WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.726 --> 00:02:56.124 "آر دی ایکس:رابرت،دانی،خاویر" 00:03:04.625 --> 00:03:06.208 اوه! چه طرفدارای زیادی، مرد 00:03:06.375 --> 00:03:07.333 کجا؟ من که هیچی نمی بینم 00:03:07.416 --> 00:03:08.666 ببین، اونها هستن، دارن بهمون لبخند می زنن 00:03:08.750 --> 00:03:09.708 باشه! فهمیدم 00:03:10.291 --> 00:03:11.583 اوه خدا 00:03:11.666 --> 00:03:12.500 لعنت بهش 00:03:12.583 --> 00:03:14.041 چه راننده ی بدی هستی 00:03:14.125 --> 00:03:15.041 تکون بخور 00:03:15.416 --> 00:03:17.833 بیاین پایین همه بیاین، سریع 00:03:17.958 --> 00:03:20.833 کلاهت رو بردار و برو! بیا پایین- اول بذار بپرم- 00:03:21.416 --> 00:03:24.250 اینو بگیر حالا منو بگیر! من رییستم 00:03:24.708 --> 00:03:26.583 ببین من با این سن چطور می پرم 00:03:26.666 --> 00:03:28.041 حالا همه برین 00:03:28.125 --> 00:03:31.125 تو هم برو،‌ برید حیاط کلیسا- استاد خودت کجا میری؟- 00:03:32.250 --> 00:03:34.541 من بشاشم و میام- شاش؟- 00:03:34.666 --> 00:03:36.375 برو! ماشین رو روشن کن سریع 00:03:37.833 --> 00:03:38.875 اونجاست 00:03:43.500 --> 00:03:44.416 هی جیبین 00:03:44.875 --> 00:03:45.833 کجا بودی؟ 00:03:45.916 --> 00:03:46.916 گرفتی؟ 00:03:47.125 --> 00:03:49.250 مشروب فروشی مثل جهنم شلوغ بود 00:03:49.333 --> 00:03:51.125 می بینم- فقط تام و دیک و هری اونجا بود- 00:03:51.208 --> 00:03:53.250 کجاست؟- بده- 00:03:54.875 --> 00:03:56.416 بیا بگیر 00:03:57.000 --> 00:03:58.250 مراقب باش- باشه- 00:03:58.458 --> 00:03:59.666 بطری ها رو نشکنی 00:03:59.750 --> 00:04:01.291 نه- چیز دیگه ای نداری؟- 00:04:01.375 --> 00:04:02.916 بیشتر از چیزی که نیازه، داریم 00:04:03.000 --> 00:04:03.833 بیا 00:04:04.458 --> 00:04:06.416 بگیر،‌ اینو کنار بذار 00:04:06.583 --> 00:04:08.625 این برای کیه؟- برای دونیه- 00:04:08.708 --> 00:04:09.625 اون کجاست؟ 00:04:09.708 --> 00:04:11.333 هنوز نیومده؟- نه- 00:04:22.375 --> 00:04:23.250 دونی 00:04:24.958 --> 00:04:25.791 سلام 00:04:26.583 --> 00:04:28.166 داری آتیش بازی نگاه می‌کنی؟ 00:04:29.083 --> 00:04:30.791 با ترکوندنشون به صورت آزمایشی 00:04:30.875 --> 00:04:33.875 معلوم نیست برای نمایش اصلی ترقه ای باقی می‌مونه یا نه 00:04:34.208 --> 00:04:37.083 این بار مواد منفجره به ارزش 3.5 هزار روپیه از سیواکاسی آوردن 00:04:37.166 --> 00:04:38.541 اگر آتیش بازی خراب بشه 00:04:38.875 --> 00:04:41.000 کمیته جشنواره اونها رو زنده زنده می‌سوزونن 00:04:42.041 --> 00:04:44.541 هی، بریم یه پیک بخوریم؟ 00:04:45.500 --> 00:04:46.416 الان؟ 00:04:46.958 --> 00:04:48.208 اگر الان نه، پس کِی؟ 00:04:48.416 --> 00:04:50.458 جشنواره داره شروع میشه قراره شلوغ بشه 00:04:50.541 --> 00:04:51.958 باید سرحال بمونیم 00:04:52.375 --> 00:04:53.791 پسرها همه چی رو آماده کردن تو فقط بیا 00:04:54.750 --> 00:04:56.500 خدایا این چیه؟ 00:04:56.875 --> 00:04:58.083 به نظر استاد مست شده 00:05:01.458 --> 00:05:02.416 استاد 00:05:02.500 --> 00:05:04.291 به من احترام نذار برو 00:05:04.375 --> 00:05:05.375 پسرها 00:05:06.291 --> 00:05:07.875 چی شده استاد؟ 00:05:08.166 --> 00:05:09.375 دونی، پسرم 00:05:09.458 --> 00:05:11.333 از عصبانیت دست بردار برو با گروهت اجرا کن 00:05:11.416 --> 00:05:13.291 مشکلی نیست بچه ها از عهده‌ش بر میان 00:05:13.375 --> 00:05:14.541 بچه ها؟ 00:05:14.791 --> 00:05:17.291 ما این گروه رو به خاطر این رزرو کردیم که تو بخشی از اونی 00:05:17.375 --> 00:05:19.375 فقط تو می تونی این جشنواره رو اجرا کنی 00:05:19.458 --> 00:05:20.625 بیا استاد برو اجرا کن 00:05:20.708 --> 00:05:22.500 بیا- میام- 00:05:22.583 --> 00:05:23.458 ولم کن بچه 00:05:23.541 --> 00:05:25.458 تو یکم مشروب بخور من خودم میرم 00:05:25.541 --> 00:05:26.625 مواظب باش 00:05:26.708 --> 00:05:27.791 پله ها کجاست؟ 00:05:28.166 --> 00:05:29.541 پله ها کجاست؟ 00:05:29.625 --> 00:05:30.833 وای! مهمونی شروع شده 00:05:30.916 --> 00:05:32.583 فکر کردی منتظرت می‌مونیم؟ 00:05:32.666 --> 00:05:33.833 بگیر 00:05:34.125 --> 00:05:35.250 یکم دیگه بریزم؟ 00:05:35.333 --> 00:05:36.166 کجاست؟ 00:05:36.791 --> 00:05:38.083 چی؟- جنس کجاست؟- 00:05:39.333 --> 00:05:41.916 مگه بهت نگفتم طعم دارشو بخر؟ 00:05:42.000 --> 00:05:43.083 چند بار بهت زنگ زدم 00:05:43.208 --> 00:05:45.500 اون عالیه تو هم با اون طعم دارت 00:05:45.583 --> 00:05:46.416 برو ازش بپرس 00:05:46.500 --> 00:05:47.916 اگر من مشروب بخورم ناراحت نمیشه 00:05:48.125 --> 00:05:49.208 اون عزیز منه 00:05:49.500 --> 00:05:51.583 قراره براش یه شماره جدید بگیرم 00:05:51.666 --> 00:05:52.958 هی مراقب باش- آره- 00:05:54.000 --> 00:05:54.875 بگیر یه پیک بزن 00:05:55.166 --> 00:05:56.000 من خوبم 00:05:56.083 --> 00:05:57.208 بیا دیگه! بخور 00:05:57.375 --> 00:05:59.166 اگه زنم بفهمه عصبانی میشه 00:05:59.250 --> 00:06:00.541 ...بی خیال دونی! بخور 00:06:00.625 --> 00:06:02.791 بعد یکم هل بجو 00:06:02.875 --> 00:06:03.750 هیچکس نمی فهمه 00:06:03.833 --> 00:06:05.083 این کار همیشگی منه 00:06:05.416 --> 00:06:06.291 بخور 00:06:06.708 --> 00:06:07.833 زود باش! بخور 00:06:08.333 --> 00:06:09.291 باورش نمیشه 00:06:09.375 --> 00:06:11.541 رابرت این بار هم نمیاد، نه؟ 00:06:12.875 --> 00:06:13.791 نه 00:06:14.083 --> 00:06:15.083 ...بهش گفتم بیاد 00:06:15.541 --> 00:06:16.583 اما قبول نکرد 00:06:16.666 --> 00:06:19.416 اون موقع که شما سه نفر اینجا بودین جشنواره خیلی سرگرم کننده بود 00:06:19.666 --> 00:06:21.041 حالا همه چی خرابه 00:06:22.333 --> 00:06:23.875 لعنتی 00:06:27.500 --> 00:06:28.708 لعنتی 00:06:40.500 --> 00:06:43.791 چرا تو روز جشنواره همچین قیافه ای گرفتی؟ 00:06:45.875 --> 00:06:47.083 بیخیال 00:06:47.166 --> 00:06:49.791 چند وقته پسرم نیومده خونه؟ 00:06:50.666 --> 00:06:51.750 جشنواره کلیساست 00:06:51.833 --> 00:06:53.416 لااقل می تونستی صداش بزنی بیاد خونه 00:06:54.166 --> 00:06:56.916 وقتی حرف اون میشه، خونسرد رفتار می کنی 00:06:57.000 --> 00:06:58.416 اگر به این رفتارت ادامه بدی 00:06:58.500 --> 00:07:00.250 من برای همیشه از اینجا میرم 00:07:00.541 --> 00:07:01.875 ما آماده ایم 00:07:03.500 --> 00:07:04.958 وای! این کیه؟ 00:07:05.041 --> 00:07:06.541 عروسک مادربزرگ اینجاست 00:07:06.750 --> 00:07:07.791 چه دختر خوشگلی 00:07:08.375 --> 00:07:09.791 بریم جشنواره؟ 00:07:09.916 --> 00:07:12.041 چه اسباب بازی هایی می خوای؟ 00:07:12.541 --> 00:07:14.125 بیا بریم برات بادکنک بخرم 00:07:14.208 --> 00:07:15.166 ماشین های اسباب بازی بخرم 00:07:27.958 --> 00:07:30.000 سریع تمومش کنید باید به کارهامون برسیم 00:07:30.500 --> 00:07:31.833 آره عجله کن 00:07:33.625 --> 00:07:35.958 دونی، بذار بریم تو پخش غذا کمک کنیم 00:07:36.041 --> 00:07:37.833 باشه برو- باشه داداش،‌ سریع بیا- 00:07:37.916 --> 00:07:40.208 باشه اون بطری که تموم شده 00:07:41.041 --> 00:07:42.250 بردارشون 00:07:45.750 --> 00:07:47.375 ای وای! بابا اینجاست 00:07:49.291 --> 00:07:50.125 هی 00:07:53.875 --> 00:07:55.833 بهتره اون متوجه نشه من مستم 00:07:56.416 --> 00:07:57.791 لعنت بهش 00:07:58.333 --> 00:08:00.333 اگر هل می‌جوید چی میشد؟ 00:08:01.750 --> 00:08:03.541 توماس، همه چی مرتبه؟ 00:08:03.875 --> 00:08:05.166 شماها بیاید اونجا 00:08:05.250 --> 00:08:06.583 آقای فیلیپ- هی جاستین- 00:08:09.250 --> 00:08:10.625 بابات کجاست؟ می بینیش؟ 00:08:10.708 --> 00:08:11.958 چرا دیر کردی؟ 00:08:12.458 --> 00:08:14.750 عروسک من- روی صورتت چیه؟- 00:08:15.041 --> 00:08:15.958 چی؟ 00:08:16.083 --> 00:08:17.625 داشتم بادام زمینی می خوردم، همین 00:08:18.041 --> 00:08:19.958 گریه نکن دخترم- بادام زمینی؟- 00:08:20.041 --> 00:08:21.166 به نظر مشکوک میاد 00:08:22.875 --> 00:08:24.583 سرا عزیزم 00:08:24.666 --> 00:08:26.875 فکر کردی من متوجه نمیشم؟- مردم دارن تماشا می کنن- 00:08:26.958 --> 00:08:28.458 برام مهم نیست- سرا، بادکنک- 00:08:28.541 --> 00:08:29.916 کدوم بادکنک رو می خوای؟ 00:08:30.000 --> 00:08:31.125 این یا اون؟ 00:08:31.208 --> 00:08:32.208 بگو کدوم؟ 00:08:32.416 --> 00:08:34.666 این یا اون؟- بادکنک اینجاست- 00:08:34.833 --> 00:08:35.833 آره می دونم 00:08:36.333 --> 00:08:38.541 ببین، وقتی ارکستر شروع به کار کنه، من در دسترس نیستم 00:08:38.625 --> 00:08:40.500 باید سریع غذا رو سرو کنیم 00:08:40.583 --> 00:08:43.333 پس با هم انجام بدیم- خوبه- 00:08:43.416 --> 00:08:44.500 حالا انجامش بده 00:08:53.583 --> 00:08:55.625 استاد ما آماده ایم- یک دو سه- 00:08:55.750 --> 00:08:57.166 یک دو سه 00:09:45.583 --> 00:09:47.750 سلام فیلیپ- سلام- 00:09:47.833 --> 00:09:48.708 بیا 00:09:50.833 --> 00:09:52.541 سِوی نیومد؟ 00:09:52.666 --> 00:09:53.833 گفت میاد 00:09:54.250 --> 00:09:55.708 شاید تو آکادمیه 00:09:55.916 --> 00:09:57.041 شاید بیاد 00:10:20.250 --> 00:10:22.708 اون عوضی که خدار پوشیده پیتره (خدار: لباس سنتی) 00:10:23.541 --> 00:10:25.166 جورج برو توی صف 00:10:25.250 --> 00:10:27.625 بیاید به این رفتارش پایان بدیم، دیوی 00:10:29.791 --> 00:10:31.791 خیرین لطفا توجه کنید 00:10:31.875 --> 00:10:34.416 پیشخوانی در نزدیکی دفتر کلیسا ترتیب داده شده 00:10:34.500 --> 00:10:36.583 تا سهم شما رو در جشنواره جمع آوری کنه 00:10:37.250 --> 00:10:38.666 از همه درخواست همکاری داریم 00:10:51.958 --> 00:10:52.791 سبان 00:11:14.875 --> 00:11:16.916 دفتر کمیته جشنواره 00:11:20.125 --> 00:11:21.708 جشنواره واقعا عالیه 00:11:21.791 --> 00:11:23.125 از هیچ هزینه ای دریغ نکردین 00:11:24.333 --> 00:11:26.666 ...با همکاری خیرین و بومی ها 00:11:26.750 --> 00:11:28.416 کارها به خوبی پیش میره 00:11:28.500 --> 00:11:30.500 چطور می تونستم همه این کارها رو به تنهایی انجام بدم؟ 00:11:31.708 --> 00:11:33.500 جشن فرانسیس آسیسی 00:11:34.000 --> 00:11:35.041 غذا رو درست بکش 00:11:37.125 --> 00:11:39.416 پیتر صبر کن، می‌خوام ازت یه درخواستی بکنم 00:11:46.958 --> 00:11:48.833 زیاد نکش- کافی نیست؟- 00:11:48.916 --> 00:11:51.208 افراد زیادی اومدن- باشه- 00:11:56.000 --> 00:11:57.625 غذا کافیه؟- حالا عجله نکن- 00:11:57.708 --> 00:11:58.958 بیاید متواضعانه پذیرایی کنیم 00:12:00.541 --> 00:12:04.291 شنیدم با یه سری غریبه به مشکل خوردی 00:12:04.458 --> 00:12:05.666 هفته گذشته اتفاق افتاد 00:12:05.750 --> 00:12:07.791 یه کامیون به یه بچه زد و با سرعت از اونجا دور شد 00:12:07.875 --> 00:12:09.416 راننده رو همون موقع دستگیر کردیم 00:12:09.500 --> 00:12:11.375 اما کمکش با ماشین فرار کرد 00:12:11.458 --> 00:12:12.916 می‌تونستی به پلیس خبر بدی 00:12:13.000 --> 00:12:15.041 بلافاصله بهشون اطلاع دادم 00:12:15.250 --> 00:12:17.208 کامیون در حال حمل مشروب قاچاق بود 00:12:17.458 --> 00:12:20.791 بعضی از پلیس‌ها می خواستن پرونده رو به عنوان "بزن در رو" حل و فصل کنن 00:12:20.916 --> 00:12:23.000 من این اطلاعات رو از یه منبع دیگه‌ای دریافت کردم 00:12:24.666 --> 00:12:26.375 اونها می تونن دیوانه های خطرناکی باشن 00:12:26.458 --> 00:12:27.833 فقط مراقب باش 00:12:27.916 --> 00:12:29.708 فراموش نکن که تو خانواده داری 00:12:30.083 --> 00:12:32.083 با روی تماس بگیر و بهش اطلاع بده 00:12:32.166 --> 00:12:33.666 اون موردش یه کارهایی انجام میده 00:12:33.833 --> 00:12:35.333 قبلا به آقای روی اطلاع دادم 00:12:35.625 --> 00:12:37.625 اطلاعات مردی که با کامیون فرار کرد رو دارم 00:12:37.708 --> 00:12:39.458 اسمش دیویس یا همچین چیزیه 00:12:39.625 --> 00:12:41.958 تا دو روز دیگه ردش رو میزنم، هر جا که باشه 00:12:42.208 --> 00:12:43.666 چطور می تونم به این راحتی ولش کنم؟ 00:12:43.750 --> 00:12:46.208 بالاخره من خدار می پوشم و خودمو کارگر حزب می‌دونم 00:12:46.291 --> 00:12:47.708 دنبال دردسر نرو 00:12:47.916 --> 00:12:49.041 باشه؟ 00:13:20.833 --> 00:13:21.833 این دیوونه کیه؟ 00:13:23.291 --> 00:13:24.375 اون کیه؟- نمی دونم- 00:13:28.375 --> 00:13:29.208 اون کیه؟ 00:13:29.291 --> 00:13:31.083 نمی دونم یه مدته این اطرافه 00:13:31.166 --> 00:13:32.166 داره دوباره میاد 00:13:36.791 --> 00:13:37.625 خواهر بیا اینجا 00:13:41.750 --> 00:13:43.250 مگه من برای دیدن نمایش نیومدم؟ 00:13:43.833 --> 00:13:46.750 برام بیف بریز- داداش تو زیاد خوردی- 00:13:46.833 --> 00:13:48.416 اگر غذامون تموم بشه چی؟ 00:13:48.500 --> 00:13:49.541 اون وقت مردم منو نفرین می‌کنن 00:13:49.625 --> 00:13:52.125 نمی تونم بیف بیشتری برات بریزم به جاش دوغ بخور 00:13:52.208 --> 00:13:53.375 بشقابت رو بده خواهر 00:13:53.458 --> 00:13:54.916 این جشن عمومی کلیساست 00:13:55.000 --> 00:13:56.458 نه جشن خاکسپاری پدرت 00:13:56.833 --> 00:13:57.833 بیف بریز 00:13:57.916 --> 00:13:59.041 چطور جراتی می کنی؟ 00:13:59.125 --> 00:14:01.500 تو چه خری هستی؟- چه جرات می کنی به من دست بزنی؟- 00:14:01.583 --> 00:14:03.250 گمشو- دیگه بهت غذا نمیدم- 00:14:06.041 --> 00:14:06.916 برام بیف بریز 00:14:07.000 --> 00:14:08.625 گمشو عوضی- هی- 00:14:08.708 --> 00:14:10.458 چی شده؟ جاستین برو کنار 00:14:10.541 --> 00:14:11.833 بگو قضیه چیه؟ 00:14:11.916 --> 00:14:14.000 هیچی آقا این اذیت می کنه 00:14:14.083 --> 00:14:15.083 بیف تموم شده 00:14:15.166 --> 00:14:18.416 سر همچین موضوع احمقانه ای دعوا می‌کنین؟ ازش پذیرایی کنید، بذار بخوره 00:14:18.500 --> 00:14:19.416 چه خجالت آور 00:14:19.500 --> 00:14:20.333 بریز 00:14:23.791 --> 00:14:25.500 الکی نمایش درست کردین 00:14:25.583 --> 00:14:27.083 بهت رحم نمی کنم- ولش کن- 00:14:27.458 --> 00:14:28.625 ولش کن 00:14:28.708 --> 00:14:29.791 برین 00:14:30.416 --> 00:14:31.958 برین، پراکنده شین برین 00:14:32.166 --> 00:14:33.375 نمایش اونجا ادامه داره 00:14:36.708 --> 00:14:42.000 بیبین کوچین با آهنگی از فیلم ناران میاد 00:14:45.541 --> 00:14:47.166 کجا بودی لعنتی 00:14:47.250 --> 00:14:48.250 همینجا بودم 00:14:49.833 --> 00:14:50.708 برو 00:15:09.291 --> 00:15:10.125 هی بیا اینجا بشینیم 00:15:10.625 --> 00:15:11.458 سلام کنجومول، چطوری؟ 00:15:11.541 --> 00:15:12.583 کجا بودی؟- همینجا- 00:15:21.333 --> 00:15:23.291 نمی تونن آهنگ مذهبی بخونن؟ 00:15:23.375 --> 00:15:24.541 تو خیلی قدیمی هستی 00:15:38.916 --> 00:15:40.791 بذار بچه ها جشن بگیرن 00:15:48.041 --> 00:15:50.708 بیا خواهر بیا برقصیم،‌ جشنواره ست 00:15:50.791 --> 00:15:51.625 دستمو ول کن 00:15:51.708 --> 00:15:52.708 گفتم ولش کن 00:15:56.458 --> 00:15:57.291 تکون بخور 00:15:57.375 --> 00:15:59.041 نمیذارن با آرامش نمایش رو ببینم 00:15:59.125 --> 00:16:00.125 این دیوونه ها کی هستن؟ 00:16:01.208 --> 00:16:02.625 اونها کی هستن؟ 00:16:04.833 --> 00:16:06.541 از صحنه بیرونش کن 00:16:10.458 --> 00:16:13.000 اونا دارن خراب کاری می‌کنن فیلیپ 00:16:18.583 --> 00:16:19.583 هی خواهر! بلند شو بیا 00:16:19.750 --> 00:16:21.333 ولم کن! گمشو 00:16:26.625 --> 00:16:28.458 بلند شو- فیلیپ نکن- 00:16:28.541 --> 00:16:29.375 صبر کن، من بهش رسیدگی می کنم 00:16:29.458 --> 00:16:32.125 اونها اومدن اینجا فقط برای دیگران دردسر درست کنن 00:16:32.208 --> 00:16:34.083 هی برین کنار برقصین مزاحم دیگران نشین 00:16:34.166 --> 00:16:35.416 برو بابا 00:16:36.583 --> 00:16:37.458 با حاله 00:16:37.541 --> 00:16:38.958 کافیه دست نگه دار 00:16:39.041 --> 00:16:40.125 چرا وایسادی؟- دستمو ول کن- 00:16:40.208 --> 00:16:41.833 چی شد؟- مودبانه ازش خواستم بس کنه- 00:16:41.916 --> 00:16:42.750 گمشو 00:16:42.833 --> 00:16:44.791 اگر می خواید برقصید، برید اونجا و برقصید 00:16:44.875 --> 00:16:46.125 نمایش رو خراب نکنید 00:16:46.208 --> 00:16:47.250 اذیت نکن 00:16:47.333 --> 00:16:48.833 برو کنار- برو بابا- 00:16:48.916 --> 00:16:50.291 نمی فهمی؟- لعنت به تو- 00:16:54.458 --> 00:16:57.333 بندازشون بیرون- به من گوش کن- 00:16:57.416 --> 00:16:59.791 اینجا نمایش درست نکنید 00:17:00.000 --> 00:17:02.250 همگی پراکنده شید- بس کنید- 00:17:02.375 --> 00:17:04.041 به خاطر خدا دست بردارید 00:17:04.125 --> 00:17:05.208 گفتم حرکت کنید 00:17:05.291 --> 00:17:06.416 نمایش درست نکنید 00:17:08.791 --> 00:17:10.375 جیبین، اونها رو بنداز بیرون 00:17:10.458 --> 00:17:12.416 بیا، بزنش 00:17:26.291 --> 00:17:27.125 پالسون 00:18:15.083 --> 00:18:17.125 اگر به استاد ما دست بزنی، زنده از اینجا بیرون نمیری 00:18:17.208 --> 00:18:18.416 کافیه! برین کنار 00:18:23.250 --> 00:18:25.208 گوش کنید بچه ها! کسی اینجا نمی خواد دعوا کنه- برین کنار- 00:18:25.291 --> 00:18:26.583 گوش کن 00:18:26.666 --> 00:18:28.041 این جشن کلیساست 00:18:28.125 --> 00:18:28.958 برو کنار خواهر 00:18:29.791 --> 00:18:30.625 راه رو باز کن 00:18:30.708 --> 00:18:32.375 دارم با شما صحبت می کنم 00:18:32.458 --> 00:18:33.916 گفتم برین کنار 00:18:34.041 --> 00:18:34.875 بابا 00:18:35.041 --> 00:18:37.541 برین کنار راه رو باز کن 00:18:38.000 --> 00:18:40.500 برین کنار- دونی نه- 00:18:40.583 --> 00:18:41.666 ولم کن- اونجا نرو- 00:18:41.750 --> 00:18:43.791 به من گوش کن- ولم کن استاد- 00:18:43.875 --> 00:18:46.291 دونی نکن- بابا! همه برین کنار- 00:18:46.375 --> 00:18:47.666 همه برین کنار 00:18:47.750 --> 00:18:49.791 بابا شما چیزی نگو من بهش رسیدگی می کنم 00:18:49.875 --> 00:18:51.208 بیا اینجا- من بهش رسیدگی می کنم- 00:18:51.291 --> 00:18:52.500 تو کی هستی؟- گمشو- 00:18:52.583 --> 00:18:53.666 جرات داری به من دست بزن 00:18:53.750 --> 00:18:55.916 برو کنار بابا، بذار من موضوع رو حل کنم- بیا اینجا- 00:18:56.000 --> 00:18:57.666 برین- تو کی هستی؟- 00:18:57.750 --> 00:18:59.625 دونی- گفتم برین- 00:18:59.958 --> 00:19:01.208 از اینجا برو بیرون 00:19:01.291 --> 00:19:02.833 پسرم نه- بسه با این هیکلتون،‌ برین- 00:19:02.916 --> 00:19:05.125 تو جرات نداری با ما حرف بزنی- فقط برین- 00:19:05.208 --> 00:19:06.666 فقط بعد از رقصیدن میریم 00:19:06.750 --> 00:19:08.666 کلافه م کردین 00:19:08.750 --> 00:19:10.750 گفتم برین- تو برو! لعنت بهت- 00:19:10.833 --> 00:19:12.125 گمشو عوضی 00:19:26.291 --> 00:19:28.333 دونی پسرم! بس کن 00:19:33.458 --> 00:19:35.166 پسرم- بسه پسرم! ولشون کن- 00:19:35.250 --> 00:19:36.458 برو کنار 00:19:36.541 --> 00:19:38.500 گفتم برو کنار 00:19:39.541 --> 00:19:41.958 اینجا نمایش درست نکنید همه مست هستن 00:19:42.083 --> 00:19:43.750 برو! اونها رو از اینجا دور کن 00:19:43.875 --> 00:19:46.375 لعنتی- بیا اینجا عوضی- 00:19:46.458 --> 00:19:47.875 اونو از اینجا دور کن 00:19:47.958 --> 00:19:50.333 دیگه بسه! گمشو 00:19:50.416 --> 00:19:51.583 پسرم 00:19:52.500 --> 00:19:54.958 گفتم برین کنار- بسه پسرم، بذار برن- 00:19:55.041 --> 00:19:55.875 اشکالی نداره 00:19:56.833 --> 00:19:58.791 برین کنار 00:20:00.291 --> 00:20:01.333 گمشو 00:20:02.166 --> 00:20:03.000 برو 00:20:03.083 --> 00:20:04.666 چی شده؟ 00:20:04.750 --> 00:20:06.041 برو ماشین رو روشن کن 00:20:06.875 --> 00:20:08.291 پاولسون، سوار ماشین شو 00:20:09.333 --> 00:20:10.250 سوار شو 00:20:10.625 --> 00:20:11.500 بیا دیگه 00:20:15.166 --> 00:20:16.833 دیویس، چی شده؟- راه بیفت- 00:20:30.083 --> 00:20:31.125 من خوبم بابا 00:20:31.791 --> 00:20:32.791 ولم کن 00:21:01.333 --> 00:21:02.458 بابا 00:21:02.833 --> 00:21:05.541 کی به تو گفت توی این موضوع دخالت کنی و اونها رو کتک بزنی؟ 00:21:06.375 --> 00:21:08.250 وقتی چند نفر جشنواره رو خراب می کنن 00:21:08.333 --> 00:21:09.666 می خوای ساکت بمونم؟ 00:21:09.750 --> 00:21:11.875 اگر کسی بیاد جشنواره رو خراب کنه 00:21:11.958 --> 00:21:14.416 ما اعضای کمیته‌ی کلیسا، موضوع رو مدیریت می کنیم 00:21:14.500 --> 00:21:15.750 کی از تو کمک خواست؟ 00:21:15.833 --> 00:21:18.541 بابا، اونها روی تو دست بلند کردن 00:21:18.666 --> 00:21:19.791 نمی تونستم تحمل کنم 00:21:20.041 --> 00:21:21.000 ولشون کن 00:21:23.625 --> 00:21:24.666 پسرم 00:21:24.750 --> 00:21:27.000 یه مدته که مشکل درست نکردی 00:21:27.583 --> 00:21:29.708 بذار همینطور بمونه 00:21:30.083 --> 00:21:31.000 این درخواست منه 00:21:31.583 --> 00:21:33.416 به خاطر همینه که اینها رو بهت میگم 00:21:33.875 --> 00:21:34.916 می فهمی؟ 00:21:35.833 --> 00:21:37.666 ازت می پرسم متوجه منظورم شدی؟ 00:21:38.000 --> 00:21:39.500 آره، متوجه شد 00:21:39.750 --> 00:21:40.583 تو رانندگی کن 00:22:27.083 --> 00:22:28.166 دونی 00:22:28.250 --> 00:22:29.250 بابا 00:22:29.333 --> 00:22:30.291 دونی 00:22:31.708 --> 00:22:33.541 وای نه- بابا- 00:22:34.125 --> 00:22:35.541 عزیزم- پسرم- 00:22:36.666 --> 00:22:39.041 پسرم- بلند شو- 00:22:41.333 --> 00:22:43.041 بلند شو 00:22:54.250 --> 00:22:56.375 فکر کردی ازت کتک می خوریم و بی سر و صدا میریم؟ 00:22:56.458 --> 00:22:57.625 هی 00:22:59.166 --> 00:23:01.458 شنیدم کاراته‌کاری 00:23:01.750 --> 00:23:02.875 حالا منو بزن 00:23:04.916 --> 00:23:06.250 بلند شو عوضی 00:23:20.958 --> 00:23:22.625 ...تو 00:23:38.041 --> 00:23:39.833 پسرم 00:24:16.958 --> 00:24:17.958 وای نه 00:24:20.583 --> 00:24:21.416 هی 00:24:21.500 --> 00:24:22.750 نکن- نه- 00:24:22.833 --> 00:24:23.958 هی 00:24:24.041 --> 00:24:25.208 دخترم- عزیزم- 00:24:27.208 --> 00:24:28.083 به بچه آسیب نزن 00:24:29.791 --> 00:24:31.916 بچه رو ول کن- می خوای منو بزنی؟ بیا- 00:24:32.000 --> 00:24:32.875 بچه رو اذیت نکن 00:24:34.208 --> 00:24:35.375 بچه رو ول کن 00:24:35.958 --> 00:24:36.833 دونی- بیا- 00:24:37.833 --> 00:24:40.166 وای نه! بچه رو اذیت نکن 00:24:51.958 --> 00:24:52.791 پسرم 00:24:57.083 --> 00:24:58.708 بچه رو ول کن 00:25:01.291 --> 00:25:02.500 اذیتش نکن 00:25:05.041 --> 00:25:05.875 نکن 00:25:11.166 --> 00:25:12.750 نکن 00:25:13.333 --> 00:25:14.291 عزیزم 00:25:14.375 --> 00:25:15.416 نه 00:25:25.666 --> 00:25:26.708 سیمی 00:25:28.250 --> 00:25:29.166 سیمی 00:25:38.833 --> 00:25:39.666 کافیه 00:25:41.250 --> 00:25:42.583 بریم 00:25:46.000 --> 00:25:46.916 بیا بریم 00:25:54.833 --> 00:25:55.708 عزیزم 00:26:14.333 --> 00:26:15.875 دخترم- وای نه- 00:26:44.875 --> 00:26:45.708 یک 00:26:46.791 --> 00:26:47.708 دو 00:26:48.625 --> 00:26:49.500 سه 00:26:50.500 --> 00:26:51.416 چهار 00:26:52.583 --> 00:26:53.708 پنج 00:26:54.625 --> 00:26:55.708 شش- سِوی- 00:26:56.250 --> 00:26:57.250 هی 00:28:00.666 --> 00:28:02.333 عمو فیلیپ 00:28:03.916 --> 00:28:05.875 فیلیپ چی شده؟- چطور این اتفاق افتاد؟- 00:28:05.958 --> 00:28:06.833 آنتونی 00:28:07.416 --> 00:28:09.458 آقا باید ببریمش- برو بچه هامو ببین- 00:28:09.541 --> 00:28:10.833 روی 00:28:10.958 --> 00:28:12.500 سیمی، بچه م 00:28:54.083 --> 00:28:54.916 سِوی 00:28:57.916 --> 00:28:58.750 بچه م 00:29:11.208 --> 00:29:12.458 دست و پاهاش شکسته 00:29:13.541 --> 00:29:16.333 اونها برای تسویه حساب دعوای دیروز این کارو کردن؟ 00:29:18.166 --> 00:29:19.833 ...مطمئن نیستم که اونها این کارها رو 00:29:20.625 --> 00:29:22.041 برای انتقام دعوای دیروز کردن یا نه 00:29:22.125 --> 00:29:24.583 حتی به بچه هم رحم نکردن 00:29:25.416 --> 00:29:26.750 وحشیانه بهش آسیب رسوندن 00:29:28.000 --> 00:29:30.416 به نظر میرسه دلیل دیگه ای پشت حمله‌ی اونها وجود داره 00:29:35.541 --> 00:29:37.041 رابرت از این موضوع خبر داره؟ 00:30:34.625 --> 00:30:35.458 الو بگو 00:31:29.250 --> 00:31:30.541 توپ رو بنداز! پرتاب کن 00:31:31.250 --> 00:31:33.000 چطوره؟ 00:31:34.375 --> 00:31:36.416 چطوره؟ 00:31:36.916 --> 00:31:39.083 بیرونه- آره بیرونه، حتما- 00:31:39.166 --> 00:31:40.375 بیرون- کارت تمومه! حالا برو- 00:31:40.458 --> 00:31:42.125 هی بس کن 00:31:42.208 --> 00:31:44.500 من توی خط بودم- نه! بیرونه- 00:31:44.583 --> 00:31:47.000 انس، وقتی گیر کردی، پات از خط خارج شده بود 00:31:47.083 --> 00:31:48.666 بهتره نقش بازی نکنی 00:31:48.750 --> 00:31:50.875 اگه بکنم چی؟- هی- 00:31:50.958 --> 00:31:52.250 وایسا- اون خارج از خط بود- 00:31:52.333 --> 00:31:54.500 خودتو با من قاطی نکن من خیلی دور از دسترس تو ام 00:31:54.583 --> 00:31:57.041 فکر کردی می تونی منو شکست بدی؟ توپ رو بنداز 00:31:57.125 --> 00:31:58.291 میکروفون رو بده من 00:31:58.375 --> 00:32:00.291 توجه کنید ...اعضای دو تیم 00:32:00.375 --> 00:32:02.291 زمین کریکت رو به میدان جنگ تبدیل نکنید 00:32:02.375 --> 00:32:04.833 بازیکنان از جنگیدن خودداری کنید و نظم رو رعایت کنید 00:32:04.916 --> 00:32:07.583 داور تصمیم می‌گیره که ضربه زن تیم رویالز بیرون بوده یا نه 00:32:07.666 --> 00:32:09.583 بازی رو با روحیه واقعی کریکت بازی کنید 00:32:09.666 --> 00:32:11.500 انگار ما داریم با روحیه هاکی بازی می کنیم 00:32:11.583 --> 00:32:12.833 چی میگی؟ 00:32:13.458 --> 00:32:15.375 احمق- بازیکنان توجه کنید- 00:32:15.458 --> 00:32:17.375 عصبانیت خودتونو سر برگزارکنندگان خالی نکنید 00:32:17.458 --> 00:32:18.583 آروم توی زمین بمونید 00:32:18.666 --> 00:32:20.166 تصمیم داور نهایی خواهد بود 00:32:20.250 --> 00:32:22.250 توپ بیرونه- بسه دیگه بس کن- 00:32:22.541 --> 00:32:24.166 اونها گفتن تصمیم داور قطعیه 00:32:24.250 --> 00:32:25.875 بیا بریم ازش بپرسیم- آره، بذار داور تصمیم بگیره- 00:32:25.958 --> 00:32:28.291 هی بیرون نبود؟- بگو- 00:32:28.375 --> 00:32:29.583 بیا بگو 00:32:29.666 --> 00:32:30.583 حرف بزن! کَری؟ 00:32:30.666 --> 00:32:31.750 بیرون نبود؟ 00:32:31.833 --> 00:32:33.291 بگو- ...تماشاچیان- 00:32:33.375 --> 00:32:35.958 مشتاقانه منتظر تصمیم داور هستن 00:32:36.500 --> 00:32:38.583 نظر داور اینه که بیرون نبوده 00:32:38.666 --> 00:32:39.875 چی؟ بیرون نبوده؟ 00:32:39.958 --> 00:32:41.333 نظر داور اینه که بیرون نبوده 00:32:41.416 --> 00:32:43.333 چی میگی؟ 00:32:43.416 --> 00:32:45.875 پاش از خط خارج شده بود کجا رو نگاه می کردی؟ 00:32:45.958 --> 00:32:47.666 پس دیگه بحثی در این مورد وجود نداره 00:32:47.916 --> 00:32:49.541 تصمیم داور قطعیه 00:32:49.625 --> 00:32:53.375 این یه آرامش خاطر برای هواداران تیم رویالزه 00:32:53.458 --> 00:32:55.250 انس بازم فرصت داره- اشکالی نداره مرد- 00:32:55.333 --> 00:32:58.458 به هر حال اونها قرار نیست برنده بشن برو برای بازی آماده شو 00:32:58.541 --> 00:33:01.083 انس با 18 دوش به ضربات خود ادامه میده 00:33:01.166 --> 00:33:03.500 چیه؟ میخوای منو شکست بدی؟ 00:33:04.125 --> 00:33:06.708 نمایشت رو تموم کن سعی کن خوب بازی کنی و برنده بشی بی شرم 00:33:06.791 --> 00:33:09.166 ...این برای تیم رویالز که در هر دو بازی 00:33:09.250 --> 00:33:11.875 ...دو ماه پیشش با شکست بدی 00:33:11.958 --> 00:33:13.458 به رمبو بویز باخته، بازی حساسیه 00:33:13.541 --> 00:33:15.625 صبر کنیم ببینیم کی برنده میشه 00:33:16.208 --> 00:33:17.083 هی جیبین 00:33:18.458 --> 00:33:21.416 حالا وارد توپ چهارم و اوور پانزدهم میشیم 00:33:22.083 --> 00:33:26.958 آیا انس می تونه رعد و برق جاستین رو به یک مرز تبدیل کنه؟ 00:33:27.041 --> 00:33:29.166 طرفداران منتظرن تا بفهمن 00:33:38.583 --> 00:33:40.083 اوه خدا- وای نه! راهول- 00:33:41.875 --> 00:33:43.083 هی 00:33:43.166 --> 00:33:44.041 هی 00:33:45.166 --> 00:33:46.958 هی- ...تو- 00:33:47.041 --> 00:33:48.333 هی 00:33:48.750 --> 00:33:50.708 راهول! بلند شو- راهول- 00:33:50.791 --> 00:33:52.666 اونها رو بزن 00:33:52.750 --> 00:33:54.041 همه شونو بزنید 00:33:54.125 --> 00:33:55.750 بازیکنان، به اینجا توجه کنید 00:33:55.833 --> 00:33:59.208 ما مؤدبانه از شما می خوایم که دست از مبارزه بردارید 00:33:59.375 --> 00:34:00.875 و بازی رو به صورت منظم انجام بدین 00:34:00.958 --> 00:34:02.375 اصلا چی میگی؟ 00:34:02.458 --> 00:34:04.916 ندیدی با چوبش اون پسر رو زد؟ 00:34:05.416 --> 00:34:08.250 اونها تا زمانی که اون "جایزه ی یادبود" نگیرن، از اینجا نمیرن 00:34:08.333 --> 00:34:09.791 میدونی اون تیم کیه؟ 00:34:11.375 --> 00:34:12.208 نه 00:34:26.500 --> 00:34:29.583 رابرت، دونی، خاویر نیروی طبیعت 00:34:29.666 --> 00:34:32.333 این پسرها خطرناک هستن ازشون متنفر نباشین 00:34:32.416 --> 00:34:35.291 از این کار پشیمان میشین ...اونها شانه به شانه 00:34:35.375 --> 00:34:36.833 مثل یه سرباز می جنگن 00:34:37.416 --> 00:34:38.333 فقط یه صحنه ست، پسر 00:34:39.958 --> 00:34:41.291 این فقط یه صحنه ست پسر 00:35:24.125 --> 00:35:25.208 اونها خیلی سریع دعوا می کنن 00:35:25.291 --> 00:35:26.666 می خوای ببینی؟ 00:35:26.750 --> 00:35:28.166 سعی نکن دوام بیاری 00:35:28.250 --> 00:35:29.791 عزیزم کور میشی 00:35:29.875 --> 00:35:31.083 مهم نیست کی هستی، ما هیچ ترسی نداریم 00:35:31.166 --> 00:35:32.375 سعی نکن دعوا رو شروع کنی 00:35:32.458 --> 00:35:34.125 دست روی ما نذار 00:35:34.208 --> 00:35:36.708 تعقیبت می کنیم، پیدات می کنیم، جهنم رو می بینی 00:35:36.791 --> 00:35:37.625 نابود میشی 00:35:37.708 --> 00:35:39.333 ما تو رو نابود می کنیم 00:35:39.416 --> 00:35:41.291 تیمت رو جمع کن، برای خودت یار بیار 00:35:41.375 --> 00:35:42.583 بذار دعوا شروع بشه،‌ آره 00:35:42.666 --> 00:35:46.375 بترکون 00:35:58.541 --> 00:36:01.291 ما شکست ناپذیریم 00:36:01.375 --> 00:36:02.500 شکست ناپذیر 00:36:02.583 --> 00:36:04.125 از سر راه برو 00:36:05.291 --> 00:36:06.750 نانچیکو در حال چرخیدنه 00:36:06.833 --> 00:36:07.833 خیلی ماهرانه ای به کار گرفته شده 00:36:10.791 --> 00:36:11.750 به اطرافت مشت زده میشه 00:36:11.833 --> 00:36:13.625 تو ترسویی و می لرزی 00:36:16.666 --> 00:36:17.833 نانچیکو در حال چرخیدنه 00:36:17.916 --> 00:36:18.958 خیلی ماهرانه ای به کار گرفته شده 00:36:22.250 --> 00:36:23.625 به اطرافت مشت زده میشه 00:36:23.708 --> 00:36:24.541 تو ترسویی و می لرزی 00:36:27.583 --> 00:36:28.541 اونها خیلی سریع دعوا می کنن 00:36:28.625 --> 00:36:29.875 می خوای ببینی؟ 00:36:29.958 --> 00:36:31.291 سعی نکن دوام بیاری 00:36:31.375 --> 00:36:33.041 بچه کور میشی 00:36:33.125 --> 00:36:34.875 مهم نیست کی هستی، ما هیچ ترسی نداریم 00:36:34.958 --> 00:36:35.791 سعی نکن دعوا رو شروع کنی 00:36:35.875 --> 00:36:37.583 دست روی ما نذار 00:36:37.666 --> 00:36:39.375 تعقیبت می کنیم، پیدات می کنیم، جهنم رو می بینی 00:36:39.458 --> 00:36:40.625 نابود میشی 00:36:40.708 --> 00:36:41.916 ما تو رو نابود می کنیم 00:36:42.000 --> 00:36:43.041 سر به سر ما نذار 00:36:43.125 --> 00:36:44.333 بهتره فرار کنی 00:36:44.416 --> 00:36:46.166 تیمت رو جمع کن، برای خودت یار بیار 00:36:46.250 --> 00:36:47.625 بذار دعوا شروع بشه، آره 00:36:58.375 --> 00:37:02.291 بترکون 00:37:03.916 --> 00:37:07.875 بترکون 00:37:07.958 --> 00:37:09.583 این آر.دی.ایکسه 00:37:18.333 --> 00:37:19.958 ما شکست ناپذیریم پسر 00:37:20.041 --> 00:37:21.125 شکست ناپذیر 00:37:21.208 --> 00:37:22.541 از سر راه برو 00:37:22.750 --> 00:37:23.791 ما شکست ناپذیریم 00:37:23.875 --> 00:37:25.291 خودتو با ما قاطی نکن 00:37:25.375 --> 00:37:26.791 ما شکست ناپذیریم 00:37:27.750 --> 00:37:29.666 اگر می خوای این موضوع رو پیگیری کنی 00:37:29.750 --> 00:37:30.666 ما در کوچی هستیم 00:37:31.375 --> 00:37:32.333 بیا ما رو پیدا کن 00:37:32.416 --> 00:37:33.500 فهمیدی؟ 00:37:34.708 --> 00:37:36.916 به هیچ کدومتون رحم نمی کنم 00:37:57.708 --> 00:37:59.750 شماها مغز ندارین 00:37:59.833 --> 00:38:01.666 همیشه دعوا و مرافعه درست می کنید 00:38:01.750 --> 00:38:03.416 نه تمرینی، نه هیچی 00:38:03.500 --> 00:38:05.291 نه استاد، اینطور نیست 00:38:05.375 --> 00:38:07.208 ما فقط هرجور باهامون رفتار بشه، پس میدیم 00:38:07.291 --> 00:38:09.166 وگرنه آبرومون به خطر می افته 00:38:09.250 --> 00:38:10.833 ...شما بچه ها تصور می کنید 00:38:11.083 --> 00:38:14.208 که کاراته و بوکس مجوزی برای شکست دادن هر کسیه 00:38:14.291 --> 00:38:16.500 دفاع از خود در مواقع حساس یه هنر رزمیه 00:38:16.583 --> 00:38:17.541 شما اینو نمی دونید؟ 00:38:17.625 --> 00:38:20.166 ما فقط در مواقع حساس ازش استفاده می کنیم، استاد 00:38:20.250 --> 00:38:21.666 میخوای سیلی بخوری؟ 00:38:21.750 --> 00:38:24.375 مگه نمی دونین مسابقات قهرمانی هفته آینده‌ست؟ 00:38:24.458 --> 00:38:25.583 برین تمرین کنین- باشه- 00:38:25.666 --> 00:38:28.041 هی! تو بیا اینجا 00:38:28.333 --> 00:38:29.500 تو کجا میری؟ 00:38:29.583 --> 00:38:30.541 خدا رو شکر 00:38:30.625 --> 00:38:31.791 برو تمرین کن 00:38:31.916 --> 00:38:33.250 تمرین 00:38:33.333 --> 00:38:36.791 برو آب اون پارچ رو پر کن بعد می تونی تمرین کنی 00:38:37.875 --> 00:38:38.958 به چی زل زدی؟ 00:38:39.541 --> 00:38:40.375 برو 00:38:52.666 --> 00:38:53.708 زود باش 00:38:53.833 --> 00:38:55.458 بلند شو مرد- بزن، دفاع کن- 00:38:55.541 --> 00:38:57.833 بزن، دفاع کن- باید درست راه رو مسدود کنی- 00:38:58.750 --> 00:39:00.458 چشمات رو صاف نگه دار- یک- 00:39:01.083 --> 00:39:02.375 دو! سه 00:39:02.458 --> 00:39:03.791 بیارش اینجا آره مستقیم 00:39:03.875 --> 00:39:05.125 سرت رو صاف نگه دار 00:39:05.833 --> 00:39:08.750 باید بیاد داخل نباید بره کنار بدن 00:39:09.333 --> 00:39:10.666 استاد اینجا کیه؟ 00:39:14.000 --> 00:39:15.583 استاد منم چیه عزیزم؟ 00:39:16.333 --> 00:39:18.000 استاد اسم من مینیه 00:39:18.083 --> 00:39:20.416 خب- من به کمک شما نیاز دارم- 00:39:20.500 --> 00:39:21.375 چه کمکی؟ 00:39:22.500 --> 00:39:24.000 من باید کاراته یاد بگیرم 00:39:24.750 --> 00:39:26.291 این کمک نیست، کار منه 00:39:27.416 --> 00:39:28.500 اینطور نیست استاد 00:39:28.916 --> 00:39:30.166 من باید توی یک هفته کاراته یاد بگیرم 00:39:30.250 --> 00:39:31.791 حداکثر دو هفته 00:39:31.875 --> 00:39:34.375 در صورت نیاز، می تونی کلاس ویژه بذاری من میام 00:39:34.458 --> 00:39:35.750 چی توی ذهنته؟ 00:39:39.333 --> 00:39:40.666 باید به یکی مشت بزنم استاد 00:39:40.750 --> 00:39:41.583 عالیه 00:39:42.541 --> 00:39:44.041 بهش یاد بده- برو- 00:39:44.125 --> 00:39:46.833 برو پارچ آب رو پر کن کی از تو نظر خواست؟ 00:39:47.458 --> 00:39:50.041 کاراته یه هنر رزمیه عزیزم 00:39:50.125 --> 00:39:51.416 ولش کن 00:39:51.500 --> 00:39:53.250 کاری که تو میگی ممکن نیست 00:39:53.833 --> 00:39:55.541 اینو نگو استاد 00:39:55.625 --> 00:39:56.791 فوریه 00:39:56.875 --> 00:39:58.208 هر چقدر هم که فوری باشه 00:39:58.333 --> 00:40:00.000 اینجا اینطوری کار پیش نمیره 00:40:00.125 --> 00:40:01.375 برو برو 00:40:03.750 --> 00:40:04.750 چه مزاحمی 00:40:13.125 --> 00:40:15.166 آره مثل همون بالا پایین 00:40:16.083 --> 00:40:17.041 استاد 00:40:18.833 --> 00:40:20.833 می تونم اون مرد رو همراه خودم ببرم، لطفا؟ 00:40:21.958 --> 00:40:23.750 متوجه نشدی چی گفتم؟ برو 00:40:26.958 --> 00:40:28.333 اعصابمو خرد کرد 00:40:28.416 --> 00:40:29.875 الکی مزاحم شد- برو کنار- 00:40:29.958 --> 00:40:31.208 برو کنار- این مزاحم کیه؟- 00:40:36.250 --> 00:40:37.416 چه مشتی خوردی 00:40:37.500 --> 00:40:39.083 الان حالت چطوره؟- گمشو- 00:40:39.166 --> 00:40:40.416 ...ازش پرسیدم، اما 00:40:40.500 --> 00:40:41.750 منو بیرون انداخت 00:40:41.833 --> 00:40:44.291 الان میاد بیرون بیا یه بار دیگه سعی کنیم 00:40:44.375 --> 00:40:45.291 اگر این بارم نشد چی؟ 00:40:45.375 --> 00:40:47.791 وقتی عصا رو برمی داره تا ما رو بزنه، اینطوری جلوشو بگیر 00:40:47.875 --> 00:40:48.916 همین 00:40:56.000 --> 00:40:57.583 با تو ام، بیا اینجا 00:40:58.791 --> 00:41:00.625 داره ما رو صدا می کنه- ما نه، داره تو رو صدا می کنه- 00:41:00.708 --> 00:41:02.000 داری چیکار می کنی؟ 00:41:06.416 --> 00:41:10.458 چیه؟ چه خبره؟ یه مدته این اطراف پرسه می زنی 00:41:10.583 --> 00:41:12.250 قضیه چیه؟ چی شده؟ 00:41:12.875 --> 00:41:14.083 ...داداش موضوع اینه که 00:41:14.166 --> 00:41:15.000 ...من یه 00:41:15.291 --> 00:41:16.458 مشکل دارم 00:41:16.541 --> 00:41:18.250 چیه؟ بهون بگو چیه 00:41:20.625 --> 00:41:21.666 می خوام یکی رو بزنم 00:41:24.458 --> 00:41:26.083 کی؟ معشوقت؟ 00:41:27.041 --> 00:41:28.125 معشوقه‌م نه 00:41:28.541 --> 00:41:29.458 معلمم 00:41:30.041 --> 00:41:30.875 معلم؟ 00:41:31.000 --> 00:41:31.875 چرا؟ 00:41:31.958 --> 00:41:33.250 تنبیه ت کرده؟ 00:41:33.916 --> 00:41:34.875 نه 00:41:38.458 --> 00:41:39.458 برو سر اصل مطلب 00:41:39.541 --> 00:41:41.166 اگر بگی می تونیم یه راه حل پیدا کنیم 00:41:43.041 --> 00:41:44.333 یکم شخصیه 00:41:44.416 --> 00:41:45.583 ...ما یه معلم داریم به اسم 00:41:46.375 --> 00:41:47.208 اونی راجان 00:41:48.166 --> 00:41:49.375 اون ما رو بدجوری کتک می زنه 00:41:50.166 --> 00:41:51.416 نه فقط این، اون دامن ما رو کنار میزنه 00:41:51.500 --> 00:41:53.666 و ما رو با عصا میزنه 00:41:54.166 --> 00:41:56.041 مثل وزغ به ما خیره میشه 00:41:56.541 --> 00:41:59.541 نه فقط من، اون با همه دخترهای کلاس اینطور رفتار می کنه 00:41:59.625 --> 00:42:00.541 وحشتناکه 00:42:00.750 --> 00:42:02.833 شکایت نکردی؟ به پدر و مادرت اطلاع ندادی؟ 00:42:02.916 --> 00:42:04.125 شکایت کردیم 00:42:04.583 --> 00:42:05.625 اما فایده ای نداشت 00:42:05.791 --> 00:42:07.000 اونها ما رو مقصر می دونن 00:42:07.083 --> 00:42:10.208 اگر به خانواده‌مون بگیم، میگن دیگه درس نخونیم 00:42:10.416 --> 00:42:11.416 به خاطر همین 00:42:12.000 --> 00:42:12.916 ما اومدیم اینجا 00:42:14.666 --> 00:42:16.333 اون وزغ لایق یه سیلی محکمه 00:42:18.291 --> 00:42:19.291 الان کجاست؟ 00:42:24.916 --> 00:42:25.750 تو دانشگاهه 00:42:31.291 --> 00:42:32.375 بپر بالا 00:42:34.375 --> 00:42:36.041 دانشگاه موازی* کوچین *دانشگاه خصوصی که به هیچ دانشگاهی وابسته نیست* 00:42:43.083 --> 00:42:44.000 بیا 00:42:56.125 --> 00:42:57.083 شماها اینجا منتظر بمونید 00:42:57.666 --> 00:42:58.875 ولی 00:43:00.750 --> 00:43:01.791 گوش کن 00:43:01.875 --> 00:43:04.458 عصر قبل از رفتن بیا دیدنم فهمیدی؟ 00:43:05.541 --> 00:43:06.708 هی، ببین رابرته 00:43:07.041 --> 00:43:08.916 همگی یه مدت برین بیرون 00:43:10.250 --> 00:43:11.500 بشینید 00:43:13.208 --> 00:43:14.166 تو کی هستی؟ 00:43:16.375 --> 00:43:17.916 بریم- بشینید- 00:43:18.708 --> 00:43:20.458 هی بشینید 00:43:24.958 --> 00:43:26.166 تو می تونی بری 00:43:27.833 --> 00:43:28.666 تو کی هستی؟ 00:43:33.708 --> 00:43:36.208 چرا تنها رفت؟ تو باید باهاش ​​می رفتی 00:43:36.333 --> 00:43:38.541 اون بهترین کسیه که می تونه به همچین مسائلی رسیدگی کنه 00:43:39.000 --> 00:43:40.791 دیدم چه کاری می تونه کنه 00:43:42.125 --> 00:43:42.958 چی؟ 00:43:43.125 --> 00:43:46.458 خودم دیدم بعد از مشت خوردن از اون کاراته‌کار بیهوش شد 00:43:46.708 --> 00:43:47.708 آقا چیه؟ 00:43:48.208 --> 00:43:50.250 باید دامنشونو بزنی کنار و کتکشون بزنی؟ 00:43:52.791 --> 00:43:55.666 من اونها رو هر طور که بخوام کتک می زنم 00:43:56.250 --> 00:43:57.833 به تو چه ربطی داره؟ 00:44:04.833 --> 00:44:06.500 فقط مشت خوردنشو دیدی 00:44:07.125 --> 00:44:08.958 دیدی بعدش چی شد؟ 00:44:10.708 --> 00:44:11.875 نه 00:45:00.875 --> 00:45:01.875 خوشحالی؟ 00:45:23.791 --> 00:45:25.375 هی کافیه بیا 00:45:32.833 --> 00:45:35.666 بعد چی شد؟ بقیه‌شو بگو، توی دانشگاه چی شد؟ 00:45:35.750 --> 00:45:38.541 چی می خواست بشه؟ پسر عزیزت اونو ناک اوت کرد 00:45:38.625 --> 00:45:41.291 من مطمئنم تمام رگ ها و ریشه‌ش خرد شده 00:45:41.375 --> 00:45:42.333 حقشه 00:45:42.583 --> 00:45:45.833 باید با یه قاشق داغ می‌سوزونیدش 00:45:45.916 --> 00:45:47.041 و بعد کتکش میزدی 00:45:48.708 --> 00:45:51.083 روحیه بالای شما باعث میشه که مردم رو کتک بزنیم 00:45:52.500 --> 00:45:54.625 عالیه، مادرت چه الگوی کاملیه 00:45:54.708 --> 00:45:57.958 چرا سلاح و چاقو بهش نمیدی؟ 00:45:58.041 --> 00:46:01.041 اینطوری می تونن به راحتی به مردم حمله کنن 00:46:01.125 --> 00:46:04.625 کی به شما این حق رو داده 00:46:04.708 --> 00:46:06.083 که به اسم کاراته به دیگران حمله کنید؟ 00:46:06.375 --> 00:46:07.541 دارم من بهت هشدار میدم 00:46:07.625 --> 00:46:09.000 اگه اینطوری ادامه بدی 00:46:09.500 --> 00:46:11.791 ممکنه در نهایت تو کسی باشی که کتک می خوره 00:46:12.375 --> 00:46:14.250 چی میگی؟- کنجومول- 00:46:14.333 --> 00:46:16.791 وقتی در مورد یه موضوع جدی با بچه ها صحبت می کنم، تو دخالت نکن 00:46:16.875 --> 00:46:18.583 ...بعد از تحصیلشون، تنها کاری که می‌کنن اینه که 00:46:18.666 --> 00:46:20.916 به جای کار، دعوا می کنن و وقتشونو تلف می کنن 00:46:21.000 --> 00:46:22.750 دیگه باهاشون چیکار کنم؟ 00:46:22.833 --> 00:46:24.958 بذارمشون توی صندوق؟ 00:46:26.458 --> 00:46:29.041 هر دوی شما گوش کنید 00:46:29.375 --> 00:46:31.625 این کاراته و دعوا کردن رو تموم کنید همین الان تمومش کنید 00:46:31.708 --> 00:46:32.958 از فردا با من میای آسیاب 00:46:33.041 --> 00:46:35.000 فهمیدی؟ 00:46:36.125 --> 00:46:37.666 ...اما بابا- چیه؟- 00:46:37.750 --> 00:46:38.708 هیچی 00:46:46.041 --> 00:46:47.958 دلقک ها صبر منو امتحان می کنن 00:46:49.500 --> 00:46:50.583 چش بود؟ 00:46:53.958 --> 00:46:54.875 ببین، روتی سوخت 00:47:09.833 --> 00:47:10.666 هی 00:47:11.500 --> 00:47:13.958 تا کی می خوای آهنگ گوش بدی؟ 00:47:14.291 --> 00:47:15.125 می شنوی؟ 00:47:15.541 --> 00:47:18.791 معلومه که می‌شونم، کر نیستم آهنگ رو با صدای زیاد پخش می کنی 00:47:30.375 --> 00:47:31.250 دونی 00:47:34.083 --> 00:47:34.916 دونی داداش 00:47:35.791 --> 00:47:38.750 از مقدمه چینی دست بردار و مستقیم برو سر اصل مطلب 00:47:39.791 --> 00:47:41.583 اون دختر خیلی باحاله، نه؟ 00:47:42.208 --> 00:47:43.416 کی؟ مینی؟ 00:47:44.583 --> 00:47:45.708 تو از کجا می دونی؟ 00:47:47.041 --> 00:47:49.375 با دیدن اشتیاقت احساس کردم 00:47:49.958 --> 00:47:51.625 اون اهل شهرک ماهاراجه ست 00:47:51.708 --> 00:47:54.750 دیگه حق نداری این دعواهای کوچک رو به جنگ های بزرگ تبدیل کنی 00:47:55.500 --> 00:47:58.041 نظرت در مورد اینکه باهاش ​​قرار گذاشتم چیه؟ 00:47:58.625 --> 00:47:59.791 نه، ممکن نیست 00:48:02.791 --> 00:48:03.666 رابرت عزیزم 00:48:03.958 --> 00:48:06.291 من احساس می کنم، اون عاشق تو نمیشه 00:48:07.250 --> 00:48:10.166 این ظاهر بی رحم تو روی دخترها جواب نمیده 00:48:10.250 --> 00:48:12.583 برای این کار باید یکم رمانتیک باشی 00:48:12.666 --> 00:48:15.708 انگار تو با رمانتیک بودن، سیمی رو جذب خودت کردی 00:48:15.791 --> 00:48:18.083 کی گفته من نمی‌تونم رمانتیک باشم؟ 00:48:19.125 --> 00:48:23.458 می تونی از سیمی بپرسی که من رمانتیکم یا نه 00:48:23.708 --> 00:48:25.291 انگار هیچ دیگه کاری ندارم 00:48:25.375 --> 00:48:26.500 این تنها کاریه که می تونم انجام بدم 00:48:27.291 --> 00:48:29.291 من فقط کسی رو می خوام که منو برای چیزی که هستم دوست داشته باشه 00:48:29.375 --> 00:48:30.375 بی خیال 00:48:30.458 --> 00:48:32.125 اوه! رابرت شورشی 00:48:32.250 --> 00:48:33.375 برو بابا 00:48:39.791 --> 00:48:40.625 هی 00:48:41.208 --> 00:48:42.708 هی، در واقع من خیلی رمانتیکم 00:48:42.791 --> 00:48:44.208 خفه شو،‌ برو کنار 00:48:45.166 --> 00:48:47.291 ریچو! توپ رو بنداز 00:48:47.625 --> 00:48:49.208 کافیه- آسونه، دو- 00:48:49.291 --> 00:48:50.708 راحته- پرتاب کن- 00:48:51.208 --> 00:48:53.625 لعنتی! می تونستیم به راحتی دو تا گل بزنیم 00:49:02.416 --> 00:49:04.125 چیه؟ نمی تونی درست وایسی؟ 00:49:04.208 --> 00:49:05.875 یه قدم برو عقب! ممکنه بهت ضربه بزنم 00:49:07.541 --> 00:49:09.208 هی وایسا! بس کن 00:49:10.458 --> 00:49:11.958 اینجوری بهت یاد دادم برقصی؟ 00:49:12.041 --> 00:49:14.458 قراره توی کارناوال اینطوری برقصی؟ 00:49:14.708 --> 00:49:16.833 حرکات دست رو چطور نشون دادم؟ 00:49:17.375 --> 00:49:19.750 مگه نگفتم دستتون رو کامل دراز کنید؟ 00:49:19.833 --> 00:49:21.083 ببینید مینی چطور انجام میده 00:49:22.625 --> 00:49:23.750 مینی 00:49:23.833 --> 00:49:25.333 حرکات رو نشونشون بده 00:49:33.958 --> 00:49:35.458 نیازی نیست دست بزنی فقط بهم بگو 00:49:35.541 --> 00:49:37.708 چی شده مینی؟ یه بار دیگه نشون بده 00:49:38.500 --> 00:49:39.333 هی، سِوی 00:49:39.833 --> 00:49:42.708 اگر به توپ تف کنی، نمی گیرمش من بهت گفته باشم 00:49:44.166 --> 00:49:45.458 همه، یکم عقب تر 00:49:45.541 --> 00:49:46.541 الان صید میشی 00:49:46.625 --> 00:49:47.875 زود باش! پرتاب کن 00:49:51.333 --> 00:49:52.500 بیا 00:49:53.166 --> 00:49:54.125 بیرون 00:49:55.166 --> 00:49:56.833 به چی نگاه می کردی رابرت؟ 00:49:57.083 --> 00:49:58.833 تو گیج شدی برو خونه 00:50:00.541 --> 00:50:01.750 خوب شد 00:50:06.791 --> 00:50:08.166 امروز اون کارو انجام میدی؟ 00:50:08.583 --> 00:50:09.416 بیا پایین 00:50:12.500 --> 00:50:13.333 چوب 00:50:16.583 --> 00:50:19.458 پسر بیچاره لحظه پیروزی همیشه مال منه 00:50:19.583 --> 00:50:21.041 من چه تموم کننده ی خوبی ام 00:50:21.125 --> 00:50:23.333 وایسین، همگی پنج دقیقه استراحت کنین 00:50:24.833 --> 00:50:26.250 هی، اون اینجاست 00:50:27.125 --> 00:50:27.958 کی؟ 00:50:28.041 --> 00:50:29.916 همونی که تا دانشگاه دنبالم میاد 00:50:30.541 --> 00:50:32.625 ببین! اونجاست 00:50:33.083 --> 00:50:33.916 اونجا 00:50:34.000 --> 00:50:36.375 رقصت عالیه- ما رو کتک نزنه- 00:50:37.750 --> 00:50:38.916 هی لطفا یه کاری بکن 00:50:39.000 --> 00:50:40.500 بس کن، عصبانی به نظر میرسه 00:50:40.583 --> 00:50:41.416 مزاحم لعنتی 00:50:44.833 --> 00:50:46.291 بیا، بیا درستش کنیم 00:50:48.375 --> 00:50:49.500 پرتاب کامل 00:50:50.250 --> 00:50:51.916 این چه پرتابیه؟- پس تو انجامش بده- 00:50:52.000 --> 00:50:53.333 عالیه- دونی، عالیه- 00:50:53.416 --> 00:50:54.833 برو توپ رو بیار 00:50:55.416 --> 00:50:56.791 یکی بره توپ رو بیاره 00:50:56.875 --> 00:50:58.583 بیکار نشین برو توپ رو پیدا کن 00:50:58.666 --> 00:50:59.833 بیا بریم اون چوب رو بیار 00:51:04.125 --> 00:51:05.125 سلام 00:51:06.666 --> 00:51:07.791 سلام 00:51:08.375 --> 00:51:09.208 لطفا بیا اینجا 00:51:12.458 --> 00:51:13.291 نه ولش کن 00:51:13.375 --> 00:51:14.291 خفه شو 00:51:19.583 --> 00:51:20.583 سلام 00:51:20.666 --> 00:51:22.666 چه خبره؟ تمرین رقصه؟ 00:51:23.250 --> 00:51:25.041 آره، برای کارناواله 00:51:25.541 --> 00:51:26.458 یه رقص تلفیقی 00:51:26.875 --> 00:51:27.833 من رقصنده اصلی ام 00:51:27.916 --> 00:51:31.166 معمولا می دیدم اینجا تمرین می کنین اما اون موقع تو رو نمی شناختم 00:51:32.291 --> 00:51:33.791 فقط هر چند وقت یکبار میایم اینجا 00:51:33.875 --> 00:51:34.875 وقتی تعداد افرادمون بیشتره 00:51:37.833 --> 00:51:38.916 اهم این کیه؟ 00:51:40.041 --> 00:51:41.833 این دوست منه، شروتیه 00:51:43.166 --> 00:51:46.875 راستش ما اومدیم اینجا، تا ازت در مورد یه چیزی که مربوط به اونه کمک بخوایم 00:51:47.291 --> 00:51:48.916 چی؟ کتک زدن کسی؟ 00:51:49.000 --> 00:51:50.708 نه، نیازی به کتک زدن کسی نیست 00:51:50.958 --> 00:51:52.333 فقط باید اونو بترسونی 00:51:56.000 --> 00:51:57.291 اون پسر رو اونجا می بینی؟ 00:51:57.625 --> 00:51:59.875 اون یه مدته که تعقیبش می کنه 00:52:01.041 --> 00:52:03.333 امروز باید به کارش پایان بدیم تو می تونی انجامش بدی 00:52:04.833 --> 00:52:06.458 به نظر تو من کی ام؟ 00:52:06.875 --> 00:52:08.125 مگه من اراذل و اوباشم 00:52:08.208 --> 00:52:10.083 که تمام مشکلات و پرونده های تو رسیدگی کنم؟ 00:52:10.666 --> 00:52:11.500 نه 00:52:11.583 --> 00:52:14.125 اگر تو بهش تذکر بدی، ديگه اذيتش نمی كنه 00:52:14.291 --> 00:52:15.208 ...به خاطر همین ما 00:52:16.750 --> 00:52:17.583 مشکل چیه؟ 00:52:17.666 --> 00:52:21.875 خب داداش چند روزه داره دنبالم میاد 00:52:21.958 --> 00:52:23.500 برام مزاحمت ایجاد می کنه 00:52:23.583 --> 00:52:25.250 حالم ازش بهم می خوره 00:52:25.333 --> 00:52:27.541 بهش گفتی که ‌بهش علاقه ای نداری؟ 00:52:27.625 --> 00:52:28.916 نه 00:52:29.000 --> 00:52:30.208 پس بهش علاقه داری؟ 00:52:30.291 --> 00:52:31.666 نه! اصلا 00:52:34.083 --> 00:52:35.083 بهت میگم چی کار کنی 00:52:36.000 --> 00:52:38.708 درست به سمتش برو، توی چشماش نگاه کن ...و قاطعانه بهش بگو 00:52:38.791 --> 00:52:42.000 که بهش علاقه نداری و نمی خوای دیگه دنبالت کنه 00:52:42.083 --> 00:52:43.416 وای نه، واقعاً لازمه؟ 00:52:44.000 --> 00:52:46.291 دیدنش منو می ترسونه 00:52:46.875 --> 00:52:48.041 اون باید دوستش باشه- حتماً- 00:52:48.125 --> 00:52:49.208 منم اینطور فکر می کنم 00:52:49.541 --> 00:52:50.833 چندان ترسناک به نظر نمیرسه 00:52:51.458 --> 00:52:52.375 اعتماد به نفس داشته باش و برو 00:52:52.458 --> 00:52:53.708 ما این کارو انجام بدیم؟ 00:52:54.916 --> 00:52:56.166 فقط اعتماد به نفس داشته باش و برو 00:52:56.708 --> 00:52:57.750 برو 00:53:18.500 --> 00:53:20.541 بیرون این چیه؟ 00:53:20.625 --> 00:53:22.958 می تونستیم این مسابقه رو به راحتی ببریم این بازنده کیه؟ 00:53:26.208 --> 00:53:30.041 هی دیدی؟ اونو بیرون انداختن 00:53:30.125 --> 00:53:32.625 چی شد؟- گفت دیگه دنبالم نمیاد- 00:53:32.708 --> 00:53:33.666 عذرخواهی هم کرد 00:53:34.041 --> 00:53:35.625 دیدی! به همین سادگی بود 00:53:35.958 --> 00:53:38.916 پس حالا می‌دونی چطور با موقعیت‌های زندگی کنار بیای؟ 00:53:39.083 --> 00:53:42.750 نترس، هر چی باید بگی قاطعانه توی صورتش بگو 00:53:44.125 --> 00:53:44.958 خوشحالی؟ 00:53:45.416 --> 00:53:46.291 پس برو 00:53:47.250 --> 00:53:48.958 تو برو، منم میام 00:53:49.041 --> 00:53:50.041 باشه 00:53:51.833 --> 00:53:52.666 گوش کن 00:53:52.958 --> 00:53:56.083 می تونستی همین توصیه رو اون روز به من بکنی 00:53:56.583 --> 00:53:58.458 ...تو چشمای اونی راجان نگاه می کردم و خیلی قاطعانه 00:53:58.541 --> 00:54:01.041 بهش می گفتم جرات داری دوباره منو بزن 00:54:01.166 --> 00:54:02.666 چرا رفتی کتکش زدی؟ 00:54:06.583 --> 00:54:07.500 برو 00:54:08.791 --> 00:54:09.625 صبر کن 00:54:10.583 --> 00:54:12.458 وقتی حرفی برای گفتن داریم 00:54:12.541 --> 00:54:15.041 اگر به چشمهای طرف نگاه کنیم و قاطعانه بهش بگیم 00:54:15.125 --> 00:54:16.250 اون می فهمه؟ 00:54:17.583 --> 00:54:18.916 اگر کسی که واقعاً می خواد این کارو انجام بده 00:54:19.875 --> 00:54:22.416 پس باید قاطعانه یه چیزی بهت بگم 00:54:25.708 --> 00:54:26.833 نگو 00:54:28.291 --> 00:54:29.125 نرو 00:54:30.041 --> 00:54:31.375 بذار بهت بگم- بیخیال- 00:54:31.458 --> 00:54:33.375 اما من می خوام بهت بگم- نه- 00:55:13.416 --> 00:55:15.541 ای مهتاب تابناک 00:55:15.625 --> 00:55:17.333 زیبایی رویاهای غم انگیز من 00:55:17.416 --> 00:55:19.291 ...لبخند آسمانی تو 00:55:19.791 --> 00:55:21.416 مثل شکوفه های آسمانیه 00:55:21.500 --> 00:55:24.791 ...خواسته‌ی دل شیطون من اینه که 00:55:24.875 --> 00:55:29.458 بر فراز آسمانها بر بال رویاهام اوج بگیرم 00:55:29.541 --> 00:55:33.041 ...با حضور فرشته گونه ت 00:55:33.125 --> 00:55:37.083 دنیامو زیر و رو کردی 00:55:37.166 --> 00:55:41.208 رویاهای بی شماری در من به وجود آوردی 00:55:41.291 --> 00:55:44.541 تو قلبمو درخشان کردی 00:55:44.625 --> 00:55:49.333 مثل پر کوچیکی در نسیم آرام ظاهر شدی 00:55:49.416 --> 00:55:51.833 و به دنیا و روحم زینت بخشیدی 00:55:51.916 --> 00:55:53.250 آه، ضربان قلب من 00:56:25.000 --> 00:56:27.166 ای مهتاب تابناک 00:56:27.458 --> 00:56:29.208 زیبایی رویاهای غم انگیز من 00:56:29.291 --> 00:56:31.333 ...لبخند آسمانی تو 00:56:31.500 --> 00:56:33.208 مثل شکوفه های آسمانیه 00:56:33.291 --> 00:56:37.208 ...خواسته‌ی دل شیطون من اینه که 00:56:37.291 --> 00:56:41.250 بر فراز آسمانها بر بال رویاهام اوج بگیرم 00:57:07.500 --> 00:57:10.750 مشتاقم شب به سرعت از بین بره 00:57:10.833 --> 00:57:14.833 برای اینکه بتونم نگاهی به تو بندازم، عزیرم 00:57:14.958 --> 00:57:19.208 دور در تاریکی، در رویاهای آرام 00:57:19.291 --> 00:57:22.750 اومدی دنبال من 00:57:22.833 --> 00:57:27.166 با هر کلمه و هر نگاه نافذت 00:57:27.250 --> 00:57:31.041 قطرات شیرین عسل بهشتی می ریزی 00:57:31.125 --> 00:57:35.125 این یه طلسم فریبنده ست؟ 00:57:35.208 --> 00:57:39.000 کجا خودمو گم کردم؟ 00:57:39.500 --> 00:57:41.333 آه، ای رنگ زندگی من، سایه ی من 00:57:41.416 --> 00:57:43.541 برای همیشه کنارم 00:57:59.333 --> 00:58:01.250 ای مهتاب تابناک 00:58:01.458 --> 00:58:03.208 زیبایی رویاهای غم انگیز من 00:58:03.291 --> 00:58:05.208 ...لبخند آسمانی تو 00:58:05.291 --> 00:58:07.375 مثل شکوفه های آسمانیه 00:58:07.458 --> 00:58:11.041 ...خواسته‌ی دل شیطون من اینه که 00:58:11.125 --> 00:58:15.541 بر فراز آسمانها بر بال رویاهام اوج بگیرم 00:58:29.541 --> 00:58:31.041 فیلم خوبی بود، نه؟ 00:58:31.958 --> 00:58:33.208 چی؟ تو دوست نداشتی؟ 00:58:34.333 --> 00:58:35.500 فیلم خوبی بود 00:58:38.625 --> 00:58:40.250 نمی دونم چرا، اما من اونو دوست دارم 00:58:40.750 --> 00:58:41.833 مثل اونایی که قبلا دوست داشتی؟ 00:58:41.916 --> 00:58:43.125 بیا بپر بالا 00:58:44.541 --> 00:58:45.875 اون نیست؟ 00:58:52.500 --> 00:58:54.458 هی هنوز بهش فکر می کنی؟ 00:58:55.333 --> 00:58:57.000 ...هر وقت که خواستگار داشتی 00:58:57.083 --> 00:58:58.083 اون موقع بهش رسیدگی می کنیم 00:58:58.166 --> 00:58:59.625 الان داری درس می خونی عزیزم 00:58:59.708 --> 00:59:01.958 اوه، اونا صبر نمیکنن تا درسم تموم بشه 00:59:02.416 --> 00:59:05.416 به خاطر دینمون، اونها هرگز رابطه‌ی ما رو قبول نمی کنن 00:59:05.500 --> 00:59:08.041 با وجود همه اینها، من برای تو محکم می ایستم 00:59:08.291 --> 00:59:10.625 اما چطور، وقتی حتی هیچ شغل نداری؟ 00:59:12.166 --> 00:59:13.958 مینی چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:59:14.375 --> 00:59:16.333 فراموش نکن که من استاد کاراته ام 00:59:16.916 --> 00:59:17.916 استاد کاراته 00:59:18.250 --> 00:59:21.000 چرا نمی تونی به پدرت تو تجارت چوب کمک کنی؟ 00:59:21.333 --> 00:59:22.166 عزیزم 00:59:22.250 --> 00:59:25.041 من و بابا از نظر حرفه ای با هم خوب نیستیم 00:59:25.666 --> 00:59:27.500 فقط دونی می دونه چطور باهاش رفتار کنه 00:59:28.000 --> 00:59:29.333 دیدگاه من یکم متفاوته 00:59:29.416 --> 00:59:31.291 دیدگاهت بره به جهنم 00:59:31.375 --> 00:59:32.500 به چه دردی می خوره؟ 00:59:32.708 --> 00:59:33.916 به خودت استرس نده 00:59:34.000 --> 00:59:35.333 به زودی همه چی رو درست می کنم 00:59:36.833 --> 00:59:38.166 من بهش رسیدگی می کنم، قول میدم 00:59:38.750 --> 00:59:41.125 حتی لبخند هم نمیزنی؟ 00:59:43.375 --> 00:59:45.500 سِوی، دارم از دستش میدم 00:59:46.041 --> 00:59:47.333 یه ایده بهم من 00:59:47.916 --> 00:59:49.666 آخه من چی بگم مرد؟ 00:59:50.583 --> 00:59:53.333 اگر من برم پیش عمو فیلیپ تا در مورد ازدواج تو صحبت کنم 00:59:53.416 --> 00:59:55.916 منو مثل چوب توی آسیابش ریز ریز می کنه 00:59:56.000 --> 00:59:57.250 مگه نه؟ 00:59:57.583 --> 00:59:58.458 به علاوه 00:59:58.791 --> 01:00:01.625 فکر نمی کنم گفتن به خاله کنجومول هم فایده ای داشته باشه 01:00:01.708 --> 01:00:03.166 ...وقتی دونی هنوز ازدواج نکرده 01:00:03.250 --> 01:00:05.125 فکر می‌کنی به تو اجازه ازدواج میدن؟ 01:00:05.208 --> 01:00:07.666 پس باید باهاش فرار کنم؟- آره، این بهترین راه حله- 01:00:08.250 --> 01:00:09.166 سِوی 01:00:09.416 --> 01:00:10.875 یعنی، یه راه دیگه هم هست 01:00:11.916 --> 01:00:13.125 اما یکم ناهمواره 01:00:13.208 --> 01:00:14.166 چیه؟ 01:00:15.291 --> 01:00:17.041 اگر یه نفر یه کاری انجام بده 01:00:17.125 --> 01:00:18.791 همه چی سر جای خودش قرار می گیره 01:00:19.583 --> 01:00:20.625 اون کیه؟ 01:00:30.291 --> 01:00:31.375 همه چی آماده ست؟ 01:00:32.416 --> 01:00:34.000 همه چیز آماده ست تو برو 01:00:34.083 --> 01:00:35.083 باشه 01:00:43.375 --> 01:00:45.833 کریسمس شادی براتون آرزومندیم 01:00:45.916 --> 01:00:48.041 کریسمس بر همه مبارک- تو هم همینطور- 01:00:48.125 --> 01:00:50.166 کریسمس مبارک- کریسمس بر همه مبارک- 01:00:50.250 --> 01:00:51.916 کریسمس مبارک- خواهر- 01:00:52.250 --> 01:00:53.375 خواهر 01:00:56.708 --> 01:00:57.541 اوس- اوس- 01:00:57.625 --> 01:00:59.250 اوس 01:00:59.333 --> 01:01:01.333 کریسمس مبارک استاد- کریسمس مبارک استاد- 01:01:01.416 --> 01:01:03.875 کریسمس مبارک برین برین سر کلاستون 01:01:04.000 --> 01:01:04.875 بریم 01:01:05.166 --> 01:01:06.416 اوس لعنتی 01:01:11.291 --> 01:01:13.791 اول قول بده حرف های منو جدی بگیری 01:01:13.875 --> 01:01:16.000 به من استرس نده، بگو چیه 01:01:16.083 --> 01:01:18.208 واقعاً اتفاق بدی داره تو خونه می افته 01:01:18.291 --> 01:01:19.666 چه اتفاقی می افته؟ 01:01:20.416 --> 01:01:22.541 پیشنهاد ازدواج برای دونی 01:01:22.625 --> 01:01:24.333 چی؟ کِی؟ من نمی دونستم 01:01:24.416 --> 01:01:25.708 آره کسی ازش خبر نداره 01:01:25.791 --> 01:01:28.458 دیروز شنیدم بابا این موضوع رو به مامان گفت 01:01:30.458 --> 01:01:32.833 پسر عموی پدرم، عمو وارید رو می شناسی؟ 01:01:32.916 --> 01:01:34.708 آره- دخترش جینا رو می شناسی؟- 01:01:34.791 --> 01:01:36.041 آره- خودشه- 01:01:37.333 --> 01:01:39.791 خدای من! اون دختره؟- آره- 01:01:39.875 --> 01:01:43.041 بارها اونو توی کلیسا دیدم که به دونی نگاه می کنه 01:01:43.875 --> 01:01:45.500 شک کرده بودم 01:01:45.875 --> 01:01:47.458 اون از این موضوع خبر داره؟ 01:01:47.541 --> 01:01:50.000 مطمئن نیستم می دونه یا نه 01:01:50.125 --> 01:01:52.500 اما هر وقت که یه جمع خانوادگی داریم 01:01:52.791 --> 01:01:54.916 جینا و دونی رو دیدم که نزدیک هم می شینن و با هم صحبت می کردن 01:01:55.000 --> 01:01:56.000 واقعا؟- آره- 01:01:56.083 --> 01:01:58.208 شاید منظورشون اینطوری نبوده 01:01:59.125 --> 01:02:00.791 اما همیشه باید هوشیار باشیم 01:02:00.875 --> 01:02:02.083 من نگران تو ام 01:02:03.125 --> 01:02:05.208 من خواب ازدواج شما دو تا رو دیدم 01:02:05.291 --> 01:02:06.541 لعنتی 01:02:07.083 --> 01:02:08.291 حالا چیکار کنیم؟ 01:02:08.375 --> 01:02:09.541 هیچی 01:02:09.708 --> 01:02:11.958 باید پیش قدم بشی و سرعت بگیری 01:02:12.875 --> 01:02:14.291 منظورت از سرعت گرفتن چیه؟ 01:02:14.375 --> 01:02:15.708 نگران نباش 01:02:15.791 --> 01:02:18.916 فردا میریم پیش پدرم، همه چی رو بهش میگیم و تصمیم می گیریم 01:02:19.000 --> 01:02:20.125 ملاقات با پدرت؟ 01:02:21.166 --> 01:02:22.000 به من نگاه کن 01:02:22.833 --> 01:02:23.916 نگران نباش 01:02:24.208 --> 01:02:26.958 تو فقط با من بیا بقیه شو خودم انجام میدم 01:02:28.833 --> 01:02:30.291 به من اعتماد کن 01:02:30.375 --> 01:02:31.541 آره 01:02:41.375 --> 01:02:42.625 چیه پسرم؟ 01:02:44.541 --> 01:02:46.041 چیه عزیزم؟ بگو 01:02:48.208 --> 01:02:49.083 بهش بگو 01:02:49.166 --> 01:02:50.041 هی 01:02:51.541 --> 01:02:52.791 چیه؟ 01:02:52.875 --> 01:02:53.750 نمی دونم 01:02:54.458 --> 01:02:55.291 بهش بگو 01:02:55.583 --> 01:02:56.458 هی 01:02:56.541 --> 01:02:58.416 قضیه چیه؟ 01:02:58.500 --> 01:02:59.333 بگو 01:03:00.958 --> 01:03:01.833 عمو 01:03:02.416 --> 01:03:04.000 منظور منو اشتباه متوجه نشید 01:03:05.666 --> 01:03:06.666 بگو چیه 01:03:07.375 --> 01:03:08.833 من و دونی عاشق هم هستیم 01:03:16.791 --> 01:03:17.958 آره هستن 01:03:20.125 --> 01:03:21.916 هی چرا اینقدر نگرانی 01:03:22.000 --> 01:03:23.166 آروم باش 01:03:23.250 --> 01:03:24.750 بابا الان نمایش درست میکنه 01:03:25.291 --> 01:03:27.291 حتی مطمئن نیستم که اون میاد اینجا یا نه 01:03:28.750 --> 01:03:30.708 نمی دونم کدوم احمقی این کارو با من کرده 01:03:31.958 --> 01:03:32.833 ...چیزه 01:03:33.291 --> 01:03:35.208 ما تو کل شهر دشمن داریم 01:03:35.916 --> 01:03:37.166 نمیشه به کسی اعتماد کرد 01:03:37.250 --> 01:03:38.750 درسته- آره- 01:03:41.333 --> 01:03:42.750 این قضیه چند وقته ادامه داره؟ 01:03:43.333 --> 01:03:45.791 اگر درست یادم باشه، از کلاس دهم ادامه داره 01:03:45.875 --> 01:03:47.208 تو ساکت شو 01:03:47.333 --> 01:03:48.625 از کلاس دهم نه، عمو 01:03:48.708 --> 01:03:51.125 ما از بچگی همدیگه رو دوست داشتیم- ای وای- 01:03:52.541 --> 01:03:53.791 من نمی تونم بدون اون زندگی کنم 01:03:53.875 --> 01:03:55.375 اونم همین احساس رو به من داره 01:03:56.125 --> 01:03:57.125 بیچاره 01:03:58.500 --> 01:03:59.333 باشه 01:04:00.250 --> 01:04:02.458 بذار این موضوع رو با مادرش در میون بذارم 01:04:04.041 --> 01:04:06.375 بعد باید نظر خانواده‌ی تو رو هم در نظر بگیریم 01:04:06.750 --> 01:04:08.833 می فهمی چی میگم؟- بله- 01:04:10.041 --> 01:04:11.333 پس می تونی بری 01:04:11.416 --> 01:04:12.500 باشه عمو 01:04:13.291 --> 01:04:15.916 تو بیا بیرون بعدا حسابت رو میرسم 01:04:19.041 --> 01:04:21.125 بابا یه چیزی بهت بگم 01:04:21.208 --> 01:04:23.541 فکر می کنم نباید بیشتر از این معطل کنیم 01:04:24.208 --> 01:04:26.500 چون منم دارم به سن ازدواج میرسم 01:04:26.833 --> 01:04:28.458 چی؟- هیچی- 01:04:30.458 --> 01:04:31.291 ببین، سیمی اومد 01:04:31.375 --> 01:04:33.208 داره میاد برو 01:04:34.583 --> 01:04:35.666 سیمی- هی- 01:04:35.791 --> 01:04:37.541 من همه چی رو به پدرت گفتم 01:04:37.625 --> 01:04:40.541 بهتره قبل از کارناوال تصمیم بگیری، فهمیدی؟ 01:04:40.625 --> 01:04:42.375 خیلی زود نیست سیمی؟ 01:04:42.458 --> 01:04:43.791 من نباید آماده باشم؟ 01:04:43.875 --> 01:04:45.458 همینقدر آمادگی کافیه 01:04:45.541 --> 01:04:48.375 تاخیر در ازدواج ایده خوبی نیست 01:04:48.875 --> 01:04:50.458 با اون دختر عموی لعنتیت 01:04:50.541 --> 01:04:51.750 چی؟ عمو؟ 01:04:51.833 --> 01:04:53.458 اینقدر بی گناه رفتار نکن 01:04:54.041 --> 01:04:55.916 فکر نکن من چیزی نمی دونم 01:04:56.416 --> 01:04:58.000 جینا و عمو وارید برن به جهنم 01:04:58.083 --> 01:04:59.375 دختر کدوم عمو؟ 01:04:59.958 --> 01:05:01.750 اونها تو این مورد خیلی جدی ان، بابا 01:05:03.541 --> 01:05:06.791 اگر فقط عشق بود، اشکالی نداشت 01:05:07.625 --> 01:05:10.250 آخه یه پسر چطور می تونه اینجوری به باباش بگه؟ 01:05:10.333 --> 01:05:11.750 چیه؟ 01:05:14.416 --> 01:05:17.458 پدر عزیزم، اونها عمیقاً در رابطه هستن 01:05:17.541 --> 01:05:19.000 منظورت چیه؟ 01:05:20.083 --> 01:05:21.208 فکر کن بابا 01:05:21.291 --> 01:05:22.583 هی، رابرت 01:05:23.875 --> 01:05:25.375 هی، درست واضح بگو و برو 01:05:25.625 --> 01:05:26.791 عمیقاً در رابطه هستن؟ 01:05:30.208 --> 01:05:31.416 رابرت 01:05:32.500 --> 01:05:33.333 سلام 01:05:33.791 --> 01:05:35.916 چی شد؟- یکم حقه بازی کردم- 01:05:36.083 --> 01:05:37.708 فکر کنم بابا قانع شده 01:05:37.791 --> 01:05:40.000 برنده شدی آقا داماد 01:05:42.541 --> 01:05:43.708 پسر شیطون 01:05:45.666 --> 01:05:47.666 واقعا بابا موافق بود؟- آره- 01:05:47.750 --> 01:05:48.708 دونی 01:05:49.625 --> 01:05:50.458 برو برو 01:05:51.041 --> 01:05:52.625 هی گوش کن 01:05:53.208 --> 01:05:54.666 فکر نمی کنی بابا صداش فرق می کنه؟ 01:05:54.750 --> 01:05:56.500 نه، از روی عشقه 01:05:56.583 --> 01:05:58.291 از روی عشقه؟- برو برو- 01:05:58.375 --> 01:06:01.333 سِوی موتور رو روشن کن، بریم- بگو چه خبره- 01:06:01.416 --> 01:06:03.166 موتور رو روشن کن- بابا- 01:06:03.250 --> 01:06:05.833 چه رابطه ای با اون داری؟ 01:06:06.125 --> 01:06:08.125 بگو- عشق واقعی بابا- 01:06:09.945 --> 01:06:12.445 کارناوال کوچی 01:06:15.625 --> 01:06:19.958 یک دو سه چهار 01:06:20.041 --> 01:06:22.833 پنج، شش، هفت، هشت 01:06:22.916 --> 01:06:25.083 ممنون- ممنون- 01:06:26.083 --> 01:06:27.541 ممنون- آفرین پسرم- 01:06:27.708 --> 01:06:29.708 ...کمیته ی کارناوال اعضای آکادمی کاراته رامبو رو که 01:06:29.791 --> 01:06:33.208 اجرای خیره کننده ای انجام دادن، و استادشون سِویر 01:06:33.291 --> 01:06:35.208 رو تحسین می کنه 01:06:35.458 --> 01:06:37.125 به نظر عالیه، نه؟- آره- 01:06:37.208 --> 01:06:38.375 آره خوبه 01:06:38.458 --> 01:06:41.666 کار همه تون خوب بود، فوق العاده بودین 01:06:41.750 --> 01:06:43.916 خوب تشویق شدین بریم غذا بخوریم؟ 01:06:44.000 --> 01:06:46.083 تامی، مراقب بچه ها باش- باشه استاد- 01:06:46.166 --> 01:06:48.291 پس نزدیک میدان، تعظیم- ممنون- 01:06:48.375 --> 01:06:51.083 پسرهات رو آوردی استاد- همه پراکنده شید- 01:06:51.166 --> 01:06:52.166 مواظب باش 01:06:52.500 --> 01:06:54.875 ما هم بریم غذا بخوریم؟ 01:06:54.958 --> 01:06:56.041 آره تو هم اینجایی؟ 01:06:56.541 --> 01:06:57.791 کجا بودی؟ 01:06:57.916 --> 01:06:59.625 اوضاع چطوره؟ نمایش تموم شد؟ 01:06:59.750 --> 01:07:01.791 منظورت رقص مینیه؟ 01:07:02.000 --> 01:07:03.875 برو بابا- چی؟- 01:07:04.333 --> 01:07:05.500 اون دوست نداشت 01:07:05.583 --> 01:07:07.375 خانواده ی سیمی بهمون سر زده بودن 01:07:07.458 --> 01:07:09.833 برای همین دیر رسیدیم- چی؟- 01:07:10.333 --> 01:07:11.541 پس همه چی آماده ست؟ 01:07:11.625 --> 01:07:14.750 آره، تصمیم اونها اینه که بلافاصله بعد از سال نو با هم ازدواج کنیم 01:07:14.833 --> 01:07:16.833 وای! عالیه 01:07:16.958 --> 01:07:21.166 بعد از اون، باید درمورد رابطه‌م با مینی به پدر بگیم 01:07:22.166 --> 01:07:24.000 باید تو ارناکولام کار پیدا کنم 01:07:24.250 --> 01:07:26.833 تا به قول بابا مدرک هتلداریم هدر نره 01:07:26.916 --> 01:07:29.333 واقعا؟- پس تصمیم گرفتی زندگی خوبی شروع کنی؟- 01:07:29.583 --> 01:07:31.083 وقتی کار داشته باشم 01:07:31.166 --> 01:07:33.833 بابا تحت تاثیر قرار می‌گیره اونوقت می تونم اونو بهش نشون بدم 01:07:33.916 --> 01:07:37.291 نقشه های بزرگش می کشه ولی هیچ کاری نمی کنه 01:07:37.416 --> 01:07:38.958 نمایش رقص بزرگ به زودی روی صحنه به نمایش در میاد 01:07:39.041 --> 01:07:41.500 بذار برم براش آرزوی موفقیت کنم 01:07:41.583 --> 01:07:43.416 کاری نکن که اعتماد به نفسشو از دست بده 01:07:43.500 --> 01:07:44.416 راست میگه- برو- 01:07:44.500 --> 01:07:45.916 عجله کن! برو 01:07:54.250 --> 01:07:58.916 نور و صدای کارناوال توسط کالاتی تیمبر حمایت میشه 01:07:59.000 --> 01:08:00.958 ولی به اندازه پارسال نیست 01:08:01.041 --> 01:08:02.750 ...قابل توجه شرکت کنندگان در کارناوال 01:08:02.833 --> 01:08:05.333 هی، بریم بالای چرخ و فلک؟ 01:08:09.250 --> 01:08:11.958 ما برنده شدیم 01:08:12.041 --> 01:08:13.833 برنده خوش شانس کیه؟ 01:08:14.000 --> 01:08:17.250 من پول میدم- دو برابرش کن- 01:08:17.333 --> 01:08:19.625 عالیه جیسون 01:08:19.708 --> 01:08:22.041 دو برابر- هی پول ما رو بده- 01:08:22.125 --> 01:08:25.333 اگر کسی می خواد بازی کنه، بکنه- من پول میدم- 01:08:25.416 --> 01:08:28.166 برو کنار- کس دیگه ای نیست؟ بیا- 01:08:29.625 --> 01:08:31.333 برو کنار 01:08:31.416 --> 01:08:34.375 برو کنار- راه رو باز کن- 01:08:34.833 --> 01:08:38.125 داداش جیسون! داداش جیسون- ها؟- 01:08:38.416 --> 01:08:41.291 اون عوضی‌هایی که تو زمین بازی بهمون حمله کردن رو یادته؟ 01:08:41.916 --> 01:08:43.375 اونها اینجا هستن 01:08:45.916 --> 01:08:48.458 پیک خالی، قلب برنده 01:08:48.541 --> 01:08:50.458 اونها کجا هستن؟- زیر زمین- 01:08:52.208 --> 01:08:53.458 افرادمون رو بردار و برو اونجا 01:08:53.541 --> 01:08:54.750 منم یام- باشه- 01:08:54.833 --> 01:08:56.250 بیاید 01:08:57.375 --> 01:08:58.833 برو کنار 01:09:00.250 --> 01:09:02.166 داداش اجازه بده من این کارو انجام بدم 01:09:02.958 --> 01:09:04.125 گمشو بابا 01:09:04.208 --> 01:09:05.750 می خوای چیکار کنی؟ 01:09:11.958 --> 01:09:13.500 هفت هشت فهمیدی؟ 01:09:13.583 --> 01:09:16.208 بعدش یک، دو- مرحله بعدی چی؟- 01:09:16.291 --> 01:09:18.041 بعد از اون، پنج 01:09:19.541 --> 01:09:20.916 فکر کنم اینجوری 01:09:21.250 --> 01:09:23.583 شما تمرین کنین، من الان بر میگردم 01:09:24.166 --> 01:09:25.958 کی اومدی؟- همین الان- 01:09:29.125 --> 01:09:30.708 -می خوری؟ حتماً- 01:09:32.208 --> 01:09:33.958 تنها اومدی؟ 01:09:34.333 --> 01:09:37.250 دونی و سِوی هم اومدن- چرا اونها رو نیاوردی؟- 01:09:38.458 --> 01:09:40.916 اگر اونها هم می اومدن، می تونستم تنها ببینمت؟ 01:09:41.750 --> 01:09:43.000 می خوای چیکار کنی؟ 01:09:43.333 --> 01:09:45.916 مردم محله مون این اطراف پرسه میزنن 01:09:46.041 --> 01:09:48.666 حواست باشه، کسی تو رو نشناسه- بذار بشناسن- 01:09:48.750 --> 01:09:50.666 بهشون میگم تو دوست دختر منی 01:09:51.125 --> 01:09:53.041 اومدی اینجا که دست منو بگیری پسر؟ 01:09:53.333 --> 01:09:54.625 اگه بگیرم چی؟ 01:09:54.916 --> 01:09:56.500 میخوای ما با بیای؟ 01:09:59.166 --> 01:10:01.000 بعد از رقص چطوره؟ 01:10:03.375 --> 01:10:04.708 مینی- آره؟- 01:10:04.791 --> 01:10:06.250 وقتشه، بیا 01:10:07.833 --> 01:10:08.666 میام 01:10:09.750 --> 01:10:10.666 من برم؟ 01:10:13.083 --> 01:10:14.958 هی اینو بگیر 01:10:16.666 --> 01:10:19.458 بعد از نمایش، چیزی که دوست داری بشنوی رو بهت میگم 01:10:19.541 --> 01:10:21.000 چی؟ 01:10:21.083 --> 01:10:23.250 نمایش رو تموم کن، بعد بهت میگم 01:10:27.500 --> 01:10:30.166 پس اونها کجا هستن؟ نمی بینمشون 01:10:30.666 --> 01:10:33.291 وای نه 01:10:33.375 --> 01:10:36.208 ما رو بیار پایین، عوضی! بهش بگو نگه ش داره 01:10:36.291 --> 01:10:38.166 میخوام بابامو ببینم ما رو بیار پایین 01:10:38.250 --> 01:10:40.833 دیگه نمی خوام هیچ وقت ضربه زن و پرتاب کننده‌ی اول باشم 01:10:40.916 --> 01:10:45.333 چشماتو باز کن ببین- دونی، سِوی، بهش بگو نگه ش داره- 01:10:49.541 --> 01:10:51.208 راه رو باز کن 01:10:52.875 --> 01:10:54.083 برو کنار 01:10:55.041 --> 01:10:56.250 برو کنار 01:10:56.500 --> 01:10:57.625 انس 01:10:58.500 --> 01:10:59.791 چیه؟- هی- 01:11:00.125 --> 01:11:02.333 داداش جیسون کجاست؟- چرا؟ چی شده؟- 01:11:02.416 --> 01:11:05.916 اون آشغالی که دنبال مینی افتاده رو یادته؟ اون اینجاست 01:11:06.541 --> 01:11:09.500 نه فقط اون، آدمهاش هم اینجا هستن 01:11:13.000 --> 01:11:16.833 انس، نباید بذاری هیچ کدوم از این عوضی‌ها سالم از اینجا برگردن، فهمیدی؟ 01:11:17.416 --> 01:11:19.458 کاری می کنم خیلی بیشتر از حقشون بهاشو بدن 01:11:19.541 --> 01:11:20.708 تو برو 01:11:21.416 --> 01:11:22.458 برو 01:11:22.541 --> 01:11:26.541 نمایش رقص مگا توسط کمپانی رقص پرواز سایه‌ها از شهرک ماهاراجه روی صحنه میره 01:13:03.791 --> 01:13:04.666 هی برو کنار 01:13:05.750 --> 01:13:06.750 برو کنار 01:13:07.208 --> 01:13:09.291 برو کنار راه رو باز کن 01:13:09.583 --> 01:13:11.541 برو کنار 01:13:35.625 --> 01:13:37.166 هی برو کنار، بذار تماشا کنم 01:13:37.250 --> 01:13:39.291 تو به اندازه کافی تماشا کردی 01:13:39.375 --> 01:13:40.208 حالا بذار ما تماشا کنیم 01:13:43.833 --> 01:13:45.833 اینجا دعوا راه ننداز مشکل درست نکن، برو 01:13:45.916 --> 01:13:48.125 هی صبر کن ببینم 01:13:48.208 --> 01:13:50.458 این نظر ماست که تماشاش کنیم یا نه 01:13:50.583 --> 01:13:53.875 و بهتره دست از تعقیب کردن اون دختر برداری 01:13:54.666 --> 01:13:58.416 وگرنه چیزی جز خاکسترت، به دست خانواده‌ت نمیرسه 01:14:00.458 --> 01:14:02.166 ریز ریزت می کنم و می سوزونم 01:14:02.666 --> 01:14:04.291 فهمیدی؟ 01:14:14.041 --> 01:14:15.250 رابرت 01:14:20.750 --> 01:14:21.833 بزنش 01:14:31.416 --> 01:14:32.666 رابرت 01:15:16.291 --> 01:15:17.791 با من بیا، مینی 01:15:17.875 --> 01:15:19.625 گوش کن! بیا 01:15:21.500 --> 01:15:22.916 بزنیدشون 01:16:46.416 --> 01:16:48.333 بگیرش 01:16:52.958 --> 01:16:54.750 پالسون، اینها هستن 01:17:15.250 --> 01:17:16.791 استاد 01:19:09.375 --> 01:19:11.541 انبار مواد آتیش بازی، آتیش گرفته 01:19:18.250 --> 01:19:20.583 هی بیا بریم! داداش جیسون 01:19:20.666 --> 01:19:21.791 پلیس اینجاست- بیا- 01:19:21.875 --> 01:19:22.916 زود باش بیا بریم 01:19:23.000 --> 01:19:25.250 زود باش! بلندش کن 01:19:25.333 --> 01:19:27.041 داداش جیسون، داداش جیسون 01:19:27.125 --> 01:19:28.375 بیا 01:19:28.458 --> 01:19:30.416 بیا! بیا 01:19:30.500 --> 01:19:31.625 یه روز می گیریمشون 01:19:31.708 --> 01:19:33.958 هی بیا، اینو نگه دار 01:19:49.791 --> 01:19:53.458 عمو فیلیپ، ما هیچ دعوایی رو شروع نکردیم 01:19:54.541 --> 01:19:56.125 اونها اومدن با ما سر و کله بزنن 01:19:56.208 --> 01:19:58.125 نه، باید منو سرزنش کرد 01:19:58.208 --> 01:20:00.791 این مزخرفات رو به خاطر اینها کنار نمیذاری؟ 01:20:00.875 --> 01:20:03.625 مقصر دونستن دیگران هیچ فایده ای نداره 01:20:03.708 --> 01:20:04.958 سعی کن یه راه حل پیدا کنی 01:20:05.041 --> 01:20:06.041 چه راه حلی؟ 01:20:06.125 --> 01:20:09.583 بگو برای هر دو خانواده چند تا قبر تو قبرستون بکنن 01:20:09.666 --> 01:20:11.041 آقای روی اینجاست 01:20:11.125 --> 01:20:13.791 هی، بذار یه چیزی بهت بگم 01:20:13.875 --> 01:20:15.500 همه چی از کنترل خارج شده 01:20:15.583 --> 01:20:18.666 بهتره همه با هم صلح کنن 01:20:18.750 --> 01:20:20.875 فکر نمی کنم اونها به صلح رضایت بدن 01:20:20.958 --> 01:20:23.791 گفتن اونو ریز ریز می‌کنن و به دریا میندازن 01:20:23.875 --> 01:20:25.416 رفتم اونجا پرس و جو کردم 01:20:25.541 --> 01:20:29.791 ظاهراً اون رفته پشت صحنه و با دختری از شهرک اونها صحبت کرده 01:20:29.875 --> 01:20:32.041 انگار این همون چیزیه که منجر به دعوا شده 01:20:32.125 --> 01:20:34.625 رابرت چی گفت؟ این و اون دختر عاشق هم هستن 01:20:34.708 --> 01:20:36.875 برای دیدن اون رفت اونجا 01:20:36.958 --> 01:20:38.666 اونم به خاطر اینکه اون دختر دعوتش کرده بود 01:20:44.083 --> 01:20:46.833 بابا، مینی و من عاشق شدیم 01:20:47.583 --> 01:20:50.208 بابا- با دقت به من گوش کن- 01:20:50.333 --> 01:20:55.208 اگر برای خانواده م اتفاقی بیفته نمی بخشمت،‌ خودم تو رو می کشم 01:20:55.291 --> 01:20:57.041 ...به خاطر کارهای تو- بابا- 01:20:57.125 --> 01:20:59.750 ولش کن داداش- بیا اینجا- 01:20:59.833 --> 01:21:03.291 ببین برای عاشق شدن، ‌اول باید زنده بمونی 01:21:03.375 --> 01:21:07.208 اونها یه باند از آدم های بدجنس و عوضی هستن خیلی بی رحمن، ‌نمیشه جلوشونو گرفت 01:21:07.541 --> 01:21:09.833 ...و جیسون که پاش رو شکستی 01:21:09.916 --> 01:21:12.791 باید منتظر موند و دید که وضعیتش چی میشه 01:21:14.208 --> 01:21:16.583 داداش بیا اینجا باید باهات حرف بزنم 01:21:18.875 --> 01:21:22.458 ببین، بیا بریم و جیسون رو ببینیم 01:21:24.541 --> 01:21:25.791 به حرف من گوش کن 01:21:25.875 --> 01:21:29.958 بیا از تمام نفوذمون استفاده کنیم و سعی کنیم به مصالحه برسیم 01:21:30.333 --> 01:21:32.083 راه دیگه ای وجود نداره 01:21:36.416 --> 01:21:37.250 باشه 01:21:44.916 --> 01:21:47.208 بیا داداش- برین کنار- 01:21:47.291 --> 01:21:49.083 گوش کنید، برین کنار 01:21:49.166 --> 01:21:50.416 راه رو باز کن 01:21:50.500 --> 01:21:52.583 برو کنار عوضی 01:22:00.541 --> 01:22:03.958 جیسون، نباید این اتفاق می افتاد 01:22:04.041 --> 01:22:08.375 اون اشتباه کرد ولی تو هم بی تقصیر نیستی 01:22:08.458 --> 01:22:09.833 این بلا رو سر خودت آوردی 01:22:09.916 --> 01:22:13.333 ...من با در نظر گرفتن صلاح هر دو طرف 01:22:14.125 --> 01:22:15.458 یه پیشنهاد می کنم 01:22:15.541 --> 01:22:18.083 اگر اینجا اومدی که از اون دفاع کنی، ما موافقت نمی کنیم 01:22:18.166 --> 01:22:20.208 تو کی هستی؟ از تو نظر خواستم؟ 01:22:20.291 --> 01:22:21.541 برادرشه آقا 01:22:21.625 --> 01:22:23.458 پاولسون، تو چیزی نگو 01:22:27.750 --> 01:22:32.458 جیسون، من می دونم هیچ چیزی نمی تونه بلایی که سر تو اومده رو جبران کنه 01:22:32.958 --> 01:22:34.250 اما لطفا ما رو ببخش 01:22:34.333 --> 01:22:37.708 لطفا به خاطر این موضوع بچه‌ی منو اذیت نکن- هی- 01:22:38.291 --> 01:22:41.833 جیسون، شوهرخواهرم هر چیزی که تو و خانواده‌ت نیاز داری بهتون میده 01:22:41.916 --> 01:22:44.125 و هزینه های بیمارستان رو بر عهده می گیره 01:22:45.250 --> 01:22:49.416 پرونده های زیادی تو کلانتری داری از جمله تلاش برای قتل و آشوبگری 01:22:50.000 --> 01:22:52.416 منم می تونم از اونها چشم پوشی کنم 01:22:53.125 --> 01:22:55.125 فکرهات رو بکن و به من اطلاع بده 01:22:55.208 --> 01:22:56.541 چیزی برای فکر کردن وجود نداره 01:22:56.625 --> 01:22:58.541 بهش بگو این کارو نمی کنی- تو ساکت باش- 01:23:02.916 --> 01:23:04.208 باشه جیسون 01:23:04.750 --> 01:23:07.083 در موردش فکر کن و به من اطلاع بده 01:23:07.166 --> 01:23:09.500 ...یا اگر برنامه‌ی دیگه ای داری 01:23:10.416 --> 01:23:11.958 باید دوباره همدیگه رو ببینیم 01:23:15.708 --> 01:23:17.375 ...اون- بیا- 01:23:29.875 --> 01:23:32.625 داداش، باید خیلی سریع اونو بفرستیم یه جای دیگه 01:23:32.708 --> 01:23:35.875 اینجا دیگه براش امن نیست وگرنه دنبالش میان 01:23:35.958 --> 01:23:37.416 ماشین رو نگه دار- نگه دار- 01:23:37.500 --> 01:23:38.333 برین کنار عوضی ها 01:23:38.416 --> 01:23:41.375 مهم نیست اونو کجا پنهان کنی، ما پیداش می کنیم 01:23:41.458 --> 01:23:43.208 برین کنار 01:23:43.625 --> 01:23:46.750 بعد از اینکه به ما ایراد گرفتی جرات نکن بهش پناه بدی 01:23:46.875 --> 01:23:49.291 ما اون خوک کثیف رو تکه تکه می کنیم حرفم یادت باشه 01:23:49.375 --> 01:23:51.458 ما اونو می کشیم 01:23:51.541 --> 01:23:54.000 ماشین رو نگه دار- ما اونو می کشیم- 01:23:54.083 --> 01:23:55.250 برین کنار 01:23:55.333 --> 01:23:58.208 وایسا 01:24:04.458 --> 01:24:08.291 روی، هر چی بگی نمیذارم بچه‌مو ببری 01:24:08.875 --> 01:24:12.000 کنجومول، الان وضعیت واقعا حساسه 01:24:12.208 --> 01:24:14.458 تو باید جدیت این موضوع رو درک کنی 01:24:14.541 --> 01:24:16.666 وگرنه، اگر فقط یکی از پسرهات رو می خوای 01:24:16.750 --> 01:24:18.583 می تونی اینجا نگه ش داری 01:24:22.041 --> 01:24:24.916 کنجومول، سعی کن آروم باشی 01:24:25.041 --> 01:24:28.291 من با داداش مرسی در بنگلور تماس گرفتم و همه چی رو بهش گفتم 01:24:28.375 --> 01:24:29.916 بذار فعلاً از اینجا دور بمونه 01:24:30.000 --> 01:24:33.458 وقتی همه چی درست شد، برمی گردونیمش 01:24:35.041 --> 01:24:36.916 به حرف من گوش کن 01:24:43.250 --> 01:24:44.250 دونی 01:24:45.666 --> 01:24:46.791 بله بابا 01:24:48.583 --> 01:24:53.083 توی اون هوای گرم بهش سیلی زدم 01:24:54.083 --> 01:24:58.750 حرفهای بدی زدم، اما منظورم اون نبود 01:25:00.583 --> 01:25:01.833 به دل نگیر پسر 01:25:02.708 --> 01:25:04.125 اشکالی نداره بابا 01:25:04.208 --> 01:25:06.250 ...به خاطر تو و رابرت 01:25:07.083 --> 01:25:11.333 سِوی هم به دردسر افتاده تا به حال به اون فکر کردین؟ 01:25:12.000 --> 01:25:14.458 اون تا الان هیچ مشکلی درست نکرده 01:25:14.791 --> 01:25:17.333 همه چیز تقصیر شما دو نفر بود 01:25:19.541 --> 01:25:23.041 از این به بعد دیگه نباید هیچی مثل قبل باشه 01:25:24.000 --> 01:25:25.208 هیچی 01:25:25.708 --> 01:25:29.291 اون تنها کسیه که آنتونی داره 01:25:30.666 --> 01:25:32.875 می‌فهمی چی میگم؟ 01:25:33.750 --> 01:25:35.041 آره 01:27:05.541 --> 01:27:08.375 بعد چی شد داداش؟- فکر می کنی چه اتفاقی افتاده؟- 01:27:08.583 --> 01:27:11.750 دونی و سِوی، بعد از رفتن رابرت از هم جدا شدن 01:27:11.833 --> 01:27:15.541 درگیری‌ای که در کارناوال رخ داد، هرگز در کوچی تکرار نشد 01:27:15.625 --> 01:27:17.166 من هنوز به اون عوضی فکر می کنم 01:27:17.250 --> 01:27:19.083 الان یه مدت گذشته 01:27:19.166 --> 01:27:20.708 فکر می کنی رابرت برمی گرده؟ 01:27:22.166 --> 01:27:24.166 نمی دونم برمی گرده یا نه 01:27:26.041 --> 01:27:27.875 ...اما اگر این سه نفر دوباره متحد بشن 01:27:27.958 --> 01:27:29.250 متحد بشن؟ 01:27:33.583 --> 01:27:37.416 اونها کسایی هستن که کارناوال کوچی رو به خاطر دست زدن به یکی از افرادشون متوقف کردن 01:27:37.500 --> 01:27:40.166 حالا اونها به خانواده‌شون حمله کردن 01:27:40.666 --> 01:27:43.166 اونها رو یکی یکی شکار می کنن 01:28:17.208 --> 01:28:20.208 جیسون، چند نخ سیگار می خوای؟- دو بسته- 01:28:20.291 --> 01:28:21.291 بیا، اینم دو بسته 01:28:21.375 --> 01:28:23.583 فردا پولشو می گیرم- باشه- 01:28:31.500 --> 01:28:32.833 چه خبر جیسون؟ 01:28:35.458 --> 01:28:36.583 چیه دیویس؟ 01:28:37.125 --> 01:28:39.916 چون ویپین برات کافی نیست میای اینجا؟ 01:28:40.000 --> 01:28:42.666 سرت به کار خودت باشه جیسون 01:28:43.458 --> 01:28:45.791 کسب و کارت چطوره؟ خوبه؟ 01:28:51.375 --> 01:28:53.291 یکم توش تغییر ایجاد کن، بهش احتیاج داری 01:28:56.958 --> 01:28:59.250 عصر اونجا باش، باید بار رو بفرستیم 01:29:01.291 --> 01:29:03.750 چه مشکلی داری؟ چرا بهش کنایه میزنی؟ 01:29:03.833 --> 01:29:07.000 پاولسون، فکر نکن من چیزی نمی دونم 01:29:07.083 --> 01:29:10.333 چرا به خونه‌ی فیلیپ رفتی و به اونها حمله کردی؟ 01:29:10.416 --> 01:29:12.916 اگر این همه ظلم و ستم رو برای من انجام میدی 01:29:13.000 --> 01:29:14.125 بهتره متوقفش کنی 01:29:14.208 --> 01:29:16.750 برای تو؟ من این کارو می کنم تا شبیه تو نشم 01:29:17.791 --> 01:29:20.416 تو می تونی بعد از گرفتن پول به اونها وفادر باشی 01:29:20.500 --> 01:29:21.541 اما من نیستم 01:29:22.125 --> 01:29:24.416 بعدشم،‌ من انتقام خودمو گرفتم، نه انتقام تو رو 01:29:24.500 --> 01:29:27.375 تو فقط ساکت بمون و از کسب و کار خودت مراقبت کن 01:29:27.458 --> 01:29:28.625 هی، پالسون 01:31:54.916 --> 01:31:56.750 فشار خونت یکم بالاست 01:31:58.500 --> 01:32:01.416 استرس نداشته باش به زودی همه چی درست میشه 01:32:11.333 --> 01:32:12.958 منو می شناسی؟ 01:32:13.250 --> 01:32:14.250 آره 01:32:15.083 --> 01:32:17.166 الان اینجا کار می کنی؟- آره دو ساله- 01:32:17.250 --> 01:32:18.541 باشه 01:32:24.541 --> 01:32:26.041 باشه خدافظ 01:32:49.458 --> 01:32:50.583 اینو بگیر 01:32:59.875 --> 01:33:01.625 من می تونم درد تو رو درک کنم 01:33:04.625 --> 01:33:06.166 بهش فرصت بیشتری بده 01:33:06.250 --> 01:33:07.791 خودش میاد پیشت 01:33:10.583 --> 01:33:12.541 اون با درد زیادی اینجا رو ترک کرد 01:33:13.208 --> 01:33:14.666 بهبودیش زمان می بره 01:33:15.375 --> 01:33:17.916 ناراحت نباش همه چی درست میشه 01:33:18.250 --> 01:33:19.666 می خوام دراز بکشم 01:33:23.208 --> 01:33:24.125 آروم 01:33:42.250 --> 01:33:43.250 اونها کی هستن؟ 01:33:47.166 --> 01:33:48.333 هیچ سرنخی ندارم 01:33:50.458 --> 01:33:52.541 همه چی از جشن کلیسا شروع شد 01:33:55.916 --> 01:33:59.666 وقتی دستشونو روی بابا بلند کردن، جوابشونو زدم 01:34:01.875 --> 01:34:03.291 به خاطر همین این کارو کردن 01:35:27.625 --> 01:35:30.791 دیویس، سعی نکن مهارت های رزمیت رو به رخ بکشی 01:35:31.791 --> 01:35:34.375 اگر یک اینچ حرکت کنی، توپهات* رو باد می کنم بری بالا 01:35:35.083 --> 01:35:37.750 پس بهتره با من بیای 01:35:38.916 --> 01:35:39.833 بیا 01:35:40.625 --> 01:35:42.041 من چیکار کردم قربان؟ 01:35:42.125 --> 01:35:45.208 من همه چی رو توضیح میدم و برات یه رمان می نویسم 01:35:45.416 --> 01:35:46.833 حالا بیا 01:35:49.791 --> 01:35:51.666 برو داخل 01:35:57.166 --> 01:35:58.125 کافیه 01:35:59.250 --> 01:36:00.791 چیزی نیست عزیزم 01:36:03.791 --> 01:36:04.791 مراقب باش 01:36:07.375 --> 01:36:10.041 ممکنه بچه چند روز دیگه درد داشته باشه 01:36:10.125 --> 01:36:12.541 یه آمپول تجویز می کنم بیش از حد گردنش رو تکون نده 01:36:12.625 --> 01:36:14.916 دکتر، سیمی چطوره؟ 01:36:15.083 --> 01:36:16.208 سیمی بهتر شده 01:36:16.625 --> 01:36:19.833 با این حال، به سرش ضربه خورده پس اجازه بدین توی "آی.سی.یو" بمونه 01:36:19.958 --> 01:36:21.125 باشه؟ 01:36:23.333 --> 01:36:24.541 چیزی نیست عزیزم 01:36:24.625 --> 01:36:26.791 بگیر پات زیاد درد می کنه؟ 01:36:26.875 --> 01:36:27.875 نه مشکلی نیست 01:36:28.000 --> 01:36:29.208 خوبه؟- آره- 01:36:39.916 --> 01:36:41.833 سرا عزیزم 01:36:42.000 --> 01:36:43.541 گریه نکن عزیزم گریه نکن 01:36:43.625 --> 01:36:45.208 گریه نکن عزیزم 01:36:45.291 --> 01:36:47.666 چیزی نیست عزیزم گریه نکن 01:36:48.291 --> 01:36:49.625 ببین کی اینجاست 01:36:50.250 --> 01:36:51.458 ببین کی اینجاست 01:36:53.000 --> 01:36:54.958 ببین برات چی آوردم سرا 01:36:55.041 --> 01:36:56.083 بگیر 01:36:56.166 --> 01:36:57.333 روی 01:36:58.166 --> 01:37:00.875 امروز سرکار نرفتی؟- امروز کار ندارم- 01:37:01.125 --> 01:37:04.041 الان چطوری؟- اوه- 01:37:04.500 --> 01:37:05.333 خوبم 01:37:07.666 --> 01:37:09.833 بچه ها، با من بیاید 01:37:09.916 --> 01:37:10.958 روی- ها؟- 01:37:11.041 --> 01:37:13.708 در مورد چیه؟- چیزی نیست- 01:37:13.833 --> 01:37:15.875 باید در مورد یه چیزی باهاشون صحبت کنم 01:37:15.958 --> 01:37:17.041 بیا 01:37:20.625 --> 01:37:26.000 اومدم اینجا، چون دیروز یه نفر رو در رابطه با پرونده ی پیتر گرفتیم 01:37:26.708 --> 01:37:27.583 اسمش دیویسه 01:37:27.666 --> 01:37:30.500 اون یکی از کساییه که به خونه‌مون حمله کرده 01:37:31.500 --> 01:37:35.041 فکر نمی کنم اسم همراهاش رو فاش کنه 01:37:35.625 --> 01:37:36.541 بهتون میگم چیکار کنید 01:37:37.083 --> 01:37:40.166 یه شکایت کتبی از پدر و مادرتون بگیرین 01:37:40.833 --> 01:37:45.291 من پرونده رو دست می گیرم مهم نیست هر چی باشه 01:37:45.375 --> 01:37:47.708 این باعث میشه پرونده‌ی ما قوی تر بشه 01:37:47.791 --> 01:37:48.750 متوجه شدی؟ 01:37:51.125 --> 01:37:53.375 اما ما هیچ شکایتی نداریم دایی روی 01:37:53.833 --> 01:37:56.083 ما خودمون مسائل رو حل می کنیم 01:37:56.166 --> 01:37:58.250 اینطوری نیست پسرها- برام مهم نیست- 01:37:58.333 --> 01:38:01.083 اون پنج نفر قبل از اینکه از اینجا بریم 01:38:01.208 --> 01:38:03.083 می فهمن ما کی و چی هستیم 01:38:03.958 --> 01:38:06.000 تو می تونی این قضیه رو فراموش کنی دایی 01:38:12.958 --> 01:38:13.916 بله بگو 01:38:22.083 --> 01:38:25.333 این یکی از کانال های تلویزیون محلی دوستای منه 01:38:25.500 --> 01:38:28.125 اون تمام ویدیوهای این محل رو پوشش میده بیا 01:38:36.791 --> 01:38:39.750 اکثرش فیلم های جشنه تصاویر داخلی خیلی کمه 01:38:48.958 --> 01:38:50.125 اونجا نگه دار 01:38:50.708 --> 01:38:51.583 برگرد عقب 01:38:54.291 --> 01:38:55.125 وایسا 01:38:56.500 --> 01:38:58.833 می تونی زوم کنی؟- البته- 01:39:03.500 --> 01:39:04.875 اون یکی از اونهاست 01:39:06.416 --> 01:39:07.708 این سنی نیست؟ 01:39:07.875 --> 01:39:09.416 اونو می‌شناسی؟ 01:39:09.500 --> 01:39:11.125 آره- اون کیه؟- 01:39:11.208 --> 01:39:14.000 خدمات قایق ویپین-کامالاکاوادو رو می شناسی؟ 01:39:14.291 --> 01:39:15.500 اونجا کار می کنه 01:39:18.791 --> 01:39:19.791 چی؟ 01:39:20.083 --> 01:39:21.958 قضیه حمله ست؟ 01:39:27.875 --> 01:39:29.041 بیا بریم 01:39:53.333 --> 01:39:54.916 سریع پایین بیا 01:39:55.000 --> 01:39:56.458 سریع بیا پایین خانم 01:39:57.000 --> 01:39:59.458 برو کنار، بذار سوار بشن 01:40:00.833 --> 01:40:03.458 برو کنار، هی برو داخل 01:40:03.875 --> 01:40:05.916 به چی نگاه میکنی؟ برو داخل 01:40:06.666 --> 01:40:07.958 بیا داخل 01:40:53.041 --> 01:40:55.000 بیا پایین، بیا پایین سریع بیا پایین خانم 01:40:55.083 --> 01:40:56.833 سریع بیا پایین 01:40:56.916 --> 01:40:58.166 عجله کن 01:41:12.000 --> 01:41:13.000 هی- ها؟- 01:41:13.083 --> 01:41:14.458 دارم میرم- باشه- 01:41:27.583 --> 01:41:29.000 هی، چیه؟ 01:41:29.250 --> 01:41:31.333 پایین نمیای؟ آخرشه 01:41:36.875 --> 01:41:37.875 چی می خوای؟ 01:41:38.458 --> 01:41:41.250 اومدی دردسر درست کنی؟ اگر آره، بهتره بری 01:41:41.333 --> 01:41:42.666 وگرنه مغزت منفجر میشه 01:41:43.625 --> 01:41:44.750 امتحان کن 01:43:19.125 --> 01:43:20.666 خدمات قایق ویپین 01:43:56.250 --> 01:43:59.708 الان موقعیت رو درک می کنی؟ 01:44:02.166 --> 01:44:03.208 بگو 01:44:03.666 --> 01:44:05.541 کیا همراهت بودن؟ 01:44:07.000 --> 01:44:09.125 بگو حرف بزن 01:44:09.208 --> 01:44:10.916 میگم 01:44:12.625 --> 01:44:15.083 سبان، راتیش و پالسون 01:44:15.916 --> 01:44:16.958 همه شون اهل کوچی هستن 01:44:53.625 --> 01:44:54.625 چیه؟ 01:44:54.791 --> 01:44:55.625 کی اومدی؟ 01:44:56.875 --> 01:44:58.250 من باید اینو بپرسم 01:45:00.041 --> 01:45:01.125 مامان رو ندیدی؟ 01:45:03.083 --> 01:45:04.083 دیدم 01:45:05.083 --> 01:45:07.291 قبل از رفتن منتظر بودم شما رو ببینم 01:45:08.166 --> 01:45:09.041 ...باشه پس 01:45:09.125 --> 01:45:11.166 چیه سِوی؟- به من دست نزن- 01:45:13.791 --> 01:45:16.541 اونهایی که اونجا دراز کشیدن، خانواده ی منم هستن 01:45:18.000 --> 01:45:19.500 یادتون باشه 01:45:21.250 --> 01:45:23.458 سِوی، نرو- سِوی- 01:45:28.958 --> 01:45:29.958 سِوی 01:45:40.916 --> 01:45:42.250 چند نفر بودن؟ 01:45:42.333 --> 01:45:43.625 دو نفر 01:45:43.958 --> 01:45:45.500 قبلاً اونها رو اینجا دیده بودی؟ 01:45:45.583 --> 01:45:47.833 نه، قبلاً اینجا ندیده بودمشون 01:45:48.458 --> 01:45:50.125 فکر نمی کنم اینجا زندگی کنن 01:45:50.333 --> 01:45:51.250 مطمئنی؟ 01:45:51.333 --> 01:45:52.750 آره مطمئنم 01:45:54.666 --> 01:45:56.000 می تونی بری- باشه- 01:46:00.541 --> 01:46:03.125 به اون لعنتی هشدار داده بودم که با باندهای دیگه دعوا نکنه 01:46:03.208 --> 01:46:06.250 وقتی تنها پیداش کردن، حسابشو رسیدن 01:46:07.333 --> 01:46:09.000 بذار چند روز اینجا باشه 01:46:10.375 --> 01:46:12.208 نباید بریم دیدن دیویس؟ 01:46:14.000 --> 01:46:15.666 گرفتن وثیقه کار سختی نیست 01:46:15.750 --> 01:46:17.958 هیچ کس نباید توی دادگاه اظهار نظر کنه، همین 01:46:18.041 --> 01:46:20.750 اون مخفی شده، بذار بشه ما ازش مراقبت می کنیم 01:46:22.500 --> 01:46:23.583 بار چی شد؟ 01:46:25.125 --> 01:46:26.625 نتونستیم بفرستیم 01:46:26.708 --> 01:46:29.041 چی گفتی لعنتی؟ 01:46:30.375 --> 01:46:32.791 پاولسون، اگه الان بار ارسال نشه 01:46:32.875 --> 01:46:34.541 باندهای دیگه معامله رو می‌گیرن 01:46:34.625 --> 01:46:36.541 مگه پولشو کامل نگرفتی؟ 01:46:36.625 --> 01:46:38.583 با دقت گوش کن 01:46:38.666 --> 01:46:41.166 ...برام مهم نیست چیکار می‌کنی 01:46:41.500 --> 01:46:44.000 اما بار باید به مانگلور برسه، فهمیدی؟ 01:46:44.083 --> 01:46:46.041 تو از وضعیت ما چی می دونی؟ 01:46:46.666 --> 01:46:48.625 دیویس، بار به اونجا میرسه 01:46:49.041 --> 01:46:50.041 فهمیدی؟ 01:46:50.708 --> 01:46:52.166 راه بیفت! برو 01:47:00.583 --> 01:47:01.583 دخترم...؟ 01:47:02.541 --> 01:47:03.791 خوبه 01:47:04.125 --> 01:47:05.500 الان حالش خوبه 01:47:06.083 --> 01:47:07.000 پیش مامانه 01:47:09.125 --> 01:47:10.500 رابرت اومد 01:47:11.375 --> 01:47:12.833 نمی‌خوای ببینیش؟ 01:47:16.916 --> 01:47:18.208 چیز بزرگی نیست 01:47:18.875 --> 01:47:20.291 فقط یه زخم جزئیه 01:47:20.750 --> 01:47:23.708 الان دکتر رو دیدم 01:47:23.791 --> 01:47:25.750 جای نگرانی نیست 01:47:26.000 --> 01:47:27.625 می تونیم به زودی بریم خونه 01:47:29.833 --> 01:47:31.291 نگران نباش 01:47:33.375 --> 01:47:34.375 همه چی درست میشه 01:48:24.416 --> 01:48:25.958 بعد از حمام خیلی شجاع به نظر میرسی 01:48:29.125 --> 01:48:30.375 بریم؟ 01:49:28.041 --> 01:49:29.458 شهرک ماهاراجه کوچی 01:49:32.250 --> 01:49:33.958 تمام گروهش اون داخل هستن 01:49:40.208 --> 01:49:41.833 شهرک ماهاراجه کوچی 01:49:46.833 --> 01:49:48.958 داداش یه لیوان چایی- باشه- 01:49:52.958 --> 01:49:53.791 لعنتی 01:50:07.791 --> 01:50:09.041 الو- پالسون- 01:50:09.583 --> 01:50:12.750 اونهایی که توی قایق به سنی حمله کردن اومدن شهرک ما 01:50:13.375 --> 01:50:14.208 مطمئنی؟ 01:50:16.208 --> 01:50:17.958 خودشونن، پالسون مطمئنم 01:50:18.291 --> 01:50:19.166 باشه، قطع کن 01:50:20.541 --> 01:50:22.416 به دوربین نگاه کنید سونیل، اینجا رو نگاه کن 01:50:22.625 --> 01:50:24.291 بیا نزدیکتر- یکم بیشتر- 01:50:24.458 --> 01:50:26.083 آره، آماده داداش 01:50:27.375 --> 01:50:29.833 به دوربین نگاه کن یک دقیقه اینجا رو نگاه کن 01:50:30.375 --> 01:50:32.333 آماده؟ لبخند 01:50:32.416 --> 01:50:34.291 چی شد؟- آماده- 01:50:35.750 --> 01:50:37.083 می بینمت- می بینمت- 01:50:40.958 --> 01:50:42.458 سبان- بگو، پالسون- 01:50:42.541 --> 01:50:44.375 هی، ساکت باشین 01:50:47.083 --> 01:50:48.000 بگو، پالسون 01:50:48.083 --> 01:50:50.958 کسایی که به سنی حمله کردن الان تو شهرک ما هستن 01:50:51.291 --> 01:50:52.625 بدون توجه به اینکه کی هستن، بگیرشون 01:50:53.208 --> 01:50:54.958 قطع کن بهش رسیدگی می کنم 01:50:55.625 --> 01:50:56.625 انس بیا بریم 01:50:57.125 --> 01:50:58.500 بیاین- سبان- 01:50:58.583 --> 01:51:01.000 اونهایی که به سنی حمله کردن، تو شهرک ما هستن کل باند رو بیار 01:51:01.083 --> 01:51:02.500 همه بیاین 01:51:02.583 --> 01:51:04.958 به کسی رحم نکنین- کل باند رو بیار- 01:51:05.041 --> 01:51:06.333 بگیرینشون بیاین 01:51:18.791 --> 01:51:20.583 ...پالسون، اینها همون احمقهایی هستن 01:51:21.791 --> 01:51:23.458 که به جیسون حمله کردن 01:51:27.541 --> 01:51:30.083 پس بچه های کاراته کار برای انتقام اومدن 01:51:32.041 --> 01:51:32.875 سبان 01:51:33.541 --> 01:51:36.666 الان دیگه دست ماست که تصمیم بگیریم کِی این شهرک رو ترک کنن 01:51:36.750 --> 01:51:37.625 محاصره شون کن 01:51:51.458 --> 01:51:52.500 سه 01:51:52.750 --> 01:51:53.833 باشه 01:51:53.916 --> 01:51:55.958 دوباره، دوباره! باانرژی، زود باش 01:51:56.041 --> 01:51:58.500 یک، دو، سه، چهار- فیصل- 01:51:58.666 --> 01:52:00.250 بیا- باشه- 01:52:12.375 --> 01:52:13.208 همه بیاین 01:52:13.791 --> 01:52:16.291 انس الان رد شدن- سبان، اومدن داخل- 01:52:56.333 --> 01:52:57.166 موتور رو شروع کن 01:54:22.125 --> 01:54:23.416 چطور جرات کردی به خانواده‌‌ی من صدمه بزنی؟ 01:54:23.708 --> 01:54:24.750 هی 01:54:43.041 --> 01:54:44.083 برو کنار 01:55:04.708 --> 01:55:05.916 بکشش 01:55:10.958 --> 01:55:12.750 نذار بره! بگیرش 01:55:23.208 --> 01:55:24.458 بگیرش 01:55:44.458 --> 01:55:45.708 نذار بره 01:55:46.291 --> 01:55:47.375 وایسا 01:55:55.125 --> 01:55:56.458 نگه ش دار 01:55:58.041 --> 01:55:59.375 نگه ش دار 01:56:01.208 --> 01:56:02.958 بیارش پایین 01:56:03.041 --> 01:56:04.375 بیا 01:56:10.333 --> 01:56:11.541 ببندش 01:56:14.000 --> 01:56:16.333 ببندش! زود باش 01:56:31.875 --> 01:56:32.791 حلق آویزش کنید 01:56:33.958 --> 01:56:35.041 حلق آویزش کنید 01:56:36.666 --> 01:56:39.041 زود باش بکشش بالا 01:56:40.791 --> 01:56:42.916 بکشش بالا- بکشش بالا- 01:56:43.875 --> 01:56:45.791 آشغال 01:56:45.916 --> 01:56:47.625 بمیر آشغال 01:56:47.708 --> 01:56:50.625 بکشش بالا 01:56:51.958 --> 01:56:52.791 بمیر عوضی 01:57:02.416 --> 01:57:04.083 دست از تلاش کردن بردار 01:57:04.708 --> 01:57:07.041 بمیر خوک کثیف 01:57:07.125 --> 01:57:10.125 بکشش بالا- زود باش بکشش بالا- 01:57:12.208 --> 01:57:14.041 زود باش بکشش بالا 01:57:16.291 --> 01:57:17.500 مارتی 01:57:43.291 --> 01:57:44.333 بمیر 01:58:01.625 --> 01:58:02.541 کارشو تموم کنید! بکشیدش 01:58:09.625 --> 01:58:10.875 هی 01:58:22.291 --> 01:58:23.291 دونی 01:58:26.000 --> 01:58:27.083 حالت خوبه؟ 01:58:38.708 --> 01:58:39.750 رابرت؟ 01:58:45.250 --> 01:58:46.708 اینجا چیکار می کنی؟ 01:58:49.500 --> 01:58:51.875 چیه؟ چی شده؟ 01:58:58.750 --> 01:58:59.916 دونی 01:59:00.583 --> 01:59:01.791 زود بیا، سوار موتور شو 01:59:02.250 --> 01:59:04.000 بیا دیگه 01:59:54.833 --> 01:59:56.416 دونی! بیا 01:59:57.625 --> 01:59:59.583 چه حماقتی کردی؟ 01:59:59.916 --> 02:00:01.500 اونها کجائن؟ 02:00:01.625 --> 02:00:02.458 دونی بیرونه 02:00:02.541 --> 02:00:06.333 زود باش اونها رو ببر قبل از جمع شدن جمعیت برو 02:00:15.333 --> 02:00:17.500 بگیرشون- عجله کن، سِوی- 02:00:17.583 --> 02:00:18.625 بگیرشون 02:00:18.750 --> 02:00:21.125 رابرت- وایسا- 02:00:22.750 --> 02:00:24.083 عجله کن رابرت، بیا 02:00:24.166 --> 02:00:25.666 آتیشش بزن 02:00:25.833 --> 02:00:26.666 زود باش 02:00:26.750 --> 02:00:29.708 آتیشش بزنید بسوزونیدش 02:00:30.333 --> 02:00:31.541 پرت کن! عجله کن 02:00:33.500 --> 02:00:35.083 موتور رو شروع کن سِوی! رود باش 02:00:43.166 --> 02:00:46.208 وقتی مستقیم رفتی تو لونه‌شون، به چه فکر می کردی؟ 02:00:47.875 --> 02:00:50.208 اونها چیزی برای از دست دادن ندارن ولی ما اینطوری نیستیم 02:00:50.291 --> 02:00:53.208 باید به بی پروا بودنت، پایان بدی 02:00:58.291 --> 02:01:02.291 اصلا می‌دونی اونها کی هستن؟ این باند پالسونه که ما باهاش درگیر شدیم 02:01:03.083 --> 02:01:04.166 اون کیه؟ 02:01:04.250 --> 02:01:08.041 جیسون رو یادته که در کارناوال بهش حمله کردیم؟ پالسون برادرشه 02:01:08.458 --> 02:01:09.875 برادر جیسون؟ 02:01:13.916 --> 02:01:15.916 زود باش! بلندش کن 02:01:24.000 --> 02:01:25.958 سِوی مواظب باش 02:01:34.500 --> 02:01:35.541 دونی 02:01:36.250 --> 02:01:38.000 اونو نگاه کن! سِوی 02:01:38.250 --> 02:01:39.458 سِوی 02:01:40.250 --> 02:01:42.541 سِوی بلند شو- بلند شو سِوی- 02:01:43.916 --> 02:01:45.375 هی- سِوی- 02:01:45.666 --> 02:01:47.500 هی، سِوی- سِوی، هی- 02:01:47.875 --> 02:01:50.250 سِوی- چی شده؟- 02:01:50.875 --> 02:01:52.708 هی- یا عیسی- 02:01:55.500 --> 02:01:57.583 اورژانس 02:02:03.166 --> 02:02:07.041 پالسون، اونها به سبان حمله کردن 02:02:34.708 --> 02:02:36.791 منو آزاد کن، پالسون 02:02:37.375 --> 02:02:39.125 من یه سیاستمدارم 02:02:41.875 --> 02:02:45.083 بعد از حبس کردن من تو اینجا بدون باج دادن از اونجا دور نمیشی 02:02:45.166 --> 02:02:46.833 نمی ذارم با آرامش زندگی کنی 02:02:47.416 --> 02:02:49.458 باید بهاش رو پرداخت کنی 02:03:32.208 --> 02:03:33.375 هی 02:03:33.958 --> 02:03:35.000 کمکم کن بلند شم 02:03:35.083 --> 02:03:37.958 بلند نشو، دراز بکش- کمکم کن- 02:03:42.083 --> 02:03:43.333 مراقب باش 02:03:47.500 --> 02:03:50.041 دکتر گفته نباید سرت رو زیاد تکون ندی 02:03:52.708 --> 02:03:53.958 حالت خوبه؟ 02:03:55.958 --> 02:03:57.083 من خوبم 02:04:17.375 --> 02:04:18.625 من خوبم 02:04:21.416 --> 02:04:22.708 رابرت 02:04:28.000 --> 02:04:29.333 می‌بینمت خانم 02:04:29.416 --> 02:04:30.458 باشه 02:04:33.666 --> 02:04:34.666 می بینمتون- باشه- 02:04:34.750 --> 02:04:36.458 آقا- می‌بینمت عزیزم- 02:04:47.083 --> 02:04:48.375 کی اومدی؟ 02:04:49.041 --> 02:04:50.458 یه مدت پیش 02:04:52.000 --> 02:04:53.666 اینجا اومدم تا تو رو ببینم 02:04:57.916 --> 02:04:59.166 سِوی چطوره؟ 02:05:00.416 --> 02:05:02.416 دکتر گفت حالش خوبه 02:05:07.083 --> 02:05:10.458 راتیش که اومدی دنبالش، شوهر منه 02:05:17.125 --> 02:05:18.791 ...بعد از اون ماجرا 02:05:18.875 --> 02:05:20.875 مادرم نذاشتن درس بخونم 02:05:23.083 --> 02:05:26.125 اون موقع،‌ پدر و مادرت برای دیدن من اومدن خونه‌ی من 02:05:27.291 --> 02:05:29.291 اونها آماده بودن،‌ منو به عنوان عروس بپذیرن 02:05:29.875 --> 02:05:31.958 اما خانواده‌ی من موافقت نکردن 02:05:32.833 --> 02:05:35.875 خیلی سعی کردم برای حفظ رابطه‌مون ازدواج نکنم 02:05:38.750 --> 02:05:40.166 اما شکست خوردم 02:05:45.500 --> 02:05:47.041 و الان زندگی من اینطوریه 02:05:51.416 --> 02:05:52.708 رابرت- ها؟- 02:05:52.791 --> 02:05:54.416 من اومدم اینجا تا چیز دیگه ای بهت بگم 02:05:54.500 --> 02:05:56.333 پالسون شبیه جیسون نیست 02:05:57.666 --> 02:06:00.875 تنها کسی توی این دنیا که دوستش داره ..و بهش اهمیت میده 02:06:02.041 --> 02:06:03.541 سبانه 02:06:04.666 --> 02:06:06.583 و تو دیروز توی شهرک بهش حمله کردی 02:06:10.750 --> 02:06:12.541 اون خیلی بی رحمه 02:06:15.375 --> 02:06:16.708 باید مراقب باشی 02:06:32.666 --> 02:06:36.916 راتیش، اونها به منطقه‌ی ما حمله کردن و به سبان حمله کردن 02:06:37.083 --> 02:06:39.750 بیا همه خانواده‌ش رو به خواب ابدی بفرستیم 02:06:47.541 --> 02:06:50.333 خبرت می کنم افرادمون رو همراه خودت بیار 02:06:50.416 --> 02:06:51.583 فهمیدی؟ 02:06:51.666 --> 02:06:52.833 باشه برو 02:06:52.916 --> 02:06:54.916 بیاین،‌ بیاین بریم- بیاین بریم- 02:07:23.250 --> 02:07:24.208 منو بگیر 02:07:25.291 --> 02:07:26.291 بابا 02:07:29.916 --> 02:07:31.458 می تونی...؟- آره- 02:07:37.666 --> 02:07:39.208 مراقب باش نگه ش دار 02:07:45.250 --> 02:07:46.666 پسرم 02:07:47.000 --> 02:07:49.791 اینطور نیست که من از تو ناراضی باشم 02:07:50.666 --> 02:07:54.833 ...توی اون موقعیت، من فقط- می دونم بابا- 02:08:15.875 --> 02:08:17.791 چی شده پسرم؟- چیزی نیست بابا- 02:08:22.125 --> 02:08:23.833 آهسته پسرم 02:08:28.583 --> 02:08:30.333 برق رفت 02:08:57.875 --> 02:08:59.666 ماشین رو روشن کن زود باش 02:09:05.583 --> 02:09:06.708 کافیه- یکم دیگه بخور- 02:09:17.416 --> 02:09:18.375 یکم بخواب 02:09:47.333 --> 02:09:48.625 چی شده پسرم؟ مشکلی پیش اومده؟ 02:09:48.750 --> 02:09:49.583 نه بابا 02:09:59.458 --> 02:10:00.541 دونی 02:10:10.291 --> 02:10:12.125 دونی! دونی 02:10:25.375 --> 02:10:26.666 هی 02:10:29.916 --> 02:10:31.666 کجا بودی؟ 02:10:31.916 --> 02:10:33.458 چرا برق قطع شده؟ 02:10:33.541 --> 02:10:35.416 برق به زودی برمی گرده، مامان 02:10:37.625 --> 02:10:39.041 همونجا وایسا 02:10:39.583 --> 02:10:40.666 هی 02:10:41.000 --> 02:10:42.708 پسرم- چی شده؟- 02:10:42.791 --> 02:10:44.375 دونی- رابرت- 02:10:56.916 --> 02:10:59.958 کل خانواده ت تبدیل به خاکستر میشن، احمق 02:11:46.458 --> 02:11:48.375 چی شده؟ چه خبره؟ 02:11:51.333 --> 02:11:55.000 بابا، استاد، ما باید همین الان از اینجا بریم 02:11:55.083 --> 02:11:56.708 نباید بیشتر از این اینجا بمونیم 02:11:56.791 --> 02:12:00.833 ...پسرم، با سیمی و بچه توی این وضعیت 02:12:00.958 --> 02:12:02.666 آنتونی، چیکار کنیم؟ 02:12:02.750 --> 02:12:04.083 راست میگه بابا 02:12:04.166 --> 02:12:05.625 اینجا موندن خطرناکه 02:12:05.708 --> 02:12:09.375 فیلیپ اگر اینجا بمونیم، همه تو خطر می افتیم 02:12:09.458 --> 02:12:12.583 بچه ها هر کاری که لازمه بکنید بیاید از اینجا بریم 02:12:12.666 --> 02:12:15.458 من برم سیمی رو بیارم- باشه،‌ عجله کن- 02:12:15.750 --> 02:12:17.416 فیلیپ، بشین 02:12:17.500 --> 02:12:19.708 استاد، سِوی رو بیار- برو- 02:12:19.791 --> 02:12:22.250 زود باش بیا بریم- بیا- 02:12:24.500 --> 02:12:26.833 الان انتقال سیمی به مکان دیگه ای خطرناکه 02:12:26.916 --> 02:12:30.083 اون بیمار آی.سی.یوئه فراموش نکن، مسئولیتش با خودته 02:12:30.166 --> 02:12:32.500 می دونم دکتر،‌ اما چاره ای نداریم 02:12:32.583 --> 02:12:33.708 مواظب باش 02:12:42.125 --> 02:12:45.333 بیا- عجله کن- 02:12:46.541 --> 02:12:48.250 واینسا، برو- کنجومول- 02:12:49.166 --> 02:12:51.166 سِوی- عزیزم- 02:12:51.791 --> 02:12:52.875 اونجا رو 02:12:54.250 --> 02:12:55.291 عزیزم 02:12:56.750 --> 02:12:58.500 سِوی- دونی- 02:12:59.125 --> 02:13:01.083 پسر- هی- 02:13:01.583 --> 02:13:03.666 پسرم- برو کنار کنجومول- 02:13:10.166 --> 02:13:11.166 رابرت 02:13:11.666 --> 02:13:12.625 ماشین رو بیار 02:13:13.500 --> 02:13:14.958 پسرم زود باش- عجله کن- 02:13:15.041 --> 02:13:16.916 بیا پسرم- بابا استاد- 02:13:33.791 --> 02:13:37.250 دست از عشق بازی با زنت بردار افرادمون رو از شهرک بیار 02:13:40.416 --> 02:13:41.833 بابا، استاد! عجله کنید 02:13:42.041 --> 02:13:43.916 مواظب باش- مامان- 02:13:44.791 --> 02:13:46.708 مواظب باش- مواظب باش- 02:13:47.458 --> 02:13:49.541 مواظب باش،‌ آروم- مواظب باش- 02:13:50.041 --> 02:13:51.541 بذار منم بیام- نه نیا- 02:13:51.625 --> 02:13:53.958 خطر داره- ماشین رو روشن کن- 02:13:57.750 --> 02:13:59.083 برو! برو! برو 02:13:59.166 --> 02:14:00.750 روشن کن 02:14:00.833 --> 02:14:02.208 بریم 02:14:04.125 --> 02:14:06.083 مامان، بچه! سیمی 02:14:08.708 --> 02:14:10.666 دور بزن دور بزن 02:14:11.666 --> 02:14:13.500 عجله کن! زود باش 02:14:13.583 --> 02:14:15.333 زود باش دور بزن 02:14:16.625 --> 02:14:17.916 برو! برو 02:14:18.000 --> 02:14:19.875 همونجا وایسا 02:14:19.958 --> 02:14:22.208 زود باش! عجله کن 02:14:24.708 --> 02:14:26.041 هی 02:14:39.833 --> 02:14:41.291 بگیرشون- مامان- 02:14:41.375 --> 02:14:44.125 مراقب باش پسرم مراقب باش 02:14:45.458 --> 02:14:46.666 برو اون طرف 02:14:46.750 --> 02:14:48.791 راهشونو مسدود کن 02:14:51.625 --> 02:14:53.375 راهشونو مسدود کن- دور بزن- 02:15:03.208 --> 02:15:04.333 پسرم 02:15:19.500 --> 02:15:20.833 مامان 02:15:35.166 --> 02:15:37.791 بعد از حمله به سبان زنده از اینجا بیرون نمیرین 02:15:37.875 --> 02:15:40.125 کار تک تک شما رو تموم می کنیم- چی می خواین؟- 02:15:46.041 --> 02:15:48.000 هی 02:15:50.000 --> 02:15:51.916 دنده عقب برو زود باش 02:16:01.458 --> 02:16:02.666 وایسا پسرم 02:16:04.000 --> 02:16:05.625 گفتم وایسا 02:16:08.916 --> 02:16:10.875 خدایا! عزیزم 02:16:12.916 --> 02:16:14.000 کافیه 02:16:14.500 --> 02:16:15.916 می خوایم تا کجا فرار کنیم؟ 02:16:20.291 --> 02:16:21.541 کجا پنهان بشیم؟ 02:16:21.875 --> 02:16:23.416 حالم از این وضعیت بهم می‌خوره 02:16:27.000 --> 02:16:30.250 نمی دونم امشب زنده می مونیم یا نه 02:16:33.500 --> 02:16:34.750 اما اگر بمونیم 02:16:40.958 --> 02:16:45.125 دیگر کسی نباید اونجا باشه تا خانواده‌ی ما رو تعقیب کنه 02:16:45.208 --> 02:16:46.583 فهمیدی؟ 02:16:47.083 --> 02:16:48.125 برین پایین 02:16:56.958 --> 02:17:00.250 مارتی! افرادمونو بیار 02:17:05.916 --> 02:17:06.750 چیه؟ 02:17:06.833 --> 02:17:08.208 جایی نرو، راتش 02:17:08.291 --> 02:17:10.916 چی میگی؟ برو کنار 02:17:12.583 --> 02:17:15.125 چرا به من خیره شدی؟ 02:17:18.625 --> 02:17:20.416 چطور جرات می کنی جلوی منو بگیری، آشغال 02:17:24.583 --> 02:17:26.250 هی ولم کن 02:17:27.000 --> 02:17:28.333 ولم کن 02:17:28.416 --> 02:17:29.833 تو هیچ جا نمیری 02:17:30.875 --> 02:17:32.291 فهمیدی؟ 02:17:54.625 --> 02:17:55.958 حسابشونو برسین 02:18:25.166 --> 02:18:26.666 بزنشون زود باش 02:19:00.375 --> 02:19:01.583 کارشونو تموم کن 02:22:44.541 --> 02:22:46.125 تیکه تیکه شون کنین 02:23:15.541 --> 02:23:17.416 بیا 02:23:21.791 --> 02:23:23.250 هی 02:23:49.250 --> 02:23:50.208 بیا 02:24:28.291 --> 02:24:31.416 لازم نیست وقتی تونستی روی پات وایسی، برگردی 02:24:32.041 --> 02:24:35.083 چون دیگه قادر به حرکت نیستی فهمیدی؟ 02:24:35.108 --> 02:24:45.016 تجربه ی لذت بخش سینمای هند با بهارات مووی BaharatMovie.com 02:24:45.041 --> 02:24:47.833 تولدت مبارک 02:24:48.416 --> 02:24:52.125 تولدت مبارک سرای عزیز 02:24:52.875 --> 02:24:56.541 تولدت مبارک 02:25:05.416 --> 02:25:06.708 وای! نگاه کن 02:25:07.875 --> 02:25:09.250 وای! اونو دیدی؟ 02:25:10.000 --> 02:25:11.291 بیا- سرا- 02:25:20.666 --> 02:25:23.333 ...گوش کن،‌ کاراته می‌تونه برای دفاع از خود 02:25:23.416 --> 02:25:25.750 در مواقع حساس استفاده بشه،‌ درسته استاد؟ 02:25:25.833 --> 02:25:26.666 برو بابا 02:25:35.208 --> 02:25:36.541 الو، بگو 02:25:41.791 --> 02:25:43.250 باشه، قطع کن 02:25:50.166 --> 02:25:51.708 ماجرا چیه، روی؟ 02:25:52.708 --> 02:25:55.458 برای اون عوضی وثیقه صادر شده 02:25:56.875 --> 02:25:57.750 دیویس 02:25:57.774 --> 02:26:09.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:26:11.500 --> 02:26:12.833 هی زود باش مشت 02:26:12.916 --> 02:26:13.833 یک دو 02:26:14.250 --> 02:26:16.458 یک دو زود باش یک، دو 02:26:16.541 --> 02:26:18.083 زود باش یک، دو حرکت 02:26:18.166 --> 02:26:19.291 یک، دو 02:26:19.791 --> 02:26:20.666 شش 02:26:21.291 --> 02:26:22.125 هفت 02:26:23.291 --> 02:26:24.166 هشت 02:26:28.541 --> 02:26:29.833 هشت 02:26:29.857 --> 02:26:43.857 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.