WEBVTT 00:00:07.289 --> 00:00:24.289 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.299 --> 00:01:54.049 ‫ممنون. 00:02:00.465 --> 00:02:02.840 ‫خواست خدا بود. 00:02:03.215 --> 00:02:07.799 ‫پدرت مرد بزرگی بود، ‫خدا بیامورزتش. 00:02:08.132 --> 00:02:08.840 ‫آمین. 00:02:09.215 --> 00:02:10.007 ‫یادتون نره براش دعا کنین. 00:02:10.215 --> 00:02:10.924 ‫حتماً. 00:02:12.257 --> 00:02:13.924 ‫خداحافظ دخترم. 00:02:14.049 --> 00:02:14.757 ‫خداحافظ. 00:02:16.299 --> 00:02:17.965 ‫یکم دیگه از خدمات خاکسپاری میرسن. 00:02:18.132 --> 00:02:20.924 ‫بهشون بگو که ظروف و ملافه‌ها رو جمع کنن. 00:02:21.215 --> 00:02:24.007 ‫به برادرت بگو برای شام نون بگیره. 00:02:24.340 --> 00:02:26.549 ‫بعد از خاکسپاری، عموت هم بهمون می‌پیونده. 00:02:26.715 --> 00:02:29.215 ‫هنوز نون نگرفته؟ 00:02:29.549 --> 00:02:31.715 ‫احتمالاً فراموش کرده، یادش بنداز. 00:02:48.449 --> 00:02:50.149 ‫«فضایی‌ها واقعاً وجود دارن؟» 00:02:55.349 --> 00:02:57.049 ‫«اسم من تیتوـه.» 00:02:59.076 --> 00:03:00.076 ‫«جونم رو نجات دادی.» 00:03:05.132 --> 00:03:06.049 ‫اون‌ها برای مهمان‌ها بود. 00:03:06.465 --> 00:03:09.007 ‫خب؟ اکثرشون رفتن خاکسپاری. 00:03:09.757 --> 00:03:11.715 ‫قرار نبود با عمو نسیر بری؟ 00:03:11.924 --> 00:03:14.840 ‫مامان گفت مجبور نیستم برم. 00:03:15.590 --> 00:03:16.924 ‫الان دیگه تو مرد خونه‌ای. 00:03:17.507 --> 00:03:18.674 ‫باید تو همچین مراسماتی شرکت کنی. 00:03:19.090 --> 00:03:20.007 ‫این یعنی می‌تونم ‫تلویزیون بابابزرگ رو بگیرم؟ 00:03:21.799 --> 00:03:22.424 ‫چیه؟ 00:03:22.965 --> 00:03:23.424 ‫پاشو. 00:03:23.757 --> 00:03:26.049 ‫بیا توی تمیز کردن بهم کمک کن. 00:03:26.465 --> 00:03:27.340 ‫عجله کن. 00:03:27.507 --> 00:03:30.090 ‫دلت نمی‌خواد عمو نسیر ‫تو رو درحال تلویزیون دیدن ببینه. 00:03:39.257 --> 00:03:40.715 ‫توی خاکسپاری با افتخار صحبت کردم. 00:03:42.049 --> 00:03:43.382 ‫دنبال پولش بود. 00:03:44.882 --> 00:03:46.090 ‫ازش خبری شنیدی؟ 00:03:47.757 --> 00:03:48.849 ‫نه. 00:03:48.851 --> 00:03:50.047 ‫همه‌چی خیلی سریع اتفاق افتاد. 00:03:51.257 --> 00:03:52.090 ‫خب، خودت می‌دونی که اوضاغ چه طوره. 00:03:53.132 --> 00:03:54.924 ‫کفنش هنوز خشک نشده. 00:03:55.715 --> 00:03:56.840 .اما به این زودی ، کفتارها دورش جمع شدن 00:03:57.840 --> 00:03:59.049 ‫«عثمان» با منم تماس گرفت. 00:04:00.299 --> 00:04:01.132 ‫با تو تماس گرفت؟ 00:04:02.132 --> 00:04:03.340 ‫نه. 00:04:05.132 --> 00:04:05.965 ‫مرد خوبیه. 00:04:06.965 --> 00:04:08.590 ‫از اون «افتخار» سنگدل بهتره. 00:04:09.215 --> 00:04:12.007 ‫تو پول شش ماه قبض برق ‫به عثمان بدهکاری. 00:04:12.215 --> 00:04:15.424 ‫اما هیچ‌وقت مزاحمت نشد. 00:04:17.674 --> 00:04:21.257 ‫اما شرایط اون عوض شده. 00:04:21.424 --> 00:04:23.090 ‫صبرش تموم شد. 00:04:24.632 --> 00:04:26.590 ‫قبلاً پدر به همه این‌ها رسیدگی می‌کرد. 00:04:27.882 --> 00:04:29.549 ‫خیلی ناگهانی مریض شد. 00:04:30.507 --> 00:04:31.632 ‫خودم حلش می‌کنم. 00:04:34.882 --> 00:04:36.257 ‫برادرم توی رسیدگی ‫به امور مالی خیلی سخت‌گیر بود. 00:04:37.715 --> 00:04:38.965 ‫همیشه با خودم فکر می‌کردم ‫که اگه اون تو نیرو پلیس 00:04:39.799 --> 00:04:42.049 ‫نمی‌رفت، نزول‌خور خوبی میشد. 00:04:57.549 --> 00:04:58.257 ‫فریا. 00:05:00.924 --> 00:05:02.632 ‫دوست دارم توی این مسائل بهت کمک کنم. 00:05:05.174 --> 00:05:06.715 ‫خوش‌حال میشم. 00:05:07.299 --> 00:05:09.674 ‫اگه بهم اجازه میدی، ‫خرج و مخارج به عهده من باشه. 00:05:10.465 --> 00:05:11.965 ‫نه، این زیادیه. 00:05:13.632 --> 00:05:14.965 ‫خودمون می‌تونیم از پسش بر بیایم. 00:05:15.132 --> 00:05:16.632 ‫چرا نباید کمک کنم؟ 00:05:17.549 --> 00:05:18.757 ‫الان دیگه مسئولیت منه. 00:05:20.340 --> 00:05:23.882 ‫دوست دارم به همه مسائل مهم، ‫به درستی رسیدگی بشه. 00:05:24.424 --> 00:05:25.840 ‫که توی آینده مشکلی پیش نیاد. 00:05:27.299 --> 00:05:29.549 ‫به هرحال، من دیگه باید برم. 00:05:31.465 --> 00:05:32.382 ‫ممنون که اومدی. 00:05:34.924 --> 00:05:35.965 ‫هر موقع اراده کنین. 00:06:49.924 --> 00:06:50.340 ‫وایسا! 00:06:51.382 --> 00:06:51.924 ‫همین الان وایسا! 00:06:52.924 --> 00:06:54.049 ‫زنیکه وایسا! 00:07:00.507 --> 00:07:00.924 ‫وایسا! 00:07:40.549 --> 00:07:41.424 ‫مریم، چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:43.299 --> 00:07:45.049 ‫داشتم رانندگی می‌کردم یه یکی... 00:07:46.757 --> 00:07:48.174 ‫یه دفعه از ناکجا پیداش شد. 00:07:49.382 --> 00:07:50.215 ‫یه اجاره سمت شیشم پرت کرد. 00:07:52.465 --> 00:07:53.715 ‫و داشت دنبالم می‌کرد. 00:07:56.007 --> 00:07:58.294 ‫- هنوز نمی‌فهمم. ‫- ربیا، چی شد؟ 00:07:56.882 --> 00:07:58.299 ‫ 00:07:58.799 --> 00:08:01.757 ‫مریم، این پسر عموم اسده. ‫تازه از کانادا اومده. 00:08:08.424 --> 00:08:09.882 ‫حالت خوبه؟ 00:08:12.382 --> 00:08:14.590 ‫کسی که این کار رو باهات کرده، ‫نمی‌تونه از زیرش در بره. 00:08:15.215 --> 00:08:16.424 ‫صحنه تصادف رو یادت میاد؟ 00:08:16.507 --> 00:08:17.715 ‫ما باهات میایم. 00:08:19.632 --> 00:08:20.257 ‫باشه. 00:08:32.340 --> 00:08:33.840 ‫مطمئنی می‌خوای گزارش پلیس پر کنی؟ 00:08:34.257 --> 00:08:35.258 ‫می‌دونی مادرت چطوریه، 00:08:34.757 --> 00:08:35.757 ‫اگه بفهمه همچین اتفاقی افتاده، 00:08:36.465 --> 00:08:39.424 ‫نه میذاره رانندگی کنی نه بیای کتاب‌خونه. 00:08:40.340 --> 00:08:41.549 ‫بیا یه داستان دیگه تعریف کن. 00:08:42.757 --> 00:08:50.757 ‫می‌تونی بگی یه آدم مستی بود ‫که می‌خواست یه چیزی بدزده. 00:08:51.757 --> 00:08:52.590 ‫یا... 00:08:53.132 --> 00:08:54.715 ‫چند تا بچه داشتن کریکت بازی می‌کردن. 00:08:54.965 --> 00:08:56.882 ‫آره، این جواب میده. ‫بچه‌ها شیشه ماشین رو شکوندن. 00:08:57.132 --> 00:09:01.507 ‫پلیس رو وارد ماجرا کنیم که چی بشه؟ 00:09:08.457 --> 00:09:10.878 ‫چرا داری از ما بازجویی می‌کنی؟ 00:09:10.881 --> 00:09:13.035 ‫ما چیزی نمی‌دونیم. 00:09:16.757 --> 00:09:18.423 ‫ 00:09:18.507 --> 00:09:22.799 ‫اون می‌تونه هر کاری که دلش می‌خواد ‫و هرچی دلش می‌خواد بپوشه. از اینجا گمشین. 00:09:22.924 --> 00:09:23.965 ‫ما کی حرفی علیه اون زدیم؟ 00:09:24.007 --> 00:09:26.132 ‫اسد، بیا بریم. 00:09:26.424 --> 00:09:28.840 ‫خودتون خواهر و مادر ندارین؟ 00:09:29.132 --> 00:09:32.132 ‫زن‌های ما توی خیابون، ‫مثل زن‌های شما راه نمیرن. 00:09:37.632 --> 00:09:38.924 ‫مریم، بیا از اینجا بریم. 00:09:39.257 --> 00:09:40.132 ‫می‌خوام گزارش پلیس بدم. 00:09:40.299 --> 00:09:41.340 ‫چه تفاوتی ایجاد میشه؟ 00:09:42.757 --> 00:09:43.715 ‫یه تفاوتی ایجاد می‌کنه. 00:09:48.340 --> 00:09:50.154 ‫ربیا، اگه نمی‌خوای با ما بیای، 00:09:50.156 --> 00:09:51.606 ‫می‌رسونمت کتاب‌‌خونه. 00:09:52.257 --> 00:09:53.382 ‫مشکلی نیست. 00:09:59.299 --> 00:10:00.465 ‫هیچ ایده‌ای داری که چند تا تصادف 00:10:00.715 --> 00:10:03.340 ‫هر روز توی کاراچی اتفاق میوفته؟ 00:10:03.674 --> 00:10:06.632 ‫اون حتی شماره پلاک هم نداره. 00:10:06.674 --> 00:10:08.882 ‫این یه تصادف نبود، 00:10:08.881 --> 00:10:10.881 ‫بهش حمله شد. 00:10:11.465 --> 00:10:13.174 ‫اما شما گفتین که به ماشینش آسیب رسیده. 00:10:13.340 --> 00:10:15.340 ‫توی حمله آسیب رسیده... 00:10:15.341 --> 00:10:17.341 ‫می‌خوام با بازرس اقبال صحبت کنم. 00:10:17.632 --> 00:10:19.049 ‫خانم، شما فکر کردین کی هستین؟ 00:10:19.507 --> 00:10:20.840 ‫بازرس امروز نیومده. 00:10:21.715 --> 00:10:24.007 ‫من نوه کمیسر ایالتم. 00:10:24.965 --> 00:10:27.215 ‫با بازرس تماس می‌گیرین. 00:10:27.632 --> 00:10:29.632 ‫و بهشون میگین که من منتظرم ‫تا با ایشون صحبت کنم. 00:10:29.924 --> 00:10:30.549 ‫متوجه شدی؟ 00:10:30.882 --> 00:10:32.382 ‫بله، بله خانم. 00:10:37.674 --> 00:10:39.007 ‫پدربزرگم مسئول بود. 00:10:53.340 --> 00:10:56.757 ‫اگه دوست داشتی، بعداً همدیگه رو ببینیم. 00:10:57.007 --> 00:10:58.840 ‫فردا توی کتاب‌خونه می‌بینمت، مگه نه؟ 00:11:01.590 --> 00:11:03.549 ‫آره، البته. 00:11:04.299 --> 00:11:05.382 ‫پس، فردا می‌بینمت. 00:11:06.340 --> 00:11:07.382 ‫فردا می‌بینمت. 00:11:08.715 --> 00:11:09.299 ‫باشه. 00:11:10.674 --> 00:11:11.424 ‫باشه. 00:11:14.590 --> 00:11:15.591 ‫من... 00:11:15.592 --> 00:11:16.551 ‫تو... 00:11:17.840 --> 00:11:18.840 ‫من باید برم. 00:11:19.757 --> 00:11:20.132 ‫درسته. 00:11:21.382 --> 00:11:22.799 ‫ببخشید، حتماً. 00:11:51.090 --> 00:11:52.424 ‫به مامان نگو. 00:11:53.007 --> 00:11:54.049 ‫برو عقب بشین. 00:12:03.424 --> 00:12:04.965 ‫عمو نسیر زنگ زد. 00:12:06.632 --> 00:12:07.924 ‫چی می‌خواست؟ 00:12:08.799 --> 00:12:10.007 ‫خبرهای خوبی داشت. 00:12:11.174 --> 00:12:13.549 ‫همه بدهی‌هامون رو میده. 00:12:15.174 --> 00:12:17.757 ‫خدا فرستادش. 00:12:18.424 --> 00:12:22.507 ‫قبض برق، تحصیل بلال و هزیه‌های بیمارستان. 00:12:22.674 --> 00:12:24.549 ‫رو همدیگه خیلی بودن. 00:12:25.049 --> 00:12:26.924 ‫خبر خوبیه، مگه نه؟ 00:12:35.049 --> 00:12:38.715 ‫اگه یکی می‌خواد بهمون کمک کنه، ‫چرا ما باید رد کنیم؟ 00:12:39.257 --> 00:12:40.090 ‫همه‌چی آماده‌ـست. 00:12:40.382 --> 00:12:42.215 ‫با عمو نسیر؛ همه‌چی رو حل کردم. 00:12:42.632 --> 00:12:46.795 ‫فقط ازم می‌خواد ‫که اول یه اسنادی رو امضا کنم. 00:12:44.174 --> 00:12:46.799 ‫ 00:12:48.882 --> 00:12:50.840 ‫تو چیزی رو امضا نمی‌کنی. 00:12:52.174 --> 00:12:52.507 ‫چرا؟ 00:12:53.007 --> 00:12:53.757 ‫چرا نباید کنم؟ 00:12:55.965 --> 00:12:58.674 ‫قبلاً هیچ علاقه‌ای بهمون نشون نداد. 00:13:00.257 --> 00:13:03.590 ‫وقتی بابابزرگ زنده بود، ‫هیچ‌وقت به این خونه نیومد. 00:13:05.299 --> 00:13:07.590 ‫هیچکس بهت رایگان چیزی نمیده... 00:13:07.674 --> 00:13:08.424 ‫ساکت شو. 00:13:09.090 --> 00:13:09.840 ‫لطفاً، ساکت شو. 00:13:11.882 --> 00:13:12.715 ‫تو درک نمی‌کنی. 00:13:14.340 --> 00:13:15.674 ‫من درک نمی‌کنم؟ 00:13:17.215 --> 00:13:19.007 ‫کی به صاحب مغازه‌ها التماس می‌کرد ‫که بذارن نسیه خرید کنیم؟ 00:13:20.549 --> 00:13:23.549 ‫کی تنهایی میرفت بیمارستان 00:13:24.799 --> 00:13:27.549 ‫که پزشک‌ها رو راضی کنه ‫که مخارج رو کم کنن؟ 00:13:28.674 --> 00:13:29.799 ‫چی رو درک نمی‌کنم؟ 00:13:34.090 --> 00:13:35.674 ‫من مادر این خانوادم. 00:13:36.590 --> 00:13:39.057 ‫تصمیمات رو من می‌گیرم. 00:13:39.882 --> 00:13:40.715 ‫نه تو. 00:13:41.424 --> 00:13:42.007 ‫بسه. 00:14:27.174 --> 00:14:29.007 ‫از اداره پلیس باهات تماس گرفتن؟ 00:14:29.174 --> 00:14:30.465 ‫هنوز نه. 00:14:30.549 --> 00:14:31.382 ‫بهت که گفتم وقتت رو هدر نده. 00:14:31.799 --> 00:14:32.799 ‫به مادرت چی گفتی؟ 00:14:32.814 --> 00:14:34.989 ‫گفتم که شبونه یکی سعی کرد ‫که در ماشین رو باز کنه. 00:14:35.014 --> 00:14:37.081 ‫نمی‌تونه با حقیقت کنار بیاد. 00:14:37.257 --> 00:14:38.090 ‫این اخیراً حالش چطوره؟ 00:14:38.507 --> 00:14:39.382 ‫بهتره 00:14:39.799 --> 00:14:41.299 ‫اما می‌دونی که اوضاع چه طوره؟ 00:14:41.632 --> 00:14:43.174 ‫همه‌چی رو بزرگ می‌کنه. 00:14:43.674 --> 00:14:45.257 ‫اگه بهش می‌گفتم واقعاً چه اتفاقی افتاده، 00:14:45.259 --> 00:14:46.959 ‫نمیذاشت امتحان بدم. 00:14:47.007 --> 00:14:50.007 ‫گاهی اوقات با خودم میگم ‫که این امتحانا اصلاً تموم میشن، 00:14:50.132 --> 00:14:51.492 ‫و ما واقعاً دکتر میشیم؟ 00:14:51.501 --> 00:14:52.601 ‫صبح به‌ خیر. 00:14:55.632 --> 00:14:56.799 ‫صبح تو هم به ‌خیر. 00:14:57.340 --> 00:14:58.674 ‫بعضی از ماها اومدیم اینجا که مطالعه کنیم. 00:14:59.424 --> 00:15:02.715 ‫یه دقیقه وقت صحبت کردن داری؟ 00:15:06.924 --> 00:15:07.507 ‫حتماً. 00:15:15.382 --> 00:15:17.049 ‫خب، درس چه طور پیش میره؟ 00:15:17.174 --> 00:15:17.882 ‫بد نیست. 00:15:18.382 --> 00:15:21.007 ‫اگه خدا بخواد، ماه بعد امتحان میدم. 00:15:21.632 --> 00:15:23.507 تو هم داری برای صلاحیت پزشکی می‌خونی؟ 00:15:23.715 --> 00:15:25.090 ‫نه، برای ورودی دانشکده پزشکیه. 00:15:26.174 --> 00:15:27.257 ‫تو هنوز... 00:15:27.632 --> 00:15:30.090 ‫دیپلمم رو تو کانادا گرفتم. 00:15:30.382 --> 00:15:32.590 ‫اما دانشکده پزشکیش واقعاً سخت بود. 00:15:32.591 --> 00:15:34.591 ‫پس با خودت فکر کردی توی پاکستان راحت‌تره؟ 00:15:34.674 --> 00:15:36.549 ‫نه، منظورم این نبود. 00:15:38.007 --> 00:15:38.882 ‫دارم اذیتت می‌کنم. 00:15:40.840 --> 00:15:41.549 ‫اها، باشه. 00:15:42.549 --> 00:15:45.882 ‫قوی بود! 00:15:46.215 --> 00:15:48.507 ‫همه‌چی رو به راهه؟ 00:15:53.174 --> 00:15:54.007 ‫آره اما... 00:15:55.174 --> 00:15:56.215 ‫بین ما همه‌چی رو به راهه؟ 00:15:57.507 --> 00:15:58.674 ‫معلومه، چرا می‌پرسی؟ 00:15:59.757 --> 00:16:03.632 ‫اخه برات یه درخواست دوستی فرستادم. 00:16:04.507 --> 00:16:07.924 ‫و تو مجبور نیستی قبول کنی یا چیزی. 00:16:08.590 --> 00:16:11.382 ‫اما فکر کردم ارتباط خوبی برقرار کرده بودی. 00:16:12.882 --> 00:16:15.924 ‫این طور نیست. 00:16:16.507 --> 00:16:18.257 ‫به خاطر درس‌هام، 00:16:19.340 --> 00:16:21.299 ‫و مسائل خیلی زیادی که توی خونه‌ـست، 00:16:21.924 --> 00:16:25.757 ‫وقتی برای دوستی جدید ندارم. 00:16:26.507 --> 00:16:27.132 ‫اشکالی نداره. 00:16:28.924 --> 00:16:30.007 ‫اولویت‌هات رو مشخص کردی. 00:16:32.424 --> 00:16:33.957 ‫باید برگردم داخل، 00:16:33.959 --> 00:16:35.759 ‫ربیا احتمالاً منتظرمه. 00:16:36.590 --> 00:16:37.715 ‫باشه. 00:16:39.215 --> 00:16:40.049 ‫فعلاً. 00:16:51.465 --> 00:16:54.299 ‫[اسد عباس - قبول] 00:17:15.590 --> 00:17:16.590 ‫داری کجا میری؟ 00:17:16.715 --> 00:17:17.465 ‫لباس عوض کنم. 00:17:17.674 --> 00:17:18.340 ‫عجله کن. 00:17:29.549 --> 00:17:30.049 ‫سلام. 00:17:30.299 --> 00:17:32.007 ‫کار دیگه‌ای برای انجام دادن نداری؟ 00:17:33.090 --> 00:17:34.632 ‫از آخرین باری که حرف زدیم، ‫کلاً یه ساعت می‌گذره. 00:17:34.924 --> 00:17:35.715 ‫داشتم بهت فکر می‌کردم. 00:17:36.299 --> 00:17:36.715 ‫سرت شلوغه؟ 00:17:37.257 --> 00:17:38.424 ‫نه واقعاً. 00:17:38.425 --> 00:17:40.425 ‫باید به مامانم توی آماده کردن شام، کمک کنم. 00:17:41.507 --> 00:17:42.757 ‫دارین چی درست می‌کنین؟ 00:17:46.340 --> 00:17:49.132 .خیارچنبر تلخ یا کدو سبز 00:17:49.382 --> 00:17:50.507 ‫مطمئن نیستم. 00:17:51.215 --> 00:17:52.965 .خوراک کاری با خیارچنبر تلخ، غذای مورد علاقمه 00:17:54.424 --> 00:17:56.174 ‫چرا انقدر داری طولش میدی؟ 00:17:57.674 --> 00:17:59.382 ‫بعداً بهت زنگ میزنم. 00:18:11.006 --> 00:18:11.715 ‫مریم. 00:18:12.298 --> 00:18:12.839 ‫مریم. 00:18:15.098 --> 00:18:16.998 ‫وقت استراحت برای چای؟ 00:20:09.965 --> 00:20:11.257 ‫تسلیم نمیشی، مگه نه؟ 00:20:11.382 --> 00:20:13.415 ‫حتی تحمل یه ساعت بدون تو هم سخته. 00:20:13.465 --> 00:20:14.840 ‫سرت شلوغه؟ 00:20:14.924 --> 00:20:18.595 ‫نه. برق تازه برگشت. 00:20:19.049 --> 00:20:21.799 ‫عمو نسیر تازه رفت، ‫منم دارم تمیز می‌کنم. 00:20:21.840 --> 00:20:23.840 ‫کاش می‌تونستم یه صحبتی ‫با این عمو نسیر فاسدت داشته باشم. 00:20:25.340 --> 00:20:26.299 ‫واقعاً؟ 00:20:28.715 --> 00:20:33.090 ‫اگه تو بخوای، یه کاریش می‌کنم. 00:20:33.924 --> 00:20:36.257 ‫منم یه عمو مثل اون دارم، 00:20:36.259 --> 00:20:38.259 ‫الان دیگه اذیتمون نمی‌کنه. 00:20:38.465 --> 00:20:40.590 ‫خب، آمادگی قبل امتحانت چه طور پیش میره؟ 00:20:46.674 --> 00:20:49.090 ‫خوبه. بعداً می‌بینمت. 00:21:03.424 --> 00:21:04.465 ‫بعد از فوت مادرم... 00:21:04.882 --> 00:21:07.424 ‫برادرهاش سعی کردن تمام اموالش رو بگیرن. 00:21:07.840 --> 00:21:09.757 ‫پدرم به وکیلش زنگ زد، 00:21:09.759 --> 00:21:11.759 ‫اون رو استخدام کرد ‫که به این مسائل رسیدگی کنی. 00:21:12.424 --> 00:21:13.965 ‫شماره وکیل رو می‌خوای؟ 00:21:14.465 --> 00:21:15.340 ‫آره، لطفاً. 00:21:15.424 --> 00:21:17.757 ‫باهاش صحبت می‌کنم و بهش میگم ‫که قراره تماس بگیری. 00:21:17.758 --> 00:21:19.758 ‫می‌تونی اسم من رو به عنوان معرف بگی. 00:21:20.215 --> 00:21:22.924 ‫خوبه، هزینش چه قدره؟ 00:21:23.424 --> 00:21:24.965 ‫- زیاد نیست. فکر کنم... ‫- درست بشینین. 00:21:26.424 --> 00:21:27.840 ‫اینجا فیلم بالیوودی نیست. 00:21:37.299 --> 00:21:38.174 ‫عجب حرومزاده‌ایه. 00:21:38.924 --> 00:21:40.465 ‫مطمئنی نمی‌تونی بیای بریم ساحل؟ 00:21:40.590 --> 00:21:42.132 ‫نه، نباید بریم. 00:21:43.007 --> 00:21:45.299 ‫منظورت اینه که می‌تونی بیای؟ 00:21:47.007 --> 00:21:48.049 ‫خفه شو. 00:21:52.632 --> 00:21:55.257 ‫از قبل به عموت گفتم که داری میای. 00:21:56.007 --> 00:21:57.757 ‫می‌دونم مامان. 00:21:57.758 --> 00:21:59.758 ‫اما بدون این جلسه، ممکنه امتحان رو بیوفتم. 00:21:59.924 --> 00:22:01.049 ‫یه دقیقه وایسا. 00:22:01.257 --> 00:22:01.715 ‫الو؟ 00:22:02.549 --> 00:22:02.965 ‫خیلی خب. 00:22:03.215 --> 00:22:03.674 ‫آره، باشه. 00:22:03.965 --> 00:22:04.632 ‫آره، مشکلی نیست. 00:22:05.340 --> 00:22:07.715 ‫بلال، عجله کن، اون‌ها نزدیکن. 00:22:09.674 --> 00:22:10.882 ‫آماده‌سازی ساندویچ‌ها تموم شد؟ 00:22:11.007 --> 00:22:12.715 ‫آره، یکم کچاب هم برداشتم. 00:22:13.465 --> 00:22:14.757 ‫اگه زودتر بهم می‌گفتی... 00:22:16.507 --> 00:22:17.174 ‫اگه می‌دونستم، میومدم. 00:22:17.340 --> 00:22:20.549 ‫دقیقه نودی شد. 00:22:20.715 --> 00:22:21.965 ‫باید چه داستانی براشون تعریف کنم؟ 00:22:22.174 --> 00:22:24.299 ‫فکر می‌کنن داری ازشون دوری می‌کنی. 00:22:24.304 --> 00:22:27.304 ‫حقیقت رو بهشون بگو. باید درس بخونم. 00:22:27.590 --> 00:22:29.007 ‫و اگه ازت خواستن چیزی رو امضا کنی... 00:22:29.009 --> 00:22:30.009 ‫جدی میگی؟ 00:22:30.215 --> 00:22:33.882 ،فکر می‌کنی قصد دارن اول حالمون رو خوب کنن 00:22:34.174 --> 00:22:35.590 و بعد فریبمون بدن؟ 00:22:35.591 --> 00:22:36.691 ‫مامان. 00:22:36.882 --> 00:22:37.549 ‫خیلی خب، اگه نمیای... 00:22:37.924 --> 00:22:40.365 ‫حداقل گوشیت رو همراهت ببر. 00:22:40.366 --> 00:22:41.469 ‫بلال، بجنب بیا بریم. 00:22:41.632 --> 00:22:44.065 ‫- در رو پشت سرت ببند. ‫- ممنون مامان. 00:23:00.299 --> 00:23:01.549 انقدر هیجانی نباش مریم. 00:23:02.132 --> 00:23:03.190 ‫اما اگه... 00:23:03.200 --> 00:23:04.700 ‫«اما اگه...» وجود نداره. 00:23:04.705 --> 00:23:06.455 .ما زیاد به اون کلبه رفتیم 00:23:06.465 --> 00:23:08.965 ‫برای دوست بچگی اسده. 00:23:09.549 --> 00:23:10.424 ‫لطفاً آروم باش. 00:23:10.674 --> 00:23:11.792 ‫آره، ولی اگه یکی بفهمه... 00:23:11.795 --> 00:23:13.905 ‫کسی نمی‌فهمه. 00:23:13.924 --> 00:23:17.715 ‫اسد عجیبه ولی خیلی احترام میذاره. 00:23:27.132 --> 00:23:29.459 ‫سلام مریم، رسیدم. 00:23:29.465 --> 00:23:31.715 ‫باشه الان میام. 00:23:38.507 --> 00:23:39.882 ‫این رو بذار سرت. 00:23:40.507 --> 00:23:41.924 ‫خیلی زیبا شدی. 00:23:42.465 --> 00:23:43.632 ‫این رنگ بهت میاد. 00:23:44.007 --> 00:23:45.470 ‫تو هم خوش‌تیپ شدی. 00:23:45.549 --> 00:23:47.407 ‫یه پیراهن جدید خریدم. 00:23:47.557 --> 00:23:49.924 ‫هوا معرکه‌ـست. 00:23:50.340 --> 00:23:52.782 ‫برای رفتن به ساحل عالیه. 00:24:00.632 --> 00:24:02.415 ‫سوار شو بریم. 00:24:02.507 --> 00:24:04.174 ‫مراقب باش. 00:24:05.632 --> 00:24:07.299 ‫آماده‌ای؟ 00:24:07.306 --> 00:24:08.306 ‫آره. 00:25:17.465 --> 00:25:18.840 .این کلبه مال رفیقمه 00:25:20.840 --> 00:25:25.674 .کلید باید زیر کانتینر گازوئیل باشه 00:25:26.382 --> 00:25:27.957 ‫می‌دونه ما داریم میایم؟ 00:26:38.382 --> 00:26:39.382 ‫وای. 00:26:39.924 --> 00:26:41.340 ‫داری اشتباه انجام میدی. 00:26:41.632 --> 00:26:43.732 ‫پس چرا تو بهم نشون نمیدی ‫که چه طور انجامش بدم، خانم همه‌چی‌دان؟ 00:26:43.757 --> 00:26:45.840 ‫باید یکم آب اضافه کنی. 00:26:46.924 --> 00:26:49.004 ‫فکر کنم تو بلدی هرکاری رو انجام بدی. 00:26:49.009 --> 00:26:50.009 ‫حتی شنا کردن با این شال. 00:26:50.715 --> 00:26:51.382 ‫بهت میاد. 00:26:54.132 --> 00:26:55.365 ‫حتی موقع خوابیدن هم سرمه. 00:26:55.415 --> 00:26:56.519 ‫واقعاً؟ 00:26:57.007 --> 00:26:58.815 ‫دارم شوخی می‌کنم. 00:27:00.799 --> 00:27:02.049 ‫وقتی ده سالم بود، 00:27:02.965 --> 00:27:04.799 ‫گردنم صدمه دید. 00:27:05.882 --> 00:27:08.824 ‫برای پوشوندن زخم، ‫مادرم یه شال بهم داد. 00:27:10.007 --> 00:27:13.899 ‫اولش یه عادت بود، ‫بعدش تبدیل به وظیفم شد. 00:27:13.982 --> 00:27:17.240 ‫مگه زخمش نباید تا الان خوب میشد؟ 00:27:18.132 --> 00:27:20.482 ‫بعضی از زخم‌ها هیچ‌وقت خوب نمیشن. 00:27:21.132 --> 00:27:22.832 ‫فقط یاد می‌گیری که باهاشون کنار بیای. 00:27:29.299 --> 00:27:31.299 ‫یه چیزی برات خریدم. 00:27:33.215 --> 00:27:34.840 ‫چی؟ واقعاً لازم نبود... 00:27:36.174 --> 00:27:37.824 ‫وقتی دیدمش یاد تو افتادم. 00:27:39.965 --> 00:27:41.232 ‫ای احمق. 00:27:43.090 --> 00:27:43.757 ‫می‌تونم بذارم دور دستت؟ 00:27:44.382 --> 00:27:45.507 ‫فقط برای شوخی نبود. 00:27:46.174 --> 00:27:49.674 ‫می‌دونم که نمی‌تونی چیزی ‫که خیلی عاشقونه باشه رو بذاری. 00:27:51.132 --> 00:27:52.340 ‫مردم سوالات زیادی می‌پرسن. 00:27:52.402 --> 00:27:56.985 ‫گذاشتن یه دست‌بندی ‫که از قیافش «دیوونگی» می‌باره، عجیب نیست؟ 00:27:57.332 --> 00:27:59.474 ‫برای کسی سوال نمیشه ‫که چرا همچین چیزی گذاشتم؟ 00:28:01.382 --> 00:28:02.749 ‫چرا باید بشه؟ 00:28:04.599 --> 00:28:06.440 ‫داری چی کار... 00:28:08.724 --> 00:28:10.407 ‫وایسا، زنیکه روانی. 00:28:10.924 --> 00:28:11.840 ‫نه نه نه. 00:28:12.090 --> 00:28:13.424 ‫نه؟ 00:30:32.374 --> 00:30:35.240 ‫ببین عکس‌ها چه قدر خوب شدن. 00:30:35.340 --> 00:30:36.840 ‫عالی شدن. 00:30:37.074 --> 00:30:38.924 ‫گوش کن، کلاهت رو درست بذار. 00:32:19.174 --> 00:32:20.474 ‫اسد. 00:32:26.340 --> 00:32:27.682 ‫اسد. 00:32:28.049 --> 00:32:28.690 ‫اسد. 00:32:29.215 --> 00:32:29.774 ‫اسد. 00:32:29.940 --> 00:32:30.840 ‫اسد. 00:32:31.299 --> 00:32:32.365 ‫بیدار شو. 00:32:32.465 --> 00:32:33.699 ‫اسد، بیدار شو. 00:32:33.701 --> 00:32:34.984 ‫اسد، بیدار شو. 00:32:35.049 --> 00:32:36.482 ‫اسد، بیدار شو. 00:32:46.132 --> 00:32:47.507 ‫اسد، لطفاً بیدار شو. 00:32:47.590 --> 00:32:48.657 ‫اسد. 00:32:48.670 --> 00:32:49.967 ‫اسد. 00:32:50.009 --> 00:32:51.300 ‫اسد بیدار شو. 00:32:52.459 --> 00:32:53.209 ‫نه. 00:35:04.924 --> 00:35:05.990 ‫برادر، 00:35:06.882 --> 00:35:08.132 ‫می‌تونی من رو به «جوهر» ببری؟ 00:35:10.007 --> 00:35:11.074 ‫لطفاً بشینین خانم. 00:36:32.214 --> 00:36:33.232 ‫خانم. 00:36:39.799 --> 00:36:42.049 ‫لازم نیست پولی بهم بدین. 00:36:42.857 --> 00:36:45.849 ‫فقط خوش‌حالم که تونستم به سلامت ‫به خونه برسونمتون. 00:36:46.465 --> 00:36:48.832 ‫اون‌ جا خطرناکه. 00:36:48.926 --> 00:36:50.426 ‫لطفاً مراقب خودتون باشین. 00:36:50.507 --> 00:36:51.574 ‫ممنون 00:38:05.049 --> 00:38:06.315 ‫بالاخره بیدار شدی. 00:38:06.507 --> 00:38:09.215 ‫فکر کردم امروز نمیری کتاب‌خونه. 00:38:10.215 --> 00:38:12.207 ‫همه داشتن راجع به تو می‌پرسیدن. 00:38:12.299 --> 00:38:14.549 ‫و قبل از این که بپرسی بهم میگم، 00:38:14.882 --> 00:38:17.715 ‫عمو نسیر هیچ اشاره‌ای ‫به سندی یا امضا کردن نکرد. 00:38:20.049 --> 00:38:21.382 ‫هوا واقعآً فوق‌العاده بود. 00:38:21.674 --> 00:38:25.174 ‫بلال، به خواهرت بگو. 00:38:28.357 --> 00:38:31.039 ‫اما تو راه برگشت توی ترافیک گیر کردیم. 00:38:31.046 --> 00:38:31.941 ‫وقتی برگشتیم ساعت 1 شب شده بود. 00:38:31.965 --> 00:38:33.415 ‫سریع خوابت برد. 00:38:33.965 --> 00:38:36.215 ‫رانندگی طولانی برای کمرم خوب نیست. 00:38:36.757 --> 00:38:41.465 ‫بلال، از اتاقم دو تا آرام‌بخش برام بیار. 00:38:41.757 --> 00:38:44.465 ‫کفشت رو بپوش، باید بریم بیرون. 00:38:46.674 --> 00:38:49.382 ‫اگه دوباره دیر کنم، اخراجم می‌کنن. 00:38:49.757 --> 00:38:52.090 ‫مامان، امروز تو خونه درس می‌خونم. 00:38:52.757 --> 00:38:55.382 ‫بلال، بیا بریم. 00:38:59.590 --> 00:39:01.340 ‫گوشی بابابزرگ دست توـه؟ 00:39:03.674 --> 00:39:07.299 ‫آره، توی کشو لباس‌هامه، چه طور؟ 00:39:08.757 --> 00:39:10.424 ‫گوشیم شکست. 00:39:10.490 --> 00:39:11.557 ‫دوباره؟ 00:39:11.924 --> 00:39:13.757 ‫پولم نمیرسه دائم وسایلت رو تعمیر کنم. 00:39:14.007 --> 00:39:15.382 ‫باید بیشتر مراقب باشی. 00:39:15.507 --> 00:39:17.382 ‫بلال، بیا بریم. 00:39:18.174 --> 00:39:20.632 ‫اگه قراره تو خونه درس بخونی، ‫شام هم درست کن. 00:39:21.007 --> 00:39:23.257 ،تو خوراک کاری با عدس رو آماده کن .منم برنج رو آماده می‌کنم 00:39:23.305 --> 00:39:24.505 ‫بجنب، بیا بریم. 00:40:17.801 --> 00:40:19.571 ‫[8 پیام جدید] 00:40:19.579 --> 00:40:22.979 ‫[پیام 1: حالت خوبه؟؟] ‫[پیام 2: در اسرع وقت باهام تماس بگیر] 00:41:16.799 --> 00:41:17.865 ‫چی شده؟ 00:41:17.914 --> 00:41:18.792 ‫اون مَرده. 00:41:18.803 --> 00:41:19.503 ‫کدوم مرده؟ 00:41:19.503 --> 00:41:20.106 ‫پایینه. 00:41:20.110 --> 00:41:22.100 ‫روی بالکن نشسته بود، و اون... 00:41:22.102 --> 00:41:23.630 ‫بلال، بیا. 00:41:23.633 --> 00:41:24.700 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:24.965 --> 00:41:26.724 ‫- من با نگهبان صحبت می‌کنم. ‫- و می‌خوای بهش چی بگی؟ 00:41:26.781 --> 00:41:28.348 ‫نمی‌تونی بعداً انجامش بدی؟ ‫عموت تو راهه. 00:41:28.465 --> 00:41:29.132 ‫مریم. 00:41:29.549 --> 00:41:30.132 ‫مریم. 00:41:30.799 --> 00:41:34.632 ‫وقتی داری کریکت نگاه می‌کنی، ‫یه غریبه دزدکی اومده توی زمینمون. 00:41:34.840 --> 00:41:35.807 ‫خانم، ببخشید. 00:41:35.809 --> 00:41:37.709 ‫باید کاری کنم اخراج بشی؟ 00:41:37.715 --> 00:41:38.649 ‫نگران نباشین. 00:41:38.651 --> 00:41:39.541 ‫نگران نباشم؟ 00:41:39.565 --> 00:41:41.999 ‫یه مردی داره دم پنجرم خود ارضایی ‫می‌کنه و من نباید نگران باشم؟ 00:41:42.032 --> 00:41:42.943 ‫میرم بررسی می‌کنم. 00:41:42.947 --> 00:41:44.050 ‫بریم بلال. 00:41:44.074 --> 00:41:46.449 ‫خانم، من بهش رسیدگی می‌کنم 00:41:50.174 --> 00:41:52.465 ‫چیز قابل داری نیست، فقط چایه. 00:41:52.632 --> 00:41:54.674 ‫سلام عمو. 00:41:55.257 --> 00:41:58.299 ‫علیکم السلام. ‫علیکم السلام. 00:41:58.965 --> 00:42:00.799 ‫بیاین شما هم یه لقمه‌ای بخورین. 00:42:01.215 --> 00:42:03.215 ‫بلال، این رو مخصوص خودت آوردم. 00:42:17.304 --> 00:42:19.304 ‫اون همیشه همه کارها رو ‫طبق قانونش انجام می‌داد. 00:42:20.982 --> 00:42:21.982 ‫وقتی همه داشتن پول پارو می‌کردن، 00:42:24.395 --> 00:42:25.923 ‫پدرت فقط به اسم و رسمش اهمیت می‌داد. 00:42:27.815 --> 00:42:31.240 ‫همکارهاش داشتن خونه‌های بزرگ ‫برای خودشون می‌ساختن. 00:42:31.294 --> 00:42:35.269 ‫اما برادر من کلاً همین ‫یه آپارتمان کوچک رو داشت. 00:42:35.292 --> 00:42:36.992 ‫تقریباً هیچی برای خودش جمع نکرد. 00:42:41.882 --> 00:42:44.340 ‫ 00:42:44.491 --> 00:42:46.191 ‫میرم ببینم کیه. 00:42:49.589 --> 00:42:51.050 ‫چی شده؟ 00:42:51.100 --> 00:42:53.000 ‫خانم، پسری که داشتن شما رو ‫اذیت می‌کردن رو گرفتیم. 00:42:53.475 --> 00:42:54.795 ‫اگه بتونین بیاین و هویتش رو تایید کنین، 00:42:54.810 --> 00:42:56.010 ‫ما به پلیس تحویلش میدیم. 00:42:56.024 --> 00:42:56.957 ‫نه، الان نمیشه. 00:42:56.965 --> 00:42:59.165 ‫خانم، کلاً یک دقیقه طول می‌‌کشه. 00:43:02.024 --> 00:43:04.057 ‫چی یک دقیقه طول می‌کشه؟ 00:43:04.199 --> 00:43:05.457 ‫چه مشکلی پیش اومده؟ 00:43:05.624 --> 00:43:08.574 ‫قربان، این خانم از یه مردی شکایت کرده. 00:43:08.732 --> 00:43:12.690 ‫ما اون رو گیر آوردیم، اما لازم داریم ‫که ایشون هویتش رو تایید کنن. 00:43:13.924 --> 00:43:14.524 ‫یه مرد؟ 00:43:14.527 --> 00:43:16.085 ‫اون طوری که فکر می‌کنی، نیست. 00:43:16.390 --> 00:43:17.407 ‫بیاین بریم. 00:43:39.465 --> 00:43:40.515 ‫چرا همچین کاری کردین؟ 00:43:40.549 --> 00:43:42.582 ‫همچین مردی فقط زبون خشونت حالیش میشه. 00:43:42.715 --> 00:43:45.140 ‫الان دیگه مزاحم هیچ زنی نمیشه. 00:43:45.674 --> 00:43:47.590 ‫پسرم، بچرخونش. 00:43:53.640 --> 00:43:54.457 ‫خب؟ 00:43:54.549 --> 00:43:55.257 ‫همین مرده بود، درسته؟ 00:43:58.090 --> 00:43:59.032 ‫خانم؟ 00:43:59.035 --> 00:43:59.774 ‫خانم؟ 00:44:00.524 --> 00:44:02.057 ‫بلال، برو ببین حال خواهرت چه طوره. 00:44:02.299 --> 00:44:03.449 ‫مریم؟ خواهر. 00:44:20.632 --> 00:44:23.215 ‫مامان، بیدار شد. 00:44:29.965 --> 00:44:30.799 ‫حالت چه طوره؟ 00:44:31.465 --> 00:44:32.465 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:44:33.840 --> 00:44:35.049 ‫از هوش رفتی. 00:44:36.632 --> 00:44:38.090 ‫شاید حمله آسم بوده. 00:44:39.965 --> 00:44:41.965 ‫خدا رو شکر که عمو نسیر اینجا بود. 00:44:42.549 --> 00:44:44.424 ‫اون و بلال آوردنت بالا. 00:44:46.132 --> 00:44:48.257 ‫فریا، یه لحظه می‌تونم باهات صحبت کنم؟ 00:44:56.340 --> 00:44:57.407 ‫بله؟ 00:44:57.882 --> 00:44:58.965 ‫خدا رو شکر. 00:44:59.465 --> 00:45:00.132 ‫حالش بهتر به نظر می‌رسه. 00:45:02.465 --> 00:45:04.674 ‫فکر کنم اضطراب امتحان‌هاش ‫داره اذیتش می‌کنه. 00:45:05.340 --> 00:45:07.465 ‫بچه‌ها نباید انقدر سختی تحمل کنن. 00:45:08.174 --> 00:45:09.340 ‫باید این رو یادمون باشه... 00:45:10.340 --> 00:45:12.590 ‫اون پدربزرگ عزیزش رو از دست داده. 00:45:13.799 --> 00:45:15.299 ‫همسر منم همچین مشکلاتی داشت. 00:45:16.174 --> 00:45:18.382 ما یه «شفاگر» خیلی محترمی می‌شناسیم. 00:45:18.674 --> 00:45:19.457 ‫متوجه شدم. 00:45:19.507 --> 00:45:21.274 ‫اون واقعاً کمک بزرگی بود. 00:45:22.507 --> 00:45:23.965 ‫شمارش رو برات می‌فرستم، ‫به نظرم بهتره که مریم رو پیشش ببری. 00:45:24.840 --> 00:45:26.674 ‫ممنون، همین کار رو می‌کنم. 00:45:27.215 --> 00:45:29.049 ‫یه چیز دیگه هم هست. 00:45:29.090 --> 00:45:30.924 وکیل اسناد رو آماده کرده. 00:45:31.257 --> 00:45:33.090 ‫فردا برات می‌فرستتش. 00:45:34.590 --> 00:45:36.424 ‫اگه فکر می‌کنی بهترین کار ‫همینه، مشکلی نیست. 00:45:36.757 --> 00:45:39.274 ‫من کم کم دیگه میرم. 00:45:39.289 --> 00:45:40.489 ‫خیلی خب. 00:45:46.540 --> 00:45:48.232 ‫عمو بهت چی گفت؟ 00:45:48.924 --> 00:45:50.340 ‫هیچی. 00:45:51.340 --> 00:45:52.924 ‫به اسناد اشاره کرد؟ 00:45:55.840 --> 00:45:59.432 ‫تو تازه به هوش اومدی، 00:45:59.730 --> 00:46:02.130 ‫و الان به همه‌چیز مشکوکی. 00:46:03.632 --> 00:46:08.007 ‫مریم، همه آدم‌ها غیرقابل اعتماد نیستن. 00:46:11.715 --> 00:46:14.674 ‫اگه عمو نسیر اینجا نبود، ‫من از پسش بر نمیومدم. 00:46:16.340 --> 00:46:21.049 .اون رفت داروهات و دستگاه تنفس مصنوعی برات گرفت 00:46:23.215 --> 00:46:25.049 ‫وگرنه مجبور می‌شدیم که ببریمت بیمارستان. 00:46:29.699 --> 00:46:30.549 ‫مامان. 00:46:32.924 --> 00:46:34.640 ‫شاید این تقصیر منه. 00:46:35.132 --> 00:46:38.224 ‫خیلی آزاد گذاشتمت. 00:46:39.895 --> 00:46:41.095 ‫اما دیگه خبری نیست. 00:46:41.101 --> 00:46:43.501 ‫از این به بعد تو خونه درس می‌خونی. 00:46:44.340 --> 00:46:46.374 ‫مامان، می‌دونی که نمی‌تونم ‫توی خونه تمرکز کنم. 00:46:46.632 --> 00:46:48.207 ‫مگه من مادرت نیستم؟ 00:46:48.340 --> 00:46:50.849 ‫بهم فرصت این رو بده که مادرت باشم. 00:49:22.299 --> 00:49:25.049 ‫مریم، نفس بکش، ‫چی شده؟ بهم بگو. 00:49:32.799 --> 00:49:36.174 ‫بیا، سعی کن نفس بکشی. 00:49:37.965 --> 00:49:39.799 ‫نفس بکش. 00:49:43.090 --> 00:49:44.924 ‫نفس بکش، آروم نفس بکش. 00:49:44.965 --> 00:49:46.799 ‫نفس بکش، آروم نفس بکش. 00:49:46.840 --> 00:49:49.090 ‫بیا مریم، نفس بکش عزیزم، ‫نفس بکش. 00:49:50.632 --> 00:49:51.715 ‫مریم. 00:50:26.632 --> 00:50:28.274 ‫- سلام العلیکم خانم. ‫- و علیکم السلام. 00:50:28.287 --> 00:50:30.465 ‫من از طرف شرکت انوار و حسن اومدم. 00:50:30.474 --> 00:50:31.974 ‫اسنادی دارم که باید توسط ‫خانم فریا رضوی امضا بشه. 00:50:32.049 --> 00:50:33.207 ‫بله، خودم هستم. 00:50:33.215 --> 00:50:34.840 ‫عمو نسیر شما رو فرستاد؟ 00:50:34.924 --> 00:50:36.882 ‫بله، میشه لطفاً ‫کارت شناساییتون رو بهم نشون بدین؟ 00:50:37.249 --> 00:50:38.265 ‫بله. 00:50:45.799 --> 00:50:46.890 ‫بفرمایید. 00:50:50.049 --> 00:50:51.257 ‫ممنون. 00:50:52.507 --> 00:50:55.549 به امضا و اسمتون روی اسناد نیازه. 00:50:56.382 --> 00:50:57.390 ‫رو این صفحه؟ 00:50:57.590 --> 00:50:58.649 ‫بله، اینجا. 00:51:01.924 --> 00:51:03.507 ‫مامان، حالم خوب نیست. 00:51:03.590 --> 00:51:04.649 ‫یه دقیقه صبر کن. 00:51:05.257 --> 00:51:05.999 ‫این صفحه هم همین‌طور؟ 00:51:06.174 --> 00:51:07.124 ‫بله لطفاً. 00:51:13.683 --> 00:51:15.650 ‫به زور می‌تونست نفس بکشه، 00:51:15.924 --> 00:51:17.340 ‫چند روز اخیر اصلا خودش نبوده. 00:51:17.965 --> 00:51:19.674 ‫و دیشب، به زور می‌تونست نفس بکشه. 00:51:20.049 --> 00:51:22.107 ‫شاید حمله آسم بوده باشه، چون تو بچگی ‫بهش حمله دست می‌داد 00:51:22.109 --> 00:51:23.309 ‫اما نه به این شدت. 00:51:24.590 --> 00:51:27.007 ‫می‌تونه تاثیر اضطراب امتحانات هم باشه. 00:51:30.007 --> 00:51:31.799 ‫تمام شب بیدار و نگرانش بودم. 00:51:33.590 --> 00:51:36.174 ‫لطفاً، بهمون راهنمایی و برامون دعا کنین. 00:51:37.299 --> 00:51:39.674 ‫حتماً. اسم دختر چیه؟ 00:51:39.965 --> 00:51:40.590 ‫مریم. 00:51:40.674 --> 00:51:41.632 ‫مریم رضوی. 00:51:42.715 --> 00:51:43.299 ‫سن؟ 00:51:43.465 --> 00:51:44.632 ‫بیست و پنج. 00:51:47.424 --> 00:51:48.715 ‫ازدواج کرده؟ 00:51:49.049 --> 00:51:49.799 ‫نه. 00:51:50.132 --> 00:51:50.799 ‫چرا نه؟ 00:51:51.840 --> 00:51:53.882 ‫منتظرم تا درسش تموم بشه. 00:51:54.757 --> 00:51:55.715 ‫که این طور. 00:51:57.590 --> 00:51:58.965 ‫بهش بگو که دستش رو ‫برای رحمت جلو بیاره. 00:51:59.340 --> 00:51:59.757 ‫باشه. 00:52:00.549 --> 00:52:00.882 ‫چشم. 00:52:01.299 --> 00:52:01.757 ‫مریم. 00:52:02.340 --> 00:52:03.424 ‫بیا اینجا. 00:52:13.882 --> 00:52:15.549 ‫هر روز نماز می‌خونی؟ 00:52:17.674 --> 00:52:21.549 .تمام بلاها تابع تصمیم خداوندند 00:52:22.174 --> 00:52:26.007 ‫از طریق نماز، روزه، حج و ذکات 00:52:26.632 --> 00:52:28.590 ‫می‌‌تونی بدنت رو سالم و قوی نگه‌ داری. 00:52:29.132 --> 00:52:31.265 ‫بسیار مهمه که یک زن بتونه، 00:52:31.267 --> 00:52:33.010 ‫نجابت خودش رو حفظ کنه. 00:52:33.015 --> 00:52:35.582 ‫و به درستی این کار رو انجام بده. 00:52:36.415 --> 00:52:39.065 ‫آدم باید دائماً یادش باشه 00:52:39.070 --> 00:52:41.520 ‫که همیشه توی مسیر درستش بمونه. 00:52:41.799 --> 00:52:42.757 ‫و پاک و نجیب بمونه. 00:53:03.299 --> 00:53:04.257 ‫به این دختر گیاه‌های عرفانی دادم، 00:53:04.840 --> 00:53:06.049 ‫باید روزانه دو مرتبه با آب بنوشه. 00:53:06.507 --> 00:53:07.465 ‫و اگر خدا بخواد، 00:53:08.215 --> 00:53:10.882 ‫اون به زودی خوب میشه. 00:53:20.715 --> 00:53:21.965 ‫خیلی ممنون پدر. 00:53:29.215 --> 00:53:30.174 ‫بلال، بیا بریم. 00:53:59.674 --> 00:54:00.632 ‫عجب روز سختی داشتیم. 00:54:02.465 --> 00:54:03.215 ‫سلام. 00:54:03.549 --> 00:54:04.507 ‫علیکم السلام خانم. 00:54:05.382 --> 00:54:08.340 ‫شما شاید یادتون نیاد، ‫اما من با پدرتون کار می‌کردم. 00:54:08.882 --> 00:54:10.340 ‫درسته، اسمتون چی بود؟ 00:54:10.549 --> 00:54:13.215 ‫- افضل. ‫- افضل خان، حالتون چه طوره؟ 00:54:13.340 --> 00:54:14.174 ‫خوبم خانم. 00:54:14.215 --> 00:54:14.882 ‫چه خبر شده؟ 00:54:15.007 --> 00:54:17.382 ‫اومدم این جا که خبرهای مهمی بهتون بدم. 00:54:17.799 --> 00:54:18.632 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:54:18.882 --> 00:54:21.299 ‫اومدم که بهتون هشدار بدم. 00:54:21.715 --> 00:54:22.174 ‫راجع به چی؟ 00:54:23.632 --> 00:54:27.840 ‫برادر پدرتون توی اداره پلیس، ‫یه گزارشی پر کرده. 00:54:28.299 --> 00:54:29.115 ‫چی؟ 00:54:29.299 --> 00:54:31.924 ‫ادعا کرده که شما دارین ‫به صورت غیرقانونی اینجا زندگی می‌کنین. 00:54:32.257 --> 00:54:33.215 ‫چی؟ 00:54:34.382 --> 00:54:39.299 ‫برای چند روزی می‌تونم ‫توی روند پروندش، وقفه ایجاد کنم. 00:54:39.674 --> 00:54:41.382 ‫اما بعدش دیگه به عهده من نیست. 00:54:42.299 --> 00:54:48.215 ‫بهترین کار اینه که در اسرع وقت، ‫این آپارتمان رو ترک کنین. 00:54:49.424 --> 00:54:51.007 ‫- متوجه نمیشم. ‫- ببخشید، من باید برم. 00:54:55.632 --> 00:54:56.890 ‫اون حرومزاده. 00:54:57.632 --> 00:54:59.257 ‫جواب تماس‌هام رو نمیده. 00:55:00.115 --> 00:55:00.974 ‫مامان. 00:55:01.715 --> 00:55:02.424 ‫خودم فهمیدم چه اتفاقی افتاده. 00:55:03.090 --> 00:55:05.649 ‫لازم نیست حماقتم رو یادم بندازی. 00:55:10.340 --> 00:55:14.882 ‫می‌خواستم بگم که دوستم یه وکیلی داره، 00:55:16.049 --> 00:55:17.807 ‫شاید اون‌ها بتونن کمکی کنن. 00:55:20.549 --> 00:55:21.607 ‫خیلی خب. 00:55:22.965 --> 00:55:24.507 ‫شمارش رو بهم بده. 00:56:49.799 --> 00:56:50.890 ‫مریم. 00:56:50.924 --> 00:56:52.082 ‫عجله کن. 00:56:52.632 --> 00:56:54.590 ‫باید زود برسیم دفتر وکیل. 00:57:06.757 --> 00:57:09.007 ‫پرونده‌های مدنی همیشه چالشه. 00:57:09.632 --> 00:57:12.840 ‫ممکنه تا حل شدنش، حتی ده سالی هم طول بکشه. 00:57:13.174 --> 00:57:15.715 ‫اما اینجا خونه منه. 00:57:15.924 --> 00:57:17.590 ‫پدرم قصد داشت که این خونه رو به من بده. 00:57:18.090 --> 00:57:19.799 ‫متوجهم اما... 00:57:20.257 --> 00:57:24.049 ‫اما به خاطر سیستم قانونی و فرهنگی ما، 00:57:24.215 --> 00:57:26.465 ‫خیلی کم پیش میاد که اموال ‫به فرزند دختر به ارث برسه. 00:57:27.132 --> 00:57:28.799 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم که بهتون کمک کنم. 00:57:29.382 --> 00:57:30.965 ‫اما در کنارش مسئله هزینه‌های منم هست. 00:57:32.882 --> 00:57:37.299 ‫شما سعی کردین با آقای نسیر صحبت کنین؟ 00:57:37.340 --> 00:57:41.465 ‫دیگه جواب تماس‌های من رو نمیده، ‫و دیگه نمی‌خواد ما رو ببینه. 00:57:41.924 --> 00:57:44.799 ‫حتی ماشینمون رو هم برد. 00:57:45.340 --> 00:57:48.340 ‫از اون موقع مجبور شدیم ‫که اتوبوس و ریکشا سوار بشیم. 00:57:49.174 --> 00:57:52.299 ‫عمراً تصور نمی‌کردم اوضاع انقدر وخیم بشه. 00:57:52.840 --> 00:57:54.924 ‫لطفاً بهمون کمک کنین. 00:57:55.549 --> 00:57:58.132 ‫ماشین هم به اسم پدرتون بود؟ 00:57:58.674 --> 00:57:59.465 ‫بله. 00:58:00.590 --> 00:58:03.340 ‫من تمام تلاشم رو برای کمک به شما می‌کنم. 00:58:03.965 --> 00:58:07.590 ‫اکثر خانم‌ها از این ‫که به دادگاه برن، می‌ترسن. 00:58:07.799 --> 00:58:09.549 ‫برای همینه که ازتون سوءاستفاده می‌کنن. 00:58:10.257 --> 00:58:11.215 ‫تمام کاری که از دستم بر بیاد رو انجام میدم. 00:58:12.465 --> 00:58:14.799 ‫اما هنوز لازمه ‫که راجع به هزینه‌ها صحبت کنیم. 00:58:15.340 --> 00:58:19.882 ‫در حال حاضر نمی‌تونیم بهتون ‫پولی پرداخت کنیم، اما قول میدم که می‌کنیم. 00:58:58.549 --> 00:58:59.640 ‫مامان. 00:58:59.757 --> 00:59:01.465 ‫فکر کنم دست‌بندم رو ‫توی ریکشا جا گذاشتم. 00:59:01.757 --> 00:59:02.965 ‫میرم ببینم هست یا نه. 00:59:03.632 --> 00:59:06.299 ‫چی؟ تا الان دیگه رفته. 00:59:06.424 --> 00:59:07.924 ‫سریع میرم و میام. 00:59:19.882 --> 00:59:20.890 ‫چی می‌خوای؟ 00:59:21.090 --> 00:59:22.149 ‫خانم، من توی همین محدوده بودم. 00:59:22.507 --> 00:59:25.349 ‫بعد از این که اون شب دیدمتون... 00:59:26.157 --> 00:59:28.215 ‫و می‌خواستم ببینم حالتون چه طوره. 00:59:28.424 --> 00:59:34.924 ‫نگرانتون بودم و می‌خواستم ببینم ‫که همه‌چیز خوبه یا نه، 00:59:35.174 --> 00:59:37.382 ‫خب اگه همه‌چیز خوبه، عالیه. 00:59:38.215 --> 00:59:39.757 ‫- بابت کمک ممنونم. ‫- نه نه. 00:59:39.965 --> 00:59:41.182 ‫نیازی به تشکر نیست. 00:59:41.185 --> 00:59:42.885 ‫خدا می‌خواست که من اون جا باشم تا کمک کنم. 00:59:43.090 --> 00:59:44.299 ‫اسم من سلیمه. 00:59:44.590 --> 00:59:47.090 ‫اگه به ریکشا نیاز داشتین، ‫لطفاً با من تماس بگیرین. 00:59:47.799 --> 00:59:49.590 ‫ممنون، بعداً می‌بینمتون. 00:59:51.007 --> 00:59:52.115 ‫خانم. 00:59:52.799 --> 00:59:57.257 ‫راجع به تصادفی که توش بودین، شنیدم. 00:59:58.757 --> 01:00:00.424 ‫خبری از کسی دیگه شنیدین؟ 01:00:00.985 --> 01:00:01.608 ‫نه. 01:00:01.632 --> 01:00:06.549 ‫ولی مسئولین آمبولانس اون منطقه رو می‌شناسم. 01:00:07.132 --> 01:00:08.424 ‫- می‌تونم ببرمتون تا باهاشون صحبت کنین. ‫- نه. 01:00:08.840 --> 01:00:09.632 ‫الان نمی‌تونم بیام. 01:00:11.340 --> 01:00:12.049 ‫فردا چه طور؟ 01:00:13.924 --> 01:00:14.882 ‫آره، فردا امکانش هست. 01:00:15.340 --> 01:00:16.590 ‫می‌تونم 9 صبح بیام دنبالتون. 01:00:17.507 --> 01:00:19.215 ‫باشه. 01:00:20.507 --> 01:00:21.340 ‫پس، فردا میبینمتون. 01:02:01.424 --> 01:02:04.424 ‫اگه می‌خواین پذیرش بشین، به کارت شناسایی ‫و کارت بیمارستانیتون نیاز داریم. 01:02:04.425 --> 01:02:05.283 ‫نه، اومدم تا راجع به یه بیمار سوال بپرسم. 01:02:05.590 --> 01:02:09.007 ‫اسمش اسد عباسه و 25 سالشه. ‫تصادف کرده. 01:02:09.049 --> 01:02:11.424 ‫خانم، شماره اتاقشون رو نیاز دارم. ‫شما فامیلشونین؟ 01:02:11.715 --> 01:02:14.799 .چهارشنبه شب قبل اتفاق افتاد .به شدت خون‌ریزی داشت 01:02:15.382 --> 01:02:18.174 ‫احتمالاً به انتقال خون نیاز داشته. 01:02:18.590 --> 01:02:23.007 میشه بخش علوم اعصاب رو بررسی کنین؟ 01:02:23.257 --> 01:02:24.215 ‫شما پزشکین؟ 01:02:24.549 --> 01:02:25.049 ‫نه. 01:02:25.382 --> 01:02:26.340 ‫دارم درسش رو می‌خونم. 01:02:27.049 --> 01:02:31.424 ‫توی اون تصادف من هم باهاش بودم. ‫لطفاً می‌تونین یه نگاهی بندازین؟ 01:02:31.965 --> 01:02:33.299 ‫یه لحظه صبر کنین. 01:02:35.799 --> 01:02:38.799 ‫خانم، باید با پرستاری ‫که اون زمان شیفت بود صحبت کنین. 01:02:38.882 --> 01:02:40.424 ‫یادتونه چه زمانی تحویل داده شد؟ 01:02:40.924 --> 01:02:46.132 چهارشنبه، ۳ جولای، بین ساعات ۶ بعد از ظهر تا ۱۲ شب. 01:02:49.840 --> 01:02:51.799 ‫شیفت یاسر متین بود. 01:02:52.799 --> 01:02:58.924 ‫- امروز مرخصیه، فردا میاد. می‌تونین فردا برگردین؟ ‫- نمی‌تونم، میشه باهاشون تماس بگیرین؟ 01:02:59.007 --> 01:03:02.007 ‫به برادرم شلیک شده، لطفاً کمک کنین. 01:03:02.215 --> 01:03:03.132 ‫خانم، فردا بیاین. 01:03:03.174 --> 01:03:04.549 ‫عجله کنین! خیلی داره ازش خون میره. 01:06:39.715 --> 01:06:41.007 ‫به این نیاز نبود. 01:06:41.199 --> 01:06:42.932 ‫باعث افتخارمه. 01:06:42.945 --> 01:06:43.945 ‫با خودم گفتم شاید یکم دسر براتون خوب باشه. 01:06:46.757 --> 01:06:50.882 ‫همون‌طور که گفته بودم خانم رضوی... 01:06:51.549 --> 01:06:53.674 ‫اگه نتونین پرداختی رو بالا ببرین، 01:06:53.678 --> 01:06:54.678 ‫نمی‌تونم پروندتون رو قبول کنم. 01:06:56.840 --> 01:06:59.507 ‫متوجهم که شما در زمان سختی به سر می‌برین. 01:06:59.590 --> 01:07:01.340 ‫اما این هم کار و زندگی منه. 01:07:01.382 --> 01:07:05.715 ‫برای همین می‌خواستم ‫که دوباره باهاتون صحبت کنم. 01:07:07.090 --> 01:07:10.007 ‫زندگی کردن با همسرم خیلی سخت بود. 01:07:11.882 --> 01:07:15.007 ‫بعد از مرگش، و الان هم مرگ پدرم، 01:07:15.008 --> 01:07:18.008 ‫خودم یاد گرفتم که از پس خودم بر بیام. 01:07:30.424 --> 01:07:36.132 ‫اما اگه کسی بود که می‌تونست بهم رسیدگی کنه ‫و منم بهش رسیدگی کنم... 01:07:37.174 --> 01:07:42.049 ‫زندگی چه قدر راحت‌تر میشد؟ 01:08:11.549 --> 01:08:12.840 ‫من دیگه باید برم. 01:08:13.632 --> 01:08:18.299 ‫یه دقیقه صبر کنین، اشکالی نداره. ‫لطفاً نرین. 01:08:57.340 --> 01:08:58.999 ‫- باید باهات صحبت کنم. ‫- الان نه. 01:08:59.090 --> 01:09:00.299 ‫دقیقاً همین الان. 01:09:00.300 --> 01:09:01.400 ‫خیلی خب. 01:09:04.049 --> 01:09:05.132 ‫کلاً عقلت رو از دست دادی؟ 01:09:05.382 --> 01:09:06.090 ‫چی شده مگه؟ 01:09:07.382 --> 01:09:08.090 ‫چی شده مگه؟ 01:09:08.715 --> 01:09:10.340 ‫چی شده مگه؟ ‫داری شوخی می‌کنی؟ 01:09:10.549 --> 01:09:12.424 ‫این همه بهت پیام دادم و تماس گرفتم. 01:09:12.965 --> 01:09:14.424 ‫اگه نمی‌تونستم با مادرت صحبت کنم، ‫فکر می‌کردم که مردی. 01:09:15.007 --> 01:09:16.340 ‫مریض بودم. 01:09:16.507 --> 01:09:17.840 ‫می‌دونی چه اتفاقی افتاده؟ 01:09:18.382 --> 01:09:19.715 ‫خانوادش شوکه شدن. 01:09:20.299 --> 01:09:21.840 ‫ازم پرسیدن چیزی می‌دونم یا نه، ‫و من چی می‌تونم بگم؟ 01:09:22.340 --> 01:09:23.882 ‫رفتم بیمارستان. 01:09:25.090 --> 01:09:27.174 ‫- بهم گفتن که فردا برگردم، شاید... ‫- مریم. 01:09:27.757 --> 01:09:29.840 ‫اون جا خیلی شلوغ بود، ‫به زور می‌تونستم با پرستار صحبت کنم. 01:09:32.757 --> 01:09:34.007 ‫می‌دونی، یه خواب‌هایی می‌بینم. 01:09:37.132 --> 01:09:39.007 ‫که اسد سعی داره یه چیزی بهم بگه... 01:09:41.549 --> 01:09:43.174 ‫توی ساحل منتظر منه. 01:09:45.882 --> 01:09:47.507 ‫انگار هنوز می‌تونم نجاتش بدم. 01:09:49.049 --> 01:09:50.424 ‫انگار نیاز داره باهام حرف بزنه. 01:09:50.590 --> 01:09:53.924 ‫مریم، خاکسپاریش هفته قبل بود. 01:09:54.757 --> 01:09:55.707 ‫خیلی متاسفم. 01:09:55.757 --> 01:09:58.382 ‫نمی‌تونم تصور کنم که چی داره بهت می‌گذره. 01:09:59.132 --> 01:10:01.715 ‫خیلی نگرانت بودم. 01:10:02.215 --> 01:10:05.090 ‫فکر کردم توی تصادف جفتتون رو از دست دادم. 01:10:06.174 --> 01:10:07.340 ‫همه همین فکر رو کردن. 01:10:09.590 --> 01:10:12.090 ‫اگه چیزی لازم داری، من اینجام. 01:10:12.590 --> 01:10:13.465 ‫مریم. 01:10:14.965 --> 01:10:15.840 ‫اون رو دیدی؟ 01:10:17.174 --> 01:10:17.715 ‫چی؟ 01:10:23.299 --> 01:10:23.840 ‫چی اون جاست؟ 01:10:28.549 --> 01:10:29.090 ‫هیچی. 01:10:53.424 --> 01:10:54.257 ‫بلال کجاست؟ 01:10:59.132 --> 01:11:00.174 ‫رفت پایین بازی کنه. 01:11:04.465 --> 01:11:06.340 ‫کتاب‌خونه نبودی. 01:11:08.382 --> 01:11:11.340 ‫وقتی اومدم دنبالت، نگهبان گفت که رفتی. 01:11:12.299 --> 01:11:14.257 ‫مامان، ربیا من رو رسوند خونه. 01:11:16.299 --> 01:11:17.757 ‫گوشیم خاموش شد، ‫برای همین نتونستم تماس بگیرم. 01:11:19.007 --> 01:11:19.882 ‫ببخشید. 01:11:22.215 --> 01:11:23.964 ‫بیا پیشم بشین. 01:11:45.674 --> 01:11:48.507 ‫بعد از این که پدرت مرد، ‫دیگه نمی‌تونستم بخوابم. 01:11:53.214 --> 01:11:56.049 ‫کل شب منتظر بودم تا خورشید طلوع کنه. 01:12:02.631 --> 01:12:06.882 ‫اگه هم خوابم می‌برد، ‫کابوس‌های وحشتناکی می‌دیدم. 01:12:08.632 --> 01:12:11.465 ‫برای همین به خودم قول دادم ‫که دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوابم. 01:12:17.549 --> 01:12:19.007 ‫تو خیلی بچه بودی. 01:12:21.465 --> 01:12:22.924 ‫حامله بودم و بلال هنوز تو شکمم بود. 01:12:28.424 --> 01:12:33.424 ‫پدرم یه شیخ و شفاگر خوب می‌شناخت. ‫رفتیم که اون رو ببینیم. 01:12:36.881 --> 01:12:40.424 ‫بر اساس راهنمایی‌هاش، 01:12:40.426 --> 01:12:41.426 ‫تمام وسایل پدرت رو کنار گذاشتم. 01:12:46.840 --> 01:12:49.299 ‫نامه، عکس، خاطرات. 01:12:50.548 --> 01:12:51.382 ‫همشون رو مخفی کردم. 01:12:56.049 --> 01:12:58.881 ‫اون اولین شبی بود که تونستم، ‫بعد از ماه‌ها بخوابم. 01:13:06.590 --> 01:13:08.965 ‫می‌خوام دوباره شیخ ال‌شفی رو ببینم. 01:13:12.674 --> 01:13:16.007 ‫بهم هشدار داد ‫که اگه دوباره پدرت رو ببینم... 01:13:19.924 --> 01:13:21.924 ‫یعنی، اگه خواب پدرت رو ببینم... 01:13:25.090 --> 01:13:28.424 ‫معنیش اینه که دخترم هم ‫اشتباهات من رو تکرار می‌کنه. 01:13:29.799 --> 01:13:30.299 ‫مریم... 01:13:31.174 --> 01:13:35.507 ‫هر اتفاقی که برات افتاده، می‌تونی بهم بگی. 01:13:39.757 --> 01:13:42.090 ‫بهت قول میدم همه‌چی رو درست می‌کنم. 01:14:02.465 --> 01:14:03.757 ‫بلال تانکر آب رو پر کرد؟ 01:14:04.174 --> 01:14:04.674 ‫چی؟ 01:14:08.049 --> 01:14:09.090 ‫فکر کنم. 01:14:11.424 --> 01:14:12.465 ‫خوبه. 01:14:13.632 --> 01:14:14.674 ‫میرم یه دوش بگیرم. 01:14:19.965 --> 01:14:22.299 ‫فکر کنم نگرانیم بی دلیله. 01:15:00.674 --> 01:15:03.007 ‫زود همدیگه رو می‌بینیم مریم. 01:15:05.549 --> 01:15:08.757 ‫مادرت کسیه که سد بینمونه. 01:15:15.174 --> 01:15:17.424 ‫مگه من حواسم بهت نبوده و مراقبت نیستم؟ 01:15:22.840 --> 01:15:26.049 ‫نترس. 01:15:36.424 --> 01:15:37.465 ‫مریم. 01:15:41.757 --> 01:15:42.274 ‫مریم. 01:15:42.299 --> 01:15:42.857 ‫ولش کن. 01:15:42.882 --> 01:15:43.607 ‫ولش کن، 01:15:44.174 --> 01:15:45.190 ‫این برادرته. 01:15:45.340 --> 01:15:46.257 ‫بیخیال، ولش کن. 01:15:46.340 --> 01:15:47.257 ‫- ازش دور شو. ‫- بلال! 01:15:47.882 --> 01:15:48.799 ‫بهش دست نزن. 01:15:49.465 --> 01:15:50.007 ‫بلال؟ 01:15:50.549 --> 01:15:51.882 ‫باهاش چی کار کردی؟ 01:15:52.215 --> 01:15:53.124 ‫بلال؟ 01:15:53.924 --> 01:15:54.674 ‫مامان. 01:15:56.965 --> 01:15:57.967 ‫مامان. 01:15:57.999 --> 01:16:00.099 ‫چیزی نیست، چیزی نیست، 01:16:00.099 --> 01:16:02.099 ‫نفس بکش، بیا، نفس بکش. 01:17:05.840 --> 01:17:07.424 ‫داری چی کار می‌کنی؟ 01:17:10.382 --> 01:17:11.965 ‫دارم استخاره می‌گیرم. 01:17:27.424 --> 01:17:29.007 ‫می‌دونی «استخاره» چیه؟ 01:17:31.840 --> 01:17:37.049 ‫اگه با یه تصمیم بزرگ مواجه شدی، ‫می‌تونی از خدا بخوای بهت توصیه کنه. 01:17:37.799 --> 01:17:39.090 ‫یه جور دعا شخصیه که بهش «استخاره» میگن. 01:17:39.424 --> 01:17:41.382 ‫خب، تصمیمت چی شد؟ 01:17:42.674 --> 01:17:44.507 ‫نگرانش نباش. 01:17:45.174 --> 01:17:47.007 ‫فقط مراقب خواهرت باش. 01:17:47.882 --> 01:17:49.715 ‫می‌دونی که خواهرت خیلی دوست داره. 01:17:50.715 --> 01:17:51.674 ‫آره مامان. 01:17:52.424 --> 01:17:53.382 ‫آفرین پسر شجاع من. 01:17:54.715 --> 01:17:56.340 ‫حالا بیا دعا کنیم و بریم بخوابیم. 01:18:28.132 --> 01:18:30.007 ‫«در آتشی همیشه شعله‌ور، می‌سوزد» 01:18:30.090 --> 01:18:32.465 ‫«همسرش که هیزم آن آتش را فراهم می‌سازد،» 01:18:32.590 --> 01:18:35.007 «.و دور گردنش طنابی به جنس چوب‌پنبه‌ست» 01:19:05.715 --> 01:19:08.090 ‫صدای زنگ گوشیم رو زیاد کردم، ‫اگه چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر. 01:19:09.215 --> 01:19:15.049 ‫در ضمن خطت رو هم شارژ کردم ‫تا اگه نیاز بود، بتونی باهام تماس بگیری. 01:19:17.840 --> 01:19:23.132 ‫هماسمون سلیما، بهت سر میزنه. 01:19:25.424 --> 01:19:26.757 ‫ساعت دو ظهر میام خونه. 01:19:29.674 --> 01:19:31.549 ‫خودت می‌تونی غذا درست کنی؟ ‫یا به سلیما بگم که برات غذا بیاره؟ 01:19:35.924 --> 01:19:37.215 ‫از سلیما می‌خوام تا برات ناهار بیاره. 01:19:38.674 --> 01:19:39.382 ‫بیا بریم بلال. 01:20:45.882 --> 01:20:46.965 ‫آشوک. 01:20:49.007 --> 01:20:50.924 ‫آشوک، یه مارمولک رو دیواره. 01:20:54.549 --> 01:20:55.632 ‫آشوک. 01:21:31.590 --> 01:21:32.674 ‫مریم. 01:21:42.799 --> 01:21:43.715 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 01:21:44.007 --> 01:21:44.757 ‫خانم، حالتون خوبه؟ 01:21:44.799 --> 01:21:45.465 ‫مریم... 01:21:45.632 --> 01:21:45.965 ‫چی؟ 01:21:46.715 --> 01:21:48.840 ‫مریم حالش خوب نیست، بهم نیاز داره. 01:21:49.090 --> 01:21:51.132 ‫آفرین می‌تونم ماشینت رو قرض بگیرم؟ 01:21:51.139 --> 01:21:53.139 ‫همه‌چی خوبه؟ 01:21:53.215 --> 01:21:54.490 ‫خانم، می‌تونم برسونمتون. 01:21:54.491 --> 01:21:55.599 ‫نه، تنهایی میرم. 01:21:55.757 --> 01:21:56.382 ‫مریم دختر منه. 01:21:57.090 --> 01:21:58.965 ‫رسیدی خونه، باهام تماس بگیر. 01:22:06.715 --> 01:22:08.590 ‫خانم، امروز خیلی زیبا شدین. 01:22:09.132 --> 01:22:10.882 ‫این‌ها رو برای رفتن به بیمارستان، پوشیدین؟ 01:22:11.049 --> 01:22:12.715 ‫نه، باید بریم یه جای دیگه. 01:22:12.882 --> 01:22:15.090 ‫هر کجا که شما بخواین خانم، در خدمتم. 01:22:21.132 --> 01:22:25.590 ‫مریم، اسمش مریمه. ‫سال‌هاست هر روز میاد اینجا. 01:22:25.965 --> 01:22:26.882 ‫به‌دردنخورهای لعنتی. 01:22:28.632 --> 01:22:33.090 ‫آفرین، من دیر میام. 01:22:33.132 --> 01:22:34.840 ‫- خاله... ‫- ماشین رو بهت می‌رسونم. 01:22:35.007 --> 01:22:36.965 ‫می‌تونی بری مدرسه دنبال بلال؟ 01:22:36.966 --> 01:22:37.966 ‫سریع بر می‌گردم. 01:22:39.215 --> 01:22:41.799 ‫خاله، منم ربیا، دوست مریم. 01:22:41.882 --> 01:22:42.757 ‫تو دیدیش؟ 01:22:43.340 --> 01:22:44.757 ‫نه، امروز اصلاً کتاب‌خونه نیومد. 01:22:44.882 --> 01:22:46.924 ‫خونه هم نیستش. 01:22:47.340 --> 01:22:49.840 ‫جواب تماس‌ها رو هم نمیده. ‫همسایه‌ها هم اصلاً نمی‌دونن کجا رفته... 01:22:50.257 --> 01:22:52.007 ‫فکر کردم... شاید... 01:22:53.257 --> 01:22:55.590 ‫اگه فکری تو ذهنت هست، لطفاً بهم بگو. 01:22:56.840 --> 01:22:58.882 ‫خاله، فکر کنم بدونم کجا رفته. 01:24:15.215 --> 01:24:16.382 ‫باید دیگه برگردیم. 01:24:16.840 --> 01:24:18.924 ‫خانم، هوا فوق‌العاده‌ـست. 01:24:19.174 --> 01:24:20.590 ‫چرا نمونیم و غروب خورشید رو نبینیم؟ 01:24:21.924 --> 01:24:23.340 ‫مادرم هر لحظه ممکنه برسه خونه. 01:24:24.632 --> 01:24:26.049 ‫میرم دوش بگیرم، بعدش میریم. 01:24:27.924 --> 01:24:28.632 ‫خیلی خب خانم. 01:27:33.757 --> 01:27:35.507 ‫خانم، مگه این چیزی نیست که می‌خواستین؟ 01:28:11.632 --> 01:28:12.632 بریز رو کلبه. 01:28:12.882 --> 01:28:14.674 ‫- مامان؟ ‫- کاری که میگم رو بکن. 01:28:18.174 --> 01:28:19.174 ‫مریم. 01:28:22.049 --> 01:28:22.590 ‫اسد؟ 01:28:43.340 --> 01:28:44.049 ‫اسد. 01:28:44.840 --> 01:28:46.090 ‫چرا داری این کارها رو می‌کنی مریم؟ 01:28:46.715 --> 01:28:47.549 ‫من این کارها رو نمی‌کنم. 01:28:47.590 --> 01:28:50.049 ‫یه بار ولم کردی که بمیرم، ‫همون کافی نبود؟ 01:28:51.257 --> 01:28:51.799 ‫مریم. 01:28:56.549 --> 01:28:56.965 ‫مریم. 01:28:58.549 --> 01:28:59.007 ‫نه. 01:29:07.507 --> 01:29:07.924 ‫مریم. 01:29:08.715 --> 01:29:09.132 ‫مریم. 01:31:12.590 --> 01:31:14.715 ‫حالت چه طوره، پسرم؟ 01:31:19.340 --> 01:31:20.965 ‫سلام العلیکم فریا. 01:31:24.382 --> 01:31:25.382 ‫حالت چه طوره؟ 01:31:29.465 --> 01:31:33.299 ‫فکر کردم بهم زنگ زدی ‫تا کلیدهای خونه رو بهم بدی. 01:31:34.549 --> 01:31:38.840 ‫اما به نظر نمیرسه ‫که حتی وسایلت رو جمع کرده باشی. 01:31:40.049 --> 01:31:44.340 ‫البته حدس می‌زنم که لوازم خونه هم ‫برای برادرم بوده. 01:31:46.549 --> 01:31:51.215 .برادرت، پدر من اصول اخلاقی داشت 01:31:54.382 --> 01:31:56.632 ‫پس تو چه طور انقدر شیاد شدی؟ 01:31:57.174 --> 01:31:59.424 ‫- چی؟ ‫- یه شیاد و بزدل. 01:32:00.174 --> 01:32:07.424 ‫تنها یه راه برای برخورد ‫با همچین مردانی وجود داره. 01:32:09.590 --> 01:32:11.465 ‫با یه وکیل راجع به پرونده صحبت کردم. 01:32:20.382 --> 01:32:22.257 ‫سلامم رو به همسرت برسون. 01:32:22.281 --> 01:32:42.281 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:09.715 --> 01:33:10.840 ‫مریم. 01:33:10.864 --> 01:33:22.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:33:25.924 --> 01:33:32.799 ‫«شعله ور»