WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:49.000 : برگردان و زیرنویس از بابی bobsmarttt@yahoo.com 00:00:58.880 --> 00:01:00.689 . صبر کن ، سخته ، یه حوله بردار 00:01:00.929 --> 00:01:01.681 . بریم عزیزم 00:01:02.032 --> 00:01:02.336 . بریم عزیزم 00:01:02.705 --> 00:01:02.897 . آره 00:01:03.408 --> 00:01:03.985 00:01:04.513 --> 00:01:05.776 . زودباش ، باید بریم سرِ معامله 00:01:06.208 --> 00:01:07.072 . زودباش ، فشار بده 00:01:07.455 --> 00:01:09.023 . میدونی که پدرش میخواست این جراح بشه 00:01:09.520 --> 00:01:11.520 ، خوشبختانه ، پدرت از من خوشش میاد . همونجوری من ازش خوشم میاد 00:01:11.616 --> 00:01:12.320 00:01:12.993 --> 00:01:13.247 12 00:01:13,456 -->gt; 00:01:13,648 . کمکمون کن 13 00:01:13,967 -->gt; 00:01:15,328 . ما آماده ایم ، خدایا 00:01:15.600 --> 00:01:15.936 00:01:18.112 --> 00:01:18.944 . باورم نمیشه اونجا مهمونی باشه 00:01:32.711 --> 00:01:35.247 . حواسم به جلوم باشه ، پاهام نشکنه 00:01:35.247 --> 00:01:35.950 . خدای من 00:01:35.950 --> 00:01:38.014 . وقتی کفش پاشنه بلند میپوشم ، خوشم میاد 00:01:38.814 --> 00:01:39.007 . انفجار 00:01:39.999 --> 00:01:41.103 . خدافظ 00:01:49.005 --> 00:01:49.213 چیه ؟ 00:01:50.046 --> 00:01:52.190 . خدای من ، یه بوسه دوستانه بود 00:01:52.574 --> 00:01:52.958 . من که چیزی نگفتم 00:01:52.990 --> 00:01:56.589 آنتون ، عزیزم ، چقدر وقت دارم ؟ 00:01:57.630 --> 00:01:58.270 . حدود 20 دقیقه 00:02:00.813 --> 00:02:01.166 چیه ؟ 00:02:02.108 --> 00:02:03.292 . ما تازه حرف زدیم 00:02:03.292 --> 00:02:03.949 . سرت پایین باشه 00:02:05.212 --> 00:02:06.044 . می بینم 00:02:06.445 --> 00:02:06.845 . خوبه 00:02:07.421 --> 00:02:07.916 . کونِت چپ باشه 00:02:08.317 --> 00:02:08.749 . اینجارو ببین 33 00:02:24,668 -->gt; 00:02:26,156 . منو ترسوندی 34 00:02:26,621 -->gt; 00:02:27,228 . قشنگه عزیزم 00:06:15.071 --> 00:06:15.759 چی داری میگی ؟ 00:06:17.598 --> 00:06:18.270 . داری به من میگی 37 00:06:18,527 -->gt; 00:06:18,719 . ممنونم 00:06:19.711 --> 00:06:20.271 تو چی میگی ؟ 00:06:20.271 --> 00:06:20.670 . ممنونم 00:06:22.445 --> 00:06:23.470 دلت میخواد تو صورتم بگی ؟ 41 00:06:23,902 -->gt; 00:06:25,454 . این مرد گنده کفش پاشنه بلند می پوشه 00:06:25.902 --> 00:06:26.718 . برگرد و بگو 00:06:28.253 --> 00:06:29.806 . باشه ، پس برگرد 44 00:06:30,926 -->gt; 00:06:31,582 . برگرد 00:06:34.126 --> 00:06:38.701 گفتم چرا به من میگی جنده ؟ ، تو میون دوستان ، اولین کسی هستی که وقتی بهش زنگ بزنم ، میای پیشم ؟ 46 00:06:44,302 -->gt; 00:06:46,685 . شما همدیگه رو خوب میشناسین 00:06:46.925 --> 00:06:47.501 . لعنتی 00:06:47.501 --> 00:06:48.045 . داره یه چیزی میگه 00:06:49.180 --> 00:06:52.060 ، عزیزم . وقتی دنبالم میگردی ، زحمت نکش پیام بده 00:06:52.060 --> 00:06:55.468 . چون تو به ک...ر به این بلندی دست نزدین 00:06:56.076 --> 00:06:56.524 . نه مثل مال من 52 00:06:57,404 -->gt; 00:06:58,364 . لعنتی 00:06:59.452 --> 00:07:00.300 اینو برام نگه میداری ؟ 00:07:00.300 --> 00:07:01.228 . برام نگه دار 00:07:01.228 --> 00:07:01.757 . رفت 00:07:02.092 --> 00:07:02.812 چیه ؟ 00:07:03.052 --> 00:07:03.723 . داریم میرسیم 00:07:03.723 --> 00:07:04.107 . باز شد 00:07:04.107 --> 00:07:04.299 . یالا 00:07:07.851 --> 00:07:08.187 00:07:08.187 --> 00:07:08.475 00:07:08.844 --> 00:07:10.412 . زودباش پسر 00:07:11.372 --> 00:07:12.508 میخوای چکار کنی ، داداش ؟ 00:07:12.652 --> 00:07:14.779 . این و مرد با تو شوخی کردن 00:07:15.115 --> 00:07:16.011 داری کجا میری ؟ 67 00:07:18,843 -->gt; 00:07:19,466 . برگرد 00:07:19.530 --> 00:07:21.290 . برگرد و به دوربین لبخند بزن 69 00:07:21,323 -->gt; 00:07:22,603 . اگه عوضی هستی ، برگرد 00:07:23.019 --> 00:07:23.995 . لعنت به مادرت 71 00:07:24,747 -->gt; 00:07:25,226 . ببین چی میگم 72 00:07:25,226 -->gt; 00:07:25,931 . گفتم برگرد 73 00:07:27,146 -->gt; 00:07:27,658 . لعنتی 00:07:28.555 --> 00:07:29.451 . لعنتی 75 00:07:29,979 -->gt; 00:07:30,842 . لعنتی 76 00:07:31,242 -->gt; 00:07:31,482 . لعنتی 77 00:07:32,042 -->gt; 00:07:32,778 . بیا بریم 78 00:07:32,970 -->gt; 00:07:33,930 . برو با بزرگترت بیا 79 00:07:33,930 -->gt; 00:07:34,953 . برو با بزرگترت بیا 80 00:07:34,953 -->gt; 00:07:36,521 چرا این لباس لعنتی رو پوشیدی ؟ 00:07:36.521 --> 00:07:37.705 تو مرد گنده ای هستی ، نه ؟ 00:07:37.993 --> 00:07:40.010 . خیلی خوبه 83 00:07:40,586 -->gt; 00:07:41,578 . خودتو معرفی کن 84 00:07:42,313 -->gt; 00:07:43,273 . لعنتی خودتو معرفی کن 85 00:07:43,818 -->gt; 00:07:44,826 . اونارو نفرین نکن 00:07:45.114 --> 00:07:45.610 . لعنتی صبر کن 00:07:45.882 --> 00:07:47.177 . لباس لعنتیت رو بپوش 88 00:07:47,177 -->gt; 00:07:48,377 . لباس لعنتیت رو بپوش 89 00:07:48,377 -->gt; 00:07:48,681 . همینه 00:07:49.065 --> 00:07:49.321 . خودشه 00:07:49.817 --> 00:07:50.137 ... تو باعث تمام اینا شدی 00:07:50.393 --> 00:07:51.177 . تو اینجا نیستی 00:07:51.625 --> 00:07:52.585 . به من چیزی نگفتی 00:07:52.649 --> 00:07:53.465 . به من چیزی نگفتی 00:07:54.312 --> 00:07:55.961 . داداش ، بیخیال شو 00:07:56.569 --> 00:07:58.169 مرد گنده کیه ؟ 00:07:58.313 --> 00:07:59.657 مرد گنده لعنتی کیه ؟ 00:07:59.688 --> 00:08:01.160 . مرد گنده تویی 00:08:01.160 --> 00:08:02.792 . من مرد گنده لعنتیم 00:08:05.448 --> 00:08:06.136 . تو ترسوی عوضی هستی 00:08:46.101 --> 00:08:46.838 . لیزا ، بیا کمک 00:08:47.702 --> 00:08:47.942 . لیزا 00:08:49.318 --> 00:08:50.470 . خُب داداش 00:08:50.565 --> 00:08:53.446 . همینجور نه-ایستین تماشا کنین 00:09:07.092 --> 00:09:10.180 سه ماه بعد 00:09:24.340 --> 00:09:25.892 عزیزم ؟ 00:09:27.667 --> 00:09:29.700 عزیزم ؟ 00:09:29.700 --> 00:09:29.748 . آره 00:09:31.843 --> 00:09:34.756 . امروز صبح اون دختر خرابه رو انداختم بیرون 00:09:34.756 --> 00:09:38.116 . پس اگه خواستی میتونی لباس قدیمی منو بپوشی 00:09:40.707 --> 00:09:42.754 ، میدونی میتونی بیکار بمونی کنی . ولی حتی سعی هم نکن 00:09:43.522 --> 00:09:44.946 . میتونم ولی دلم نمیخواد 00:09:48.178 --> 00:09:49.714 چرا اینجا نشستی بازی میکنی ؟ 00:09:51.059 --> 00:09:52.195 . هر کوفتی میخواد باشه 00:09:52.627 --> 00:09:55.282 ، هروقت بخوای میتونی مثل منشی . اونو در واقعیت ببینی 00:09:55.937 --> 00:09:57.314 . نمیخوام واقعیت باشه 00:09:57.826 --> 00:09:58.450 . قسمت های وحشتناک داره 00:09:58.850 --> 00:10:00.465 وقتی دارم باهات حرف میزنممیشه به من نگاه کنی ؟ 00:10:00.770 --> 00:10:02.882 . من سعی میکنم با اشاره موافقت کنم 00:10:03.522 --> 00:10:04.994 . و دیگه نمیخوام دوباره شروع کنم 00:10:06.033 --> 00:10:06.353 عزیزم ؟ 00:10:07.474 --> 00:10:09.282 ، امشب از اون شبها نیست حتی قبل از اینکه شروع بشه ؟ 00:10:09.282 --> 00:10:10.592 . من سعی میکنم دوست خوبی باشم 00:10:10.592 --> 00:10:11.344 . این نشونه-ی سلامتی نیست 00:10:12.016 --> 00:10:12.897 . ولی اون نمیخواد بیاد بیرون 00:10:17.121 --> 00:10:18.753 . هربار اینکارو میکنی ، باعث میشی اونا برنده بشن 00:10:20.417 --> 00:10:20.609 . عالیه 00:10:21.554 --> 00:10:22.816 . هرچی باشه ، زندگی خودشه 00:12:28.185 --> 00:12:36.937 . سلام 00:12:39.960 --> 00:12:42.200 . امشب نه 00:12:43.929 --> 00:12:44.649 . تو جذابی 00:12:45.113 --> 00:12:45.624 . مرسی 00:12:48.248 --> 00:12:49.656 . مال من به بزرگی 22 سانته 00:12:50.743 --> 00:12:51.768 . شاید یه وقت دیگه 00:12:53.287 --> 00:12:54.120 . کار خوبی نیست 00:13:13.128 --> 00:13:21.702 الان چی گفتم ؟ 00:13:22.198 --> 00:13:22.390 . باشه 00:13:22.998 --> 00:13:24.167 پس داری درمورد چی با من حرف میزنی ؟ 00:13:26.070 --> 00:13:26.854 . فقط بخند رفیق 00:13:27.926 --> 00:13:30.054 . برو گمشو تا نزدم تو گوشِت 00:13:30.263 --> 00:13:30.710 . روانی 00:13:30.870 --> 00:13:32.165 . تو که بازیچه-ی سگی 00:13:32.165 --> 00:13:32.901 تو صدا کردی ؟ 00:13:33.285 --> 00:13:34.165 . تو فقط کار خودت و کار مارو خراب میکنی 00:13:34.390 --> 00:13:34.901 . بیخیال 00:13:35.206 --> 00:13:36.725 . به من گفتن جنده-ی بدبخت 00:13:37.877 --> 00:13:39.173 . اینجا همگی جنده هستیم ، عزیزم 00:13:41.878 --> 00:13:42.885 . به هرحال لعنت به اون سوراخ 00:14:48.625 --> 00:14:49.585 . بیا سوار شو 00:15:40.462 --> 00:15:41.342 جای خالی داری ؟ 00:15:42.861 --> 00:15:43.053 . نه 00:16:08.237 --> 00:16:12.844 . صدات درنیاد 00:16:18.044 --> 00:16:19.084 فانگ ، کدوم گوری رفتی ؟ 00:16:19.484 --> 00:16:20.621 گند زدم به لذت ، اینیت ؟ 00:16:20.813 --> 00:16:21.676 . تو قابل اعتماد بودی 00:16:23.020 --> 00:16:23.659 . نه رفیق 00:16:23.659 --> 00:16:24.539 . فقط هم صحبت 00:16:26.412 --> 00:16:27.052 از طبقه همکف برگشتی ؟ 00:16:27.644 --> 00:16:29.867 . نه ، من هنوز منتظر این آدم عجیبم ، اینیت 00:16:30.667 --> 00:16:32.172 . نمیدونم فکر میکنه داره با چی بازی میکنه 00:16:32.428 --> 00:16:33.468 . تو باید هنر خودتو تغییر بدی پسر 00:16:34.043 --> 00:16:34.555 . بهم اعتماد کن 00:16:35.483 --> 00:16:38.219 ، احتمالاً باید بری سرِ تقاطع . اگه هنوز در توهم اونی 00:16:39.019 --> 00:16:40.426 . آره ، حالا ببینم چه حسی دارم 00:16:40.907 --> 00:16:41.579 . خبری نیست 00:17:10.089 --> 00:17:10.745 . الان میریم اونجا 00:17:11.177 --> 00:17:12.266 . کسی نبینه داری میای 00:17:36.376 --> 00:17:37.111 کسی ندیدت ؟ 00:17:37.575 --> 00:17:38.903 . نه 00:17:42.575 --> 00:17:44.103 با آبجو چطوری ؟ 00:17:47.704 --> 00:17:48.648 . مشکلی ندارم ، مرسی 00:17:50.183 --> 00:17:50.695 . کفشتو دربیار 00:18:14.630 --> 00:18:15.494 . درو ببند 00:18:17.862 --> 00:18:20.197 خُب اسمت چیه ؟ 00:18:21.941 --> 00:18:23.508 نمیخوام صدایی بشنوم ، میفهمی ؟ 00:18:24.548 --> 00:18:26.117 . اگه صدات دربیاد ، دهنتو سرویس میکنم 00:18:28.277 --> 00:18:28.901 . لباستو دربیار 00:18:33.252 --> 00:18:33.955 . پسر خوب 00:18:55.924 --> 00:18:56.340 . بخواب رو شکم 00:19:38.017 --> 00:19:40.753 . نمیخوام بدونم 00:19:42.241 --> 00:19:43.297 . فکر نکنم آبجو درست کنم 00:19:45.856 --> 00:19:47.297 تکون نخور ، باشه ؟ 00:19:55.824 --> 00:19:56.880 کجایی پسر ؟ 00:19:57.728 --> 00:19:59.232 . یه لحظه فرصت بده پسر 00:19:59.967 --> 00:20:15.102 . صبر کن 00:20:29.405 --> 00:20:30.430 حالا کله گنده کیه ؟ 00:20:31.294 --> 00:20:32.910 . بذار اون لباس لعنتی رو از تن اون عوضی دربیارم 00:21:09.276 --> 00:21:12.283 . خفه شو رئیس 00:21:12.619 --> 00:21:13.724 . یکی از اینا بده به من 00:21:14.186 --> 00:21:14.859 . تو دروغ نمیگی 00:21:14.859 --> 00:21:16.267 . داری نقش بازی میکنی ، من مشکلی ندارم 00:21:16.923 --> 00:21:18.524 . دست از خودخواهی بردار 00:21:19.419 --> 00:21:21.243 . نقش بازی کردن و کوکائین کشیدن 00:21:23.163 --> 00:21:25.434 این کیه ؟ 00:21:25.914 --> 00:21:26.474 ... عجب حروم 00:21:27.050 --> 00:21:28.266 . یکی داره لول میخوره 00:21:28.842 --> 00:21:29.930 . اینجا دختر آوُردی 00:21:30.843 --> 00:21:32.025 . داره لول میخوره 00:21:32.762 --> 00:21:34.747 . اونجا یه دختر داره 00:21:36.762 --> 00:21:37.466 این کیه ؟ 00:21:39.097 --> 00:21:40.249 . هم خونه-ی منه ، اینیت 00:21:43.097 --> 00:21:44.425 نباید به من بگی با خودت پسر میاری ؟ 00:21:46.585 --> 00:21:47.834 . الان نگران منی 00:21:50.442 --> 00:21:51.594 ، اینجا سعی میکنه منو سرگرم کنه 00:21:51.594 --> 00:21:53.336 . درحالیکه یه عوضی منو کور فرض میکنه 00:21:54.873 --> 00:21:55.464 اسمت چیه برادر ؟ 00:21:56.201 --> 00:21:56.472 . جولز 00:21:56.825 --> 00:21:57.817 تو از محدوده-ی من خبر نداری " جولز "؟ 00:21:58.777 --> 00:21:59.704 . فقط سوار ماشین شدیم 00:22:00.264 --> 00:22:00.664 . کمی دیر شده 00:22:01.560 --> 00:22:01.992 . نه 00:22:02.649 --> 00:22:03.449 . باشه ، ظاهراً خوابه 00:22:05.560 --> 00:22:06.696 شما دوتا کجا با هم آشنا شدین ؟ 00:22:07.064 --> 00:22:07.385 . پنت ویل 00:22:09.752 --> 00:22:10.680 . روی صحنه 00:22:11.463 --> 00:22:12.503 تو مرد با وجدانی هستی ؟ 00:22:12.856 --> 00:22:14.040 . خفه شو 00:22:17.879 --> 00:22:19.432 دلت میخواد " جولز " بشی ؟ 00:22:19.704 --> 00:22:22.438 ، میتونی یه قصه واسمون تعریف کنی ، درمورد اینکه " پریستون " تو اون خونه-ی بزرگ . شعر میخوند 00:22:22.438 --> 00:22:24.054 فکر کنم آدم شوخی باشی ، اینیت ؟ 00:22:24.279 --> 00:22:24.903 . نه ، نه 00:22:26.072 --> 00:22:27.143 . میدونی چیه ، من چرت و پرت میگم 00:22:27.495 --> 00:22:28.774 . خشن 00:22:29.351 --> 00:22:29.735 . خودشه 00:22:30.503 --> 00:22:31.031 . از روی ناچاری 00:22:31.431 --> 00:22:32.247 . میخوام مجبورش کنم دکمه دوربین رو بزنه 00:22:38.134 --> 00:22:38.150 . دکمه رو بزن 00:22:38.150 --> 00:22:44.727 . شمارتو روی تلفنم بذار 00:22:46.790 --> 00:22:48.566 . میخوام لباسام برگرده ، اینیت 00:22:56.246 --> 00:22:56.501 . باشه 00:22:59.190 --> 00:23:00.885 منتظر پیام من می مونی ؟ 00:23:02.261 --> 00:23:02.965 . آره 00:23:04.181 --> 00:23:04.645 . خدافظ 00:23:49.169 --> 00:23:52.098 . خوب شد برگشتی 00:23:52.482 --> 00:23:53.138 . خیلی خوب شد 00:23:53.394 --> 00:23:54.834 . بهت میگم چیه ، آخرین دختر داخل بود 00:23:55.122 --> 00:23:55.794 . من نمیتونم کاری کنم 00:25:49.122 --> 00:25:52.094 آره 00:25:54.122 --> 00:26:07.094 7:30 میام دنبالت لباس معمولی بپوش نه لباس خود فروش ها 00:27:29.446 --> 00:27:30.054 اضافه درآمد داری ؟ 00:27:31.173 --> 00:27:31.413 . دقیقاً 00:27:31.798 --> 00:27:32.453 . با ارزش پولی بالا 00:27:32.453 --> 00:27:33.286 وقتت چقدر ارزش داره ؟ 00:27:37.797 --> 00:27:39.141 که چی ، میخوای حساب جدید باز کنی ؟ 00:27:39.396 --> 00:27:40.164 تو آدرس خودتو نداری ؟ 00:27:45.717 --> 00:27:47.477 آره ، دوستم همین الان رسید ، باشه ؟ 00:27:51.269 --> 00:27:51.749 . باشه 00:27:54.852 --> 00:27:55.540 باشه ؟ 00:27:56.740 --> 00:27:57.092 . باشه 00:27:59.732 --> 00:28:00.020 تماس میگیری ؟ 00:28:17.475 --> 00:28:18.451 فقط بخاطر من میری خرید ؟ 00:28:19.875 --> 00:28:20.036 . نه 00:28:22.211 --> 00:28:23.394 . نه ، به هرحال خودمم یه چیزایی میخوام 00:28:25.219 --> 00:28:25.507 حالا خریدی ؟ 00:28:29.378 --> 00:28:31.843 . به هرحال لباس تورو فراموش کردم 00:28:31.843 --> 00:28:32.035 . ببخشید 00:28:32.403 --> 00:28:32.771 . مال خودت 00:28:33.747 --> 00:28:34.691 . هرچی باشه ضربه فنیه 00:28:35.009 --> 00:28:36.210 . دیگه اون آشغال ها رو نمی پوشم 00:28:39.106 --> 00:28:41.185 ، اگه مشکلت پول باشه . میتونم بابت اون تکه پارچه پول بیشتری بدم 00:28:42.258 --> 00:28:42.866 . واقعی بنظر میرسید 00:28:43.138 --> 00:28:43.521 . کار همینه 00:28:47.106 --> 00:28:48.338 . روانی عوضی 00:29:08.735 --> 00:29:11.616 میشه یه لیوان آب یا سیب زمینی بیارم ؟ 00:29:11.616 --> 00:29:15.376 ، آره ، میتونیم یه شیشه جرقه زن بگیریم ،" به بسته " بریکنسکتون 00:29:15.616 --> 00:29:16.640 میشه فهرست آبجوها رو ببینیم ؟ 00:29:17.184 --> 00:29:18.304 . بله ، پشت صفحه 00:29:19.295 --> 00:29:23.279 . میدونی چیه ؟ یه زن خانه دار چیز خوبیه 00:29:23.535 --> 00:29:23.999 پیشنهاد تو چیه ؟ 00:29:24.863 --> 00:29:27.679 . منظورم اینه که من یه سوغاتی فرانسوی ترجیح میدم 00:29:28.351 --> 00:29:30.816 . یه نوشیدنی ملایم تر ، قابل خوردن 00:29:31.295 --> 00:29:31.983 . لطفاً پرش کن 00:29:32.638 --> 00:29:32.894 . عالیه 00:29:41.343 --> 00:29:42.095 . آره ، اینجا خیلی خوبه 00:29:42.543 --> 00:29:43.230 . نه ، آره 00:29:43.630 --> 00:29:44.222 . بنظر خیلی خوبه 00:29:44.222 --> 00:29:48.909 . نگران نباش ، پولشو میدم - . نه ، نه ، به حساب من - 00:29:49.789 --> 00:29:51.693 . پس سکوت 00:29:52.750 --> 00:29:54.445 . کاری که اونشب کردی کمی حماقت بود 00:29:55.165 --> 00:29:55.982 . از اون بابت معذرت میخوام 00:29:55.982 --> 00:29:57.261 . نه ، من هنوز براش ارزش قائلم 00:29:58.318 --> 00:30:00.253 ، اگه سرویس میشدی ، داستان فرق میکرد 00:30:01.117 --> 00:30:01.981 . نیازی ندارم وارد ماجرا بشم 00:30:02.365 --> 00:30:03.261 ... پس 00:30:04.429 --> 00:30:04.717 . میفهمم 00:30:06.637 --> 00:30:07.628 میشه غذا سفارش بدیم ؟ 00:30:08.061 --> 00:30:08.381 . آره 00:30:08.381 --> 00:30:09.021 گرسنه ای ؟ 00:30:09.181 --> 00:30:14.141 ، ما یه " شاتوبریان " 400 یا 500 گرمی خوردم . بندرت برای تو پیش میاد 00:30:14.573 --> 00:30:14.749 . عالیه 00:30:15.133 --> 00:30:20.220 ، استخوان کبابی ، سیب زمینی و گوشت چرب ، کلم پخته 00:30:20.588 --> 00:30:22.429 . و کمی سس 00:30:23.436 --> 00:30:23.851 . سوپرایز شدم 00:30:24.300 --> 00:30:24.572 . حتماً 00:30:24.572 --> 00:30:47.066 . آره ، بسلامتی 00:30:54.066 --> 00:30:57.738 ، خُب اینجا شبیه 00:30:58.585 --> 00:30:59.657 . می مونه "MO" شبیه 00:31:00.346 --> 00:31:00.970 . من "MO" 00:31:02.218 --> 00:31:03.801 قرار شام با دخترها و پسرها ، خُب که چی ؟ 00:31:05.849 --> 00:31:06.858 . نه ، عادی نیست 00:31:07.242 --> 00:31:07.434 . باشه 00:31:08.570 --> 00:31:09.689 خُب ، چی منو خاص میکنه ؟ 00:31:11.018 --> 00:31:11.994 . من باید بخاطر تو برای اون یکی برگردم 00:31:12.793 --> 00:31:13.481 . لعنتی 00:31:15.513 --> 00:31:15.849 . همونه 00:31:17.577 --> 00:31:18.105 ... من فقط 00:31:19.385 --> 00:31:20.857 . من سعی میکنم با حسی که اینجا داره کار کنم 00:31:22.521 --> 00:31:22.905 منظورت چیه ؟ 00:31:23.625 --> 00:31:25.592 ، به این زودی . تصورم این نیست که دوباره با دوستات قرار بذارم 00:31:27.735 --> 00:31:28.120 . مسخره 00:31:30.808 --> 00:31:32.471 . تو کلاً زندگیتو جدا کردی 00:31:34.056 --> 00:31:34.952 . من آدم خاصی هستم 00:31:35.449 --> 00:31:36.968 . میدونی ، دلم نمیخوادم مردم وارد کارم بشن 00:31:38.600 --> 00:31:39.416 . تو دوست دختر داری 00:31:41.799 --> 00:31:42.471 . فعلاً نه 00:31:43.591 --> 00:31:44.567 اگه داشتم دوست داشتی ؟ 00:31:47.271 --> 00:31:47.799 چرا باید خوشم بیاد ؟ 00:31:50.295 --> 00:31:51.063 . باشه 00:31:52.151 --> 00:31:53.016 . باشه 00:31:53.672 --> 00:31:54.519 . می بینمت 00:31:54.711 --> 00:31:55.399 00:31:55.687 --> 00:31:55.879 چی ؟ 00:31:57.686 --> 00:31:59.606 نظرت چیه یه زندگی تشکیل بدم ؟ 00:32:03.446 --> 00:32:04.519 فکر کردی من دلالم ، اینیت ؟ 00:32:06.006 --> 00:32:06.662 نظرت همینه ؟ 00:32:07.862 --> 00:32:09.655 ، دلت میخواد یه مرد کله گنده با تو مثل فاحشه رفتار کنه ؟ 00:32:12.789 --> 00:32:13.301 . شاید 00:32:15.781 --> 00:32:16.997 . آره ، میدونستم محکمی 00:32:20.725 --> 00:32:22.965 ، پس اگه بعد از این میخوای اینجوری باشی 00:32:23.605 --> 00:32:25.109 . من بهت پول میرسونم 00:32:25.956 --> 00:32:28.628 ."GBH" بذار به حساب رکود همیشگی 00:32:29.364 --> 00:32:29.476 00:32:30.708 --> 00:32:31.332 اونجا چکاره بودی ؟ 00:32:32.021 --> 00:32:33.797 . نمیخوام درموردش حرف بزنم 00:32:34.212 --> 00:32:35.892 . آره ، من میخوام 00:32:37.460 --> 00:32:37.621 . نقد 00:32:52.403 --> 00:32:53.092 . مرسی 00:32:54.355 --> 00:32:54.899 00:34:44.717 --> 00:34:46.413 آینده-ی تو اینه ؟ 00:34:47.213 --> 00:34:48.524 میخوای یه آدمکش ترتیب تورو بده ؟ 00:34:52.396 --> 00:34:54.988 . اینجوری خلاص میشی 00:34:56.605 --> 00:34:57.820 وقتی باهات حرف میزنم جواب میدی ؟ 00:34:59.548 --> 00:34:59.709 . آره 00:35:00.285 --> 00:35:00.717 چیه ؟ 00:35:02.811 --> 00:35:03.771 . آره ، میخوامش 00:36:12.424 --> 00:36:13.960 چی خبره ؟ 00:36:26.824 --> 00:36:30.134 . ولی خودم نکردم 00:36:30.694 --> 00:36:34.023 . من یه مقدار جنس خریده بودم و کنار جاده بودم 00:36:34.023 --> 00:36:35.431 . فقط یکبار اتفاق افتاد ، ببخشید 00:36:40.438 --> 00:36:41.799 . ببخشید ، باید بهت پیام میدادم 00:36:41.847 --> 00:36:42.903 . آره 00:36:42.903 --> 00:36:44.743 . یه کمی تعجب آوره 00:36:44.743 --> 00:36:47.333 . بازی " انتون "، یعنی فقط 5 نفر بودن 00:36:50.822 --> 00:36:51.302 تو کجا بودی ؟ 00:36:52.902 --> 00:36:53.302 . همراه یه دوست 00:36:55.062 --> 00:36:57.620 . یه دوست معمولی یا قرار داشتی 00:36:59.284 --> 00:37:02.884 . ببخشید نمیدونم تو چت شده 00:37:03.172 --> 00:37:03.716 منظورت چیه ؟ 00:37:05.621 --> 00:37:07.797 . فقط دلم واسه دوستم تنگ شده بود 00:37:09.861 --> 00:37:10.117 . باشه 00:37:10.821 --> 00:37:11.892 میتونم بغلت کنم ؟ 00:37:29.091 --> 00:37:29.299 . نه 00:37:30.324 --> 00:37:30.516 . ببخشید 00:37:30.836 --> 00:37:31.188 . اشکال نداره 00:37:31.587 --> 00:37:31.715 . اشکال نداره 00:37:31.763 --> 00:37:34.867 . برو یه بغل پیدا کن 00:37:35.331 --> 00:37:35.539 . میدونم 00:37:35.796 --> 00:37:36.740 . بخاطر الکله 00:37:37.075 --> 00:37:40.003 . من تازه خوردم و از خوردنش متنفرم 00:37:41.250 --> 00:37:42.818 . ببخشید ، من خیلی احمقم 00:38:03.554 --> 00:38:03.906 . سلام 00:38:04.386 --> 00:38:05.058 . من خیلی تنبلم 00:38:05.346 --> 00:38:05.985 . بخاطر الکله 00:38:06.353 --> 00:38:07.570 . لعنتی ازش متنفرم 00:38:07.570 --> 00:38:08.370 . میدونم عزیزم 00:38:08.562 --> 00:38:09.153 . بدترین چیزهاست 00:38:10.737 --> 00:38:11.488 . زودباش بریم 00:38:11.697 --> 00:38:12.369 . بیا بریم داخل 00:40:21.338 --> 00:40:21.482 لیز ؟ 00:40:24.537 --> 00:40:25.562 گل " فایون " خریدی ؟ 00:40:26.090 --> 00:40:26.970 چرا ؟ 00:40:28.953 --> 00:40:29.257 . بامزه-س 00:40:30.314 --> 00:40:30.585 . آره 00:40:30.873 --> 00:40:31.290 . خوشم میاد 00:40:31.562 --> 00:40:31.754 . باشه 00:40:31.961 --> 00:40:33.801 ، همونجا که هستی اینکارو برام بکن . ولی به من نگاه نکن 00:40:34.170 --> 00:40:34.584 . منو نگاه کن 00:40:34.584 --> 00:40:35.048 . خجالت میکشم 00:40:35.465 --> 00:40:36.472 . خیلی خجالت میکشم 00:40:37.064 --> 00:40:37.705 . روش کار کن 00:40:38.009 --> 00:40:38.793 . روش کار کن 00:40:38.793 --> 00:40:39.273 . جذاب 00:40:42.665 --> 00:40:43.577 . بامزه 00:40:43.577 --> 00:40:44.329 . بامزه 00:40:44.537 --> 00:40:44.841 . بامزه 00:40:44.841 --> 00:40:45.864 . حالا صورتت باز شد 00:41:18.246 --> 00:41:19.734 این چه کوفتیه ؟ 00:41:20.342 --> 00:41:20.566 چی ؟ 00:41:21.174 --> 00:41:22.966 . نمیدونی کی داره نگاه میکنه 00:41:24.294 --> 00:41:24.407 . نمیدونی کی داره نگاه میکنه 00:41:24.407 --> 00:41:25.591 ولی اونجا بانمک بودم ، نه ؟ 00:41:25.703 --> 00:41:26.389 . نه ، جدی میگم 00:41:29.910 --> 00:41:30.070 . ببخشید 00:41:32.805 --> 00:41:37.589 . داشتم به تو فکر میکردم 00:41:41.894 --> 00:41:42.262 چکار میکنی ؟ 00:41:49.012 --> 00:41:49.908 . تو نتیجه یه آدم حریصی 00:41:51.892 --> 00:41:53.237 میتونم درمورد خودم به دوستات بگم ؟ 00:41:55.172 --> 00:41:56.533 میتونم درمورد خودم به دوستات بگم ؟ 00:41:56.533 --> 00:41:56.725 . نه 00:41:57.317 --> 00:41:58.068 چکار کنم ؟ 00:41:59.204 --> 00:42:00.099 کی به من کمک میکنه ؟ 00:42:00.819 --> 00:42:01.539 . خدای من 00:42:02.468 --> 00:42:04.196 00:42:05.044 --> 00:42:06.963 00:42:07.556 --> 00:42:08.260 00:42:08.260 --> 00:42:08.708 00:42:09.188 --> 00:42:09.780 00:42:10.532 --> 00:42:13.234 00:42:13.234 --> 00:42:22.963 00:42:23.971 --> 00:42:24.659 دوباره همون ؟ 00:42:26.004 --> 00:42:26.179 . آره 00:42:32.210 --> 00:42:34.178 . یه چیزی هست ، آره ، من آدم خوبیَم 00:42:35.234 --> 00:42:36.978 . اگه به من بی احترامی کنی ، دهنتو سرویس میکنم 00:42:37.026 --> 00:42:38.450 . تو همه چی رو فراموش میکنی - جدی ؟ - 00:42:39.074 --> 00:42:40.434 . من مریضم - نیستی ؟ - 00:42:40.722 --> 00:42:40.978 . آره 00:42:42.769 --> 00:42:45.585 . باشه ، پس یادمون باشه ترتیب تورو ندیم 00:43:08.704 --> 00:43:15.904 چی شده ؟ 00:43:17.328 --> 00:43:17.743 . لعنت به تو 00:43:18.511 --> 00:43:19.008 . خاموشش کن 00:43:19.984 --> 00:43:21.359 . داری چه غلطی میکنی ؟ خاموشش کن 00:43:22.127 --> 00:43:23.104 . خاموشه 00:43:24.400 --> 00:43:25.775 . از ماشین من گمشو بیرون 00:43:26.095 --> 00:43:26.782 ... ببخشید ، فکر کردم 00:43:26.782 --> 00:43:28.559 نه ، فکر کردی شوخی میکنم ؟ 00:43:28.559 --> 00:43:28.943 ... نه ، من 00:43:29.070 --> 00:43:29.999 فکر کردی شوخی کردم ؟ 00:43:30.239 --> 00:43:31.487 . نه ، نه ، پس دیگه منو امتحان نکن 00:43:32.686 --> 00:43:34.062 . معذرت میخوام 00:43:34.062 --> 00:43:36.431 . پاکش کن ، همین الان پاکش کن 00:43:38.014 --> 00:43:38.943 ... تو 00:43:39.502 --> 00:43:40.302 ... لعنتی 00:43:42.543 --> 00:43:48.495 ، بهت گفته بودم نه صورتمو و نه هیچ جای دیگه-مو . نمیخوام کسی ببینه 00:43:49.454 --> 00:43:50.878 . نمیدونم ، نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:43:50.878 --> 00:43:51.710 . نمیدونم چکار میکنی 00:43:52.846 --> 00:43:53.901 . معذرت میخوام 00:43:54.765 --> 00:43:55.213 . من اشتباه کردم 00:43:55.741 --> 00:43:56.461 . دیگه اینکارو نکن 00:44:09.500 --> 00:44:10.124 . سوار شو 00:44:54.282 --> 00:44:56.170 . میتونم با قیمت کمتر ، یه جدیدش رو برات بخرم 00:44:56.218 --> 00:44:59.082 ." یه گوشی با دوربین " 5 جی 00:45:00.346 --> 00:45:01.258 . اشکال نداره 00:45:02.394 --> 00:45:05.225 . نه ، یا بهت پولشو میدم یا هیچی 00:45:06.825 --> 00:45:07.817 . باشه 00:45:09.641 --> 00:45:09.881 . مرسی 00:45:16.777 --> 00:45:17.577 عصبانی شدم ، آره ؟ 00:45:19.241 --> 00:45:20.168 ، مثل اینکه 00:45:20.216 --> 00:45:26.472 . اگه منو شوکه کنی ، مجبورم واکنش نشون بدم 00:45:28.424 --> 00:45:38.871 . فهمیدم 00:45:41.832 --> 00:45:42.248 جدی ؟ 00:45:46.119 --> 00:45:47.080 ... من تورو 00:45:49.958 --> 00:45:51.991 . البته تورو در یه موقعیت آسیب پذیر گذاشتم 00:45:52.983 --> 00:45:53.799 . باید می پرسیدم 00:45:56.695 --> 00:45:57.511 . تقصیر من بود 00:46:07.237 --> 00:46:07.941 . ببخشید 00:46:18.757 --> 00:46:20.710 . ببخشید 00:46:34.245 --> 00:46:34.516 . ببخشید 00:47:46.241 --> 00:47:47.105 پس هفته دیگه می بینمت ؟ 00:47:55.392 --> 00:47:58.591 . خوب بود 00:48:00.815 --> 00:48:01.775 . تا آخرش 00:48:04.080 --> 00:48:06.271 جدی ؟ 00:48:07.823 --> 00:48:09.216 . آره 00:48:13.006 --> 00:48:16.319 . باشه 00:48:17.742 --> 00:48:18.894 . باشه ، بهت پیام میدم 00:48:20.046 --> 00:48:20.718 . باشه 00:48:45.405 --> 00:48:46.365 چی شده ؟ 00:48:47.085 --> 00:48:47.581 چی شده ؟ 00:48:47.981 --> 00:48:48.333 . خاموشش کن 00:48:49.149 --> 00:48:49.821 . خاموشش کن 00:48:50.270 --> 00:48:50.621 . خاموشه 00:48:58.189 --> 00:49:01.004 ، فقط میگم اگه بچه-م اینکارو میکرد 00:49:01.004 --> 00:49:02.572 . شاید هیچوقت تو اینستاگرام نمیذاشتم 00:49:02.572 --> 00:49:02.829 . جولز 00:49:04.108 --> 00:49:06.956 بله ؟ 00:49:07.612 --> 00:49:08.332 کجا بودی ؟ 00:49:10.651 --> 00:49:11.083 . پیش یکی از دوستام 00:49:11.595 --> 00:49:13.820 . اون به من گفت تو نباید دروغ بگی 00:49:13.820 --> 00:49:15.163 . میدونم که یه نفرو دیدی 00:49:16.203 --> 00:49:18.091 . فقط میخوام شما دوتا دوباره با هم حرف بزنین 00:49:18.683 --> 00:49:19.484 میشه بعداً در این مورد حرف بزنیم ؟ 00:49:20.108 --> 00:49:20.602 . نه 00:49:22.875 --> 00:49:23.403 . بیا بشین 00:49:29.498 --> 00:49:29.930 . بیا 00:49:35.962 --> 00:49:36.123 . باشه 00:49:41.226 --> 00:49:42.266 . خُب بگو 00:49:44.633 --> 00:49:46.842 میشه خواهش کنم دوباره با هم دوست باشیم ؟ 00:49:47.306 --> 00:49:48.889 . من با یه زردپوست بودم که منو رد کرد 00:49:48.889 --> 00:49:49.097 ... چون 00:49:51.385 --> 00:49:53.433 . خیلی مست بودم 00:49:53.433 --> 00:49:54.329 . فقط میخوام برای همیشه فراموشش کنم 00:49:54.696 --> 00:49:55.656 . قبلاً فراموش شده 00:49:57.433 --> 00:49:58.121 . خوبه 00:49:58.393 --> 00:49:58.649 . خوبه 00:50:00.809 --> 00:50:04.265 همین ؟ 00:50:12.808 --> 00:50:23.799 خُب این انرژی که تو با خودت آوُردی چیه ؟ 00:50:23.799 --> 00:50:24.311 این که امشب آوُردی ؟ 00:50:24.551 --> 00:50:26.807 . نا اُمیدی ، آشفتگی 00:50:27.191 --> 00:50:28.552 . تنفر از فروپاشی 00:50:28.966 --> 00:50:31.079 . میدونی ، شب جمعه 00:50:31.559 --> 00:50:32.375 . بر چایی بریز عوضی 00:50:33.383 --> 00:50:36.246 میشه مست کنیم ؟ 00:50:36.270 --> 00:50:44.270 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:56.678 --> 00:50:58.533 . فکر کنم جمع کردی 00:50:59.382 --> 00:51:01.478 ... این فقط - . تاریخه - 00:51:02.566 --> 00:51:05.588 ، بخاطر همینه که . با آدمایی که ازشون بیزاریم ، قرار نمیذاریم 00:51:05.909 --> 00:51:06.869 . یادم نبود 00:51:07.237 --> 00:51:08.964 منظورم اینه که همش نقش " آپرا " رو بازی نکنیم 00:51:08.964 --> 00:51:10.213 ، ولی اگه روابط عاطفی نباشه 00:51:10.405 --> 00:51:11.476 ، فقط دچار چروکیدگی میشی 00:51:11.476 --> 00:51:12.629 . از نظر طرف مقابل ، اون احمق داره میاد 00:51:15.908 --> 00:51:17.797 احتمالاً همینو گفتم ؟ 00:51:19.444 --> 00:51:20.435 . امروز صبح بهم پیام داد 00:51:32.323 --> 00:51:39.314 ... خُب 00:51:50.626 --> 00:51:52.338 ." به من و " توبی 00:51:52.338 --> 00:51:57.267 . داشت درمورد روز تولد تو حرف میزد 00:52:01.377 --> 00:52:03.297 . نمیدونم امسال میخوایم چجوری باهاش کنار بیاین 00:52:03.857 --> 00:52:05.122 ... داشتم اینو میگفتم که 00:52:05.122 --> 00:52:05.298 . نه 00:52:05.298 --> 00:52:06.034 . ببخشید 00:52:10.018 --> 00:52:12.977 . نه ، ظاهراً از طرف ما هیچ فشاری نیست 00:52:13.409 --> 00:52:13.778 ، این میتونه 00:52:13.793 --> 00:52:19.825 . هرچی تو بخوای میتونه باشه 00:52:23.089 --> 00:52:23.536 00:52:26.961 --> 00:52:30.447 . فکر کنم بتونم اونو به صحنه برگردونم 00:52:34.048 --> 00:52:36.512 جدی ؟ 00:52:37.584 --> 00:52:39.344 . آره 00:52:42.592 --> 00:52:42.784 . آره 00:52:44.688 --> 00:52:45.919 . لعنتی گمش کردم 00:52:47.342 --> 00:52:47.983 . بخاطر پدر 00:52:48.303 --> 00:52:48.799 . آره 00:52:49.968 --> 00:52:51.327 . منم اونو از دست دادم 00:52:52.766 --> 00:52:54.607 . نه ، اون هنوز هست 00:52:55.279 --> 00:52:58.607 . اون قدرتمند بود 00:53:01.310 --> 00:53:02.942 . تا این حد هم گیج کننده نیست 00:53:03.182 --> 00:53:03.406 ، مثل اینکه 00:53:05.774 --> 00:53:08.815 ، مثل اینکه خودِ واقعی منه 00:53:10.814 --> 00:53:12.366 . و من نقش بازی میکردم 00:53:16.429 --> 00:53:19.038 . من بهش خندیدم 00:53:20.925 --> 00:53:21.453 ، بعدش ، میدونی 00:53:26.189 --> 00:53:28.524 ، شبیه چیزی بود که من نبودم 00:53:31.820 --> 00:53:33.196 . مثل اینکه دیگه ارزش اونو نداشتم 00:53:38.076 --> 00:53:38.892 . کاری کردم زمین بخوره 00:53:40.461 --> 00:53:42.924 . تو هیچوقت نمیذاری کسی زمین بخوره عزیزم 00:53:45.484 --> 00:53:46.764 ، خُب 00:53:47.660 --> 00:53:51.275 باید برای برگشت ، تور آماده کنیم ؟ 00:53:51.659 --> 00:53:51.851 00:53:52.636 --> 00:53:53.916 . نمایش های " کایوکو " داره میاد 00:54:30.393 --> 00:54:31.113 . هم خونه-ی تو 00:54:31.497 --> 00:54:33.002 . دختر رو ببر داخل 00:54:33.194 --> 00:54:34.233 زودباش ، مردونگیت کجا رفته ؟ 00:54:34.602 --> 00:54:35.369 . آره ، این خودتی 00:54:35.561 --> 00:54:37.545 . بعدی رو بیار 00:54:38.234 --> 00:54:39.560 . خیلی وقته مردونگی از بین رفته 00:54:40.616 --> 00:54:41.112 . شوخی میکنی 00:54:41.592 --> 00:54:42.696 شوخی میکنی ؟ 00:54:43.128 --> 00:54:44.168 . فکر میکنه شوخی میکنم 00:54:44.168 --> 00:54:44.696 . بیش " تویی " 00:54:45.481 --> 00:54:46.808 ." همخونه-ی کوچولوی " پریستون 00:54:49.129 --> 00:54:51.577 یه بار دیگه بگو اسمت چی بود ؟ 00:54:52.264 --> 00:54:52.552 . جولز 00:54:52.824 --> 00:54:54.280 . فکر کنم " پریستون " گفت برای خونه رفتن خسته-س 00:54:54.568 --> 00:54:54.888 00:54:56.424 --> 00:54:58.279 اینجا چکار میکنی ، جولز ؟ 00:54:59.399 --> 00:55:01.224 . همین الان رسیدم 00:55:02.408 --> 00:55:03.559 . میدونی ، اون تمام این مزخرفات رو از من داره 00:55:03.911 --> 00:55:04.727 . چپاول نشی 00:55:07.160 --> 00:55:12.359 00:55:13.207 --> 00:55:14.455 . لختی ها 00:55:14.727 --> 00:55:17.351 . پریستون ، اون لباس های لعنتی رو بپوش 00:55:17.351 --> 00:55:17.863 . زودباش پسر 00:55:17.863 --> 00:55:18.583 . ما با هم شریکیم 00:55:19.687 --> 00:55:21.479 . مطمئنم میخواست تورو اغفال کنه ، جولز 00:55:21.846 --> 00:55:22.822 . پریستون ، تو یه آدم خونسرد پیدا کردی 00:55:22.822 --> 00:55:23.046 . میدونم 00:55:23.366 --> 00:55:24.918 . من تموم کردم ، 40 تا از شما باختین 00:55:24.918 --> 00:55:26.470 00:55:26.470 --> 00:55:27.398 . روانی عوضی 00:55:27.797 --> 00:55:32.069 . جولز ، لباس بپوش تا از اینجا بریم 00:55:32.069 --> 00:55:33.190 . صبر کن ، لطفاً از پیش من نرو 00:55:33.638 --> 00:55:34.438 . دنبال من نیا 00:55:36.294 --> 00:55:36.741 . آروم باش 00:55:36.982 --> 00:55:37.189 . خوب کردی 00:55:37.588 --> 00:55:37.780 . تو 00:55:38.229 --> 00:55:38.613 . اونو بذار کنار 00:55:39.125 --> 00:55:40.053 . آره 00:55:41.141 --> 00:55:43.205 . جولز 00:55:46.277 --> 00:55:46.677 . جولز 00:55:47.813 --> 00:55:54.836 . داداش ، من هنوز لباس ندارم 00:55:55.156 --> 00:55:55.508 . بیارش اینجا 00:55:55.716 --> 00:55:57.140 . غافلگیر شدی 00:55:57.140 --> 00:55:57.892 ." تو غافلگیر شدی " جولز 00:55:58.180 --> 00:55:58.677 درمورد چی داری حرف میزنی ؟ 00:55:58.677 --> 00:55:59.845 با چند نفر تو کلیسا آشنا شدی ؟ 00:55:59.845 --> 00:56:00.884 . ما تازه اومدیم بیرون 00:56:00.884 --> 00:56:02.836 ،" نه ، اینا با " پریستون " رفته بودن " پنت ویل 00:56:02.836 --> 00:56:04.548 . یه جوری نگام میکنه انگار من کلاه بردارم 00:56:05.220 --> 00:56:06.931 اومدی خونه-ی من ، سر من داد بزنی ، جولز ؟ 00:56:07.603 --> 00:56:07.987 . نه 00:56:09.411 --> 00:56:11.540 . پس بیا بشین 00:56:14.307 --> 00:56:23.538 ، البته اگه لباس میخواستی 00:56:23.570 --> 00:56:24.979 . و باید مستقیم میرفتی جای اصلی 00:56:26.563 --> 00:56:28.275 . اینجوری بهتر باهات معامله میشد 00:56:28.659 --> 00:56:29.682 . بیخیال ، اشکال نداره 00:56:29.922 --> 00:56:30.755 . فقط برای خواب ، من بازم دارم 00:56:31.331 --> 00:56:33.619 الان چقدر پول داری ؟ 00:56:33.843 --> 00:56:35.857 . البته این گوشت " پریستونه "، داداش 00:56:36.529 --> 00:56:38.162 . دهنتو ببند ، ترسناک نیست 00:56:39.875 --> 00:56:40.834 . قرار نیست صابون بیُفته 00:56:40.834 --> 00:56:41.682 . بهش اجازه بده 00:56:42.465 --> 00:56:44.194 برای چی اونجا بودی ؟ 00:56:44.866 --> 00:56:45.251 چی ؟ 00:56:46.225 --> 00:56:46.882 . زندان 00:56:48.386 --> 00:56:48.737 00:56:50.353 --> 00:56:51.936 . خُب بودم دیگه 00:56:54.945 --> 00:56:57.282 . چند ثانیه لازمه بهش فکر کنی 00:56:57.282 --> 00:56:58.784 . نه ، دلم نمیخواد درموردش حرف بزنم 00:56:59.921 --> 00:57:02.722 ،" قرار نیست دروغ بگی " جولز . تو از اون آدما نیستی 00:57:05.632 --> 00:57:07.776 . لعنتی ، لباس آتش نشانی پوشیدی 00:57:08.417 --> 00:57:10.000 تو گِیمری ، جولز ؟ 00:57:10.384 --> 00:57:11.152 . آره ، مطمئنم 00:57:11.152 --> 00:57:13.649 . خُب ، در آتشنشانی من جزو 10 نفر اول جهانم 00:57:14.273 --> 00:57:15.295 00:57:15.295 --> 00:57:16.128 . پس جزو 10 نفر اول این اتاقی 00:57:17.695 --> 00:57:19.936 . در آتشنشانی جزو 10 نفر اول این اتاقی 00:57:21.807 --> 00:57:22.319 . اینو بده 00:57:23.055 --> 00:57:23.536 میخوای بازی کنی ؟ 00:57:23.728 --> 00:57:23.935 . آره 00:57:24.800 --> 00:57:25.663 . من جای هر گِیمری رو میگیرم 00:57:26.271 --> 00:57:26.559 . جک 00:57:26.751 --> 00:57:27.791 . جولز ، این مهمانه 00:57:28.543 --> 00:57:29.983 . آره ، ناراحت نباش " جولز "، شخصیت من اینه 00:57:30.287 --> 00:57:31.535 . یه لحظه وقت داری ؟ الان با یه شیر میاد 00:57:32.414 --> 00:57:33.166 . آره ، یه شیر 00:57:33.631 --> 00:57:34.702 . مثلاً با شیر میاد 00:57:34.702 --> 00:57:35.071 . بفرما 00:57:35.295 --> 00:57:36.207 به چی میخندی ؟ 00:57:36.767 --> 00:57:37.646 . خنده-م میگیره پسر 00:57:37.646 --> 00:57:38.830 . این یه ببر لعنتیه ، داداش 00:57:39.679 --> 00:57:40.623 . حالا بیا شروع کنیم 00:57:40.863 --> 00:57:42.623 . جولز " میخواد " چان لی " باشه " 00:57:45.806 --> 00:57:47.534 . اون یه گاو وحشی کارتونیه 00:57:47.534 --> 00:57:48.206 . آره 00:57:49.070 --> 00:57:50.798 . جولز ،" چان لی " اونو میگیره " 00:57:51.470 --> 00:57:52.078 . لعنتی 00:57:52.078 --> 00:57:52.606 ." یالا " جک 00:57:52.606 --> 00:57:55.021 ، اگه رون های اون بزرگ باشه . من یاد اسکله میُفتم 00:57:55.021 --> 00:57:55.485 . اندازه ساز 00:57:56.462 --> 00:57:58.974 فقط بی پرده ؟ 00:57:59.262 --> 00:58:00.572 . اون قُمبُل 00:58:00.925 --> 00:58:01.660 . لعنت به تو 00:58:02.909 --> 00:58:03.772 . میدونی ، تو مریضی 00:58:03.772 --> 00:58:06.061 . من راه میرم داداش ، اینجا لیز میخورم 00:58:06.301 --> 00:58:07.004 . تو مُردی داداش 00:58:08.445 --> 00:58:09.901 . سرنوشت من از قبل تعیین شده بود 00:58:11.870 --> 00:58:13.277 . فقط بازی کن 00:58:16.172 --> 00:58:18.331 . یه دختر ترتیب تورو داد 00:58:20.748 --> 00:58:25.164 . همیشه صادقانه میگفت تو بهترینی 00:58:25.564 --> 00:58:26.620 . حالا اینو ببین 00:58:28.124 --> 00:58:30.747 ، بازسازی شده . تو از این یه بدبخت ساختی 00:58:33.036 --> 00:58:35.067 . تو لاس میزنی ، همش میگی بچرخ و بچرخ 00:58:41.131 --> 00:58:43.019 . شماها خیلی بلند پروازید 00:58:43.691 --> 00:58:44.250 . تو آدم پستی هستی ، اولا 00:58:44.250 --> 00:58:44.763 ." دست بردار " دان 00:58:44.874 --> 00:58:45.803 بازم " تریلیا " آوُردی ؟ 00:58:45.803 --> 00:58:46.010 . آره 00:58:46.650 --> 00:58:48.123 ." تو میدونی این به کجا میرسه " اینیت 00:58:48.123 --> 00:58:48.603 . بفرما 00:58:48.987 --> 00:58:50.043 . دوستت دارم ، جدی میگم 00:58:51.851 --> 00:58:52.362 ." زودباش " دان 00:58:52.362 --> 00:58:53.370 بازی چطور بود " اینیت "؟ 00:58:53.562 --> 00:58:55.194 ... به بازی " دان " نگاه کن که با دو انگشت 00:58:55.194 --> 00:58:56.378 . مثل اینکه لعنتی داره پیانو میزنه 00:58:58.985 --> 00:58:59.962 ، اینه که باید تغییر کنی 00:59:00.314 --> 00:59:01.001 . تا تمام بازی رو انجام بدی 00:59:01.001 --> 00:59:01.978 . لعنتی ، تو مُردی 00:59:02.266 --> 00:59:02.874 . تو مُردی 00:59:04.442 --> 00:59:05.290 . میدونم 00:59:10.793 --> 00:59:11.961 . باشه ، خفه شو 00:59:12.489 --> 00:59:14.057 . مزخرف بازی میکنی 00:59:14.057 --> 00:59:14.729 . آره ، دهنم سرویس شد 00:59:14.729 --> 00:59:15.368 . همونجوری که میدونی 00:59:16.312 --> 00:59:16.600 . درسته 00:59:18.873 --> 00:59:20.393 . کاری کردی تحمل کنه 00:59:20.505 --> 00:59:20.872 . تحمل 00:59:23.657 --> 00:59:24.617 . لعنتی ، من زیاد بلد نیستم 00:59:24.873 --> 00:59:26.360 . تو موفق شدی ، خیلی وقت داری 00:59:26.583 --> 00:59:27.480 . یه کمی حالم بده 00:59:27.480 --> 00:59:28.840 . تو 2 بار بازی کردی 00:59:28.840 --> 00:59:29.207 . دو بار بُردی 00:59:29.207 --> 00:59:30.936 . مشکل اینه که دسته-ی بازی دست توئه 00:59:30.936 --> 00:59:31.992 . سعی کن از دیوار دور بشی 00:59:31.992 --> 00:59:32.391 . سعی کن از دیوار دور بشی 00:59:32.391 --> 00:59:32.823 . دوباره کشیدی 00:59:33.144 --> 00:59:33.800 . به من اعتماد کن 00:59:34.088 --> 00:59:34.872 . دوباره امتحان کن 00:59:35.320 --> 00:59:36.536 . باید به حرکت ادامه بدی 00:59:37.113 --> 00:59:38.247 چطور اینهمه تشنه-ی خونی ؟ 00:59:38.264 --> 00:59:39.848 . نه 00:59:39.848 --> 00:59:41.479 . وسائل لعنتی منو روی زمین نذار 00:59:41.479 --> 00:59:42.135 ، قول میدم 00:59:42.792 --> 00:59:44.471 . یه نفر وسائل منو کنار کشیده 00:59:45.143 --> 00:59:45.783 . بی شرف 00:59:45.783 --> 00:59:46.695 . شوخی میکنم 00:59:46.999 --> 00:59:47.768 . خفه شو 00:59:48.519 --> 00:59:49.399 . به دیوار نچسب 00:59:49.399 --> 00:59:50.423 . تو اینکارو بخاطر یهودی ها میکنی ، لعنتی 00:59:50.743 --> 00:59:51.319 . لعنتی 00:59:54.664 --> 00:59:57.270 . خفه شو رفیق 00:59:58.294 --> 00:59:58.838 منظورت چیه ؟ 00:59:59.335 --> 01:00:00.279 . می بینم که داری می بازی 01:00:01.350 --> 01:00:02.630 . پریستون ، جلوی صورت منی 01:00:02.678 --> 01:00:03.895 . الان میاد اذیت میشه 01:00:04.439 --> 01:00:05.095 توپ کجاست ؟ 01:00:05.623 --> 01:00:07.991 . باید دستت رو از جلوی صورت لعنتی من بکشی کنار 01:00:10.870 --> 01:00:12.629 . من برنده میشم 01:00:12.629 --> 01:00:13.397 . من میام 01:00:13.558 --> 01:00:15.478 . من برنده میشم 01:00:17.909 --> 01:00:18.565 . پسر 01:00:18.901 --> 01:00:19.477 . خفه شو پسر 01:00:19.861 --> 01:00:21.045 . این یارو میخواد کلک بزنه 01:00:21.045 --> 01:00:22.166 . البته خیلی نزدیکه 01:00:22.166 --> 01:00:23.286 . این یارو داره کلک میزنه 01:00:23.573 --> 01:00:24.212 این چه کوفتیه ؟ 01:00:24.756 --> 01:00:26.244 . بهت گفتم این یارو روانیه 01:00:41.491 --> 01:00:43.348 وقت گرفتی اومدی منو ببینی ؟ 01:00:44.772 --> 01:00:45.252 . یه جورایی بله 01:00:47.459 --> 01:00:50.740 . اگه تو بخوای میتونیم بریم بیرون 01:00:52.515 --> 01:00:55.091 . میتونیم بریم یه گشتی بزنیم 01:00:57.539 --> 01:00:58.179 . نه رفیق 01:01:00.243 --> 01:01:01.763 . جولز ، یه آبجو برام بیار 01:01:02.051 --> 01:01:02.723 . دیگه چیزی نمونده 01:01:03.028 --> 01:01:04.323 . پریستون " لعنتی " 01:01:04.323 --> 01:01:05.891 . برو خودت آبجوهای لعنتیت رو بخر 01:01:05.891 --> 01:01:06.739 . برو خودت آبجوهای لعنتیت رو بخر 01:01:06.739 --> 01:01:08.595 . با " بی ام و " عموت برو 01:01:08.931 --> 01:01:09.938 رفیق ، چرا انقدر کله خری ؟ 01:01:11.266 --> 01:01:12.242 پس تو دله دزدی میکنی ؟ 01:01:13.186 --> 01:01:14.130 . بیخیال 01:01:14.130 --> 01:01:15.314 برم خاموشش کنم ؟ 01:01:16.226 --> 01:01:16.946 میخوای تأثیرگذار باشی ؟ 01:01:17.186 --> 01:01:17.875 . داریم میریم بیرون 01:01:18.178 --> 01:01:19.330 . من تو خونه-ی خشک و خالی نمی مونم 01:01:19.618 --> 01:01:20.946 . روی بازی تمرکز کن 01:01:20.946 --> 01:01:22.129 جولز ، میای ؟ 01:01:23.137 --> 01:01:24.578 . ما نمیتونیم ، کار داریم 01:01:25.154 --> 01:01:26.162 چیه ، داره باهات چت میکنه ؟ 01:01:26.785 --> 01:01:27.985 . هر غلطی دلت میخواد بکن 01:01:29.810 --> 01:01:30.098 . جولز 01:01:31.698 --> 01:01:32.961 . بله 01:01:35.090 --> 01:01:35.440 حالت خوبه ؟ 01:01:36.593 --> 01:01:37.681 . عجله کن 01:01:37.681 --> 01:01:38.192 چکار میکنی ؟ 01:01:38.720 --> 01:01:38.960 . من کارم تموم شد 01:01:40.112 --> 01:01:41.168 . فقط جالب انجامش دادم 01:01:41.953 --> 01:01:42.833 . لیدیان ، بیا تو 01:01:43.345 --> 01:01:43.616 . چک کن 01:01:48.529 --> 01:01:50.863 ." آره ، " جولزه 01:01:51.103 --> 01:01:51.343 . آره ، کار خودشه 01:01:51.984 --> 01:01:52.944 . باشه ، بریم چند شات بزنیم 01:01:53.873 --> 01:01:54.640 . باشه ، بخوریم 01:01:55.327 --> 01:01:55.824 پس بهش رسیدی ؟ 01:01:55.824 --> 01:01:56.847 . آره ، زودباش 01:01:56.847 --> 01:01:57.392 . یالا 01:02:16.591 --> 01:02:21.774 01:02:23.231 --> 01:02:23.725 01:02:24.030 --> 01:02:24.942 01:02:25.294 --> 01:02:25.966 . احساسش میکنم 01:02:26.398 --> 01:02:27.102 . آره 01:02:28.494 --> 01:02:30.830 . سرش داد بزن و تماشا کن 01:02:30.830 --> 01:02:31.470 پشتش رو دیدی ؟ 01:02:31.886 --> 01:02:32.718 . حسش میکنم 01:02:33.517 --> 01:02:34.270 . اون شوهر داره 01:02:35.757 --> 01:02:36.477 . خوبه 01:02:36.941 --> 01:02:37.934 . آره ، شنیدم 01:02:39.470 --> 01:02:40.494 . چقدر وقت تلف کردی 01:02:41.037 --> 01:02:41.517 . تماشا کن 01:02:43.678 --> 01:02:45.310 چقدر خشن شدی ؟ 01:02:45.310 --> 01:02:46.285 مثل اینکه داری شوخی میکنی ، اینیت ؟ 01:02:48.301 --> 01:02:51.389 ، حُقه اینه که داری اونو تحریک میکنی 01:02:52.220 --> 01:02:53.212 . و بعدش میذاری میری 01:02:54.349 --> 01:02:56.189 . و یه روزی یه نفر یه جور دیگه بهش نگاه میکنه 01:02:56.429 --> 01:02:57.709 . اون داره روانی میشه 01:03:00.093 --> 01:03:01.341 یعنی بده ؟ 01:03:01.996 --> 01:03:03.100 آره ، تو هیچوقت اونو ندیدی ، نه ؟ 01:03:03.276 --> 01:03:04.043 . نه 01:03:05.132 --> 01:03:06.428 ،" شوهرم شبیه " پیت بوله 01:03:06.428 --> 01:03:08.204 . که چندین بار سرشو انداخته پایین 01:03:08.908 --> 01:03:09.931 . اون هنوز مسخره-س 01:03:11.723 --> 01:03:13.933 ، نه برای کسی که با سیخ زخمیش کنه ، نه ؟ 01:03:15.548 --> 01:03:16.331 . ظاهراً به فاک رفته 01:03:16.795 --> 01:03:17.451 . داداش ، عزیزم 01:03:18.315 --> 01:03:19.659 . آره ، قسم میخورم 01:03:19.707 --> 01:03:21.451 ، این کافه رو وسط سال تصور کن 01:03:21.931 --> 01:03:23.227 . این یارو بخاطر تو اومده 01:03:23.227 --> 01:03:24.651 ، فقط داریم چت میکنیم . من اونو از ژیمیناستیک میشناسم 01:03:24.651 --> 01:03:25.195 . ولی فقط چت 01:03:25.195 --> 01:03:26.155 ، تو با تمام کساییکه تو ژیمیناستیک بودن چت میکنی ؟ 01:03:26.283 --> 01:03:28.795 . پسر گوش کن ، اون داره ادامه میده 01:03:29.179 --> 01:03:30.618 . پسر گوش کن ، اون داره ادامه میده 01:03:30.618 --> 01:03:31.322 . اون منو برد کافه 01:03:31.562 --> 01:03:32.137 . باشه 01:03:32.137 --> 01:03:33.210 . اون میره ژیمیناستیک ، داداش 01:03:33.210 --> 01:03:33.882 . باشه رفیق 01:03:35.226 --> 01:03:36.971 . ولی به هرحال اینجا باهاش چت میکنم 01:03:36.971 --> 01:03:38.442 ، یه دختری هست که دارم باهاش چت میکنم 01:03:38.442 --> 01:03:39.146 . چند هفته ای میشه 01:03:39.834 --> 01:03:41.258 . اون تنها دوست خوشگل اینجاست 01:03:41.802 --> 01:03:42.283 ... من 01:03:42.283 --> 01:03:43.339 . اون از طرف خودش چت میکنه 01:03:43.339 --> 01:03:43.962 . آره ، آره 01:03:43.962 --> 01:03:44.681 منظورم اینه که این دختر رو میشناسی ؟ 01:03:45.113 --> 01:03:45.913 . دارم به این دختره اشاره میکنم 01:03:46.153 --> 01:03:47.898 . قسم میخورم این دختر رو میشناسی 01:03:47.898 --> 01:03:49.225 . مردها همینکارو میکنن 01:03:49.433 --> 01:03:51.433 بهش نشون بده ، اون میدونه دختره کیه ؟ 01:03:52.009 --> 01:03:53.322 . باور کن مردها اینکارو میکنن 01:03:53.898 --> 01:03:54.890 . این دوست دختر منه 01:03:57.898 --> 01:03:59.912 . من یه کله خر گیرم اومد 01:04:02.312 --> 01:04:05.160 . قسم میخورم 01:04:05.672 --> 01:04:06.984 . خودم همیشه عاشقش بودم 01:04:06.984 --> 01:04:07.977 . هر چی باشه تو خِپِلی 01:04:07.977 --> 01:04:08.856 ولی نوبت کیه ؟ 01:04:09.225 --> 01:04:10.056 . نوبت من نیست 01:04:10.056 --> 01:04:10.296 چی ؟ 01:04:10.553 --> 01:04:11.225 نوبت کیه ؟ 01:04:12.200 --> 01:04:12.520 . کریس 01:04:13.511 --> 01:04:14.728 . یعنی بدون حقه بازی 01:04:14.728 --> 01:04:15.479 نوبت کیه ؟ 01:04:15.623 --> 01:04:15.848 بله ؟ 01:04:16.600 --> 01:04:17.320 کار تو چیه ؟ 01:04:17.608 --> 01:04:18.248 . آره ، برو 01:04:18.663 --> 01:04:19.304 . آره برو 01:04:19.511 --> 01:04:19.912 جوس ؟ 01:04:20.456 --> 01:04:20.728 . کریس 01:04:21.112 --> 01:04:22.056 میشه با من برقصی ؟ 01:04:22.840 --> 01:04:23.272 چی ؟ 01:04:23.751 --> 01:04:24.791 میشه با من برقصی ؟ 01:04:25.031 --> 01:04:26.327 مشکل من چیه ، لیدیا ؟ 01:04:27.144 --> 01:04:27.639 . آره 01:04:28.599 --> 01:04:28.791 . آره 01:04:29.414 --> 01:04:29.878 ." خُب " جوس 01:04:30.118 --> 01:04:31.030 . لیدیا ، تو سریع حرکت میکنی 01:04:31.030 --> 01:04:31.495 چیه " جولز "؟ 01:04:31.495 --> 01:04:32.167 . این افتضاحه 01:04:32.471 --> 01:04:32.759 . آره 01:04:33.783 --> 01:04:34.199 . خوبه 01:04:35.062 --> 01:04:35.158 . آره 01:04:35.158 --> 01:04:35.895 . خیلی کارِت درست بود 01:04:36.118 --> 01:04:36.502 . فشارش بده پسر 01:04:36.502 --> 01:04:37.126 . یالا پسر 01:04:37.223 --> 01:04:37.575 . تو رفیقی 01:04:37.991 --> 01:04:39.959 ♪ عزیزم ، میتونیم شب اینکارو بکنیم ♪ 01:05:09.301 --> 01:05:10.980 ♪ دختران ترسو ، شما دخترها رو می ترسونن ♪ 01:05:10.980 --> 01:05:13.316 ♪ وقتی داری به یه دختر ترسو نگاه میکنی ♪ 01:05:13.316 --> 01:05:15.764 ♪ تو همونی هستی که من بردمش خونه ♪ 01:05:15.764 --> 01:05:17.348 ♪ دختر ، عاشقتم ، تو اینکارو بخاطر من کردی ♪ 01:05:17.348 --> 01:05:20.932 ♪ بخاطر این چکار میتونم برات بکنم ♪ 01:05:40.083 --> 01:05:40.962 . باید اینکارو درست انجام بدیم 01:05:42.803 --> 01:05:43.587 . یه کمی هوا بخوریم 01:05:44.610 --> 01:05:45.714 . من خودمو به فنا دادم 01:05:46.466 --> 01:05:47.683 . این کله خر لعنتی 01:05:48.964 --> 01:05:49.602 . تمومش کن عزیزم 01:05:50.771 --> 01:05:51.347 . باشه 01:05:57.298 --> 01:05:59.634 داری چه نقشی بازی میکنی ؟ 01:06:00.514 --> 01:06:01.121 . خوشت میاد 01:06:05.086 --> 01:06:06.958 . نه با پایانی که دلت میخواد 01:06:09.777 --> 01:06:10.721 . آره 01:06:11.713 --> 01:06:13.249 . من از شماها خوشم نمیاد 01:06:14.465 --> 01:06:14.913 . آره 01:06:18.417 --> 01:06:20.625 ، تو مرد بزرگی نیستی . که رفتار آدم پستی رو داشته باشی 01:06:25.136 --> 01:06:26.032 . شاید 01:06:30.896 --> 01:06:32.560 . پس بیا 01:06:34.081 --> 01:06:35.120 . بریم 01:06:41.023 --> 01:06:41.599 . و تو کاری که من میگم میکنی 01:06:43.983 --> 01:06:45.440 . آره 01:06:47.215 --> 01:06:48.079 . خدافظ 01:07:07.374 --> 01:07:08.606 . طبقه-ی بالا 01:07:11.598 --> 01:07:13.550 . اون کفش لعنتی رو دربیار 01:07:50.571 --> 01:07:51.707 چکار میکنی ؟ 01:07:53.771 --> 01:07:54.748 . لباستو دربیار 01:07:57.291 --> 01:07:59.996 میدونی منظورم چیه ؟ 01:08:01.739 --> 01:08:03.226 ، وقتی با دوست کوچولوت میری بیرون 01:08:04.522 --> 01:08:05.915 . وانمود میکنی آدم بزرگی هستی 01:08:07.963 --> 01:08:09.195 ، میخوام بهش یادآوری کنم 01:08:10.539 --> 01:08:11.067 ، که واقعاً 01:08:17.051 --> 01:08:18.057 . تو فقط فاحشه-ی منی 01:08:24.169 --> 01:08:25.514 قراره کاری که من میگم بکنیم ؟ 01:09:07.456 --> 01:09:09.079 این چیه ؟ 01:09:12.647 --> 01:09:13.704 . دعوامون شد 01:09:16.021 --> 01:09:17.367 . یه اسم بده 01:09:18.246 --> 01:09:19.494 . دهن همه رو سرویس میکنم 01:10:53.921 --> 01:10:55.937 . اونا راحت مارو با هم ترکیب میکنن 01:10:56.209 --> 01:10:57.281 . اونا فقط درخت انتخاب میکنن 01:10:57.969 --> 01:10:58.161 . نه 01:10:59.760 --> 01:11:01.713 . تونی 01:11:01.985 --> 01:11:03.137 . این استرس آمپوله 01:11:03.634 --> 01:11:04.464 . درسته 01:11:04.976 --> 01:11:05.424 . خوبه 01:11:05.424 --> 01:11:06.769 . من ازش میخوام چکار کنه 01:11:07.169 --> 01:11:07.361 . بگو 01:11:07.793 --> 01:11:08.849 . صبح داغون 01:11:09.281 --> 01:11:10.559 غذا میخوری ؟ 01:11:11.312 --> 01:11:12.160 01:11:14.080 --> 01:11:14.880 . این کاملاً زیاده رویه 01:11:15.153 --> 01:11:15.808 . جولیوس 01:11:16.304 --> 01:11:17.232 . اونموقع عاشق مهمون ها میشی 01:11:18.480 --> 01:11:19.665 . میخوان برخلاف خواسته های تو رفتار کنن 01:11:20.800 --> 01:11:21.983 . خوبه 01:11:21.983 --> 01:11:22.704 غذا ، اینیت ؟ 01:11:23.871 --> 01:11:25.040 . شنیدیم شب خوبی بود 01:11:26.368 --> 01:11:27.246 ، آره ، من یه کمی 01:11:28.479 --> 01:11:29.279 . یه کمی سنگین شدم 01:11:29.615 --> 01:11:30.255 . اون با یه نفر بود 01:11:31.503 --> 01:11:31.888 01:11:32.367 --> 01:11:33.231 پس موی سگ ؟ 01:11:35.199 --> 01:11:38.862 . پریستون " داشت درباره کار میگفت " 01:11:39.086 --> 01:11:40.750 . فعلاً فقط در حد بَساطه 01:11:41.102 --> 01:11:42.894 . فعلاً یه مقدار برای گسترش کار جمع کردم 01:11:43.311 --> 01:11:44.430 از چه نوع لباسایی ؟ 01:11:44.942 --> 01:11:46.606 ، شبیه لباس راحتیه ، لباس اسکیت 01:11:47.374 --> 01:11:49.774 ، شبیه لباس رسمی یا لباس قاضی 01:11:51.118 --> 01:11:54.237 ، من سعی میکنم . با برندهای کوچیکتر اروپایی ارتباط برقرار کنم 01:11:54.622 --> 01:11:55.837 . کمکشون میکنم اینجا درست کنن 01:11:56.413 --> 01:11:56.718 . خوبه 01:11:57.133 --> 01:11:59.613 پس تو از لباس جدید " جولیوس " الهام گرفتی ؟ 01:12:01.117 --> 01:12:03.902 . نه ، فکر کنم همش همینه 01:12:04.461 --> 01:12:04.718 01:12:06.190 --> 01:12:07.532 . البته اون اندام خوبی داره 01:12:29.659 --> 01:12:32.043 01:12:40.475 --> 01:12:41.771 ، فقط خواستم بگم 01:12:43.307 --> 01:12:46.187 ، متأسفانه کمی گوشه گیر شدم 01:12:47.595 --> 01:12:49.195 . جولیوس " دوست صمیمی منه ، من محافظشم " 01:12:52.954 --> 01:12:54.218 . اخیراً خشن شده 01:12:55.467 --> 01:12:58.265 . نمیدونم درمورد حمله چیزی بشما گفته یا نه 01:12:59.209 --> 01:12:59.786 زخم روی سرش ؟ 01:13:00.346 --> 01:13:00.634 01:13:01.306 --> 01:13:04.937 . واقعاً اونموقع فکر نمیکرد شبیه جواهر شده 01:13:06.777 --> 01:13:11.225 . تمام این ها ، لباس ها ، اوضاع 01:13:12.425 --> 01:13:13.066 . من فقط نگرانم 01:13:18.202 --> 01:13:20.153 . ما نقشه کشیدیم برای جشن تولدش یه چیزی ببریم 01:13:21.080 --> 01:13:21.752 . تو باید بیای 01:13:23.673 --> 01:13:24.777 جدی ؟ 01:13:25.225 --> 01:13:27.448 ، نمیدونم اگه از من می پرسیدی . شاید خجالت میکشیدم 01:13:27.688 --> 01:13:30.953 ، ولی اگه بعنوان سورپرایز خودشو نشون بده 01:13:31.673 --> 01:13:33.015 . فکر کنم واقعاً حساس شده 01:13:34.664 --> 01:13:36.856 ، این به نفع توئه . که اونو در محیط طبیعی خودش ببینی 01:13:38.247 --> 01:13:39.927 . شاید ، ببین من چکار میکنم 01:13:40.952 --> 01:13:44.023 . شمارتو بده تا جزئیات رو برات بفرسم 01:13:53.431 --> 01:13:55.766 . باشه 01:13:57.991 --> 01:14:01.255 . دیشب حماقت کردم 01:14:02.022 --> 01:14:02.245 . آره 01:14:03.750 --> 01:14:05.910 . بهت پیام میدم 01:14:58.707 --> 01:14:59.410 . لعنتی 01:16:05.707 --> 01:16:11.410 هم خونه ما مسخره هستن آره چی شده ؟ همه چی روبراهه ؟ ببخشید سرم شلوغ بود ، بهت پیام میدم 01:16:23.982 --> 01:16:34.894 . زودباش 01:16:37.582 --> 01:16:39.102 . اون اینجاس 01:16:42.381 --> 01:16:42.813 . بیا اینجا 01:16:43.341 --> 01:16:44.765 . تولدت مبارک 01:16:46.637 --> 01:16:47.949 . به خونه خوشامدی 01:16:49.117 --> 01:16:49.469 . خدای من 01:17:58.449 --> 01:18:00.985 باشه ، میشه خواهش کنم یه کمی به من بدی ؟ 01:18:07.816 --> 01:18:09.304 دنبال چی میگردی ؟ 01:18:15.496 --> 01:18:16.584 اون اینجا چکار میکنه ؟ 01:18:17.048 --> 01:18:18.168 . من دعوتش کردم 01:18:18.168 --> 01:18:18.936 جولز " خبر داره ؟ " 01:18:19.224 --> 01:18:19.896 . سورپرایزه 01:18:21.335 --> 01:18:21.560 . توبی 01:18:22.136 --> 01:18:22.744 چیه ؟ جشن تولده ؟ 01:18:22.744 --> 01:18:24.663 . نمیدونم اینجا چکار میکنن 01:18:24.663 --> 01:18:24.999 . باشه 01:18:25.783 --> 01:18:26.327 01:18:28.343 --> 01:18:29.815 . خوشحالم اومدی 01:18:30.855 --> 01:18:32.519 ، من زیاد نمی مونم ، یه کار دیگه دارم ، اما 01:18:32.775 --> 01:18:34.583 . من کار دارم ، بهش بگو تولدت مبارک 01:18:35.798 --> 01:18:36.919 میخوای بذاریش تو کیف من ؟ 01:18:37.750 --> 01:18:38.086 . جولز 01:18:40.455 --> 01:18:41.141 این از کجا اومده ؟ 01:18:41.878 --> 01:18:42.214 01:18:43.479 --> 01:18:44.439 . من تا چند دقیقه دیگه میره رو سِن 01:18:45.287 --> 01:18:45.735 روی سِن ؟ 01:18:46.791 --> 01:18:51.286 . بچه ها ، به " سالاسیر " خوشامدین 01:18:55.814 --> 01:18:57.014 ... و 01:18:57.430 --> 01:18:58.054 . خفه شو 01:18:59.269 --> 01:19:01.718 ، نقش بعدی ما تابستونه 01:19:01.718 --> 01:19:05.876 . بریم " همپتون " شراب بخوریم 01:19:07.509 --> 01:19:10.997 ... ولی حالا 01:19:13.333 --> 01:19:14.101 . اون برگشته 01:19:15.509 --> 01:19:17.924 ، اگه فکر کردی قبلاً عوضی بوده 01:19:18.228 --> 01:19:19.540 ، بذار بهت بگم 01:19:20.132 --> 01:19:22.612 . میخوای خوش باشی 01:19:23.396 --> 01:19:25.556 ، پس لطفاً یه دست بلند برام بزنین 01:19:25.589 --> 01:19:30.708 ، سقف رو بخاطر دوستم بلند کردم ، مثل ملکه 01:19:30.708 --> 01:19:35.347 . مثل یه جنوبی لعنتی 01:19:42.083 --> 01:19:50.098 . دست نگه دار 01:19:50.354 --> 01:19:50.562 . آره 01:19:51.507 --> 01:19:52.178 . آره 01:19:52.450 --> 01:19:53.987 . آره ، من گفتم 01:19:54.227 --> 01:19:55.906 . آره ، چند دقیقه پیش ، داداش 01:19:55.906 --> 01:19:57.042 چی میگی ؟ 01:19:57.346 --> 01:19:59.282 . اون فاحشه-س 01:20:01.441 --> 01:20:04.625 . برای همینه که میگن باید با یه خانم باشی 01:20:04.625 --> 01:20:06.001 ، برای همین میخوام صاف بپرم وسط 01:20:06.001 --> 01:20:08.529 . با یه داستان درمورد همجنس بازی لعنتی من 01:20:09.746 --> 01:20:10.321 . نه ، نه 01:20:10.321 --> 01:20:10.866 . دیوونه نشو 01:20:11.106 --> 01:20:11.746 . دیوونه نشو 01:20:12.241 --> 01:20:16.289 ، اینا با یه فیلم سکسی تحریک کننده . با همدیگه تموم میشه 01:20:17.009 --> 01:20:18.352 . نه ، نه 01:20:18.385 --> 01:20:20.337 . میدونم که قبلاً اون شاعر رو دیدیم 01:20:20.673 --> 01:20:27.905 ، حرف منو قبول کن . این یارو خوب نمایش اجرا میکنه 01:22:00.188 --> 01:22:01.275 . تولدت مبارک - . لعنتی - 01:22:02.043 --> 01:22:02.314 . لعنتی 01:22:07.243 --> 01:22:09.770 تو اینجا چکار میکنی ؟ 01:22:11.643 --> 01:22:13.017 . رفیق تو منو دعوت کرد 01:22:13.274 --> 01:22:13.930 . سورپرایز شدی 01:22:20.818 --> 01:22:22.058 ، من قرار نبود بیام 01:22:42.200 --> 01:22:43.112 . اگه گیر کنی ، بهت یادآوری میکنم 01:22:51.961 --> 01:22:52.441 چی ؟ 01:22:58.679 --> 01:23:00.216 . نمیدونم منظورت چیه 01:23:02.520 --> 01:23:03.080 نفهمیدی ؟ 01:23:03.688 --> 01:23:05.304 . چون تو خارج نقش خوت جوک میگی 01:23:06.567 --> 01:23:08.006 . من دلم نمیخواد اینجا حرف بزنم 01:23:10.343 --> 01:23:12.359 کجا میری ؟ 01:23:12.727 --> 01:23:17.143 . من روانیَم - . پریستون - 01:23:17.415 --> 01:23:18.775 ." تو روانی هستی " پریستون 01:23:19.431 --> 01:23:20.680 . تو میتونی منو مسخره کنی 01:23:21.096 --> 01:23:24.006 . خواهش میکنم خونسرد باش - چی ؟ - 01:23:24.438 --> 01:23:25.878 . از من فاصله بگیر 01:23:26.375 --> 01:23:29.206 . خفه شو 01:23:29.494 --> 01:23:30.566 . خفه شو 01:23:30.934 --> 01:23:31.782 . خفه شو 01:23:33.814 --> 01:23:34.806 . خفه شو 01:23:34.806 --> 01:23:35.158 . خفه شو 01:23:37.094 --> 01:23:38.917 اون فیلم رو به کی نشون دادی ؟ 01:23:39.957 --> 01:23:41.141 . به من دروغ نگو 01:23:41.349 --> 01:23:42.629 . من میخوام دست از این کار بردارم 01:23:42.965 --> 01:23:44.789 . اگه داد بزنی ، دهنتو سرویس میکنم 01:23:44.789 --> 01:23:45.605 میفهمی چی میگم ؟ 01:23:46.677 --> 01:23:48.293 اینو به کی نشون دادی ؟ 01:23:49.542 --> 01:23:50.452 . به من دروغ نگو 01:23:50.516 --> 01:23:52.548 . به من دروغ نگو 01:23:53.413 --> 01:23:54.885 ... اگه به من دروغ بگی 01:23:54.885 --> 01:23:55.780 . خوشم میاد 01:23:59.188 --> 01:24:01.253 . میدونم که میدونی 01:24:02.116 --> 01:24:03.124 . فکر نکنم تو به این مورد فکر کنی 01:24:03.973 --> 01:24:05.091 . نمیخواد لباس تن من کنی 01:24:05.091 --> 01:24:06.820 . لباستو دربیار - . بذار توضیح بدم - 01:24:07.123 --> 01:24:08.580 چیو توضیح بدی ؟ 01:24:08.580 --> 01:24:09.443 . تو میخوای منو خراب کنی 01:24:09.443 --> 01:24:11.108 . اینطور نیست ، من نمیتونم 01:24:11.460 --> 01:24:12.979 تو نمیتونی ، خیال کردی باورم میشه ؟ 01:24:13.171 --> 01:24:15.123 تو انتظار داری باور کنم ؟ - . من تورو اذیت نمیکنم چون نمیتونم 01:24:15.123 --> 01:24:16.900 ولی چی ؟ - . دلم برات میسوزه - 01:24:16.900 --> 01:24:16.948 ولی چی ؟ - . فقط دلم برات میسوزه - 01:24:16.948 --> 01:24:20.402 ولی چی ؟ - . فقط دلم برات میسوزه - 01:24:20.402 --> 01:24:21.331 . دلم برات سوخت 01:24:29.874 --> 01:24:30.770 . این تلفن منه 01:24:31.795 --> 01:24:33.458 . بخاطر اونا بیا 01:25:15.968 --> 01:25:27.263 . نه 01:25:58.814 --> 01:25:59.517 . لعنتی 01:25:59.773 --> 01:26:01.532 . لعنتی 01:26:02.989 --> 01:26:04.317 . من این لعنتی رو می پوشم 01:26:04.525 --> 01:26:05.597 . بیا تو دروغگوی لعنتی 01:26:07.357 --> 01:26:07.965 . دروغ های لعنتی 01:26:14.156 --> 01:26:22.364 . گورِتو از اینجا گم کن 01:26:22.364 --> 01:26:23.468 . لعنتی ، دروغ 01:26:25.068 --> 01:26:26.028 . تو خیلی بامزه ای 01:26:27.036 --> 01:26:27.404 . لعنتی 01:26:27.428 --> 01:26:47.428 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:47.452 --> 01:27:07.452 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.