WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.636 --> 00:01:34.636 "داماد دو رگه" 00:03:11.750 --> 00:03:12.666 هی هی هه هه 00:03:17.750 --> 00:03:20.458 کارگردان ویجی زنده باد 00:03:21.041 --> 00:03:24.875 آقا،آقا،یه لحظه لطفاً 00:03:26.250 --> 00:03:27.583 تبریگ میگم- ممنون- 00:03:27.666 --> 00:03:28.958 فیلم تون خیلی عالی بود 00:03:29.166 --> 00:03:33.625 مردم و رسانه ها مدام از شما تعریف میکنن 00:03:33.916 --> 00:03:34.625 خیلی ممنون 00:03:34.875 --> 00:03:39.208 چرا دو تا فیلم قبلی تون اصلاً موفق نشدن؟ 00:03:43.625 --> 00:03:47.208 موسیقی خوب تنظیم نشده بود؟ فیلمبرداری خوب نبود؟ 00:03:47.791 --> 00:03:50.458 یا مشکل از فیلمنامه بود؟ نظرتون چیه؟ 00:03:50.625 --> 00:03:52.333 فعلاً میخوام از این موفقیتم لذت ببرم 00:03:52.500 --> 00:03:58.125 ولی آخه چطوری بعد از دو تا شکست میتونین از این پیروزی لذت ببرین؟ 00:03:59.208 --> 00:04:00.458 چه جوابی دارین؟ 00:04:00.833 --> 00:04:04.375 دلیل موفقیت این فیلم سخت کار کردن گروه منه 00:04:04.541 --> 00:04:06.125 اوه ،پس شما کاری نکردین 00:04:09.833 --> 00:04:11.583 منم جزوی از گروه هستم، درسته؟ 00:04:11.916 --> 00:04:14.500 مگه واسه فیلم قبلی زحمت نکشیده بودین؟ 00:04:14.750 --> 00:04:16.750 ما واسه ی همه ی فیلم ها کلی زحمت می کشیم 00:04:17.041 --> 00:04:19.750 پس چرا دو بار شکست خوردین؟ 00:04:20.250 --> 00:04:21.457 چطوری حالا یه دفعه موفق شدین؟ 00:04:21.957 --> 00:04:23.957 پس موفقیت و شکست دست شما نیست؟ 00:04:25.082 --> 00:04:29.541 خدایا این خبرنگارها دیگه چه جور آدمایی هستن؟ 00:04:32.250 --> 00:04:35.000 دوباره همون خواب رو دیدی؟- آره بابا- 00:04:35.500 --> 00:04:39.332 خواب دیدی یه فیلم عالی ساختی؟- آره، دوباره- 00:04:39.416 --> 00:04:44.207 دو تا فرصت از دست رفته آخه کی حاضر میشه به کسی فرصت سوم بده؟ 00:04:44.707 --> 00:04:45.875 باز اول صبحی شروع کرد 00:04:46.207 --> 00:04:48.082 اینا همه ش خواب و خیال ئه 00:04:48.166 --> 00:04:49.582 بی معنی و بیخودی هستن 00:04:50.250 --> 00:04:53.875 با این‌ چیزها به جایی نمیرسی 00:04:54.541 --> 00:04:56.875 عوض بشو نیست 00:04:57.375 --> 00:05:00.583 دو تا تهیه کننده به خاطر تو ورشکست شدن 00:05:00.666 --> 00:05:04.875 اگه ما پول داشتیم ما رو هم ورشکست میکردی 00:05:05.333 --> 00:05:08.375 کی میخوای دست از خیال پردازی برداری؟ 00:05:08.750 --> 00:05:13.083 آدم فقط با تلاش و کار سخت موفق میشه 00:05:13.166 --> 00:05:13.916 ول کن بابا 00:05:14.000 --> 00:05:16.332 دارم با تو حرف میزنم ها 00:05:19.250 --> 00:05:22.457 باید واسه ی خرج زندگیت کار کنی 00:05:22.750 --> 00:05:25.625 دو بار شکست خوردی ولی ازش درس نگرفتی 00:05:25.707 --> 00:05:27.332 چیکار کنم که دست از سرم برداری؟ 00:05:27.416 --> 00:05:28.832 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:29.207 --> 00:05:30.625 میخواین کاری ماهی بپزم؟ 00:05:31.207 --> 00:05:35.082 ما داریم حرف جدی میزنیم 00:05:36.250 --> 00:05:41.625 اون فیلم میسازه تو هم آشپزی کن بزار یوتیوب 00:05:42.750 --> 00:05:45.750 من دارم اینجا اینو نصیحت میکنم 00:05:45.832 --> 00:05:48.082 که بعدش برم تو آرامش غذامو بخورم 00:05:48.332 --> 00:05:49.625 تو هم منو حرص بده 00:05:50.750 --> 00:05:56.375 پسرم با دیدن اون عروسک ها قلبم درد میگیره 00:05:56.582 --> 00:05:59.207 نه جشنی نه مهمونی ای- نگرانیت رو درک میکنم- 00:05:59.291 --> 00:06:01.875 اون عروسک ها مگه نباید فروخته بشن؟- اونقدرام راحت نیست- 00:06:02.041 --> 00:06:04.458 واسه من کاری نداره- مثلاً میخوای چیکار کنی؟- 00:06:04.833 --> 00:06:06.125 من یه فیلمنامه خوب دارم 00:06:06.333 --> 00:06:08.458 ای بابا 00:06:08.708 --> 00:06:10.125 کیه اول صبحی؟ 00:06:16.166 --> 00:06:18.457 الو- هی کجایی؟- 00:06:19.166 --> 00:06:21.207 تو تخت- هنوز بیدار نشدی؟- 00:06:21.500 --> 00:06:22.957 بلند شم چیکار کنم؟ 00:06:23.082 --> 00:06:26.666 بابام گفت باید چیکار کنم بلند شو تا برات بگم 00:06:38.666 --> 00:06:41.000 میتونم کارت شناسایی تون رو ببینم خانم؟- بله حتماً، یه لحظه صبر کنین- 00:06:52.750 --> 00:06:54.957 اتاق تون حاضره اتاق دویست و شونزده 00:06:55.041 --> 00:06:56.041 عالیه- میتونین تشریف ببرین- 00:06:56.125 --> 00:06:57.957 ممنونم- اینم کارتتون خانم- 00:06:58.125 --> 00:06:58.957 خواهش میکنم 00:07:03.208 --> 00:07:05.333 شما عروسک کانداپولی دارین؟ 00:07:05.833 --> 00:07:07.083 ببخشین،منظورتون رو نمیفهمم 00:07:07.333 --> 00:07:11.000 عروسک های چوبی دست ساز 00:07:11.166 --> 00:07:15.000 شرمنده متوجه نمیشم- وای خدا- 00:07:16.332 --> 00:07:21.000 عروسک های چوبی دست ساز رنگ شده 00:07:21.082 --> 00:07:23.957 که نشونه ی میراث و فرهنگن 00:07:24.875 --> 00:07:28.457 شما شیرینی پزی و جواهر فروشی دارین 00:07:28.875 --> 00:07:30.625 ولی غرفه ی فروش این عروسک ها رو ندارین 00:07:30.875 --> 00:07:33.332 منم تا حالا ندیدم شون 00:07:34.250 --> 00:07:36.125 باشه پس منم نمیتونم اینجا بمونم 00:07:36.707 --> 00:07:38.500 آقا- صبر کنین- 00:07:41.582 --> 00:07:44.750 دیروز هم یه نفر سوال کرد- اوه، که اینطور- 00:08:03.041 --> 00:08:04.458 ببخشین- سلام قربان- 00:08:04.625 --> 00:08:07.500 میتونم آقای رامش رو ببینم؟- بله حتماً- 00:08:11.500 --> 00:08:14.750 یه نفر میخواد شما رو ببینه- بفرستش- چشم- 00:08:16.666 --> 00:08:18.207 برید اونطرف- ممنون- 00:08:23.250 --> 00:08:24.457 سلام قربان- سلام- 00:08:24.666 --> 00:08:27.582 من از شرکت هنری جالکان اومدم 00:08:28.582 --> 00:08:31.957 ما عروسک های چوبی از کونداپالی رو تولید می کنیم 00:08:35.790 --> 00:08:39.625 این یه هنر قدیمی هندی ئه یه نگاه بهشون بندازین 00:08:40.707 --> 00:08:44.750 از عروسک های باربی هم بهتر هستن 00:08:45.415 --> 00:08:47.208 و خیلی کمیاب ئن 00:08:47.708 --> 00:08:51.000 چون فقط مردم کونداپالی مهارت ساخت شون رو دارن 00:08:51.665 --> 00:08:54.125 چند دقیقه پیش چند تا از مسافرها هم از اینا میخواستن 00:08:54.208 --> 00:08:56.875 بله اینا خیلی معروفن 00:08:57.458 --> 00:08:59.958 تازه میتونیم طبق خواسته ی مشتری طراحی شون کنیم 00:09:00.875 --> 00:09:02.875 چطوری؟- الان براتون توضیح میدم- 00:09:03.166 --> 00:09:06.083 هنرمندهای ما تجربه ی زیادی دارن 00:09:06.166 --> 00:09:11.125 میتونن براشون بلوز، ساری دامن و غیره نقاشی کنن 00:09:11.375 --> 00:09:14.333 تازه اگه بخوان خودشون هم میتونن رنگش کنن 00:09:15.125 --> 00:09:18.333 ایده ی خوبی ئه خیلی خوشم اومد 00:09:18.666 --> 00:09:24.000 برای بحث مالی با پنجاه پنجاه موافق هستین؟ 00:09:24.291 --> 00:09:27.458 به علاوه ی مالیات؟- حتماً- 00:09:28.250 --> 00:09:31.625 مشتری های ما خیلی خوشحال میشن 00:09:31.708 --> 00:09:33.333 که عروسک کونداپالی خودشون رو داشته باشن 00:09:34.040 --> 00:09:36.833 از کی شروع کنیم؟- هرچه زودتر بهتر- 00:09:37.750 --> 00:09:38.458 باشه قربان 00:09:38.540 --> 00:09:44.208 این از قهرمان مون حالا نوبت نقش اول زن ئه هاسینی 00:10:01.708 --> 00:10:03.208 مادر هاسینی ساکانتالا 00:10:03.583 --> 00:10:06.125 هیچوقت نگران نمیشه 00:10:06.750 --> 00:10:08.500 و همیشه با منطق رفتار میکنه 00:10:09.333 --> 00:10:14.500 با جادوی کلمات مشکلات خودشو حل میکنه 00:10:23.750 --> 00:10:25.208 پدر هاسینی ونکاتا رامانا ست 00:10:26.083 --> 00:10:30.000 اون صد هکتار زمین داره که محصولات ارگانیک داخلش پرورش میده 00:10:32.875 --> 00:10:35.375 ونکاتا رامانا عادت داره سیگار بکشه 00:10:36.083 --> 00:10:40.625 ولی الان وقت سیگار کشیدن نداره 00:10:41.500 --> 00:10:42.958 هاااااااای 00:10:46.540 --> 00:10:48.958 همیشه تو خانواده مشکلات وجود دارن 00:10:49.583 --> 00:10:51.750 وقتی مشکلی پیش میاد میره تو اتاق 00:10:52.083 --> 00:10:54.750 در رو میزنه به هم و همونجا میشینه 00:10:55.708 --> 00:10:57.000 حالا هم یه مشکلی پیش اومده 00:10:57.665 --> 00:11:02.125 و همسرش میره که مشکل رو حل کنه 00:11:17.500 --> 00:11:22.875 مگه چی ازت خواست؟ فقط گفت میخواد بره دانشگاه و درس بخونه 00:11:23.125 --> 00:11:27.625 خودم میدونم- میخواد بهت کمک کنه،درسته؟- 00:11:28.041 --> 00:11:31.083 من به کمکش نیازی ندارم 00:11:31.125 --> 00:11:33.750 دیگه هیچی ازش نمیخوام 00:11:35.250 --> 00:11:39.000 به نظر من که چیز بدی ازت نخواسته 00:11:39.583 --> 00:11:40.750 ولی به نظر من که اینطوره 00:11:43.000 --> 00:11:45.625 همه ی بچه ها موقع درس خوندن لجباز میشن 00:11:46.208 --> 00:11:51.458 حالا که میخواد درس بخونه باید حمایتش کنی 00:11:51.790 --> 00:11:53.750 ولی به جاش داری لجبازی میکنی؟ 00:11:53.833 --> 00:11:56.458 دیوونه شدی- آره من دیوونه م- 00:11:56.625 --> 00:11:58.000 من دیوونه ی دخترمم 00:11:58.333 --> 00:12:01.458 تو آغوش خودم بزرگش کردم 00:12:02.083 --> 00:12:06.500 پس چرا قبول نمیکنی؟- نه نمیخوام- 00:12:06.833 --> 00:12:11.208 چه مشکلی با این قضیه داری؟ 00:12:15.750 --> 00:12:21.333 فقط دانشگاه نیست که اونجا میره دنبال دوستاش و پارتی 00:12:21.708 --> 00:12:26.458 اگه بگه عاشق یکی شدم و بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:12:26.666 --> 00:12:28.625 و بدون اون می میرم چی؟ 00:12:29.416 --> 00:12:32.750 اگه قبول نکنیم و بخواد باهاش فرار کنه چی؟ 00:12:34.500 --> 00:12:35.958 از این چیزها میترسی؟- آره- 00:12:37.333 --> 00:12:42.458 ببین من و تو این دختر رو بزرگ کردیم 00:12:43.458 --> 00:12:45.750 دختر خیلی خوبی ئه 00:12:46.333 --> 00:12:48.625 از این اشتباه ها نمیکنه 00:12:49.750 --> 00:12:53.500 وقتی دنیا رو ببینه عوض میشه 00:12:55.040 --> 00:12:57.750 به من اعتماد کن 00:12:58.833 --> 00:13:02.833 نمیخواد نگران باشی و اونو ناراحتش کنی 00:13:04.291 --> 00:13:05.833 هی وای 00:13:06.875 --> 00:13:09.458 میتونی بهم قول بدی که عاشق نمیشه؟ 00:13:09.958 --> 00:13:15.458 من بهش اعتماد دارم مطمئنم ناامیدم نمیکنه 00:13:16.916 --> 00:13:20.458 پس تو ضمانت میدی- آره،درسته- 00:13:23.708 --> 00:13:25.500 باشه، پس هرکاری میدونی بکن 00:13:26.750 --> 00:13:29.208 خودت بهش بگو تا خوشحال بشه 00:13:32.750 --> 00:13:33.625 باشه بیا بریم 00:13:40.708 --> 00:13:43.208 بابا- مامانت بهت میگه- 00:13:44.875 --> 00:13:45.625 مامان 00:13:47.125 --> 00:13:50.000 موافقت کرد- وای عاشقتم مامان- 00:13:51.125 --> 00:13:51.958 ممنون مامان جون 00:14:29.041 --> 00:14:31.625 خیلی خوب بود- ممنون هاسینی- 00:14:31.750 --> 00:14:33.125 خیلی خوب بود- آره- 00:14:48.625 --> 00:14:49.625 عالی بود 00:14:49.958 --> 00:14:53.000 هی اونجا عروسک های کونداپالی رو میفروشن 00:14:59.540 --> 00:15:03.375 چه دختر خوشگلی باید مخشو بزنیم 00:15:03.458 --> 00:15:06.583 نباید از دست شون بدیم 00:15:06.958 --> 00:15:08.833 خیلی حیف میشه 00:15:09.208 --> 00:15:12.625 هی اینجا یه هتل خانوادگی ئه 00:15:12.958 --> 00:15:14.625 پس بیرون عیبی نداره؟ 00:15:14.708 --> 00:15:17.333 اگه مشکل درست کنین پلیس خبر میکنم 00:15:17.458 --> 00:15:18.750 هی زنگ بزن پلیس- چشم قربان- 00:15:18.916 --> 00:15:21.083 آقا،چرا دردسر درست کنین؟ ما میریم 00:15:21.166 --> 00:15:22.208 بریم بچه ها 00:15:28.541 --> 00:15:32.875 این دیگه چجورشه؟ داری اشتباه میکشی 00:15:33.833 --> 00:15:38.000 باید به عروسک جون بدی 00:15:38.625 --> 00:15:42.000 باید مشتری جلب کنی 00:15:42.333 --> 00:15:45.208 این هنره- درست میگین آقای وینکات رائو- 00:15:45.875 --> 00:15:52.083 سلام قربان ممنون که این فرصت رو بهمون دادین 00:15:52.875 --> 00:15:55.375 اینجا هتل پنج ستاره ست مشتری های خاصی داره 00:15:55.625 --> 00:15:57.540 پول خوبی هم میدن- موفق باشین- 00:15:57.625 --> 00:15:58.625 ممنون قربان 00:16:00.208 --> 00:16:01.833 برم کاری ماهی درست کنم- برو- 00:16:01.916 --> 00:16:04.625 وقتی رسیدیم خونه برو- باشه- 00:16:06.041 --> 00:16:08.750 این خیلی خاص ئه فقط یکی ازش داریم 00:16:08.916 --> 00:16:12.625 کاملاً دست سازه 00:16:14.750 --> 00:16:17.083 وای خدا چقدر خوشگله- درسته- 00:16:17.166 --> 00:16:20.875 خیلی قشنگه مثل گلاب جامون که شیرینیش رو با دهن حس می کنین 00:16:21.083 --> 00:16:25.083 شیرینی اینا رو میتونین با چشم هاتون ببینین 00:16:25.333 --> 00:16:26.958 خوبه- بله با چشماتون- 00:16:29.625 --> 00:16:32.833 خیلی خوبه 00:16:37.708 --> 00:16:38.625 اونا چی هستن؟ 00:16:39.000 --> 00:16:40.540 اونا هنوز کامل نشدن 00:16:40.583 --> 00:16:42.333 فقط این تموم شده- باشه- 00:16:44.583 --> 00:16:47.000 باشه- این تکه- 00:16:47.333 --> 00:16:50.208 آقای وی رائو ساختنش خیلی حرفه ای هستن 00:16:51.540 --> 00:16:54.458 وی رائو نه احمق وینکات رائو 00:16:55.040 --> 00:16:58.165 وینکات رائو- اوه ،وینکات رائو- 00:16:58.250 --> 00:16:59.208 ایشون 00:17:01.416 --> 00:17:06.458 قیمتش چنده؟- پونزده هزار تا- 00:17:08.583 --> 00:17:12.750 باشه میرم از اتاقم کارت اعتباریم رو بیارم 00:17:12.833 --> 00:17:15.000 نمیبرینش؟- چی؟- هیچی- 00:17:16.000 --> 00:17:17.500 میرین کارتتون رو بیارین- ممنون- 00:17:17.750 --> 00:17:19.875 میخواد بخره یا نه؟ برمیگرده یا نه؟ 00:17:21.833 --> 00:17:23.000 بگیرش 00:17:24.625 --> 00:17:27.625 اونا خیلی خوشگلن- آره،درسته- 00:17:28.500 --> 00:17:29.458 بریم ببینیم 00:17:29.541 --> 00:17:30.875 باسه بریم- بیا- 00:17:36.416 --> 00:17:37.583 ببخشین 00:17:43.833 --> 00:17:46.000 بازم از اون کارهای تک دارین؟ 00:17:48.083 --> 00:17:49.083 هی،یکی بیار 00:17:56.375 --> 00:17:57.333 بفرمایین 00:18:00.750 --> 00:18:05.333 به نظرم اینا شیرین تر از گلاب جامون هستن 00:18:06.583 --> 00:18:09.583 باید واسه فروش از این حرف ها بزنیم 00:18:09.791 --> 00:18:14.458 کارمندهاتون هم کارشون رو بلدن- چون روی اونا رو پوشوندن؟- 00:18:14.541 --> 00:18:17.958 آره کارشونو بلدن- شمام کارتون بدک نیست- 00:18:18.833 --> 00:18:19.875 ممنون خانم 00:18:21.125 --> 00:18:24.875 این کار تک رو واسه م بسته بندی کنین- باشه- 00:18:26.958 --> 00:18:29.500 هی،اینو بسته بندی کن قیمتشو نپرسیدین 00:18:29.666 --> 00:18:32.625 پونزده هزارتا 00:18:36.625 --> 00:18:39.833 پس همه چیز رو دیدین- بله- 00:18:43.625 --> 00:18:46.458 اون عروسک سرباز رو هم واسه م بسته بندی کنین 00:18:46.666 --> 00:18:48.000 سرباز- بله- 00:18:56.291 --> 00:18:57.208 آقا- بله- 00:19:18.458 --> 00:19:20.166 هاسینی بیا بعد از سینما بریم خرید 00:19:20.333 --> 00:19:23.666 نمیتونم باید برم خونه 00:19:23.916 --> 00:19:26.875 اگه تا پنج و نیم نرسم خونه بابام عصبانی میشه 00:19:26.958 --> 00:19:29.166 خوشگله 00:19:32.625 --> 00:19:35.250 شیرین عسل 00:19:36.791 --> 00:19:38.500 هی خوشگله- زود بیاین- 00:19:40.250 --> 00:19:41.916 بیا بریم پیش شون- زود باشین- 00:19:42.208 --> 00:19:46.291 چه خبره؟- نترس- 00:19:46.875 --> 00:19:48.250 هی- مشکلت چیه؟- 00:19:49.750 --> 00:19:51.250 هی- وای نه- 00:19:53.625 --> 00:19:57.166 دیوونه شدی؟ چه مرگته؟ 00:20:01.958 --> 00:20:03.416 هی- هاسینی- 00:20:04.166 --> 00:20:06.166 بزارین بریم- لاکی- 00:20:06.250 --> 00:20:07.875 خواهش میکنم ولمون کنین 00:20:16.166 --> 00:20:17.083 هی 00:20:20.250 --> 00:20:22.583 با قدرت و سبک بال 00:22:15.916 --> 00:22:17.500 بیاین بریم 00:22:17.750 --> 00:22:19.125 خوبین؟ چیزیتون که نشد؟ 00:22:19.333 --> 00:22:21.041 هاسینی حالت خوبه؟- خوبم- 00:22:21.125 --> 00:22:23.250 ما خوبیم تو خوبی؟- من خوبم- 00:22:23.333 --> 00:22:24.250 بفرمایین 00:22:27.041 --> 00:22:30.416 عروسک سرباز رو یادتون رفت ببرین 00:22:30.791 --> 00:22:33.666 خیلی ممنون درست سرموقع اومدین 00:22:33.916 --> 00:22:36.666 این کمک نبود فقط خدمات پس از فروش ئه 00:22:37.541 --> 00:22:40.916 بیاین سرتون رو خشک کنین 00:22:41.875 --> 00:22:44.916 نیازی نیست- اینم خدمات پس از فروش ئه- 00:22:51.041 --> 00:23:21.250 (نیایش لرد کریشنا) 00:23:21.833 --> 00:23:26.583 هااااییییی 00:23:49.125 --> 00:23:53.750 هی خوشگله این آهنگ واسه توئه 00:23:56.166 --> 00:24:00.500 هی سرباز دلم گرفتار توئه 00:24:00.750 --> 00:24:04.916 عشق تو برام مثل شهد گل هاست 00:24:05.250 --> 00:24:09.625 منم مثل پروانه دورت میچرخم 00:24:09.791 --> 00:24:14.250 عروسک کونداپالی جات همیشه توی قلبمه 00:24:14.416 --> 00:24:18.625 عطر گل های یاسمن همه جا پیچیده 00:24:21.250 --> 00:24:25.750 نمیتونم با کلمات احساسم رو بیان کنم 00:24:25.916 --> 00:24:30.375 تا ابد میخوام پیشت بمونم 00:24:31.000 --> 00:24:36.541 هیییییی 00:24:57.791 --> 00:25:01.250 با دیدن اون دو تا خیلی خوشحال میشم 00:25:01.750 --> 00:25:04.333 جو گیر نشو میدونی اون دختر کیه؟ 00:25:04.541 --> 00:25:05.166 دختر کیه؟ 00:25:05.250 --> 00:25:07.291 دختر آقای وینکاتا رامانا 00:25:07.375 --> 00:25:09.916 اوه- پسرتم به خودت رفته- 00:25:10.041 --> 00:25:10.541 من؟ 00:25:10.625 --> 00:25:15.250 مرتب تو خواب و خیال زندگی میکنی 00:25:15.375 --> 00:25:16.791 خواب های بیخود- اوه- 00:25:17.208 --> 00:25:19.666 فعلاً رو کارت تمرکز کن- باشه- 00:25:20.750 --> 00:25:23.125 درست رنگ کن وگرنه تیکه تیکه ت میکنم 00:25:23.208 --> 00:25:24.625 به اون چیکار داری به کار خودت برس 00:25:25.458 --> 00:25:27.166 نمیخواد- بگیر- 00:25:29.833 --> 00:25:34.250 اگه با من باشی همه کاری واسه ت میکنم 00:25:34.541 --> 00:25:38.791 مثل یه قایق تو دریای عشق تو شناورم 00:25:39.125 --> 00:25:43.375 تو مثل ماه تو آسمون زندگی منی 00:25:43.750 --> 00:25:48.000 برام از همه چیز زیباتری 00:25:48.291 --> 00:25:52.625 بدون تو زندگی جلو نمیره 00:25:52.875 --> 00:25:57.500 کلمات عاشقانه ت مثل گلوله قلبمو سوراخ کرده 00:25:59.791 --> 00:26:04.041 حتی قلبم برای تو کافی نیست 00:26:04.333 --> 00:26:08.791 زندگیم مال توئه 00:26:08.875 --> 00:26:12.458 هییییی 00:26:37.125 --> 00:26:42.250 فکر کنم عاشق همدیگه شدن- شک دارین؟ من که قبلاً فهمیده بودم- 00:26:44.625 --> 00:26:46.125 حالت خوبه- خوبم- 00:26:46.208 --> 00:26:48.250 چی شد؟- خوبم ممنون- 00:26:49.708 --> 00:26:54.250 با دست های پر از گل میام پیش تو 00:26:54.333 --> 00:26:58.916 عشق تو زندگی منو پر کرده 00:26:59.166 --> 00:27:03.541 دنیای من دور تو میچرخه 00:27:03.791 --> 00:27:08.000 بدون تو زندگیم کامل نمیشه 00:27:08.083 --> 00:27:12.541 تو عاشق یه پسر عروسک فروش شدی 00:27:12.833 --> 00:27:17.625 با تو دنیا برام بهشته 00:27:19.625 --> 00:27:24.125 هی سرباز من ملکه ی توئم 00:27:24.208 --> 00:27:28.791 هی خوشگله منم پادشاه توئم 00:27:28.958 --> 00:27:33.375 بیا تا ابد با هم بمونیم 00:27:33.458 --> 00:27:37.916 عشقت مثل عسل برام شیرینه 00:27:38.000 --> 00:27:42.416 عروسک کونداپالی هیچوقت تنهام نزار 00:27:42.625 --> 00:27:47.250 عشق تو وجودمو پر کرده 00:27:49.500 --> 00:27:53.791 نمیتونم با کلمات عشقمو بیان کنم 00:27:53.875 --> 00:27:58.666 هی خوشگله تا ابد عاشقت می مونم 00:28:00.166 --> 00:28:01.250 سلام هاسینی- سلام- 00:28:02.333 --> 00:28:04.416 خوب به نظر میای؟- چی شده؟- 00:28:04.500 --> 00:28:06.666 بیا تا برات بگم- بریم- 00:28:10.333 --> 00:28:13.250 آره همونه- 00:28:14.750 --> 00:28:16.208 زود برسونش- چشم- 00:28:16.291 --> 00:28:18.250 عروسک ها کجان؟- سلام- 00:28:18.625 --> 00:28:20.250 همه شونو فروختم 00:28:20.500 --> 00:28:23.666 چی؟ مگه چند نفر ازت خرید کردن؟ 00:28:23.750 --> 00:28:27.166 نه قهرمان فیلم وینکات و زنش همه رو خریدن 00:28:27.458 --> 00:28:31.458 فهمیدم حتماً کلی تخفیف دادی؟ 00:28:31.708 --> 00:28:35.041 نه به قیمت کامل فروختم شون 00:28:35.125 --> 00:28:38.375 چی،همه شو خریدن؟ 00:28:38.458 --> 00:28:41.666 نه اومده بودن تماشا- که اینطور- 00:28:42.250 --> 00:28:43.916 ببخشین- بله- 00:28:46.166 --> 00:28:49.000 آقا،شما قهرمان فیلم وینکات هستین؟- بله- 00:28:50.125 --> 00:28:51.500 بفرمایین خوش اومدین 00:28:53.791 --> 00:28:55.916 فرصت خوبی گیرم اومده نباید از دستش بدم 00:28:56.833 --> 00:28:58.625 آقا،اینو ببینین 00:29:01.000 --> 00:29:03.416 خیلی خوبه- خیلی قشنگه- 00:29:03.500 --> 00:29:07.000 قابلتون رو نداره میتونین مجانی ببرینش 00:29:07.125 --> 00:29:09.875 وای نه فقط قیمتش رو بگین 00:29:10.125 --> 00:29:15.375 قیمتش نود و نه هزار تاست ولی من که نمیتونم از شما پول بگیرم 00:29:15.458 --> 00:29:19.041 نمیخواد پول بدین- اگه پولشو بگیری میخریم- 00:29:19.458 --> 00:29:23.791 ولی چجوری میتونم آقا؟ 00:29:23.875 --> 00:29:25.375 ببینین این چقدر قشنگه 00:29:26.166 --> 00:29:28.666 خوبه ولی باید پولشو بگیری 00:29:29.166 --> 00:29:32.666 راستش یه خونه ی جدید خریدیم 00:29:32.750 --> 00:29:35.583 دنبال دکوری میگشتیم که عروسک های شما رو دیدیم 00:29:36.000 --> 00:29:39.041 اومدیم یه نگاه بندازیم که ازشون خوشمون اومد- بله- 00:29:39.083 --> 00:29:42.916 ولی فقط اگه پولشون رو بگیری میبریم شون 00:29:43.000 --> 00:29:44.708 حالا بعداً به اونجاش میرسیم 00:29:44.791 --> 00:29:48.791 ولی قربان یه دختر هم هست که این گاری رو میرونه 00:29:48.875 --> 00:29:52.625 چطوره یه پسر خوشگل هم بزاریم کنارش؟ 00:29:53.041 --> 00:29:56.375 مثل من و تو- دقیقاً مثل شما- 00:29:58.250 --> 00:30:01.416 چطوره کلی عروسک به جای مهمون های عروسی بزاریم اون پشت؟ 00:30:01.500 --> 00:30:04.916 مثل اون موقع که تازه عروسی کرده بودیم- آره- 00:30:07.458 --> 00:30:09.666 عالیه تو خیلی خوب حرف میزنی 00:30:09.750 --> 00:30:13.250 به همه چیز حس خوبی میده 00:30:13.583 --> 00:30:17.916 هرچی عروسک ها بیشتر باشن بهتر میشه،درسته؟- آره- 00:30:18.208 --> 00:30:23.000 بزاریم شون اون پشت؟- آره خوبه- 00:30:23.458 --> 00:30:24.500 یه لحظه قربان 00:30:25.875 --> 00:30:29.166 باید یه معبد هم نزدیک شون بزاری 00:30:29.250 --> 00:30:31.125 واسه عروسی، درسته؟ 00:30:31.416 --> 00:30:35.500 خوبه اینجوری خیلی سنتی میشه 00:30:36.000 --> 00:30:38.916 حتماً تو زندگی قبلیت کارگردان بودی 00:30:39.875 --> 00:30:42.000 ممنونم قربان 00:30:42.250 --> 00:30:49.166 واسه ی عروسی فامیل ها ،عابد ...... گروه موسیقی کارگرها و 00:30:49.250 --> 00:30:52.541 آره همه رو میخوایم یه کاری کن همه ی عروسک هات رو بده 00:30:52.750 --> 00:30:55.375 کل خونه رو می چینیم- !همه شونو- 00:30:55.583 --> 00:30:57.416 همه چی رو- چشم قربان- 00:30:58.291 --> 00:30:59.500 ممنونم،خیلی ممنون- 00:30:59.708 --> 00:31:02.250 هی زود بسته بندی شون کن 00:31:02.750 --> 00:31:04.250 تو یه چشم به هم زدن همه شونو فروختم 00:31:06.375 --> 00:31:09.000 هی،چرا ناراحت شدی؟ 00:31:09.875 --> 00:31:15.166 من میخواستم همه شونو بخرم- وای نه- 00:31:15.958 --> 00:31:17.000 سلام خانم- سلام- 00:31:17.083 --> 00:31:18.875 کارگردان ویجی اینجاست؟ 00:31:21.250 --> 00:31:23.250 اونجا هستن- یه لحظه- 00:31:25.208 --> 00:31:26.541 شما کی هستین؟ 00:31:27.083 --> 00:31:29.250 اسمم مونیکوندا و فامیلم آناکونداست 00:31:29.333 --> 00:31:32.416 من تهیه کننده ی فیلمم، اومدم با هم همکاری کنیم- واقعاً؟- 00:31:32.500 --> 00:31:35.666 فیلم هایی که ساختی عالی هستن 00:31:35.833 --> 00:31:40.541 شاهکارن و هیچ ربطی به هم ندارن 00:31:40.791 --> 00:31:43.541 خیلی مفهومی هستن- اوه- 00:31:43.625 --> 00:31:45.666 هر دوشون دیوونه کننده ن 00:31:45.833 --> 00:31:49.000 به نظرم مردم فقط باید از این فیلم ها ببینن 00:31:50.875 --> 00:31:53.666 ولی مردم خیلی خوش شون نیومد 00:31:53.750 --> 00:31:56.041 اینجوری نگو 00:31:56.750 --> 00:32:00.666 خودت که از کارت راضی باشی مردم هم لذت میبرن 00:32:01.208 --> 00:32:06.375 از وقتی فیلم هاتو دیدم خیلی ذوق دارم 00:32:06.916 --> 00:32:10.041 میخوام با هم یه اثر هنری بسازیم 00:32:10.250 --> 00:32:13.875 یه دفتر گرفتم تا سریع کار رو شروع کنیم 00:32:14.458 --> 00:32:15.541 اوه 00:32:16.458 --> 00:32:18.000 پس بریم همه ی کارها رو روبراه کنیم 00:32:18.083 --> 00:32:20.375 با ماشین من میریم- به این زودی؟ خدافظ- 00:32:20.458 --> 00:32:21.916 زود باش- خدافظ- 00:32:22.166 --> 00:32:23.250 خدافظ 00:32:26.125 --> 00:32:26.875 با پای راستت بیا تو 00:32:26.958 --> 00:32:28.291 سلام قربان- سلام- 00:32:28.500 --> 00:32:29.666 سلام قربان- سلام- 00:32:29.750 --> 00:32:31.250 عصر بخیر- عصر شمام بخیر- 00:32:31.541 --> 00:32:33.666 اون اتاق منه- اونه؟- 00:32:35.666 --> 00:32:37.500 بشین اونجا- چشم قربان- 00:32:38.416 --> 00:32:42.125 ببین چایی میخوری یا قهوه؟ 00:32:42.208 --> 00:32:43.500 نوشیدنی خنک هم داریم 00:32:43.583 --> 00:32:45.500 کلی انتخاب داری 00:32:45.583 --> 00:32:48.250 قربان چه خوب حرف میزنین 00:32:48.833 --> 00:32:51.250 من از بچگی عاشق فیلم و سینما بودم 00:32:51.333 --> 00:32:54.208 دیوونه شونم- اوه- 00:32:54.291 --> 00:32:56.250 نگفتی چی میخوای؟- چیزی نمیخوام- 00:32:57.000 --> 00:33:00.791 مگه اومدی خواستگاری؟ 00:33:02.208 --> 00:33:04.666 هی گویندا دو تا قهوه بگو بیارن 00:33:09.458 --> 00:33:10.666 یه لحظه- باشه- 00:33:12.125 --> 00:33:13.250 کجا رفته؟ 00:33:14.333 --> 00:33:17.166 چرا نمیای تو؟- ....شما گفتین که- 00:33:17.250 --> 00:33:18.625 دکتر به تو هم گفته،درسته؟ 00:33:18.708 --> 00:33:23.291 بله قربان شما قند دارین و گفت که 00:33:23.375 --> 00:33:24.875 اگه قندتون افتاد این شکلات رو بهتون بدم 00:33:24.958 --> 00:33:26.666 باید پیشم باشی تا شکلات بهم بدی،درسته؟- بله- 00:33:26.875 --> 00:33:27.791 اگه اینجا وایسی که نمیشه 00:33:28.125 --> 00:33:29.666 برو دو تا قهوه سفارش بده- چشم قربان- 00:33:29.750 --> 00:33:30.791 کنار من‌ بمون- باشه- 00:33:31.000 --> 00:33:31.916 هی- بله قربان- 00:33:32.750 --> 00:33:34.500 چیکار باید بکنی؟- پیش شما بمونم- 00:33:34.708 --> 00:33:35.791 درسته- بله،قربان- 00:33:39.041 --> 00:33:42.250 خوب حالا داستان فیلم مون چی هست؟ 00:33:43.500 --> 00:33:45.375 ....راستش- یعنی چی؟- 00:33:45.583 --> 00:33:48.875 اول یه قهرمان لازمه درسته؟ 00:33:48.958 --> 00:33:54.791 درسته قهرمان برای فیلم مثل روغن برای چراغه 00:33:55.083 --> 00:33:57.666 منم همینو میگم قربان 00:33:58.208 --> 00:34:00.666 ....بعدش- بعدش چی؟- 00:34:01.166 --> 00:34:02.916 بگو مشکل چیه؟ 00:34:03.208 --> 00:34:04.916 ...بعد از تعریف کردن داستانش 00:34:05.458 --> 00:34:07.250 پس منظورت اینه؟- آره- 00:34:07.333 --> 00:34:10.375 خوبه هرکاری میدونی خوبه بکن 00:34:11.416 --> 00:34:16.791 تو دو تا فیلم عالی ساختی هر قهرمانی که بزاری جواب میده 00:34:17.041 --> 00:34:21.250 همونکار رو بکن- قربان طرف چقدر قهرمان باشه؟- 00:34:21.333 --> 00:34:25.250 باید خیلی عالی باشه 00:34:25.625 --> 00:34:29.041 هرکاری لازم شد بکن ما هیچ مشکلی نداریم 00:34:29.125 --> 00:34:32.666 نگران بودجه هم نباش 00:34:32.875 --> 00:34:34.500 من کاملاً آماده م 00:34:34.916 --> 00:34:38.166 باشه قربان من با قهرمان تماس میگیرم و بهتون خبر میدم 00:34:38.250 --> 00:34:40.916 باشه زود انجامش بده موفق باشی- ممنون قربان- 00:34:42.416 --> 00:34:44.583 سلام خانم- ایشون تهیه کننده مانیکاندان هستن- 00:34:44.666 --> 00:34:46.666 فامیلم آناکاندان ئه- من ویجی هستم خانم- 00:34:46.916 --> 00:34:49.166 اومدیم با آقای قهرمان صحبت کنیم- بفرمایین بشینین- 00:34:49.250 --> 00:34:50.958 بهشون خبر میدم- زود باش- 00:34:51.041 --> 00:34:52.250 بفرمایین قربان 00:34:55.625 --> 00:34:58.250 آقا صداتون میکنن برین داخل- ممنون- 00:35:00.416 --> 00:35:01.791 اینجا فیلمنامه مهمه 00:35:03.125 --> 00:35:05.125 قربان اگه اجازه بدین 00:35:05.166 --> 00:35:08.166 اول من برم داستان رو براش بگم بعد شما برین تو 00:35:09.875 --> 00:35:13.000 اشکالی نداره تو برو من منتظر می مونم 00:35:13.375 --> 00:35:15.916 این کار خیلی مهمه- بله- 00:35:16.208 --> 00:35:17.625 موفق باشی- ممنون- 00:35:24.958 --> 00:35:26.625 هی وای 00:35:26.875 --> 00:35:28.791 نمیدونم تحت تاثیر قرارش داده یا نه؟ 00:35:35.125 --> 00:35:39.125 جناب تهیه کننده- جونم عزیزم- 00:35:39.458 --> 00:35:42.541 چه کارگردانی چه فیلمنامه ای 00:35:42.625 --> 00:35:45.791 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:35:46.041 --> 00:35:50.041 ممکنه دیگه تا آخر عمرم هم نبینم 00:35:50.125 --> 00:35:54.583 واو، انتخاب داستان تون عالیه 00:35:54.625 --> 00:35:55.416 ممنونم 00:35:55.500 --> 00:36:00.416 اصلاً زبونم‌ داره بند میاد 00:36:00.708 --> 00:36:02.666 واو داستان تون خیلی عالیه- واقعاً؟- 00:36:03.458 --> 00:36:05.250 ممنونم- خیلی عالیه- ممنون آقا- 00:36:05.916 --> 00:36:07.666 بعد از شنیدن داستان خیلی 00:36:07.750 --> 00:36:08.791 هیجان زده شدن 00:36:09.041 --> 00:36:11.541 تا حالا تو زندگیم همچین قهرمانی ندیدم 00:36:11.625 --> 00:36:14.375 بس کن خجالتم نده- اختیار داری- 00:36:14.458 --> 00:36:17.000 همونطور که داستان رو میگفتم 00:36:17.083 --> 00:36:19.000 بیشتر ذوق زده میشدن 00:36:19.083 --> 00:36:21.250 بله- داره زیاده روی میکنه- 00:36:22.333 --> 00:36:24.916 وقتی قهرمان خوشش بیاد پس حتماً عالیه 00:36:25.000 --> 00:36:26.916 فقط تاریخ شروع رو بگین عمو 00:36:27.000 --> 00:36:29.500 عمو؟- آره ،عمو- 00:36:29.958 --> 00:36:32.916 وقتی کار شروع بشه دیگه ما 00:36:33.083 --> 00:36:36.541 مثل خانواده ی هم میشیم 00:36:36.750 --> 00:36:39.500 من که این حس رو دارم- ما هم همینطور- 00:36:40.791 --> 00:36:43.416 اینم یه پیش پرداخته 00:36:43.500 --> 00:36:46.625 بقیه ش هم بعداً پرداخت میشه 00:36:46.708 --> 00:36:49.666 چه عجله ای داری عمو؟ 00:36:50.750 --> 00:36:53.250 هنوز کلی وقت داریم 00:36:53.500 --> 00:36:57.416 باید به داستان برسیم و کسی که اونو نوشته 00:36:57.500 --> 00:37:02.166 از حالا میتونم تصورش کنم- عالیه- 00:37:02.250 --> 00:37:04.125 هان- خیلی عالیه- 00:37:04.708 --> 00:37:08.416 وقتی شانس در خونه ت رو میزنه باید در رو باز کنی 00:37:08.500 --> 00:37:09.791 نباید بی تفاوت باشی 00:37:10.625 --> 00:37:13.166 دلیلش همینه- عمو- بله؟- 00:37:13.250 --> 00:37:18.875 چون شما میگین قبول میکنم- باشه- 00:37:18.958 --> 00:37:23.458 حالا دیگه ما یه خانواده ایم- باشه، خوبه- 00:37:23.541 --> 00:37:24.375 می بینمت 00:37:24.583 --> 00:37:25.916 بریم تا نظرش عوض نشده 00:37:26.000 --> 00:37:26.916 ما میریم- باشه آقا- 00:37:28.791 --> 00:37:31.916 قهرمان خیلی خوبی بود 00:37:32.083 --> 00:37:36.000 از داستانت خیلی خوشش اومده بود 00:37:36.208 --> 00:37:39.916 از انتخابت خیلی خوشم اومد 00:37:40.291 --> 00:37:41.500 وای نه 00:37:43.208 --> 00:37:46.250 بیا این چک رو بگیر- چرا انقدر زود؟- 00:37:46.708 --> 00:37:51.250 مگه ما خانواده نشدیم؟ بگیر بزار جیبت 00:37:51.500 --> 00:37:54.416 باشه به احترام شما قبول میکنم 00:37:55.166 --> 00:37:56.541 ممنونم قربان- خواهش میکنم- 00:37:57.333 --> 00:38:02.125 فیلم مون قراره عالی بشه 00:38:02.375 --> 00:38:05.166 بله قربان- خوبه ولی داستانت چیه؟- 00:38:05.250 --> 00:38:07.875 بهتون میگم ، مگه میشه به شما‌ نگم؟ 00:38:08.375 --> 00:38:12.375 ولی بعد از اینکه با نقش اول زن فیلم حرف زدم مطمئن تر میشم 00:38:12.541 --> 00:38:15.250 بعدش میگم- اون وقت میگی دیگه؟- 00:38:15.333 --> 00:38:17.125 حتماً - باشه پس- 00:38:20.416 --> 00:38:22.208 گفتن برین داخل- ممنون- 00:38:23.250 --> 00:38:25.083 نمیشه دوباره بیاد- چیه؟- 00:38:26.000 --> 00:38:30.083 قربان من تنهایی با قهرمان فیلم حرف زدم و همه چیز خوب پیش رفت 00:38:30.333 --> 00:38:32.875 شاید اینجا هم از نظر احساسی جواب بده 00:38:34.958 --> 00:38:38.750 احساسات توی صنعت سینما خیلی مهمه 00:38:39.083 --> 00:38:42.833 تو برو - ممنون که درک می کنین- 00:38:43.208 --> 00:38:50.333 کلمات تو جادو میکنن 00:38:50.416 --> 00:38:53.208 عجب جمله ای- ممنون- 00:38:53.833 --> 00:38:56.750 من میرم باهاش حرف بزنم- موفق باشی- ممنون- 00:39:01.291 --> 00:39:03.625 عجب 00:39:11.125 --> 00:39:15.083 چرا تنهایی اومدی؟ 00:39:15.250 --> 00:39:17.708 احساسات جواب نداد؟ چی شد؟ 00:39:17.833 --> 00:39:19.125 داستانت رو گوش کرد- آره- 00:39:19.208 --> 00:39:20.958 یه دفعه یه صدای دنگ اومد 00:39:21.041 --> 00:39:22.208 چرا؟ 00:39:22.375 --> 00:39:23.958 افتاد رو زمین- چرا؟- 00:39:24.208 --> 00:39:26.083 تا داستان رو شنید- واسه همین غش کرد؟- 00:39:26.250 --> 00:39:28.416 انگار همینطوره- بعدش چی شد؟- 00:39:28.625 --> 00:39:32.041 بعد حالش بد شد- اونجوری ولش کردی و اومدی؟- 00:39:32.125 --> 00:39:33.583 نه بعد از اینکه یکم بهتر شد اومدم 00:39:33.666 --> 00:39:35.208 حالش بهتر شد؟- آره- 00:39:35.458 --> 00:39:36.500 از داستان خوشش اومد؟ 00:39:36.583 --> 00:39:38.625 من که نمیتونم بگم خودش باید بگه 00:39:39.000 --> 00:39:41.625 باید بیاد و بگه- داره میادش- 00:39:42.583 --> 00:39:44.625 اومد- آقای تهیه کننده- 00:39:45.666 --> 00:39:50.833 منم- واو عجب داستانی آقا- 00:39:51.416 --> 00:39:54.500 فکر نمیکردم همچین داستانی وجود داشته باشه 00:39:54.583 --> 00:39:58.708 وای عالیه ، فوق العاده ست ،بی نظیره 00:39:58.958 --> 00:40:03.125 پس از داستان خوشتون اومده- نه به این سادگی- 00:40:03.583 --> 00:40:06.500 دیوونه کننده ست- زود بده - 00:40:06.791 --> 00:40:11.583 قربان این داستان سرنوشت منو عوض میکنه 00:40:11.875 --> 00:40:16.333 این پیش پرداخته- نه قربان- 00:40:17.291 --> 00:40:20.500 حتی حاضرم مجانی بازی کنم 00:40:22.333 --> 00:40:25.250 به خاطر من اینو بگیر 00:40:25.291 --> 00:40:29.208 بگیرین خانم- چون شما اصرار می کنین می گیرم- 00:40:30.208 --> 00:40:32.750 ممنونم ما میریم- می بینم تون خانم- 00:40:32.833 --> 00:40:34.333 بیا بریم تا حالش عوض نشده 00:40:36.708 --> 00:40:41.083 وای کارگردان و قهرمان و بازیگر زن داستان رو دوست دارن 00:40:41.166 --> 00:40:44.375 حتی غش کرد- آقا- 00:40:44.583 --> 00:40:47.583 چرا با خودتون حرف میزنین؟- واو- 00:40:48.375 --> 00:40:51.500 چه مهارتی 00:40:51.583 --> 00:40:57.375 تو منو خیلی شگفت زده کردی 00:40:57.750 --> 00:41:00.625 همه ش به خاطر اون داستانه- بله قربان- 00:41:00.791 --> 00:41:03.625 حالا داستانش چی هست؟ 00:41:05.666 --> 00:41:10.250 قربان الان ساعت بدشگونی ئه 00:41:10.625 --> 00:41:12.333 الان خوب نیست تعریفش کنیم 00:41:12.708 --> 00:41:17.083 آره میشه بعداً هم داستان رو تعریف کرد 00:41:17.416 --> 00:41:20.333 مثل یه کلاه که هروقت بخوای میتونی سرت کنی 00:41:20.916 --> 00:41:24.750 چه جمله ای چامبا 00:41:25.083 --> 00:41:27.750 چامبا چیه؟- نمیدونم- 00:41:28.833 --> 00:41:30.208 یه خبر خوبی دارم- چیه؟- 00:41:30.291 --> 00:41:33.500 ‌یه فرصت واسه کارگردانی کردن برام پیش اومده- تبریک میگم- ممنون- 00:41:33.583 --> 00:41:35.250 خیلی خوشحال شدم- ممنون- 00:41:35.541 --> 00:41:37.958 خیلی خوشحالم- کی شروع می کنین؟- 00:41:38.166 --> 00:41:39.958 داریم برنامه ریزی می کنیم- اوه- 00:41:40.541 --> 00:41:43.958 هی سانی اون یارو که ما رو تو هتل کتک زد با دختره اینجان 00:41:44.208 --> 00:41:46.333 براتون لوکیشن میفرستم زود بیاین 00:41:46.541 --> 00:41:50.208 بسه دیگه چقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:41:53.916 --> 00:41:58.208 اونجاست برین 00:41:58.583 --> 00:42:00.375 واقعاً؟- آره تو که میدونی- 00:42:01.000 --> 00:42:02.958 وای نه- هان- 00:42:10.000 --> 00:42:14.125 اون روز قهرمان بازی درمیاوردی؟ حالا نشون بده احمق 00:42:15.291 --> 00:42:18.583 جلوی دخترها خودنمایی میکردی؟ حالا چیکار میتونی بکنی؟ 00:42:19.416 --> 00:42:21.750 با دختری که چشم ما گرفتتش میری میگردی؟ 00:42:23.833 --> 00:42:26.625 میتونی بدیش به ما و بری 00:42:26.791 --> 00:42:28.833 مثل یه شکلات که از بچه میگیرن 00:42:28.916 --> 00:42:30.833 هه هه هه 00:42:35.541 --> 00:42:36.375 برو 00:42:37.666 --> 00:42:38.375 ببرینش داداش 00:42:40.250 --> 00:42:42.708 ببرینش داداش ببرینش 00:42:44.791 --> 00:42:46.625 ببرینش داداش 00:42:47.083 --> 00:42:49.416 داداش با خودتون ببرینش 00:42:49.500 --> 00:42:50.958 هی،باهاشون برو 00:42:52.625 --> 00:42:53.500 ببرینش داداش 00:42:55.250 --> 00:42:56.083 ببرش احمق 00:42:57.208 --> 00:42:58.083 ببرش دیگه 00:43:32.291 --> 00:43:34.041 ویجی 00:43:36.250 --> 00:43:38.625 ویجی 00:43:44.000 --> 00:43:46.916 ولم کنین 00:43:52.541 --> 00:43:54.666 ولم کنین ویجی 00:44:48.083 --> 00:44:50.833 زود باش زوشنش کن- بدو دیگه- 00:44:51.583 --> 00:44:55.041 زود باش- راه بیفت- 00:44:58.583 --> 00:45:02.333 برین دیگه برنگردین 00:45:02.916 --> 00:45:03.750 هان 00:45:05.541 --> 00:45:06.375 بریم 00:45:25.500 --> 00:45:28.208 همه شون باید یه اندازه باشن 00:45:28.500 --> 00:45:31.375 زود باش داره دیر میشه 00:45:33.875 --> 00:45:35.208 سلام قربان- چی شده؟- 00:45:35.708 --> 00:45:38.625 اوه مدیر بزرگ چی شده که اومدین؟ 00:45:38.708 --> 00:45:40.625 از سبزیجات ما ناراضی هستین؟ 00:45:40.875 --> 00:45:44.375 نه هیچ کجا سبزیجات شما رو ندارن 00:45:44.666 --> 00:45:47.708 مسئول خریدمون رفته مرخصی- اوه- 00:45:47.875 --> 00:45:52.083 اومدم سفارش هامون رو بگم 00:45:52.291 --> 00:45:55.125 خیلی خوبه بفرمایین 00:45:57.541 --> 00:45:58.375 بفرمایین 00:46:00.708 --> 00:46:02.958 بشینین- ممنونم- 00:46:09.666 --> 00:46:12.958 واسه ی سلامتی ئه 00:46:17.500 --> 00:46:18.708 رامو- بله قربان- 00:46:32.250 --> 00:46:34.333 این چیه؟ خیلی عالیه 00:46:35.083 --> 00:46:39.250 نوشیدنی برگ موزه برای اشتها و گوارش خوبه 00:46:39.458 --> 00:46:41.625 تازه درستش کردم- عالیه- 00:46:42.000 --> 00:46:44.875 شما هرچی درست کنین عالی و تازه س 00:46:45.208 --> 00:46:47.500 میتونیم به عنوان نوشیدنی به مهمون های هتل بدیم؟ 00:46:49.083 --> 00:46:50.708 حتماً- خیلی ممنون،قربان- 00:46:51.083 --> 00:46:54.208 همکاری با شما افتخار بزرگی ئه 00:46:59.500 --> 00:47:03.125 قربان اون دختر کیه؟ خیلی به هتل ما سر میزنه 00:47:05.166 --> 00:47:08.375 برای چی؟- واسه خریدن عروسک کونداپالی- 00:47:08.458 --> 00:47:14.833 وقتی دلت بچه باشه این چیزها جذبت میکنه 00:47:14.916 --> 00:47:17.291 اون جذب عروسک ها نشده بود 00:47:17.375 --> 00:47:19.083 جذب فروشنده شون شده بود 00:47:20.791 --> 00:47:23.500 منظورتون چیه؟- همه تو این سن عاشق میشن- 00:47:23.708 --> 00:47:26.375 خودمونم تو این دوران بودیم،درسته؟ 00:47:26.583 --> 00:47:28.500 اونا خیلی عاشق هم هستن 00:47:29.958 --> 00:47:31.708 حالا اون کی هست؟ 00:47:38.125 --> 00:47:40.375 دخترم هاسینی ئه- الفرار- 00:47:45.791 --> 00:47:47.708 قربان- ماشین رو روشن کن- 00:47:54.541 --> 00:47:57.208 (موسیقی) 00:48:13.041 --> 00:48:16.625 هوا پر از عطر شادی شده 00:48:17.666 --> 00:48:21.083 با تو بودن دنیامو روشن کرده 00:48:21.708 --> 00:48:25.750 تو مثل ستاره ای توی تاریکی شب هام 00:48:26.500 --> 00:48:30.625 تو مال منی 00:48:31.125 --> 00:48:33.250 مثل خواب و رویامی 00:48:33.500 --> 00:48:35.625 تو اولین نگاه عاشقت شدم 00:48:35.958 --> 00:48:40.125 مثل یه پرنده توی قلبم لونه ساختی 00:48:40.375 --> 00:48:44.958 هی..هی..هی 00:48:45.208 --> 00:48:48.583 هوا پر از عطر عشقه 00:48:49.666 --> 00:48:53.208 کنار تو بودن چقدر زیباست 00:48:53.750 --> 00:48:56.958 (موسیقی) 00:49:32.833 --> 00:49:37.083 تو مثل سایه ی منی 00:49:37.375 --> 00:49:41.375 همیشه کنارم بمون 00:49:41.458 --> 00:49:43.083 من توئم 00:49:43.625 --> 00:49:45.375 تو منی 00:49:45.958 --> 00:49:47.750 بدون تو 00:49:48.208 --> 00:49:50.208 من وجود ندارم 00:49:51.458 --> 00:49:55.375 نمیتونم از تو جدا بشم 00:49:55.625 --> 00:50:00.125 هی...هی..هی 00:50:00.333 --> 00:50:03.958 هوا پر از عطر عشقه 00:50:04.833 --> 00:50:08.541 با تو بودن چه زیباست 00:50:09.125 --> 00:50:12.500 (موسیقی) 00:50:36.875 --> 00:50:40.958 تو مثل قلب منی 00:50:41.375 --> 00:50:45.500 تمام وجود منی 00:50:45.708 --> 00:50:47.333 تو صدای منی 00:50:47.500 --> 00:50:49.375 تو وجود منی 00:50:49.833 --> 00:50:52.083 یه دقیقه هم نمیشه که عاشقت نباشم 00:50:52.333 --> 00:50:54.375 سفر عشق ما شروع شده 00:50:55.416 --> 00:50:59.375 هر چی بشه تنهات نمیزارم 00:50:59.666 --> 00:51:04.208 هی...هی...هی 00:51:04.375 --> 00:51:07.875 هوا پر از عطر گل های یاسمن ئه 00:51:08.833 --> 00:51:13.500 با تو بودن فوق العاده ست 00:51:16.000 --> 00:51:19.375 ....پاییز 00:51:48.375 --> 00:51:51.500 چی شده؟ بس کن وای نه 00:51:52.000 --> 00:51:55.583 چی شده؟- اون به اعتماد من خیانت کرده- 00:51:55.791 --> 00:51:58.375 قلبمو شکسته- مگه چی شده؟- 00:51:59.250 --> 00:52:01.875 انگار دخترت عاشق شده 00:52:02.250 --> 00:52:04.375 کی گفته؟- همه میدونن- 00:52:04.958 --> 00:52:07.125 یعنی تو حرف همه رو باور میکنی؟ 00:52:07.333 --> 00:52:08.500 از کجا میدونی اشتباه نکردن؟ 00:52:09.958 --> 00:52:13.333 تو چشمام نگاه کردن و گفتن 00:52:13.500 --> 00:52:16.708 تو هم باور کردی و اومدی همه چیز رو میشکنی 00:52:16.958 --> 00:52:18.875 پس چیکار کنم؟ 00:52:19.458 --> 00:52:24.708 قند خونم رفته بالا 00:52:25.000 --> 00:52:27.500 مشکلات بدنت باعث شده عصبی بشی 00:52:27.833 --> 00:52:29.500 نه دخترت که با محبت بزرگش کردی 00:52:30.833 --> 00:52:32.958 همه ی اینا تقصیر اونه 00:52:33.125 --> 00:52:36.375 باید با محبت باهاش برخورد کنی یا با عصبانیت؟ 00:52:37.666 --> 00:52:40.875 پس چیکار کنم؟- صبر کن از خودش بپرس- 00:52:41.250 --> 00:52:43.125 باید حقیقت رو از خودش بشنوی 00:52:44.375 --> 00:52:48.375 باشه بپرس و بهم بگو 00:52:57.000 --> 00:52:58.333 ای بابا 00:53:30.208 --> 00:53:32.625 مامان اینجا چرا اینجوری شده؟ 00:53:33.791 --> 00:53:37.083 بابات از روی عصبانیت شکست شون 00:53:37.625 --> 00:53:38.833 نمیتونه با تو حرف بزنه 00:53:39.791 --> 00:53:42.875 من چیکار کردم مگه؟- انگار عاشق شدی- 00:53:50.708 --> 00:53:56.083 دروغ باعث رنج و بدبختی میشه 00:53:56.583 --> 00:54:02.375 ازت میخوام حرف دلتو بزنی 00:54:06.250 --> 00:54:12.958 ولی یادت باشه هرچی بگی آینده ت بهش بستگی داره 00:54:15.333 --> 00:54:17.375 بابا درست گفته 00:54:27.041 --> 00:54:28.708 لعنتی 00:54:49.541 --> 00:54:52.958 چطور جرات میکنی بیای پیش من؟ 00:54:53.208 --> 00:54:55.833 نمیترسی؟- نه - 00:54:56.333 --> 00:55:00.083 چرا؟- جایی که عشق‌ باشه ترس وجود نداره- 00:55:00.791 --> 00:55:04.083 ما بیست و پنج ساله ازدواج کردیم 00:55:05.083 --> 00:55:08.708 پس هرکاری دوست داری بکن 00:55:09.375 --> 00:55:11.750 بیخود که نیومدم 00:55:12.250 --> 00:55:14.500 پس واسه چی اومدی؟- اومدم یه چیزی بپرسم- 00:55:15.500 --> 00:55:18.333 چی میخوای؟- خوب بگو- 00:55:18.708 --> 00:55:21.750 تو گفتی اون دختر خوبی ئه 00:55:21.958 --> 00:55:23.958 گفتی دست پرورده ی خودته 00:55:24.208 --> 00:55:28.500 اون ما رو ناامید کرده 00:55:29.333 --> 00:55:32.375 کابوس من به حقیقت پیوسته حالا باید چیکار کنم؟ 00:55:32.791 --> 00:55:36.208 تو ضمانت دادی حالا هم جوابمو بده 00:55:37.500 --> 00:55:39.625 به حرفام گوش میکنی؟- دارم گوش میکنم دیگه- 00:55:40.791 --> 00:55:44.083 پدر و مادر بچه هاشون رو خیلی دوست دارن 00:55:44.708 --> 00:55:48.625 تا وقتی پیش اوناست نمیفهمن چقدر دوستش دارن 00:55:49.625 --> 00:55:51.958 ولی عشق واقعی تحت کنترل کسی نیست 00:55:52.625 --> 00:55:56.708 یه حس فوق العاده ست که خودش به وجود میاد 00:55:57.125 --> 00:55:59.250 وقتی بزرگ میشن یاد میگیرن 00:56:00.250 --> 00:56:02.958 اون از ما یاد گرفته و عاشق شده 00:56:03.208 --> 00:56:06.583 پس اشتباه کردیم که انقدر دوستش داشتیم؟ 00:56:07.750 --> 00:56:09.750 اون حقیقت رو بهمون گفت 00:56:10.333 --> 00:56:13.875 باید صبور باشیم 00:56:14.416 --> 00:56:17.708 یعنی باید قبول کنیم- نباید قبول کنیم- 00:56:17.791 --> 00:56:19.708 پس چی؟- باید تحقیق کنیم- 00:56:19.791 --> 00:56:22.708 که چی؟- باید بفهمیم کیه؟- 00:56:23.250 --> 00:56:27.083 باید در مورد خانواده و همه چیزش تحقیق کنیم 00:56:29.291 --> 00:56:37.500 (نیایش) 00:56:49.500 --> 00:56:51.958 موفق باشین- ممنونم- 00:56:53.166 --> 00:56:53.958 موفق باشین 00:56:54.500 --> 00:56:58.500 (نیایش) 00:56:59.541 --> 00:57:00.500 هان 00:57:04.750 --> 00:57:05.708 اینجاست 00:57:09.958 --> 00:57:13.916 ادامه بده- نه- 00:57:15.666 --> 00:57:17.708 دوربین آماده- برو- 00:57:18.500 --> 00:57:18.875 آماده 00:57:18.958 --> 00:57:21.333 شرکت مونیکاندا فیلم دوندوبی موفق باشین 00:57:21.875 --> 00:57:22.625 اکشن 00:57:23.750 --> 00:57:27.833 فقط یه بار بهت میگم 00:57:27.916 --> 00:57:30.125 حسابتو ببند- کات،خوبه- 00:57:32.208 --> 00:57:34.500 هی تو کی هستی؟- چرا پدر و مادرت نیومدن؟- 00:57:34.708 --> 00:57:36.875 اگه بابام خبردار بشه میره به تهیه کننده میگه 00:57:36.958 --> 00:57:39.333 که آماده باشه که من ورشکسته ش کنم 00:57:39.708 --> 00:57:40.708 واقعاً اینو میگه؟ 00:57:40.791 --> 00:57:43.750 بلاخره یه تهیه کننده پیدا شده باید از دستش بدم؟ 00:57:43.958 --> 00:57:46.708 واسه همین نگفتم- منم اگه نگم توی اخبار و - روزنامه ها مینویسن اونوقت چی؟ 00:57:46.916 --> 00:57:49.958 اون روزنامه نمیخونه- مثل خودمه- 00:57:50.416 --> 00:57:51.375 برو اونجا یه نگاه بنداز 00:57:51.458 --> 00:57:53.375 هی راجو اونا رو بزار کنار 00:57:57.583 --> 00:58:01.666 قربان آقای وینکات رائو اینجا هستن- خودمم- 00:58:03.166 --> 00:58:05.916 من راننده ی آقای وینکاتا رامانا هستم 00:58:06.500 --> 00:58:10.500 ایشون شما رو دعوت کردن خونه شون- چی؟- 00:58:12.416 --> 00:58:14.750 واسه چی؟- دلیلش رو نمیدونم- 00:58:15.041 --> 00:58:18.416 ولی از حرف هاشون فهمیدم درمورد 00:58:18.500 --> 00:58:20.166 ازدواج پسرتون با دخترشون ئه 00:58:21.166 --> 00:58:25.250 خانم گفتن هر دوتون تشریف بیارین 00:58:25.750 --> 00:58:27.291 این کارت رو هم دادن 00:58:28.125 --> 00:58:30.916 اگه به این شماره زنگ بزنین براتون ماشین میفرستن 00:58:31.166 --> 00:58:34.875 نیازی به ماشین نیست ما خودمون میایم 00:58:35.041 --> 00:58:36.791 باشه پس من میرم- خدافظ- 00:58:37.041 --> 00:58:41.666 چقدر خوش شانسی پسر- پسر نازم- 00:58:42.791 --> 00:58:45.291 برو آماده شو بریم- باشه- 00:58:45.375 --> 00:58:49.541 خوب نیست دست خالی بریم- میخوای کاری ماهی درست کنم؟- 00:58:49.625 --> 00:58:51.041 اعصابمو خرد نکن 00:58:51.333 --> 00:58:54.166 به غیر از عروسک هامون چی داریم ببریم؟ 00:58:54.916 --> 00:58:59.041 همون خوبه اون عروسک ها به هم رسوندن شون 00:58:59.625 --> 00:59:03.416 اون عروسک ها واسه مون مایه ی خیر شدن 00:59:03.500 --> 00:59:06.000 باید از همون ها براشون ببریم 00:59:06.083 --> 00:59:08.041 همون خوبه دیگه؟- آره- 00:59:08.125 --> 00:59:11.166 وقت تلف نکن 00:59:11.250 --> 00:59:12.791 برو آماده شو- باشه- 00:59:14.291 --> 00:59:16.166 من کجا برم؟ 00:59:45.750 --> 00:59:46.916 هی،شما کی هستین؟ 00:59:47.125 --> 00:59:50.041 کی گذاشته بیاین تو؟ بندازین شون بیرون- 00:59:50.125 --> 00:59:50.916 شوهر 00:59:55.250 --> 00:59:59.291 اونا پدر و مادر پسره هستن 01:00:00.791 --> 01:00:01.916 باشه تو برو 01:00:05.250 --> 01:00:06.041 بشینین 01:00:08.250 --> 01:00:09.916 برین عقب تر 01:00:15.500 --> 01:00:17.666 هیییییی 01:00:21.500 --> 01:00:22.375 حرفتونو بزنین 01:00:24.083 --> 01:00:27.416 اسم من وینکات رائو ئه اینم زنم سیماتا ست 01:00:28.291 --> 01:00:30.750 همه می دونن شما چه انسان بزرگی هستین 01:00:31.375 --> 01:00:34.750 همه شما رو میشناسن 01:00:35.000 --> 01:00:38.208 حالا شما از ما خواستین بیایم و راجع به ازدواج دخترتون حرف بزنیم 01:00:38.416 --> 01:00:41.500 ما هم با خوشحالی اومدیم 01:00:44.750 --> 01:00:48.375 چی بهتر از اینکه با شما فامیل بشیم؟ 01:00:51.000 --> 01:00:53.916 این عروسک رو واسه ی شما هدیه آوردیم 01:00:59.541 --> 01:01:02.291 شغل شما چیه؟- من کاری ماهی میپزم- 01:01:03.625 --> 01:01:04.791 بس کن 01:01:05.125 --> 01:01:08.166 ما عروسک درست میکنیم 01:01:08.458 --> 01:01:12.291 ....درست می کنین و- میفروشیم این شغل ماست- 01:01:12.791 --> 01:01:16.500 اوه- زنمم کمکم میکنه- 01:01:17.083 --> 01:01:22.166 اون عروسک ها رو رنگ میکنه 01:01:23.541 --> 01:01:32.250 تو وقت های بیکاریش هم غذاهای خوشمزه میپزه 01:01:32.708 --> 01:01:36.791 و میزاره تو یوتیوب 01:01:38.750 --> 01:01:43.500 تو پختن کاری ماهی خیلی مهارت داره 01:01:44.041 --> 01:01:49.750 شغل پسرتون چیه؟- کارگردان فیلمه- 01:01:51.250 --> 01:01:57.291 خیلی باهوشه و هیچ عادت بدی نداره 01:01:57.541 --> 01:02:02.416 همیشه در حال نوشتن فیلمنامه س 01:02:02.625 --> 01:02:05.916 خیلی کارش رو دوست داره- هان- 01:02:15.625 --> 01:02:16.791 وای 01:02:26.750 --> 01:02:32.375 عروسک دارم عروسک های خوشگل دارم 01:02:32.583 --> 01:02:37.500 بزارم اونا فامیلم بشن؟ چرا منو به این روز انداختین؟ 01:02:38.125 --> 01:02:44.166 این کار شدنی نیست اونا عروسک درست میکنن 01:02:44.625 --> 01:02:48.250 اگه عروسک هاشون فروش نره غذایی واسه خوردن ندارن 01:02:49.125 --> 01:02:51.291 همچین آدمی نمیتونه داماد من بشه 01:02:52.750 --> 01:02:56.291 من صد هکتار زمین کشاورزی دارم 01:02:56.916 --> 01:02:59.708 خانواده ی ما خیلی بزرگه 01:02:59.791 --> 01:03:02.291 واسه چی با همچین آدم هایی فامیل بشم؟ 01:03:04.041 --> 01:03:11.375 کاری ماهی کاری میگو- وای خدا- 01:03:13.291 --> 01:03:17.791 حتی از فکرشم خجالت میکشم 01:03:18.333 --> 01:03:21.625 کاری ماهی درست میکنه 01:03:23.041 --> 01:03:27.250 منم درست میکنم- تو با اون فرق داری- 01:03:27.625 --> 01:03:29.791 هردومون یه چیز درست میکنیم 01:03:30.500 --> 01:03:35.291 مشکلش چیه؟ اون داره استعدادش رو با مردم به اشتراک میزاره 01:03:35.916 --> 01:03:39.166 اگه یه آشپز پنج ستاره این کار رو بکنه همه میگن عالیه 01:03:39.541 --> 01:03:44.041 وقتی یه بازیگر این کار رو بکنه همه لایکش میکنن 01:03:44.625 --> 01:03:48.041 اونم داره همین کار رو میکنه 01:03:49.250 --> 01:03:52.500 تو پول و ثروت زیادی داری 01:03:53.166 --> 01:03:56.375 محصولات ارگانیکت عالی هستن 01:03:56.916 --> 01:04:01.791 ولی اگه یه کشاورز بیچاره این کار رو بکنه 01:04:01.875 --> 01:04:04.041 همه میگن داره جون میکنه که از گشنگی نمیره 01:04:05.500 --> 01:04:07.791 کار که عار نیست 01:04:08.333 --> 01:04:12.125 هر کسی شغل خودشو داره 01:04:13.166 --> 01:04:17.666 باید با محبت با مردم رفتار کنیم 01:04:17.750 --> 01:04:19.500 اونا اصلاً پول دارن؟ 01:04:19.791 --> 01:04:21.916 اونا دارن تو بدبختی دست و پا میزنن 01:04:22.375 --> 01:04:24.916 من دعوت شون کردم که تو بشناسی شون 01:04:25.208 --> 01:04:28.291 ولی پا شدی اومدی اینجا- هان- 01:04:33.708 --> 01:04:34.625 دنبالم بیاین 01:04:49.000 --> 01:04:50.791 هاااااااه 01:04:53.333 --> 01:04:58.750 وقتی دخترم کوچیک بود عاشق سیگار کشیدن بودم 01:04:58.833 --> 01:05:01.375 بابا- جونم- 01:05:04.875 --> 01:05:10.500 سیگار نکش بابا بوش خیلی بده 01:05:14.291 --> 01:05:16.041 نه- نه- 01:05:16.250 --> 01:05:17.750 اگه تو بخوای دیگه نمیکشم 01:05:20.000 --> 01:05:21.500 خوبه؟- آره- 01:05:23.833 --> 01:05:25.916 از اون روز دیگه سیگار نکشیدم 01:05:28.041 --> 01:05:34.166 بوش میکنم که یاد قدیم بیفتم 01:05:42.666 --> 01:05:46.416 این گهواره ی دخترمه 01:05:48.000 --> 01:05:51.250 با دیدنش خاطراتم زنده میشه 01:05:55.541 --> 01:06:02.500 این اولین دوچرخه ای ئه که سوار شد 01:06:02.958 --> 01:06:08.500 وقتی می دیدمش خیلی ذوق میکردم 01:06:14.583 --> 01:06:15.458 هی،هاسینی 01:06:15.541 --> 01:06:17.166 هه هه هه هه 01:06:20.250 --> 01:06:22.916 با این دوچرخه یاد گرفت بدون چرخ کمکی سواری کنه 01:06:24.333 --> 01:06:28.375 میترسیدم بخوره زمین 01:06:29.333 --> 01:06:32.916 واسه همین چند نفر رو گذاشتم مواظب باشن 01:06:33.625 --> 01:06:34.875 اونا دنبال دوچرخه می دویدن 01:06:36.916 --> 01:06:39.375 چیو نگاه میکنی بدو- زود باش- 01:06:40.666 --> 01:06:41.625 وایسا 01:06:45.625 --> 01:06:49.291 میتونم دوچرخه سواری کنم- بلاخره یاد گرفت- 01:06:50.541 --> 01:06:52.250 بعد از اینکه یه مدت دوچرخه سواری کرد 01:06:52.583 --> 01:06:53.666 عزیزم- هان- 01:07:01.208 --> 01:07:05.083 چرا ناراحته؟- موتور میخواد- 01:07:05.166 --> 01:07:05.708 هی 01:07:06.000 --> 01:07:08.250 به این زودی؟- پس کی؟- 01:07:08.833 --> 01:07:10.416 چهار پنج سال دیگه 01:07:10.500 --> 01:07:11.500 پس اشکالی نداره تا اون موقع همینجوری باشه؟ 01:07:11.583 --> 01:07:12.791 اشکالی نداره؟ 01:07:13.125 --> 01:07:14.916 وای مگه میشه؟ 01:07:15.458 --> 01:07:20.041 باید تا وقتی علاقه داره براش بگیریم بعداً که به دردش نمیخوره 01:07:22.250 --> 01:07:25.166 مواظب باش این استارت ئه 01:07:25.375 --> 01:07:28.666 آروم اینو ول کن- بلدم بابا- 01:07:29.250 --> 01:07:33.041 من خیلی میترسم عزیزم 01:07:33.250 --> 01:07:35.750 شروع کن- باشه- 01:07:39.125 --> 01:07:40.291 وای خدا- نه- 01:07:40.375 --> 01:07:45.166 رفت و خرد توی دیوار 01:07:45.625 --> 01:07:49.291 و تب کرد من خیلی نگران بودم 01:07:50.000 --> 01:07:53.916 میخواستم اینو بندازم بره ولی زنم نزاشت 01:07:54.291 --> 01:07:58.500 گفت همه ی خاطرات باید باقی بمونن 01:08:00.333 --> 01:08:01.625 منم قبول کردم 01:08:04.708 --> 01:08:07.625 بعدش هر ماشینی که خواست واسه ش خریدم 01:08:08.500 --> 01:08:10.500 هر ماشینی که دوست داشت خریدم 01:08:11.166 --> 01:08:14.041 هرچی که واسه ش میخریدم 01:08:14.125 --> 01:08:18.750 لبخندی میزد که تا امروز نتونستم فراموش کنم 01:08:27.291 --> 01:08:31.166 میتونین قول بدین اون لبخند همیشه باقی بمونه؟ 01:08:34.666 --> 01:08:39.166 نمیتونیم آقا- ولی من میتونم- 01:08:40.500 --> 01:08:43.916 پسرتون میتونه این کار رو بکنه؟ 01:08:47.250 --> 01:08:48.750 بریم عزیزم- باشه- 01:08:49.041 --> 01:08:51.041 خدافظ- ما دیگه میریم- 01:09:14.125 --> 01:09:15.916 همه حاضرن کار رو شروع کنین- قربان- 01:09:16.000 --> 01:09:17.125 باشه قربان 01:09:17.291 --> 01:09:20.208 ویجی باید یه چیزی بگم- چیه داداش؟- 01:09:21.416 --> 01:09:22.833 ناراحت که نمیشی؟ 01:09:23.000 --> 01:09:27.916 حرفتو بزن راحت باش 01:09:28.833 --> 01:09:31.875 همه دارن پشت سرت حرف میزنن- چی میگن؟- 01:09:32.708 --> 01:09:36.000 میگن فیلم ساختن بلد نیستی و دو بار شکست خوردی 01:09:36.208 --> 01:09:39.708 و حالا هم داری سر یه تهیه کننده ی بیچاره کلاه میزاری 01:09:42.875 --> 01:09:47.625 هی این حرف ها رو ولش کن 01:09:48.291 --> 01:09:52.833 ما باید خودمون آینده مونو بسازیم 01:09:53.583 --> 01:09:55.458 باید سخت کار کنیم 01:09:56.458 --> 01:09:58.916 و تسلیم نشیم 01:09:59.125 --> 01:10:02.875 باید خودمونو باور کنیم 01:10:03.833 --> 01:10:05.458 هرکسی باید خودشو باور کنه 01:10:05.541 --> 01:10:07.791 خودتو باور کن 01:10:07.875 --> 01:10:12.208 رویاهات به حقیقت تبدیل میشن 01:10:12.583 --> 01:10:14.833 از درد و ناراحتی رد شو 01:10:14.916 --> 01:10:19.250 اگه زمین خوردی دوباره بلند شو 01:10:19.500 --> 01:10:23.875 خودت رو دست کم نگیر 01:10:24.166 --> 01:10:28.458 به سمت هدفت حرکت کن 01:10:28.833 --> 01:10:39.875 هی...هی...هی 01:10:40.500 --> 01:10:42.833 خودتو باور کن 01:10:42.916 --> 01:10:47.125 رویاهات به حقیقت تبدیل میشن 01:10:47.500 --> 01:10:49.708 از آتیش و درد رد شو 01:10:49.791 --> 01:10:54.541 اگه زمین خوردی دوباره بلند شو- اکشن- 01:10:59.166 --> 01:11:08.083 هی...هی....هی 01:11:08.500 --> 01:11:12.458 هی...هی....هی 01:11:24.125 --> 01:11:24.791 خوبه برو 01:11:24.875 --> 01:11:27.000 تمام قدرتتو جمع کن 01:11:27.166 --> 01:11:29.333 دیوار ها رو فرو بریز 01:11:29.416 --> 01:11:31.458 روی هدفت تمرکز کن 01:11:31.708 --> 01:11:34.000 قدم قدم به سمت آسمون برو 01:11:34.375 --> 01:11:36.250 موقع مشکلات صبور باش 01:11:36.458 --> 01:11:38.625 به سرنوشتت رنگ دیگه ای بده 01:11:38.833 --> 01:11:41.000 خودتو دست کم نگیر 01:11:41.083 --> 01:11:43.250 نزار ناامید بشی 01:11:43.458 --> 01:11:48.000 میتونی به موفقیت برسی 01:11:48.083 --> 01:11:52.208 هی...هی....هی 01:11:52.291 --> 01:11:53.041 باشه خوبه 01:11:53.125 --> 01:11:54.875 خودتو باور کن 01:11:54.958 --> 01:11:59.250 تا رویاهات به حقیقت تبدیل بشن 01:11:59.666 --> 01:12:02.166 از آتیش رد شو- خوبه،خوبه- 01:12:02.250 --> 01:12:07.333 اگه زمین خوردی بلند شو- خوب بود- 01:12:11.416 --> 01:12:20.500 هی....هی...هی 01:12:20.708 --> 01:12:24.458 هی،هی،هی 01:12:41.583 --> 01:12:43.750 اکشن- انگار دوباره متولد شدی- 01:12:43.833 --> 01:12:46.125 زمین رو به لرزه دربیار 01:12:46.333 --> 01:12:48.458 تموم انرژیت رو به کار بگیر 01:12:48.541 --> 01:12:50.875 تا اسمت رو توی تاریخ بنویسن 01:12:50.958 --> 01:12:53.125 به خودت احترام بزار 01:12:53.291 --> 01:12:55.458 تا به قله ها برسی- خودشه- 01:12:55.541 --> 01:12:57.833 صدات به گوش دنیا برسه- زود باش- 01:12:57.916 --> 01:13:00.208 قدم قدم جلو بره- عالیه- 01:13:00.416 --> 01:13:04.833 پیروزی راحت به دست نمیاد 01:13:05.000 --> 01:13:09.625 هی...هی....هی 01:13:09.708 --> 01:13:11.833 اکشن- خودتو باور کن- 01:13:12.000 --> 01:13:16.250 تا رویاهات به حقیقت تبدیل بشن 01:13:16.500 --> 01:13:18.916 از درد و آتیش عبور کن- آره- 01:13:19.000 --> 01:13:23.583 اگه زمین خوردی بلند شو- یه بار دیگه- 01:13:25.208 --> 01:13:26.250 خاک باید بلند بشه 01:13:28.291 --> 01:13:37.666 هی‌..هی..هی 01:13:39.916 --> 01:13:42.458 ببین مرد تنهایی با قهرمان حرف زدی 01:13:42.541 --> 01:13:44.250 با نقش اول زن هم همینطور 01:13:44.416 --> 01:13:47.250 فیلمبرداری رو شروع کردیم بازم چیزی نگفتی 01:13:48.041 --> 01:13:50.458 حالا فیلمبرداری تموم شد 01:13:50.541 --> 01:13:54.458 حالا دیگه بگو داستان فیلم چیه؟ 01:13:54.666 --> 01:13:57.166 حتماً رامو ،بیا اینجا- اومدم- 01:13:57.250 --> 01:13:58.458 اونو بده به من- بفرما- 01:13:59.041 --> 01:14:04.250 همه ی داستان توی اینه 01:14:04.416 --> 01:14:07.708 بخونیدش و بیاین- باشه میخونمش و میام- 01:14:09.875 --> 01:14:11.291 کجا رفت؟- کجا غیبش زد؟- 01:14:11.375 --> 01:14:12.208 چرا غیبش زد؟ 01:14:16.541 --> 01:14:17.750 هاااااااا 01:14:20.875 --> 01:14:23.125 چرا اول صبحی اومده اینجا؟ 01:14:24.458 --> 01:14:27.125 بفرمایین تو آقا 01:14:27.916 --> 01:14:30.583 نه ممنون- چرا اول صبحی اومدین اینجا؟- 01:14:33.333 --> 01:14:35.875 همه شو خوندین؟ پس داستان رو فهمیدین 01:14:35.958 --> 01:14:41.000 داستان این کجاست؟- مگه همه شو نخوندین؟- 01:14:41.250 --> 01:14:43.250 نفهمیدین داستان چیه؟- نه- 01:14:44.000 --> 01:14:47.541 نگران نباشین وقتی فیلم آماده شد می بینینش 01:14:55.333 --> 01:14:57.875 باشه می بینمت- خدافظ قربان- 01:14:57.958 --> 01:14:59.083 باشه بریم- 01:14:59.125 --> 01:15:00.250 خدافظ 01:15:03.625 --> 01:15:07.833 اینو ببین مامان نوشته سومین فیلمش ئه 01:15:07.916 --> 01:15:11.541 میگن خیلی استعداد داره 01:15:11.583 --> 01:15:16.000 واسه موفقیت خیلی چیزها لازمه 01:15:16.083 --> 01:15:17.875 فقط شانس کافی نیست 01:15:17.958 --> 01:15:21.083 پدرش خودش از اینجا رفت 01:15:22.166 --> 01:15:25.791 حالا تو ازش تعریف میکنی 01:15:26.208 --> 01:15:29.000 من یه کارگردان شکست خورده می بینم 01:15:29.666 --> 01:15:32.208 من به حرف مادرت گوش کردم 01:15:33.333 --> 01:15:36.583 ولی انگار اشتباه بوده 01:15:37.958 --> 01:15:41.291 میخواستم برات پدر خوبی باشم 01:15:43.083 --> 01:15:47.541 ولی تو چشمامو باز کردی 01:15:48.000 --> 01:15:49.250 حالا دیگه مثل بقیه ی بابا ها میشم 01:15:49.958 --> 01:15:53.958 برو آماده شو قراره واسه ت خواستگار بیاد 01:16:05.750 --> 01:16:09.375 مامان بابا بیاین- سلام قربان- 01:16:11.125 --> 01:16:13.125 پدر و مادر زن آینده- درسته- 01:16:13.208 --> 01:16:15.083 بریم داخل حرف بزنیم 01:16:15.166 --> 01:16:17.375 سلام - سلام قربان- 01:16:17.458 --> 01:16:18.833 بفرمایین بشینین 01:16:21.000 --> 01:16:23.375 خونه ی قشنگی ئه- نمیدونم دختره چجوریه- 01:16:23.625 --> 01:16:25.083 آیفون ئه؟ 01:16:27.916 --> 01:16:30.250 قهوه بخور پسرم- ممنونم مادر زن- 01:16:33.791 --> 01:16:34.666 ممنون 01:16:40.750 --> 01:16:41.750 وای نه 01:16:49.166 --> 01:16:50.166 بهشون بگم؟ 01:16:51.000 --> 01:16:55.250 نمیخواد بعد از ازدواج خودشون میفهمن 01:16:55.416 --> 01:16:57.458 بابا- حالا هم ول کن نیستی؟- 01:16:57.666 --> 01:16:58.583 خوبه،هان؟ 01:16:59.250 --> 01:17:01.208 چرا وایسادی؟ برو دخترمون رو بیار 01:17:01.291 --> 01:17:02.541 چشم 01:17:05.083 --> 01:17:06.166 داره میاد 01:17:08.125 --> 01:17:10.000 تو خانواده ی شما کی اینجوری بوده؟ 01:17:10.500 --> 01:17:11.833 بابای تو اینجوری ئه، درسته؟ 01:17:22.083 --> 01:17:24.666 بشین عزیزم- من که قبول میکنم- 01:17:24.750 --> 01:17:27.291 دختره باید اینو بگه- مطمئن باشین میگه- 01:17:37.791 --> 01:17:40.166 دنبال چی میگردی؟ 01:17:42.458 --> 01:17:44.458 نمیدونم موبایلم رو کجا گذاشتم 01:17:44.875 --> 01:17:47.458 تو که هیچوقت چیزی رو گم نمیکردی 01:17:47.791 --> 01:17:50.041 شوخی میکنی؟- نه دلبری میکنم- 01:17:50.583 --> 01:17:54.666 چیزی شده؟ 01:17:55.041 --> 01:17:56.166 میتونین از ما بپرسین 01:17:57.000 --> 01:18:00.208 چیزی نیست اگه سوالی دارین از دخترم‌ بپرسین 01:18:00.416 --> 01:18:01.208 تا جواب بده 01:18:01.375 --> 01:18:02.875 نظر تو چیه؟- باشه- 01:18:03.041 --> 01:18:06.875 باشه بپرس پسرم- بپرسم میتونه آواز بخونه؟- 01:18:06.958 --> 01:18:08.625 از من نه از خودش بپرس- باشه- 01:18:09.750 --> 01:18:13.000 آواز خوندن بلدی؟- بابا چه سوال کلیشه ای- 01:18:13.500 --> 01:18:17.208 یه چیز بهتر بپرس- راستش- 01:18:17.583 --> 01:18:21.000 سرگرمی هاتون چیه؟- بابا بازم سوال کلیشه ای- 01:18:21.083 --> 01:18:23.166 یه چیز جدید تر بپرس پسرم 01:18:23.458 --> 01:18:26.083 پسرم معمولاً چیز های جدید رو امتحان نمیکنه 01:18:26.875 --> 01:18:29.166 ولی الان یه چیزی رو امتحان کرد 01:18:30.083 --> 01:18:33.791 و موفق هم شد- بله- 01:18:37.291 --> 01:18:41.000 باید ببریمش دکتر- من که نفهمیدم چی گفتین- 01:18:41.083 --> 01:18:44.458 ما فهمیدیم شما هم کم کم متوجه میشین 01:18:44.833 --> 01:18:45.875 تو رو میگیم ها 01:18:47.833 --> 01:18:52.833 آشپزی بلدین؟- منظورتون چیه؟- 01:18:53.166 --> 01:18:55.166 منظورم غذاهای خارجی ئه 01:18:56.000 --> 01:18:58.833 بابا این سوالا چیه دیگه 01:18:59.625 --> 01:19:04.000 گوشیم کجاست؟- حتماً یه جایی جاش گذاشتی- 01:19:04.333 --> 01:19:06.375 بعداً دنبالش میگردیم حالا ول کن 01:19:06.458 --> 01:19:10.708 چی شده ؟می تونین از من بپرسین- از منم همینطور- 01:19:11.083 --> 01:19:14.833 چیزی نیست 01:19:15.208 --> 01:19:18.958 یه چیز جدید بپرس پسرم 01:19:19.166 --> 01:19:22.333 پسرم بگو دیگه- تا حالا کرونا گرفتی؟- 01:19:22.583 --> 01:19:24.375 چندش- درسته- 01:19:24.458 --> 01:19:25.833 خانم گوشیتون 01:19:29.166 --> 01:19:30.291 کارت تمومه احمق 01:19:31.583 --> 01:19:33.875 گوشیم 01:19:34.875 --> 01:19:36.541 زنگ منه- لو رفتم؟- 01:19:36.625 --> 01:19:37.333 ههه هه هه 01:19:37.416 --> 01:19:38.875 زنگ موبایل منه 01:19:38.958 --> 01:19:40.750 گوشی منه 01:19:40.916 --> 01:19:45.250 چرا خاموشش نکردی؟ 01:19:45.916 --> 01:19:47.291 نگفتی که 01:19:47.375 --> 01:19:51.791 چه خبره؟- من که کلی بهتون راهنمایی کردم- 01:19:52.000 --> 01:19:53.250 راهنمایی؟- بله- 01:19:53.458 --> 01:19:56.875 میدونین که پسر من کلی ثروت داره؟- من از کجا بدونم؟- 01:19:57.125 --> 01:20:00.208 ولی این عادت بد رو هم داره 01:20:00.791 --> 01:20:06.500 یعنی چی؟- هرجا میره برای یادگاری یه چیزی میدزده- 01:20:06.583 --> 01:20:08.583 حتی توی خواستگاری؟ 01:20:08.666 --> 01:20:10.041 اختیار دارین 01:20:10.125 --> 01:20:13.500 حتی چایی هم که میره بخوره قاشقش رو میدزده 01:20:14.250 --> 01:20:16.458 اینجوری خاطرات رو حفظ میکنه 01:20:17.208 --> 01:20:20.166 دو تا اتاق پر از اینجور چیزها شده 01:20:20.708 --> 01:20:22.291 چی،دو تا اتاق؟ 01:20:22.500 --> 01:20:27.291 تازه داریم واسه ش یه جای دیگه هم میسازیم 01:20:27.375 --> 01:20:29.708 ممنون بابا جون- لازمه آخه- 01:20:29.791 --> 01:20:32.416 ممنون که درک می کنین 01:20:32.500 --> 01:20:35.291 میدونین به این کار چی میگن؟- چی میگن؟- 01:20:35.708 --> 01:20:37.833 کلاپتومانیا- اوه- 01:20:38.541 --> 01:20:41.583 هنر دست- دست های پسرم شانس میاره- 01:20:41.666 --> 01:20:42.791 آره بابا 01:20:44.000 --> 01:20:46.291 دزد بی شرم 01:20:46.625 --> 01:20:48.583 چرا یه دفعه حرف زدن تون عوض شد؟ 01:20:48.791 --> 01:20:51.000 این سرگرمی منه عیبش چیه؟ 01:20:51.291 --> 01:20:52.416 اینا خاطرات منن 01:20:52.500 --> 01:20:55.458 پس میگی اشتباه نیست؟- نه- 01:20:55.708 --> 01:21:00.291 این کار دزدی محسوب میشه 01:21:01.375 --> 01:21:04.458 باید برای برداشتن چیزی اجازه بگیری 01:21:04.541 --> 01:21:08.083 بابا جون- دارین به ما میگین دزد؟- 01:21:08.166 --> 01:21:10.000 مگه عیبی داره به یه دزد بگی دزد؟ 01:21:10.250 --> 01:21:13.083 من اینجوری دخترمو تربیت نکردم 01:21:13.166 --> 01:21:14.875 بعد از ازدواج یاد میگیره- بس کن- 01:21:15.625 --> 01:21:17.750 تو لیاقت نوکری دختر منم نداری 01:21:18.333 --> 01:21:21.666 فکر کردین من بهتون دختر میدم؟ برین بیرون 01:21:21.833 --> 01:21:23.791 وقتی از من عصبانی میشی چی میگی؟- 01:21:23.875 --> 01:21:25.083 ازت متنفرم- آره- 01:21:25.166 --> 01:21:28.083 از خانواده تون متنفرم- لعنت به خانواده ی شما- 01:21:28.250 --> 01:21:32.666 من دو بار لعنت تون میکنم- من سه بار لعنت میکنم- 01:21:32.708 --> 01:21:34.791 انگار تموم بشو نیست بریم 01:21:34.875 --> 01:21:36.458 برو- یه لحظه- 01:21:41.416 --> 01:21:43.833 اینا از یه قاشق هم نمیگذرن 01:21:44.000 --> 01:21:44.750 درسته بابا 01:21:49.458 --> 01:21:50.208 هان 01:21:51.625 --> 01:21:52.250 وای 01:21:52.333 --> 01:21:54.083 وای نه ،مامان 01:21:55.541 --> 01:22:00.791 این عصبانیت نیست درده 01:22:01.500 --> 01:22:04.291 باید یه کم توی سکوت باشه 01:22:04.791 --> 01:22:06.083 هه هه هه 01:22:06.833 --> 01:22:08.375 اینجوری شد 01:22:08.625 --> 01:22:09.708 ممنون 01:22:10.083 --> 01:22:11.333 ممنون- چیز دیگه ای نمیخواین؟- 01:22:11.625 --> 01:22:12.750 نه ممنون- مرسی- 01:22:13.291 --> 01:22:16.833 خوب شد پسره دزد بود 01:22:17.583 --> 01:22:21.875 بابام یهو گفت قراره خواستگار بیاد 01:22:22.208 --> 01:22:25.375 این دفعه شانس آوردم 01:22:26.000 --> 01:22:27.833 ولی دفعه ی بعدی چی؟ 01:22:28.125 --> 01:22:32.833 بیا یه کاری کنیم بریم یه جا و ازدواج کنیم 01:22:36.625 --> 01:22:41.041 بگو ویجی ،باید چیکار کنیم؟ 01:22:42.375 --> 01:22:45.791 اول باید بفهمیم چه کاری اشتباهه 01:22:46.000 --> 01:22:48.250 چه کاری؟- نباید فرار کنیم- 01:22:48.791 --> 01:22:50.375 باید با موقعیت روبرو بشیم 01:22:51.125 --> 01:22:52.958 نباید به خانواده هامون پشت کنیم 01:22:53.541 --> 01:22:57.250 ولی چجوری این مشکل رو حل کنیم؟ 01:22:58.291 --> 01:23:01.416 نباید فرار کنیم ولی باید پیروز بشیم 01:23:01.708 --> 01:23:03.125 آخه چطوری، ویجی؟ 01:23:03.791 --> 01:23:05.833 باید یه راهی پیدا کنیم 01:23:06.416 --> 01:23:09.208 از هر فرصتی استفاده کنیم 01:23:10.333 --> 01:23:11.041 چطوری؟ 01:23:11.916 --> 01:23:16.708 بلاخره تصمیم درست رو میگیریم 01:23:17.375 --> 01:23:19.166 نباید بدون فکر عمل کنیم 01:23:20.333 --> 01:23:21.875 اونجوری موفق میشیم 01:23:22.083 --> 01:23:24.125 هی 01:23:24.666 --> 01:23:26.458 الو،واقعاً؟ 01:23:27.125 --> 01:23:29.750 کدوم بیمارستان؟ دارم میام- چی شده؟- 01:23:30.250 --> 01:23:32.000 بابای رامو خودکشی کرده 01:23:32.083 --> 01:23:33.500 منم میام- بریم- 01:23:39.708 --> 01:23:41.958 حالش چطوره؟- خوبه میتونین باهاش حرف بزنین- 01:23:43.125 --> 01:23:43.750 عمو 01:23:44.625 --> 01:23:48.208 عمو که آدم قوی ای بود چی شده؟ 01:23:48.625 --> 01:23:51.458 بابام میخواست خونه ی خودشو داشته باشه 01:23:52.083 --> 01:23:55.125 تونسته بود یه کرور پس انداز کنه 01:23:55.291 --> 01:23:58.958 یه وام پنج میلیون روپیه ای گرفت و یه زمین خرید 01:23:59.166 --> 01:24:03.708 بعداً فهمید که زمین مال یکی دیگه س 01:24:04.208 --> 01:24:06.583 وقتی رفت دفتر ثبت فهمید سرش کلاه گذاشتن 01:24:07.666 --> 01:24:10.583 وقتی رفت پیش طرف بهش گفت کاری از دستت برنمیاد 01:24:10.666 --> 01:24:12.541 و انداختش بیرون 01:24:12.625 --> 01:24:15.458 به جای پس دادن پولش کتکش زدن 01:24:15.541 --> 01:24:17.083 و تهدیدش کردن 01:24:17.541 --> 01:24:21.291 یه کرور از دست داده و پنج میلیون هم بدهکاره 01:24:21.375 --> 01:24:23.166 از شرمندگی و بیچارگی این کار رو کرده 01:24:23.250 --> 01:24:24.208 هییییی 01:24:24.375 --> 01:24:27.583 کاری از دستم برنمیومد 01:24:27.666 --> 01:24:32.125 نمیتونستم با این شرمندگی کنار بیام 01:24:33.333 --> 01:24:35.458 هی خدا 01:24:35.791 --> 01:24:39.583 مشکل شما مشکل منه 01:24:41.958 --> 01:24:44.750 اسمش چیه؟- گاجولا گانگارائو- 01:24:46.625 --> 01:24:49.083 شرکتش چی؟- شرکت سی جی آر- 01:24:50.708 --> 01:24:51.666 همین بسه 01:24:53.541 --> 01:24:56.583 حالا چیکار کنیم؟- یه نقشه ی خوب دارم- 01:25:01.125 --> 01:25:02.291 داداش، داداش 01:25:03.166 --> 01:25:06.125 داداش یکی میخواد شما رو ببینه 01:25:06.291 --> 01:25:09.958 همه چی رو بررسی کردی؟- آره بعدش آوردمش- 01:25:10.208 --> 01:25:12.041 نظرت چیه؟ 01:25:12.125 --> 01:25:13.583 به نظرم نخریدن زمینش حماقته 01:25:13.791 --> 01:25:14.500 چی؟ 01:25:14.916 --> 01:25:17.125 منظورم اینه که زمین خوبی ئه 01:25:17.291 --> 01:25:19.583 باشه بگو بیاد تو- چشم- 01:25:20.458 --> 01:25:25.208 هی راگو بیا تو- اومدم- 01:25:29.041 --> 01:25:31.666 سلام قربان من راگو ئم و دلال املاکم 01:25:31.958 --> 01:25:33.916 مستقیم اومد سراغ خودتون 01:25:34.250 --> 01:25:36.458 پنج هکتار زمین توی جاده ی 01:25:36.541 --> 01:25:38.041 گاچی بولی هست 01:25:38.250 --> 01:25:41.458 معمولاً هر هکتار اونجا بیست تا می ارزه ولی من میتونم پونزده تا واستون جورش کنم 01:25:41.541 --> 01:25:42.958 چرا ، مگه مشکل قانونی داره؟ 01:25:43.458 --> 01:25:46.666 نه هیچ مشکلی نداره 01:25:46.750 --> 01:25:49.458 این معامله توی دبی دو برابر سود میکنه 01:25:49.625 --> 01:25:51.833 صاحب زمین دنبال کسی میگرده که 01:25:51.916 --> 01:25:55.458 بتونه پول نقد بده 01:25:55.625 --> 01:25:59.416 به این میگن مدیریت سود- مدیریت سود- 01:26:00.083 --> 01:26:04.208 تا حالا نشنیدم تو شنیدی؟ 01:26:04.958 --> 01:26:07.333 این مال پولدارهاست 01:26:07.541 --> 01:26:10.083 یعنی رو هر هکتار پنج کرور گیرمون میاد 01:26:10.291 --> 01:26:12.125 نباید از دستش بدیم 01:26:13.958 --> 01:26:17.750 حالا فهمیدم چی میگی 01:26:17.958 --> 01:26:20.083 چی شده؟- این همون مدیریت سوده دیگه- 01:26:20.583 --> 01:26:21.583 چه خوب فهمیدی داداش 01:26:21.666 --> 01:26:24.666 این یعنی سود خالص 01:26:24.750 --> 01:26:29.166 خیلی باهوشی داداش 01:26:29.416 --> 01:26:33.208 از من تعریف نکن خوشم میاد 01:26:33.291 --> 01:26:35.250 خیلی معامله ی شیرینی ئه 01:26:35.333 --> 01:26:36.625 هه..هه.هههه 01:26:36.916 --> 01:26:38.833 تو برو ترتیب کارها رو بده 01:26:38.916 --> 01:26:40.333 باشه پس من میرم- برو- 01:26:43.125 --> 01:26:45.958 داداش پنج کرور واسه هر هکتار- آره- 01:26:46.041 --> 01:26:47.291 هه...هه.هه 01:26:47.375 --> 01:26:49.041 معامله ی خوبیه مرد 01:26:49.250 --> 01:26:54.541 هان 01:26:55.250 --> 01:26:57.166 داداش گوشیت داره زنگ میزنه 01:26:57.250 --> 01:27:01.083 زنگ نمیزنه که 01:27:01.291 --> 01:27:03.041 پس چیه؟- حالا می بینی- 01:27:03.125 --> 01:27:03.958 آره 01:27:05.208 --> 01:27:06.583 وایساد 01:27:06.833 --> 01:27:12.708 دامادم داره روی این پروژه تحقیق میکنه 01:27:13.041 --> 01:27:14.208 دیروز اومد خونه 01:27:14.291 --> 01:27:17.458 چون من آهنگ دوست دارم اینو واسه م نصب کرد 01:27:17.541 --> 01:27:19.750 چی هست؟- یه چیز مخصوصه- 01:27:20.125 --> 01:27:25.333 با توجه به حالی که داری آهنگ پخش میکنه 01:27:25.416 --> 01:27:28.291 وقتی بزنی قطع میشه 01:27:28.500 --> 01:27:30.250 خیلی عالیه- آره- 01:27:30.458 --> 01:27:32.916 چه جور برنامه ای ئه؟- یه برنامه ی پیشرفته س- 01:27:33.000 --> 01:27:36.166 کاملاً اتوماتیک ئه 01:27:36.541 --> 01:27:39.750 عجب چیز خفنی ئه داداش 01:27:40.000 --> 01:27:44.166 خیلی آهنگ های خوبی داره 01:27:44.250 --> 01:27:45.500 اوه 01:27:47.541 --> 01:27:50.583 داداش همونجاست 01:27:52.541 --> 01:27:54.250 نگه دار 01:27:59.458 --> 01:28:05.583 ....ببخشین شما- وزیر صنعت جدید هستم- 01:28:05.916 --> 01:28:07.125 سه روزه منصوب شدم 01:28:07.208 --> 01:28:11.208 دیدم یه ماشین دولتی اینجاست 01:28:11.458 --> 01:28:15.000 شما به جای آقای موهان رائو منصوب شدین 01:28:15.083 --> 01:28:15.875 بله 01:28:15.958 --> 01:28:18.833 ....شما- اوه خودمو معرفی نکردم- 01:28:18.916 --> 01:28:19.916 بزار من بگم داداش 01:28:20.000 --> 01:28:22.208 ایشون سلطان املاک گوجالا گانگارائو هستن 01:28:22.291 --> 01:28:23.916 عینکتو بزن داداش- اوه خوبه- 01:28:24.000 --> 01:28:26.708 من شرکت بزرگ جی جی رو تاسیس کردم 01:28:27.166 --> 01:28:29.833 نگفتین چرا اومدین اینجا 01:28:30.000 --> 01:28:32.583 انگار یکی میخواد این زمین رو بفروشه 01:28:33.125 --> 01:28:35.958 واسه همین دکتر دانراج چاکراوارتی گفتن یه گزارش تهیه کنم 01:28:36.375 --> 01:28:39.958 واسه همین اومدیم حالا هم میریم 01:28:43.333 --> 01:28:44.666 می بینم تون قربان 01:28:45.875 --> 01:28:48.666 یه حزب دیگه قراره بیاد زمین رو ببینه 01:28:48.833 --> 01:28:50.416 من میرم شما حواستون هست؟ 01:28:50.583 --> 01:28:54.083 اوه چقدر سرت شلوغه 01:28:54.250 --> 01:28:55.833 این روزها همه سرشون شلوغه داداش 01:28:55.916 --> 01:28:57.583 آره درسته 01:28:57.666 --> 01:28:58.833 برو - میتونم برم؟- 01:28:59.000 --> 01:29:00.125 برو 01:29:03.625 --> 01:29:07.166 این زمین متعلق به دکتر دانراج چاکراوارتی ئه 01:29:07.416 --> 01:29:10.916 اسمش چه درخششی داره- آره داداش- 01:29:11.000 --> 01:29:13.666 مثل اسم پادشاه هاست- درسته پولداری ازش میباره- 01:29:13.750 --> 01:29:15.708 خیلی بزرگ به نظر میاد 01:29:15.791 --> 01:29:17.916 آقا اومد 01:29:19.000 --> 01:29:21.541 بفرمایین تو آقا 01:29:21.958 --> 01:29:25.875 خیلی خوبه - زمین خوبی ئه داداش- 01:29:26.583 --> 01:29:29.125 اون باغچه هم قشنگه 01:29:29.333 --> 01:29:33.125 بفرمایین قربان- با من بودی؟- 01:29:33.208 --> 01:29:35.375 بله قربان 01:29:35.916 --> 01:29:39.333 ببین چه احترامی میزاره 01:29:39.583 --> 01:29:42.166 چه با ادبه- درسته داداش- 01:29:42.666 --> 01:29:43.750 بفرمایین قربان 01:29:44.125 --> 01:29:50.208 استادم میگفت باید به خوبی همه احترام گذاشت 01:29:50.375 --> 01:29:53.375 ولی حالا از دنیا رفته 01:29:53.625 --> 01:29:56.166 چجوری مرد؟- به تو چه- 01:29:56.750 --> 01:29:59.750 اگه مسخره بازی دربیاری اینو به جای تو استخدام میکنم 01:30:00.000 --> 01:30:02.541 نمیخواد داداش- قربان- 01:30:02.666 --> 01:30:03.541 وای نه 01:30:03.916 --> 01:30:08.375 داداش چرا چاکراوارتی همچین آدمی رو ول کرده؟ 01:30:08.583 --> 01:30:14.583 چی شد ؟ بلند شو 01:30:14.666 --> 01:30:18.291 چی شده؟ انگار بیهوش شد 01:30:18.541 --> 01:30:19.375 چی شد؟ 01:30:19.750 --> 01:30:22.083 وقتی خوشحال میشه غش میکنه 01:30:22.166 --> 01:30:23.250 حالا چیکار کنیم؟ 01:30:24.875 --> 01:30:27.083 یه فکری دارم؟- چیه؟- 01:30:28.166 --> 01:30:33.375 گراز ها اومدن تو باغ- چی گرازها اومدن؟- 01:30:33.833 --> 01:30:35.500 کجان؟- وای نه- 01:30:37.041 --> 01:30:39.625 کجا رفتن؟- این کیه دیگه؟- 01:30:41.291 --> 01:30:42.375 قربان 01:30:43.458 --> 01:30:47.958 اگه نگهش دارین مدام باید بگین گرازها اومدن 01:30:48.208 --> 01:30:48.958 خفه شو 01:30:49.458 --> 01:30:52.375 ببخشین- چی شده؟- فکر کردم گراز اومده- 01:30:53.000 --> 01:30:56.750 بفرمایین قربان- وایسا ببینم- 01:30:57.000 --> 01:31:01.041 یکی تون اهل آندرا اون یکی اهل تالاناگا ، داستان چیه؟ 01:31:01.333 --> 01:31:03.166 عشقه قربان- ازدواج کردین؟- 01:31:03.250 --> 01:31:05.458 ازدواج کردیم؟- انگاری- 01:31:05.625 --> 01:31:06.750 یعنی چی داداش؟- اینجا چه خبره؟- 01:31:07.375 --> 01:31:11.541 با هم اینجا کار میکنیم 01:31:11.625 --> 01:31:14.541 توی یه باغ 01:31:15.083 --> 01:31:17.458 بعضی وقت ها هم نوبتی 01:31:18.458 --> 01:31:21.166 چه زوج خوبی اسمتون چیه؟ 01:31:21.500 --> 01:31:24.958 اسم من بادرایا ست اسم زنم بادراما 01:31:25.125 --> 01:31:26.666 شبیه همدیگه ن؟- آره- 01:31:26.750 --> 01:31:29.166 همدیگه رو خیلی دوست داریم 01:31:40.208 --> 01:31:43.333 اینجا میوه هم داره؟ 01:31:43.500 --> 01:31:45.541 پالم داره ولی الان فصلش نیست 01:31:45.750 --> 01:31:47.208 باید به جاش تادی پالم بخورین 01:31:47.291 --> 01:31:49.250 تادی من خیلی تادی خرما دوست دارم 01:31:49.333 --> 01:31:51.083 بیا اول تادی بخوریم بعد بقیه جاها رو ببینیم 01:31:51.166 --> 01:31:52.500 صبر کن مرد 01:31:52.583 --> 01:31:55.250 داداش دهنم آب افتاده 01:31:55.458 --> 01:31:56.458 زود باش داداش- بیاین بریم- 01:31:56.541 --> 01:32:00.625 این داداش من خیلی تادی دوست داره 01:32:00.708 --> 01:32:02.333 بیا داداش- بریم قربان- 01:32:02.416 --> 01:32:04.291 من میرم قربان- برو- 01:32:04.375 --> 01:32:06.833 اینجا چند تا درخت پالم داره؟- زیادن- 01:32:11.625 --> 01:32:14.541 داداش اوناهاشش- وایسا احمق جون- 01:32:15.416 --> 01:32:18.000 چقدر گشنه بازی درمیاری 01:32:18.083 --> 01:32:19.916 خوبی؟- اون باشه واسه ی بعد- 01:32:21.458 --> 01:32:22.708 اول تادی برام بریز 01:32:22.791 --> 01:32:24.083 باشه- زود باش- 01:32:24.250 --> 01:32:31.541 تادی انبه میخواین یا بادوم زمینی یا پالم؟ 01:32:31.833 --> 01:32:34.500 ببین سمی چیزی نداری بهش بدی 01:32:34.583 --> 01:32:35.750 هرچی داری بده 01:32:36.000 --> 01:32:41.041 نمیشه که بگو کدومو میخوای- باشه تادی پالم واسه م بریز- 01:32:41.375 --> 01:32:44.875 امروز فقط پالم دارم- چرا از اول نگفتی؟- 01:32:45.125 --> 01:32:48.666 میخواستم بدونم چی دوست دارین- حالا که فهمیدی،درسته؟- 01:32:48.875 --> 01:32:51.458 بریز- باشه میریزم- 01:32:51.958 --> 01:33:00.458 قرمز میخواین یا قهوه ای یا سفید؟ 01:33:00.541 --> 01:33:02.583 سفید بریز- اوه سفید- 01:33:03.125 --> 01:33:07.333 فقط سفید دارم- چرا از اول نگفتی؟- 01:33:08.166 --> 01:33:09.166 اون چشه؟- بریز دیگه- 01:33:09.250 --> 01:33:11.250 باید بدونم چی دوست دارین 01:33:11.416 --> 01:33:13.166 بریز دیگه احمق جون 01:33:13.416 --> 01:33:16.875 یه قطره یا دو قطره ؟ یه لیوان یا نصف لیوان؟- 01:33:17.333 --> 01:33:19.500 یا کل کوزه رو میخواین؟ 01:33:19.708 --> 01:33:21.833 کل کوزه رو بده- وای نه- 01:33:22.708 --> 01:33:23.750 آروم باش 01:33:23.875 --> 01:33:26.125 شکمت اونجوری میترکه 01:33:30.750 --> 01:33:31.958 وای نه 01:33:33.958 --> 01:33:36.000 شماره ی صاحب زمین رو بده- چشم قربان- 01:33:37.250 --> 01:33:40.375 اینم کارتشون ئه - خوبه- 01:33:41.375 --> 01:33:44.541 من باز میکنم شما بفرمایین 01:33:45.750 --> 01:33:47.166 خوبه 01:33:50.458 --> 01:33:53.250 مواظب باشین- به سلامت- 01:34:12.166 --> 01:34:13.500 قربان- چیه؟- 01:34:14.291 --> 01:34:17.375 اومدیم دیدن دکتر- کارت دارین؟- 01:34:17.625 --> 01:34:20.500 بدون اون جایی نمیریم- بدون نوبت- 01:34:23.333 --> 01:34:24.541 ساندیپ کارت رو بده 01:34:25.958 --> 01:34:28.916 داداش اونو ببین- چیه؟- 01:34:32.666 --> 01:34:33.833 بفرمایین 01:34:34.416 --> 01:34:35.708 بریم داداش- بریم- 01:34:36.458 --> 01:34:37.916 پول نقده 01:34:41.750 --> 01:34:47.916 واو- اوناهاشش داداش- 01:34:49.791 --> 01:34:53.333 چه شیکه- آره- 01:34:53.416 --> 01:34:56.541 قیافه ش به اسمش میخوره 01:34:56.958 --> 01:35:00.708 پول و عزت از قیافه ش میباره 01:35:00.791 --> 01:35:02.458 خیلی خوبه- آره- 01:35:02.541 --> 01:35:03.833 راه بیفت- بریم- 01:35:04.875 --> 01:35:06.875 سلام قربان- بفرمایین - 01:35:06.958 --> 01:35:08.333 سلام قربان- بله- 01:35:11.666 --> 01:35:14.125 امرتون چیه؟- ما زمین تون رو دیدیم- 01:35:14.333 --> 01:35:17.541 کدومش رو؟- حتماً کلی زمین داره که میپرسه- 01:35:17.875 --> 01:35:19.916 همون زمین نزدیک جاده ی باغی 01:35:20.125 --> 01:35:22.708 من از چونه زدن خوشم نمیاد- میدونیم قربان- 01:35:22.958 --> 01:35:25.666 زمین پنج هکتاره- دیدیمش- 01:35:25.875 --> 01:35:29.208 قیمت هر هکتار پونزده کرور ئه - قبوله قربان- 01:35:29.750 --> 01:35:32.541 نمیخواین بدونین چرا قیمتش انقدر پایین ئه؟ 01:35:32.750 --> 01:35:35.250 ما هیچ سوالی نداریم 01:35:35.583 --> 01:35:38.458 واسه چی؟- مدیریت سود- 01:35:38.833 --> 01:35:41.833 نمیخواین بدونین چیه؟- اگه بگین که خوب میشه- 01:35:42.916 --> 01:35:45.916 یکی از دوستام داره تو دبی یه سری آپارتمان میسازه- بله- 01:35:46.208 --> 01:35:48.000 بهم پیشنهاد شراکت داده- چه خوب- 01:35:48.208 --> 01:35:51.250 تو هجده ماه سرمایه م دوبرابر میشه- خیلی خوبه- 01:35:51.583 --> 01:35:54.416 آدم باهوش روی امروز تمرکز میکنه 01:35:54.833 --> 01:35:57.708 ولی یه آدم خیلی باهوش روی آینده تمرکز میکنه 01:35:58.041 --> 01:36:01.083 عجب حرفی زدین قربان 01:36:01.750 --> 01:36:03.708 به این میگن آینده نگری 01:36:03.958 --> 01:36:05.708 دور اندیشی- اوه- 01:36:05.791 --> 01:36:08.916 به این میگیم مدیریت سود- درسته- 01:36:09.583 --> 01:36:12.916 عالی گفتین قربان 01:36:13.500 --> 01:36:16.500 خیلی خوب بازی میکنه، درسته؟- کارش عالیه- 01:36:17.083 --> 01:36:19.875 یه شرطی دارم- چی هست؟- 01:36:20.458 --> 01:36:22.333 باید توی سی روز کارهای انتقال رو تموم کنین 01:36:22.416 --> 01:36:25.625 اگه اجازه بدین تو پونزده روز تمومش می کنیم 01:36:27.250 --> 01:36:31.708 پنج کرور پیش پرداخت میخوام- داداش، بگو سه تا- 01:36:32.166 --> 01:36:39.083 قربان سه کرورش رو امروز و دو کرورش رو دو روز دیگه میدیم 01:36:39.291 --> 01:36:41.250 مطمئنین؟- بله قربان- 01:36:41.500 --> 01:36:44.250 من از خانواده ی با اصل و نصبی هستم- بله- 01:36:44.416 --> 01:36:48.666 من گانجالا گانگارائو هستم 01:36:48.875 --> 01:36:51.208 هیچوقت زیر حرفم نمیزنم 01:36:51.416 --> 01:36:54.291 پس همون روز بیاین مدارک زمین رو ببرین 01:36:54.750 --> 01:36:55.583 چشم قربان 01:36:55.666 --> 01:36:56.875 منشی- بله قربان- 01:36:56.958 --> 01:36:59.291 کلی آدم تو نوبت خرید اون زمینن؟- بله قربان- 01:36:59.375 --> 01:37:01.541 بگو بعد از دو روز بیان ملاقات من 01:37:01.750 --> 01:37:04.458 اوه من نمیزارم بیان قربان 01:37:04.750 --> 01:37:07.208 نمیخواد؟ اونا پولو میدن و رسید رو میگیرن 01:37:07.416 --> 01:37:10.916 از شما رسید بخوایم؟ مگه خل شدیم؟ 01:37:11.375 --> 01:37:14.000 حالا فعلاً این پول رو بگیرین 01:37:14.333 --> 01:37:16.083 بعداً حرف میزنیم 01:37:16.166 --> 01:37:18.375 پس فردا صبح بقیه ش رو میارم 01:37:21.041 --> 01:37:22.791 وای خدا- هی- 01:37:24.666 --> 01:37:26.791 می بینم تون قربان- ما میریم- 01:37:27.333 --> 01:37:33.333 احمق فکر میکنه گوشیم داره زنگ میخوره 01:37:33.416 --> 01:37:37.791 عجب برنامه ی خوبی ئه ها- آره درسته- 01:37:38.041 --> 01:37:39.541 خیلی خوب طراحی شده داداش 01:37:43.666 --> 01:37:47.916 الو، فکر میکنه بهم زنگ زدن 01:37:49.541 --> 01:37:51.708 آره- خودشه- 01:37:55.791 --> 01:37:58.541 اینا رو از کجا آوردین؟- گونجالا گانگارائو بهمون دادش- 01:37:59.250 --> 01:38:02.333 پس اشتباهش رو قبول کرد 01:38:03.166 --> 01:38:08.083 نه عمو اینا که وجدان ندارن 01:38:08.750 --> 01:38:11.083 کاری که با شما کرد رو سر خودش درآوردیم 01:38:12.208 --> 01:38:15.125 اون یه کلاهبرداره 01:38:15.791 --> 01:38:18.291 پس ما هم سرش کلاه گذاشتیم 01:38:19.791 --> 01:38:23.083 لرد کریشنا میگه همیشه خوبی پیروز میشه 01:38:23.875 --> 01:38:27.833 واسه همین ما پیروز میشیم 01:38:28.916 --> 01:38:30.708 دیگه غصه نخور عمو 01:38:30.791 --> 01:38:31.916 هی، بیا اینجا 01:38:33.625 --> 01:38:36.416 خونه ی رویایی تونو بسازین 01:38:36.958 --> 01:38:38.666 و آینده ی رامو رو هم روشن کنین 01:38:40.750 --> 01:38:41.958 عمو چرا بلند شدی؟ 01:38:42.041 --> 01:38:43.916 هه هییییی 01:38:44.250 --> 01:38:45.416 پسرم- آروم باش عمو- 01:38:45.625 --> 01:38:48.791 چطوری جبران کنم؟- ما کنارتیم عمو- 01:38:49.875 --> 01:38:51.250 بشین عمو جون 01:38:54.833 --> 01:38:56.875 ما میریم مواظب خودت باش 01:38:57.583 --> 01:38:58.708 خدافظ خاله- خدافظ عزیزم- 01:38:58.791 --> 01:39:01.083 بریم- خدافظ- 01:39:04.958 --> 01:39:10.250 هی،ممنونم- چرا؟- 01:39:10.625 --> 01:39:13.041 نقشت رو خوب بازی کردی 01:39:13.291 --> 01:39:15.250 عالی بود- نه- 01:39:15.625 --> 01:39:19.125 نقشه ی تو خیلی خوب بود 01:39:19.416 --> 01:39:20.291 هه..هه...هه 01:39:25.083 --> 01:39:27.958 (موزیک) 01:39:48.208 --> 01:39:54.666 تو یه دونه ای 01:39:54.833 --> 01:39:57.541 یکی یه دونه ای 01:39:57.625 --> 01:40:01.125 مثل خون توی رگ هامی 01:40:01.416 --> 01:40:08.083 تو یه دونه ای 01:40:08.166 --> 01:40:10.708 یکی یه دونه ای 01:40:10.791 --> 01:40:14.416 قلبم فقط جای توئه 01:40:14.666 --> 01:40:21.125 تو یه دونه ای 01:40:21.291 --> 01:40:22.625 یکی یه دونه ای 01:40:22.791 --> 01:40:24.416 تیر عشقت قلبمو نشونه گرفته 01:40:24.583 --> 01:40:26.083 یکی یه دونه ای 01:40:26.166 --> 01:40:27.875 من کشته مرده تم 01:40:27.958 --> 01:40:32.250 بدون تو می میرم 01:40:32.875 --> 01:40:36.041 هی..هی..هی 01:41:02.750 --> 01:41:05.958 صدای تو مثل آهنگه 01:41:06.000 --> 01:41:09.291 برای من 01:41:09.375 --> 01:41:12.416 لمس کردن دست های تو 01:41:12.500 --> 01:41:16.083 بوسه های تو خیلی شیرینه 01:41:16.166 --> 01:41:22.500 هیچوقت از کنارم‌نرو 01:41:24.416 --> 01:41:27.458 خونه ی من فقط پیش توئه 01:41:27.541 --> 01:41:32.583 میخوام همیشه عاشقت بمونم 01:41:32.791 --> 01:41:37.125 من فقط مال توئم 01:41:37.416 --> 01:41:43.750 تو یه دونه ای 01:41:44.083 --> 01:41:46.708 یکی یه دونه ای 01:41:46.875 --> 01:41:50.208 مثل گل های یاسمن خوشبویی 01:41:50.541 --> 01:41:53.166 من هلاک توئم 01:41:53.458 --> 01:41:57.041 تو برام مثل نفس می مونی 01:41:57.458 --> 01:41:59.958 هی..هی...هی 01:42:24.125 --> 01:42:27.041 از عشق تو سرشارم 01:42:27.125 --> 01:42:30.041 همیشه تو خواب و رویا تو رو می بینم 01:42:30.375 --> 01:42:33.375 مثل سایه کنار توئم 01:42:33.583 --> 01:42:36.916 همه جا تو رو می بینم 01:42:37.083 --> 01:42:43.791 با تو انگار روی ابرهام 01:42:45.500 --> 01:42:48.458 با تو انگار روی ابرهام 01:42:48.666 --> 01:42:53.625 چشمام فقط تو رو می بینه 01:42:53.833 --> 01:42:58.416 هرجا رو که نگاه میکنم 01:42:58.500 --> 01:43:04.833 تو یه دونه ای 01:43:04.875 --> 01:43:07.875 یکی یه دونه ای 01:43:07.958 --> 01:43:11.750 با تو میخوام دنیا رو بگردم 01:43:11.833 --> 01:43:14.500 تو سکه ی شانس منی 01:43:14.583 --> 01:43:18.250 چشم های خوشگلت منو دیوونه کرده 01:43:18.291 --> 01:43:21.541 تیر عشقت قلب منو نشونه گرفته 01:43:21.708 --> 01:43:25.000 میخوام دست هات توی دست های من باشه همیشه 01:43:25.041 --> 01:43:29.625 بدون تو دووم نمیارم 01:43:29.875 --> 01:43:36.458 تو یه دونه ای 01:43:36.666 --> 01:43:39.833 تو یه دونه ای 01:43:39.916 --> 01:43:45.000 تو یه دونه ای 01:43:47.291 --> 01:43:48.958 هی سیمام- داداش- 01:43:49.208 --> 01:43:53.833 چرا بوی پول رو حس میکنم؟ 01:43:54.541 --> 01:43:56.875 چونکه قراره کلی پول به جیب بزنی 01:43:56.958 --> 01:43:58.666 خیلی خوش شانسی 01:43:58.875 --> 01:44:01.666 سه کرور پیش پرداخت دادی و بیست و پنج تا سود کردی 01:44:01.750 --> 01:44:03.375 خیلی فوق العاده ای داداش 01:44:03.583 --> 01:44:04.375 هه..هه.ههه.هه 01:44:04.458 --> 01:44:06.708 درسته- ولی یه چیزی داداش- 01:44:06.791 --> 01:44:08.166 چی شده؟- آره یه چیزی- 01:44:09.041 --> 01:44:12.541 انگار تو بهتر از دانراج مدیریت سود رو فهمیدی 01:44:12.625 --> 01:44:13.541 هه ...هه.‌.هه 01:44:13.625 --> 01:44:15.916 داداش کف بینی هم بلدی؟ 01:44:16.083 --> 01:44:21.291 به کف بینی نیازی نیست با یه نگاه همه چیز معلوم بود 01:44:21.375 --> 01:44:24.083 داداش من که تو فکر اون باغم 01:44:24.250 --> 01:44:25.000 میتونی آینده ی منو پیش بینی کنی؟ 01:44:25.041 --> 01:44:28.166 مال تو رو که از کف دست نمیشه فهمید 01:44:28.250 --> 01:44:30.958 خودت نمیدونی؟- از روی زبونم- 01:44:31.291 --> 01:44:32.708 باید زبونت رو ببینم 01:44:32.791 --> 01:44:34.625 راست میگی داداش 01:44:36.125 --> 01:44:39.125 تو هم که عاشق تادی هستی 01:44:39.208 --> 01:44:44.083 بیا یه سر بریم اونجا 01:44:44.166 --> 01:44:45.708 من تا میتونم تادی بخورم 01:44:45.791 --> 01:44:49.250 حالا نه اول باید دو کرور رو تحویل بدیم 01:44:49.500 --> 01:44:52.000 داداش به محض اینکه اونجا مال تو شد 01:44:52.083 --> 01:44:54.541 من تا میتونم تادی میخورم 01:44:54.708 --> 01:44:58.166 بیا بریم دیگه- گوش کن مرد- 01:44:58.583 --> 01:45:00.833 داداش قول بده میریم دیگه 01:45:01.041 --> 01:45:02.083 تو اینو میخوای؟- آره- 01:45:02.208 --> 01:45:03.208 باشه 01:45:05.750 --> 01:45:07.708 آره- زود باش بیا داداش- 01:45:15.625 --> 01:45:17.750 وای نه 01:45:20.208 --> 01:45:23.500 هی پس دروازه کو؟- غیب شده- 01:45:24.583 --> 01:45:26.416 اونجا مگه نگهبان نبود؟ 01:45:26.500 --> 01:45:27.625 اونم نیست 01:45:27.791 --> 01:45:31.625 وای خدا- داداش- 01:45:32.000 --> 01:45:35.125 اونجا یه کلبه بود؟- درسته- 01:45:36.833 --> 01:45:38.583 اونم نیست داداش 01:45:39.166 --> 01:45:41.291 مطمئنی درست اومدیم؟ 01:45:41.500 --> 01:45:42.875 درست اومدیم داداش 01:45:42.958 --> 01:45:44.125 اونجا همون سنگ که بود هست 01:45:44.208 --> 01:45:45.583 پس چه خبر شده؟ 01:45:45.625 --> 01:45:46.791 نمیدونم داداش 01:45:48.000 --> 01:45:50.041 داداش اونجا یه تابلو زدن 01:45:50.458 --> 01:45:52.708 تابلو به چه درد من میخوره 01:45:53.916 --> 01:45:56.500 بیا اینجا رو ببین داداش 01:45:58.250 --> 01:45:59.416 چیه؟- ببین- 01:46:01.083 --> 01:46:05.000 وای نه این زمین متعلق به دولت تیلاگانا ست- تیلاگانا- 01:46:05.291 --> 01:46:07.041 ورود ممنوع 01:46:07.250 --> 01:46:10.583 یعنی بی اجازه نباید وارد بشیم 01:46:11.375 --> 01:46:13.041 اینجا ملک دولتی ئه؟- آره- 01:46:13.250 --> 01:46:14.041 ولی خداجون 01:46:14.125 --> 01:46:16.041 حتی اون درخت ها هم مال دولتن 01:46:16.125 --> 01:46:18.916 سرمون کلاه گذاشتن حالا چیکار کنیم؟ 01:46:19.000 --> 01:46:21.416 باید زود بریم خونه ی چاکراوارتی 01:46:21.500 --> 01:46:24.875 از اینطرف داداش- بریم- 01:46:29.125 --> 01:46:30.125 وای خدا‌ 01:46:33.541 --> 01:46:34.500 هی- داداش- 01:46:34.583 --> 01:46:37.291 چرا هیچکس اینجا نیست؟- چی؟- 01:46:39.041 --> 01:46:41.666 داداش حتی تابلو رو هم برداشتن 01:46:42.083 --> 01:46:46.583 وای تابلو هم نیست ،اینجا چه خبره؟ 01:46:46.833 --> 01:46:49.541 بیا ببینیم کسی تو خونه هست یا نه؟ 01:46:49.916 --> 01:46:51.791 داداش از اینور برو 01:46:52.416 --> 01:46:53.333 ببخشین- دوباره بگو- 01:46:53.541 --> 01:46:55.041 هی- ببخشین- 01:46:55.375 --> 01:46:59.125 نه ماشینی هست نه چتری نه هیچی- آره- 01:46:59.208 --> 01:47:01.375 همه شون رفتن- آره داداش- 01:47:01.458 --> 01:47:04.166 ببخشین- کسی اینجا نیست؟- 01:47:04.375 --> 01:47:06.833 با کی کار دارین؟- داداش یکی اومد- 01:47:07.500 --> 01:47:10.958 اینجا خونه ی دکتر دانراج چاکراوارتی ئه؟ 01:47:11.166 --> 01:47:13.958 نه اینجا رو واسه فیلمبرداری اجاره میدن- چی؟- 01:47:16.333 --> 01:47:19.458 اون بیرون مگه تابلوی چاکراوارتی نبود؟ 01:47:19.666 --> 01:47:23.750 هرکی که اجاره کنه هر تابلویی بخواد میزنه- چی؟- 01:47:26.333 --> 01:47:29.208 دیروز تو اینجا بودی؟ 01:47:29.458 --> 01:47:31.708 من که تا حالا تو رو ندیدم 01:47:32.375 --> 01:47:35.458 کارگردانی یا تهیه کننده؟ 01:47:36.916 --> 01:47:39.041 هیچکدوم من تو کار املاکم 01:47:39.125 --> 01:47:40.125 باشه 01:47:41.500 --> 01:47:44.166 دیروز کی اینجا رو اجاره کرده بود؟ 01:47:44.416 --> 01:47:46.250 یه لحظه صبر کنین تا چک کنم 01:47:46.416 --> 01:47:47.833 باشه چک کن- زود باش- 01:47:48.958 --> 01:47:50.583 بیارش- زود باش مرد- 01:47:51.041 --> 01:47:55.583 اینجا نوشته دکتر دانراج چاکراوارتی 01:47:55.666 --> 01:47:57.083 آدرسش کجاست؟- .....آدرسش- 01:47:57.250 --> 01:48:04.416 گاچیبولی نزدیک جاده ی باغی پلاک بیست و چهار 01:48:04.625 --> 01:48:07.333 داداش اینکه آدرس اون زمین ست- بیست کیلومتری حیدر آباد- 01:48:09.958 --> 01:48:11.833 چه زمینی چه کشکی؟ 01:48:12.291 --> 01:48:13.666 هی وای وای 01:48:13.875 --> 01:48:17.166 اسم شرکت شون هم هست همه چیز خیالی ئه 01:48:18.291 --> 01:48:24.416 وای خدا- اونو خفه ش کن داداش- 01:48:25.166 --> 01:48:29.375 بزار آهنگشو بخونه 01:48:32.166 --> 01:48:35.666 دانراج چاکراوارتی بهمون کلک زد بیا بریم داداش 01:48:36.041 --> 01:48:38.166 هی وای 01:48:40.375 --> 01:48:41.750 مواظب باش 01:48:55.291 --> 01:48:56.208 هی- قربان- 01:48:56.291 --> 01:48:59.833 آروم دنبال ما بیا- باشه قربان- 01:49:01.291 --> 01:49:03.166 هی داداش- چیه؟- 01:49:03.666 --> 01:49:07.208 سه کرور از دست دادیم- درسته- 01:49:08.750 --> 01:49:12.666 همه ش تقصیر توئه هی گفتی مدیریت سود 01:49:12.958 --> 01:49:15.750 من گفتم تو ادای باهوش ها رو درآوردی 01:49:16.000 --> 01:49:20.833 گفتی همه ش سود خالص ئه 01:49:21.041 --> 01:49:26.333 خوب هرکسی باشه طمع میکنه 01:49:26.750 --> 01:49:28.791 مگه نه؟- درسته- 01:49:30.458 --> 01:49:33.791 دکتر دانراج چاکراوارتی سه کرور، مرد 01:49:34.083 --> 01:49:36.666 حالا کی جواب گوئه؟- تو دیگه داداش- 01:49:36.750 --> 01:49:40.750 تو بودی که دهنت واسه تادی ها آب افتاده بود 01:49:40.833 --> 01:49:43.958 اگه به حساب من بنویسی همه میفهمن 01:49:44.166 --> 01:49:46.541 منم همه چیز رو براشون توضیح میدم 01:49:47.291 --> 01:49:50.916 نه نباید هیچکس چیزی بفهمه داداش 01:49:51.000 --> 01:49:53.375 بیا بین خودمون نگهش داریم 01:49:54.041 --> 01:49:57.750 گذشته ها گذشته بیا به کسی نگیم 01:49:58.000 --> 01:50:00.458 بی خیال شو- اینجوری بهتره- 01:50:00.708 --> 01:50:06.083 هرجا حواسم نبود تو بهم بگو 01:50:06.541 --> 01:50:09.375 تا حواسمو جمع کنم 01:50:09.541 --> 01:50:14.125 منم واسه تو همین کار رو میکنم 01:50:14.333 --> 01:50:17.916 فکر خوبی ئه- بلاخره یه فکر خوب کردی- 01:50:18.000 --> 01:50:20.375 دیگه حالا غصه خوردن چه فایده ای داره؟ 01:50:20.541 --> 01:50:22.291 چی؟- نمیدونم یه چیزی گفتم- 01:50:22.875 --> 01:50:26.000 خرید زمین از دولت مثل خرید زمین روی ماه سخته 01:50:26.083 --> 01:50:27.958 باید بی خیالش بشیم 01:50:28.166 --> 01:50:34.333 آره داداش 01:50:35.958 --> 01:50:42.000 بریم- لای لا لا ی لا - 01:50:43.041 --> 01:50:43.791 هی 01:50:44.083 --> 01:50:45.916 شاکوتالا، هاسینی 01:50:49.500 --> 01:50:51.375 بیاین زود باشین- چی شده؟- 01:50:52.250 --> 01:50:54.291 ببر زود آماده ش کن 01:50:54.708 --> 01:50:57.000 این یه خواستگار معمولی نیست 01:50:57.375 --> 01:51:00.875 یه خانواده ی سنتی اهل آمالاپورام هستن 01:51:02.375 --> 01:51:05.791 از ما هم وضع شون بهتره 01:51:05.875 --> 01:51:08.375 اونم مثل من صد هکتار زمین داره 01:51:08.583 --> 01:51:11.458 چند تا فروشگاه و مزرعه ی برنج دارن 01:51:11.708 --> 01:51:15.000 و فقط یه پسر دارن 01:51:20.125 --> 01:51:25.583 به چی نگاه میکنی؟ حرفی واسه گفتن نمونده 01:51:25.875 --> 01:51:29.208 من خودم دعوت شون کردم 01:51:29.250 --> 01:51:34.250 باهاشون حرف زدم و جواب مثبت دادم 01:51:36.708 --> 01:51:41.750 پسر خیلی خوبی ئه که توی آمالاپورام بزرگ شده 01:51:42.625 --> 01:51:44.666 امکان نداره بد باشه 01:51:45.333 --> 01:51:49.333 برو آماده ش کن 01:51:54.250 --> 01:51:56.250 خدا رو شکر که بلاخره رسیدیم 01:51:58.666 --> 01:51:59.416 سلام 01:52:00.625 --> 01:52:03.208 وای برم ادای احترام کنم- سلام- 01:52:03.291 --> 01:52:08.458 سلام پدر زن - آمالاپورام- 01:52:08.791 --> 01:52:14.041 آمالاپورام 01:52:15.166 --> 01:52:16.041 شوهر- چیه؟- 01:52:16.291 --> 01:52:19.416 برام دعای خیر کنین- کافیه- 01:52:20.375 --> 01:52:23.875 بسه- شما دعای خیر کنین مادر زن- 01:52:24.041 --> 01:52:26.291 بریم داخل حرف بزنیم 01:52:26.458 --> 01:52:27.583 بریم- بفرمایین- 01:52:27.750 --> 01:52:29.916 واو چه خونه ی قشنگی 01:52:32.083 --> 01:52:34.083 برو بیارش- باشه- 01:52:36.208 --> 01:52:37.291 داره میاد- باشه- 01:52:46.958 --> 01:52:49.208 وای چه دختر خوشگلی 01:52:58.000 --> 01:52:59.083 بفرمایین- نه ممنون- 01:52:59.291 --> 01:53:00.666 تعارف نکنین- نه ممنون- 01:53:00.958 --> 01:53:02.750 بفرما - میل ندارم- 01:53:03.791 --> 01:53:06.291 قهوه میخوری؟- نه ممنون- 01:53:06.791 --> 01:53:11.416 تو آمالاپورام رسم ندارن تو خواستگاری چیزی بخورن 01:53:15.000 --> 01:53:16.875 آمالاپورام- بله- 01:53:20.708 --> 01:53:23.375 اگه سوالی داری ازش بپرس 01:53:24.083 --> 01:53:25.166 من میپرسم- اوه- 01:53:26.208 --> 01:53:27.291 چیه،پسرم؟ 01:53:27.875 --> 01:53:29.375 چهار ضرب در پنج میشه چند؟ 01:53:31.000 --> 01:53:32.083 یکم آسون تر 01:53:33.583 --> 01:53:36.000 سه ضرب در چهار چی؟- یکم آسون تر- 01:53:37.750 --> 01:53:39.958 باشه،دو در پنج- خیلی آسون تر- 01:53:40.250 --> 01:53:41.250 آسون تر از این؟ 01:53:42.041 --> 01:53:43.083 یک در پنج چی؟ 01:53:43.291 --> 01:53:44.958 چرا همچین سوال های سختی میپرسی؟ 01:53:45.208 --> 01:53:50.291 چه سختی پسرم؟- آمالاپورام- 01:53:51.958 --> 01:53:54.416 پدرتون سبزیجات ارگانیک پرورش میده؟ 01:53:54.666 --> 01:53:56.583 تو که میدونی، درسته؟- چی؟- 01:53:56.666 --> 01:53:58.416 اسم چهار نوع سبزیجات رو بگو 01:53:58.666 --> 01:54:00.375 گوجه خیار بادمجون فلفل 01:54:00.583 --> 01:54:03.291 از دختره پرسیدم- منم جواب دادم- 01:54:03.375 --> 01:54:06.416 باشه، آواز بلده بخونه؟ 01:54:07.000 --> 01:54:10.375 بابا گفتم جلوی مردم دردسر درست نکن 01:54:10.625 --> 01:54:13.625 آمالاپورام 01:54:14.500 --> 01:54:15.791 عجب گیری افتادیم 01:54:16.333 --> 01:54:19.791 بهتره این حرف های فرمالیته رو بزاریم کنار 01:54:20.000 --> 01:54:22.666 .....حتماً توی آمالاپورام- بابا صبر کن- 01:54:22.875 --> 01:54:23.500 دوباره شروع کردی؟ 01:54:23.583 --> 01:54:25.791 عمو میتونین هرچی خواستین به دخترتون بدین 01:54:28.125 --> 01:54:30.166 اگه ندین هم اشکالی نداره- چی؟- 01:54:31.458 --> 01:54:35.000 آمالاپورام 01:54:36.125 --> 01:54:39.250 پس از دخترم خوشت اومده؟ 01:54:41.750 --> 01:54:43.083 بله عمو خیلی 01:54:50.458 --> 01:54:53.750 چرا انقدر ذوق زده شدی؟- چی؟- 01:54:55.166 --> 01:54:58.166 پس میتونیم مقدمات رو آماده کنیم؟ 01:54:58.250 --> 01:55:00.958 میزاری حرف بزنم؟- حالا میتونی حرف بزنی- 01:55:01.416 --> 01:55:04.000 پسرم به عابد های آمالاپورام خیلی اعتماد داره 01:55:05.083 --> 01:55:09.208 اون گفت اگه از دختر خوش مون اومد یه روز خوش یمن مشخص میکنه 01:55:09.541 --> 01:55:13.083 بهتون خبر میدم تا مراسم نامزدی رو برگزار کنیم 01:55:13.166 --> 01:55:16.458 باشه خیلی عالیه 01:55:17.500 --> 01:55:18.958 ما دیگه میریم- خوش‌اومدین- 01:55:19.416 --> 01:55:20.500 میریم؟- می بینم تون- 01:55:20.750 --> 01:55:21.708 خدافظ- خدافظ- 01:55:21.791 --> 01:55:26.250 چرا دخترتون رو نمی بینم؟- بعد از عروسی هرچقدر میخوای میتونی ببینیش- 01:55:28.166 --> 01:55:29.291 فعلاً خدافظ- خدافظ- 01:55:29.375 --> 01:55:30.708 خدافظ داداش- خدافظ- 01:55:30.791 --> 01:55:32.208 ازدواج جور شد 01:55:33.041 --> 01:55:36.083 پدر زن دعای خیر برام بکنین- آره ،این دیگه زیاده روی ئه- 01:55:36.166 --> 01:55:40.833 امیدوارم زود ازدواج انجام بشه- درسته- 01:55:40.916 --> 01:55:42.708 دیگه برو پسرم 01:55:43.208 --> 01:55:44.666 باشه بعداً می بینم تون 01:55:45.250 --> 01:55:47.083 زود باش بریم 01:55:48.666 --> 01:55:49.500 خدافظ 01:55:53.416 --> 01:55:54.208 هی 01:55:56.625 --> 01:56:00.666 مامان یه کاری بکن من نمیتونم بدون ویجی زندگی کنم 01:56:01.083 --> 01:56:04.041 بابا همه چیز رو قطعی کرد 01:56:04.291 --> 01:56:08.666 مامان تو رو خدا یه کاری بکن 01:56:09.000 --> 01:56:12.000 من فقط ویجی رو دوست دارم 01:56:26.333 --> 01:56:27.083 مامان 01:56:37.708 --> 01:56:42.666 اومدم نظر خودمو بگم- نمیخواد چیزی بگی- 01:56:42.958 --> 01:56:47.458 هرچی باید میگفتی رو قبلاً گفتی 01:56:47.625 --> 01:56:50.500 تو وظایف مادریت رو فراموش کردی 01:56:50.750 --> 01:56:54.625 مگه نمی بینی اون پسره رو دوست نداره 01:56:56.916 --> 01:56:58.750 این حرف ها چیه؟- چه حرفی؟- 01:56:59.333 --> 01:57:02.041 من چه اشتباهی کردم؟- مگه من گفتم اشتباه کردی؟- 01:57:02.416 --> 01:57:04.625 تا حالا به تو جواب نه دادم؟ 01:57:04.875 --> 01:57:05.750 نه 01:57:05.833 --> 01:57:10.250 پس چرا حالا بگم؟ این جا مسئله ی زندگی دخترمه 01:57:12.708 --> 01:57:15.500 عشق تو قلب آدمه 01:57:27.875 --> 01:57:30.666 اوهه ..اوهه..وههه 01:57:32.708 --> 01:57:33.875 داری از جواب دادن طفره میری؟ 01:57:34.333 --> 01:57:37.083 نه هر سوالی بپرسی جوابش رو میدم 01:57:37.333 --> 01:57:42.583 بهتره این بحث تا عصبانی نشدم تموم بشه 01:57:44.208 --> 01:57:48.166 تو این بیست و پنج سال زندگی مشترک دست روت بلند نکردم 01:57:48.375 --> 01:57:49.791 نزار حالا این کار رو بکنم 01:57:56.500 --> 01:57:59.750 بابا اگه اجازه بدی میخوام باهات حرف بزنم 01:58:02.333 --> 01:58:06.250 شما تو زندگیم همه چیز بهم دادین 01:58:08.291 --> 01:58:13.458 میخوام همیشه با خودم بگم بابام عشقمو قبول کرد 01:58:16.333 --> 01:58:20.791 اگه این کار رو نکنین باید تا آخر عمر مثل یه برده زندگی کنم 01:58:20.875 --> 01:58:24.000 و کارم گریه و زاری باشه 01:58:25.541 --> 01:58:28.416 هی...هه.....هه 01:58:30.625 --> 01:58:32.791 با اینکه سخته ولی باید اینو بگم 01:58:33.833 --> 01:58:38.750 منو با این عشق زورکی تنبیه نکنین 01:58:38.833 --> 01:58:40.875 اونم تا آخر عمر بابا 01:58:48.208 --> 01:58:55.458 نمیتونم شما رو دشمن خودم بدونم 01:58:55.541 --> 01:58:58.666 هی...آههه...هه 01:59:52.583 --> 01:59:53.666 چرا اینجوری شدی بابا؟ 01:59:55.375 --> 01:59:58.250 داشتم به آقای وینکاتا رامانا فکر میکردم 02:00:00.166 --> 02:00:03.083 بابا این فکر ها رو نکن 02:00:03.333 --> 02:00:08.000 پسرم ما باید خیلی چیزها ازش یاد بگیریم 02:00:09.916 --> 02:00:15.208 مثلاً عشقی که نسبت به دخترش داره 02:00:16.083 --> 02:00:20.500 من تا حالا اینجوری بهت محبت نکردم همه ش سرزنشت کردم 02:00:22.333 --> 02:00:25.791 این همه وقت نتونستم کاری واسه ت بکنم 02:00:28.166 --> 02:00:33.625 خیلی ناراحتم 02:00:34.583 --> 02:00:39.291 مطمئن نبودیم که فردا گرسنه می مونیم یا نه- آروم‌ باش‌ بابا- 02:00:40.666 --> 02:00:43.500 منو ببخش پسرم- اینو نگو بابا- 02:00:44.833 --> 02:00:47.791 هیچوقت نذاشتی گرسنه بخوابم 02:00:49.416 --> 02:00:51.666 مگه میشه بابا بچه ش رو دوست نداشته باشه؟ 02:00:55.125 --> 02:00:57.041 بابای من بزرگ تر از وینکاتا رامانا ست 02:00:57.458 --> 02:00:58.666 عشق پدر من بزرگ تره 02:01:08.041 --> 02:01:09.833 قربان- بفرمایین تو- 02:01:10.000 --> 02:01:11.125 بفرمایین 02:01:16.791 --> 02:01:17.958 آب میل دارین؟ 02:01:19.208 --> 02:01:21.041 بشینین- نه راحتم- 02:01:22.041 --> 02:01:25.458 حتماً کار مهمی داشتین که اومدین 02:01:27.625 --> 02:01:30.416 باید طبق رسم و رسوم میومدیم 02:01:34.750 --> 02:01:37.833 اون روز حرف های خوبی بهتون نزدم 02:01:39.083 --> 02:01:42.958 امیدوارم منو ببخشین- نه قربان- 02:01:43.708 --> 02:01:47.541 همه ی حرف های شما از سر عشق به دخترتون بود 02:01:48.583 --> 02:01:53.500 احترام ما به شما از قبل هم بیشتر شده 02:01:53.875 --> 02:01:55.666 فکر دیگه ای نمی کنیم 02:01:56.250 --> 02:02:00.666 هر پدری باید برای دخترش 02:02:00.916 --> 02:02:03.208 مناسب ترین آدم رو انتخاب کنه 02:02:03.625 --> 02:02:05.083 شما هم همین کار رو کردین 02:02:05.458 --> 02:02:10.416 شاید منم وقتی پیر بشم مثل شما فکر کنم 02:02:11.750 --> 02:02:17.041 واسه همین میخوام لیاقتم رو بهتون ثابت کنم 02:02:18.208 --> 02:02:21.166 من فکر میکردم پول همه چیزه 02:02:22.125 --> 02:02:25.875 ولی وقتی شما رو دیدم نظرم عوض شد 02:02:28.458 --> 02:02:32.750 وقتی شما اون روز جواب رد دادین 02:02:34.250 --> 02:02:37.833 فهمیدم چه آدم‌ های خوبی هستین 02:02:39.833 --> 02:02:42.250 وقتی در مورد لیاقت پسرتون پرسیدم 02:02:43.625 --> 02:02:49.208 شما سکوت کردین و رفتین 02:02:49.958 --> 02:02:51.291 این بزرگترین ثروت ئه 02:02:54.041 --> 02:02:58.458 حتی با اینکه دخترم خیلی دوستت داره 02:02:58.541 --> 02:03:01.750 بازم منتظر جواب مثبت من موندی 02:03:02.666 --> 02:03:06.000 به این میگن اخلاق 02:03:08.250 --> 02:03:12.458 نمیشه اخلاق رو با پول مقایسه کرد 02:03:14.583 --> 02:03:17.791 حالا که اومدم بهت پیشنهاد ازدواج با دخترم رو بدم 02:03:18.458 --> 02:03:23.291 میگی میخوای اول خودتو ثابت کنی 02:03:23.708 --> 02:03:25.750 خوبه که این همه اعتماد به نفس داری 02:03:27.083 --> 02:03:30.708 اگه صبر کنم تا خودتو ثابت کنی 02:03:30.791 --> 02:03:32.666 همه به چشم یه تاجر بهم نگاه می کنن 02:03:33.625 --> 02:03:39.291 ولی اگه موافقت کنم عشقمو به دخترم ثابت کردم 02:03:44.041 --> 02:03:48.625 بزار عشقمو به دخترم ثابت کنم 02:03:51.708 --> 02:03:54.708 قبول کن پسرم- چشم بابا- 02:03:58.208 --> 02:04:01.958 الان دلم میخواد کاری ماهی درست کنم 02:04:02.041 --> 02:04:05.333 غذا بخورین بعد برین- باشه- 02:04:07.250 --> 02:04:08.083 بفرمایین تو قربان 02:04:08.833 --> 02:04:14.083 سلام آقای رائو- سلام قربان بفرمایین- 02:04:14.458 --> 02:04:17.875 بشینین- مگه میشه من قبل از شما بشینم؟- 02:04:17.958 --> 02:04:19.041 هه.هه.هههه 02:04:19.416 --> 02:04:20.083 بفرمایین 02:04:21.916 --> 02:04:24.541 عروسی دخترمه اومدم دعوت تون کنم 02:04:24.958 --> 02:04:29.083 این همه راه اومدین؟ کافی بود یه زنگ بهم بزنین 02:04:29.416 --> 02:04:33.458 شما خیلی به شرکت ما کمک کردین 02:04:33.541 --> 02:04:36.958 شما هم همینطور درسته؟- بله- 02:04:37.041 --> 02:04:38.416 هه...هه...هه 02:04:38.500 --> 02:04:40.458 حتماً بیاین- خوشحال میشم بیام- 02:04:40.833 --> 02:04:45.083 آقای کارگردان چه خبر از اینطرف ها؟ 02:04:45.916 --> 02:04:47.500 دارم عروسی میکنم- واو- 02:04:47.958 --> 02:04:49.375 اومدم دعوت تون کنم- مبارکه- 02:04:49.875 --> 02:04:51.416 ممنون- با خبرهای خوب اومده- 02:04:51.625 --> 02:04:55.000 باید حتماً نامزدی رو هم بیاین 02:04:55.708 --> 02:04:58.083 عروسی چی پس؟- اون که اگه نیاین نمیشه اصلاً- 02:04:58.166 --> 02:04:59.500 باشه پس 02:04:59.833 --> 02:05:01.750 هرکاری بگی می کنیم 02:05:01.916 --> 02:05:03.583 آره- ببخشین- 02:05:04.333 --> 02:05:05.750 ببخشین که زودتر نیومدم 02:05:05.833 --> 02:05:08.500 اشکالی نداره 02:05:08.583 --> 02:05:09.875 آره- ما حتماً میایم- 02:05:10.041 --> 02:05:12.083 ممنون پس منتظرتونم- باشه ممنون- 02:05:12.166 --> 02:05:13.500 من میرم- به سلامت- 02:05:13.583 --> 02:05:14.875 می بینم تون- خدافظ- 02:05:17.958 --> 02:05:20.500 هی ..هی...هی 02:05:22.750 --> 02:05:24.333 قربان- فیلم چطور بود؟- 02:05:24.416 --> 02:05:27.333 عالی بود چه صحنه های اکشنی داشت 02:05:30.625 --> 02:05:32.875 یه فیلم عالی از کارگردان ویجی بود 02:05:32.958 --> 02:05:35.958 اگه داستان فیلم رو بپرسن چی بهشون بگم؟ 02:05:37.750 --> 02:05:41.625 عالی بود خیلی سرگرم کننده س 02:05:41.875 --> 02:05:48.500 اسمشم عالی ئه دوندوبی 02:05:49.416 --> 02:05:52.250 باید واسه کارگردان هورا بکشیم 02:05:52.958 --> 02:05:59.333 واقعاً تماشاش لذت بخش بود زنده باد ویجی 02:06:00.000 --> 02:06:04.958 وای چیکار کنم؟- برو کنار- 02:06:05.166 --> 02:06:08.458 قربان کارگردان کجاست؟ نمی بینمش 02:06:08.541 --> 02:06:11.625 تو مراسم ازدواجش ئه 02:06:11.708 --> 02:06:12.916 بعدالظهر مراسم برگزار میشه 02:06:13.000 --> 02:06:14.875 همه ی رسانه ها بعداً میتونن باهاش مصاحبه کنن 02:06:14.958 --> 02:06:16.083 باشه قربان- میشه ما هم بیایم؟- 02:06:16.166 --> 02:06:17.333 تشریف بیارین و باهاش مصاحبه کنین 02:06:17.666 --> 02:06:24.958 مراسم دعا 02:06:30.541 --> 02:06:31.625 بفرمایین قربان 02:06:33.333 --> 02:06:33.958 بفرمایین 02:06:34.125 --> 02:06:38.416 دعای خیر 02:06:38.583 --> 02:06:41.625 خوشبخت باشین 02:06:42.083 --> 02:06:47.583 مراسم دعا 02:06:56.375 --> 02:06:57.625 سلام- سلام قربان- 02:06:59.208 --> 02:07:00.583 خوشبخت بشی- ممنونم- 02:07:00.666 --> 02:07:02.666 فیلم مون حسابی ترکونده 02:07:03.125 --> 02:07:09.041 همه دارن ازش تعریف میکنن 02:07:09.875 --> 02:07:13.041 هرچی ازت تشکر کنم کافی نیست 02:07:13.208 --> 02:07:15.208 نیازی به تشکر نیست 02:07:15.291 --> 02:07:18.333 درسته ما مثل خانواده ایم- بله قربان- 02:07:19.125 --> 02:07:22.250 امروز صبح فیلم رو دیدم 02:07:22.333 --> 02:07:28.208 سالن سینما داشت با جیغ و سوت منفجر میشد 02:07:28.583 --> 02:07:30.250 خیلی خوشحالم 02:07:30.625 --> 02:07:32.375 ولی- ولی چی؟- 02:07:32.583 --> 02:07:34.166 راستش- مشکلی نیست حرفتونو بگین- 02:07:34.250 --> 02:07:37.208 ناراحت نشی ها- نه بگین- 02:07:37.708 --> 02:07:39.166 داستان فیلم چی بود؟ 02:07:39.666 --> 02:07:43.458 قربان الان دستم به کارهای عروسی بنده 02:07:43.541 --> 02:07:45.958 طوری نیست یه وقت دیگه برام بگو 02:07:46.041 --> 02:07:47.083 باشه؟- باشه- 02:07:47.166 --> 02:07:48.916 هروقت دوست داشتی بگو 02:07:49.791 --> 02:07:51.208 خریدارها زنگ زدن- باشه- 02:07:51.541 --> 02:07:52.583 الو 02:07:54.041 --> 02:07:56.666 خوشبخت بشین مبارک باشه 02:07:56.750 --> 02:07:58.166 فیلمت خیلی عالی بود 02:07:58.208 --> 02:07:59.708 ممنونم 02:07:59.791 --> 02:08:02.000 سلام قربان- خوش اومدین- 02:08:02.708 --> 02:08:04.083 ممنونم- برین غذا میل کنین- 02:08:04.166 --> 02:08:06.250 ممنون- ممنونم- 02:08:06.291 --> 02:08:07.041 خیلی ممنون 02:08:07.916 --> 02:08:08.916 تبریک میگم 02:08:09.000 --> 02:08:10.875 فیلمت فوق العاده بود- ممنونم- 02:08:10.958 --> 02:08:13.708 همه داشتن دست میزدن و تشویق میکردن 02:08:13.958 --> 02:08:14.958 بفرمایین 02:08:18.541 --> 02:08:19.958 از این طرف زود باشین 02:08:20.041 --> 02:08:22.875 دوربین ها رو کار بزار 02:08:23.291 --> 02:08:24.750 یه دقیقه صبر کن 02:08:25.416 --> 02:08:27.166 دوربین ها آماده ن؟ 02:08:27.250 --> 02:08:29.833 دوربین آماده ست- باشه- 02:08:31.541 --> 02:08:33.750 سلام قربان تبریک میگم- مبارکه- 02:08:33.833 --> 02:08:35.250 سلام خانم تبریک میگم- ممنونم- 02:08:36.208 --> 02:08:40.333 امروز با اکران فیلم دوندوبی 02:08:40.583 --> 02:08:44.791 تمام رکورد های قدیمی شکسته شد 02:08:45.083 --> 02:08:49.708 و حالا کارگردان فیلم آقای ویجی کنار ماست 02:08:50.041 --> 02:08:53.708 امروز هم عروسی و هم روز اکران فیلم شون هست 02:08:54.166 --> 02:08:55.916 دو تا موفقیت بزرگ با هم 02:08:57.250 --> 02:09:02.541 میخوام بابت این موفقیت بهتون تبریک بگم 02:09:03.791 --> 02:09:05.041 خوشبخت بشین- ممنونم- 02:09:05.125 --> 02:09:06.000 شما هم همینطور- خیلی ممنون- 02:09:06.500 --> 02:09:09.291 شنیدم ازدواج تون عاشقانه بوده- بله- 02:09:09.875 --> 02:09:13.750 عشق زندگیم شد همسرم 02:09:15.291 --> 02:09:17.958 با خودش احساسات زیادی هم وارد زندگی تون کرده 02:09:18.750 --> 02:09:20.666 خیلی شانس آوردین؟- بله ممنون- 02:09:20.833 --> 02:09:25.916 پس چرا دو تا کار قبلی تون شکست خوردن؟ 02:09:30.208 --> 02:09:32.125 چون قبلاً اونو ندیده بودم 02:09:32.958 --> 02:09:35.750 خوب جوابی داد- داماد شماست دیگه- 02:09:36.833 --> 02:09:41.500 پس اون کارها رو فراموش کردین؟ 02:09:41.791 --> 02:09:44.083 بله- چطور اینو میگین؟- 02:09:44.958 --> 02:09:48.333 چون اون دیگه همسر منه- که اینطور- 02:09:48.541 --> 02:09:50.166 مبارکه 02:09:50.625 --> 02:09:54.750 احساس تون نسبت به موفقیت پسرتون چیه؟ 02:09:54.833 --> 02:09:57.083 زوم کن- من قبلاً خیلی سرزنشش کردم- 02:09:57.916 --> 02:09:58.708 بابا 02:10:00.833 --> 02:10:04.125 ادامه بدین چرا سرزنشش میکردین؟ 02:10:04.208 --> 02:10:05.958 برای شاد کردنش- چطوری؟- 02:10:06.125 --> 02:10:08.250 واسه اینکه موفق بشه- جواب هم داد؟- 02:10:08.333 --> 02:10:09.708 واسه همین خیلی خوشحالم 02:10:09.875 --> 02:10:12.541 پس چرا اشک توی چشماتون جمع شده؟ 02:10:12.750 --> 02:10:16.291 اشک شوق ئه- خوب گفتی- 02:10:16.583 --> 02:10:19.125 از شما یاد گرفتم- ممنون- 02:10:19.666 --> 02:10:21.958 قربان فیلم امروز اکران شده 02:10:22.041 --> 02:10:24.875 ولی شما قبلش با ازدواج موافقت کردین- درسته- 02:10:24.958 --> 02:10:28.375 میدونستین قبلاً دو تا فیلم ناموفق ساخته؟ 02:10:28.583 --> 02:10:29.666 بله 02:10:30.208 --> 02:10:33.916 میدونی که من وینکاتا رامانا هستم و محصولات خوبی پرورش میدم؟ 02:10:34.125 --> 02:10:34.958 میدونم قربان 02:10:35.250 --> 02:10:38.541 یعنی من نمیدونم کدوم دونه رو باید بکارم؟ 02:10:38.666 --> 02:10:39.500 میدونین قربان 02:10:39.583 --> 02:10:42.750 پس دیگه واسه چی میپرسی؟- خوب گفتین- 02:10:43.083 --> 02:10:45.416 از شما یاد گرفتم ،درسته؟ 02:10:45.500 --> 02:10:46.875 هه...هه....هه 02:10:47.875 --> 02:10:51.958 پیوند این خانواده خیلی زیباست 02:10:52.458 --> 02:10:56.875 باید الگویی برای همه باشن 02:10:57.041 --> 02:10:59.708 پخش زنده س؟- بله- 02:10:59.916 --> 02:11:03.833 لطفاً درمورد دو تا شکست قبلی شون حرف بزنین 02:11:03.916 --> 02:11:05.958 تا بیننده ها خوشحال بشن 02:11:06.166 --> 02:11:08.916 باشه میگم- بفرمایین- 02:11:09.625 --> 02:11:14.666 من تهیه کننده ی فیلم دوندوبی هستم اسمم ماناکاندا و فامیلم آناککوندا ست 02:11:16.333 --> 02:11:20.458 تا ابد مدیون کارگردان ویجی هستم 02:11:20.541 --> 02:11:22.958 بابت این موفقیت بزرگ 02:11:24.041 --> 02:11:26.125 قربان من که نگفتم اینو بگین 02:11:26.416 --> 02:11:30.333 اونم الان میگم- بفرمایین- 02:11:30.583 --> 02:11:32.750 وقتی حرفامو بشنوین سوپرایز میشین 02:11:32.875 --> 02:11:40.791 من قرارداد دو هزار تا پخش دیگه رو هم امضا کردم 02:11:41.500 --> 02:11:45.041 هرچقدر از ویجی تشکر کنم بازم کمه 02:11:45.125 --> 02:11:47.458 هوووو..باریکلا 02:11:55.708 --> 02:11:56.708 هی،چیه؟ 02:12:00.458 --> 02:12:01.958 هی، ویجی اونجا رو نگاه کن 02:12:03.875 --> 02:12:07.625 خیلی احساساتی شدن 02:12:08.000 --> 02:12:10.041 اگه تو نبودی اینجوری نمیشد 02:12:10.541 --> 02:12:13.250 خیلی ممنونم- من از تو ممنونم- 02:12:14.958 --> 02:12:15.708 برین کنار 02:12:15.791 --> 02:12:18.375 باید اینو بدم بهشون 02:12:18.458 --> 02:12:20.666 باشه میگم- یه چیزی بگین قربان- 02:12:20.750 --> 02:12:21.416 زوم کن 02:12:21.500 --> 02:12:26.125 چطور میتونم زحمات ویجی رو جبران کنم؟ 02:12:27.083 --> 02:12:29.041 برای اتمام فیلم 02:12:31.166 --> 02:12:33.625 بهشون این ماشین رو هدیه میدم- ماشین- 02:12:33.708 --> 02:12:35.958 حالا میخوای زوم کنی؟- جواب منو ندادین- 02:12:36.916 --> 02:12:39.125 و این چک یه کروری رو بابت پیش پرداخت بهش میدم 02:12:40.875 --> 02:12:43.416 خواهر اینو با دست خودت بده بهش 02:12:43.625 --> 02:12:45.125 ممنون قربان- چرا زحمت کشیدین؟- 02:12:45.458 --> 02:12:48.708 دیگه بس کن تو مثل داداش منی 02:12:49.000 --> 02:12:52.291 اینم چکت بگیرش 02:12:52.541 --> 02:12:54.666 یادت نره ما خانواده ایم 02:12:54.750 --> 02:12:57.291 قربان اون چک و ماشین رو ولش کنین 02:12:57.500 --> 02:13:00.250 باید یه چیز حاشیه برانگیز بگین 02:13:00.875 --> 02:13:04.875 ساکت شو آخه کی به اون دو تا فیلم اهمیت میده؟ 02:13:05.291 --> 02:13:06.250 هی برو کنار 02:13:06.958 --> 02:13:08.416 این صدای طبل چیه سیمام؟ 02:13:08.583 --> 02:13:11.416 صدای طبل نیست صدای موفقیت ئه 02:13:11.666 --> 02:13:14.875 انقدر زود؟- مردم خیلی سریع تر از قبل کار میکنن- 02:13:15.083 --> 02:13:19.541 همه ش کار رسانه های اجتماعی ئه- اصلاً چی هستن؟- 02:13:19.750 --> 02:13:21.458 سلام قربان- سلام، وای نه- 02:13:26.000 --> 02:13:27.416 هی سیمام- داداش- 02:13:27.750 --> 02:13:31.458 انگار یه جایی دیدمش- منم همینطور- 02:13:34.000 --> 02:13:36.333 اون دکتر دانراج چاکراوارتی نیست؟ 02:13:36.416 --> 02:13:38.125 خیلی شبیهشه 02:13:38.291 --> 02:13:41.375 از هر قیافه ای هفت تا توی دنیا هست 02:13:43.208 --> 02:13:45.375 ولی من شک دارم 02:13:46.083 --> 02:13:47.666 برم بپرسم؟- برو داداش- 02:13:48.041 --> 02:13:49.083 اهههه 02:13:49.416 --> 02:13:53.833 ببخشین فکر کنم یه جایی دیدم تون 02:13:54.083 --> 02:13:55.083 ممکنه دیده باشین 02:13:55.166 --> 02:13:56.958 اونوقت کجا؟- هرجایی- 02:13:57.041 --> 02:13:58.125 چی‌بود؟ 02:13:58.500 --> 02:14:04.041 دکتر دانراج چاکراوارتی؟- .....حتماً خیلی به- 02:14:04.916 --> 02:14:08.666 به سینما و نقش بازی کردن علاقه دارین 02:14:08.833 --> 02:14:11.416 مثلاً نقش های کوچیک- نقش؟- 02:14:11.583 --> 02:14:12.625 چی؟ 02:14:13.916 --> 02:14:17.708 من تا حالا هفتصد تا نقش بازی کردم و اسم هاشون یادم نیست 02:14:17.791 --> 02:14:21.541 خیلی پیچیده س 02:14:21.625 --> 02:14:23.583 وای نه- ولی شما یادتون مونده- 02:14:23.791 --> 02:14:26.250 خیلی براتون احترام قائلم آقا 02:14:26.875 --> 02:14:30.041 بازیگر خوبی ئه- هفتصد تا فیلم- 02:14:30.125 --> 02:14:31.750 قلب شما رو دزدیده 02:14:31.833 --> 02:14:33.791 سه کرور- ساکت- 02:14:34.583 --> 02:14:35.500 برو 02:14:35.583 --> 02:14:37.000 بریم تو- اونو بگیر- 02:14:37.875 --> 02:14:39.000 رامو- بله- 02:14:39.083 --> 02:14:40.458 یه مهمون اومد- باشه- 02:14:40.541 --> 02:14:42.375 خوش اومدین- وای نه- 02:14:42.583 --> 02:14:43.625 هان؟ 02:14:45.916 --> 02:14:47.333 سیمام- داداش- 02:14:47.416 --> 02:14:48.666 نگاشون کن 02:14:49.041 --> 02:14:51.833 دیدم- شبیه اونا نیستن؟- 02:14:52.041 --> 02:14:55.541 شبیه کیا؟- اون دلال ملک - 02:14:55.708 --> 02:14:58.458 قربان یه حزب دیگه میخوان بیان زمین رو ببینن 02:14:58.541 --> 02:15:00.333 من میرم شما خودتون حواستون باشه 02:15:00.541 --> 02:15:02.166 شبیه همن- آره- 02:15:02.458 --> 02:15:03.625 خودم میپرسم- بپرس- 02:15:04.083 --> 02:15:05.666 هی مرد- بله- 02:15:06.000 --> 02:15:09.375 شما دو تا رو انگار یه جایی دیدم 02:15:09.875 --> 02:15:14.166 من تو دویست تا فیلم بازی کردم و دستیار کارگردان هستم 02:15:14.333 --> 02:15:19.250 اونم تو سیصد تا فیلم بازی کرده 02:15:19.458 --> 02:15:21.250 شما بازیگر هستین؟- بله- 02:15:21.666 --> 02:15:22.958 اینو بگیر- باشه- 02:15:24.291 --> 02:15:25.541 منو جایی ندیدین؟ 02:15:26.625 --> 02:15:29.791 ما که تماشاچی ها رو نمی بینیم 02:15:31.291 --> 02:15:34.583 .....لعنت بهت- ساکت- 02:15:35.958 --> 02:15:39.041 دیگه سوالی ندارم- خوبه- 02:15:39.958 --> 02:15:41.875 گل - مال خودت- 02:15:43.666 --> 02:15:46.041 ببین موهان آقا رو ببر اونجا 02:15:46.333 --> 02:15:48.875 سلام قربان- سلام- 02:15:49.958 --> 02:15:52.125 این یارو رو نشناختی؟ 02:15:53.375 --> 02:15:54.208 نه 02:15:54.291 --> 02:15:55.791 همونه که واسه ت تادی میریخت 02:15:55.875 --> 02:15:56.875 یادمه تادی خوردم 02:15:56.958 --> 02:15:58.750 ولی آدمش رو یادم نیست داداش 02:16:00.208 --> 02:16:03.333 سه کرور- ساکت- 02:16:04.500 --> 02:16:06.333 بریم- بفرمایین- 02:16:06.416 --> 02:16:07.875 بریم- بریم- 02:16:07.958 --> 02:16:09.250 بفرمایین 02:16:10.791 --> 02:16:13.541 مراقب باشین- خوش اومدین آقای رائو- 02:16:15.666 --> 02:16:18.166 اینم دخترم و دامادم- سلام قربان- 02:16:22.041 --> 02:16:26.000 قربان اسم من بادرایا ست و زنمم بادراما 02:16:26.916 --> 02:16:30.291 اینا همون دو تا نیستن؟- کدوم دو تا؟- 02:16:30.375 --> 02:16:32.457 بادراما و بادرایا- چی؟- 02:16:35.041 --> 02:16:39.791 فهمیدم ، چرا منو هدف قرار دادین؟ 02:16:40.500 --> 02:16:43.832 آدیکاپو رو یادته؟- .....آدی- 02:16:46.207 --> 02:16:47.875 حالا فهمیدم 02:16:48.750 --> 02:16:51.375 تلافی کردن- آره داداش- 02:16:51.457 --> 02:16:56.625 ما سر آدیکاپو کلاه گذاشتیم اونا سر ما- مشکل حل شد- 02:16:57.707 --> 02:16:59.332 دعاشون کن- باشه- 02:16:59.356 --> 02:17:02.356 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:17:02.375 --> 02:17:05.375 گرازها اومدن توی باغ ، برو 02:17:06.750 --> 02:17:11.875 مهمان های عزیز برای همه تون آرزوی شادی و خوشبختی دارم 02:17:12.291 --> 02:17:17.457 نمیدونم اسم این احساسم رو چی بزارم 02:17:17.707 --> 02:17:20.957 پدرم هر روز منو به خاطر اون دو تا فیلم سرزنش میکرد 02:17:21.291 --> 02:17:24.250 ولی در واقع میخواست چیز دیگه ای رو به من بفهمونه 02:17:24.541 --> 02:17:29.750 و یه روز بلاخره حرفش رو بهم زد 02:17:30.916 --> 02:17:35.416 گفت که تهیه کننده باید به 02:17:35.582 --> 02:17:36.750 کارگردان اعتماد کامل داشته باشه 02:17:37.250 --> 02:17:40.125 باید سخت تلاش کنیم 02:17:41.707 --> 02:17:46.582 درسته که منو سرزنش میکرد ولی 02:17:46.791 --> 02:17:50.875 کمکم کرد آدم محکم و سرسختی بشم 02:17:53.457 --> 02:17:57.166 بابا من حتی سرزنش هات رو هم دوست دارم 02:17:57.750 --> 02:18:01.250 میدونم چقدر منو دوست داری 02:18:03.207 --> 02:18:06.625 تو آینده ی منی بابا- پسر عزیزم- 02:18:09.541 --> 02:18:12.582 آقای تهیه کننده خیلی ازتون ممنونم 02:18:13.791 --> 02:18:16.250 از من پرسیدین داستان فیلم چیه 02:18:16.750 --> 02:18:18.166 منم مدام لفتش میدادم 02:18:19.291 --> 02:18:22.707 میدونم داستان های خوبی با شما قراره بسازم 02:18:22.791 --> 02:18:25.166 و امیدوارم موفق بشیم 02:18:26.082 --> 02:18:27.875 دو نوع فیلم هست قربان 02:18:28.250 --> 02:18:32.041 یکی فیلمی که فقط داستان رو نشون میده 02:18:32.416 --> 02:18:37.791 و یکی دیگه فقط برای تبلیغات ساخته میشه 02:18:39.082 --> 02:18:41.041 اولی هنر خالص ئه 02:18:41.500 --> 02:18:44.666 دومی فقط برای پول ئه 02:18:47.750 --> 02:18:51.582 شما به من یه ماشین هدیه دادین 02:18:52.041 --> 02:18:54.457 و همچنین یه کرور پیش پرداخت برای فیلم بعدی 02:18:56.207 --> 02:19:00.041 اگه داستان رو براتون میگفتم پشتم نمی موندید 02:19:00.666 --> 02:19:03.666 و همه چیز خراب میشد 02:19:05.707 --> 02:19:10.791 واسه همین براتون نقش بازی کردم منو ببخشید 02:19:13.500 --> 02:19:15.207 ممنونم امیدوارم درک کنین 02:19:17.541 --> 02:19:21.582 و پدر زنم که مهربون و قابل احترام ئه 02:19:22.791 --> 02:19:28.000 قول میدم مثل شما عاشق دخترتون باشم 02:19:28.332 --> 02:19:30.250 وقتی دست دخترتون رو توی دستم گذاشتین 02:19:30.416 --> 02:19:32.916 دعای ازدواج 02:19:33.000 --> 02:19:37.832 قول میدی همیشه این لبخند رو لب هاش بمونه؟ 02:19:38.416 --> 02:19:39.250 اینو ازم خواستین 02:19:40.957 --> 02:19:43.875 کی بهتر از پدر آدم میتونه دوستش داشته باشه؟ 02:19:44.582 --> 02:19:45.957 زن من خیلی خوش شانس ئه 02:19:47.832 --> 02:19:50.832 پدر زن همیشه سر قولی که دادم می مونم 02:19:51.457 --> 02:19:52.375 خوبه 02:19:52.457 --> 02:19:57.250 جلوی شما و همسرم قول میدم که 02:19:57.332 --> 02:20:00.457 مثل شما ازش مراقبت کنم 02:20:00.482 --> 02:20:10.482 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.