WEBVTT 00:00:14.365 --> 00:00:26.365 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.389 --> 00:02:18.513 خب؛ خودمو معرفی میکنم 00:02:18.723 --> 00:02:20.388 جودیت هستم، 33 ساله 00:02:20.639 --> 00:02:21.972 مجرد 00:02:22.223 --> 00:02:23.305 تنها زندگی میکنم 00:02:24.514 --> 00:02:27.597 قدّم صد و شصت و چهار موهام خرمایی 00:02:28.223 --> 00:02:33.055 میبنید که جذابیت خاصی از این نظرها ندارم میبینید که خیلی معمولیم 00:02:33.723 --> 00:02:36.222 یه کوچولو 00:02:36.806 --> 00:02:38.513 میشه گفت حوصله سربر 00:02:38.848 --> 00:02:40.680 معمولاً اینو در مورد خودم می‌شنوم 00:02:43.181 --> 00:02:47.097 حدود چهار سالی داروساز بودم 00:02:47.431 --> 00:02:50.097 تو حومۀ شهر پاریس اولین شغلم بود 00:02:51.431 --> 00:02:54.930 علاقه‌ای بهش نداشتم یه جورایی خسته‌کننده بود 00:02:55.139 --> 00:02:56.347 خیلی خسته‌کننده 00:02:56.639 --> 00:03:00.097 یه روز ازش اومدم بیرون تصمیم گرفتم روزنامه‌نگار بشم 00:03:00.306 --> 00:03:01.972 یهویی بی‌دلیل 00:03:02.306 --> 00:03:04.680 بی معطلی دست به کار شدم 00:03:05.473 --> 00:03:07.847 مشخصاً چند سال سختی رو داشتم 00:03:08.056 --> 00:03:09.305 اصلاً آسون نبود 00:03:09.723 --> 00:03:12.763 کم‌کم این حرفه آغوششو به روم باز کرد 00:03:13.139 --> 00:03:15.888 اینجا و اونجا نوشتن؛ تلفن پشت تلفن؛ 00:03:17.264 --> 00:03:18.347 امروز من 00:03:18.639 --> 00:03:19.472 بله؟ 00:03:23.139 --> 00:03:25.305 داشتم با راننده‌اش حرف میزدم 00:03:25.598 --> 00:03:27.472 نیم ساعت پیش تو راه هستن 00:03:27.764 --> 00:03:29.305 عالیه مرسی 00:03:30.056 --> 00:03:31.513 میخواید واستون ناهار سفارش بدم؟ 00:03:32.306 --> 00:03:34.013 ممنون، نه مرسی 00:03:35.389 --> 00:03:36.305 حاضرشید 00:03:36.598 --> 00:03:37.555 باشه 00:03:37.889 --> 00:03:38.972 زود بیاین 00:04:16.014 --> 00:04:16.513 خطا 00:04:16.806 --> 00:04:18.138 صفر - سی 00:04:48.181 --> 00:04:50.097 تو آسانسوره؛ وقتشه 00:04:50.973 --> 00:04:51.847 حاضرید 00:04:52.139 --> 00:04:53.638 تو راهه؛ بیا 00:04:54.348 --> 00:04:56.305 اینجا منتظرش باش؛ اینطوری 00:04:56.598 --> 00:04:57.347 چرا؟ 00:04:57.764 --> 00:04:58.763 تا بهش سلام بکنی 00:05:00.431 --> 00:05:02.138 میتونی بخندی؟ استرس داری 00:05:02.431 --> 00:05:03.763 نه اصلاً خوبم 00:05:04.098 --> 00:05:05.888 استرس داری؛ نفس عمیق بکش 00:05:06.431 --> 00:05:08.138 هیجان دارم استرس ندارم 00:05:08.431 --> 00:05:10.263 نمیشه تفاوتش رو تشخیص داد 00:05:10.556 --> 00:05:11.430 بخند 00:05:13.139 --> 00:05:14.305 یه کم بهتر شد 00:05:18.431 --> 00:05:19.305 خودشه؟ 00:05:19.598 --> 00:05:21.888 تو مینی بار آب گذاشتن؟ 00:05:22.223 --> 00:05:23.013 کی؟ 00:05:23.306 --> 00:05:25.722 آب زیاد میخوره نیومدن؟ 00:05:26.014 --> 00:05:27.138 فکر نکنم 00:05:27.431 --> 00:05:28.722 من اینجام 00:05:29.014 --> 00:05:30.597 من اینجام اینجام 00:05:31.098 --> 00:05:32.763 ما رفتیم - ما اینجاییم - 00:05:38.139 --> 00:05:39.472 برم چک کنم همینجا بمون 00:05:49.973 --> 00:05:52.638 تو کل عمرم همچین هتلی 00:05:52.931 --> 00:05:55.930 با معماری در این حد ضعیف 00:05:56.223 --> 00:05:58.263 ندیده بودم 00:06:00.098 --> 00:06:01.930 فقط بزرگه موافقم 00:06:02.223 --> 00:06:04.013 شرط میبندم بیشتر اتاق‌هاش 00:06:04.306 --> 00:06:07.097 خالی خالین پشه داره توش دور میزنه 00:06:07.389 --> 00:06:11.430 کدوم خری حاضره اینجا بمونه آخه؟ 00:06:12.473 --> 00:06:13.472 نمیدونم والا 00:06:13.764 --> 00:06:15.180 !هیچکس؛ بگو یه نفر 00:06:17.056 --> 00:06:19.430 همه چی مرتبه آب روی میزه 00:06:19.723 --> 00:06:20.347 مرسی 00:06:20.639 --> 00:06:22.722 خداییش دیگه دارم از تشنگی میمیرم 00:06:23.014 --> 00:06:27.013 امیدوارم آب گاز دار داشته باشید اونم نه یکی نه دو تا، چندتا چندتا 00:06:27.306 --> 00:06:29.597 از آب معمولی دیگه خسته شدم 00:06:29.889 --> 00:06:31.972 مرغوب و بدون حباب 00:06:32.639 --> 00:06:33.847 - لعنتی - چیه؟ 00:06:36.473 --> 00:06:37.972 فکر کنم همه چی داریم 00:06:40.431 --> 00:06:42.888 هر چی بیشتر راه برم، بیشتر تشنه میشم 00:06:43.556 --> 00:06:44.555 میفهمم 00:06:45.889 --> 00:06:47.222 سرد و درست و حسابی باشه خواهشاً 00:06:49.098 --> 00:06:50.180 فی‌الفور 00:06:50.764 --> 00:06:51.555 مرسی 00:06:52.014 --> 00:06:52.805 خیلی ممنون 00:07:09.848 --> 00:07:10.805 بفرمایید 00:07:11.098 --> 00:07:13.263 عالیه؛ عجب چیز خفنی 00:07:14.389 --> 00:07:15.305 عالیه 00:07:21.264 --> 00:07:23.138 پریر فرستادن 00:07:23.931 --> 00:07:25.055 عالیه ممنونم 00:07:26.264 --> 00:07:28.763 من باید برم بشاشم؛ نمیتونم نگهدارمش 00:07:29.056 --> 00:07:30.555 مگه قبلاً نرفتی؟ 00:07:31.764 --> 00:07:32.847 دست بجنبون 00:07:51.931 --> 00:07:54.388 حدودی میتونی بگی 00:07:54.681 --> 00:07:57.347 مصاحبه چقدر طول میکشه؟ 00:07:58.264 --> 00:07:59.055 پانزده دقیقه 00:07:59.348 --> 00:08:00.513 عالیه 00:08:00.806 --> 00:08:02.305 بلیط قطار دارم 00:08:02.598 --> 00:08:05.888 از کارهای عجله‌ای متنفرم 00:08:06.181 --> 00:08:08.305 - مشکلی نیست - کلاً سه صفحه میخوام 00:08:09.139 --> 00:08:12.722 بذار حرف بزنه؛ سه صفحۀ شما قطعیه مشکل چیه؟ 00:08:13.639 --> 00:08:15.263 فیلیپ که گفت یک ساعته 00:08:15.556 --> 00:08:18.347 یک ساعت؟! واسه اون مجله درپیتش؟ 00:08:18.848 --> 00:08:20.263 خواب دیده خیر باشه 00:08:20.639 --> 00:08:23.722 شانس آورده که همین 15 دقیقه هم وقت بهش داده از سرتم زیاده 00:08:25.889 --> 00:08:26.597 بفرمایید 00:08:26.889 --> 00:08:29.055 عالیه؛ عالیه 00:08:33.473 --> 00:08:34.263 بیا 00:08:34.639 --> 00:08:36.722 من پول نمیدم؛ رئیسم میده 00:08:37.014 --> 00:08:38.222 امضا کنم؟ 00:08:38.598 --> 00:08:39.930 همینجارو خانم 00:08:42.723 --> 00:08:43.638 روز خوبی داشته باشید 00:08:45.514 --> 00:08:46.763 همه آماده‌ایم 00:08:47.181 --> 00:08:50.805 یه دقیقه هم وقت الکی ندارم کاملاً حاضرم 00:08:51.181 --> 00:08:52.430 دوربین 00:08:52.931 --> 00:08:54.347 دارم میرم؛ الان میرم 00:08:57.264 --> 00:08:59.180 اشکالی نداره اگه اینجا بشینم؟ 00:09:00.348 --> 00:09:02.597 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:09:02.889 --> 00:09:04.388 اونم با این نگاه مات و مبهوت 00:09:05.056 --> 00:09:09.388 مثل حیوونی که وسط جاده به چراغ ماشین زل زده 00:09:10.056 --> 00:09:12.097 یبوست داری؟ 00:09:12.889 --> 00:09:13.597 نه 00:09:13.889 --> 00:09:15.680 خیلی خب؛ عالیه 00:09:16.639 --> 00:09:19.013 مشتاقانه منتظر این لحظه بودم 00:09:19.306 --> 00:09:22.305 من یکی از تحسین‌کننده‌های جدی شما هستم اینو واقعاً جدّی عرض میکنم 00:09:22.598 --> 00:09:23.513 پس برو بریم 00:09:23.806 --> 00:09:25.263 واسه من مایه افتخاره 00:09:25.848 --> 00:09:27.972 خب؛ تنهایی؟ 00:09:29.889 --> 00:09:30.763 بله 00:09:31.056 --> 00:09:35.513 تجهیزات فیلمبرداری پس کو؟ 00:09:36.056 --> 00:09:39.972 چطور میشه بدون دوربین با دالی صحبت کرد؟ 00:09:40.973 --> 00:09:44.722 من واسه مجله کار میکنم این تجهیزات منه 00:09:45.014 --> 00:09:46.263 دفتر و خودکار 00:09:46.723 --> 00:09:50.722 اگه اینطوریه که من نیستم 00:09:51.348 --> 00:09:52.638 روز خوش 00:10:00.514 --> 00:10:02.680 همه نقاشهای مدرن اینجان 00:10:02.973 --> 00:10:06.597 کاملا گرفتار انحطاط و افول بزرگی هستن 00:10:06.889 --> 00:10:08.097 که دوران ما رو تعریف می‌کنه 00:10:08.556 --> 00:10:11.013 شاید برات عجیب و پارادوکسیکال (متناقض) به نظر برسه 00:10:11.306 --> 00:10:13.847 فوق العاده نابغه‌ام 00:10:14.139 --> 00:10:15.430 اما در عین حال 00:10:15.723 --> 00:10:19.097 من نقاشیم رو خیلی بد میدونم 00:10:19.473 --> 00:10:21.763 اغلب می‌گید که شاهکار شما 00:10:22.473 --> 00:10:24.638 خودتونید، آثارتونید؛ چی فکر میکنید؟ 00:10:24.931 --> 00:10:27.763 بله، درسته که من معتقدم که 00:10:28.639 --> 00:10:29.597 بلندبالاترین 00:10:29.889 --> 00:10:33.513 دستاوردهای دالی 00:10:33.806 --> 00:10:36.430 شخصیت دالیه 00:10:36.681 --> 00:10:40.638 شخصیت دالی بسیار برتر از فلسفه دالی هست 00:10:40.889 --> 00:10:44.930 دالی در متافیزیک؛ دالی در نقاشی منصفانه‌است که اینو بگم 00:10:45.223 --> 00:10:46.597 دقیقاً 00:10:46.889 --> 00:10:49.930 چطور باید تشخیص بدیم کدوم یکی از اون چهره های عجیب و غریب 00:10:50.223 --> 00:10:51.722 شخصیت دالیه که یه آدم خل و چلی بوده 00:10:52.014 --> 00:10:54.930 و دالی واقعی پشت شخصیته 00:10:56.181 --> 00:10:58.972 به نظر من اگر اینطور بگیم دقیق‌تره که 00:10:59.264 --> 00:11:02.513 من به شدت عجیب و غریبم 00:11:03.223 --> 00:11:07.263 و ذهنم کاملاً معطوف به یک چیز خاصه به همین خاطره که من هم آنارشیستم 00:11:07.806 --> 00:11:09.097 هم سلطنت طلب 00:11:09.389 --> 00:11:09.930 خیلی خب 00:11:12.181 --> 00:11:15.638 حالا میتونید از نقاشی پشت سرتون بگید؟ 00:11:15.931 --> 00:11:18.305 فکر کنم تازه تمومش کردید 00:11:18.598 --> 00:11:19.597 در موردش برامون صحبت کنید 00:11:19.889 --> 00:11:20.722 خب 00:11:21.931 --> 00:11:24.513 چیزی که نقاشی به تصویر میکشه 00:11:25.598 --> 00:11:30.388 بخش بی‌نهایت کوچکی از شخصیت دالیه 00:11:32.306 --> 00:11:33.763 میون خیلی چیزای دیگه 00:11:34.056 --> 00:11:35.972 همونطور که گفتم من نقاشی‌هام رو 00:11:36.264 --> 00:11:38.180 ساده در نظر میگیرم 00:11:38.473 --> 00:11:40.472 اما نقاشیام بهم اجازه میدن که 00:11:41.848 --> 00:11:44.763 بخش کوچکی از دالی رو 00:11:45.681 --> 00:11:46.888 بیان کنم 00:12:02.348 --> 00:12:03.972 میتونیم یه آنتراک بدیم 00:12:04.264 --> 00:12:04.930 بیخیالش 00:12:05.223 --> 00:12:06.138 قربان 00:12:07.014 --> 00:12:09.263 شرمنده ولی دهنم سرویس شد 00:12:09.514 --> 00:12:13.138 از بس پارچه رو تو دهنم نگه داشتم خسته شدم 00:12:13.556 --> 00:12:14.680 یه آنتراک میخوام 00:12:15.348 --> 00:12:16.722 پارچه را برگردون سرجاش 00:12:18.306 --> 00:12:19.430 بکن تو دهنت 00:12:30.431 --> 00:12:31.930 تماس تلفنی؛ سالوادور 00:12:35.764 --> 00:12:38.638 ببخشید قربان، سیم به اندازه کافی بلند نبود 00:12:38.931 --> 00:12:40.722 تا وصلش کنم 00:12:41.348 --> 00:12:43.972 با من بیاین تا به پریز داخل خونه 00:12:44.264 --> 00:12:45.805 بتونم وصلش کنم 00:12:47.264 --> 00:12:48.013 آنتراک 00:12:48.514 --> 00:12:49.680 واسه همه 00:12:52.181 --> 00:12:53.638 عجب کابوسیه 00:12:53.931 --> 00:12:55.263 عقلتو از دست دادی؟ 00:12:55.556 --> 00:12:57.680 اینقدر سربه سرش نذار میدونی اون کیه؟ 00:12:58.556 --> 00:12:59.888 ممنون از حمایتت 00:13:00.306 --> 00:13:02.805 نمایش قشنگی از همراهیت بود 00:13:03.056 --> 00:13:05.930 و من میدونم اون کیه مرسی ولش کن بابا 00:13:07.139 --> 00:13:09.388 این چرت و پرت ها هیچوقت تموم نمیشه 00:14:17.848 --> 00:14:18.930 سلام بله 00:14:19.348 --> 00:14:22.597 سلام، سالوادور جودیت روچانت هستم 00:14:23.181 --> 00:14:24.138 جدیتی؟ 00:14:24.389 --> 00:14:25.513 جدیتی دیگه چیه؟ 00:14:25.764 --> 00:14:26.805 نه؛ جودیت 00:14:27.098 --> 00:14:28.222 اسم کوچیک من 00:14:28.848 --> 00:14:31.138 همون خبرنگار هتل ماه گذشته 00:14:31.473 --> 00:14:32.138 آها بله 00:14:32.389 --> 00:14:36.472 اتاقهاش افتضاح بود یادم نمیره 00:14:36.723 --> 00:14:38.430 واسه چی زنگ زدی؟ 00:14:39.056 --> 00:14:41.597 یه دقیقه فرصت دارید؟ مزاحم شما نمیشم 00:14:41.889 --> 00:14:42.638 میدونی؟ 00:14:42.889 --> 00:14:47.597 هنرمندان تو اندازۀ من همیشه خسته میشن 00:14:47.848 --> 00:14:49.430 اونم توسط افراد عادی 00:14:50.098 --> 00:14:51.097 اما ادامه بده حرف بزن 00:14:51.389 --> 00:14:53.180 باشه سریع درستش میکنم 00:14:53.598 --> 00:14:57.305 با یه خبر خیلی خوب که در مورد شماست شروع میکنم 00:14:58.139 --> 00:15:00.388 یه شرکت تولیدی پیدا کردم 00:15:01.139 --> 00:15:04.055 خیلی جدی و معتبر اینجا تو فرانسه 00:15:04.306 --> 00:15:05.888 عاشق کار با شمان 00:15:06.181 --> 00:15:08.388 موافقت کردن که هزینه پرتره من رو بدن 00:15:09.931 --> 00:15:11.138 پرترۀ شما؟ 00:15:11.681 --> 00:15:15.097 پرتره شما، متاسفم پرتره‌ای که میخوام از شما درست کنم 00:15:15.389 --> 00:15:17.305 این پرتره شماست نه من 00:15:17.639 --> 00:15:18.763 پرتره من 00:15:19.056 --> 00:15:20.972 دقیقاً یک پرتره سینمایی 00:15:21.264 --> 00:15:22.388 از من؛ دالی 00:15:22.681 --> 00:15:23.430 دقیقا 00:15:23.889 --> 00:15:26.597 بنابراین خبر شگفت انگیز اینه که 00:15:26.889 --> 00:15:29.638 اونا بیشتر از یه مصاحبه معمولی نیاز دارن 00:15:30.889 --> 00:15:32.388 در واقع حالا 00:15:32.764 --> 00:15:34.763 اگه من تهیه کننده را درک کنم 00:15:35.973 --> 00:15:37.805 ما در مورد ساخت صحبت میکنیم 00:15:38.098 --> 00:15:40.263 یه فیلم واقعی؛ بلند 00:15:40.639 --> 00:15:43.555 شاید حتی برای اکران در سینما 00:15:43.848 --> 00:15:45.180 - فکر میکنم - آره آره 00:15:45.473 --> 00:15:47.263 تهیه کننده اون رو تایید میکنه 00:15:47.848 --> 00:15:49.080 چی میگید؟ 00:15:52.514 --> 00:15:54.513 یا عیسی مسیح 00:15:56.389 --> 00:15:57.347 صبر کن 00:15:57.639 --> 00:15:58.680 فقط یه لحظه 00:15:58.973 --> 00:15:59.847 صبر کن 00:16:05.931 --> 00:16:08.430 اون پیرمرد منم؟ 00:16:09.848 --> 00:16:11.222 - ببخشید؟ - کجا؟ 00:16:12.139 --> 00:16:13.930 منم اما پیرترم 00:16:18.639 --> 00:16:19.722 چند سالمه؟ 00:16:19.973 --> 00:16:21.597 نمیدونم سالوادور 00:16:22.181 --> 00:16:23.305 تو نمیدونی 00:16:23.598 --> 00:16:24.430 نه 00:16:26.931 --> 00:16:27.680 بسیار خب 00:16:30.348 --> 00:16:31.305 ببخشید 00:16:31.556 --> 00:16:35.180 من یه غیبت عرفانی الهی داشتم 00:16:35.473 --> 00:16:36.555 خیلی ناراحت کننده هم بود 00:16:36.848 --> 00:16:37.930 ولی الان برگشتم 00:16:38.681 --> 00:16:42.055 به ساخت فیلمی درباره دالی اشاره کردی؛ ادامه بده 00:16:42.598 --> 00:16:43.680 همین 00:16:43.973 --> 00:16:46.722 من رسماً یه شانس دوم میخوام 00:16:47.014 --> 00:16:49.222 من میخوام این پرتره از شما را درست کنم 00:16:49.639 --> 00:16:53.472 با دوربین و عوامل شرایط بهتر 00:16:53.764 --> 00:16:56.013 تو یه فرمت طولانی‌تر 00:16:57.806 --> 00:17:01.222 داری در مورد یه دوربین معمولی صحبت میکنی؟ 00:17:01.431 --> 00:17:04.138 کاملاً ابتدایی و خسته کننده 00:17:04.431 --> 00:17:05.555 یا 00:17:05.848 --> 00:17:09.138 یه دوربین غول پیکر و خیلی دست و پا گیر 00:17:09.389 --> 00:17:12.555 از اینایی که حرفه‌ای‌های سینما ازش استفاده میکن 00:17:13.139 --> 00:17:14.055 بهم بگو 00:17:14.473 --> 00:17:15.555 البته فیلم 00:17:15.848 --> 00:17:17.513 بله؛ یه دوربین فیلمبرداری 00:17:17.806 --> 00:17:18.430 خیلی خب 00:17:19.014 --> 00:17:20.138 عظیم 00:17:20.848 --> 00:17:22.555 یا غول پیکر 00:17:22.848 --> 00:17:23.847 دوربین 00:17:24.139 --> 00:17:25.722 بزرگ؛ بزرگ‌ترین 00:17:26.014 --> 00:17:27.055 خیلی بزرگه 00:17:27.681 --> 00:17:30.222 بزرگترین موجود در بازار، آقای دالی 00:17:30.598 --> 00:17:32.555 بزرگترین دوربین دنیا 00:17:33.056 --> 00:17:33.638 خوشم میاد 00:17:33.889 --> 00:17:36.013 دوستش دارم 00:17:36.264 --> 00:17:38.305 در این صورت من میپذیرم 00:17:38.514 --> 00:17:41.180 فقط تاریخ ها رو به من بدین به زودی میبینمتون 00:17:43.473 --> 00:17:44.347 وای 00:17:44.598 --> 00:17:45.555 برو که بریم 00:18:06.681 --> 00:18:07.388 ژرژ؟ 00:18:08.848 --> 00:18:09.597 سلام، سالوادور 00:18:10.056 --> 00:18:13.097 یه دالی پیر اینجا ندیدی؟ 00:18:13.389 --> 00:18:16.097 تو یه صندلی چرخدار یه جا همین دور و برا 00:18:17.598 --> 00:18:18.680 پیرِ تو؟ 00:18:18.931 --> 00:18:21.388 خیلی زشت خیلی پیر؛ روی ویلچر 00:18:21.681 --> 00:18:22.430 نه 00:18:24.056 --> 00:18:25.055 مطمئنی 00:18:25.848 --> 00:18:26.888 من کسی رو ندیدم 00:18:27.889 --> 00:18:28.638 خیلی خب 00:18:29.806 --> 00:18:31.722 به احتمال زیاد توهمه 00:18:33.098 --> 00:18:33.972 بعداً می‌بینمت 00:18:34.306 --> 00:18:37.680 راستی 16 روزه، شام ما رو که یادت نرفته؟ 00:18:38.306 --> 00:18:39.305 البته؛ فراموش کرده بودم 00:18:40.848 --> 00:18:42.222 پس بذار یادآوری کنم 00:18:42.473 --> 00:18:44.680 در 16 روز آتی؛ تو اتاق من؛ ساعت 8:30 00:18:44.889 --> 00:18:48.388 بعداً بهم یادآوری کن الان پاک از یادم میره 00:18:48.681 --> 00:18:49.680 روم حساب کن 00:19:01.181 --> 00:19:02.097 نوبت توئه 00:19:09.014 --> 00:19:10.555 بازی بلد نیستی 00:19:10.848 --> 00:19:12.555 داری منو بهم میریزی؟ 00:19:12.764 --> 00:19:13.930 نه همونی که گفتم 00:19:14.181 --> 00:19:15.138 من میدونم چطور 00:19:15.723 --> 00:19:17.722 استراحت تموم شد همه تو موقعیت 00:19:46.181 --> 00:19:47.222 سالوادور! 00:19:52.931 --> 00:19:54.347 آقای سالوادور؟ 00:19:58.139 --> 00:19:59.138 وقتشه 00:20:00.139 --> 00:20:01.972 من که آماده ام میبینید که 00:20:03.764 --> 00:20:05.222 منتظر بودم احمق 00:20:05.431 --> 00:20:07.305 نردبون را بیار 00:20:10.098 --> 00:20:11.180 خداحافظ گالوچکار 00:21:15.306 --> 00:21:17.430 این ماشین واسه حرکت روی شن ساخته نشده 00:21:17.681 --> 00:21:20.722 حرف مفت نزن جان لنون هم از همینا داره 00:21:20.973 --> 00:21:22.347 کامله 00:21:22.806 --> 00:21:23.680 رانندگی کن 00:21:27.514 --> 00:21:29.472 داره بوکسووات میکنه بدجوریه 00:21:30.181 --> 00:21:31.388 نمیتونی رانندگی کنی 00:21:31.681 --> 00:21:33.263 بیخیالش شو برو بیرون 00:21:40.223 --> 00:21:40.972 سلام 00:21:41.264 --> 00:21:44.388 مادمازل؛ زمانبندیت حرفه‌ایه 00:21:44.681 --> 00:21:46.930 میتونی خیلی به درد بخوری 00:21:47.223 --> 00:21:49.430 اگه با این بی عرضه همکاری کنی و ماشینو هل بدین 00:21:49.764 --> 00:21:52.013 البته از پشت 00:21:52.556 --> 00:21:55.597 صحنه را کنار آب میگیریم ماشینو اینجا بذارید 00:21:55.806 --> 00:21:57.555 نه؛ دالی تصمیم گرفته 00:21:57.848 --> 00:21:59.763 تا تمام مسیر رو تو شن بره 00:22:00.056 --> 00:22:02.138 اونم با این خودروی لاکچری 00:22:02.431 --> 00:22:03.097 هل بدید 00:22:04.639 --> 00:22:05.597 هل بدید 00:22:07.431 --> 00:22:08.930 بیشتر هل بدید 00:22:13.973 --> 00:22:14.930 آها 00:22:16.514 --> 00:22:18.472 میبینی جواب میده احمق 00:22:18.973 --> 00:22:19.638 بسه 00:22:27.139 --> 00:22:31.805 خیلی وقتها تو خیابون بچه ها از من امضاء میخوان 00:22:32.098 --> 00:22:35.472 شاید فکر میکنن من خواننده یا بازیگرم 00:22:35.806 --> 00:22:38.930 بچه ها بخصوص وقتی کوچیکن 00:22:39.223 --> 00:22:42.138 همون چیزین که من واقعاً ازش متنفرم 00:22:42.431 --> 00:22:45.597 تنها چیزی که بیشتر از بچه‌ها ازش متنفرم 00:22:45.889 --> 00:22:48.305 نقاشی بچه‌هاست غیرقابل تحمله 00:22:48.681 --> 00:22:50.055 من از بچه‌ها متنفرم 00:22:50.306 --> 00:22:51.763 و نقاشی‌های لعنتیشون 00:22:54.639 --> 00:22:56.763 با اون خودکار چیکار میکنی؟ 00:22:57.223 --> 00:22:57.805 ببخشید؟ 00:22:58.389 --> 00:23:01.138 قرار بود پرتره منو بکشی 00:23:01.431 --> 00:23:04.805 با یه دوربین فیلمبرداری درست و درمون 00:23:05.098 --> 00:23:07.763 داری روی یه تیکه کاغذ کوچیک مینویسی 00:23:08.014 --> 00:23:09.055 چون 00:23:11.014 --> 00:23:14.597 نه؛ بچه ها دارن دوربینی رو که شما تصادفاً شکستید، تعمیرش میکنن 00:23:15.431 --> 00:23:17.555 ولی مشکل چندانی نیست 00:23:17.806 --> 00:23:19.972 یادداشت های من به فیلم کمک میکنه 00:23:20.223 --> 00:23:21.555 اونا در کل در خدمت یک هدفه 00:23:21.806 --> 00:23:24.305 من دیگه نیستم اگه فیلم منو نمیگیری، من ادامه نمیدم 00:23:24.598 --> 00:23:26.555 - چی؟ - قابل قبول نیست! 00:23:26.973 --> 00:23:29.888 الان دوباره وقتمو تلف کردی 00:23:30.431 --> 00:23:31.430 باعث تأسفه 00:23:32.139 --> 00:23:33.305 و تقصیر توئه 00:23:33.598 --> 00:23:34.805 پابلو 00:23:38.139 --> 00:23:38.930 بیا 00:23:39.931 --> 00:23:41.013 بیا بریم 00:23:49.348 --> 00:23:50.180 اومدم 00:24:19.889 --> 00:24:20.722 همش همین؟ 00:24:21.764 --> 00:24:23.305 ده دقیقه وقت داشتم 00:24:23.889 --> 00:24:25.722 اونقدرا هم بد نیست 00:24:26.181 --> 00:24:28.763 چیزای خفنی توشه 00:24:29.139 --> 00:24:30.097 امیدی بهش نیست 00:24:30.389 --> 00:24:33.763 البته بدون تصویر هنوز فیلم نیست 00:24:34.473 --> 00:24:36.347 روز اول بود برو استراحت کن 00:24:36.639 --> 00:24:40.263 نگران دوربین نباش قضا بلا بود 00:24:40.556 --> 00:24:43.722 بیمه پولشو میده خدا را شکر کن به مال خورده 00:24:44.806 --> 00:24:45.722 بفرما 00:24:48.973 --> 00:24:52.638 خیلی شاکی شد 00:24:53.264 --> 00:24:55.055 داشتم بهش فکر میکردم 00:24:55.639 --> 00:24:58.222 فکر میکنم شما به عوامل بیشتری نیاز دارید 00:24:59.223 --> 00:25:01.388 واسه اتفاقات مسخره‌ای مثل این 00:25:01.889 --> 00:25:05.055 و اینکه به این عمو نشون بدین که پروداکشن قوی‌ای دارید 00:25:05.514 --> 00:25:07.263 نباید فکر کنه با یه مشت بازنده طرفه 00:25:08.181 --> 00:25:10.263 کیو بیارم؟ 00:25:10.556 --> 00:25:11.972 یه آرایشگر 00:25:12.514 --> 00:25:15.763 دستی به سر و گوشش بکشه یه مقدار لوسش کنه 00:25:16.056 --> 00:25:17.472 این خیلی مهمه 00:25:17.764 --> 00:25:20.347 ستاره‌ها عاشق اینن یکی چاپلوسیشونو بکنه این واقعیته 00:25:20.639 --> 00:25:21.472 باشه حتماً 00:25:21.764 --> 00:25:23.638 یه آرایشگر خفن میشناسم 00:25:24.431 --> 00:25:26.597 دم دسته چیزی نیست 00:25:26.889 --> 00:25:28.930 حالا از دو تا دوربین استفاده میکنیم 00:25:29.764 --> 00:25:31.638 که تحت تاثیر قرار بگیره 00:25:32.473 --> 00:25:34.597 اینطوری اگه یکیشو بشکنه 00:25:34.889 --> 00:25:37.805 میتونی به فیلمبرداری هم ادامه بدید 00:25:38.223 --> 00:25:40.847 یه سری دستیار هم میخواید واسه شلوغ کردن دور و بر 00:25:41.139 --> 00:25:42.888 واسه کارهای خورده ریز مثل فیلمهای بزرگ 00:25:43.181 --> 00:25:46.472 حتی اگه هیچ کاری هم نکنن به نظر حرفه‌ای‌تر میاد 00:25:46.764 --> 00:25:49.305 اینطوری بودجه به فنا نمیره؟ 00:25:49.598 --> 00:25:50.805 تحت کنترله 00:25:51.098 --> 00:25:52.555 اونو بسپُر به من 00:25:53.723 --> 00:25:55.347 تو این کار راحت پول در میاد 00:25:55.889 --> 00:25:58.347 - متوجه نمیشم - اونش با من، نگران نباش 00:25:58.931 --> 00:26:01.513 و آخرین نکته مهم 00:26:01.931 --> 00:26:02.763 شما 00:26:04.931 --> 00:26:05.763 من؟ 00:26:06.056 --> 00:26:08.555 بله؛ نمیخوام احساسات شما را جریحه‌دار کنم 00:26:08.848 --> 00:26:10.305 اما به نظر من 00:26:11.348 --> 00:26:13.555 سوتفاهم نشه ولی به نظر من 00:26:14.348 --> 00:26:15.472 اگر یه کار 00:26:15.764 --> 00:26:16.847 کوچیکی 00:26:17.306 --> 00:26:18.430 بکنید 00:26:18.723 --> 00:26:22.180 بیشتر احترام میگیرید شما را بیشتر جدی میگیره 00:26:23.389 --> 00:26:24.763 یه کار؟ 00:26:25.056 --> 00:26:26.222 خیلی باهوشی 00:26:26.514 --> 00:26:28.222 شرم آوره؛ مثل اینکه 00:26:28.514 --> 00:26:31.597 سعی میکنی اصلاً خودتو خوب نشون ندی 00:26:31.889 --> 00:26:33.888 باید جور دیگه لباس بپوشم؟ 00:26:34.431 --> 00:26:36.055 بله؛ ولی نه فقط این 00:26:36.973 --> 00:26:38.180 نیاز به اصلاح دارید 00:26:38.514 --> 00:26:39.805 واسه جذاب شدن 00:26:40.348 --> 00:26:41.972 احمقانه‌ست ولی اگه ازت خوشش بیاد 00:26:42.264 --> 00:26:44.263 میاد جلوی دوربین 00:26:44.556 --> 00:26:45.763 به این میگن شریان‌های ارتباطی 00:26:46.556 --> 00:26:47.388 جدی می‌فرمایید؟ 00:26:48.639 --> 00:26:50.972 این خیلی مهمه 00:26:51.389 --> 00:26:54.430 ببین؛ حتی اگه من امشب سکسی تر بودم 00:26:54.723 --> 00:26:56.805 شاید بخواهیم سرمایه گذاری بیشتری هم بکنیم 00:26:57.098 --> 00:26:58.305 گرفتی؟ 00:26:59.473 --> 00:27:01.888 نمیدونم که میتونم 00:27:02.556 --> 00:27:04.388 اگر لباس درست و حسابی نداری 00:27:05.264 --> 00:27:06.805 میتونیم یه چیزایی بخریم 00:27:08.181 --> 00:27:09.347 همه رو میزنیم به حساب 00:27:09.681 --> 00:27:11.597 چیزی نیست یه کار معموله 00:27:11.889 --> 00:27:13.097 واسه مو و آرایشگر هم همینه 00:27:13.473 --> 00:27:14.930 من باید موهام رو اصلاح کنم 00:27:15.848 --> 00:27:16.722 ناراحت نباش 00:27:17.014 --> 00:27:19.305 نه حقیقتش اینه که 00:27:20.014 --> 00:27:21.888 تو آیینه نگاه نمیکنم 00:27:22.889 --> 00:27:25.763 منم هیچی بهم اعتماد کن؛ زمینه مشترک داریم 00:27:26.056 --> 00:27:28.972 وقتی انعکاس خودمو میبینم میخوام خفه‌شم 00:27:33.306 --> 00:27:34.472 بخور دیگه 00:27:53.264 --> 00:27:54.263 البته 00:27:54.889 --> 00:27:56.263 اما البته 00:27:57.889 --> 00:27:58.513 البته 00:27:59.598 --> 00:28:00.680 ولی البته 00:28:13.181 --> 00:28:14.680 برای منم بریز فرزندم 00:28:19.598 --> 00:28:20.555 بفرمایید 00:28:21.931 --> 00:28:22.930 خانم 00:28:36.223 --> 00:28:38.097 این چیه 00:28:39.014 --> 00:28:41.055 ترکیب تصادفی از مواد 00:28:41.348 --> 00:28:42.347 با شکوه 00:28:45.014 --> 00:28:48.513 میتونید من رو برای کار پیش خودتون استخدام کنید 00:28:49.139 --> 00:28:51.347 اینجا با من بد رفتاری میشه حقوق بخور و نمیری هم میدن 00:28:51.639 --> 00:28:54.138 - ما رو تنها بذار، آنیتا - ببخشید رئیس 00:28:59.223 --> 00:29:01.097 از اینکه شما را داریم خوشحالیم 00:29:01.681 --> 00:29:02.888 ممنونم که اومدی 00:29:03.181 --> 00:29:05.138 باعث افتخار منه ژرژ 00:29:05.431 --> 00:29:08.513 عاشق غذای رایگانم میتونیم شروع کنیم؟ 00:29:08.806 --> 00:29:10.097 نه هنوز 00:29:10.389 --> 00:29:12.847 دوست دارم پدر ژاک واسمون یه آرزو بکنه 00:29:13.139 --> 00:29:15.138 یه آرزوی عجیب؛ دوستش دارید 00:29:15.473 --> 00:29:17.972 حتی ممکنه الهام‌بخش یه شاهکار باشه 00:29:19.056 --> 00:29:20.388 یا شاید هم نه 00:29:20.681 --> 00:29:21.597 شاید 00:29:22.056 --> 00:29:23.305 یا شاید هم نه 00:29:24.598 --> 00:29:25.430 شاید 00:29:25.973 --> 00:29:27.638 یا شایدم نه 00:29:29.181 --> 00:29:31.597 واقعاً اینطوری فکر میکنی دالی؟ 00:29:31.889 --> 00:29:34.305 به آدمای دیگه ای غیر از خودش نیاز داره 00:29:34.598 --> 00:29:36.180 جای اون تصور کنید؟ 00:29:36.514 --> 00:29:38.472 ناامید نمیشی 00:29:38.723 --> 00:29:40.305 پدر بفرمایید 00:29:41.014 --> 00:29:45.055 فکر نمی کنم که آروزیی که من دارم واسه آقای دالی جذابیتی داشته باشه 00:29:45.348 --> 00:29:46.888 داره؛ ادامه بدین 00:29:47.931 --> 00:29:50.305 بفرمایید؛ عجله کنید روده کوچیکه، روده بزرگه رو خورد 00:29:50.598 --> 00:29:51.847 سریع انجامش میدم 00:29:52.264 --> 00:29:56.138 یه آرزوی غیرمعموله؛ حالا میبینید 00:29:56.473 --> 00:29:59.722 در غیر این صورت من شما را باهاش اذیت نمیکنم 00:30:00.014 --> 00:30:01.013 خیلی غیرعادی 00:30:01.306 --> 00:30:03.097 و جذاب؛ ادامه بده 00:30:04.264 --> 00:30:06.055 خب از جهنم شروع میشه 00:30:08.181 --> 00:30:09.347 جهنم؟ 00:30:10.139 --> 00:30:12.138 دقیقاً؛ داخل جهنم 00:30:13.014 --> 00:30:16.638 من با خواربارفروشی از بازار به خانه با دوچرخه در حرکت بودم 00:30:16.931 --> 00:30:19.097 کاری که هر سه شنبه انجام میدادم 00:30:19.389 --> 00:30:23.638 بدون اینکه متوجه بشم در یک آن گم شدم و پیدا شدم 00:30:24.098 --> 00:30:25.347 سر از جهنم در آوردم 00:30:26.389 --> 00:30:28.222 وسط شعله های آتش 00:30:31.264 --> 00:30:34.097 و یهو نمیدونم چرا 00:30:34.848 --> 00:30:36.055 خودم از اونجا در اومدم 00:30:36.348 --> 00:30:38.847 تو بیابان پشت یه الاغ بودم 00:30:40.139 --> 00:30:41.930 خب؛ ناراحت شدم 00:30:42.223 --> 00:30:44.555 چون جعبه سبزیجاتم رو گم کردم 00:30:44.889 --> 00:30:47.805 اما از اینکه دیگه تو جهنم نیستم خیالم راحت شد 00:30:49.306 --> 00:30:52.097 بد نبود؛ حس خوبی داشتم 00:30:53.514 --> 00:30:54.763 اون لحظه 00:30:55.389 --> 00:30:56.388 بسیار دلپذیر بود 00:30:59.389 --> 00:31:02.347 الاغ من وایساد تا تشنگی خودشو از بین ببره 00:31:06.889 --> 00:31:10.930 و یک کابوی در کمین از موقعیت خودش استفاده کرد 00:31:11.681 --> 00:31:13.972 با خونسردی عمیقی قصد کرد که به من شلیک کنه 00:31:28.431 --> 00:31:32.638 بعدش نمیدونم چطوری شد که تونستم نمیرم 00:31:33.348 --> 00:31:36.263 با یه قایق موتوری کوچک فرار کردم 00:31:38.639 --> 00:31:40.597 بعدش گویی با جادو 00:31:41.681 --> 00:31:43.388 جعبه سبزیجاتم رو دیدم 00:31:43.681 --> 00:31:45.638 شناور روی آب 00:31:48.139 --> 00:31:50.597 خم شدم و گرفتمش 00:31:56.389 --> 00:32:00.138 بعدش یهو خودمو پشت فرمان یه ماشین لوکس دیدم 00:32:02.431 --> 00:32:04.722 تو جاده‌ای که نمیشناختمش 00:32:05.514 --> 00:32:06.263 همین 00:32:07.848 --> 00:32:10.472 تمام شد؛ همون موقع بود که از خواب بیدار شدم 00:32:11.306 --> 00:32:13.347 دوبار شنیدنش، مزه‌ش رو بیشتر هم میکنه 00:32:13.723 --> 00:32:15.388 باور نکردنیه؛ درسته؟ 00:32:15.764 --> 00:32:17.680 باید بهت میگفتم سالوادور 00:32:17.973 --> 00:32:19.263 عالی نیست؟ 00:32:27.806 --> 00:32:31.347 آره آره؛ مجلل و خوشمزه بود 00:32:31.639 --> 00:32:33.597 صمیمانه ترین تبریکات من 00:32:33.889 --> 00:32:36.138 به شما سرآشپز عزیز 00:32:36.431 --> 00:32:37.722 خفن بود 00:32:38.014 --> 00:32:39.222 حالا 00:32:40.098 --> 00:32:42.222 ببخشید ولی دارم میرم 00:32:51.098 --> 00:32:53.055 به زودی می بینمت 00:33:37.514 --> 00:33:39.388 سالوادور دالی می‌میرد 00:33:40.348 --> 00:33:41.347 لطفاً 00:33:42.264 --> 00:33:44.638 آقای دالی یه فرصت سومی به من بدین 00:33:45.139 --> 00:33:46.680 بقیه رو جبران میکنم 00:33:47.139 --> 00:33:49.722 من کار شمارو دوست دارم رویام ساختن این فیلمه 00:33:50.098 --> 00:33:52.222 من بهتون ایمان دارم من مثل بقیه نیستم 00:33:52.514 --> 00:33:54.305 بهم اعتماد کنید ازتون خواهش میکنم 00:33:54.806 --> 00:33:56.263 تهیه کننده هنوز پای کاره 00:33:56.556 --> 00:33:59.638 با عوامل بزرگتر و دو تا دوربین 00:34:00.431 --> 00:34:01.888 دو تا دوربین بزرگ 00:34:03.139 --> 00:34:04.180 خواهش میکنم 00:34:05.639 --> 00:34:06.597 سریعتر 00:34:07.139 --> 00:34:08.097 آقای دالی؛ 00:34:21.431 --> 00:34:22.347 همینه 00:34:23.889 --> 00:34:25.930 اون وقت بود که از خواب بیدار شدم 00:34:27.389 --> 00:34:30.513 کمی از شدت تصادف لرزید 00:34:32.431 --> 00:34:35.263 باید بهت میگفتم سالوادور 00:34:35.556 --> 00:34:36.513 باورنکردنیه؛ درسته؟ 00:34:38.306 --> 00:34:40.430 اون زن فرانسوی واقعاً عجب چیزیه 00:34:40.723 --> 00:34:44.763 اون داره موفق میشه منو به واسطه رویای یه نفر دیگه عصبی کنه 00:34:45.056 --> 00:34:46.722 کاملاً باورنکردنیه 00:34:47.973 --> 00:34:49.680 اگر بتونم سالوادور 00:34:49.973 --> 00:34:50.847 نه 00:34:51.431 --> 00:34:52.597 شخصاً 00:34:52.889 --> 00:34:55.680 شروع با گاوچران بیشتر از بقیه منو تحت تاثیر قرار داد 00:34:56.056 --> 00:34:58.347 چه تصویر قوی و قدرتمندی 00:35:00.056 --> 00:35:02.305 وقتی پدر ژاک به من گفت 00:35:02.598 --> 00:35:05.222 میدونستم که میتونی اون رو عالی نقاشی کنی 00:35:06.014 --> 00:35:07.972 واقعاً اینطور فکر میکنی؟ 00:35:11.848 --> 00:35:12.638 باید اونو انجام بدین 00:35:13.431 --> 00:35:14.097 شما برید 00:35:14.389 --> 00:35:17.222 وقتی تموم شد میتونید اونو بدین به پدر ژاک 00:35:17.514 --> 00:35:18.222 آها بله 00:35:18.514 --> 00:35:20.097 مستقیم از دست خالق 00:35:22.348 --> 00:35:25.222 اگر اونو نقاشی کنم من خالقشم 00:35:26.056 --> 00:35:26.680 در واقع 00:35:26.973 --> 00:35:29.388 به نظرم ایده ژرژ جالبه 00:35:29.681 --> 00:35:33.805 ما حتی میتونیم یک حراج برای فروش نقاشی ترتیب بدیم 00:35:34.098 --> 00:35:36.888 و درآمد حاصل از اونو به کلیسا بدیم 00:35:37.181 --> 00:35:39.305 این واسه همه فوق العاده‌ست 00:35:40.514 --> 00:35:42.305 نظرت چیه سالوادور؟ 00:35:43.889 --> 00:35:47.722 شاید ما هنوز تو رویای تو هستیم پدر؟ 00:35:49.556 --> 00:35:51.555 نه من اینطور فکر نمیکنم 00:35:51.848 --> 00:35:55.722 انجامش میدم؛ فکر میکنم شما کاملاً هذیون میگید 00:36:05.764 --> 00:36:08.097 باز هم از شما ممنونم ژرژ 00:36:08.389 --> 00:36:11.222 عصر دل انگیزی بود 00:36:16.264 --> 00:36:19.722 عجب سفری واسه اینکه یه نقاشی رو از من بیرون بکشه 00:36:20.014 --> 00:36:23.597 ایده پوچ برای صرف غذا با باغبان! 00:36:23.889 --> 00:36:27.222 علاوه بر این، من هرگز تو زندگیم به این بدی غذا نخوردم 00:36:27.514 --> 00:36:30.388 مجبورم روزها متوالی بچرخم 00:36:30.681 --> 00:36:34.805 تا تنمم رو از اون خورش دفعی خلاص کنم 00:36:35.098 --> 00:36:38.263 لعنتی؛ گند و گند دوباره 00:36:38.806 --> 00:36:39.888 فکر میکنم 00:36:40.181 --> 00:36:41.430 شما باید اون کار رو انجام بدین 00:36:41.723 --> 00:36:43.180 و چرا باید؟ 00:36:44.014 --> 00:36:47.472 واسه تصویرتون خوبه؛ انجامش بدین 00:36:48.056 --> 00:36:50.222 تصویر من استثنائیه 00:36:50.514 --> 00:36:52.263 مردم دالی رو دوست دارند 00:36:52.889 --> 00:36:55.722 این کار رو بکنید تا مردم بیشتر شما را دوست داشته باشند 00:36:57.139 --> 00:36:59.055 مردم میتونن منو بیشتر دوست داشته باشن؟ 00:36:59.348 --> 00:36:59.972 آره 00:37:00.264 --> 00:37:01.555 من باید انجامش بدم 00:37:02.764 --> 00:37:04.597 خیلی خوبه حق با شماست 00:37:04.889 --> 00:37:05.680 بیایید انجامش بدیم 00:37:06.139 --> 00:37:07.638 فکر کنم ایده خوبیه 00:37:08.681 --> 00:37:09.430 پابلو 00:37:10.223 --> 00:37:13.638 به دختر فرانسوی زنگ بزن بهش بگو من تو فیلمش شرکت میکنم 00:37:13.931 --> 00:37:15.722 یه فرصت دیگه بهش میدم 00:37:16.014 --> 00:37:17.138 اون خرماها رو انتخاب میکنه 00:37:17.431 --> 00:37:19.347 ساعت 2 بامداد آقای دالی 00:37:19.639 --> 00:37:22.472 من واقعاً نمیتونستم اهمیتی بدم آقای دالی 00:37:23.931 --> 00:37:24.888 خب 00:37:25.639 --> 00:37:27.888 منظورم نقاشی پدر ژاک بود 00:37:28.514 --> 00:37:30.805 ولی من منظورم دختر فرانسوی بود 00:38:02.848 --> 00:38:05.055 به من بگو ببینم واقعاً این 00:38:05.348 --> 00:38:07.055 هدر دادن وقت میتونه واسه من عایدی هم داشته باشه 00:38:07.348 --> 00:38:10.972 یه دستی هم به سینه‌های شما برسونم 00:38:11.264 --> 00:38:12.680 جلوی چشم من؟ 00:38:13.556 --> 00:38:16.805 عمدی نیست اونا اونجا هستن چیزی نیست که من بتونم کاریش بکنم 00:38:17.848 --> 00:38:18.805 میشه من؟ 00:38:19.098 --> 00:38:20.638 واسم مهم نیست؛ هر طور راحتی 00:38:26.598 --> 00:38:29.638 خیلی متراکمن 00:38:30.973 --> 00:38:31.972 خوشحالم که لذت میبری 00:38:32.264 --> 00:38:33.680 نذار این کارو بکنه 00:38:34.639 --> 00:38:36.847 چیز مهمی نیست اون هنرمنده 00:38:37.139 --> 00:38:40.972 خبر شگفت انگیز اینه که اگه اون سینه ها را به فروش بذارید 00:38:41.264 --> 00:38:44.638 ثروتمند میشید اونا توسط استاد دستکاری شده 00:38:45.889 --> 00:38:48.138 نه اونا رو واسه خودم نگه میدام؛ مرسی 00:38:48.431 --> 00:38:49.430 سینه فروشی 00:38:49.723 --> 00:38:52.472 شنیدی؟ سینه فروشی عجب ایده ای 00:38:52.723 --> 00:38:54.347 کسی میتونه یادداشتی برداره 00:38:54.348 --> 00:38:55.263 اینجا 00:38:55.806 --> 00:38:56.930 پیداش کردم؛ 00:38:57.848 --> 00:38:59.097 پس این واسه من؟ 00:38:59.473 --> 00:39:00.763 هدیه ای که گفتم 00:39:01.639 --> 00:39:05.472 امروز خیره کننده ای میخوای منو مخ کنی؟ 00:39:07.764 --> 00:39:09.972 اصلا؛ واسه تشکره 00:39:10.223 --> 00:39:11.347 همش 00:39:11.639 --> 00:39:12.597 بازش کن 00:39:26.223 --> 00:39:27.097 خدای من 00:39:27.389 --> 00:39:28.930 منو یاد تو انداخت 00:39:29.223 --> 00:39:31.597 تو یه بازار کوچیک دیدم و خریدم 00:39:32.098 --> 00:39:33.097 دوستش داری؟ 00:39:34.931 --> 00:39:36.555 فاقد جزئیات ریزه 00:39:36.848 --> 00:39:40.347 کسی میتونه یه قلم واسم پیدا کنه؟ 00:39:41.014 --> 00:39:42.763 صبر کن من یکی دارم 00:39:43.473 --> 00:39:44.805 میخوامش 00:39:46.306 --> 00:39:47.805 بازش کنید 00:39:48.889 --> 00:39:50.388 تو اینو بگیر 00:39:58.973 --> 00:40:00.638 حالا عالی شد 00:40:03.223 --> 00:40:04.388 این دالیه 00:40:23.848 --> 00:40:26.347 یک میلیون و پانصد هزار 00:40:26.639 --> 00:40:27.555 حرف نمیزنیم 00:40:28.639 --> 00:40:29.722 یک میلیون و هشتصد هزار 00:40:32.139 --> 00:40:34.847 یک میلیون و هشتصد هزار، شروع خوبیه؛ بالاتر؟ 00:40:36.473 --> 00:40:37.472 دو میلیون 00:40:38.514 --> 00:40:40.388 دو میلیون خانم ها و آقایان 00:40:40.639 --> 00:40:43.055 برای این سالوادور دالی 2 میلیون 00:40:43.764 --> 00:40:45.097 سه میلیون و نیم 00:40:45.389 --> 00:40:47.930 سه و نیم میلیون یک 00:40:48.723 --> 00:40:49.888 چهار و یک میلیون 00:40:50.931 --> 00:40:52.555 چهار و یک میلیون یک 00:40:53.223 --> 00:40:54.222 ده میلیون 00:40:55.806 --> 00:40:58.305 ده میلیون خانم ها و آقایان مبلغ خوبیه 00:40:59.306 --> 00:41:00.097 بیا ادامه بدیم 00:41:01.014 --> 00:41:03.430 آماده‌اید؟ ده میلیون 00:41:03.723 --> 00:41:05.222 ده میلیون یک 00:41:05.931 --> 00:41:07.305 ده میلیون دو 00:41:08.056 --> 00:41:11.722 ده میلیون سه! این اثر باشکوه به خانم ابراوانل فروخته شد 00:41:12.014 --> 00:41:13.430 اثری از سالوادور دالی 00:41:15.389 --> 00:41:16.347 باور نکردنی 00:41:16.889 --> 00:41:18.555 ممنون از شما 00:41:27.098 --> 00:41:27.888 همینه 00:41:29.598 --> 00:41:32.138 همون موقع بود که مبهوت از خواب بیدار شدم 00:41:33.764 --> 00:41:35.805 زنده نه مرده 00:41:36.806 --> 00:41:39.513 باید به تو میگفتم سالوادور دالی 00:41:40.056 --> 00:41:41.055 باور نکردنیه 00:41:43.181 --> 00:41:45.013 الان تموم شد؛ نه؟ 00:41:45.306 --> 00:41:46.722 بله همینه 00:41:47.389 --> 00:41:50.180 من خیلی کنجکاوم بدون نظر شما چیه 00:41:50.473 --> 00:41:54.305 کامل بودن 00:41:55.014 --> 00:41:58.055 بخوام باهات صادق و دقیق باشم 00:41:59.348 --> 00:42:00.263 من 00:42:01.223 --> 00:42:02.305 دالی 00:42:02.598 --> 00:42:05.388 از داستان شما قدردانی میکنم 00:42:07.306 --> 00:42:08.638 عالیه ممنون 00:42:08.639 --> 00:42:11.513 من بسیار خوشحالم که مسحور 00:42:11.806 --> 00:42:14.055 توجه هنرمند برجسته ای مثل شما شدم 00:42:15.264 --> 00:42:17.763 میدونستم دوست داری به همین خاطر ازت دعوت کردم ازت 00:42:18.389 --> 00:42:19.972 من این رو خیلی دوست دارم 00:42:21.473 --> 00:42:24.513 اما یه جزئیات وجود داره که من دوستش دارم 00:42:26.014 --> 00:42:28.138 واسه روشن شدن با شما 00:42:29.723 --> 00:42:30.847 بهم بگو 00:42:31.764 --> 00:42:34.722 دالی تونست مصاحبه خودش رو انجام بده؟ 00:42:35.264 --> 00:42:35.972 یا نه؟ 00:42:40.056 --> 00:42:41.555 ببخشید سالوادور؟ 00:42:42.139 --> 00:42:43.847 زن فرانسوی 00:42:43.973 --> 00:42:48.430 آیا اون میتونست پرتره مد نظرش از دالی رو ترسیم کنه 00:42:48.806 --> 00:42:50.222 با اون دوربین بزرگش 00:42:50.973 --> 00:42:51.722 یا نه؟ 00:42:52.014 --> 00:42:55.472 داستان شما از اون قسمت گذشت میخوام بدونم 00:42:56.098 --> 00:42:57.097 زن فرانسوی؟ 00:42:57.639 --> 00:42:58.597 بله 00:42:59.264 --> 00:43:00.722 کدوم زن فرانسوی؟ 00:43:03.431 --> 00:43:05.763 تو اون لحظه دقیق 00:43:06.056 --> 00:43:09.013 با دیدن چشمان خالی 00:43:09.306 --> 00:43:11.472 مثل حیوانات عروسکی خیره شده 00:43:11.764 --> 00:43:13.430 مستقیم به من 00:43:14.431 --> 00:43:15.555 من متوجه شدم 00:43:15.848 --> 00:43:18.555 دالی متوجه شد 00:43:20.223 --> 00:43:24.305 که اونا نادان های مطلقاً 00:43:24.598 --> 00:43:28.138 ایده ای نداشتند 00:43:29.264 --> 00:43:35.263 که اون زن فرانسوی که من در موردش داشتم صحبت میکردم، کی بوده؟ 00:43:35.556 --> 00:43:37.347 سرگرم کننده ست؛ درسته؟ 00:43:37.639 --> 00:43:38.972 آره البته 00:43:40.389 --> 00:43:41.763 منظورت کیه؟ 00:43:42.056 --> 00:43:43.263 گوش نمیدادی؟ 00:43:43.556 --> 00:43:44.972 نصفه گوش دادم؛ ببخشید 00:43:45.264 --> 00:43:47.597 تو چه جربزه‌ای داری که وقتی 00:43:47.889 --> 00:43:52.597 دالی داره یه داستان شخصی واست تعریف میکنه، نصفه گوش میدی 00:43:53.014 --> 00:43:55.638 من روی آرایش متمرکزم 00:43:55.931 --> 00:43:58.555 - فکر نمیکردم مهم باشه؛ - کافیه 00:43:58.848 --> 00:44:00.972 ور رفتن با پودر کافیه 00:44:02.639 --> 00:44:06.430 دالی دیگه تمرکز برای ساخت فیلم نداره 00:44:07.264 --> 00:44:08.847 دوره زمانی 00:44:09.139 --> 00:44:10.263 پاراگراف جدید 00:44:12.014 --> 00:44:12.722 صبر کن 00:44:14.389 --> 00:44:17.430 نمیشه ول کنی بری شرمنده داره خوب پیش میره 00:44:18.056 --> 00:44:19.263 حتی یه هدیه گرفتم 00:44:19.556 --> 00:44:23.972 قبلاً اون نقاشی زشت کوچیک رو بهم دادین 00:44:24.348 --> 00:44:28.472 میتونید اون رو نگهش دارید بزنید تو توالتتون 00:44:28.848 --> 00:44:29.888 خداحافظ 00:44:34.806 --> 00:44:37.138 اون موقع بود که تکه تکه شدم 00:44:38.139 --> 00:44:41.805 خیلی باعث شرمندگیه که باید بگم فیلمبرداری توسط عوامل بازم متوقف شد 00:44:42.473 --> 00:44:45.930 از صحنه بیرون رفتم تا جروم رو ببینم 00:44:46.181 --> 00:44:49.180 تهیه کننده‌م تا بهش بگم که دیگه نمیتونم 00:44:49.473 --> 00:44:51.555 دیوانه‌ای؟ باید ادامه بدیم 00:44:52.098 --> 00:44:52.930 خیلی خب؛ 00:44:54.264 --> 00:44:55.513 گوش نمیداد 00:44:56.639 --> 00:44:58.888 خب جودیت 00:44:59.181 --> 00:45:01.513 مطلعی 00:45:01.806 --> 00:45:03.805 از ابتذال غیرقابل تحمل 00:45:04.098 --> 00:45:06.222 از چیزی که به من میگی 00:45:08.056 --> 00:45:09.972 این یه لحظه کلیدی تو زندگی منه 00:45:10.514 --> 00:45:11.347 نه 00:45:11.681 --> 00:45:12.722 پیش پا افتاده نیست 00:45:13.014 --> 00:45:14.805 بله کاملاً همینطوره 00:45:15.098 --> 00:45:17.472 به طرز وحشتناکی خسته کننده 00:45:17.764 --> 00:45:20.638 وحشتناک؛ به معنی واقعی کلمه خوابم برد 00:45:20.931 --> 00:45:22.680 غیر قابل تحمله 00:45:23.806 --> 00:45:26.055 خب سوال دوم 00:45:26.431 --> 00:45:30.013 حرکت بعدی خسته کننده شما چی بود؟ 00:45:31.598 --> 00:45:33.597 همّ و غم خودمو گذاشتم 00:45:34.014 --> 00:45:36.388 و تصمیم گرفتم اعتماد دالی رو بدست بیارم 00:45:36.806 --> 00:45:38.763 اعتماد شما سالوادور 00:45:39.473 --> 00:45:40.555 جالبه 00:45:40.848 --> 00:45:44.263 دقیقاً چیکار کردید که اعتمادش رو بدست بیارید 00:45:44.556 --> 00:45:47.930 اونم از یه مرد کاملاً غیر عادی 00:45:49.764 --> 00:45:53.180 طوری رفتار کردم که انگار پایان یه داستان عاشقانه‌ست 00:45:53.723 --> 00:45:56.513 من هر روز زنگ میزدم تا اینکه قبول کرد منو ببینه 00:46:06.348 --> 00:46:08.930 سالوادور؛ ایشون جودیت روچانت هستن 00:46:10.806 --> 00:46:13.597 جودیت گوش کن خیلی دیر شده 00:46:13.806 --> 00:46:17.680 من از تصمیم قاطع خودم بر نمیگردم 00:46:17.931 --> 00:46:21.347 ما با هم کار نمیکنیم؛ تمام 00:46:21.681 --> 00:46:24.347 منو فراموش کن 00:46:25.348 --> 00:46:26.305 بگو 00:46:26.681 --> 00:46:27.847 محمد علی 00:46:28.139 --> 00:46:28.805 از نو 00:46:30.181 --> 00:46:31.138 از نو 00:46:34.139 --> 00:46:36.013 نمیشنوید؟ دوباره بگو 00:46:36.973 --> 00:46:38.305 محمد علی 00:46:42.264 --> 00:46:43.055 از نو 00:46:44.223 --> 00:46:45.805 محمد دالی 00:46:46.514 --> 00:46:47.555 دالی 00:46:48.264 --> 00:46:49.388 اسم من روشه 00:46:49.681 --> 00:46:51.472 اها باشه؛ محمدالی 00:46:51.764 --> 00:46:52.680 بامزه‌ست؛ آره 00:46:53.306 --> 00:46:56.138 اون آمریکایی باید اسمشو عوض کنه 00:46:56.473 --> 00:46:58.222 من اول پا به عرصه وجود گذاشتم 00:46:58.514 --> 00:47:00.722 این سرقت هویته 00:47:01.014 --> 00:47:01.763 شک دارم 00:47:02.056 --> 00:47:03.847 آقای سالوادور؛ یه تماس دارید 00:47:06.139 --> 00:47:07.805 چیه؟ - سلام سالوادور - 00:47:08.098 --> 00:47:08.972 لعنتی 00:47:12.056 --> 00:47:13.472 فکر نکنم اینطوری جواب بده 00:47:23.306 --> 00:47:24.555 این نقاشی 00:47:28.973 --> 00:47:29.847 آره؟ 00:47:32.098 --> 00:47:34.055 نابهنگامه 00:47:34.764 --> 00:47:37.597 که الان داری نقاشیش میکنی 00:47:38.639 --> 00:47:41.722 مربوط به سال 1972 هست 00:47:48.764 --> 00:47:50.680 سلام سالوادور؛ جودیت روچانتم 00:47:50.973 --> 00:47:52.638 دوباره تو؛ نه 00:47:56.264 --> 00:47:57.013 غیر ممکنه 00:47:57.973 --> 00:48:01.388 کابوی کشیش رو در حراج کشت 00:48:09.848 --> 00:48:11.263 آره؛ - سلام سالوادور - 00:48:11.598 --> 00:48:12.597 من نمیتونم صداتون رو بشنوم 00:48:12.889 --> 00:48:15.388 در حال حاضر باران سنگ های مرده می بارد 00:48:15.681 --> 00:48:17.138 یه غوغای شیطانی 00:48:17.931 --> 00:48:19.138 روی پشت بام من 00:48:19.514 --> 00:48:20.680 بعداً زنگ بزن 00:48:20.806 --> 00:48:22.305 ممنون شب بخیر 00:48:35.181 --> 00:48:37.388 سلام، سالوادور، جودیت روچانتم 00:48:37.681 --> 00:48:40.513 کافی نیست بذار تو حال خودم باشم 00:49:01.889 --> 00:49:02.513 باشه جودیت؟ 00:49:02.764 --> 00:49:03.888 سلام، سالوادور 00:49:04.223 --> 00:49:05.930 حالا خوب به من گوش کن 00:49:06.223 --> 00:49:08.263 کم مثل آب چشمه 00:49:08.514 --> 00:49:10.388 شفافم 00:49:10.931 --> 00:49:13.722 نمیتونید منو مجبور کنید نظرم رو تغییر بدم 00:49:13.973 --> 00:49:18.638 متأسفانه شما مطلقاً چنین قدرتی ندارید 00:49:19.223 --> 00:49:21.222 دالی نظرش رو عوض میکنه 00:49:21.514 --> 00:49:23.472 هر وقتی که اراده کنه 00:49:23.723 --> 00:49:27.930 و فقط یکباره که تصمیم قطعی میگیره 00:49:28.223 --> 00:49:29.722 که باید نظرش را عوض کند 00:49:30.098 --> 00:49:33.513 یعنی دقیقا فردا یکشنبه 00:49:33.806 --> 00:49:36.555 حدود ساعت 4:15 بعد از ظهر در یک لحظه 00:49:37.431 --> 00:49:38.305 خدا نگهدار 00:49:48.598 --> 00:49:51.055 بنابراین روز بعد ساعت 4:15 باهاش تماس گرفتم 00:49:51.514 --> 00:49:54.222 بهم یه فرصت مجدد داد مثل معجزه بود 00:49:54.806 --> 00:49:57.138 یعنی یه فرصت دیگه بهم داد 00:49:57.598 --> 00:49:59.388 تعجب میکنم که چرا 00:50:00.306 --> 00:50:01.763 چرا نظرش رو عوض میکنه؟ 00:50:02.014 --> 00:50:04.055 تمرکز کن؛ من سوال میپرسم 00:50:04.348 --> 00:50:07.180 سعی کنید اونی که گفتید رو تکرار کنید 00:50:07.473 --> 00:50:09.055 اما با قدرت؛ درک کنید 00:50:09.348 --> 00:50:13.680 حوصله تماشاگر نزدیک میشه به 00:50:14.306 --> 00:50:15.263 بی نهایت 00:50:15.556 --> 00:50:17.472 برو بریم 00:50:17.764 --> 00:50:18.597 پاناش 00:50:19.264 --> 00:50:20.763 من بازیگر نیستم 00:50:21.223 --> 00:50:23.805 هیچکس نیست یه حرفه ای هم که نیست 00:50:24.098 --> 00:50:26.263 بازیگری یک اختراعه 00:50:27.181 --> 00:50:28.347 یک بار دیگه 00:50:28.598 --> 00:50:31.180 غلت میزنیم ما هنوز داریم غلت میزنیم 00:50:32.139 --> 00:50:33.888 در با پانچ 00:50:34.264 --> 00:50:35.055 باشه 00:50:36.348 --> 00:50:40.347 روز بعد ساعت 4:15 بهش زنگ زدم بهم یه فرصت دیگه داد 00:50:43.806 --> 00:50:46.180 روز بعد سر ساعت 4:15 زنگ زدم 00:50:46.389 --> 00:50:48.263 بهم یه شانس دیگه داد 00:50:48.889 --> 00:50:50.055 بهتره 00:50:50.973 --> 00:50:52.847 هنوز خیلی خسته کننده ست اما بهتره 00:50:53.181 --> 00:50:53.972 خیلی خوب 00:50:54.598 --> 00:50:57.097 روز بعد سر ساعت 4:15 زنگ زدم 00:50:57.223 --> 00:50:59.472 و بهم یه فرصت دیگه داد 00:51:02.514 --> 00:51:04.638 ازش راضی هستید؟ 00:51:06.306 --> 00:51:07.888 کمی اجباریه؛ درسته؟ 00:51:10.889 --> 00:51:11.847 متأسفانه؛ 00:51:12.139 --> 00:51:13.597 میتونید متوقفش کنید؟ کافیه 00:51:27.264 --> 00:51:28.805 لعنتی 00:51:32.139 --> 00:51:34.680 من همه پولمو ریختم توش 00:51:35.848 --> 00:51:37.513 تو کلاً احمقی 00:51:37.806 --> 00:51:38.847 باور نکردنیه 00:51:39.306 --> 00:51:41.263 چرا زودتر متوجه نشدم؟ 00:51:42.181 --> 00:51:44.222 از ذهنم خارج شده 00:51:45.806 --> 00:51:47.847 میدونید مصاحبه ها چطور پیش میرن؟ 00:51:50.723 --> 00:51:51.888 جواب بدید 00:51:52.181 --> 00:51:54.430 میدونید مصاحبه ها چطور پیش میرن؟ 00:51:55.139 --> 00:51:56.305 بله میدونم 00:51:56.598 --> 00:51:57.597 نه شما این کارو نمیکنید 00:51:58.098 --> 00:51:59.763 تو هیچ ایده ای نداری بیچاره 00:52:00.056 --> 00:52:03.680 بذار توضیح بدم این یه مهمونی که ازش فیلم میگیری 00:52:03.973 --> 00:52:05.347 نه تصویر چهره روی قهوه 00:52:06.389 --> 00:52:08.555 من واسه دیدنش رو پرده هزینه کردم؟ 00:52:10.098 --> 00:52:12.222 فکر میکنید کسی به داستان شما علاقه ای داره؟ 00:52:13.889 --> 00:52:15.305 داروساز نه باریستا 00:52:15.598 --> 00:52:17.347 کی اهمیت میده؛ همین 00:52:18.014 --> 00:52:20.472 هیچکس نمیخواد چهره شما روی پرده نمایش داده بشه 00:52:20.889 --> 00:52:22.847 مخصوصاً با اون لباس‌های بُنجُل 00:52:24.431 --> 00:52:26.138 عجب جاده‌ای 00:52:28.723 --> 00:52:31.305 ریموند دوپاردو صورتشو نشون میده؟ 00:52:33.139 --> 00:52:34.138 هیچوقت چیزی ازش نشنیدم 00:52:34.764 --> 00:52:36.638 هرگز ازش نشنیدیم 00:52:36.931 --> 00:52:39.055 تو چی میدونی جک لعنتی؟ 00:52:39.598 --> 00:52:41.222 احمق من به تو اعتماد کردم؟ 00:52:42.973 --> 00:52:44.347 هر تصوری از هزینه 00:52:44.639 --> 00:52:46.680 از تجهیزات به علاوه عوامل؟ 00:52:47.014 --> 00:52:48.555 میخواین فاکتورها را ببینید؟ 00:52:50.598 --> 00:52:51.430 متأسفم 00:52:53.598 --> 00:52:57.305 اگه صداشو میشنیدیم میتونستیم یه چیز سرگرم کننده‌ای در بیاریم 00:52:57.598 --> 00:52:59.055 ولی صدای جک لعنتی رو شنیدیم 00:52:59.348 --> 00:53:02.097 میدونی کارت چقدر وحشتناکه؟ 00:53:02.473 --> 00:53:03.680 فاجعه‌ست 00:53:06.348 --> 00:53:09.305 می خواست این سکانس را خودش کارگردانی کنه 00:53:10.306 --> 00:53:11.555 مثل یه بازی بود 00:53:12.764 --> 00:53:14.430 عاشق فیلمه 00:53:15.514 --> 00:53:20.013 یه هنرمنده فکر کردم از من با استعدادتره 00:53:22.348 --> 00:53:24.722 چطوری میتونیم صداشو در بیاریم کنیم 00:53:25.014 --> 00:53:28.263 تکنیک فنی واسش وجود داره؟ یه چیزی باید وجود داشته باشه 00:53:28.598 --> 00:53:29.680 نه خیلی ضعیفه 00:53:29.973 --> 00:53:31.930 بلندتر، من چیزی نمی شنوم! 00:53:32.223 --> 00:53:35.763 کاریش نمیشه کرد 00:53:36.223 --> 00:53:37.638 میکروفون نداره 00:53:38.181 --> 00:53:40.555 میکروفون روش بود؛ متوجه نشدی؟ 00:53:40.848 --> 00:53:42.472 احمق رید تو همه چی 00:53:43.014 --> 00:53:44.305 باور نکردنیه 00:53:45.181 --> 00:53:47.097 میدونی چیه؟ فراموشش کن 00:53:47.681 --> 00:53:51.430 خسته شدم؛ دو شاخه رو میکشم؛ تموم شد 00:53:52.098 --> 00:53:54.305 برید سراغ کاپوچینوهای خودتون 00:53:54.681 --> 00:53:56.805 شانستو از دست دادی بازی تموم شد 00:53:57.181 --> 00:53:58.347 تو تموم شدی 00:53:59.556 --> 00:54:00.472 خداحافظ 00:54:07.806 --> 00:54:09.555 چرا یه باریستا؟ 00:54:13.181 --> 00:54:15.472 چرا اون میگه باریستا هستید؟ 00:54:17.514 --> 00:54:18.722 نمیدونم 00:54:40.431 --> 00:54:42.013 الان میتونیم شروع کنیم 00:54:44.806 --> 00:54:45.638 حاضر 00:54:54.431 --> 00:54:55.472 از نو 00:55:13.264 --> 00:55:13.763 از نو 00:55:14.014 --> 00:55:14.638 آقای دالی 00:55:16.764 --> 00:55:18.680 شرمنده بابت ورودم 00:55:18.931 --> 00:55:20.388 یه مورد اورژانسیه 00:55:20.723 --> 00:55:24.347 یکی از دوستانم کارشناس هنری و مجموعه داره 00:55:24.556 --> 00:55:25.805 میگه جعلیه 00:55:26.806 --> 00:55:27.805 به من نشونش بده 00:55:34.098 --> 00:55:36.055 خانم دوست شما درست میگه 00:55:36.556 --> 00:55:37.722 جعلیه 00:55:39.806 --> 00:55:41.138 جعلی؟ - آره - 00:55:42.014 --> 00:55:44.930 من هرگز اون هیولا رو نقاشی نکردم 00:55:45.181 --> 00:55:47.347 میبینید که یه تیکه چرنده 00:55:54.764 --> 00:55:55.597 برو 00:55:56.431 --> 00:55:57.513 حواسمو پرت کردی 00:55:57.764 --> 00:55:59.763 واقعاً متأسفم آقای دالی 00:56:00.014 --> 00:56:01.555 ناراحتی منو درک کنید 00:56:01.806 --> 00:56:04.055 فکر می کردم 10 میلیون یک معامله‌ست 00:56:04.306 --> 00:56:05.013 پس چی؟ 00:56:05.306 --> 00:56:08.722 ده میلیون به من بده ازت یه دونه واقعی میسازم 00:56:18.431 --> 00:56:19.430 همینه 00:56:20.223 --> 00:56:22.055 اونوقت بود که از خواب پریدم 00:56:23.014 --> 00:56:24.513 کمی تکون خورده 00:56:25.056 --> 00:56:26.347 کمی گیج شده 00:56:27.973 --> 00:56:30.847 باید به تو میگفتم 00:56:31.389 --> 00:56:33.180 کاملا غیر قابل باوره 00:56:33.514 --> 00:56:34.472 خدای توانا 00:56:34.764 --> 00:56:36.472 فکر می کردم هیچ وقت تمام نمیشه 00:56:37.389 --> 00:56:39.347 این طولانی ترین آرزوست 00:56:39.681 --> 00:56:41.347 اونم تو تاریخ جهان 00:56:41.639 --> 00:56:43.055 و تموم هم نشده 00:56:43.348 --> 00:56:44.888 یه سورپرایز کوچولو دارم 00:56:45.181 --> 00:56:48.847 فقط فکر کن: صبح روز بعد من دید خوبی داشته باشم 00:56:49.139 --> 00:56:51.222 خیلی دقیق از اون نقاشی 00:56:51.973 --> 00:56:53.888 اگه من اونو از روی حافظه نقاشی کردم 00:56:54.181 --> 00:56:55.097 نگاه کن 00:56:58.889 --> 00:57:00.055 بنابراین بدیهیه 00:57:00.348 --> 00:57:03.888 من نه استعداد شما را به اشتراک میذارم نه تکنیک شما رو 00:57:04.348 --> 00:57:06.972 اما باید اعتراف کنید که چقدر طنز سخته 00:57:15.098 --> 00:57:17.388 بازم از شما متشکرم ژرژ 00:57:18.098 --> 00:57:19.305 یه عصر لذت بخش 00:57:19.598 --> 00:57:21.680 از داشتنت هیجان زده ام 00:57:21.973 --> 00:57:24.472 از اینکه به پدر ژاک گوش دادید متشکرم 00:57:24.848 --> 00:57:26.555 - خوشحالش کردی - متشکرم 00:57:26.848 --> 00:57:28.430 چی داره سر من میاد؟ 00:57:28.723 --> 00:57:31.888 چرا یهو اینقدر پیر شدم؟ 00:57:32.389 --> 00:57:33.347 ببخشید؟ 00:57:33.639 --> 00:57:36.805 به من نگاه کن! من پیرم 00:57:37.556 --> 00:57:40.763 تقصیر داستان پایان ناپذیر شماست 00:57:41.056 --> 00:57:43.805 چند وقت بود شام می خوردیم؟ 00:57:44.264 --> 00:57:46.638 - نمی دانم - سه ساعت 00:57:46.931 --> 00:57:47.722 کم و بیش تقریباً 00:57:48.014 --> 00:57:50.972 سه ساعت یعنی سه قرن 00:57:51.389 --> 00:57:53.680 ببین تو چه وضعیتیم 00:57:53.973 --> 00:57:56.097 منو تا قبرستون آماده کردی 00:57:56.389 --> 00:57:59.597 دیره باید کمی استراحت کنه 00:57:59.889 --> 00:58:01.097 داریم میریم 00:59:19.806 --> 00:59:21.138 یا عیسی 00:59:23.931 --> 00:59:27.180 یه لحظه صبر کن؛ نگهدار 00:59:29.681 --> 00:59:32.055 اون پیرمرد منم 00:59:32.848 --> 00:59:33.472 ببخشید 00:59:33.764 --> 00:59:36.722 منم اما پیرتر 00:59:39.223 --> 00:59:40.180 چند سالمه؟ 00:59:40.889 --> 00:59:42.305 نمیدونم سالوادور 00:59:44.056 --> 00:59:45.263 تو نمیدونی 00:59:47.723 --> 00:59:48.513 خیلی خوب 00:59:51.973 --> 00:59:57.180 من فقط یه غیبت عرفانی الهی داشتم 00:59:57.473 --> 00:59:58.763 الان برگشتم 00:59:59.473 --> 01:00:02.888 به فیلمی درباره دالی اشاره کردید ادامه بدین 01:00:03.473 --> 01:00:07.180 من رسماً به یه شانس دیگه نیاز دارم 01:00:07.723 --> 01:00:10.513 من کوچکترین علاقه ای ندارم 01:00:10.764 --> 01:00:15.097 در حال حاضر اسناد سینمایی به اندازه کافی وجود داره 01:00:15.348 --> 01:00:17.097 اون نورافکن 01:00:17.348 --> 01:00:19.972 استعداد استثنایی من 01:00:20.264 --> 01:00:22.222 کاملاً بی فایده‌ست 01:00:22.514 --> 01:00:24.347 برای ساختن یکی دیگه 01:00:24.764 --> 01:00:26.472 پیشنهاد شما را رد می کنم 01:00:26.764 --> 01:00:27.763 خداحافظ 01:00:30.723 --> 01:00:32.555 - لعنتی - باشه 01:00:34.556 --> 01:00:35.305 متأسفم 01:00:35.598 --> 01:00:36.972 شک داشتم 01:00:37.264 --> 01:00:40.847 نمی خواستم اشتیاق شما را از بین ببرم، اما جدی 01:00:41.139 --> 01:00:43.888 یک باریستا در مورد یک نقاش مستند می سازه 01:00:44.556 --> 01:00:45.680 نمیدونم 01:01:04.056 --> 01:01:05.097 جورج 01:01:06.139 --> 01:01:07.805 سلام سالوادور 01:01:08.056 --> 01:01:11.305 آیا دالی پیر را روی ویلچر دیدید؟ 01:01:11.556 --> 01:01:13.638 همین دور و برا؟ 01:01:14.764 --> 01:01:15.763 تو پیری؟ 01:01:16.014 --> 01:01:19.055 بله، خیلی پیر، خیلی زشت روی ویلچر 01:01:19.348 --> 01:01:20.222 نه 01:01:20.931 --> 01:01:21.847 مطمئنی؟ 01:01:22.889 --> 01:01:23.888 من کسی رو ندیدم 01:01:24.181 --> 01:01:25.222 یک توهم 01:01:25.514 --> 01:01:26.722 به احتمال زیاد 01:01:27.764 --> 01:01:28.722 بعدا میبینمت 01:01:35.056 --> 01:01:36.388 من چند سالمه؟ 01:01:37.389 --> 01:01:38.597 من چند سالمه؟ 01:01:39.264 --> 01:01:41.013 به خاطر خدا من چند سالمه؟ 01:01:41.806 --> 01:01:44.555 من یه نوزادم یا یه پیرمرد؟ 01:01:44.973 --> 01:01:46.472 یا ترکیبی از هر دو؟ 01:01:47.348 --> 01:01:48.597 من دیگه نمی دانم 01:01:49.098 --> 01:01:52.638 اگه از وسط دو نیمم میکردن سنم تعیین میشد 01:01:53.014 --> 01:01:56.347 همونطوری که با درختها اینکارو میکنن 01:01:57.139 --> 01:01:58.013 نه 01:01:58.264 --> 01:02:00.513 میدونم الان یادم اومد 01:02:00.806 --> 01:02:01.930 پیرم 01:02:02.181 --> 01:02:04.347 من حتی دست های قدیمی دارم 01:02:05.264 --> 01:02:06.763 ازشون مطمئنم 01:02:07.098 --> 01:02:08.347 پیرم 01:02:11.098 --> 01:02:12.263 ابله 01:02:13.098 --> 01:02:14.222 ابله 01:02:15.139 --> 01:02:17.180 نمیدونم چی رفت توم که خواستم فیلم بسازم 01:02:17.598 --> 01:02:19.888 چطوری فکر میکردم که این کار ممکنه؟ 01:02:20.723 --> 01:02:22.347 حتی نمیتونم از دوربین استفاده کنم 01:02:27.014 --> 01:02:29.513 هیچوقت از چیزی فیلم نگرفتم؛ کار من نیست 01:02:33.264 --> 01:02:34.305 من احمق 01:02:37.348 --> 01:02:38.763 واقعاً احمقم 01:02:39.889 --> 01:02:40.888 تو هم احمقی 01:02:43.306 --> 01:02:45.180 تو احمقی؛ داروسازی؛ 01:02:45.806 --> 01:02:46.597 من احمقم 01:02:46.889 --> 01:02:48.180 مدیریت نکردید 01:02:49.056 --> 01:02:50.430 روزنامه نگار نیستید 01:02:50.973 --> 01:02:51.972 احمقید 01:02:52.431 --> 01:02:54.597 من احمقم واقعاً احمقم 01:02:56.806 --> 01:02:58.888 چطوری تونستم فکر کنم که میتونم انجامش بدم 01:03:00.931 --> 01:03:01.972 سالوادور! 01:03:08.973 --> 01:03:10.055 سالوادور! 01:03:20.473 --> 01:03:23.555 تو کاملاً احمقی باورکردنی نیست 01:03:31.598 --> 01:03:32.930 مزخرفه 01:03:45.723 --> 01:03:47.263 سبیل به تقلید از دالیه؟ 01:03:54.181 --> 01:03:57.305 باریستا در اتوبوسی در پاریس بخار شد 01:04:36.514 --> 01:04:38.847 ببخشید من خسته ام رو همه چیز گیج شدم 01:04:39.139 --> 01:04:41.430 احساس میکنم دارم مزخرف میگم 01:04:42.473 --> 01:04:43.930 دارم گیج میشم 01:04:44.764 --> 01:04:46.013 مهم نیست 01:04:46.639 --> 01:04:48.013 موضوع رو عوض کنید 01:04:48.681 --> 01:04:51.305 کمی به عقب برمیگردیم 01:04:51.764 --> 01:04:53.430 اگه اشکالی نداره جودیت 01:04:54.514 --> 01:04:57.305 از دوران کوتاه خودتون به عنوان روزنامه نگار بگید 01:04:57.973 --> 01:04:59.888 من خیلی بهش علاقه دارم 01:05:00.181 --> 01:05:01.055 ادامه بدین 01:05:01.348 --> 01:05:02.680 چی میخوای بدونی؟ 01:05:02.973 --> 01:05:05.347 نمیدونم میتونید بهم بگید 01:05:05.639 --> 01:05:07.555 برای نمونه چطوری شروع شد 01:05:07.931 --> 01:05:09.555 یادم نمیاد 01:05:10.681 --> 01:05:12.097 قرون پیش یادم رفته 01:05:12.889 --> 01:05:14.472 چیز مهمی نیست ابداعش کنید 01:05:14.973 --> 01:05:17.680 بله بیایید این رو مثل یه بازی انجام بدیم 01:05:18.848 --> 01:05:20.638 بفرمایید سراپا گوشم 01:05:21.806 --> 01:05:25.013 شروع کارتون رو تولید کنید تا ببینید 01:05:28.348 --> 01:05:31.055 نمیدونم یه روزی 01:05:32.139 --> 01:05:32.972 آره؟ 01:05:34.348 --> 01:05:35.472 یه روز 01:05:36.473 --> 01:05:37.347 آره؟ 01:05:40.806 --> 01:05:42.388 قرار ملاقات اینجاست 01:05:50.223 --> 01:05:51.472 سلام 01:05:52.389 --> 01:05:53.222 سلام 01:05:56.723 --> 01:05:58.055 شصت دقیقه باشه 01:05:58.431 --> 01:05:59.472 عالیه ممنونم 01:06:10.514 --> 01:06:11.847 منو یادتون میاد؟ 01:06:12.889 --> 01:06:13.763 نه 01:06:14.889 --> 01:06:15.805 میدونی 01:06:17.056 --> 01:06:21.347 این در مورد 150000 مصاحبه‌ست 01:06:21.639 --> 01:06:23.013 دادم 01:06:23.556 --> 01:06:27.638 حفظ کردن برای من کاملا غیرممکنه 01:06:28.264 --> 01:06:30.513 چهره هر روزنامه نگاری 01:06:30.806 --> 01:06:33.263 صد و پنجاه هزار مصاحبه واسه یه آدم زیاده 01:06:33.556 --> 01:06:35.055 الان باید حوصله‌ت سر ببره 01:06:36.764 --> 01:06:38.597 شروع کنیم 01:06:38.889 --> 01:06:40.347 خب؛ من چیزای زیادی برای پرسیدن دارم 01:06:42.098 --> 01:06:44.097 دوربین کجاست؟ 01:06:44.389 --> 01:06:46.013 کجارو باید نگاه کنم؟ 01:06:46.306 --> 01:06:49.930 دوربینی وجود نداره؛ این مصاحبه واسه یه مجله‌ست 01:06:50.639 --> 01:06:53.847 دوربینی وجود نداره؛ این مصاحبه برای یه مجله‌ست 01:06:54.139 --> 01:06:55.555 کاملاً عاشقشم 01:06:55.848 --> 01:06:56.930 میتونی به من نگاه کنی 01:06:57.639 --> 01:07:00.763 ترجیح میدم به ظاهر فیزیکی خودم فکر نکنم 01:07:01.473 --> 01:07:03.805 که به تلاش زیادی نیاز داره 01:07:04.098 --> 01:07:07.138 خوبه؛ میدونی از فیلم گرفتن متنفرم 01:07:07.639 --> 01:07:09.097 بیا شروع کنیم من آماده‌ام 01:07:09.389 --> 01:07:10.305 عالی 01:07:10.806 --> 01:07:13.763 اولین سوالم ساده‌ست سالوادور 01:07:14.056 --> 01:07:17.347 فکر کنم هیچکس اینو از شما نمیپرسه اما واسه من جالبه 01:07:18.473 --> 01:07:19.513 حالت خوبه؟ 01:07:21.014 --> 01:07:24.722 همونطوری که از دوران کودکیم عادت داشتم 01:07:24.973 --> 01:07:28.222 هرگز به سوالاتی که ازم میشه پاسخ نمیدم 01:07:28.681 --> 01:07:33.263 با این حال میخوام از این صمیمیت استفاده کنم 01:07:33.556 --> 01:07:35.888 صمیمیت عالی بین ما 01:07:36.223 --> 01:07:38.972 تا بگم چقدردوست دارم 01:07:39.264 --> 01:07:41.638 یک فیلم سینمایی 01:07:41.931 --> 01:07:44.222 کاملاً مجستریاله 01:07:44.514 --> 01:07:46.888 و لذت بخش 01:07:47.431 --> 01:07:48.930 و درباره دالی 01:07:49.223 --> 01:07:53.347 برای من یه مستند کاملاً ضروریه 01:07:53.639 --> 01:07:55.013 تا جایی که 01:07:55.348 --> 01:07:59.847 طوری دالی رو نمایش بده که تا حالا نمایشش نداده 01:08:00.264 --> 01:08:02.472 برای مردم 01:08:02.931 --> 01:08:06.472 و اگر اثبات لازم باشه ثابتش کنه 01:08:06.764 --> 01:08:10.222 گرچه به نظرم بی فایده ست 01:08:10.514 --> 01:08:13.347 که دالی احتمالاً 01:08:13.639 --> 01:08:18.555 که احتمالاً هستم و این رو با صداقت کامل میگم 01:08:18.848 --> 01:08:20.972 در کمال فروتنی 01:08:21.514 --> 01:08:25.680 تنها هنرمندی که هنوز با این بدبختی 01:08:25.973 --> 01:08:27.972 روی این سیاره کوچیک زندگی میکنه 01:08:46.264 --> 01:08:48.472 پایان 01:09:05.514 --> 01:09:06.763 انجامش داد 01:09:13.681 --> 01:09:15.388 بیا پیش ما لعنتی 01:09:15.848 --> 01:09:19.347 من سخنرانی نمیکنم ازش بدم میاد 01:09:20.473 --> 01:09:23.847 اگه قرار باشه امشب یه چیز بگم فقط یه چیزه 01:09:24.514 --> 01:09:26.888 فقط پیروز باد دالــــــــی 01:09:27.181 --> 01:09:28.513 عالیه 01:09:46.806 --> 01:09:49.555 پایان 01:09:58.139 --> 01:10:00.305 پس نظرت چیه، سالوادور؟ 01:10:04.556 --> 01:10:05.638 خب نه 01:10:06.264 --> 01:10:08.013 اینطور دیدمش که 01:10:08.473 --> 01:10:09.847 غیرطبیعی 01:10:10.306 --> 01:10:12.513 فیلمی درباره دالی 01:10:13.139 --> 01:10:16.888 به تصویر زنی ختم میشه که دالی نیست 01:10:18.889 --> 01:10:19.972 دوستش ندارم 01:10:21.223 --> 01:10:26.180 فیلم درباره دالی باید با یک تصویر تموم بشه 01:10:26.889 --> 01:10:28.305 فکر میکنم از دالی 01:10:28.848 --> 01:10:30.097 بله شاید 01:10:30.598 --> 01:10:31.805 به نظر من بهتره 01:10:32.098 --> 01:10:34.347 پایان 01:10:41.264 --> 01:10:42.013 بنابراین؟ 01:10:42.223 --> 01:10:44.805 بهتره؛ بهتره، خیلی بهتره 01:10:45.223 --> 01:10:46.555 خوشم میاد 01:10:46.889 --> 01:10:50.138 به نظر میرسه 01:10:50.848 --> 01:10:52.722 که من اصلاً دوست ندارم 01:10:52.931 --> 01:10:56.055 پیراهنی که دالی در تصویر به تن داره 01:10:57.639 --> 01:10:58.847 دوستش ندارم 01:10:59.681 --> 01:11:03.347 دالی باید پیراهنی بپوشه که کاملاً متفاوت باشه 01:11:03.723 --> 01:11:06.055 تا فیلم به خوبی تموم بشه 01:11:07.389 --> 01:11:08.305 باشه 01:11:09.056 --> 01:11:10.305 به نظر من بهتره 01:11:12.056 --> 01:11:13.972 پایان 01:11:20.473 --> 01:11:21.472 حالا؟ 01:11:21.973 --> 01:11:23.805 خیلی خوب خیلی خیلی خوب 01:11:24.014 --> 01:11:26.347 قطعاً این پیراهن رو ترجیح میدم 01:11:27.098 --> 01:11:29.263 اما با این وجود 01:11:29.681 --> 01:11:31.388 به نظر میرسه 01:11:31.598 --> 01:11:34.888 برای اینکه فیلم درباره دالی به خوبی به پایان برسه 01:11:35.431 --> 01:11:36.722 به من بگو 01:11:38.348 --> 01:11:40.638 عاقلانه تر بود 01:11:42.139 --> 01:11:45.222 اگر دالی تو تصویر تنها بود 01:11:47.098 --> 01:11:48.013 تنها؟ 01:11:48.348 --> 01:11:49.597 نه با کسی دیگه 01:11:53.931 --> 01:11:54.930 باشه 01:11:55.514 --> 01:11:56.597 اینطوری بهتره 01:11:58.889 --> 01:12:00.763 پایان 01:12:01.181 --> 01:12:04.055 این بهتره عالیه 01:12:04.473 --> 01:12:05.472 این 01:12:07.348 --> 01:12:08.722 دالیه 01:12:14.806 --> 01:12:17.930 این تازه بیشتر هم دالیــــــــــه 01:12:17.954 --> 01:12:29.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:29.978 --> 01:12:41.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.