WEBVTT 00:02:18.826 --> 00:02:36.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.950 --> 00:02:41.960 قربان این یک مِلک عالیه 00:02:42.330 --> 00:02:43.700 در طول روز، به هیچ نوری نیاز نیست 00:02:43.780 --> 00:02:45.290 ببینید خونه چقدر روشنه 00:02:45.331 --> 00:02:48.001 وقتی پنجره رو باز می کنید، تهویه هوا عالی میشه 00:02:48.370 --> 00:02:50.040 نکته دیگه این که، اینجا هیچ پشه ای نداره 00:02:50.440 --> 00:02:52.610 درها هم به تازگی بازسازی شده 00:02:53.200 --> 00:02:55.200 هر چیزی که از یک خونه انتظار دارید، همه ش اینجاست 00:02:55.380 --> 00:02:57.440 خونه به تازگی رنگ آمیزی شده 00:02:59.090 --> 00:03:00.100 آب چطوره؟ 00:03:00.410 --> 00:03:04.910 آب چاه و آب لوله کشی رو 24 ساعت شبانه روز دارین 00:03:05.880 --> 00:03:07.930 بجز اینها، این خونه واقعاً خوش شانسی میاره 00:03:08.080 --> 00:03:09.730 حتی ساکن قبلی 00:03:09.810 --> 00:03:12.630 علاقه ای برای ترک این خونه نداشت 00:03:13.870 --> 00:03:16.890 و مهمتر از همه، هیچ مزاحمتی از طرف صاحبخونه ندارین 00:03:16.910 --> 00:03:18.210 اون آدم خیلی خوبیه 00:03:20.350 --> 00:03:22.320 داداش، ساکنین طبقه پایین، صاحبخونه هستن؟ 00:03:22.520 --> 00:03:24.170 نه، اونها هم مستاجر هستن 00:03:24.460 --> 00:03:26.510 کارمند دولتـه 00:03:26.900 --> 00:03:28.690 فکر می‌کنم اون یک همسایه عالی برای شما میشه 00:03:30.240 --> 00:03:33.880 نگران پیش پرداخت نباشید قربان طبق همین قیمت مذاکره می کنیم 00:03:33.900 --> 00:03:36.480 اما این مِلک عالی رو از دست ندین 00:03:37.160 --> 00:03:38.460 خونه خوبه داداش 00:03:38.740 --> 00:03:40.400 اما با همسرم صحبت می‌کنم و به شما اطلاع میدم 00:03:40.420 --> 00:03:42.300 خوبه. یک لحظه صبر کن 00:03:42.360 --> 00:03:43.350 کلیدها رو تحویل میدم و میام 00:03:54.660 --> 00:03:57.150 بگو آتی- چی شد؟ خونه خوبه؟- 00:03:57.440 --> 00:03:59.090 خونه یکم قدیمیـه 00:03:59.120 --> 00:03:59.750 خوب 00:03:59.820 --> 00:04:01.230 اما از خونه های دیگه ای که دیدیم بهتره 00:04:01.420 --> 00:04:01.850 هوم 00:04:02.470 --> 00:04:04.060 یه خانواده هم طبقه پایین هستن 00:04:04.930 --> 00:04:06.560 اینطوری امنیت تو بیشتر میشه 00:04:06.700 --> 00:04:07.390 خوب 00:04:07.530 --> 00:04:09.150 عکس‌های خونه رو تو واتس اپ برام بفرست 00:04:09.400 --> 00:04:10.560 بعد از دیدش باهات تماس می‌گیرم 00:04:10.590 --> 00:04:11.360 برات می‌فرستم- باشه- 00:04:31.310 --> 00:04:33.660 اینجا 91.7 اف.ام هست و من آر.جی شاه هستم 00:04:33.680 --> 00:04:36.350 بعضی از شما باید الان در حال استراحت باشید چون امروز یکشنبه ست 00:04:36.380 --> 00:04:38.800 بعضی از دانش آموزان کلاس دهم امروز تمایلی به مدرسه رفتن ندارن 00:04:38.820 --> 00:04:41.370 بعضی از اونها نمی دونن چرا امروز کلاس ویژه دارن 00:04:41.400 --> 00:04:46.350 بعضی از مردهای خانواده به فکر خرید مرغ یا گوشت گوسفند هستن 00:04:46.370 --> 00:04:50.900 این آهنگ برای کساییـه که در دوراهی بیدار شدن یا نشدن هستن 00:04:50.930 --> 00:04:53.800 اینجا 91.7 اف.ام هست و من آر.جی شاه هستم 00:04:53.820 --> 00:04:55.240 هی درست بگیر، مراقب باش 00:04:58.930 --> 00:04:59.920 مراقب باش! مراقب باش 00:05:00.490 --> 00:05:02.210 برو اونور بازی کن 00:05:02.370 --> 00:05:03.910 درست بازی کن! پنجره ها رو نشکنی 00:05:07.010 --> 00:05:08.500 چند تا مونده؟- دو تا جعبه دیگه مونده قربان- 00:05:08.960 --> 00:05:10.480 باشه آتیکا 00:05:10.930 --> 00:05:12.000 آتیکا خیلی خوبه 00:05:12.030 --> 00:05:13.140 داخل اتاقم- خوب- 00:05:13.890 --> 00:05:14.460 آتی 00:05:15.370 --> 00:05:16.380 هوم 00:05:16.750 --> 00:05:18.170 مگه بهت نگفتم هیچ کاری نکن؟ 00:05:18.670 --> 00:05:20.060 پس چرا این کارها رو می کنی؟ 00:05:20.380 --> 00:05:21.900 اگه من نکنم، پس کی بکنه؟ 00:05:21.960 --> 00:05:22.840 من انجام میدم 00:05:23.170 --> 00:05:24.850 مگه دکتر بهت نگفت به خودت فشار نیاری؟ 00:05:25.190 --> 00:05:26.550 هی، این فقط یک کتابـه 00:05:26.760 --> 00:05:27.760 من میام مرتبشون می‌کنم- قربان- 00:05:28.220 --> 00:05:28.920 بله 00:05:31.520 --> 00:05:32.810 همه چی جابجا شد، قربان 00:05:32.830 --> 00:05:33.640 تموم شد؟ 00:05:33.670 --> 00:05:34.570 هوم- باشه- 00:05:38.140 --> 00:05:39.470 قرارمون 2500 روپیه بود 00:05:39.550 --> 00:05:40.230 باشه قربان 00:05:40.950 --> 00:05:41.960 هی صبر کن- قربان- 00:05:43.310 --> 00:05:44.320 ممنون قربان 00:05:45.890 --> 00:05:48.080 وسایل زیادی رو جابجا کردن 00:05:48.430 --> 00:05:49.540 انعام دادن بهشون کاری خوبیـه 00:05:50.120 --> 00:05:51.270 خیره نگاه نکن- باشه- 00:05:51.420 --> 00:05:52.980 قبل از اینکه شروع کنیم به مرتب کردن وسایل 00:05:53.010 --> 00:05:54.980 بیا با طبقه پایینی‌ها آشنا بشیم 00:06:00.100 --> 00:06:01.760 ایلامپاروتی- آپارنا ببین کی دم دره- 00:06:02.360 --> 00:06:03.360 باشه بابا، میرم ببینم 00:06:03.390 --> 00:06:06.140 بعد از تموم شدن باز کردن وسایل، بریم خرید؟ 00:06:06.510 --> 00:06:08.720 نصاب وای.فای می‌خواد بیاد- پس بعدش میریم- 00:06:09.200 --> 00:06:10.570 سلام- سلام- 00:06:10.630 --> 00:06:12.220 ما مستاجرهای جدید طبقه بالا هستیم 00:06:12.240 --> 00:06:13.010 کیه؟ 00:06:13.180 --> 00:06:15.010 مستاجرهای جدید طبقه بالا بابا 00:06:15.130 --> 00:06:16.720 بگو بیان داخل 00:06:16.900 --> 00:06:17.900 بفرمایید داخل 00:06:20.350 --> 00:06:22.900 سلام قربان- بیا بیا- 00:06:23.210 --> 00:06:25.680 سلوی- دارم میام- 00:06:25.810 --> 00:06:27.580 رادیو مشکل داشت 00:06:27.700 --> 00:06:30.970 چون یکشنبه ست، داشتم تعمیرش می کردم 00:06:31.320 --> 00:06:32.720 بشینید آپارنا 00:06:33.120 --> 00:06:33.990 صندلی بیار 00:06:34.010 --> 00:06:35.070 باشه بابا، یه لحظه 00:06:38.690 --> 00:06:40.710 سلوی- دارم میام- 00:06:42.140 --> 00:06:44.050 اینها مستاجرهای جدید طبقه بالا هستن 00:06:44.110 --> 00:06:45.110 خوش اومدین 00:06:47.070 --> 00:06:48.080 یک لحظه 00:06:50.260 --> 00:06:51.260 چای یا قهوه؟ 00:06:57.490 --> 00:06:58.550 زادگاهت چنایــه؟ 00:06:58.810 --> 00:06:59.820 نه قربان، تریچی- که اینطور- 00:06:59.990 --> 00:07:01.120 پدر و مادرم هنوز اونجا هستن 00:07:01.500 --> 00:07:03.950 از وقتی که تو آی.تی کار می‌کنم تو چنای مستقر شدم 00:07:04.120 --> 00:07:04.910 دفترت کجاست؟ 00:07:05.210 --> 00:07:06.220 همینجا، دی.ال.اف 00:07:06.510 --> 00:07:07.760 همین نزدیکی‌هاست؟ 00:07:07.850 --> 00:07:10.420 آره، حدود 15 دقیقه 00:07:17.130 --> 00:07:20.330 برای 35 سال خدمت در دفتر دهیاری 00:07:20.990 --> 00:07:23.240 با شال ابریشمی ازم تقدیر کردن 00:07:23.650 --> 00:07:25.260 همسرت هم شاغلـه؟ 00:07:25.510 --> 00:07:27.090 به عنوان استادیار هنرهای زیبا مشغول به کارم 00:07:27.120 --> 00:07:28.260 الان تو مرخصی زایمانـم 00:07:29.280 --> 00:07:30.290 تو چی می‌خونی؟ 00:07:30.510 --> 00:07:31.910 مهندسی، سال آخر خواهر 00:07:31.940 --> 00:07:32.980 چه خوب 00:07:33.010 --> 00:07:34.020 ماه چندمی؟ 00:07:34.340 --> 00:07:35.350 ماه پنجم 00:07:35.880 --> 00:07:39.630 قبل از شما، یه خانواده اهل آندرا طبقه بالا زندگی می‌کردن واقعاً آدمهای خوبی بودن 00:07:39.850 --> 00:07:42.200 اونها هم بعد از اومدن به اینجا بچه دار شدن 00:07:42.630 --> 00:07:43.950 چند ساله که اینجا هستین؟ 00:07:44.110 --> 00:07:45.940 بیشتر از 10 ساله که تو این منطقه هستم 00:07:45.990 --> 00:07:48.510 من افسر اجرایی دفتر دهیاری کندراتور هستم 00:07:48.540 --> 00:07:49.170 اوه 00:07:49.510 --> 00:07:52.120 حدود 37 سال می گذره سال آینده بازنشسته میشم 00:07:53.290 --> 00:07:56.440 تو این زمینه، افسر اجرایی ایلامپاروتی از احترام خاصی برخورداره 00:07:56.660 --> 00:07:58.080 با این احترام چی گیرمون میاد؟ 00:07:58.190 --> 00:08:00.240 نداشتن خونه اشکالی نداره 00:08:00.360 --> 00:08:02.470 هنوز باید چیزهایی که برای خونه نیاز هست رو تهیه کنیم درسته؟ 00:08:02.500 --> 00:08:03.970 همیشه به خاطر همینه که میگم 00:08:04.000 --> 00:08:05.610 برای ازدواج دخترم پول پس انداز می کنم 00:08:05.790 --> 00:08:09.180 ببین، از صبح سعی می‌کنه اون رادیو قدیمی رو تعمیر کنه 00:08:09.210 --> 00:08:12.850 اگر به کمک نیاز داشتین، می‌تونین هر زمانی از من کمک بخواین 00:08:12.990 --> 00:08:14.560 تعارف نکنین، تماس بگیرین- باشه قربان- 00:08:15.610 --> 00:08:17.390 تقریبا همه چی رو باز کردیم مادر 00:08:17.600 --> 00:08:19.550 فقط وسایل آشپزخونه باقی مونده 00:08:19.580 --> 00:08:21.150 اون همه کارها رو انجام میده 00:08:21.170 --> 00:08:24.020 نیازی نیست تو کاری بکنی فقط استراحت کن، باشه؟ 00:08:24.280 --> 00:08:25.910 سر وقت غذا بخور 00:08:26.160 --> 00:08:28.040 نوبت بعدی دکترت کِـیــه؟ 00:08:28.790 --> 00:08:29.650 دو روز دیگه- باشه عزیزم 00:08:29.680 --> 00:08:30.560 گوشی رو بده به من 00:08:30.590 --> 00:08:32.040 تمام سوال‌هات رو از دکتر بپرس 00:08:32.070 --> 00:08:33.010 هی دارم ​​حرف میزنم 00:08:33.030 --> 00:08:35.480 به جای اینکه تلفنی صحبت کنی، چرا نمیای اینجا؟ 00:08:35.500 --> 00:08:37.660 چطور بر خلاف میل پدرت رفتار کنم و بیام اونجا؟ 00:08:38.060 --> 00:08:39.610 اون هنوز همون آدمه، هیچ تغییری نکرده 00:08:39.770 --> 00:08:41.580 کسی از خانواده آتیکا باهاش صحبت کرده؟ 00:08:41.610 --> 00:08:42.690 نه 00:08:43.110 --> 00:08:44.330 حداقل شما باهاش صحبت می کنید 00:08:44.690 --> 00:08:46.110 ولی هیچ کس از خانواده ی خودش باهاش صحبت نمی‌کنه 00:08:46.200 --> 00:08:47.870 دخترشون بارداره 00:08:48.360 --> 00:08:50.030 چی جلوی صحبت کردن اونها رو باهاش می‌گیره؟ 00:08:50.060 --> 00:08:51.460 مادر بعدا بهت زنگ میزنم 00:08:51.820 --> 00:08:52.970 باشه مواظب خودت باش 00:09:02.920 --> 00:09:03.930 چی شد؟ 00:09:06.260 --> 00:09:09.330 تو دوران بارداریم هیچکس از خانواده م باهام تماس نگرفت 00:09:10.830 --> 00:09:11.830 میان 00:09:12.410 --> 00:09:13.930 مگه چند وقت می‌تونن اینجوری باشن؟ 00:09:17.020 --> 00:09:18.030 فقط صبر کن و ببین 00:09:18.640 --> 00:09:20.930 بعد از تولد بچه همه چی تغییر می‌کنه 00:09:21.640 --> 00:09:23.510 ریشت اذیتم می‌کنه 00:09:23.960 --> 00:09:25.110 واقعا؟ پس تحمل کن 00:09:26.220 --> 00:09:27.790 بذار برم، خیلی کار دارم 00:09:28.140 --> 00:09:29.480 بعداً به اونها رسیدگی می کنیم 00:09:48.070 --> 00:09:49.280 هی گانسا 00:09:49.860 --> 00:09:51.000 هی گانسا 00:09:51.830 --> 00:09:52.550 قربان 00:09:52.720 --> 00:09:54.900 جایی بهتر از دیوار من برای رختشویی پیدا نکردی؟ 00:09:55.200 --> 00:09:57.490 بذارشون پایین- باشه آقای صاحبخونه- 00:09:58.670 --> 00:10:00.830 خوبه گذاشتم روی دیوار، نه روی سر خودش 00:10:01.600 --> 00:10:02.700 داداش رسیدی؟ 00:10:03.230 --> 00:10:04.070 تو راهم 00:10:05.560 --> 00:10:06.500 سلام قربان صبح بخیر 00:10:06.520 --> 00:10:08.140 صبح بخیر، میری دفتر؟ 00:10:08.250 --> 00:10:09.280 آره قربان 00:10:09.520 --> 00:10:10.380 پسرم 00:10:10.730 --> 00:10:11.910 موتور نداری؟ 00:10:12.130 --> 00:10:13.720 نه قربان، دفتر یه ماشین برای رفت و آمدم ترتیب داده 00:10:13.740 --> 00:10:15.280 به خاطر همین نیازی به موتور ندارم 00:10:15.310 --> 00:10:18.830 اما اگر برای مواقع اضطراری موتور داشته باشی بهتره 00:10:19.120 --> 00:10:20.480 سلام آقای پاروتی- سلام- 00:10:20.520 --> 00:10:21.610 بیمه نامه چی شد قربان؟ 00:10:22.050 --> 00:10:23.540 در موردش توی اداره صحبت کردم 00:10:23.570 --> 00:10:25.670 به زمان نیاز دارن تا تصمیم بگیرن 00:10:25.770 --> 00:10:26.870 فقط یک ماه فرصت هست قربان 00:10:26.900 --> 00:10:28.070 آره حواسم هست- باشه قربان- 00:10:28.310 --> 00:10:29.310 باشه، خداحافظ قربان- پسرم- 00:10:29.700 --> 00:10:31.370 ...اون از تمام افراد اداره من می خواد 00:10:31.400 --> 00:10:33.330 بیمه نامه بگیرن، و مدام به من فشار میاره 00:10:33.690 --> 00:10:35.850 اونها هیچ علاقه ای به بیمه گرفتن ندارن من چیکار کنم؟ 00:10:37.080 --> 00:10:38.580 تاکسی منتظره- آره خداحافظ- 00:10:42.650 --> 00:10:44.360 اون مستأجر جدیده شوهرخواهر؟ 00:10:44.870 --> 00:10:46.500 به معبد تیروپاتی رفتم تا برای شما دعا کنم 00:10:46.520 --> 00:10:47.530 تبرک بردارید 00:10:51.180 --> 00:10:53.840 شوهرخواهر، به نظر میرسه قرارداد توالت عمومی دوی ناگر 00:10:53.970 --> 00:10:56.290 به کس دیگه ای داده شده 00:10:56.320 --> 00:10:59.200 اگر قیمت مناسبی داده بودی، قرارداد رو می گرفتی 00:10:59.770 --> 00:11:01.250 اون قیمت بالاتری گفته، چه کار می تونم بکنم؟ 00:11:01.400 --> 00:11:02.880 نه شوهرخواهر، من قیمت مناسبی پیشنهاد دادم 00:11:02.900 --> 00:11:04.120 آپارنا وقتشه، عجله کن 00:11:04.150 --> 00:11:05.840 باشه بابا، دارم میام 00:11:07.090 --> 00:11:08.820 هی فراموش کردی ظرف غذات رو ببری 00:11:08.840 --> 00:11:10.060 مامان قبلا بهت گفتم امروز نصف روز می مونم 00:11:10.080 --> 00:11:10.970 تبرک بردار 00:11:12.460 --> 00:11:13.470 موهات رو ببند 00:11:13.710 --> 00:11:15.600 اگر تو دانشگاه موهامو نبندم، مهم نیست 00:11:15.620 --> 00:11:16.630 کاری که گفتم رو بکن 00:11:17.090 --> 00:11:18.790 برای کار رفتم معبد 00:11:18.820 --> 00:11:19.540 صبح اومدم 00:11:19.570 --> 00:11:20.870 خوب بیا داخل، برات صبحانه درست میکنم 00:11:20.900 --> 00:11:21.740 نه خواهر خوردم 00:11:45.240 --> 00:11:46.250 صبح بخیر قربان 00:11:55.800 --> 00:11:56.550 کی داره زنگ میزنه؟ 00:12:01.290 --> 00:12:02.360 هی گوپی 00:12:02.670 --> 00:12:05.050 صبح بخیر قربان- تازه وارد اداره شدم- 00:12:05.490 --> 00:12:06.500 بهش بگو بعد از ظهر بیاد 00:12:07.520 --> 00:12:08.020 بله؟ 00:12:08.040 --> 00:12:11.270 قربان اگر بتونی پرونده دی.آر.آ رو برای ساخت و ساز تکمیل کنی خیلی خوب میشه 00:12:11.490 --> 00:12:13.420 سند اصلی، اصلاحات زیادی نیاز داره 00:12:13.660 --> 00:12:15.810 سند همسایه دقیقـاً 566.9 متره 00:12:15.840 --> 00:12:19.650 به علاوه، تو به زمین اونها تجاوز کردی چطور می تونم پرونده رو تکمیل کنم؟ 00:12:19.670 --> 00:12:21.240 قربان تمام نیازهای شما رو برآورده می‌کنیم 00:12:21.850 --> 00:12:23.740 تمام نیازهای مالیـتون قربان 00:12:25.180 --> 00:12:26.190 برو بیرون 00:12:26.730 --> 00:12:27.740 برو بیرون 00:12:28.800 --> 00:12:30.310 فکر کردی من خریدنی ام؟ 00:12:30.690 --> 00:12:31.900 از اینجا برو بیرون 00:12:33.110 --> 00:12:35.260 می‌خواد به من رشوه بده 00:12:37.060 --> 00:12:38.570 قربان امروز برق قطعه 00:12:40.600 --> 00:12:41.950 تبدیل به یک روال همیشگی شده 00:12:41.970 --> 00:12:42.970 هی- بله قربان- 00:12:43.040 --> 00:12:44.860 اگر دوباره اون مرد از ساخت و ساز کی.پی رو ببینم 00:12:44.890 --> 00:12:46.210 من می دونم و تو 00:12:46.240 --> 00:12:46.760 باشه قربان 00:12:47.240 --> 00:12:48.210 چیه؟- قربان- 00:12:48.290 --> 00:12:52.130 مدارک جی.کی اسمارت سیتی به طور کامل تأیید و پردازش شدن 00:12:52.430 --> 00:12:54.480 منتظر تایید شما برای تکمیل پرونده ام، قربان 00:12:54.780 --> 00:12:56.370 درست بررسی کردی؟- بله قربان- 00:13:03.360 --> 00:13:04.480 تاریخ رو ننوشتی؟ 00:13:04.770 --> 00:13:07.020 بدون بررسی پرونده رو برای من میاری 00:13:07.850 --> 00:13:08.860 کاملش کن 00:13:10.420 --> 00:13:11.430 چیه؟ 00:13:12.210 --> 00:13:13.220 خودکار 00:13:33.380 --> 00:13:34.390 بگیر 00:13:34.410 --> 00:13:35.420 باشه قربان 00:13:35.680 --> 00:13:36.680 هی 00:13:37.040 --> 00:13:38.820 قربان- خودکار رو پس بده و برو- 00:13:39.230 --> 00:13:40.540 چرا با خودت میبریش؟ 00:13:45.710 --> 00:13:47.350 سلام بچه ها، این ایشواره 00:13:48.190 --> 00:13:49.200 همونطور که قبلاً گفتم 00:13:49.620 --> 00:13:51.420 اون قراره با ما در تیممون کار کنه 00:13:51.750 --> 00:13:54.900 ایشوار در مجموع 6 سال تجربه در توسعه جاوا داره 00:13:55.060 --> 00:13:58.260 اون سمت توسعه دهنده ارشد در "تِک.زون" رو بر عهده داشته 00:13:58.890 --> 00:14:00.960 پس ایشوار با تیم آشنا شو- ممنون- 00:14:01.780 --> 00:14:02.930 سلام ایشوار، من سوریا هستم 00:14:03.060 --> 00:14:03.680 رییس گروه- سلام- 00:14:03.740 --> 00:14:04.620 با تیم آشنا شو 00:14:04.650 --> 00:14:05.840 رام، هاریش- سلام- 00:14:05.940 --> 00:14:06.860 بالاجی 00:14:06.980 --> 00:14:07.990 ویدیاساگار 00:14:08.020 --> 00:14:09.390 کیرتانا، جی- سلام- 00:14:09.410 --> 00:14:10.300 و اونم سومیا- سلام- 00:14:10.490 --> 00:14:11.910 سلام- روی صندلیت بشین- 00:14:12.220 --> 00:14:13.390 ممنون- به تیم خوش اومدی- 00:14:27.070 --> 00:14:31.050 تو تنها مظهر زیبایی منی 00:14:31.080 --> 00:14:34.080 تو رویایی هستی که به زندگی تبدیل شده 00:14:34.110 --> 00:14:37.610 تو تمام دنیای منو در بر گرفتی 00:14:37.640 --> 00:14:41.140 تو نیمی از قوم و خویش منی 00:14:41.160 --> 00:14:44.660 تو تنها مظهر زیبایی منی 00:14:44.680 --> 00:14:48.180 تو رویایی هستی که به زندگی تبدیل شده 00:14:48.210 --> 00:14:51.710 تو تمام دنیای منو در بر گرفتی 00:14:51.730 --> 00:14:55.230 تو نیمی از قوم و خویش منی 00:14:55.250 --> 00:14:58.750 تو جادوگری هستی که منو متحول کرد 00:14:58.780 --> 00:15:02.280 تو دریایی هستی که عشق رو بر من آشکار میکنی 00:15:02.300 --> 00:15:05.800 اشتیاق من برای با تو بودن رو تقویت می کنی 00:15:05.820 --> 00:15:09.320 تو همراه منی، عمرم رو طولانی میکنی تو خدای منی 00:15:09.350 --> 00:15:12.850 تو در قلب من ساکنی 00:15:12.870 --> 00:15:16.370 تو ریشه ی وجود منی 00:15:16.390 --> 00:15:23.410 عشق تو، مثل مراقبت مادر زندگی رو به زوال منو نجات میده 00:15:23.440 --> 00:15:30.460 تو منو تا فاصله بی کران همراهی می کنی 00:15:30.490 --> 00:15:37.520 دستمو بگیر و هرگز رهام نکن 00:15:37.530 --> 00:15:41.030 بگو ای دیوونه 00:15:41.060 --> 00:15:44.560 چی باعث شد وارد روح من بشی؟ 00:15:44.580 --> 00:15:48.080 بگو ای دیوونه 00:15:48.100 --> 00:15:51.600 چی باعث شد وارد روح من بشی؟ 00:16:01.220 --> 00:16:02.470 این یخچال واقعا خوبه 00:16:05.640 --> 00:16:09.980 یکی از همسایه ها از خونه شون رفتن و ازدواج کردن 00:16:10.440 --> 00:16:13.610 با اینکه با پسر دیگه ای نامزد کرده بود 00:16:14.210 --> 00:16:15.680 چرا خودتو درگیر مسائل دیگران می‌کنی؟ 00:16:15.710 --> 00:16:17.260 این موضوع رو جلوی دخترمون نگو 00:16:34.800 --> 00:16:38.210 ...ای دوشیزه دلربا، اگر نگاهت 00:16:38.230 --> 00:16:41.730 روی من نمونه، جای زخم باقی میذاره 00:16:41.750 --> 00:16:45.250 حتی یک شکاف به اندازه سوزن 00:16:45.790 --> 00:16:48.740 می تونه مثل خار به من صدمه بزنه 00:16:48.760 --> 00:16:52.750 همونطور که رودخونه وسعتش رو بیشتر می‌کنه 00:16:52.780 --> 00:16:56.280 عشق ما هم با هر نگاه بزرگتر میشه 00:16:56.300 --> 00:17:03.320 بیا زندگی رو مثل یک رنگین کمان در آغوش بگیریم 00:17:03.350 --> 00:17:06.850 با عشق لونه می سازیم 00:17:06.880 --> 00:17:10.380 در افق، عبادت می کنیم 00:17:10.400 --> 00:17:13.650 ما از مرزها عبور می‌کنیم تا عشقمون رو آشکار کنیم 00:17:13.680 --> 00:17:16.470 زندگی رو داشته باشیم که قبلا نداشتیم 00:17:16.490 --> 00:17:19.730 تو فرشته ای هستی که به من چسبیدی 00:17:19.760 --> 00:17:23.600 تو ستاره ای هستی که قلبمو نمناک می‌کنی 00:17:23.620 --> 00:17:27.220 بگو ای دیوونه 00:17:27.240 --> 00:17:30.590 چی باعث شد وارد روح من بشی؟ 00:17:30.620 --> 00:17:34.270 بگو ای دیوونه 00:17:34.300 --> 00:17:37.900 چی باعث شد وارد روح من بشی؟ 00:17:52.940 --> 00:17:54.570 داداش به لوکیشن رسیدی؟ 00:17:54.850 --> 00:17:56.910 قربان تقریبا رسیدم، ولی لاستیک ماشین پنچر شد 00:17:56.940 --> 00:17:58.340 میشه لطفاً یک تاکسی دیگه بگیری؟ 00:17:58.650 --> 00:17:59.750 چرا لحظه آخر اینو میگی؟ 00:17:59.980 --> 00:18:02.300 سی دقیقه ست که منتظرم تا همسرمو به بیمارستان ببرم 00:18:02.330 --> 00:18:04.580 قربان سعی کردم با شما تماس بگیرم اما شماره تون مشغول بود 00:18:05.060 --> 00:18:06.760 الکی بهونه میاره- چی شد؟- 00:18:07.380 --> 00:18:09.020 راننده می خواست سفر رو لغو کنه 00:18:09.240 --> 00:18:10.250 یک تاکسی دیگه بگیر 00:18:10.830 --> 00:18:12.100 فقط ریکشا موجوده 00:18:12.490 --> 00:18:13.500 دیگه دیرمون شده 00:18:13.660 --> 00:18:14.670 با ریکشا میریم 00:18:23.970 --> 00:18:24.480 داداش 00:18:24.550 --> 00:18:26.200 حواست به دست اندازها باشه با دقت رانندگی کن 00:18:26.480 --> 00:18:27.870 لطفا با حوصله برو- بله قربان- 00:18:29.100 --> 00:18:30.290 به نظر بچه سالمه 00:18:30.570 --> 00:18:31.580 پس جای نگرانی نیست 00:18:32.370 --> 00:18:34.010 از این به بعد باید مراقب باشی 00:18:34.680 --> 00:18:35.770 فقط دو ماه مونده 00:18:36.570 --> 00:18:38.010 حتما غذای مغذی بخور 00:18:38.160 --> 00:18:40.320 فضا رو آروم و با آرامش نگه دار 00:18:43.870 --> 00:18:44.850 آتی 00:18:45.140 --> 00:18:46.940 آبی رنگ مورد علاقه‌تـه، نه؟ 00:18:47.100 --> 00:18:47.990 آره 00:18:48.020 --> 00:18:49.200 چرا می‌پرسی؟ 00:18:50.570 --> 00:18:51.580 همینطوری پرسیدم 00:19:26.240 --> 00:19:28.120 خواهر، اون تو قرارداد قبلی به من کمک نکرد 00:19:28.150 --> 00:19:29.640 حداقل می تونه تو این جدیده کمکم بکنه؟ 00:19:29.670 --> 00:19:32.170 کسی که فقط منشی رو می‌شناسه درآمد بیشتری داره 00:19:32.530 --> 00:19:35.150 شوهرخواهر من افسر اجراییـه اون می تونه کمک زیادی به من کنه 00:19:35.170 --> 00:19:37.670 میشه منو بفرستی پیش شوهرخواهر تا قرارداد مخزن آب رو بگیرم؟ 00:19:37.690 --> 00:19:39.230 پول زیادی در میارم 00:19:39.590 --> 00:19:40.180 سلوی 00:19:40.200 --> 00:19:41.340 غذای کنار دوسا چیه؟ 00:19:41.370 --> 00:19:42.380 چاتنی نارگیل 00:19:42.680 --> 00:19:43.690 چاتنی گوجه فرنگی درست کن 00:19:43.950 --> 00:19:44.960 نارگیل رو آسیاب کردم 00:19:45.100 --> 00:19:46.110 واقعا؟ 00:19:47.340 --> 00:19:48.910 اونو بذار کنار 00:19:49.800 --> 00:19:50.880 و چاتنی گوجه فرنگی درست کن 00:19:52.580 --> 00:19:54.170 لطفا بهش بگو خواهر 00:19:54.230 --> 00:19:57.630 اون حتی تصمیم می گیره که غذا چی باید درست کنم 00:19:57.680 --> 00:20:00.990 واقعاً فکر می کنی اون به من گوش میده؟ برای خودت حرف میزنی 00:20:06.630 --> 00:20:07.990 چرا این موقع اینجایی؟ 00:20:08.250 --> 00:20:10.720 آقا ما ماشین خریدیم 00:20:18.710 --> 00:20:19.800 یک دفعه ای؟ 00:20:19.900 --> 00:20:21.610 بله آقا، یک دفعه ای شد 00:20:21.970 --> 00:20:23.020 متوجه ام 00:20:24.420 --> 00:20:25.970 تبریک میگم 00:20:26.600 --> 00:20:29.800 آقا، اگر بتونی موتورت رو یکم جابجا کنی 00:20:29.960 --> 00:20:31.380 ما ماشینمون رو اینجا پارک می کنیم 00:20:33.290 --> 00:20:34.450 یه لحظه 00:21:10.530 --> 00:21:12.180 اینو به صاحبخونه اطلاع بده، پسرم 00:21:12.380 --> 00:21:14.050 قبل از خرید ماشین بهش اطلاع دادم 00:21:14.080 --> 00:21:15.330 آها 00:21:16.220 --> 00:21:17.610 هزینه ش چقدر شد؟ 00:21:17.710 --> 00:21:18.800 حدود 8 لاک قربان 00:21:18.950 --> 00:21:20.600 نقدی؟- نه قربان- 00:21:20.890 --> 00:21:22.070 اقساطی 00:21:23.490 --> 00:21:24.460 واقعا قشنگه 00:21:25.330 --> 00:21:27.510 اولین ماشینیـه که به این خونه اومد 00:21:31.200 --> 00:21:33.630 بدون هیچ اطلاعی ناگهان ماشین رو آوردن 00:21:33.720 --> 00:21:35.870 دیشب تعجب نکردم 00:21:36.010 --> 00:21:38.350 وقتی صبح ماشین رو دیدم، عالی به نظر میرسید 00:21:38.710 --> 00:21:40.180 رنگش هم عالیه 00:21:40.450 --> 00:21:41.850 فقط 8 لاکـه 00:21:42.790 --> 00:21:45.580 ماشین رو قسطی خریده چه افتخار کردنی داره؟ 00:21:45.780 --> 00:21:48.790 اشکالی نداره که وام گرفته ولی خوب از زنش مراقبت می‌کنه 00:21:50.010 --> 00:21:51.090 ناهار چیه؟ 00:21:51.560 --> 00:21:53.490 ماهی کاری سرخ کرده 00:21:54.040 --> 00:21:55.500 فرنی نیست؟ 00:21:58.590 --> 00:22:01.630 اگر من وام بگیرم شماها خوشحال میشین فقط مردها باید عذاب بکشن 00:22:03.820 --> 00:22:04.830 آقای پاروتی- بله 00:22:05.510 --> 00:22:06.800 انگار ماشین نو خریدی 00:22:06.850 --> 00:22:07.790 عالیه قربان 00:22:07.850 --> 00:22:09.310 ماشین بهترین سرمایه گذاریه قربان 00:22:09.600 --> 00:22:12.990 سفر با موتور با کلاه ایمنی زیر آفتاب سوزان 00:22:13.650 --> 00:22:14.950 واقعا طاقت فرساست قربان 00:22:15.530 --> 00:22:17.290 کِی میخوای مهمونم کنی قربان؟ 00:22:17.570 --> 00:22:18.330 نه قربان 00:22:18.360 --> 00:22:20.830 ...ماشین- این ماشین آقا نیست- 00:22:20.850 --> 00:22:23.060 طبقه بالایی صاحب ماشینه 00:22:25.900 --> 00:22:27.160 برش بزن 00:22:28.910 --> 00:22:30.300 منم فکر می کردم اون صاحب ماشینه 00:22:30.450 --> 00:22:34.090 اون حتی 1000 روپیه برای عوض کردن لاستیک خرج نمی‌کنه 00:22:34.300 --> 00:22:36.180 یکسره همون سوراخ رو تعمیر می‌کنه 00:22:36.200 --> 00:22:38.370 فکر کردی ماشین 10 لاکی می خره؟ 00:22:38.550 --> 00:22:39.340 باشه 00:22:39.560 --> 00:22:41.540 اینقدر حرف نزن، کارتـو بکن 00:22:57.840 --> 00:23:00.060 فکر کنم از ماشین ناامید شد 00:23:00.300 --> 00:23:01.900 صبر کن بهش کره بزنم 00:23:02.880 --> 00:23:05.950 مهم نیست قربان، موتور همیشه بهترینه 00:23:06.160 --> 00:23:08.880 با گرون شدن بنزین، چطور میشه با ماشین رفت و آمد کرد؟ 00:23:09.050 --> 00:23:11.430 با موتور میشه به راحتی از ترافیک رد شد 00:23:12.120 --> 00:23:13.380 یه نارگیل دیگه برش بزن 00:23:15.880 --> 00:23:16.890 آپارنا 00:23:17.540 --> 00:23:18.790 یک دقیقه بابا 00:23:18.960 --> 00:23:20.440 زود بیا دیر میشه 00:23:20.500 --> 00:23:21.740 یک دقیقه بابا 00:23:31.200 --> 00:23:32.740 ماشین گرفتن مهم نیست 00:23:33.060 --> 00:23:34.850 حفظ کردنش مهمه 00:23:35.120 --> 00:23:38.430 قبل از دو تا سرویس معمولی بیشتر از 80 کیلومتر در ساعت رانندگی نکن 00:23:38.750 --> 00:23:40.460 چرا برای رانندگی طولانی نمیری؟ 00:23:40.710 --> 00:23:42.070 به تنظیم شدن موتور کمک می کنه 00:23:42.240 --> 00:23:42.840 هی رفیق 00:23:43.150 --> 00:23:45.930 برای ماشین جدیدت جشن نگرفتی و حالا داری میری؟ 00:23:46.330 --> 00:23:48.360 همسرمو برای شام بیرون می برم 00:23:48.420 --> 00:23:49.420 بمونه برای یک روز دیگه 00:23:49.510 --> 00:23:51.140 به هیچ وجه الان ساعت چنده؟ 00:23:51.310 --> 00:23:52.370 من نمیام 00:23:52.470 --> 00:23:55.230 میز رزرو کردم، داری ناز می‌کنی؟ 00:23:55.260 --> 00:23:56.540 کی گفت میز رزرو کنی؟ 00:23:56.890 --> 00:23:59.200 برای بیرون بردن همسرم از کی اجازه بگیرم؟ 00:23:59.310 --> 00:24:00.730 از همسرت 00:24:00.850 --> 00:24:02.690 اوه فهمیدم 00:24:02.730 --> 00:24:03.960 بعد از خوردن شام 00:24:04.260 --> 00:24:07.460 با یک رانندگی طولانی عاشقانه به سمت ساحل میریم 00:24:07.780 --> 00:24:08.790 باشه؟ 00:24:08.890 --> 00:24:10.660 اوه، برای یک استراحت عاشقانه وقت داری؟ 00:24:10.690 --> 00:24:11.850 آره، وقت زیادی براش دارم 00:24:12.350 --> 00:24:13.360 بریم؟ 00:24:13.740 --> 00:24:14.750 برو 00:24:14.850 --> 00:24:15.860 هی 00:24:16.880 --> 00:24:18.040 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:24:26.380 --> 00:24:27.490 سلام بله قربان 00:24:27.660 --> 00:24:28.700 پسرم 00:24:28.920 --> 00:24:31.030 پارک کردن موتور اینجا یکم سخت شده 00:24:31.070 --> 00:24:32.780 می تونی ماشینت رو یکم تکون بدی؟ 00:24:33.200 --> 00:24:34.210 بله قربان 00:24:34.230 --> 00:24:34.890 باشه 00:24:39.360 --> 00:24:40.730 برو برو 00:24:40.850 --> 00:24:42.260 برو 00:24:42.770 --> 00:24:43.500 برو 00:24:43.520 --> 00:24:44.420 الان خوبه 00:24:44.520 --> 00:24:45.220 متاسفم قربان 00:24:45.720 --> 00:24:46.810 فردا همونجا پارک می‌کنم 00:24:46.830 --> 00:24:47.920 نه خوبه 00:24:47.950 --> 00:24:48.850 اشکالی نداره 00:25:02.050 --> 00:25:03.280 هی 00:25:03.530 --> 00:25:04.890 هی پسر 00:25:05.370 --> 00:25:08.070 هی وایسا، دارم تو رو صدا می‌کنم 00:25:19.180 --> 00:25:20.230 قربان آقای بالاجی منو فرستاده 00:25:20.710 --> 00:25:21.590 آها 00:25:21.610 --> 00:25:22.710 یک لحظه 00:25:25.370 --> 00:25:26.440 ممنون قربان 00:25:26.980 --> 00:25:30.410 چه آدمهایی میان و میرن لباس‌هاشون هم عادی نیست 00:25:30.430 --> 00:25:31.610 نمی دونم چه خبره 00:25:31.640 --> 00:25:33.450 داداش تکون بخور- چیه؟- 00:25:33.470 --> 00:25:36.620 بدون اجازه اومدی چند دفعه صدات کردم 00:25:36.650 --> 00:25:37.470 تو کی هستی؟ 00:25:37.780 --> 00:25:38.910 باب مارلی- چی؟- 00:25:39.250 --> 00:25:41.110 باب مارلی، داداش- چی؟ بالا مورالی؟- 00:25:41.460 --> 00:25:43.030 هی وایسا 00:25:43.130 --> 00:25:46.070 من حرف میزنم و تو ول می کنی میری؟ 00:25:47.360 --> 00:25:48.370 هی 00:25:48.460 --> 00:25:50.710 از کجا اومدی؟ چرا از اینجا آب برمیداری؟ 00:25:50.840 --> 00:25:52.260 پس چطور ماشین رو بشورم؟ 00:25:52.280 --> 00:25:52.920 چی؟ 00:25:53.220 --> 00:25:55.060 برای شستن این ماشین به تو نیاز داریم؟ 00:25:55.650 --> 00:25:59.070 جواب منو بده، برای شستن این ماشین به تو نیاز داریم؟ 00:25:59.280 --> 00:26:01.080 وقتی فقط برای چهار تا گیاه باغبان هست 00:26:01.100 --> 00:26:02.490 چرا ماشین شور نداشته باشیم؟ 00:26:02.520 --> 00:26:03.690 چه باغبانی؟ 00:26:03.910 --> 00:26:04.920 هی، وایسا 00:26:04.980 --> 00:26:06.250 به کی میگی باغبان؟ 00:26:06.280 --> 00:26:07.480 باغبان؟- بابا قهوه- 00:26:07.560 --> 00:26:08.670 هی همونجا بمون 00:26:08.820 --> 00:26:10.350 هی برو داخل، برو داخل 00:26:10.530 --> 00:26:12.270 چی شده بابا؟- برای چه اومدی اینجا؟- 00:26:12.290 --> 00:26:14.030 برو داخل، قهوه رو می خورم 00:27:44.640 --> 00:27:46.200 قربان ماشین رو تمیز کردم 00:27:46.270 --> 00:27:47.750 باشه، پس فردا برگرد- باشه قربان- 00:27:49.210 --> 00:27:51.690 قربان روی ماشین خط و خش انداختین؟ 00:28:00.520 --> 00:28:01.630 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:28:02.490 --> 00:28:03.500 سلوی- بله؟- 00:28:03.710 --> 00:28:04.610 میگم 00:28:05.020 --> 00:28:06.580 اگر تحویل دهنده گاز اومد پول رو گذاشتم توی کمد 00:28:06.600 --> 00:28:08.120 با اون پولشو پرداخت کن 00:28:08.140 --> 00:28:09.150 باشه، پولشو میدم 00:28:10.680 --> 00:28:12.030 چی شده پسرم؟ 00:28:12.670 --> 00:28:14.980 قربان میشه لطفا یک دقیقه بیاید اینجا؟ 00:28:17.180 --> 00:28:18.190 ای وای 00:28:18.730 --> 00:28:20.160 این خراش چیه؟ 00:28:20.280 --> 00:28:22.020 اینو تازه خریدی و حالا...؟ 00:28:22.790 --> 00:28:24.560 باید بیشتر مراقب باشی پسرم- قربان- 00:28:25.080 --> 00:28:27.120 دیشب وقتی ماشین رو پارک کردم هیچ خط و خشی نداشت 00:28:27.550 --> 00:28:28.790 باید بعد از پارک کردن اتفاق افتاده باشه 00:28:28.820 --> 00:28:29.960 چی میگی پسرم؟ 00:28:30.060 --> 00:28:32.070 میگی دیشب خط و خش نداشت؟ 00:28:32.090 --> 00:28:35.220 کی می تونه بعد از بستن در روی ماشین خط و خش بندازه؟ 00:28:35.340 --> 00:28:36.610 خیلی گیج شدم قربان 00:28:37.400 --> 00:28:39.230 ...قربان احیاناً شما 00:28:41.340 --> 00:28:42.350 متوجه نمیشم 00:28:42.650 --> 00:28:44.150 ...شاید وقتی شما پارک می کردی 00:28:44.510 --> 00:28:45.510 چی؟ 00:28:45.830 --> 00:28:48.120 ممکنه اشتباهی خراش افتاده باشه 00:28:48.600 --> 00:28:49.250 پسرم 00:28:50.050 --> 00:28:54.120 دیشب وقتی موتورمو پارک کردم هوشیار بودم مست نبودم 00:28:54.440 --> 00:28:57.160 قربان منظورم این نبود؟- پس منظورت چی بود؟- 00:29:02.100 --> 00:29:03.110 قربان 00:29:07.880 --> 00:29:08.890 قربان 00:29:09.210 --> 00:29:10.240 قربان خراش به خاطر همین بوده 00:29:10.270 --> 00:29:11.380 نگاه بندازین 00:29:13.260 --> 00:29:13.990 رنگ ماشین هم روش هست 00:29:14.030 --> 00:29:15.150 می تونین خودتون ببینین 00:29:15.640 --> 00:29:16.650 درست همینجا 00:29:18.310 --> 00:29:19.320 آره همینطوره 00:29:19.680 --> 00:29:20.920 ...دیشب هوا تاریک بود، ممکنه 00:29:20.950 --> 00:29:24.260 تصادفاً روی ماشین خراش انداخته باشم ببخشید 00:29:24.540 --> 00:29:24.890 نه قربان 00:29:25.300 --> 00:29:26.900 حتی یک هفته از خرید ماشین نگذشته 00:29:27.050 --> 00:29:27.910 و این اتفاق افتاده 00:29:27.960 --> 00:29:29.750 نگرانش نباش 00:29:29.810 --> 00:29:31.840 هزینه ش رو خودم به عهده می گیرم 00:29:31.880 --> 00:29:32.980 نیازی نیست خودم پرداخت می‌کنم 00:29:33.560 --> 00:29:35.510 دفعه بعد موقع پارک موتورتون مراقب باشین 00:29:35.600 --> 00:29:36.650 اینقدر بی خیال نباشین 00:29:37.890 --> 00:29:38.900 پسرم 00:29:39.420 --> 00:29:40.380 دفعه بعد که موتورتون رو پارک می کنین 00:29:40.400 --> 00:29:41.680 لطفا بیشتر مراقب باشین 00:29:42.140 --> 00:29:44.480 همین کافیه 00:29:44.830 --> 00:29:47.010 دیگه هیچ کلمه اضافه ای نگو 00:29:47.780 --> 00:29:49.900 تو بدون زحمت ماشینت رو پارک می کنی 00:29:50.140 --> 00:29:53.610 من هر بار برای پارک موتورم تو این جای تنگ تقلا می کنم 00:29:53.640 --> 00:29:55.220 من کسی هستم که عذاب می‌کشه 00:29:55.390 --> 00:29:56.840 پس میگین ماشین جدیدمو بیرون پارک کنم؟ 00:29:56.870 --> 00:29:58.280 منظورم این نبود 00:29:58.490 --> 00:30:00.440 ...برای تکون دادن موتورم 00:30:00.460 --> 00:30:02.550 می خوام یکم جای خالی بذاری 00:30:02.770 --> 00:30:04.360 ...اگر برای شما جای خالی بذارم 00:30:04.380 --> 00:30:05.450 پس چطور می تونم بیام پایین؟ 00:30:05.550 --> 00:30:07.080 این تنها مشکل توئه 00:30:07.100 --> 00:30:09.590 اما جابجایی موتور برای من سخته 00:30:10.080 --> 00:30:11.900 قربان ما باید خودمونو با شرایط تطبیق بدیم 00:30:11.920 --> 00:30:14.310 پس باید برای هر خط و خشی خودتو آماده کنی 00:30:14.390 --> 00:30:15.570 چطور می تونید اینقدر بی خیال باشید؟ 00:30:15.810 --> 00:30:18.010 تعمیر ماشین بر خلاف تعمیر موتور شما گرونه 00:30:18.090 --> 00:30:19.490 کمپانی هزینه زیادی از من می‌گیره 00:30:19.510 --> 00:30:21.270 چی؟ چی گفتی؟ 00:30:21.640 --> 00:30:23.970 موتور من برای تو اینقدر ارزون به چشم میاد؟ 00:30:24.310 --> 00:30:26.240 هزینه عوض کردن سیم ترمز 300 روپیه ست 00:30:26.840 --> 00:30:29.080 هزینه سرویس معمولی 950 روپیه ست 00:30:29.100 --> 00:30:30.840 تو طوری صحبت می کنی انگار خیلی ارزونه 00:30:30.860 --> 00:30:31.480 ولش کنید قربان 00:30:31.790 --> 00:30:33.430 داره دیرم میشه 00:30:41.000 --> 00:30:42.470 می دونم شماها سخت کار می کنید 00:30:42.640 --> 00:30:44.520 ولی تلاش بیشتری از طرف شما لازمه 00:30:45.140 --> 00:30:47.440 برای نسخه ی نمایشی پروژه مشتری در ماه آینده برنامه ریزی کردیم 00:30:47.750 --> 00:30:49.150 امیدوارم همه آگاه باشن 00:30:49.570 --> 00:30:50.400 ایشوار 00:30:51.390 --> 00:30:52.400 ایشوار 00:30:53.260 --> 00:30:55.560 به عنوان برنامه نویس ارشد، تو مسئولیت‌هایی داری 00:30:57.030 --> 00:30:58.560 امیدوارم شرایط رو درک کرده باشی 00:30:58.780 --> 00:30:59.780 آره 00:30:59.810 --> 00:31:01.570 فکر می کنم زمانش رسیده که خودمونو ثابت کنیم 00:31:01.660 --> 00:31:03.360 پس بچه ها، بیاید کارو به زودی شروع کنیم 00:31:35.040 --> 00:31:35.900 قربان 00:31:37.140 --> 00:31:38.950 امروز خیلی زود عصبانی شدم 00:31:39.160 --> 00:31:40.170 متاسفم قربان 00:31:42.980 --> 00:31:44.200 قربان، شما مشروب می خورید؟ 00:31:59.270 --> 00:32:00.690 سوالت اشتباه نبود پسرم 00:32:01.310 --> 00:32:04.180 هر کسی وقتی متوجه خراش روی ماشین جدیدش بشه ناراحت میشه 00:32:04.360 --> 00:32:06.570 بیایید در موردش حرف نزنیم، قربان 00:32:09.900 --> 00:32:12.110 قربان شما ماشین سواری می کنید؟ 00:32:12.220 --> 00:32:13.540 من خوب رانندگی می کنم 00:32:13.720 --> 00:32:15.000 پس چرا ماشین نمی خرید؟ 00:32:15.310 --> 00:32:16.970 نه پسرم، تجملات غیر ضروریـه 00:32:17.410 --> 00:32:19.130 پس نمی تونید یه موتور جدید بخرید؟ 00:32:19.150 --> 00:32:20.860 مگه موتور فعلیم چه مشکلی داره؟ 00:32:20.970 --> 00:32:23.330 اون موتور تا حالا با یک استارت روشن شده؟ 00:32:23.360 --> 00:32:24.140 هوم 00:32:24.450 --> 00:32:25.460 پسرم 00:32:26.330 --> 00:32:28.470 ...بهتره به جای خرید یه موتور جدید 00:32:29.050 --> 00:32:30.550 با موتور قدیمی چند بار استارت بزنی 00:32:30.950 --> 00:32:32.530 چرا اینقدر صرفه جویی می‌کنید؟ 00:32:32.700 --> 00:32:34.020 صرفه جویی نمی‌کنم پسرم 00:32:34.400 --> 00:32:35.480 پس انداز می کنم 00:32:35.950 --> 00:32:37.370 من یه دختر دارم 00:32:37.710 --> 00:32:39.180 باید برای عروسیش پس انداز کنم 00:32:39.520 --> 00:32:40.910 آره حق با شماست قربان 00:32:41.690 --> 00:32:43.300 ولی لازم نیست برای خودمون هم خرج کنیم؟ 00:32:44.150 --> 00:32:46.750 اگر بفهمم همسرم چیزی می خواد 00:32:46.970 --> 00:32:48.580 فوراً براش می خرم 00:32:49.490 --> 00:32:50.500 مثل الان 00:32:51.160 --> 00:32:53.100 برای اینکه همسرم هیچ مشکلی نداشته باشه ماشین خریدم 00:32:53.510 --> 00:32:54.730 خوب، تو این کارو کردی 00:32:55.620 --> 00:32:59.190 اما من برای زایمان همسرمو سوار موتور کردم 00:32:59.540 --> 00:33:01.720 حالا همسر و دخترم خوشحال هستن، نه؟ 00:33:01.920 --> 00:33:02.930 موتور؟ 00:33:03.390 --> 00:33:06.510 من برخلاف شما، جرات اینو ندارم که همسرمو در معرض خطر قرار بدم 00:33:07.600 --> 00:33:10.780 اگر پس انداز به کارمون نیاد پس چرا بهش میگن پس انداز؟ 00:33:11.370 --> 00:33:12.380 پسرم 00:33:13.700 --> 00:33:15.720 تو از روی کنجکاوی صحبت می کنی 00:33:16.460 --> 00:33:18.120 من از روی تجربه صحبت می کنم 00:33:18.170 --> 00:33:21.350 خرج کردن پول برای تجملات غیر ضروری چیزی نیست که بشه بهش افتخار کرد 00:33:22.370 --> 00:33:23.750 امروز فقط دو نفر هستین 00:33:24.280 --> 00:33:25.290 خوبه 00:33:25.780 --> 00:33:28.440 وقتی همسرت زایمان کرد 00:33:29.390 --> 00:33:31.230 اون موقع به ارزش پس انداز پی میبری 00:33:32.190 --> 00:33:35.640 هزینه های مدرسه، هزینه های کالج و غیره 00:33:36.600 --> 00:33:38.160 هزینه ها مدام زیاد میشه 00:33:39.060 --> 00:33:41.220 اگر دختر باشه 00:33:42.010 --> 00:33:43.120 هزینه ها بیشتر هم میشه 00:33:43.780 --> 00:33:48.890 بزرگ کردنش، تحصیلش، هزینه های عروسیش 00:33:49.280 --> 00:33:52.150 بعد هزینه های حمام نوزاد و زایمانش 00:33:52.210 --> 00:33:54.470 بعد هزینه های مراسم برای نوه ها 00:33:54.590 --> 00:33:57.110 باید تا زمان مرگ به خرج کردن ادامه بدیم 00:33:58.590 --> 00:34:01.590 با یک مقدار پس اندازی که داشتم تونستم به خانواده م رسیدگی کنم 00:34:01.690 --> 00:34:04.540 فکر کن چقدر باید برای عروسی دخترم پس انداز کنم 00:34:04.780 --> 00:34:06.950 اصلاً در مورد چی صحبت می کنید قربان؟ 00:34:07.560 --> 00:34:09.040 ازدواج نیازی به تجملات نداره 00:34:10.450 --> 00:34:12.570 من تو اداره ثبت احوال، عروسی کردم 00:34:12.690 --> 00:34:14.800 و الان هر دوی ما خوشحالیم 00:34:15.560 --> 00:34:17.170 ...منظورت اینه که منم عروسی دخترمو 00:34:17.200 --> 00:34:18.400 تو اداره ثبت احوال مثل تو ترتیب بدم؟ 00:34:18.980 --> 00:34:20.710 قربان منظورم این نبود 00:34:21.030 --> 00:34:22.040 پس چی بود؟ 00:34:22.440 --> 00:34:25.120 من اونو گفتم تا به شما در درک واقعیت کمک کنم 00:34:25.230 --> 00:34:26.500 فهمیدم پسرم 00:34:26.980 --> 00:34:27.990 واقعا فهمیدم 00:34:28.130 --> 00:34:31.490 با وجود فاصله سنی،‌ نشستم با تو مشروب بخورم 00:34:31.510 --> 00:34:32.890 کارم اشتباه بود و الان متوجه شدم 00:34:32.920 --> 00:34:34.290 نه قربان 00:34:34.420 --> 00:34:35.810 چرا برای همچین موضوع جزئی ناراحت میشید؟- برو بابا- 00:34:35.860 --> 00:34:36.860 قربان 00:34:36.890 --> 00:34:38.200 فکر کرده کیه که منو نصیحت کنه؟ 00:34:51.050 --> 00:34:52.980 نباید دعوتشو قبول می کردم 00:34:53.310 --> 00:34:56.570 فکر کرده کیه که منو نصیحت کنه؟ من اندازه سن اون تجربه دارم 00:34:56.860 --> 00:34:57.960 اینم سرنوشت منه 00:34:58.060 --> 00:34:59.970 تیغه ی مخلوط کن دوباره کار نمی کنه 00:34:59.990 --> 00:35:00.770 حالا باید چیکار کنم؟ 00:35:01.760 --> 00:35:02.830 فردا تعمیرش می‌کنم 00:35:02.860 --> 00:35:04.410 چی رو تعمیرش می کنی؟ 00:35:04.640 --> 00:35:06.940 چند بار می‌خوای تعمیرش کنی؟ 00:35:07.030 --> 00:35:08.670 نمی تونی یه جدیدشو بگیری؟ 00:35:08.890 --> 00:35:10.150 مرد طبقه بالایی رو نگاه کن 00:35:10.170 --> 00:35:11.640 ببین چطور از همسرش مراقبت می کنه 00:35:11.930 --> 00:35:14.250 حتی اگر مثل اون به همسرت اهمیت نمیدی 00:35:14.280 --> 00:35:16.130 حداقل می‌تونی لوازم ضروری رو برام بخری 00:35:16.160 --> 00:35:17.390 درخواست خیلی زیادیـه؟ 00:35:17.580 --> 00:35:19.980 یه مخلوط کن جدید باید حدود 300 روپیه باشه 00:35:20.380 --> 00:35:22.560 یه دونه جدیدشو بخر 00:36:01.000 --> 00:36:02.010 هی 00:36:02.380 --> 00:36:03.390 هی 00:36:07.980 --> 00:36:10.480 اگر این راه کوچیک رو هم ببندی، من چطور برم؟ 00:36:26.130 --> 00:36:27.580 تو غذات رو بخور، من می بینم کیه 00:36:27.790 --> 00:36:28.790 صبر کن خودم میرم 00:36:34.450 --> 00:36:35.020 بله قربان 00:36:35.050 --> 00:36:38.450 تو عمداً ماشینتـو طوری پارک کردی که من نتونم موتورمو حرکت بدم؟ 00:36:38.970 --> 00:36:40.740 دیشب عجله داشتم قربان 00:36:40.760 --> 00:36:42.600 وقت شنیدن داستان‌های تو رو ندارم 00:36:42.620 --> 00:36:43.670 بیا ماشینت رو ببر کنار 00:36:43.770 --> 00:36:44.980 پنج دقیقه صبر کنید 00:36:45.000 --> 00:36:46.120 می تونید بیاید بشینید 00:36:46.240 --> 00:36:49.140 من برای نشستن پیش تو وقت ندارم 00:36:49.340 --> 00:36:49.950 باید برم اداره 00:36:49.970 --> 00:36:51.190 بیا ماشینت رو حرکت بده 00:36:51.570 --> 00:36:52.910 دو دقیقه دیگه غذامو تموم می‌کنم 00:36:52.940 --> 00:36:54.740 اول ماشینتـو حرکت بده، بعد غذات رو بخور 00:36:54.780 --> 00:36:56.730 قربان، دو دقیقه دیگه غذامو تموم می‌کنم 00:36:56.990 --> 00:36:58.000 صبر کنید 00:37:02.130 --> 00:37:03.210 چی شد؟ 00:37:03.740 --> 00:37:04.390 اعصابمو خرد کرده 00:37:04.410 --> 00:37:05.450 میگه ماشین رو حرکت بدم 00:37:07.300 --> 00:37:08.430 پس برو حرکتش بده 00:37:08.850 --> 00:37:09.930 گفتم دو دقیقه دیگه غذام تموم میشه 00:37:10.520 --> 00:37:11.530 اعصابمو خرد کرده 00:37:12.030 --> 00:37:13.040 مگه مامور مالیات منطقه ست؟ 00:37:14.530 --> 00:37:15.540 بذار صبر کنه 00:37:32.180 --> 00:37:34.370 مامان بند موهام که تو کمد بود کجاست؟ 00:37:35.050 --> 00:37:37.200 همونجا گذاشتم، ندیدی؟ 00:37:37.670 --> 00:37:39.920 توی کشو رو ببین 00:37:40.180 --> 00:37:41.700 چرا وسایلمو جابجا میکنی مامان؟ 00:37:41.950 --> 00:37:43.930 چطور می تونم موقع بیرون رفتن دنبالش بگردم؟ 00:37:50.150 --> 00:37:51.150 سریع تر برو 00:37:56.390 --> 00:37:57.400 هی 00:37:57.700 --> 00:37:58.370 قربان 00:37:58.730 --> 00:37:59.430 اون کجاست؟ 00:37:59.930 --> 00:38:01.150 همین الان رفت قربان 00:38:01.490 --> 00:38:02.500 رفت؟ 00:38:03.030 --> 00:38:04.040 اما موتورش هنوز اینجاست 00:38:04.430 --> 00:38:05.440 پیاده رفت 00:38:15.980 --> 00:38:16.770 قربان 00:38:18.990 --> 00:38:20.030 قربان چرا پیاده اومدین اداره؟ 00:38:20.060 --> 00:38:21.070 پا دارم، چرا پیاده راه نرم؟ 00:38:21.090 --> 00:38:22.090 سرت به کار خودت باشه 00:40:34.240 --> 00:40:36.330 چی شده قربان؟ 00:40:36.370 --> 00:40:37.760 منو کجا می‌برید؟- بیا- 00:40:37.920 --> 00:40:39.180 دستمو ول کنید 00:40:39.210 --> 00:40:40.480 قربان 00:40:40.500 --> 00:40:42.490 چیکار می کنید؟ 00:40:42.990 --> 00:40:43.680 بابا خواهش می کنم 00:40:43.710 --> 00:40:46.310 موتورمو هل میدی و صبر منو آزمایش می کنی؟ 00:40:46.780 --> 00:40:47.980 ولش کن 00:40:48.010 --> 00:40:49.100 چطور می‌تونم ولش کنم؟ 00:40:49.130 --> 00:40:50.260 از اون حمایت می کنی؟ 00:40:50.280 --> 00:40:52.530 ساکت باش، وگرنه من می‌دونم با تو 00:40:52.980 --> 00:40:54.060 تو همینجا بمون 00:40:54.480 --> 00:40:56.320 معلومه کار خودشه 00:40:56.630 --> 00:40:59.990 موتورمو هل داده و وانمود می کنه بی خبره 00:41:00.010 --> 00:41:00.560 تو ساکت بمون 00:41:00.650 --> 00:41:02.860 قربان من موتور شما رو جابجا کردم 00:41:03.020 --> 00:41:04.300 حرکت دادی یا هلش دادی؟ 00:41:04.380 --> 00:41:06.040 قربان چرا باید موتور شما رو هل بدم؟ 00:41:06.070 --> 00:41:08.100 هیچ کاری نکردی؟- آقا- 00:41:08.130 --> 00:41:09.030 تو کنار وایسا 00:41:09.340 --> 00:41:12.310 اون روز برای یه خراش کوچیک چقدر سر و صدا به پا کرد 00:41:12.330 --> 00:41:15.780 امروز موتور منو هل داده و خودشو بی گناه جلوه میده 00:41:15.970 --> 00:41:18.050 میگی بعد از دیدن اینها ساکت بمونم؟ 00:41:18.150 --> 00:41:20.710 قربان دیشب موتور شما وسط بود 00:41:20.950 --> 00:41:22.390 من فقط یکم جابجاش کردم 00:41:22.420 --> 00:41:24.740 کی بهت اجازه داد موتور منو جابجا کنی؟ 00:41:24.780 --> 00:41:25.910 تو کی هستی؟ 00:41:25.970 --> 00:41:27.180 به جاش باید چیکار می‌کردی؟ 00:41:27.260 --> 00:41:28.270 باید منو صدا می‌کردی 00:41:28.330 --> 00:41:30.450 ...نمی خواستم مزاحم شما بشم، به خاطر همین 00:41:30.480 --> 00:41:31.870 هلش دادی، درسته؟- قربان- 00:41:31.890 --> 00:41:33.130 اینطوری حرف نزنید 00:41:33.710 --> 00:41:35.760 خوب چرا موتورتون رو وسط پارک کردین؟ 00:41:35.810 --> 00:41:38.170 هرجا که بخوام موتورمو پارک می‌کنم 00:41:38.190 --> 00:41:39.310 تو کی هستی که سوال پیچم کنی؟ 00:41:39.330 --> 00:41:41.260 من توی این پارکینگ حقوق مساوی دارم 00:41:41.820 --> 00:41:43.270 باشه، حالا چیکار کنم؟ 00:41:44.220 --> 00:41:45.520 هزینه تعمیرش رو من پرداخت می کنم 00:41:45.570 --> 00:41:47.400 چی گفتی؟ 00:41:47.870 --> 00:41:51.420 اگر من با سنگ به ماشینت آسیب بزنم تو پول منو قبول می‌کنی؟ 00:41:51.450 --> 00:41:53.420 قربان چرا اینطوری حرف می‌زنید؟ 00:41:53.450 --> 00:41:55.200 من اینطوری حرف میزنم 00:41:55.340 --> 00:41:56.700 ...تنها راه حل این مشکل اینه که 00:41:57.000 --> 00:41:58.220 ماشینت رو از اینجا حرکت بدی 00:41:58.520 --> 00:42:00.130 و دیگه اینجا پارکش نکنی 00:42:00.200 --> 00:42:01.210 پس کجا پارک کنم؟ 00:42:01.450 --> 00:42:02.870 توی خیابون پارکش کن 00:42:03.110 --> 00:42:04.200 چرا باید توی خیابون پارکش کنم؟ 00:42:04.230 --> 00:42:06.220 مگه مفتی اینجا زندگی می‌کنم؟- هی- 00:42:06.530 --> 00:42:09.120 تازه اومدی ولی خیلی مغروری 00:42:09.350 --> 00:42:11.450 من ده ساله اینجا زندگی می‌کنم 00:42:11.480 --> 00:42:12.460 فکر کن من چقدر می‌تونم مغرور باشم 00:42:12.480 --> 00:42:15.780 من بهت جای پارک دادم اما تو از حد خودت فراتر رفتی 00:42:15.960 --> 00:42:18.580 منظورتون چیه؟ مگه شما صاحبخونه اید؟ 00:42:18.610 --> 00:42:20.930 شما هم اینجا مستاجر هستین 00:42:21.210 --> 00:42:23.000 من از شما اجاره بیشتری میدم 00:42:23.880 --> 00:42:26.010 ده سال اینجا بودن به معنی مالک همه چیز بودن نیست 00:42:26.170 --> 00:42:28.560 ایشوار لطفا بس کن- ولم کن- 00:42:30.560 --> 00:42:32.820 آدم خودش باعث میشه بهش احترام بذارن 00:42:33.010 --> 00:42:34.760 فکر کردی کی هستی که به من احترام بذاری؟ 00:42:34.800 --> 00:42:36.910 من مدت زیادیه که اینجا با عزت زندگی می کنم 00:42:37.220 --> 00:42:40.020 اگر من بگم، همه صف می‌ایستن 00:42:40.180 --> 00:42:41.420 هر کی بیاد من ازش نمی‌ترسم 00:42:41.670 --> 00:42:42.680 من ماشینمو اینجا پارک می کنم 00:42:43.010 --> 00:42:47.850 اگر ماشینت اینجا بمونه منتظر خراش های عمدی باش 00:42:47.920 --> 00:42:48.570 واقعا؟ 00:42:48.590 --> 00:42:50.160 اگر موتور شما راه منو ببنده 00:42:50.180 --> 00:42:52.010 دفعه بعد به صورت تصادفی نمی افته 00:42:52.030 --> 00:42:52.740 ...اگه جراتشو داری 00:42:52.760 --> 00:42:53.770 فقط یک انگشت رو موتور من بذار 00:42:53.980 --> 00:42:55.190 به چالش می کشمت 00:42:55.210 --> 00:42:56.620 داری از حد خودت می‌گذری 00:42:56.640 --> 00:42:58.710 تو داری از حدت می‌گذری 00:42:58.730 --> 00:43:01.230 من با تو با احترام رفتار می کردم 00:43:01.260 --> 00:43:02.240 هر چیزی حدی داره 00:43:02.260 --> 00:43:03.750 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:43:03.770 --> 00:43:06.420 بذار برم، خیلی حرف میزنه 00:43:06.440 --> 00:43:08.810 فکر کردی شوخی می کنم؟ 00:43:08.840 --> 00:43:10.020 از هیچ کاری دریغ نمی‌کنم 00:43:15.080 --> 00:43:16.090 آقای پاروتی 00:43:16.580 --> 00:43:19.510 از روزی که خونه مو به تو اجاره دادم هیچ وقت به من سر نزدی 00:43:20.160 --> 00:43:23.400 هر دوی شما شغل خوبی دارین پس چرا سر جای پارک دعوا می کنین؟ 00:43:23.570 --> 00:43:26.150 چرا وسیله نقلیه تون رو با یک جای پارک هماهنگ نمی‌کنید؟ 00:43:26.210 --> 00:43:29.020 من خودمو باهاش وفق دادم در عوض اون منو مجبور کرد پیاده برم 00:43:29.060 --> 00:43:31.500 قربان من اون روز اشتباهی پارک کردم 00:43:31.630 --> 00:43:32.350 حالا که چی؟ 00:43:32.390 --> 00:43:33.380 مسئله یک روز نیست قربان 00:43:33.600 --> 00:43:35.930 از وقتی که اون ماشین گرفته من تو دردسر افتادم 00:43:36.110 --> 00:43:38.760 یه پسر مو بلند برای شستن ماشینش میاد 00:43:39.070 --> 00:43:41.460 اما به این بهانه به خونه من نگاه می کنه 00:43:41.830 --> 00:43:44.200 با داشتن یک دختر جوون تو خونه چطور می تونم امنیتش رو تضمین کنم؟ 00:43:44.400 --> 00:43:47.370 قربان اگه مشکلی پیش اومده من خودم ماشینمو تمیز میکنم 00:43:47.400 --> 00:43:49.410 نه این فایده نداره بهش بگید ماشینشو بیرون پارک کنه 00:43:49.430 --> 00:43:51.100 چطور می تونم ماشین جدیدمو بیرون پارک کنم؟ 00:43:51.120 --> 00:43:52.950 پس چرا نمیای تو آشپزخونه ی من پارک کنی؟ 00:43:52.980 --> 00:43:53.990 آروم باش آقا 00:43:54.490 --> 00:43:56.220 چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 00:43:56.550 --> 00:43:59.590 وقتی سیل اومد، مستاجر طبقه بالا به شما کمک کرد 00:43:59.790 --> 00:44:02.300 اگر دوباره همچین مسئله ای پیش بیاد، اون باید کمکتون کنه 00:44:02.420 --> 00:44:04.160 من هیچ کمکی از اون نمی‌خوام 00:44:04.400 --> 00:44:06.970 من فقط یک جای پارک برای موتورم می‌خوام، نه بیشتر 00:44:07.330 --> 00:44:08.340 باشه قربان 00:44:08.690 --> 00:44:09.620 می تونی از پارکینگ برای پارک موتورت استفاده کنی 00:44:09.650 --> 00:44:11.630 پسرم ماشینتـو بدون اینکه براش مزاحمت ایجاد کنی پارک کن 00:44:11.720 --> 00:44:13.710 من نمی تونم موتورمـو یه گوشه پارک کنم 00:44:13.890 --> 00:44:15.520 موتورمو هرجا که بخوام پارک می کنم 00:44:15.580 --> 00:44:18.640 اگر می خواید موتورتونو هر جایی پارک کنید برین توی خونه تون پارک کنید 00:44:19.620 --> 00:44:21.290 پسرم 00:44:21.320 --> 00:44:22.790 من به این مسئله رسیدگی می کنم، باشه؟ 00:44:22.910 --> 00:44:25.440 قربان اون در مورد خرید ماشین به من اطلاع داده بود 00:44:25.620 --> 00:44:27.440 چطور می تونه ماشین جدیدشو توی خیابون پارک کنه؟ 00:44:27.470 --> 00:44:29.530 چرا جای بیشتری برای پارک موتور می‌خوای؟ 00:44:29.600 --> 00:44:30.610 خب؟ 00:44:30.790 --> 00:44:32.270 پارکینگ ماشین منحصراً برای ماشین در نظر گرفته شده 00:44:32.370 --> 00:44:33.950 شما باید خودتو باهاش وفق بدی، چون موتور داری 00:44:34.050 --> 00:44:35.870 پسرم می‌تونی ماشینتـو داخل پارک کنی 00:44:36.030 --> 00:44:37.570 دیگه در مورد این موضوع با من تماس نگیرید 00:44:37.590 --> 00:44:39.480 خیلی کار دارم، فهمیدین؟ 00:44:40.070 --> 00:44:42.720 برای همچین مسئله پیش پا افتاده ای باهام تماس می‌گیرن 00:44:53.550 --> 00:44:56.220 داشتن موتور بی ارزش در نظر گرفته میشه؟ 00:44:57.070 --> 00:45:00.150 اون به من میگه خودتو باهاش وفق بده اونم جلوی اون 00:45:00.910 --> 00:45:02.120 پارکینگ ماشین منحصراً برای ماشین در نظر گرفته شده 00:45:02.380 --> 00:45:04.120 شما باید خودتو باهاش وفق بدی، چون موتور داری 00:45:04.144 --> 00:45:17.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:20.990 --> 00:45:22.390 دنبال چه مدل ماشین می‌گردین قربان؟ 00:45:22.560 --> 00:45:23.700 من این چیزها رو نمی دونم 00:45:24.120 --> 00:45:26.010 ماشینی می‌خوام که قیمتش بیشتر از 8 لاک باشه 00:45:26.260 --> 00:45:29.480 دو مدل با بودجه ی شما وجود داره سویفت وی.ایکس.آی و زد.ایکس.آی 00:45:29.610 --> 00:45:31.480 هر دو مدل دنده اتوماتیک و دستی موجود هستن 00:45:31.610 --> 00:45:34.020 اگر الان رزرو کنید، می تونید ظرف 15 تا 20 روز تحویل بگیرید 00:45:34.060 --> 00:45:35.740 من نمی‌تونم اینقدر صبر کنم 00:45:35.950 --> 00:45:37.760 من همین الان کل مبلغ رو پرداخت می‌کنم 00:45:38.010 --> 00:45:39.230 همین امروز به ماشین احتیاج دارم 00:46:09.830 --> 00:46:10.840 ها؟ 00:46:16.570 --> 00:46:19.280 مامان بیا اینجا 00:46:19.470 --> 00:46:20.460 چی شده؟ 00:46:20.490 --> 00:46:22.320 بیا بیرون و اینجا رو نگاه کن 00:46:23.190 --> 00:46:24.420 زود بیا 00:46:24.440 --> 00:46:25.450 دارم میام 00:46:26.360 --> 00:46:27.420 چیه؟- اونجا رو نگاه کن- 00:46:38.730 --> 00:46:39.730 ماشین مال کیه؟ 00:46:41.840 --> 00:46:42.680 ماشین ماست 00:46:42.700 --> 00:46:43.700 چی ماشین ما؟ 00:46:43.980 --> 00:46:47.230 صاحبخونه گفت پارکینگ ماشین برای ماشینه، نه موتور 00:46:47.360 --> 00:46:49.470 به خاطر همین موتورمو فروختم و ماشین خریدم 00:46:49.650 --> 00:46:52.390 از این به بعد فقط ماشین ما تو این پارکینگ پارک میشه 00:46:53.140 --> 00:46:54.370 مامان مامان 00:46:54.570 --> 00:46:55.750 چرا عصبانی میشی؟ 00:46:55.890 --> 00:46:57.890 خوشحال باش که ماشین خریدیم 00:46:57.890 --> 00:46:58.390 ولم کن 00:46:58.400 --> 00:47:00.060 اون روز وقتی یک مخلوط کن جدید خواستم 00:47:00.090 --> 00:47:01.250 سر و صدا به پا کرد 00:47:01.360 --> 00:47:03.430 حالا فقط از روی لجبازی ماشین خریده 00:47:03.540 --> 00:47:05.710 حالا باید چاتنی رو بریزم روی سرش؟ 00:47:05.730 --> 00:47:07.130 مامان 00:47:08.860 --> 00:47:10.830 رنگ قرمز همیشه نماد شانسه 00:47:11.040 --> 00:47:12.050 پس یه کاری کنید 00:47:12.550 --> 00:47:15.500 از خودتون که مثل یک رئیس نشستین عکس بگیرین و اینجا بذارین 00:47:15.970 --> 00:47:18.600 اینجا برچسبی با اسمتون "ایلامپاروتی" بذارین 00:47:18.680 --> 00:47:20.840 اگر لوگوی دولتی رو اینجا بذارین 00:47:21.120 --> 00:47:22.130 عالی میشه 00:47:22.760 --> 00:47:23.660 آقای پاروتی 00:47:24.030 --> 00:47:25.040 کی مهمونم می کنی؟ 00:47:25.080 --> 00:47:26.450 شیرینی می خوای؟ 00:47:38.430 --> 00:47:39.440 به چی زل زدی؟ 00:47:39.630 --> 00:47:40.640 ماشین منه 00:47:41.440 --> 00:47:43.370 تو قسطی ماشین خریدی 00:47:43.800 --> 00:47:46.070 اما من کاملا نقدی پرداخت کردم 00:47:46.250 --> 00:47:47.790 مدل بالاست، اتوماتیک هم هست 00:47:48.090 --> 00:47:50.290 از این به بعد باید ماشینت رو بیرون پارک کنی 00:47:58.690 --> 00:47:59.700 نادیده بگیرینش قربان 00:47:59.820 --> 00:48:01.760 یه عکس از جوانی‌های خودتون با موهای بلند بذارین 00:48:01.780 --> 00:48:05.200 و روی داشبورد بذارین ظاهر ماشینتون بهتر میشه 00:48:06.680 --> 00:48:09.050 به یک مسئله بزرگ تبدیلش نکن 00:48:09.250 --> 00:48:12.170 در هر صورت فقط شب پارکش می کنیم بیا بیرون پارک کنیم 00:48:48.140 --> 00:48:49.310 داداش 00:48:49.440 --> 00:48:51.590 بابام این کارو می‌کنه، چون ناراحته 00:48:51.610 --> 00:48:53.020 بد برداشت نکن 00:48:53.710 --> 00:48:55.120 پس چطوری باید برداشت کنم؟ 00:48:56.030 --> 00:48:58.480 برای اینکه وادارم کنه ماشینمو بیرون پارک کنم رفت ماشین خرید 00:48:58.700 --> 00:48:59.710 خیلی زیاده وری نیست؟ 00:49:00.250 --> 00:49:01.890 ...راستش- آپارنا- 00:49:04.210 --> 00:49:04.810 بله بابا 00:49:04.840 --> 00:49:06.060 کارت تموم نشد؟ 00:49:06.150 --> 00:49:07.710 گوشیت مدام زنگ می‌خوره 00:49:07.920 --> 00:49:08.930 زود بیا 00:49:09.090 --> 00:49:09.880 اومدم 00:49:25.230 --> 00:49:27.750 خرید ماشین و موتور این روزها آسون شده 00:49:27.780 --> 00:49:29.410 می تونیم از پرداخت اقساطی استفاده کنیم و به راحتی تحویل بگیریم 00:49:30.480 --> 00:49:31.940 اما قیمت بنزین خیلی بالاست 00:49:33.220 --> 00:49:33.880 قربان 00:49:35.000 --> 00:49:35.790 قربان 00:49:36.330 --> 00:49:37.480 دارم شما رو صدا می کنم قربان 00:49:37.810 --> 00:49:39.830 محوطه خونه ی همسایه جای پارک داره 00:49:39.860 --> 00:49:41.460 می تونی ماشینت رو اونجا پارک کنی 00:49:41.790 --> 00:49:43.080 اعتراض نمی‌کنه 00:49:43.300 --> 00:49:44.310 آدم خیلی خوبیه 00:50:06.580 --> 00:50:08.470 چی شده قربان؟ انگار ماشین جدیده 00:50:08.800 --> 00:50:09.810 مال کیه قربان؟ 00:50:09.840 --> 00:50:11.040 مال همسایه‌مه 00:50:11.190 --> 00:50:13.160 اشتباهی فکر کردم ماشین شماست 00:50:15.150 --> 00:50:16.000 برو کنار 00:50:16.200 --> 00:50:16.980 می خندی؟ 00:50:17.080 --> 00:50:20.130 پارک کردن ماشین بیرون مشکلی نیست مشکل امنیتشـه 00:50:20.310 --> 00:50:23.820 بچه های کوچه "آ، ب، ث، د" رو روی ماشین من تمرین کردن 00:50:24.130 --> 00:50:27.490 حداقل روی ماشین تو «آ، ب، ث، د» نوشتن اما روی ماشین من نوشتن دوستت دارم 00:50:27.514 --> 00:50:32.514 قـاسم سـ منگـانـی 00:51:04.180 --> 00:51:06.710 اگر کسی خونه نباشه ماشینت رو پارک می کنی و میری؟ 00:51:06.740 --> 00:51:07.450 من تو همسایگی‌تون زندگی میکنم 00:51:07.480 --> 00:51:08.660 شب بیام در خونه‌ت رو بزنم؟ 00:51:08.690 --> 00:51:11.170 تحصیل کرده به نظر میرسی در مورد ما چه فکری کردی؟ 00:51:11.400 --> 00:51:13.960 نزدیک خونه ی خودت جای خالی هست می تونستی اونجا پارک کنی 00:51:14.060 --> 00:51:15.950 انگار می خوای بیای تو خونه من پارک کنی 00:51:16.460 --> 00:51:18.020 تو توی یه خونه اجاره ای زندگی می کنی و با این موضوع روبرو شدی 00:51:18.040 --> 00:51:20.810 اما من تو خونه خودم با مشکل پارکینگ مواجه ام 00:51:21.000 --> 00:51:24.220 دنبال یه خونه ی نزدیک، با پارکینگ بگرد 00:51:24.520 --> 00:51:26.700 هزینه پارکینگ رو بده و ماشینت رو ایمن نگه دار 00:51:26.780 --> 00:51:28.340 این بهترین گزینه ست- آره راست میگه- 00:51:30.290 --> 00:51:31.460 بده من- هی- 00:51:36.750 --> 00:51:38.650 ازت خواستم اینو برای انتشار آماده کنی 00:51:39.100 --> 00:51:41.290 فقط دو روز مونده لطفا تمومش کن 00:51:41.550 --> 00:51:42.670 سوریا- بله- 00:51:42.810 --> 00:51:45.120 برای همسرم وضعیت اضطراری پیش اومده اجازه می‌خوام برم 00:52:06.870 --> 00:52:07.330 هی 00:52:07.820 --> 00:52:10.220 گفتی جلسه داری و احتمالاً دیر میای 00:52:11.290 --> 00:52:12.490 پس چرا زود اومدی؟ 00:52:12.690 --> 00:52:13.700 برای دیدن تو 00:52:13.720 --> 00:52:14.730 واقعـاً؟- آره- 00:52:26.750 --> 00:52:28.800 پرونده ت نیومده روی میزم 00:52:29.240 --> 00:52:30.780 به محض رسیدن، بهش رسیدگی می کنم حالا قطع کن 00:52:32.330 --> 00:52:35.170 قربان وقت نهاره براتون غذا بیارم؟ 00:52:35.540 --> 00:52:37.100 نه میرم خونه ناهار می‌خورم 00:52:37.280 --> 00:52:38.290 هوم 00:52:49.970 --> 00:52:52.540 قربان، بعد از ظهر رسید و ماشینشو پارک کرد 00:52:52.680 --> 00:52:54.060 امروز شما دیر اومدی 00:53:09.630 --> 00:53:10.640 کجا میری؟ 00:53:10.960 --> 00:53:12.980 موهامو کوتاه کنم- موهاتو کوتاه کنی؟- 00:53:18.280 --> 00:53:19.420 چی شده قربان؟ 00:53:19.540 --> 00:53:20.840 برو کنار، باید فوراً برم حمام 00:53:21.050 --> 00:53:22.050 هوم 00:53:47.270 --> 00:53:48.800 هی برو کنار 00:55:18.660 --> 00:55:20.820 اون روز، سر یه خراش جزئی دعوا کردی 00:55:21.010 --> 00:55:22.640 ولی الان به ماشین آسیب زدی 00:55:22.830 --> 00:55:24.170 مشکلت چیه؟ 00:55:24.390 --> 00:55:25.550 مسئله پارکینگـه؟ 00:55:25.750 --> 00:55:26.760 نگران نباشید 00:55:26.900 --> 00:55:30.040 جای پارک من خالیه می تونید ماشینتونو اونجا پارک کنید 00:55:30.050 --> 00:55:30.970 نه مشکلی نیست 00:55:31.040 --> 00:55:32.320 خیلی ممنون که گفتی 00:55:32.340 --> 00:55:34.170 پول زیادی نمی گیرم، ماهی هزار روپیه کافیه 00:55:34.700 --> 00:55:35.700 چرا فقط 1000 روپیه؟ 00:55:35.900 --> 00:55:37.710 می تونم 200 تا هم اضافه بدم- چرا قربان؟- 00:55:37.980 --> 00:55:39.940 هر روز باید ماشینمو بشوری 00:56:52.810 --> 00:56:53.410 ولش کن 00:56:53.480 --> 00:56:54.950 می تونستی حداقل به من اطلاع بدی 00:56:55.000 --> 00:56:56.460 اون تازه به اینجا اومده، چرا اینقدر مغروره؟ 00:56:56.490 --> 00:56:58.710 الان میرم به ماشینش آسیب بزنم- هی- 00:56:59.350 --> 00:57:01.440 لازم نیست کاری بکنی، برو 00:57:02.040 --> 00:57:05.140 چرا موضوع رو پیچیده می کنی؟ نمی تونی ساکت بشی؟ 00:57:06.650 --> 00:57:08.790 این آخر هفته حتما باید برم خرید 00:57:08.820 --> 00:57:09.830 حواست باشه 00:57:10.350 --> 00:57:11.360 باشه حتما 00:57:13.080 --> 00:57:14.090 چی میخری؟ 00:57:14.640 --> 00:57:15.500 نمی دونی؟ 00:57:15.560 --> 00:57:17.200 لباسهام تنگ تر شده 00:57:19.290 --> 00:57:20.610 بریم 00:57:21.120 --> 00:57:22.130 اما 00:57:23.020 --> 00:57:24.140 اما چی؟ 00:57:24.730 --> 00:57:26.550 فکر کردم چطور بریم؟ 00:57:26.780 --> 00:57:27.790 با ماشینمون 00:57:28.120 --> 00:57:29.910 اگر ما ماشین ببریم اون ماشینشو اونجا پارک می کنه 00:57:30.540 --> 00:57:32.130 تو ماشین رو برای من خریدی؟ 00:57:34.130 --> 00:57:35.880 پس یه کاری می‌کنیم ماشین آرون رو میارم 00:57:36.170 --> 00:57:37.180 می تونیم با اون بریم، خوبه؟ 00:57:38.580 --> 00:57:39.820 من به این جور خرید کردن احتیاجی ندارم 00:57:40.110 --> 00:57:41.120 هی 00:57:54.260 --> 00:57:57.620 بیرونی؟ می تونی موتور رو روشن کنی؟ 00:58:12.720 --> 00:58:14.050 داداش کجایی؟ 00:58:14.700 --> 00:58:16.450 عجله کن، داره دیرمون میشه 00:58:16.880 --> 00:58:17.890 باشه 00:58:18.790 --> 00:58:19.800 ایشوار 00:58:20.120 --> 00:58:22.660 از صبح آب نیست، برو چک کن 00:58:23.000 --> 00:58:24.160 باشه، بررسی می‌کنم 00:58:29.250 --> 00:58:30.260 قربان 00:58:30.780 --> 00:58:31.790 بگو 00:58:32.080 --> 00:58:33.890 موتور خراب شده، نیاز به تعمیر داره 00:58:34.130 --> 00:58:35.130 باشه انجامش بده 00:58:35.400 --> 00:58:38.340 برای دسترسی به مخزن، باید ماشینتون رو حرکت بدین 00:58:43.790 --> 00:58:44.840 باشه برو طبقه پایین صبر کن 00:58:44.900 --> 00:58:46.330 میام- باشه قربان- 00:59:45.220 --> 00:59:49.020 اتصال فاز اشتباه باعث سوختن سیم پیچ شده 01:00:28.290 --> 01:00:29.530 داداش 01:00:29.870 --> 01:00:31.040 چقدر طول می کشه؟ 01:00:31.290 --> 01:00:33.060 بیشتر از نیم ساعت قربان 01:00:51.330 --> 01:00:52.340 زود کارتو تموم کن 01:00:52.400 --> 01:00:54.330 قربان ما که گفتیم 30 دقیقه طول میکشه 01:01:01.080 --> 01:01:02.100 تموم شد قربان 01:01:02.120 --> 01:01:03.500 حواستون باشه کلید فاز رو تغییر ندین 01:01:03.530 --> 01:01:04.380 حواسم هست حالا برو 01:01:04.690 --> 01:01:06.220 در رو ببند و بذار سر جاش 01:01:46.620 --> 01:01:48.870 آقا لطفا- نه قربان- 01:01:49.000 --> 01:01:50.180 هی 01:02:01.980 --> 01:02:03.420 دیوونه شدی؟ 01:02:03.520 --> 01:02:06.860 چطور جرات کردی شیشه ماشین منو بشکنی؟ 01:02:06.890 --> 01:02:10.080 چرا اینطوری می کنی؟ 01:02:10.100 --> 01:02:13.600 من همینطوری پارک می کنم چیکار می تونی بکنی؟ 01:02:22.050 --> 01:02:23.450 می کشمت 01:02:23.530 --> 01:02:24.030 آره بیا 01:02:24.400 --> 01:02:25.760 چطور تونستی یه پیرمرد محترم رو بزنی؟ 01:02:25.790 --> 01:02:26.580 این مرد محترمه؟ 01:02:26.600 --> 01:02:28.160 ندیدی چه کار وحشتناکی کرد؟ 01:02:28.190 --> 01:02:30.480 تو با اون فرار کردی 01:02:30.500 --> 01:02:31.690 تو حق نداری در مورد احترام حرف بزنی 01:02:31.710 --> 01:02:34.280 اگر یک کلمه دیگه به زبون بیاری 01:02:34.330 --> 01:02:35.670 سن و سالت رو در نظر نمی گیرم 01:02:35.690 --> 01:02:37.370 می خوای چیکار کنی حرومزاده؟ 01:02:40.470 --> 01:02:41.910 بلند شو 01:02:44.420 --> 01:02:46.200 بدون توجه به سنش بهش سیلی زد 01:02:47.650 --> 01:02:49.340 یکی به صاحبخونه‌شون اطلاع بده 01:02:53.930 --> 01:02:56.050 بابا بیا بریم داخل 01:02:56.080 --> 01:02:59.320 لباست رو درست کن مردم دارن تماشا می کنن 01:02:59.350 --> 01:03:01.160 چرا اینجوری رفتار می کنی؟- ولم کن- 01:03:06.890 --> 01:03:09.570 بابا بیا بریم داخل 01:03:19.640 --> 01:03:21.050 هی 01:03:22.340 --> 01:03:24.290 چطور جرات کردی روی من دست بلند کنی؟ 01:03:24.320 --> 01:03:25.460 می‌خوای چیکار کنی؟ 01:03:25.480 --> 01:03:27.150 بهت نشون میدم من کی ام 01:03:27.260 --> 01:03:29.260 من برای هر چیزی آماده ام 01:03:29.290 --> 01:03:31.850 کاری می‌کنم از اینجا بری 01:03:31.910 --> 01:03:34.510 هر چی در توان داری انجام بده من همینجا می مونم 01:03:44.370 --> 01:03:47.740 خانم، اون ده ساله که اینجا زندگی می کنه چطور تونست اونو بزنه؟ 01:03:48.460 --> 01:03:49.710 نباید به سنش احترام میذاشت؟ 01:03:50.020 --> 01:03:51.980 قربان،‌ ایشوار کاری بدی کرد 01:03:52.010 --> 01:03:53.680 از روی عصبانیت باید بی پروا رفتار کنه؟ 01:03:54.080 --> 01:03:55.290 حتی نمی تونم با آرامش شهر رو ترک کنم 01:03:55.960 --> 01:03:57.880 من نمی تونم به میانجی‌گری بین شماها ادامه بدم 01:03:58.250 --> 01:03:59.670 اگر مشکلتون درست نشد از خونه برین 01:03:59.910 --> 01:04:00.240 قربان 01:04:01.540 --> 01:04:03.580 من قول میدم دیگه مشکلی پیش نمیاد 01:04:03.710 --> 01:04:04.710 قطع کن دیگه 01:04:07.250 --> 01:04:08.750 صاحبخونه زنگ زد و سرم داد زد 01:04:09.060 --> 01:04:11.100 ما لیاقتشو داریم؟ مگه تو یاغی هستی؟ 01:04:11.560 --> 01:04:13.470 تو یه پیرمرد رو زدی 01:04:15.860 --> 01:04:17.150 دارم با تو حرف میزنم ایشوار 01:04:17.430 --> 01:04:18.800 اون به اندازه پدرت سن داره 01:04:19.040 --> 01:04:20.830 به خاطر همین فقط یک سیلی بهش شدم 01:04:22.620 --> 01:04:24.200 نشنیدی چی گفت؟ 01:04:24.360 --> 01:04:26.770 اوه ایشوار، بذار هر چی می‌خواد بگه 01:04:26.810 --> 01:04:29.140 اما این کار فقط آبروی ما رو برد 01:04:30.330 --> 01:04:33.330 نه، دیگه درست نمیشه یه خونه دیگه پیدا کن 01:04:33.600 --> 01:04:34.980 برو کار خودتو بکن 01:04:45.760 --> 01:04:47.840 می دونستی که امروز نسخه ی نمایشیـه ولی باز هم دیر اومدی 01:04:48.030 --> 01:04:49.650 چند بار باید باهات تماس بگیرم؟ 01:04:50.780 --> 01:04:52.320 ...متاسفم، در واقع امروز 01:04:52.750 --> 01:04:54.960 می‌تونستی زنگ بزنی یا پیام بذاری 01:04:55.010 --> 01:04:56.550 بالاجی رو برای پیش نمایش می فرستادم 01:04:57.510 --> 01:04:59.590 چی برات مهمتر از ملاقات با مشتری‌هاست؟ 01:05:00.600 --> 01:05:02.390 خیلی ناامیدکننده ست برو سر کارت 01:05:05.150 --> 01:05:08.560 اون روز گفتم یه درس عبرت بهش بدم اما مانع شدی 01:05:09.000 --> 01:05:11.420 حالا ببین چطور جرات کرده دست روی شوهرخواهر من بلند کرده 01:05:11.420 --> 01:05:13.590 اگر من بودم تکه تکه‌ش می کردم 01:05:14.330 --> 01:05:16.040 صبر کن ببین چه برنامه ای دارم 01:05:16.070 --> 01:05:17.320 الان باید تو اداره ش باشه 01:05:17.370 --> 01:05:19.120 دوستهامو جمع می‌کنم و کتکش میزنم 01:05:19.250 --> 01:05:20.750 کتک زدنش فقط باعث درد میشه 01:05:21.380 --> 01:05:23.710 باید آبروش بره 01:05:23.890 --> 01:05:25.660 جرات کرد روی من دست بلند کنه 01:05:27.000 --> 01:05:28.960 گزارشش رو میدم باید با عواقبش مواجه بشه 01:05:29.080 --> 01:05:30.990 بابا لطفا ازش شکایت نکن 01:05:31.170 --> 01:05:33.090 به خاطر اون سیلی آبروش رفت 01:05:33.170 --> 01:05:34.880 بابا وضعیت رو بدتر نکن 01:05:35.000 --> 01:05:36.800 هی اصلا تو چی میگی؟ 01:05:36.870 --> 01:05:38.330 اون (شوهرش) از روی عصبانیت حرف زد 01:05:38.380 --> 01:05:40.300 اون (همسایه) باید از خشونت استفاده می کرد؟ 01:05:40.420 --> 01:05:42.300 عزیزم باید گزارشش رو بدی 01:05:42.380 --> 01:05:44.050 مامان با عصبانیت فریاد نزن 01:05:44.120 --> 01:05:46.240 بیاید از صاحبخونه بخوایم اونها رو از اینجا بیرون کنه 01:05:46.330 --> 01:05:48.160 اگر اونها برن همه چیز درست میشه؟ 01:05:48.250 --> 01:05:50.000 اون سالهاست اینجا مورد احترامه 01:05:50.210 --> 01:05:50.710 دایی 01:05:50.750 --> 01:05:52.710 تو جوونی و ممکنه این چیزها رو درک نکنی 01:05:52.960 --> 01:05:54.340 برو، برو داخل 01:05:56.290 --> 01:05:57.410 مامان بذار برن 01:05:58.080 --> 01:05:59.410 اون بی گناهه مامان- هی- 01:05:59.540 --> 01:06:01.870 واقعاً باید تا این حد پیش بریم؟ 01:06:02.880 --> 01:06:04.990 می خوای گزارشش رو بدی، نه؟ 01:06:05.040 --> 01:06:06.040 هوم 01:06:06.290 --> 01:06:07.290 نه مامان 01:06:07.380 --> 01:06:09.130 اون از روی عصبانیت اون کارو کرد، مامان 01:06:09.170 --> 01:06:11.000 شکایت کار درستی نیست 01:06:11.040 --> 01:06:12.240 باید به همسرش هم فکر کنیم 01:06:12.420 --> 01:06:13.800 تو کار نداشته باش 01:06:13.830 --> 01:06:14.990 شوهرخواهر 01:06:15.380 --> 01:06:16.840 بذار یه چیزی بهت بگم 01:06:17.350 --> 01:06:18.540 در موردش فکر کن 01:06:18.540 --> 01:06:19.740 هر کاری دوست داری انجام بده 01:06:36.420 --> 01:06:38.210 من نباید روش دست بلند می‌کردم 01:06:40.000 --> 01:06:41.420 اشتباه کردم 01:06:46.750 --> 01:06:48.670 فردا ازش عذرخواهی می کنم 01:06:49.120 --> 01:06:50.120 خوبه؟ 01:06:50.670 --> 01:06:53.460 فقط این نیست بیا به یه خونه دیگه نقل مکان کنیم 01:06:54.050 --> 01:06:56.800 اینجا موندن به ما آرامش نمیده 01:06:59.140 --> 01:07:00.140 تو منو باور نداری؟ 01:07:08.900 --> 01:07:10.320 خوب، بگو 01:07:10.390 --> 01:07:11.730 دنبال چه نوع خونه ای باشیم؟ 01:07:11.990 --> 01:07:13.540 خونه شخصی یا آپارتمان؟ 01:07:15.410 --> 01:07:16.490 خوب 01:07:16.510 --> 01:07:17.630 دنبال آپارتمان می‌گردم 01:07:19.210 --> 01:07:20.710 طبقه اول برای تو خوبه؟ 01:07:22.880 --> 01:07:23.880 هوم 01:07:23.910 --> 01:07:24.910 طبقه اول 01:07:25.150 --> 01:07:26.390 دنبال خونه ای باش که بالکن داره 01:07:26.550 --> 01:07:27.550 ها؟ 01:07:30.160 --> 01:07:31.160 هوم 01:07:43.720 --> 01:07:44.880 اینجا ایشوار کیه؟ 01:07:45.540 --> 01:07:46.370 منم، بگو 01:07:46.420 --> 01:07:47.420 همین الان بیا کلانتری 01:07:47.980 --> 01:07:48.730 برای چی؟ 01:07:48.760 --> 01:07:49.800 ازت شکایت شده 01:07:50.830 --> 01:07:51.830 چه شکایتی؟ 01:07:51.870 --> 01:07:53.200 چرا اینقدر سوال می پرسی؟ 01:07:53.420 --> 01:07:54.500 سریع بیا کلانتری 01:07:54.620 --> 01:07:55.830 ایشوار چی شده؟ 01:07:56.540 --> 01:07:57.580 چیزی نیست آتی 01:07:57.700 --> 01:07:59.950 شما برید قربان من با ماشینم دنبالتون میام 01:08:00.000 --> 01:08:01.590 نیازی به این مزخرفات نیست بهتره با ما بیای 01:08:01.580 --> 01:08:03.200 قربان چرا اینقدر خشن حرف می‌زنید؟ 01:08:03.330 --> 01:08:05.580 قربان بگید موضوع چیه 01:08:05.710 --> 01:08:07.050 قربان دستمو ول کنید 01:08:07.120 --> 01:08:08.410 چرا مدام همون حرف رو تکرار می کنی؟ 01:08:08.670 --> 01:08:09.880 ایشوار 01:08:09.920 --> 01:08:11.380 تظاهر به بی گناهی می کنی 01:08:11.420 --> 01:08:13.550 همسرم تنهاست قربان لطفا گوش کنید 01:08:13.580 --> 01:08:15.120 قربان چرا می‌برینش؟ 01:08:15.290 --> 01:08:18.790 آتی اونجا بمون، بیرون نرو 01:08:18.790 --> 01:08:19.330 حواسم هست 01:08:19.330 --> 01:08:20.990 با بالاجی تماس بگیر، بگو بیاد کلانتری 01:08:22.080 --> 01:08:23.410 قربان دستمو ول کنید 01:08:23.420 --> 01:08:25.960 اگر نیاز شد بیا کلانتری 01:08:26.080 --> 01:08:29.580 قربان بگید چرا منو به ایستگاه می برید؟ 01:08:29.620 --> 01:08:30.790 همسرم تنها می مونه 01:08:30.870 --> 01:08:32.580 آتی- ایشوار- 01:08:37.290 --> 01:08:38.870 اگر بفهمم به همسرت آسیب رسوندی 01:08:39.120 --> 01:08:40.120 ساکت نمی مونم 01:08:40.210 --> 01:08:42.380 قربان یقه مو ول کنید 01:08:42.420 --> 01:08:43.840 ساکت، وگرنه لختت می کنم 01:08:43.830 --> 01:08:44.950 قربان اینه 01:08:45.380 --> 01:08:46.420 هوم 01:08:47.120 --> 01:08:47.580 قربان 01:08:47.580 --> 01:08:48.870 این همون کسیه که گزارش دادین؟ 01:08:53.000 --> 01:08:54.050 قربان 01:08:54.170 --> 01:08:55.170 اول اون شروع کرد 01:08:55.920 --> 01:08:57.420 اگر حرف بزنی دهنتـو پاره می کنم 01:08:58.000 --> 01:08:59.670 فقط به سوالات جواب بده 01:09:00.000 --> 01:09:01.000 كجا كار می‌كنی؟ 01:09:01.210 --> 01:09:02.420 تو آی.تی کار می کنم 01:09:02.420 --> 01:09:04.590 خوب به نظر میرسی، اما رفتارت مثل اراذل و اوباشه 01:09:06.040 --> 01:09:07.120 قربان 01:09:07.250 --> 01:09:09.500 پاسبان دخترش رو بیار اینجا 01:09:09.580 --> 01:09:10.330 باشه قربان 01:09:10.330 --> 01:09:10.660 قربان 01:09:10.750 --> 01:09:12.550 چرا دخترشو درگیر می کنه؟ 01:09:12.580 --> 01:09:14.330 معلومه که دخترش از اون حمایت می‌کنه 01:09:14.330 --> 01:09:15.540 می تونید از همسایه ها بپرسید 01:09:15.540 --> 01:09:17.950 اصلا چرا باهاش ​​حرف می‌زنی؟ بندازش پشت میله های زندان 01:09:17.960 --> 01:09:19.420 مگه کله گنده ست؟ 01:09:20.870 --> 01:09:22.410 بذار دخترش بیاد و طرفشو بگیره 01:09:22.500 --> 01:09:23.750 با عواقبش روبرو میشی 01:09:33.330 --> 01:09:35.160 این کسیه که با شما بدرفتاری کرده؟ 01:09:35.580 --> 01:09:37.370 قربان چی دارین میگین؟ 01:09:37.540 --> 01:09:38.540 هی- قربان- 01:09:38.790 --> 01:09:40.330 دهنتو ببند کثافت 01:09:40.960 --> 01:09:42.420 از تو می پرسم دختر، بگو 01:09:42.420 --> 01:09:43.090 آپارنا 01:09:43.080 --> 01:09:44.120 دارم از تو می پرسم 01:09:44.170 --> 01:09:45.170 چرا ساکتی؟ 01:09:45.210 --> 01:09:45.670 بگو عزیزم 01:09:45.670 --> 01:09:47.840 قربان دخترمون می ترسه حرف بزنه 01:09:47.960 --> 01:09:49.420 وگرنه اینجا توی کلانتری نبود 01:09:49.620 --> 01:09:51.120 می‌تونید خصوصی باهاش صحبت کنید 01:09:52.420 --> 01:09:54.300 قربان دخترت چیزی نمیگه 01:09:54.380 --> 01:09:55.590 خودت بگو چه اتفاقی افتاده 01:09:58.170 --> 01:10:00.750 دیروز عصر حوالی ساعت هفت 01:10:01.170 --> 01:10:03.420 دخترم برای جمع کردن لباس‌های خشک 01:10:03.420 --> 01:10:04.980 رفت روی تراس 01:10:06.420 --> 01:10:08.880 این اونجا بود، مست بود 01:10:09.920 --> 01:10:12.880 سعی کرد با دخترم بدرفتاری کنه 01:10:13.380 --> 01:10:14.420 هی 01:10:15.040 --> 01:10:17.080 خدا رو شکر که به موقع رسیدم 01:10:17.920 --> 01:10:18.960 قربان 01:10:19.210 --> 01:10:20.420 من و اون یه مشکل دیگه داریم 01:10:20.420 --> 01:10:21.340 هی بس کن 01:10:21.420 --> 01:10:22.500 حرف نزن 01:10:22.920 --> 01:10:24.170 عوضی 01:10:24.420 --> 01:10:26.750 بعد از کاری که کردی،‌ مثل بی گناه‌ها رفتار می کنی؟ 01:10:27.040 --> 01:10:29.740 پدری که دختر داشته باشه همچین شکایتی می کنه؟ 01:10:32.330 --> 01:10:34.620 عزیزم حرف پدرت درسته؟ 01:10:34.710 --> 01:10:36.420 گریه نکن بگو 01:10:37.170 --> 01:10:40.550 بابا، شما از من می خوای یه شکایت دروغ بکنم چطور می تونم قبول کنم؟ 01:10:42.190 --> 01:10:44.150 به خاطر پدرت این کارو نمی کنی؟ 01:10:46.510 --> 01:10:49.060 جلوی همه به من سیلی زد و آبرومو برد 01:10:49.620 --> 01:10:50.820 از این به بعد کسی به من احترام میذاره؟ 01:10:53.660 --> 01:10:54.990 احساس میکنم دارم می میرم- بابا- 01:10:55.500 --> 01:10:57.920 بابا چرا اینجوری حرف میزنی؟ 01:10:59.010 --> 01:11:01.220 آبروی من از جانم مهمتره 01:11:09.460 --> 01:11:11.210 وقتی ازت بپرسن قبول می کنی؟ 01:11:11.320 --> 01:11:12.560 بابا 01:11:12.790 --> 01:11:14.830 فقط بگو بله 01:11:16.380 --> 01:11:18.000 بله قربان 01:11:18.080 --> 01:11:19.080 هی 01:11:19.170 --> 01:11:21.170 خود دختر قبلاً اعتراف کرده 01:11:21.250 --> 01:11:23.090 اقدام مناسب رو علیه‌ش انجام بدین قربان 01:11:23.120 --> 01:11:24.410 نباید بهش رحم کنیم 01:11:24.500 --> 01:11:28.630 قربان شما دخترت رو ببر خونه من باهاش برخورد می‌کنم 01:11:30.980 --> 01:11:31.980 ما میریم قربان 01:11:42.580 --> 01:11:44.370 پاسبان، بندازش زندان 01:11:44.580 --> 01:11:45.700 خودم به این موضوع رسیدگی می کنم 01:11:51.670 --> 01:11:54.000 رفتی شکایت کنی چون به پدرت سیلی زد 01:11:54.040 --> 01:11:55.330 ولی الان چیکار کردی؟ 01:11:55.330 --> 01:11:56.830 احساست کجا رفته؟ 01:11:57.040 --> 01:11:58.490 خجالت نمی کشی؟ 01:11:58.580 --> 01:12:00.410 تمام تلاشمو کردم که مقاومت کنم 01:12:00.580 --> 01:12:02.660 اما بابا قانعم کرد و بردم اونجا 01:12:02.670 --> 01:12:04.880 اگر متقاعدت کنه، هر کاری انجام میدی؟ 01:12:05.500 --> 01:12:08.420 برای بابا احساس بدی داشتم 01:12:08.710 --> 01:12:12.340 به دلیل ضعف عاطفی تو، اون ما رو تو این وضعیت وحشتناک قرار داده 01:12:12.420 --> 01:12:15.130 نمی دونم دیگه چیکار می کنه 01:12:17.420 --> 01:12:18.420 خانم 01:12:18.790 --> 01:12:20.790 برام سخته اینجوری ببینمت 01:12:21.120 --> 01:12:23.040 اینجا موندن فقط اتلاف وقتـه 01:12:23.330 --> 01:12:26.200 خوشبختانه پرونده هنوز تشکیل نشده چون بازرس اینجا نیست 01:12:26.420 --> 01:12:27.710 برو وکیل بیار 01:12:28.250 --> 01:12:32.420 یا از شاکی بخواه شکایتش رو پس بگیره 01:12:32.790 --> 01:12:35.120 برو یه کاری بکن 01:12:46.040 --> 01:12:47.290 آقا حقیقت رو بگید 01:12:47.750 --> 01:12:48.960 ایشوار همچین رفتاری می‌کنه؟ 01:12:59.420 --> 01:13:00.960 اون شما رو زد و اشتباه کرد 01:13:03.830 --> 01:13:05.660 ثبت همچین شکایتی منصفانه ست؟ 01:13:07.170 --> 01:13:09.460 باید وضعیت منم در نظر می گرفتین 01:13:10.410 --> 01:13:11.620 چرا اینطوری کردین؟ 01:13:13.630 --> 01:13:14.470 لطفا آقا 01:13:14.960 --> 01:13:18.210 خواهش می کنم منو به عنوان دختر خودتون در نظر بگیرین و شکایت رو پس بگیرین 01:13:18.250 --> 01:13:20.840 اون التماس می‌کنه و شما ساکت نشستی؟ 01:13:21.000 --> 01:13:22.420 یکم هم اذیت نمیشی؟ 01:13:23.080 --> 01:13:24.080 هی تو کی هستی؟ 01:13:24.210 --> 01:13:25.210 کی هستی؟ 01:13:25.380 --> 01:13:26.960 برو بیرون 01:13:27.080 --> 01:13:28.540 بالاجی بیرون صبر کن 01:13:28.580 --> 01:13:29.370 آتیکا 01:13:29.380 --> 01:13:31.630 مهم نیست چقدر التماس کنی 01:13:31.670 --> 01:13:33.800 روی این آدم بی عاطفه تاثیری نمی‌ذاره بیا بریم 01:13:33.790 --> 01:13:34.830 با یک وکیل صحبت می کنیم 01:13:34.870 --> 01:13:37.740 اگر با وکیل صحبت کنید به این زودی از دردسر خارج میشه؟ 01:13:38.670 --> 01:13:40.300 خیلی کم بلا سرش ​آوردم 01:13:40.540 --> 01:13:42.870 صبر کن و ببین چه مشکلاتی براش درست می‌کنم 01:13:43.620 --> 01:13:45.620 حتی تو خواب هم نباید آرامش داشته باشه 01:13:46.620 --> 01:13:48.540 خانم، شما می تونید متقاعدش کنید؟ 01:13:48.540 --> 01:13:49.740 چرا با اون حرف می‌زنی؟ 01:13:49.920 --> 01:13:50.630 همین الان برو بیرون 01:13:50.620 --> 01:13:53.410 از اینجا بریم 01:13:53.420 --> 01:13:55.300 می دونم باهاش چیکار کنم برو 01:13:55.330 --> 01:13:56.160 گوش کن 01:13:56.190 --> 01:13:58.850 کاری می‌کنم موقع زایمان کنارت نباشه 01:14:51.200 --> 01:14:51.910 عزیزم 01:14:52.010 --> 01:14:54.590 قبل از شکایت فکر نکردی؟ 01:14:59.470 --> 01:15:01.310 با اجازه کی برای پس گرفتن شکایت رفت؟ 01:15:01.330 --> 01:15:02.500 بذار بیاد، من می‌دونم و اون 01:15:02.750 --> 01:15:03.300 هی 01:15:03.290 --> 01:15:05.290 به اندازه کافی هر کاری می خواستی کردی از اینجا برو 01:15:05.290 --> 01:15:06.290 چرا برم؟ 01:15:06.290 --> 01:15:07.870 صبر کن ببینم باهاش ​​چیکار‌ می‌کنم 01:15:07.870 --> 01:15:08.910 چرا اینجوری می‌کنی؟ 01:15:09.000 --> 01:15:10.800 داری جنجال درست می‌کنی، بهتره بری 01:15:10.820 --> 01:15:12.490 اول صبح اومدی دردسر کنی 01:15:12.510 --> 01:15:13.050 اومد 01:15:13.170 --> 01:15:14.380 شانموگام، ولش کن 01:15:14.410 --> 01:15:16.080 چطور جرات می کنی؟ 01:15:16.110 --> 01:15:18.190 اون پدرتو زده و تو رفتی پرونده رو پس بگیری؟ 01:15:18.270 --> 01:15:20.930 به هیچی گوش نده و بیا بالا 01:15:20.960 --> 01:15:22.540 اگر اینجا بمونی، ممکنه درگیری رخ بده 01:15:22.570 --> 01:15:23.940 شوهرخواهر من اینجا با احترام زندگی می کرد 01:15:24.000 --> 01:15:26.380 حالا اون آبروشو برده 01:15:26.420 --> 01:15:28.170 تو کسی هستی که تحریکش کردی 01:15:28.290 --> 01:15:29.410 چرا سر من داد میزنی خواهر؟ 01:15:29.500 --> 01:15:30.630 هی، همونجا وایسا 01:15:31.000 --> 01:15:32.380 هی وایسا 01:15:32.380 --> 01:15:33.920 اینجا جنجال درست نکن 01:15:33.940 --> 01:15:35.810 چرا مثل اراذل و اوباش رفتار می‌کنی؟ 01:15:36.280 --> 01:15:37.690 ولم کن خواهر بذار حسابشو برسم 01:15:37.740 --> 01:15:39.360 تو یه ترسویی 01:15:39.590 --> 01:15:41.930 اون روز باید حسابتو می رسیدم 01:15:41.950 --> 01:15:44.080 اما شوهرخواهر گفت به پلیس شکایتت رو می‌کنه 01:15:44.110 --> 01:15:45.610 هی، همونجا وایسا 01:15:47.690 --> 01:15:48.900 وایسا 01:15:49.960 --> 01:15:51.420 کی بهت اجازه داد پرونده رو پس بگیری؟ 01:15:51.460 --> 01:15:52.800 از کی اجازه بگیرم؟ 01:15:52.870 --> 01:15:53.790 باید از من اجازه بگیری 01:15:53.870 --> 01:15:56.120 این همه دردسر بخاطر اینه که به حرف شما گوش کردم 01:15:56.210 --> 01:15:57.960 حالا شوهرخواهرم چطور احترام از دست رفته شو برگردونه؟ 01:15:58.000 --> 01:15:59.710 این مشکل فقط به خاطر شما بوجود اومده 01:15:59.870 --> 01:16:01.120 تو دیگه تحریکش نکن 01:16:02.290 --> 01:16:03.740 هی بیا گذشته رو فراموش کنیم 01:16:04.210 --> 01:16:05.750 یه آپارتمان خالی تو ساختمون من هست 01:16:06.020 --> 01:16:07.150 می تونی جابجا بشی و بیای اونجا 01:16:07.420 --> 01:16:08.710 اونجا در آرامش خواهی بود 01:16:08.930 --> 01:16:10.310 الان با صاحبخونه صحبت می‌کنم 01:16:13.460 --> 01:16:14.920 یکم آب بخور 01:16:15.480 --> 01:16:16.520 بخور دیگه رفیق 01:16:20.710 --> 01:16:23.090 به طبقه بالایی بگو بیاد پایین 01:16:23.170 --> 01:16:23.960 ...اگر جرات نداره 01:16:24.040 --> 01:16:25.580 بگو همسرشو بفرسته پایین 01:16:28.540 --> 01:16:29.700 از اینجا برید 01:16:29.960 --> 01:16:30.960 داداش 01:16:31.210 --> 01:16:32.880 ایشوار، نه وایسا 01:16:32.870 --> 01:16:34.490 ایشوار، لطفا به من گوش کن 01:16:34.520 --> 01:16:35.980 بیارش پایین 01:16:36.010 --> 01:16:37.260 ببین خودش داره میاد پایین 01:16:37.960 --> 01:16:38.960 هی 01:16:39.390 --> 01:16:40.970 الان عصبانی شدی که اومدی؟ 01:16:41.000 --> 01:16:42.080 چیزی نگو 01:16:42.080 --> 01:16:43.240 چرا خیره میشی؟ 01:16:43.380 --> 01:16:44.750 فکر کری گانگستری؟ 01:16:44.830 --> 01:16:45.950 داداش بزن تو صورتش 01:16:45.960 --> 01:16:47.090 ...صبر کن و ببین 01:16:47.210 --> 01:16:48.300 میزنم تو صورتت یا نه 01:16:52.460 --> 01:16:53.460 رفیق، یک لحظه 01:16:53.790 --> 01:16:55.950 ایشوار- ببین عزیزم- 01:16:56.040 --> 01:16:57.620 ولشون کن ایشوار 01:16:57.670 --> 01:16:59.340 آتیکا، بیا این طرف 01:16:59.580 --> 01:17:00.910 هی لطفا بیا اینجا 01:17:02.080 --> 01:17:03.660 شانموگام، برو 01:17:32.330 --> 01:17:33.790 آقا بهشون بگو برن 01:17:42.170 --> 01:17:45.050 چرا همه اونجا وایسادین؟ چرا از هم جداشون نمی‌کنید؟ 01:17:45.750 --> 01:17:47.010 داداش بس کن 01:17:49.830 --> 01:17:50.620 هی بس کن 01:17:52.580 --> 01:17:54.580 چرا تو خیابون مثل اراذل رفتار میکنی؟ 01:17:55.380 --> 01:17:56.590 هی تو کی هستی؟ 01:17:56.620 --> 01:17:57.450 خونه خواهرمه 01:17:57.480 --> 01:17:57.980 چی؟ 01:17:58.140 --> 01:17:59.470 خونه ی خواهرم قربان- خواهرت کیه؟- 01:17:59.700 --> 01:18:01.740 اگه دوباره به من بگی خواهر و بیای اینجا 01:18:01.760 --> 01:18:02.760 با دمپایی می زنمت 01:18:02.790 --> 01:18:03.950 چی؟ 01:18:04.060 --> 01:18:05.100 از اینجا برو 01:18:05.120 --> 01:18:08.160 اومدم حمایتت کنم باید با دمپایی سیلی بخورم 01:18:08.540 --> 01:18:10.580 دیگه هرگز به من نگو برادر 01:18:11.140 --> 01:18:12.770 قربان این درست نیست 01:18:13.250 --> 01:18:16.380 با وجود افرادی مثل اون چطور می تونیم با آرامش زندگی کنیم؟ 01:18:16.670 --> 01:18:19.340 قربان از کجا مطمئن باشیم که این کارو تکرار نمی‌کنه؟ 01:18:19.750 --> 01:18:22.170 از اون روز احساس می‌کردم عقل تو سرش نداره 01:18:22.710 --> 01:18:25.380 شما هر طور که می خوای حرف میزنی 01:18:25.580 --> 01:18:28.120 توی این منطقه وقتی مردم پیاده روی می کنن 01:18:28.120 --> 01:18:30.300 متوجه نگاه بعضی‌ها به دیگران شدم 01:18:30.330 --> 01:18:31.330 منم در مورد اون صحبت کنم؟ 01:18:31.360 --> 01:18:32.700 اگر کسی حرف نمی زنه 01:18:32.720 --> 01:18:34.060 شما الکی حرف نزن 01:18:34.080 --> 01:18:34.580 صبر کن 01:18:35.170 --> 01:18:37.840 داداش من نمی دونم تو مقصری یا نه 01:18:37.920 --> 01:18:40.060 اما وقتی پلیس وارد ماجرا شد، نمی خوام اینجا بمونی 01:18:40.080 --> 01:18:41.450 فوراً خونه رو تخلیه کن 01:18:42.100 --> 01:18:42.600 ایشوار 01:18:43.080 --> 01:18:44.580 به من گوش کن 01:18:45.120 --> 01:18:46.620 اگر به زندگی تو اینجا ادامه بدیم 01:18:47.150 --> 01:18:50.760 می ترسم از روی عصبانیت یه کاری باهامون بکنه 01:18:54.340 --> 01:18:55.340 خوب 01:18:55.430 --> 01:18:56.880 بیا غذات رو بخور 01:18:57.350 --> 01:18:57.810 بیا 01:19:09.580 --> 01:19:10.580 ایشوار 01:19:12.420 --> 01:19:13.420 ایشوار 01:19:14.780 --> 01:19:15.780 ایشوار 01:19:18.290 --> 01:19:19.330 ها؟ 01:19:19.380 --> 01:19:20.420 خوبی؟ 01:19:21.790 --> 01:19:22.790 آره 01:19:24.710 --> 01:19:25.920 دکمه پیراهنت رو درست کن 01:19:38.100 --> 01:19:39.100 ایشوار 01:19:39.750 --> 01:19:41.290 تا وقتی که این خونه رو تخلیه کنیم 01:19:41.440 --> 01:19:42.980 ماشینمـونو بیرون پارک می کنیم 01:19:43.400 --> 01:19:44.110 لطفا 01:22:24.960 --> 01:22:26.170 گفتی گرسنه ای 01:22:26.210 --> 01:22:27.590 چرا بدون خوردن میری؟ 01:22:27.620 --> 01:22:28.740 غذاتـو تموم کن 01:22:28.790 --> 01:22:29.160 نه 01:22:29.210 --> 01:22:30.550 غذاتـو میارم اینجا 01:22:30.580 --> 01:22:31.620 اینجا می‌خوری؟ 01:22:31.620 --> 01:22:32.990 میگم نمی خوام 01:22:33.220 --> 01:22:34.260 نیاز به تنهایی دارم 01:22:34.260 --> 01:22:35.300 تنهام بذار 01:22:49.380 --> 01:22:50.380 آقا 01:22:54.130 --> 01:22:55.630 کاری که من کردم اشتباه بود 01:22:57.420 --> 01:22:58.420 مهم نیست چی شده 01:23:00.670 --> 01:23:02.840 نباید دخترمو درگیر این موضوع می کردم 01:23:04.450 --> 01:23:05.910 ...اون روز جلوی همه 01:23:05.940 --> 01:23:07.610 بدون در نظر گرفتن سنم 01:23:08.470 --> 01:23:10.760 روی من دست بلند کرد 01:23:11.670 --> 01:23:13.800 این موضوع بین من و اونه 01:23:15.010 --> 01:23:17.140 من با تو مشکلی ندارم 01:23:19.190 --> 01:23:20.480 می‌خوام تو سلامتی کامل باشی 01:23:22.280 --> 01:23:25.530 از اینجا برید و شادی رو جای دیگه‌ای پیدا کنید 01:23:27.420 --> 01:23:31.250 بعد از این اتفاق‌ها، اگر هر دو خانواده اینجا بمونن 01:23:32.020 --> 01:23:33.270 هیچ کس آرامش نخواهد داشت 01:23:52.920 --> 01:23:54.500 چرا این همه آدم اینجاست؟ 01:23:54.540 --> 01:23:55.720 فقط دو نفر می تونن اینجا وایسن 01:23:55.750 --> 01:23:57.330 بقیه، بیرون منتظر بمونید 01:23:58.060 --> 01:23:59.100 حرکت کن 01:23:59.230 --> 01:24:00.230 چیدامبارام 01:24:01.290 --> 01:24:01.660 قربان 01:24:01.710 --> 01:24:03.550 کنتور باید تعمیر بشه؟ 01:24:03.550 --> 01:24:04.990 امروز تعطیلـه قربان 01:24:05.040 --> 01:24:06.660 بعد از ساعت 4 بعد از ظهر تعمیر میشه 01:24:07.870 --> 01:24:09.200 باشه برو- باشه قربان- 01:24:25.720 --> 01:24:26.100 قربان 01:24:26.390 --> 01:24:27.020 ها؟ 01:24:27.170 --> 01:24:28.750 یه نفر اومده دیدن شما 01:24:28.980 --> 01:24:30.280 سرم شلوغه، بعداً 01:24:30.570 --> 01:24:32.110 میگه شما خوب می شناسیدش 01:24:32.220 --> 01:24:34.380 می خواد در مورد موضوع مهمی با شما صحبت کنه 01:24:37.460 --> 01:24:38.710 باشه بذار بیاد داخل- باشه قربان- 01:24:39.480 --> 01:24:40.480 قربان داره میاد 01:24:42.670 --> 01:24:44.130 قربان اون اینجاست 01:24:53.870 --> 01:24:55.280 بیرون صبر کن تا صدات کنم 01:24:55.310 --> 01:24:56.020 باشه قربان 01:24:56.170 --> 01:24:57.210 در رو ببند و برو 01:24:57.250 --> 01:24:58.050 باشه قربان 01:25:00.250 --> 01:25:01.880 چرا خواست در رو ببندم؟ 01:25:02.420 --> 01:25:03.420 نمی دونم 01:25:03.980 --> 01:25:04.980 چی شده؟ 01:25:05.730 --> 01:25:06.730 چرا اومدی اینجا؟ 01:25:07.480 --> 01:25:09.650 می خوای دوباره یه مشکل جدید درست کنی؟ 01:25:10.750 --> 01:25:11.250 نه 01:25:17.100 --> 01:25:18.100 گوش کن 01:25:18.170 --> 01:25:20.130 برام مهم نیست که تو اداره باشم 01:25:20.160 --> 01:25:21.330 همین الان برو 01:25:24.830 --> 01:25:26.410 اینجا نیومدم که مشکل درست کنم، قربان 01:25:28.030 --> 01:25:29.030 چهار روز گذشته 01:25:30.230 --> 01:25:31.230 از وقتی دستگیر شدم 01:25:32.580 --> 01:25:35.640 انگار دیوونه شدم 01:25:42.750 --> 01:25:43.800 تو به من بد کردی 01:25:45.420 --> 01:25:46.880 باید بهت پسش بدم، نه؟ 01:25:49.800 --> 01:25:51.050 منو تهدید می کنی؟ 01:25:51.890 --> 01:25:52.890 ها؟ 01:25:53.080 --> 01:25:54.290 اینجا یه اداره دولتیـه 01:25:54.310 --> 01:25:57.510 فکر می کنی می تونی بعد از درگیری با یه افسر فرار کنی؟ 01:26:00.610 --> 01:26:02.360 صبر منو امتحان نکن از اینجا برو 01:26:03.250 --> 01:26:03.840 باشه قربان 01:26:04.890 --> 01:26:05.930 من الان میرم 01:26:06.750 --> 01:26:08.020 شما به کارتون ادامه بدین 01:26:32.330 --> 01:26:33.330 چیدامبارام 01:26:34.750 --> 01:26:35.130 قربان 01:26:35.740 --> 01:26:36.510 برام آبمیوه بیار 01:26:36.740 --> 01:26:37.360 باشه قربان 01:28:09.760 --> 01:28:12.200 آشوک، نذار مردم وارد بشن 01:28:12.820 --> 01:28:14.820 چرا هی قدم میزنه؟ چی شده؟ 01:28:14.870 --> 01:28:16.580 منم نتونستم بفهمم 01:28:16.600 --> 01:28:19.200 همه برید بیرون و همکاری کنید 01:28:19.230 --> 01:28:22.730 راجش، فوراً این اطراف و ماشین‌ها رو بررسی کن 01:28:22.760 --> 01:28:23.810 افسر اجرایی کجاست؟- تو اتاقشه- 01:28:23.830 --> 01:28:25.280 ونکاتش، همه جا رو بگرد 01:28:27.440 --> 01:28:29.750 آقا ما از اداره مبارزه با رشوه هستیم- بله؟- 01:28:31.900 --> 01:28:32.490 خوش اومدین خانم 01:28:32.670 --> 01:28:35.260 بفرمایین- آقا ما اطلاعاتی دریافت کردیم- 01:28:35.290 --> 01:28:36.840 مبنی بر اینکه شما رشوه گرفتی باید اینجا رو بگردیم 01:28:39.860 --> 01:28:40.860 خواهش می‌کنم 01:28:55.590 --> 01:28:56.600 آرون- خانم- 01:28:57.540 --> 01:28:59.640 اول آقا رو بررسی کن 01:29:00.790 --> 01:29:01.920 آره خوبه 01:29:01.950 --> 01:29:02.950 بیا 01:29:04.450 --> 01:29:05.570 دستهات رو بلند کن 01:29:21.320 --> 01:29:23.290 پاکـه خانم 01:29:23.520 --> 01:29:24.590 اون کشو رو چک کن 01:29:24.660 --> 01:29:25.670 باشه خانم 01:29:38.020 --> 01:29:39.360 پنکه سقفی رو برای آقا روشن کن 01:29:39.410 --> 01:29:40.810 امروز برق قطع شده خانم 01:29:41.250 --> 01:29:42.990 ممکنه تا چند دقیقه دیگه برق بیاد 01:29:56.780 --> 01:29:58.200 هی چیدامبارم- قربان- 01:29:58.440 --> 01:30:00.150 براشون چای بیار 01:30:00.220 --> 01:30:01.860 باشه قربان- نه نیازی نیست- 01:30:01.940 --> 01:30:02.950 نه، صبر کنید 01:30:02.970 --> 01:30:04.810 تو برو- باشه قربان- 01:30:04.980 --> 01:30:05.730 آرون 01:30:05.760 --> 01:30:06.950 اینجا رو بررسی کن 01:30:06.980 --> 01:30:07.990 باشه خانم 01:30:08.020 --> 01:30:10.140 آقا کجا میری؟ 01:30:10.530 --> 01:30:13.380 جایی نمیرم خانم، تشنه ام می‌خوام آب بخورم 01:30:13.730 --> 01:30:14.740 باشه بخور 01:30:57.830 --> 01:30:59.540 خانم همه چی پاکـه 01:31:00.310 --> 01:31:01.410 به طور کامل بررسی کردم 01:31:02.100 --> 01:31:03.600 خانم، اینجا همه چی پاکـه 01:31:10.220 --> 01:31:11.660 فکر کنم اطلاعات اشتباهی باشه 01:31:11.840 --> 01:31:12.850 متاسفم آقا 01:31:13.010 --> 01:31:15.500 اشکالی نداره خانم شما فقط کارتونو انجام دادین 01:31:15.520 --> 01:31:17.980 به هر حال، ممنون از همکاریتون آقا- اشکالی نداره- 01:31:18.620 --> 01:31:20.530 چای بخورید 01:31:23.860 --> 01:31:25.290 فکر کردن رشوه می گیره 01:31:25.310 --> 01:31:28.490 اینجا فقط گرد و غبار و زباله پیدا کردن 01:31:28.520 --> 01:31:29.650 خدا رو شکر، برق اومد 01:31:30.360 --> 01:31:32.110 قربان برق اومد 01:31:32.140 --> 01:31:34.190 هی 01:31:34.530 --> 01:31:35.530 روشنش نکن 01:32:05.080 --> 01:32:06.980 آقا هیچ وقت رشوه نگرفته 01:32:07.000 --> 01:32:08.330 لطفا پرس و جو کنید و بررسی کنید، قربان 01:32:08.360 --> 01:32:10.330 قربان من اونجور آدمی نیستم 01:32:10.350 --> 01:32:12.370 قربان، من سال آینده بازنشسته میشم خانواده دارم 01:32:12.390 --> 01:32:14.030 لطفا وضعیت منو در نظر بگیرید قربان 01:32:14.050 --> 01:32:15.940 سوار شو 01:32:21.560 --> 01:32:22.910 سوار شو 01:32:26.010 --> 01:32:30.480 در اتاق افسر اجرایی آقای ایلامپاروتی در دفتر دهیاری کوندراتور 01:32:30.500 --> 01:32:34.740 ماموران مبارزه با رشوه 30 هزار روپیه رشوه مخفی شده رو کشف و ضبط کردن 01:32:34.960 --> 01:32:39.830 آقای ایلامپاروتی از سوی مسئولان به طور موقت تعلیق شد 01:32:40.190 --> 01:32:42.530 گزارش شده اون به خاطر 35 سال خدمات مثال زدنیش 01:32:42.550 --> 01:32:45.550 جایزه دریافت کرده 01:32:45.580 --> 01:32:46.630 اخبار رو دیدی؟ 01:32:46.700 --> 01:32:48.880 نه چطور؟- اون سال بعد بازنشسته میشه- 01:32:49.090 --> 01:32:51.580 به خاطر رشوه گرفتن تعلیقش کردن 01:32:51.970 --> 01:32:52.970 اوه 01:32:57.090 --> 01:32:58.100 کجا بودی؟ 01:32:58.690 --> 01:33:00.910 چرا یکدفعه می پرسی؟ رفتم اداره 01:33:01.370 --> 01:33:02.380 به بالاجی زنگ زدم 01:33:02.860 --> 01:33:04.750 گفت سه روزه نرفتی اداره 01:33:05.210 --> 01:33:06.210 کجا رفته بودی؟ 01:33:07.640 --> 01:33:08.640 بگو 01:33:08.730 --> 01:33:09.740 کجا بودی؟ 01:33:12.600 --> 01:33:13.990 من بهت شک دارم 01:33:14.140 --> 01:33:15.140 همه این کارها رو تو انجام دادی؟ 01:33:15.470 --> 01:33:16.840 چی میگی؟- به من نگاه کن- 01:33:19.050 --> 01:33:20.060 حقیقت رو بگو 01:33:21.570 --> 01:33:23.490 می‌دونم که اون اونجور آدمی نیست 01:33:24.100 --> 01:33:25.550 تو این کارو انجام دادی؟ 01:33:25.950 --> 01:33:27.250 میشه تنهام بذاری؟ 01:33:31.850 --> 01:33:33.320 هی! داری چیکار می‌کنی؟ 01:33:34.380 --> 01:33:35.700 حالا بگو تو بودی؟ 01:33:38.580 --> 01:33:39.590 آره 01:33:39.670 --> 01:33:40.780 می‌خوای چیکار کنم؟ 01:33:41.080 --> 01:33:42.340 چه موجودی بی عاطفه ای هستی؟ 01:33:42.990 --> 01:33:44.210 اون اشتباه بزرگی کرد 01:33:44.480 --> 01:33:46.620 تو هم می‌خوای مثل اون رفتار کنی؟ 01:33:47.350 --> 01:33:48.360 اونو ول کن 01:33:48.680 --> 01:33:50.100 تا حالا به خانواده‌ش فکر کردی؟ 01:33:50.530 --> 01:33:52.030 یک دختر تو سن ازدواج دارن 01:33:52.060 --> 01:33:53.320 آره 01:33:53.940 --> 01:33:56.020 می خوای در مورد چی فکر کنم؟ 01:33:56.700 --> 01:33:58.940 اون از دخترش خواست از من شکایت کنه 01:34:02.340 --> 01:34:04.730 اون منو مجبور کرد طوری تو کلانتری بشینم، انگار متهمـم 01:34:05.030 --> 01:34:07.130 همه تو این محله منو به چشم یه شرور می بینن 01:34:09.490 --> 01:34:11.320 دقیقاً به خاطر همینه که می خوام از اینجا بریم 01:34:11.780 --> 01:34:13.350 به خاطر اون نمی تونم از اینجا برم 01:34:14.570 --> 01:34:16.090 هر اتفاقی بیفتـه اینجا می مونم 01:34:38.020 --> 01:34:39.160 چطور ممکنه آقا؟ 01:34:39.190 --> 01:34:42.610 چطور کسی می تونه بدون اینکه شما بدونید روی پنکه اتاق شما پول بذاره؟ 01:34:42.790 --> 01:34:44.700 ما باید اقدامات لازم رو انجام بدیم 01:34:44.720 --> 01:34:46.870 شما موقتا تعلیق میشی 01:37:39.050 --> 01:37:40.840 تو کی هستی، اینجا چیکار می کنی؟ 01:37:40.860 --> 01:37:42.350 اونجا خونه منه 01:37:42.750 --> 01:37:45.760 صدای دزدگیر ماشینمـو شنیدم اومدم چک کنم 01:38:34.300 --> 01:38:35.720 کجا میری؟ 01:38:38.390 --> 01:38:39.390 دارم از تو می پرسم 01:38:40.910 --> 01:38:41.920 میرم چک آپ 01:38:42.120 --> 01:38:44.210 چطور یادت باشه؟ 01:38:44.500 --> 01:38:46.120 می تونستی منو بیدار کنی 01:38:46.730 --> 01:38:47.740 نیازی نیست 01:38:48.020 --> 01:38:49.030 تاکسی گرفتم 01:38:49.360 --> 01:38:50.370 آتی 01:38:50.610 --> 01:38:52.150 تاکسی رو لغو کن، من می برمت 01:40:15.740 --> 01:40:17.130 خیلی خوب، متاسفم 01:40:17.440 --> 01:40:18.460 خوبه؟ 01:40:30.700 --> 01:40:32.470 لطفا، میشه یه چیزی بگی؟ 01:40:33.920 --> 01:40:37.310 حرف نزن وگرنه از ماشین پیاده میشم و میرم 01:41:20.690 --> 01:41:21.700 آتی 01:41:23.360 --> 01:41:24.560 خوبی؟ 01:41:37.810 --> 01:41:38.680 دکتر؟- خدا رو شکر- 01:41:38.700 --> 01:41:40.640 هیچ آسیب داخلی وجود نداره، هر دو سالمن 01:41:40.660 --> 01:41:42.400 به خوبی ازش مراقبت کن- باشه دکتر- 01:41:42.420 --> 01:41:44.270 وقتی حالش بهتر شد می تونی ببریش خونه 01:41:44.300 --> 01:41:44.950 هوم 01:41:50.020 --> 01:41:50.520 الو 01:41:50.620 --> 01:41:51.940 قربان ما از سرویس ماروتی هستیم 01:41:51.980 --> 01:41:54.610 اخیراً لاستیکتون پنچر شده؟ خودتون تعویض و تعمیرش کردین؟ 01:41:54.640 --> 01:41:55.740 نه، چطور؟ 01:41:55.780 --> 01:41:57.810 برای درآوردن لاستیک باید تمام پیچ ها رو بردارین 01:41:58.070 --> 01:42:00.810 شاید در حین سوراخ کردن، کسی پیچ ها رو شل کرده 01:42:00.830 --> 01:42:02.170 و به درستی سفت نکرده باشه 01:42:02.390 --> 01:42:03.720 بعد از تعمیر آسیب ها 01:42:03.740 --> 01:42:06.800 رسیدگی به بیمه و بازگردوندن ماشین ممکنه چند روز طول بکشه قربان 01:42:06.900 --> 01:42:08.330 باشه- ممنون قربان- 01:42:33.800 --> 01:42:34.910 ایشوار 01:42:35.390 --> 01:42:36.390 ایشوار 01:42:37.220 --> 01:42:38.230 وایسا 01:42:38.390 --> 01:42:40.110 داداش چوب ما رو بده 01:42:49.230 --> 01:42:50.890 ایشوار 01:42:54.930 --> 01:42:56.700 هی- هی- 01:42:57.340 --> 01:42:58.550 چیکار می کنی؟ 01:43:04.070 --> 01:43:06.250 هی، بس کن! این کارو نکن 01:43:06.330 --> 01:43:08.300 هی! این ماشین نوئـه بهش آسیب نزن 01:43:11.070 --> 01:43:14.430 اینجا چه خبره؟ نکن 01:43:15.550 --> 01:43:17.240 چرا به ماشین آسیب می‌زنی؟ 01:43:17.260 --> 01:43:19.240 هی من فقط شیشه ماشینـو شکستم 01:43:19.790 --> 01:43:22.010 اما این مرد پیچ ​​رو شل کرد و سعی کرد ما رو بکشه 01:43:22.030 --> 01:43:23.050 چی؟ 01:43:23.080 --> 01:43:25.110 خوشبختانه من و همسرم نجات پیدا کردیم 01:43:28.450 --> 01:43:29.460 ایشوار 01:43:29.770 --> 01:43:30.780 اون بارداره 01:43:31.340 --> 01:43:32.620 تو دل نداری؟ 01:43:33.950 --> 01:43:35.190 بی عاطفه 01:43:38.540 --> 01:43:39.580 ایشوار 01:43:40.550 --> 01:43:43.070 این آسیب‌ها به ماشین باید به تو وارد میشد 01:43:43.890 --> 01:43:45.500 اینقدر تو این لحظه احساس عصبانیت می‌کنم 01:43:45.530 --> 01:43:47.660 که می‌تونم زنده زنده بسوزونمت 01:43:47.690 --> 01:43:49.130 منو زنده زنده بسوزونی؟ 01:43:49.570 --> 01:43:50.740 آره برو 01:43:50.940 --> 01:43:52.540 انتظار داری ولش کنم؟ 01:43:52.880 --> 01:43:55.280 صبر کن، کاری می‌کنم با لباس زیر تو کلانتری بشینی 01:43:56.130 --> 01:43:57.280 مجبورت می کنم این کارو بکنی 01:43:59.000 --> 01:44:00.020 الو 01:44:00.270 --> 01:44:01.670 می خوای با پلیس تماس بگیری؟ 01:44:01.720 --> 01:44:03.040 آره گوشی رو پس بده 01:44:03.060 --> 01:44:06.240 می‌خوای این بار به آزار و اذیت من متهمش کنی؟ 01:44:06.440 --> 01:44:07.790 چی گفتی؟ 01:44:08.030 --> 01:44:10.620 تا جایی پیش رفتی که اقدام به قتل کردی شرم نمی کنی؟ 01:44:10.640 --> 01:44:12.400 اون بارداره، به خاطر خدا بس کن- ساکت- 01:44:13.090 --> 01:44:14.100 همش به خاطر اونه 01:44:14.440 --> 01:44:17.150 اگر نرفته بودی کلانتری و شکایت رو پس نمی‌گرفتی 01:44:17.210 --> 01:44:20.270 الان اینجا بود تا سر من فریاد بزنه؟ 01:44:20.490 --> 01:44:22.670 از اینکه از من برای شکایت استفاده کردی پشیمان نشدی؟ 01:44:22.700 --> 01:44:24.860 یهو شروع کردی به مخالفت با من؟- بس کن- 01:44:24.930 --> 01:44:26.350 اول به عنوان یک شوهر شکست خوردی 01:44:26.720 --> 01:44:28.070 بعد به عنوان یک پدر 01:44:28.250 --> 01:44:30.500 اما الان به عنوان یک انسان شکست خوردی 01:44:31.550 --> 01:44:33.100 شکست؟ 01:44:33.390 --> 01:44:34.750 این همه سال فداکاری کردم 01:44:34.770 --> 01:44:36.290 تو هرگز برای ما زندگی نکردی 01:44:37.020 --> 01:44:41.110 تو به خاطر خودت زندگی می کنی ماشین رو هم به خاطر همین خریدی 01:44:41.410 --> 01:44:45.520 از دخترت برای تقویت روحیه خودت استفاده کردی قادر به انجام هر کاری هستی 01:44:45.540 --> 01:44:47.830 آره حتی می‌تونم تو رو بکشم- بابا ولش کن- 01:44:47.860 --> 01:44:49.310 ولم کن- بابا ولش کن- 01:44:50.360 --> 01:44:52.550 شماها تو خونه ی من زندگی می‌کنید و با من مخالفت می کنید؟ 01:44:52.580 --> 01:44:53.450 خونه ی شما؟ 01:44:53.780 --> 01:44:55.540 بابا چرا با ما مثل غریبه ها رفتار می‌کنی؟ 01:44:55.560 --> 01:44:58.090 تو خونه این آدم، چی برای ماست؟ 01:44:58.110 --> 01:44:59.120 بیا بریم 01:45:00.050 --> 01:45:01.010 برو 01:45:19.430 --> 01:45:21.670 آتی کجا میری؟ 01:45:22.050 --> 01:45:24.350 میرم یه جای دیگه، اما اینجا نمی مونم 01:45:24.700 --> 01:45:25.790 آتی 01:45:27.370 --> 01:45:28.820 گوش کن- به من دست نزن- 01:45:28.910 --> 01:45:30.820 بارها بهت گفتم باید از اینجا بریم 01:45:30.940 --> 01:45:32.180 اما به خودت زحمت ندادی 01:45:32.590 --> 01:45:35.650 اگر به خاطر لجبازی تو، اتفاق بدی برای من و بچه بیفته چی؟ 01:45:35.830 --> 01:45:36.940 خوبه؟ 01:45:37.060 --> 01:45:38.070 آتیکا 01:45:38.130 --> 01:45:39.900 آروم باش- برو بیرون- 01:45:40.090 --> 01:45:42.150 تنهام بذار... تنهام بذار 01:45:42.200 --> 01:45:43.210 هی 01:45:43.240 --> 01:45:44.250 چرا داد میزنی؟ 01:45:44.490 --> 01:45:46.510 به خودت فشار نده آتیکا- برو بیرون- 01:45:46.660 --> 01:45:49.080 لطفا به من گوش کن آتیکا- با دیدن صورتت عصبانی میشم- 01:45:49.100 --> 01:45:50.260 آتیکا 01:46:13.870 --> 01:46:15.570 این یه ساختمون خوبه رفیق 01:46:16.600 --> 01:46:18.440 هر خونه یه پارکینگ جداگونه داره 01:46:18.530 --> 01:46:20.420 هر چند کرایه ش یکم بالاست 01:46:20.450 --> 01:46:21.460 بالاجی 01:46:21.740 --> 01:46:23.170 مشکل اجاره نیست 01:46:23.320 --> 01:46:24.390 من به آرامش نیاز دارم 01:46:26.160 --> 01:46:27.940 تا الان رنج زیادی کشیدم 01:46:29.800 --> 01:46:31.910 به خاطر من، اون تحت فشاره 01:46:31.930 --> 01:46:32.920 اونو ولش کن 01:46:32.950 --> 01:46:34.520 تو فقط برای جابجایی آماده شو 01:46:34.630 --> 01:46:37.450 همه امکانات اینجا موجوده، باشه؟ 01:46:40.450 --> 01:46:42.080 این نزدیکی "بار" هست؟ 01:48:57.100 --> 01:48:58.140 من باید با شما صحبت کنم 01:49:17.870 --> 01:49:19.070 من یه خونه دیگه پیدا کردم 01:49:20.160 --> 01:49:21.200 ...تا دو روز دیگه 01:49:21.590 --> 01:49:22.590 از اینجا میرم 01:49:29.620 --> 01:49:30.620 خیلی خوب 01:49:32.470 --> 01:49:33.720 بذار تو برنده بشی 01:49:34.340 --> 01:49:35.340 ولی 01:49:36.640 --> 01:49:39.430 فکر نکن دارم میرم چون ازت میترسم 01:49:43.710 --> 01:49:45.120 من به خاطر همسرم از اینجا میرم 01:49:48.290 --> 01:49:49.790 برای آرامشمون 01:49:57.420 --> 01:50:01.580 من تمام تلاشمـو کردم که خودمو کنترل کنم 01:50:01.620 --> 01:50:03.740 اما فقط تا حدی می‌تونم 01:50:04.770 --> 01:50:05.850 اگر از حدش بگذره 01:50:07.590 --> 01:50:08.880 هر کاری می ‌تونم بکنم 01:50:10.100 --> 01:50:11.100 ولی 01:50:11.200 --> 01:50:12.200 کافیه 01:50:13.860 --> 01:50:15.490 یک بار برای همیشه تمومش می کنیم 01:50:17.300 --> 01:50:18.300 تو زندگی من 01:50:18.630 --> 01:50:21.090 هرگز نباید دوباره همدیگه رو ببینیم 01:50:21.920 --> 01:50:23.340 تا وقتی که بخوام برم 01:50:24.220 --> 01:50:25.970 نباید از طرف تو دچار دردسر بشم 01:50:26.970 --> 01:50:28.140 ...بعد از حرفهایی که گفته شد 01:50:28.170 --> 01:50:29.710 اگر سعی کنی مشکل درست کنی 01:50:35.340 --> 01:50:37.090 دیگه به چشم پیرمرد نگاهت نمی‌کنم 01:50:46.250 --> 01:50:47.320 می‌خوای چیکار کنی؟ 01:50:47.650 --> 01:50:49.450 بعد از اون همه کار 01:50:49.910 --> 01:50:52.900 تظاهر به خوب بودن و گفتگوی صلح آمیز می‌کنی؟ 01:50:54.550 --> 01:50:56.300 که چی اگر من پیر باشم؟ 01:50:56.870 --> 01:50:59.370 کار تو و خانواده ت رو تمام می کنم 01:50:59.630 --> 01:51:01.420 بمیر کثافت 01:51:59.020 --> 01:52:00.020 ایشوار 01:52:00.760 --> 01:52:01.890 تو اونجایی؟ 01:52:02.170 --> 01:52:03.170 هی ایشوار 01:52:03.220 --> 01:52:04.430 تو اونجایی؟ 01:52:05.420 --> 01:52:07.500 بیا... سریع بیا 01:52:09.380 --> 01:52:11.130 نمی تونم درد رو تحمل کنم 01:52:12.800 --> 01:52:15.090 افتادم زمین ایشوار 01:52:17.300 --> 01:52:21.760 نمی‌تونم نفس بکشم 01:52:26.090 --> 01:52:29.590 کیسه آبم پاره شده 01:52:29.840 --> 01:52:31.840 ایشوار صدامو می شنوی؟ 01:52:36.630 --> 01:52:37.630 ایشوار 01:53:53.210 --> 01:53:54.910 قربان 01:55:37.000 --> 01:55:41.090 ببین، بین این همه مشکلات با خوشحالی آهنگ گوش میده 01:55:41.790 --> 01:55:42.720 فقط اون داره زندگی می کنه 01:55:52.280 --> 01:55:53.780 ولم کن 01:55:59.630 --> 01:56:01.380 هی هی 01:56:01.470 --> 01:56:03.330 به من گوش کن 01:56:40.420 --> 01:56:42.090 نه منو نزن 01:58:18.920 --> 01:58:20.210 آتیکا 01:58:22.010 --> 01:58:23.050 آتیکا 01:58:23.720 --> 01:58:25.100 آتیکا 01:58:27.170 --> 01:58:28.210 ها؟ 01:58:33.750 --> 01:58:35.260 آتیکا، آتیکا 01:58:37.900 --> 01:58:38.900 آتیکا 01:59:02.530 --> 01:59:03.270 هی 01:59:03.300 --> 01:59:04.640 هی وایسا 01:59:04.710 --> 01:59:05.710 هی 01:59:12.800 --> 01:59:14.700 هی هی 01:59:15.280 --> 01:59:16.320 داداش 01:59:16.350 --> 01:59:18.050 یک لحظه داداش 01:59:18.170 --> 01:59:20.880 چی شده داداش؟ خونریزی داری مشکلی پیش اومده؟ 01:59:20.970 --> 01:59:22.490 گوشیت رو بهم بده باید تماس بگیرم 01:59:22.510 --> 01:59:23.550 بگیر 01:59:33.420 --> 01:59:34.920 الو- الو- 01:59:35.010 --> 01:59:36.010 آتیکا 01:59:36.260 --> 01:59:37.300 آتیکا کجایی؟ 01:59:37.300 --> 01:59:38.970 اون تو بیمارستان بستری شده 01:59:39.050 --> 01:59:40.100 بیمارستان؟- بله آقا- 01:59:40.130 --> 01:59:41.420 چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:59:41.510 --> 01:59:42.510 چی؟ 01:59:42.680 --> 01:59:44.140 بچه به دنیا آورده آقا 01:59:48.760 --> 01:59:50.470 رابطه ی شما با بیمار چیه؟ 01:59:51.090 --> 01:59:52.550 من شوهرشم 01:59:52.590 --> 01:59:54.840 شوهر؟ چرا اینقدر بی خیالی آقا؟ 01:59:55.040 --> 01:59:56.750 کسی که اونو پذیرش کرده هم گم شده 01:59:58.120 --> 01:59:59.580 کی اونو پذیرش کرد؟ 01:59:59.830 --> 02:00:01.580 پدر بیمار اونو بستری کرد 02:00:01.890 --> 02:00:02.890 پدر؟ 02:00:03.200 --> 02:00:04.240 بله قربان 02:00:35.880 --> 02:00:39.080 آقا حالش وخیمه باید عمل رو شروع کنیم 02:00:39.110 --> 02:00:40.590 رابطه ی شما با بیمار چیه؟ 02:00:41.760 --> 02:00:42.760 ...من 02:00:43.190 --> 02:00:44.210 بگید آقا 02:00:44.840 --> 02:00:45.840 هوم 02:00:45.870 --> 02:00:46.870 پدر؟ 02:00:47.380 --> 02:00:48.380 آره آره 02:00:48.470 --> 02:00:50.220 بله آقا، گفت پدرشه 02:00:50.290 --> 02:00:52.370 اسمش... ایلامپاروتیـه آقا 02:01:24.300 --> 02:01:25.600 قربان 02:01:26.220 --> 02:01:27.260 قربان 02:01:27.680 --> 02:01:28.720 قربان 02:01:37.940 --> 02:01:38.880 قربان 02:01:39.870 --> 02:01:40.470 قربان 02:01:40.970 --> 02:01:41.970 قربان 02:01:49.200 --> 02:01:50.290 قربان 02:02:56.480 --> 02:02:57.520 متاسفم قربان 02:02:58.800 --> 02:02:59.880 برای همه چیز 02:03:01.210 --> 02:03:02.410 می‌تونستم کوتاه بیام و برم 02:03:05.800 --> 02:03:07.250 غرور من ولم نکرد 02:03:08.760 --> 02:03:11.510 چرا دوباره اومدی اینجا؟ برای شروع یک دعوای دیگه؟ 02:03:11.840 --> 02:03:14.380 التماس می کنم از اینجا برو 02:03:14.630 --> 02:03:16.090 اونو تا حد مرگ کتک زدی 02:03:16.220 --> 02:03:18.430 می تونستی خشمت رو کنترل کنی 02:03:18.450 --> 02:03:19.450 سلوی 02:03:20.800 --> 02:03:23.010 اون ممکنه چند سالش باشه؟ حدود 28؟ 02:03:24.670 --> 02:03:25.970 من 60 ساله ام 02:03:26.800 --> 02:03:28.840 پختگی لازم برای تحمل اونو نداشتم 02:03:30.800 --> 02:03:31.800 اگر داشتم 02:03:33.220 --> 02:03:34.850 تا این حد پیش نمی رفت 02:03:37.520 --> 02:03:39.100 رفتارم پست بود 02:03:42.150 --> 02:03:43.650 این فقط یه پارکینگـه 02:03:45.060 --> 02:03:46.810 من می تونستم یکم کوتاه بیام 02:03:51.550 --> 02:03:52.550 متاسفم داداش 02:03:54.780 --> 02:03:59.530 اشک، اونها اشک شُکر هستن؟ 02:04:01.380 --> 02:04:02.380 قربان- هوم- 02:04:03.880 --> 02:04:05.840 ممنون که به همسرم کمک کردی 02:04:06.280 --> 02:04:07.280 من میرم قربان 02:04:08.050 --> 02:04:13.050 عشق مرکز تمام بشریتـه؟ 02:04:14.420 --> 02:04:18.820 یک روزی با هم می‌مونن 02:04:21.090 --> 02:04:26.130 یک روزی محقق میشه 02:04:30.330 --> 02:04:31.140 بیا 02:04:31.170 --> 02:04:32.250 این خونه ست 02:04:32.590 --> 02:04:34.040 این خونه واقعاً خوش شانسی میاره 02:04:34.420 --> 02:04:38.090 ساکن قبلی علاقه ای برای ترک این خونه نداشت 02:04:41.760 --> 02:04:44.510 هم طبقه بالا و هم طبقه پایین خالیـه 02:04:44.630 --> 02:04:46.500 یکی رو انتخاب کنید که مناسب شماست- باشه- 02:04:46.550 --> 02:04:48.290 ماشین داری؟ 02:04:48.510 --> 02:04:49.640 نه من فقط موتور دارم 02:04:49.680 --> 02:04:52.180 عالیه! اگر موتوره، حتی می تونید دو تا پارک کنید 02:04:52.220 --> 02:04:53.180 اصلا مشکلی نیست 02:04:53.200 --> 02:04:56.500 اما صاحبخونه به کسایی که ماشین دارن، گفته نه 02:04:56.550 --> 02:04:58.500 اول به طبقه بالا نگاه بندازیم؟ 02:04:58.510 --> 02:04:59.560 آره خوبه- لطفا- 02:05:29.220 --> 02:05:34.980 اشک، اونها اشک شُکر هستن؟ 02:05:36.230 --> 02:05:42.340 یک نفر اینجا یک رابطه رو شناسایی کرد 02:05:43.580 --> 02:05:48.720 عشق مرکز تمام بشریتـه؟ 02:05:49.880 --> 02:05:54.460 یک روزی با هم می‌مونن 02:05:56.310 --> 02:06:01.170 یک روزی محقق میشه 02:06:03.720 --> 02:06:08.760 اشک، اونها اشک شُکر هستن؟ 02:06:09.380 --> 02:06:14.340 عشق مرکز تمام بشریتـه؟ 02:06:44.260 --> 02:06:50.310 مشکله، خیلی مشکله 02:06:50.430 --> 02:06:54.980 کینه ها هزار تا نقاب میزنن 02:06:56.760 --> 02:07:02.520 چرا عصبانی؟ چرا از دیگران عصبانی هستیم؟ 02:07:02.540 --> 02:07:07.790 حقیقتت رو از اعماق روحت بگو، تظاهر نکن 02:07:09.510 --> 02:07:13.900 عشق به تنهایی کافیه 02:07:13.920 --> 02:07:19.530 اشک، اونها اشک شُکر هستن؟ 02:07:20.050 --> 02:07:25.830 عشق مرکز تمام بشریتـه؟ 02:07:29.902 --> 02:07:46.402 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:07:46.426 --> 02:08:03.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.