --> 01:46:38.200 ...ولی 01:46:38.410 --> 01:46:39.450 ولی چی؟ 01:46:40.064 --> 01:46:41.593 چیز زیادی در موردش نمیدونم 01:46:41.850 --> 01:46:44.017 حالا چجوری کسایی رو که دوست داره رو پیدا کنم؟ 01:46:44.950 --> 01:46:46.900 کسی از دوستاش رو نمی شناسی؟ 01:46:47.580 --> 01:46:48.201 چرا 01:46:51.950 --> 01:46:53.540 مگه نمی دونی کفش پاشنه بلند به تو نمیاد؟ 01:46:53.842 --> 01:46:54.932 پس چرا پات می کنی؟ 01:46:55.939 --> 01:46:59.166 اگه این ها رو تو عروسی بپوشی با کله میری تو زمین 01:47:19.750 --> 01:47:22.000 لیستی که پریا بهم داده همه شون تو کرالا ان 01:47:22.309 --> 01:47:25.689 بهشون زنگ بزن ببین کی وقت شون خالیه بعد برو دیدن شون 01:47:26.765 --> 01:47:28.219 برای چی اینجوری ریسک کنیم؟ 01:47:30.163 --> 01:47:32.198 بهشون بگم خودشون کلیپ بفرستن؟ 01:47:32.663 --> 01:47:33.429 خطری ئه 01:47:34.153 --> 01:47:40.344 هرچی برای این کادو تولد ئه تلاش کنی بیشتر تحت تاثیر قرار می گیره 01:47:43.330 --> 01:47:46.000 نودل کوچولو تو این ها رو از کجا می دونی؟ 01:47:48.950 --> 01:47:50.120 خیر سرم دخترم ها 01:47:58.750 --> 01:47:59.364 آرجون 01:48:04.183 --> 01:48:05.183 چطوره؟ 01:48:11.450 --> 01:48:12.540 خیلی خوشگل شدی 01:48:25.120 --> 01:48:26.700 مستقیم برو مستقیم برو 01:48:26.910 --> 01:48:27.580 برو راست برو راست 01:48:27.790 --> 01:48:29.000 دایی گوشی ات داره زنگ میزنه- خب ما میریم شام درست کنیم- 01:48:29.200 --> 01:48:30.200 بیا و بهمون کمک کن 01:48:31.282 --> 01:48:31.825 بگو ببینم چیه؟ 01:48:33.263 --> 01:48:36.593 می خوام میرا رو با یک کلیپ تولد سورپرایز کنم باهاشم از میرا خواستگاری می کنم 01:48:36.673 --> 01:48:39.763 این کارا چیه؟ اصلا برو تو تیک تاک فیلم سم بساز 01:48:40.676 --> 01:48:41.556 چرت و پرت نگو 01:48:41.996 --> 01:48:43.127 بیا باید چند روزی رو بریم کرالا 01:48:43.420 --> 01:48:44.342 عمرا نمیام 01:48:44.367 --> 01:48:46.120 اقوام خانمم از نلور اومدن اینجا 01:48:46.180 --> 01:48:48.040 راستش می خواستم بهت زنگ بزنم بگم 01:48:48.330 --> 01:48:49.515 می تونی تو شهر دورشون بدی؟ 01:48:49.540 --> 01:48:50.910 تو که علافی کاری نداری- خفه شو بابا- 01:48:51.869 --> 01:48:53.544 معلومه قراره سفر کسل کننده ای باشه 01:48:53.736 --> 01:48:54.348 آرجون 01:48:55.242 --> 01:48:56.033 می خوای من باهات بیام؟ 01:48:57.543 --> 01:48:59.410 یک هفته دیگه عروسی ته کجا می خوای بیای؟ 01:49:00.373 --> 01:49:01.373 دیوونه ای مگه؟ 01:49:01.953 --> 01:49:04.437 کلا دو روز بیشتر که نیست خودم یک کاریش می کنم 01:49:07.816 --> 01:49:11.750 زندگی منم مثل مانی بعد ازدواج عوض میشه 01:49:11.873 --> 01:49:13.333 دیگه به سختی میشه همو ببینیم 01:49:13.847 --> 01:49:16.727 حالا میشه چند روزی رو بی خیال کارای عروسی شد 01:49:17.329 --> 01:49:20.129 می تونیم مثل دوران مدرسه و دانشگاه بریم خوش بگذرونیم 01:49:20.486 --> 01:49:21.237 !لطفا 01:49:23.203 --> 01:49:24.203 خواهش می کنم 01:49:29.765 --> 01:49:31.990 یادته سال آخر دانشگاه می خواستی باهم یک سفر جاده ای با موتور بریم 01:49:34.370 --> 01:49:35.144 الان بریم؟ 01:49:36.296 --> 01:49:37.296 جدی میگی؟ 01:49:37.916 --> 01:49:38.609 خداییش؟ 01:49:39.160 --> 01:49:40.450 ایول بزن بریم 01:50:07.660 --> 01:50:12.370 ♪ نمیدونم تو همچین لحظه ای باید چی کار کنم ♪ ♪ خودت بگو چی کار کنیم ♪ 01:50:12.790 --> 01:50:17.290 ♪ یک سفر پر پیچ و تاب رو به رو مونه ♪ 01:50:17.750 --> 01:50:22.450 ♪ این ها به لطف با تو بودنه ♪ 01:50:22.830 --> 01:50:26.660 ♪ تو سکوت کلی ایده به سرمون می زنه ♪ 01:50:26.910 --> 01:50:31.750 ♪ همه جا پره از نشونه های عشق ♪ 01:50:32.000 --> 01:50:36.700 ♪ میشه خودم مراقبت باشم؟ ♪ 01:50:37.200 --> 01:50:41.750 ♪ همونجوری که مادر مراقب بچه شه ♪ 01:50:42.120 --> 01:50:46.700 ♪ رفیق من عشقت رو به من بده ♪ 01:50:46.950 --> 01:50:49.120 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:50:49.580 --> 01:50:51.870 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:50:52.040 --> 01:50:56.750 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ ♪ صاحب قلبم نمیشی؟ ♪ 01:50:57.040 --> 01:50:59.250 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:50:59.840 --> 01:51:01.760 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:51:02.040 --> 01:51:08.040 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ ♪ عشق زندگی من نمیشی؟ ♪ 01:51:33.160 --> 01:51:38.000 ♪ تا وقت هست ♪ ♪ بیا و این فاصله رو از بین ببر ♪ 01:51:38.200 --> 01:51:41.580 ♪ بی تو زندگیم نابود میشه ♪ 01:51:43.250 --> 01:51:48.200 ♪ بدون اینکه همو بفهمیم ♪ ♪ الکی از هم جدا شدیم ♪ 01:51:48.410 --> 01:51:52.580 ♪ حالا این دوری داره آتیش مون میزنه ♪ 01:51:53.120 --> 01:51:57.620 ♪ تو همه اون چیزی که من می خوام ♪ ♪ ولی دیر متوجه شدم ♪ 01:51:58.040 --> 01:52:02.540 ♪ تو کنارم بودی و بی دلیل ♪ ♪ دنبال تو دنیا رو می گشتم ♪ 01:52:03.000 --> 01:52:07.580 ♪ حالا که پیدات کردم ♪ 01:52:08.120 --> 01:52:12.000 ♪ بذار اینو بگم که تا ابد تو رو می خوام ♪ 01:52:17.389 --> 01:52:18.389 آرجون 01:52:19.080 --> 01:52:20.250 انگاری قراره بارون بگیره 01:52:20.369 --> 01:52:21.999 اگه هتل دیدی واستا که شب رو اونجا بگذرونیم 01:52:29.450 --> 01:52:30.450 سریع پیاده شو 01:52:31.036 --> 01:52:32.036 مراقب باش 01:52:36.293 --> 01:52:37.333 اتاق می خواستیم 01:52:37.940 --> 01:52:38.810 304 01:52:44.520 --> 01:52:46.690 بیشتر از هتل انگار مکانه 01:52:47.166 --> 01:52:48.996 یک شب که بیشتر نیست سر می کنیم دیگه 01:53:17.190 --> 01:53:18.003 چی کار می کنی؟ 01:53:21.033 --> 01:53:22.243 رو زمین می خوابم 01:53:26.290 --> 01:53:27.910 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:53:28.870 --> 01:53:30.620 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:53:31.250 --> 01:53:32.750 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:53:32.910 --> 01:53:33.910 این دختره کیه؟ 01:53:34.120 --> 01:53:36.410 دوست من نودل کوچولو ئه 01:53:36.580 --> 01:53:38.750 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ اشتباه شد زنمه 01:53:38.950 --> 01:53:40.620 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:53:41.370 --> 01:53:43.830 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:53:44.040 --> 01:53:47.660 ♪ منو تو عشقت غرق کن ♪ 01:53:49.046 --> 01:53:49.802 چیه؟ 01:53:52.040 --> 01:53:54.580 بخواب که باید فردا صبح زود بیدار بشیم 01:54:08.580 --> 01:54:09.700 قیمتش چنده؟ (مالایامی صحبت می کنه) 01:54:11.012 --> 01:54:12.133 شبی چند می گیره؟ 01:54:14.450 --> 01:54:15.450 واستا ببینم 01:54:15.620 --> 01:54:16.660 نزن آقا 01:54:25.200 --> 01:54:26.620 نزن آقا 01:54:26.950 --> 01:54:28.790 اون زنمه 01:54:29.120 --> 01:54:31.620 ببخشید...ببخشید...ببخشید نمی دونستم 01:54:31.950 --> 01:54:33.370 ببخشید...ببخشید 01:55:03.540 --> 01:55:05.870 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:55:07.540 --> 01:55:09.250 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:55:12.370 --> 01:55:14.540 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 01:55:28.685 --> 01:55:30.487 خیلی منظره رمانتیکیه مگه نه؟ 01:55:40.281 --> 01:55:41.250 خب خواستگاری کن 01:55:41.783 --> 01:55:42.870 !عاشقتم آنو 01:55:50.089 --> 01:55:51.326 اسم رو اشتباهی گفتی 01:55:57.309 --> 01:55:58.349 این دفعه رو درست بگو 01:55:59.476 --> 01:56:01.343 الان حس عجیبی دارم بعدا میگم 01:56:03.964 --> 01:56:06.633 پس می خوای حرف های خصوصی بزنی 01:56:07.640 --> 01:56:08.180 خب باشه 01:56:26.754 --> 01:56:28.294 خیل خب،خداحافظ- ممنونم- 01:56:32.505 --> 01:56:33.175 ببخشید 01:56:35.189 --> 01:56:37.702 اسم داداشم تو لیست تون نیست؟ 01:56:37.783 --> 01:56:39.297 اسم داداشت چیه؟- کریشنا- 01:56:40.579 --> 01:56:42.565 نه همچین اسمی تو لیست نیست 01:56:44.284 --> 01:56:46.273 داداشم و میرا عاشق هم بودن 01:56:47.093 --> 01:56:48.356 ولی باهم کات کردن 01:56:49.275 --> 01:56:51.509 فکر کنم برای همین هم اسمش تو لیست نیست 01:56:51.592 --> 01:56:54.612 ولی شک ندارم میرا از دیدن داداشم خوش حال میشه 01:56:55.410 --> 01:56:56.885 دیلیلی نداره گذشته رو زنده کنیم 01:56:56.910 --> 01:56:57.660 داداشت کجاست؟ 01:56:58.213 --> 01:56:59.502 رفته باشگاه بوکس 01:56:59.916 --> 01:57:01.633 دو دقیقه صبر کنین حاضر بشم خودم می برم تون 01:57:02.692 --> 01:57:04.841 خب پس بیا باهم تمرینش کنیم 01:57:05.012 --> 01:57:06.132 داستان خودمه 01:57:07.290 --> 01:57:08.095 شروتی 01:57:09.396 --> 01:57:11.856 کریشنا...کریشنا بوکسوره؟ 01:57:12.039 --> 01:57:12.626 آره 01:57:14.249 --> 01:57:16.016 همه چیزش بوکس ئه 01:57:28.290 --> 01:57:29.290 !کریشنا 01:57:41.965 --> 01:57:43.066 آرزوم کلا یک چیز دیگه است 01:57:47.183 --> 01:57:49.847 برای چی از دیدن دوست پسر سابق میرا اینجوری حیرت زده شدی؟ 01:57:50.599 --> 01:57:52.229 حتی اگه برات تعریف هم کنم بازم متوجه نمیشی 01:57:53.910 --> 01:57:55.225 حالت چطوره داداش؟ 01:57:55.250 --> 01:57:56.500 انتظار نداشتم اینجا ببینمت- اینها کی ان؟- 01:57:57.064 --> 01:57:58.205 دوستای میرا ان 01:57:58.230 --> 01:58:02.903 از حیدر آباد اومدن دارن برای تولدش کلیپ می سازن 01:58:07.960 --> 01:58:08.960 ببین داداش 01:58:09.827 --> 01:58:11.489 قبلا به حد کافی اذیتش کردم 01:58:13.000 --> 01:58:14.250 ...اگه دوباره منو تو کلیپ ببینه 01:58:15.230 --> 01:58:16.400 بیشتر اذیت میشه 01:58:17.816 --> 01:58:18.432 ...پس 01:58:20.032 --> 01:58:20.659 این کار رو نکن 01:58:22.203 --> 01:58:23.018 خواهش می کنم 01:58:24.968 --> 01:58:26.895 می ترسم نتونم تو رو خوشبخت کنم 01:58:26.946 --> 01:58:30.184 همین ترس هم قبل اینکه وارد رینگ بشم داره منو شکست میده 01:58:30.513 --> 01:58:31.294 داداش 01:58:37.802 --> 01:58:39.450 هنوز فراموشش نکردی مگه نه؟ 01:58:51.660 --> 01:58:52.660 ببخشید 01:58:54.796 --> 01:58:58.915 از کجا فهمیدی که فراموشش نکرده؟ 01:59:02.450 --> 01:59:03.450 منم پسرم ها 01:59:09.608 --> 01:59:11.566 همه تو زندگی شون یک گذشته ای دارن 01:59:11.790 --> 01:59:15.704 به این چیزا فکر نکن فقط از میرا خواستگاری کن 01:59:15.790 --> 01:59:16.498 حتما قبول می کنه 01:59:16.523 --> 01:59:18.227 با موهای مجعد خیلی خوشگل میشی 01:59:18.830 --> 01:59:20.585 چرا همش بحث های حاشیه ای می کنی؟ 01:59:22.204 --> 01:59:24.829 این همه سال بهم می گفتی نودل کوچولو 01:59:25.129 --> 01:59:26.217 چی شده که عوض شدی؟ 01:59:27.416 --> 01:59:29.991 این چند روز خیلی چیزا رو درک کردم 01:59:55.830 --> 01:59:56.353 آنو 02:00:04.080 --> 02:00:06.790 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 02:00:07.040 --> 02:00:08.750 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 02:00:09.750 --> 02:00:12.000 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 02:00:12.540 --> 02:00:15.080 ♪ صاحب قلبم نمیشی؟ ♪ 02:00:15.250 --> 02:00:17.450 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 02:00:18.080 --> 02:00:20.370 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 02:00:20.620 --> 02:00:22.790 ♪ بهم بله رو نمیدی؟ ♪ 02:00:23.330 --> 02:00:27.830 ♪ عشق زندگی من نمیشی؟ ♪ 02:00:28.700 --> 02:00:29.750 مرسی آرجون 02:00:31.080 --> 02:00:32.950 هیچ وقت این دو روز رو فراموش نمی کنم 02:00:54.950 --> 02:00:56.200 ان شاء الله خوش بخت بشی 02:01:05.116 --> 02:01:06.116 آنو 02:01:10.370 --> 02:01:13.984 به جای این زندگی سگی ...بدون عشق 02:01:14.040 --> 02:01:16.470 بیا طلاق بگیریم تا راحت بشیم 02:01:18.540 --> 02:01:20.450 یعنی تو دوستم نداری؟ 02:01:23.983 --> 02:01:25.273 همچنین،خوش بخت بشی 02:01:26.410 --> 02:01:31.910 ♪ نمی تونم فراموشت کنم ♪ 02:01:32.200 --> 02:01:36.660 ♪ نمی تونم ازت بگذرم ♪ 02:01:37.290 --> 02:01:42.120 ♪ نمی تونم فراموشت کنم ♪ 02:01:42.410 --> 02:01:47.450 ♪ نمی تونم ازت بگذرم ♪ 02:01:50.830 --> 02:01:52.465 ساعت 4 میای طلاق رو اوکی کنیم؟ 02:01:52.500 --> 02:01:54.500 طلاق؟ طلاق؟ 02:03:04.935 --> 02:03:07.036 شما برین بشینین منم میام 02:03:07.061 --> 02:03:07.568 باشه 02:03:08.533 --> 02:03:09.613 سلام- سلام- 02:03:18.080 --> 02:03:19.120 چه خبرا داداش؟ 02:03:19.203 --> 02:03:20.707 کلیپ رو برای میرا فرستادی؟ 02:03:22.325 --> 02:03:25.835 مطمئنم بعد دیدنش بغلت کرده و بوسیدت 02:03:26.040 --> 02:03:27.040 !آره آره؟ 02:03:31.156 --> 02:03:32.463 سلام میرا تولدت مبارک 02:03:32.750 --> 02:03:33.750 تولدت مبارک 02:03:33.950 --> 02:03:34.950 تولدت مبارک میرا 02:03:36.370 --> 02:03:37.410 تولدت مبارک میرا 02:03:38.330 --> 02:03:39.330 تولدت مبارک میرا 02:03:39.540 --> 02:03:40.540 خدا حفظت کنه دخترم 02:03:40.750 --> 02:03:42.080 تولدت مبارک میرا 02:03:43.500 --> 02:03:46.080 سلام میرا- تولدت مبارک دخترم- 02:03:46.290 --> 02:03:48.950 تولدت مبارک میرا 02:03:50.309 --> 02:03:51.092 سلام میرا 02:03:51.938 --> 02:03:53.120 امیدوارم خوشت اومده باشه 02:03:53.859 --> 02:03:55.517 بیشتر از همه این روز رو بهت تبریک میگم 02:03:55.580 --> 02:03:58.244 ولی یک سورپرایز دیگه هم برات دارم 02:03:59.000 --> 02:04:00.392 سمت راستت رو نگاه کم 02:04:10.569 --> 02:04:16.900 "تولدت مبارک میرا" 02:04:28.706 --> 02:04:29.706 منو ببخش 02:04:46.279 --> 02:04:47.319 !مرسی 02:04:58.543 --> 02:04:59.583 ...تو- مانی؟- 02:04:59.608 --> 02:05:00.608 آروم باش مانی 02:05:01.920 --> 02:05:04.016 فکر کردی کی که اینجوری عشقت رو قربانی می کنی؟ 02:05:06.536 --> 02:05:08.286 ...تو- آروم باش مانی- 02:05:10.236 --> 02:05:11.616 برای چی اونها رو بهم رسوندی؟ 02:05:14.527 --> 02:05:15.899 راستش رو بگو ببینم 02:05:16.219 --> 02:05:18.633 الان ناراحت نیستی دختری که عاشقشی با یکی دیگه است؟ 02:05:31.750 --> 02:05:32.790 آره خب حس بدی داشتم 02:05:36.761 --> 02:05:38.679 وقتی که دیدم آنو و متیو نامزد کردن 02:05:40.163 --> 02:05:41.823 ...وقتی که متیو بوسش کرد 02:05:43.500 --> 02:05:44.660 دلم می خواست بمیرم 02:05:45.400 --> 02:05:46.542 یعنی عاشق آنویی؟ 02:05:58.816 --> 02:06:00.623 دیگه نمی تونم تحمل کنم میرم بیرون 02:06:02.132 --> 02:06:02.743 آرجون 02:06:04.217 --> 02:06:05.429 الان برمی گردم 02:06:05.861 --> 02:06:06.593 آرجون 02:06:14.769 --> 02:06:16.479 آنو می دونه تو عاشقشی؟ 02:06:17.590 --> 02:06:19.000 خب چرا بهش نگفتی؟ 02:06:20.540 --> 02:06:22.030 برات توضیح هم بدم بازم متوجه نمیشی 02:06:31.830 --> 02:06:34.922 باید همون موقع که ازت خواستگاری کرد بهش جواب بله رو می دادی 02:06:38.222 --> 02:06:39.520 البته تقصیر تو نیست 02:06:39.986 --> 02:06:41.370 خدا سرنوشتت رو اینجوری نوشته 02:06:42.000 --> 02:06:43.410 چی کار میشه کرد؟ 02:06:48.743 --> 02:06:50.401 برای چی مثل دیوونه ها می خندی؟ 02:06:52.876 --> 02:06:54.166 بگمم متوجه نمیشی 02:06:57.160 --> 02:07:00.432 آدم هایی مثل تو تا داشته هاشون رو از دست ندن قدر اونها رو نمی دونن 02:07:00.500 --> 02:07:02.344 حالا که داری از دستش میدی فهمیدی چه جواهری بوده؟ 02:07:05.740 --> 02:07:07.325 بلند شو بریم جلوی عروسی رو بگیریم 02:07:08.607 --> 02:07:11.193 برای چی ادای نقش مکمل ها رو در میاری؟ 02:07:11.500 --> 02:07:13.515 میای یا خودم برم؟ 02:07:16.059 --> 02:07:18.059 الان فکر کردی اگه آنو رو صدا بزنی بدو بدو میاد اینجا؟ 02:07:20.410 --> 02:07:22.353 آنو یک دختر عمل گراست 02:07:23.343 --> 02:07:24.364 نمیادش 02:07:33.513 --> 02:07:34.603 آنو داره میاد 02:07:39.920 --> 02:07:40.960 ریشکا؟ 02:07:42.599 --> 02:07:43.599 راه بیوفت 02:07:53.406 --> 02:07:54.406 بدو بریم 02:08:18.700 --> 02:08:20.870 شفیع،2 تا پیک تکیلا بریز 02:08:21.032 --> 02:08:21.634 چی؟ 02:08:30.356 --> 02:08:31.146 نودل کوچولو 02:08:31.456 --> 02:08:33.376 از عروسی ات فرار کردی بیای تکیلا بخوری؟ 02:08:38.716 --> 02:08:41.349 شفیع،3 تا پیک دیگه بیار 02:08:53.710 --> 02:08:54.750 برای چی این کار رو کردی؟ 02:08:55.436 --> 02:08:56.613 نمی خواستم عروس بشم 02:08:56.979 --> 02:08:58.019 ...خب تو که نمی خواستی 02:08:58.435 --> 02:08:59.817 پس چرا قبول کردی عروس بشی؟ 02:09:00.113 --> 02:09:01.680 برای چی از میرا خواستگاری نکردی؟ 02:09:04.699 --> 02:09:06.079 جواب سوالش رو بده 02:09:08.410 --> 02:09:10.250 دیدم عاشق میرا نیستم 02:09:10.359 --> 02:09:12.253 دروغ میگه عاشقت شده 02:09:14.262 --> 02:09:15.951 میشه ببندی؟- خودم می دونستم- 02:09:22.336 --> 02:09:23.336 مواظب باش 02:09:41.143 --> 02:09:42.223 دوستت دارم آنو 02:09:44.916 --> 02:09:47.336 این روز ها خیلی چیز ها رو درک کردم 02:09:50.370 --> 02:09:51.540 خوش بخت بشی 02:09:51.763 --> 02:09:54.244 همونجا حس کردم که عاشقمی 02:09:55.286 --> 02:09:57.836 آیا متیو رو به عنوان شوهر خودت می پذیری؟ 02:10:07.296 --> 02:10:12.718 می دونستم اگه اون لحظه نه بگم خیلی ها ناراحت می شن 02:10:13.410 --> 02:10:18.959 ولی فقط تو بودی که از عروس شدنم حس بدی داشت و گذاشت رفت 02:10:20.160 --> 02:10:23.000 برای همین هم فرار کردم 02:10:41.391 --> 02:10:43.911 دیدم اینجا تنهایی برای همین اومدم 02:10:45.012 --> 02:10:45.739 اشکالی نداره 02:10:47.717 --> 02:10:49.500 فکر کردی متوجه نمیشم؟ 02:10:53.209 --> 02:10:55.546 می دونی چه آشوبی درست کردی؟ 02:10:55.910 --> 02:10:56.547 می دونم 02:10:58.120 --> 02:10:59.120 ...ولی 02:11:00.972 --> 02:11:03.252 تو بلد نیستی چجوری عشقت رو بروز بدی 02:11:04.784 --> 02:11:06.806 عشق مثل جادو می مونه تو هم اون کلمات رو به زبون آوردی 02:11:08.373 --> 02:11:09.969 عجب زوجی شدین درد و بلاتون به سرم 02:11:12.000 --> 02:11:13.870 خب جوابش رو بده دیگه 02:11:15.290 --> 02:11:17.200 تو خیلی دختر خوبی هستی،آنو 02:11:18.316 --> 02:11:19.055 ...ولی 02:11:21.064 --> 02:11:22.616 من لیقاتت رو ندارم 02:11:24.370 --> 02:11:25.660 میتو برات بهتره 02:11:28.410 --> 02:11:29.500 درست میگی 02:11:32.250 --> 02:11:33.250 ولی اون تو نیست 02:11:35.700 --> 02:11:38.362 فقط اگه با تو باشم خوش بخت میشم- پیش من بهت سخت می گذره- 02:11:38.410 --> 02:11:40.716 غم و شادیش مهم نیست احمق مهم اینکه باهم باشید 02:11:41.040 --> 02:11:42.224 هنوز نرفتین خونه ی بخت 02:11:42.250 --> 02:11:43.555 یکجوری میگی انگار همه رو از قبل تجربه کردی 02:11:43.580 --> 02:11:45.000 حتی اگه توضیح هم بدم بازم متوجه نمیشی 02:11:48.335 --> 02:11:51.248 الان یک هفته است سوزنت رو همین حرف گیر کرده 02:11:51.670 --> 02:11:54.041 اول برام توضیح بده بعد ببین متوجه می شم یا نه 02:11:56.330 --> 02:11:58.925 راست میگه،حرف بزن- حرف بزن- 02:11:58.950 --> 02:11:59.950 حرف بزن دیگه 02:12:02.723 --> 02:12:04.406 من و تو قبلا باهم ازدواج کردیم- ...اگه بگی می میری- 02:12:04.816 --> 02:12:08.036 کار مون کشید به طلاق تو هم کلی شکسته شده بودی 02:12:08.114 --> 02:12:08.803 متوجه شدی؟ 02:12:08.950 --> 02:12:09.794 متوجه شدی؟ 02:12:09.910 --> 02:12:10.675 متوجه شدی؟ 02:12:10.700 --> 02:12:12.000 کارت تمومه 02:12:13.910 --> 02:12:14.950 آرجون 02:12:15.517 --> 02:12:16.357 آرجون 02:12:16.450 --> 02:12:17.540 آرجون 02:12:18.160 --> 02:12:19.500 چت شده آرجون؟ 02:12:21.106 --> 02:12:22.146 واستا آرجون- آرجون- 02:12:23.410 --> 02:12:24.857 بادکنک قلبی بخر داداش 02:12:33.500 --> 02:12:34.620 واستا ببینم 02:12:46.040 --> 02:12:47.370 آرجون- آرجون- 02:12:50.750 --> 02:12:52.450 !آرجون- !کامیون- 02:12:58.910 --> 02:13:00.250 شانست رو از دست دادی 02:13:00.450 --> 02:13:02.354 تو اون زندگی ات مردی 02:13:02.983 --> 02:13:05.483 !آقا!آقا!آقا 02:13:06.000 --> 02:13:09.160 بهت که گفتیم باید شروط رو رعایت کنی 02:13:09.264 --> 02:13:11.129 ولی خب یک فرصت دیگه بهت میدیم 02:13:11.207 --> 02:13:12.463 وقتت رو هدر نده 02:13:12.541 --> 02:13:14.141 سریع برو به دادگاه برسی 02:13:15.250 --> 02:13:16.250 ...آقا 02:13:17.330 --> 02:13:18.370 ...اگه برم دادگاه 02:13:19.393 --> 02:13:21.646 می ترسم که آنو ازم طلاق بگیره 02:13:22.120 --> 02:13:23.932 چش شده؟- یک بلیط دیگه بهم بدین- 02:13:23.957 --> 02:13:25.543 این بار دیگه به زندگیم سر و سامون میدم 02:13:25.910 --> 02:13:28.095 این بار بهش بله رو میدم و باهاش به خوبی و خوشی زندگی می کنم 02:13:28.120 --> 02:13:29.160 خواهش می کنم آقا- چی میگین،آقا؟- 02:13:30.160 --> 02:13:32.987 کلا می خواستی یک ثانیه از زندگیت رو عوض کنی برای همین هم اون بلیط رو بهت دادم 02:13:33.342 --> 02:13:34.759 قبول داری که اشتباه از خودت بود؟ 02:13:35.953 --> 02:13:37.033 خب دیگه 02:13:37.620 --> 02:13:40.107 اگه همچین اشتباهی رو تکرار نکنی زندگی ات عالی میشه 02:13:40.910 --> 02:13:43.030 مشکلات برای همه هست،مگه نه؟ 02:13:43.500 --> 02:13:45.702 باید باهاشون رو به رو بشی و تصمیم درست رو بگیری،تا تبدیل به قهرمان بشی 02:13:45.790 --> 02:13:46.790 تو قهرمانی مگه نه؟ 02:13:48.796 --> 02:13:49.836 آقا 02:13:50.540 --> 02:13:53.301 نمی دونم با چه رویی باید با آنو رو به رو بشم 02:13:54.455 --> 02:13:56.850 همه چیزی که ازت می خواست عشق بود و عشق 02:13:57.326 --> 02:13:58.666 برو برو 02:13:59.040 --> 02:14:00.040 برو تو کارش 02:14:00.240 --> 02:14:02.056 برو به پای زنت بیوفت- برو- 02:14:05.250 --> 02:14:07.624 این آدم ها چقدر بدبختی دارن ها شانس آوردیم که ما آدم نیستیم 02:14:07.660 --> 02:14:08.700 حق می گی 02:14:09.936 --> 02:14:10.557 !آقا 02:14:11.903 --> 02:14:13.533 میشه بغلت کنم؟ 02:14:16.299 --> 02:14:17.489 ♪ اوه خدای من ♪ 02:14:19.500 --> 02:14:20.540 بیا بغلم 02:14:22.250 --> 02:14:23.250 برو تو کارش 02:14:24.237 --> 02:14:25.950 نکن چندش 02:14:26.252 --> 02:14:27.332 خداخافظ آقا- عجب ماچی هم کرد- 02:14:27.410 --> 02:14:29.278 خسته شدم وقتشه بریم تعطیلات 02:14:29.330 --> 02:14:30.770 کلی پرونده برای رسیدگی داریم 02:14:31.080 --> 02:14:32.580 الان که وقت تعطیلات نیست 02:14:33.023 --> 02:14:34.023 !اوه خدای من 02:14:48.657 --> 02:14:50.971 "در دست ساخت" 02:15:18.000 --> 02:15:19.673 خواهش می کنم آرجون 02:15:44.950 --> 02:15:45.950 آنو 02:15:46.182 --> 02:15:48.713 برو اونور واستا و الا قاضی دعوات می کنه 02:15:49.410 --> 02:15:50.239 جناب قاضی 02:15:52.710 --> 02:15:53.710 خب دخترم 02:15:54.330 --> 02:15:57.109 صبح از حال رفتی الان حالت خوبه؟ 02:15:57.660 --> 02:15:59.120 به خاطر استرسه 02:16:01.073 --> 02:16:02.073 خیل خب 02:16:02.670 --> 02:16:04.330 برای این طلاق رضایت داری؟ 02:16:08.456 --> 02:16:09.206 خیل خب باشه 02:16:09.450 --> 02:16:10.889 نمی خوام زنم رو طلاق بدم 02:16:12.870 --> 02:16:14.705 دادگاه رو مسخره کردی؟ 02:16:14.903 --> 02:16:17.337 صبح دنبال طلاق بودی حالا می گی طلاق نمیدم؟ 02:16:17.382 --> 02:16:19.377 می دونی چند تا پرونده طلاق اینجا تو صفه؟ 02:16:19.410 --> 02:16:21.910 دارم با تو حرف میزنم منو ببین 02:16:21.953 --> 02:16:22.953 چیو نگاه می کنی؟ 02:16:23.410 --> 02:16:24.500 اشتباه می کردم 02:16:26.036 --> 02:16:28.131 یکم تند رفتم که می خواستم طلاقش بدم 02:16:30.306 --> 02:16:32.634 مدونین این دختر چقدر منو دوست داره؟ 02:16:33.290 --> 02:16:35.199 حاضره هر کاری برام بکنه 02:16:35.580 --> 02:16:37.856 هرچی هم که بشه خود خوری می کنه و به روش نمیاره 02:16:39.120 --> 02:16:43.830 چون آسون به دستش آوردم قدرش رو ندونستم 02:16:46.739 --> 02:16:49.029 ازم نپرس که چرا این ها رو میگم 02:16:49.459 --> 02:16:50.847 ولی الان قدرت رو میدونم 02:16:53.830 --> 02:16:55.200 ...خانم،این نودل کوچولو 02:16:55.750 --> 02:16:59.290 دوست مه،زندگی مه عشق مه،زن مه،همه چیز مه 02:17:04.416 --> 02:17:06.735 می دونم که از دستم عصبانی ای 02:17:09.870 --> 02:17:15.008 ولی برای اثبات عشقم خواهش می کنم یک فرصت دیگه بهم بده 02:17:17.330 --> 02:17:19.000 خواهش می کنم یک فرصت دیگه بهم بده 02:17:20.370 --> 02:17:21.540 ای بابا 02:17:22.120 --> 02:17:24.182 تو که همه حرف ها رو زدی 02:17:26.250 --> 02:17:28.858 ببین دخترم،خیلی داره ازت خواهش می کنه 02:17:29.067 --> 02:17:30.975 می تونی یک شانس دیگه بهش بدی؟- نه خانم- 02:17:31.000 --> 02:17:32.920 نیازی به این کارا نیست سریع طلاق رو اوکی کنین 02:17:40.006 --> 02:17:41.668 فکر نکنم بهت اعتمادی داشته باشه 02:17:41.693 --> 02:17:42.399 !خانم 02:17:43.433 --> 02:17:49.857 همین که بهم نگاه کنه خوب می فهمه که دارم دروغ میگم یا نه 02:18:00.410 --> 02:18:01.816 به میرا میگی خواهر دیگه؟ 02:18:01.870 --> 02:18:03.312 خواهر میرا 02:18:03.500 --> 02:18:05.160 !خواهر میرا !خواهر میرا 02:18:05.270 --> 02:18:06.043 حله؟ 02:18:10.568 --> 02:18:12.890 اگه بازیگر بشی با بازیگرای زن که نمی ریزی رو هم؟ 02:18:13.290 --> 02:18:15.515 اصلا هیچ بازیگر زنی تو فیلمم نیست 02:18:15.540 --> 02:18:16.290 قسم می خورم 02:18:16.453 --> 02:18:17.641 قسم می خورم قسم می خورم 02:18:18.686 --> 02:18:19.469 کسی نیست 02:18:25.500 --> 02:18:26.540 واقعا دوستم داری؟ 02:18:32.773 --> 02:18:34.073 از سر مستی که این حرفا رو نمی زنی؟ 02:18:40.944 --> 02:18:44.456 خاک تو سرا برین تو خونه تون از این کارا بکنین 02:18:44.999 --> 02:18:46.740 کی این پرونده رو آورده بود اینجا؟ 02:18:47.000 --> 02:18:48.540 خیلی خری- شرمنده ام خانم- 02:18:48.750 --> 02:18:50.006 رای دادگاه منفی ئه 02:18:54.160 --> 02:18:55.290 نودل کوچولو 02:19:20.370 --> 02:19:21.370 خداحافظ خانم 02:19:21.553 --> 02:19:22.553 برو نبینمت 02:19:22.577 --> 02:19:27.577 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:19:36.660 --> 02:19:37.580 !لرد وینایکا 02:19:37.769 --> 02:19:39.954 دوستام دارن از هم طلاق می گیرن 02:19:40.000 --> 02:19:41.120 پسره دیوونه شده 02:19:41.580 --> 02:19:42.660 ولی آدم خوبیه 02:19:42.910 --> 02:19:44.660 نمی دونم باید چی کار کنم؟ 02:19:45.160 --> 02:19:46.838 خواهشا جلوی طلاق شون رو بگیر 02:19:46.870 --> 02:19:49.620 هزار تا نارگیل نذرت می کنم- داداش- 02:19:54.954 --> 02:19:56.483 !یا خدا دوباره بیهوش شده؟ 02:19:57.193 --> 02:19:58.983 قراره بریم سر خونه زندگی مون 02:20:00.690 --> 02:20:01.730 طلاق نگرفتین؟ 02:20:09.539 --> 02:20:12.548 ولی سر صبح فازت یک چیز دیگه بود ها 02:20:12.606 --> 02:20:13.736 یهو چت شد؟ 02:20:14.330 --> 02:20:15.370 ...راستش 02:20:15.733 --> 02:20:17.185 بهت بگمم بازم درک نمی کنی 02:20:17.256 --> 02:20:18.296 چو کاره؟ 02:20:27.040 --> 02:20:28.410 شرط شماره 3 02:20:28.836 --> 02:20:31.586 حتی اگه بگی هم هیچ اتفاقی برات نمیوفته 02:20:31.676 --> 02:20:32.796 با خیال راحت برو خونه تون 02:20:32.821 --> 02:20:42.821 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.