WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:21.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.754 --> 00:02:22.254 این برنامه شبانه همراه من، آرجی شاهه. فردا انتخاباته 00:02:22.421 --> 00:02:25.504 پس اگه بپرسین امروز چیکار میکنیم؟ آهنگ مورد علاقه‌تون رو پخش می کنیم 00:02:25.629 --> 00:02:28.379 و فردا شما به حزب مورد علاقه‌تون رای میدین 00:02:29.671 --> 00:02:30.837 بیا پولش رو بده 00:02:40.212 --> 00:02:42.379 دستی که بهت غذا داده رو گاز نگیر. پولش رو بده 00:02:44.462 --> 00:02:45.337 دیدی؟ 00:02:45.504 --> 00:02:46.921 از اتاق کنترل به همه مایک ها 00:02:47.046 --> 00:02:49.046 هرکسی مشکوک به نظر رسید رو دستگیر کنین 00:02:49.379 --> 00:02:51.254 تحقیقات درحال انجام می تونه تا بعد از اتمام انتخابات به تعویق بیفته 00:02:51.337 --> 00:02:51.962 هشیار باشین 00:02:52.087 --> 00:02:55.671 مزاحم های عمومی و مخصوصا مست هایی که جنجال درست می کنن رو دستگیر کنین 00:03:02.129 --> 00:03:04.212 ♪ بیا همیشه شاد باشیم ♪ 00:03:08.629 --> 00:03:10.754 ♪ بیا همیشه خوش بگذرونیم ♪ 00:03:13.379 --> 00:03:14.129 ♪ بیا ♪ 00:03:16.046 --> 00:03:17.254 ♪ شروع کن ♪ 00:03:22.671 --> 00:03:25.879 ♪ موزیک و خوشگل ها ♪ ♪ یعنی وقت خوشگذرونیه رفیق ♪ 00:03:26.171 --> 00:03:28.712 ♪ تند، ترش و شیرین ♪ ♪ زندگی ترکیب همه این طعم هاست ♪ 00:03:29.087 --> 00:03:31.754 ♪ موزیک و خوشگل ها ♪ ♪ یعنی وقت خوشگذرونیه رفیق ♪ 00:03:32.296 --> 00:03:35.004 ♪ تند، ترش و شیرین ♪ ♪ زندگی ترکیب همه این طعم هاست ♪ 00:03:35.421 --> 00:03:38.504 ♪ ممکنه تو دردسر بیفتی ♪ ♪ ولی مهم نیست بقیه چی بگن ♪ 00:03:38.671 --> 00:03:41.754 ♪ با زندگیم ازت محافظت می کنم ♪ ♪ حتی اگه کل دنیا مقابلت باشه♪ 00:03:41.837 --> 00:03:44.629 ♪ شاید ازم دوری کنی ♪ ♪ ولی اگه چیزیت بشه ♪ 00:03:44.962 --> 00:03:47.296 ♪وقتی تو دردسری اولین کسی ام که نجاتت میده♪ 00:03:47.546 --> 00:03:48.379 ♪ یالا ♪ 00:03:48.629 --> 00:03:50.962 ♪ بیا جلو و حرف بزن ♪ ♪ بدون ترس ♪ 00:03:51.379 --> 00:03:54.087 ♪ استایلت رو به رخ بکش ♪ ♪ با گنگ بودنت خودنمایی کن ♪ 00:03:54.546 --> 00:03:57.296 ♪ دارو دسته ات رو جمع کن. بگین به سلامتی ♪ 00:03:57.629 --> 00:04:00.754 ♪ بیاین از این به بعد همیشه شاد باشیم ♪ 00:04:04.879 --> 00:04:06.962 ♪ بیاین همیشه شاد باشیم ♪ 00:04:11.296 --> 00:04:13.212 ♪ بیاین همیشه شاد باشیم ♪ 00:04:24.379 --> 00:04:26.504 بچه ها موتورم استارت نمی خوره. صبر کنین بیام 00:04:31.796 --> 00:04:33.129 پس دوستیتون همینه؟ 00:04:33.587 --> 00:04:34.712 الان آهنگش رو خوندیم 00:04:47.171 --> 00:04:48.379 خب داداش؟ 00:04:48.587 --> 00:04:51.212 یادت رفته باکت رو پر کنی؟ این پته ات رو روی آب ریخته 00:04:51.671 --> 00:04:52.462 سلام افسرها 00:04:52.754 --> 00:04:55.212 مخزن موتور خشکه ولی اون گلی به نظر میاد 00:04:55.462 --> 00:04:57.712 قربان همچین چیزی نیست- اول از موتور بیا پایین- 00:05:00.129 --> 00:05:01.296 مراقب باش. پام 00:05:04.129 --> 00:05:05.587 قربان بخدا مست نیستم 00:05:06.587 --> 00:05:08.004 این رو به اس آی بگو. حالا باهامون بیا 00:05:08.296 --> 00:05:09.796 قربان...قربان من دانشجوم 00:05:10.837 --> 00:05:12.879 دانشجوم- واو. دانشجویی- 00:05:13.129 --> 00:05:14.421 چرا زودتر نگفتی؟ 00:05:14.921 --> 00:05:16.837 عالیجناب یه دانشجوئه. بهش درود بفرستین 00:05:17.087 --> 00:05:17.837 بله قربان 00:05:18.546 --> 00:05:19.629 فقط راه برو. لعنتی 00:05:19.837 --> 00:05:22.337 از اتاق کنترل به اس آی ویشنو. نزدیک جاده کاماراج هستی؟ 00:05:22.504 --> 00:05:24.379 نزدیکم قربان- ...قربان خواهش می کنم. قربان- 00:05:24.921 --> 00:05:25.629 باشه قربان 00:05:25.879 --> 00:05:29.629 خبر گرفتیم که نزدیک دکه کنار جاده کاماراج یه دسته گانگستر هستن که سلاح حمل می کنن 00:05:29.837 --> 00:05:31.379 قربان، الان "سلاح" شنیدم؟ خدایا 00:05:31.629 --> 00:05:33.296 خیلی ترسیدم قربان- وقت انتخاباته- 00:05:33.546 --> 00:05:35.546 به این زودی ترسیدی. باید شب رو باهامون بگذرونی 00:05:35.629 --> 00:05:37.837 درباره چیزای ترسناکتری می شنوی. سوار شو 00:05:38.004 --> 00:05:39.754 دیگه حرف نزن. هلش بده داخل 00:05:49.629 --> 00:05:51.379 شما دو تا اون طرف یه گشت سریع بزنین- قربان- 00:05:51.587 --> 00:05:53.462 اونطرفی میریم- باشه قربان- 00:05:54.212 --> 00:05:56.587 قربان، قربان می خواین اینجا تنها ولم کنین؟ 00:05:56.879 --> 00:05:57.879 میترسم 00:05:58.754 --> 00:06:00.296 پس کی مراقب جیب باشه؟ 00:06:00.546 --> 00:06:02.671 اگه کسی سعی کرد بهت حمله کنه جیغ بزن. با عجله فورا میایم 00:06:02.837 --> 00:06:05.046 بیا بریم- قربان. قربان- 00:06:32.087 --> 00:06:33.379 می خواین چیکار کنین؟ 00:06:33.796 --> 00:06:35.587 ...قربان، فقط 00:06:36.254 --> 00:06:38.087 راه بیفتین- سوار جیپ شین- 00:06:38.212 --> 00:06:40.129 ما رو نمی شناسین. نزنینمون- برامون مهم نیست- 00:06:40.379 --> 00:06:41.796 قربان دستتون رو ازم بردارین- راه برو- 00:06:41.879 --> 00:06:42.629 ولم کنین قربان- برو داخل- 00:06:42.879 --> 00:06:43.879 ...قربان...قربان 00:06:44.004 --> 00:06:45.837 قربان اونا آدمای راویندرا هستن. ولشون کنین 00:06:46.212 --> 00:06:48.921 آدمای راویندرا؟ چرا زودتر بهم نگفتین؟ 00:06:49.171 --> 00:06:51.421 برین. برین- چرا نگفتین؟ برین- 00:06:51.754 --> 00:06:52.837 ممنون قربان- خواهش می کنم- 00:06:53.087 --> 00:06:54.504 ...گوش کن- ...قربان...قربان- 00:06:54.629 --> 00:06:56.004 من هم از آدمای راویندرا هستم 00:06:56.629 --> 00:06:57.587 عه؟ 00:06:58.212 --> 00:06:59.421 واقعا؟- بله قربان- 00:06:59.671 --> 00:07:00.796 برو اونور 00:07:01.254 --> 00:07:02.587 گفتم برو اونور 00:07:03.337 --> 00:07:05.421 قربان- شخص مشکوکی دیدین؟- 00:07:05.671 --> 00:07:07.879 هیچکس قربان- ...قربان الان- 00:07:08.171 --> 00:07:09.546 بیا اینجا. بذارش توی جیپ 00:07:09.837 --> 00:07:10.587 باشه قربان 00:07:11.212 --> 00:07:13.129 واو. انرژی زا 00:07:13.421 --> 00:07:15.546 گوش کن. بگیرش 00:07:15.796 --> 00:07:17.046 مدرک مهمیه 00:07:17.379 --> 00:07:19.629 باید مزه اش کنیم...مزه اش کنیم 00:07:19.962 --> 00:07:22.296 مراقب باش. سوار شو. گفتم سوار شو 00:07:25.837 --> 00:07:27.879 نگران بودم که همراهی نداریم 00:07:28.254 --> 00:07:29.754 خدا رو شکر اومدی آقا 00:07:37.004 --> 00:07:38.671 جیپ رو نگه دار 00:07:40.254 --> 00:07:41.337 کیه؟ 00:07:43.962 --> 00:07:45.087 یه روشن فکره 00:07:45.379 --> 00:07:46.462 چی هست؟ 00:07:49.379 --> 00:07:50.921 کسی که قلب سخاوتمند و مهربونی داره 00:07:51.379 --> 00:07:53.379 منظورت چیه؟- الان نگاه کنین قربان- 00:07:53.962 --> 00:07:55.629 بغلش می کنه و بدرقه اش می کنه نه؟ 00:07:55.837 --> 00:07:57.421 حالا وانمود میکنه میره تو خونه 00:07:57.671 --> 00:07:59.796 همین که پسره از دید خارج شد یه پسر دیگه میاد 00:08:00.546 --> 00:08:01.546 خودشه قربان 00:08:02.754 --> 00:08:04.671 پس سخاوتمندی که میگی اینه؟ 00:08:09.046 --> 00:08:10.629 افسر، برو چک کن 00:08:16.087 --> 00:08:17.796 برون، سینگارام 00:08:19.587 --> 00:08:21.587 کی بود؟- ...خب قربان- 00:08:21.921 --> 00:08:24.337 دانشجوان و انگار فردا امتحان دارن 00:08:24.629 --> 00:08:27.171 پس یه بحث کوچیک بود- نمیتونن داخل خونش بحث کنن؟- 00:08:27.671 --> 00:08:29.671 ولی باباش اونجاست 00:08:30.254 --> 00:08:33.629 یعنی نمی خوان تو این ساعت مزاحم پدر و مادرش بشن 00:08:33.921 --> 00:08:35.712 این همه بهت توضیح دادن؟ 00:08:36.587 --> 00:08:39.462 ولی قربان، دیدم یه کیف پول رو چک می کردین 00:08:39.712 --> 00:08:41.129 کارت دانشجوییشون رو چک می کردم 00:08:41.254 --> 00:08:43.629 درواقع مجوزش، اسناد رسمیش...همه چی داشت 00:08:43.879 --> 00:08:46.421 یه دانشجوئه و مثل اینا مست نیست 00:08:46.671 --> 00:08:48.587 قربان. جرات دارین من رو مست صدا کنین 00:08:48.879 --> 00:08:50.546 این اولین بارمه. میدونین چیه؟ 00:08:51.962 --> 00:08:54.004 چیه داداش؟ شکست عشقی؟ 00:08:54.254 --> 00:08:56.712 بله قربان. چهار سال عشق صادقانه 00:08:57.379 --> 00:08:58.921 پس مهندسی خوندی؟ 00:08:59.962 --> 00:09:01.212 صبر کن. از کجا فهمیدی آقا؟ 00:09:01.421 --> 00:09:02.712 خب همش حساب کتابه 00:09:02.921 --> 00:09:04.796 اگه گفته بودی سه سال، تو کالج هنر درس خونده بودی 00:09:05.004 --> 00:09:07.087 همه میرن کالج درس بخونن ولی فقط عاشقی یاد میگیرن قربان 00:09:07.962 --> 00:09:10.379 ساکت باش. تو ادامه بده 00:09:10.837 --> 00:09:14.504 ...بهم دلایلی مثل بابام، مامانم، ازدواج با طبقه اجتماعی همسطح داد 00:09:14.879 --> 00:09:16.921 و تهش با یه مرد دیگه ازدواج کرد 00:09:17.254 --> 00:09:19.962 دلم شکسته بود و فکر کردم یکم مشروب درستش کنه 00:09:20.296 --> 00:09:21.462 نصیحت دوستات بود؟ 00:09:21.754 --> 00:09:23.171 نه قربان. تو فیلم ها دیدم 00:09:23.421 --> 00:09:25.712 برای همینه که میگن فیلم ها جوونی رو خراب می کنن؟ 00:09:26.004 --> 00:09:27.129 ممکنه قربان 00:09:28.837 --> 00:09:29.837 بعدش چی شد؟ 00:09:30.129 --> 00:09:31.379 دیگه چه انتظاری دارین قربان؟ 00:09:31.754 --> 00:09:34.212 مگه گذاشتین بنوشمش؟ بطری رو ازم گرفتین 00:09:34.671 --> 00:09:36.462 بررسیش کنین. حتی بازش نکردم 00:09:39.046 --> 00:09:39.796 افسر- قربان؟- 00:09:40.087 --> 00:09:42.962 بذارین بره- میتونی بری- 00:09:45.379 --> 00:09:47.087 ...هی. قربان...قربان 00:09:47.462 --> 00:09:49.421 فقط یه قلب شکسته داشت و گذاشتین بره؟ 00:09:49.754 --> 00:09:52.587 من دلم تیکه پاره شده. شماها خیلی ساده و معصومین 00:09:52.879 --> 00:09:53.837 بیاین قربان 00:09:54.171 --> 00:09:57.296 اگه به داستان های دلشکستگیم گوش کنین ماتم می گیرین و من رو دم خونه پیاده می کنین 00:09:59.129 --> 00:10:00.379 حالا باید داستانم رو بهتون بگم 00:10:01.712 --> 00:10:04.379 تو یه مدرسه نزدیک تیندال مالای، ارود درس می خوندم 00:10:04.712 --> 00:10:06.337 پدرم سنگاپور کار می کنه 00:10:06.587 --> 00:10:09.462 تو موقعیت کلاس دهم می دونست که رفتار مدرسه نظامری رو تحمل نمی کنم 00:10:09.671 --> 00:10:12.046 برای همین من رو تو مدرسه شبانه روزی گذاشت 00:10:12.254 --> 00:10:14.296 قبلا تو روز آشنایی با استاندارد کلاس یازدهم 00:10:14.546 --> 00:10:17.171 پسرها با افتخار پز دخترای کلاسشون رو بهم میدادن 00:10:17.337 --> 00:10:20.254 انگار ملکیه که به سختی به دست آورده بودن 00:10:20.671 --> 00:10:21.962 خب یادم رفت خودم رو معرفی کنم 00:10:22.087 --> 00:10:24.837 آرویندم. دوستام صبا صدام می کنن 00:10:28.837 --> 00:10:29.754 رفقا 00:10:30.212 --> 00:10:32.129 اون...آشوینیه 00:10:33.171 --> 00:10:35.171 کنارش سیندوئه 00:10:36.212 --> 00:10:38.004 هردوشون از بخش ایِ ما هستن صبا 00:10:38.296 --> 00:10:40.587 ...چشمم دنبال آشوینیه 00:10:41.171 --> 00:10:43.546 و چشم شیوا دنبال سیندو 00:10:44.087 --> 00:10:46.129 دینش یه شکی دارم 00:10:46.629 --> 00:10:48.296 اگه موقع مخ زدن فرار کردن چی؟ 00:10:52.962 --> 00:10:53.837 حسودی 00:10:54.004 --> 00:10:57.587 از سر حسودی حرف میزنی چون ما بهترین دخترا رو تو کلاسمون داریم 00:10:58.129 --> 00:11:01.629 آره. همه بخاطر داشتن خوشگلترین دخترا تو کلاسمون بهمون حسودی می کنن 00:11:02.462 --> 00:11:04.337 خیلی به این حقیقت افتخار می کردیم 00:11:04.462 --> 00:11:06.962 ولی ناوین از بخش بی خرابش کرد 00:11:07.879 --> 00:11:10.254 بچه ها ردیف دوم رو از بالا چک کنین 00:11:11.046 --> 00:11:12.879 اون طرف نه. این طرف، گوشه چپ 00:11:41.712 --> 00:11:42.837 بچه ها بچرخین 00:11:43.087 --> 00:11:44.421 انقد زل نزنین. ول کنین 00:11:44.671 --> 00:11:46.546 خانم کارتی کیانی داره نگاهمون می کنه 00:11:50.171 --> 00:11:51.587 پسر، اون کیه؟ 00:11:52.171 --> 00:11:55.754 همکلاسیمه. اون ایشاست و از چنای کلی راه تا اینجا مونده 00:11:56.087 --> 00:11:57.962 کلی راه از چنای اومده و تو مدرسه ما ثبت نام کرده؟ 00:11:58.212 --> 00:12:00.337 ...ویشنو پریا رتبه برتر کلاس دهم رو حفظ کرد 00:12:00.587 --> 00:12:03.504 و باعث افتخار مدرسه مون شد و همه جا هم به تامیل نادو معروفه 00:12:03.629 --> 00:12:08.254 برای همین خیلی از شما از منطقه های دیگه به مدرسمون اومدین 00:12:08.462 --> 00:12:09.712 به همتون خوشامد میگیم 00:12:21.546 --> 00:12:22.796 دختر بیچاره 00:12:23.129 --> 00:12:25.671 شب زنده داری کرد و سخت درس خوند 00:12:28.421 --> 00:12:30.754 ولی ما گنج رو بردیم 00:12:31.879 --> 00:12:33.421 خب دینش به نکته خوبی اشاره کرد 00:12:33.796 --> 00:12:37.171 قبل از اینکه بتونیم ویشنو پریا رو مدح و ستایش کنیم 00:12:37.546 --> 00:12:39.796 ناوین یه بمب انداخت 00:12:39.879 --> 00:12:42.212 ...بچه ها مهمترین چیز اینه که 00:12:42.712 --> 00:12:44.504 توی نظم زبان تامیل خیلی خوب نیست 00:12:46.546 --> 00:12:48.046 فقط انگلیسی صحبت می کنه 00:12:49.129 --> 00:12:50.921 پس خیلی سخت میشه 00:12:51.796 --> 00:12:53.296 سلام...سلام 00:12:53.629 --> 00:12:55.462 خدایا، چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:12:55.837 --> 00:12:57.921 "همه چیزی که بلدیم اینه "چشمک بزن، چشمک بزن ستاره کوچولو 00:12:58.546 --> 00:13:01.462 "...هر شب توی" 00:13:02.462 --> 00:13:03.754 فکر کنم بتونم انجامش بدم 00:13:03.962 --> 00:13:05.337 عالیه صبا 00:13:05.546 --> 00:13:07.879 انگلیسیت خوبه. همین کافیه 00:13:08.129 --> 00:13:09.921 رفیق. پوست صورتش سفیده 00:13:10.921 --> 00:13:12.171 حتما از یه خونواده سیده 00:13:12.337 --> 00:13:15.004 دخترای سید بهم نمی خورن 00:13:15.296 --> 00:13:17.171 به هرحال هیچکس نمی تونه گایتری من رو شکست بده 00:13:21.629 --> 00:13:24.671 این حقیقت که انگلیسی همتون بده رو قبول کنین و بهونه های الکی ندین 00:13:24.962 --> 00:13:26.462 قطعا از سطحمون بالاتره 00:13:26.671 --> 00:13:27.671 اینطور فکر نمی کنم 00:13:27.796 --> 00:13:30.379 رفیقمون از سنگاپور می تونه با انگلیسیش بهش ابراز علاقه کنه 00:13:31.629 --> 00:13:32.587 واقعا صبا؟ 00:13:34.254 --> 00:13:35.004 آره 00:13:35.504 --> 00:13:37.796 پسر، جز آره یه چیز دیگه به انگلیسی بگو 00:13:39.712 --> 00:13:42.129 چرا همه پا میشن؟ چی شده؟ 00:13:42.421 --> 00:13:43.629 فکر کنم جلسه تمومه 00:13:43.837 --> 00:13:45.962 خدای من. چی رو مدیریت کردن؟ 00:13:46.504 --> 00:13:49.587 به اینکه طالع تولد گایتری و اس اس کارتی همخونی داره یا نه مدیریت کردن 00:13:49.921 --> 00:13:52.462 حالا راه برین- پسر دیگه پام رو نکش- 00:13:53.129 --> 00:13:55.046 ...صبر کنین. بذارین گایتری عاشق من بشه 00:13:55.296 --> 00:13:57.421 و بعد میبینم قیافه هاتون چه شکلی میشه 00:14:16.671 --> 00:14:20.921 ♪ واو چه نگاه خیره شیفته ای♪ ♪ واو چه وقاری ♪ 00:14:21.171 --> 00:14:24.254 ♪ واو چه دختری ♪ 00:14:25.254 --> 00:14:29.504 ♪ واو مثل یه آینه جادوییه ♪ ♪ که جلوم ظاهر شده♪ 00:14:29.629 --> 00:14:33.129 ♪ قلبم تالاپ تولوپ می کنه ♪ 00:14:33.421 --> 00:14:37.087 ♪ یه برخورد انگشتش ♪ ♪موج ها رو به درونم فرستاده♪ 00:14:37.337 --> 00:14:41.796 ♪ اون موجی از نوره ♪ ♪جادوم کرده♪ 00:14:42.046 --> 00:14:46.004 ♪ با موی ابریشمی اش ♪ ♪ برام دام پهن کرده ♪ 00:14:46.254 --> 00:14:50.962 ♪ با شادی طعمه رو گرفتم ♪ ♪ مثل یه ماهی کوچولوی هیجان زده♪ 00:14:58.337 --> 00:15:03.087 ♪ اوه ملکه مدرن ♪ ♪ اوه فریبنده♪ 00:15:03.379 --> 00:15:06.962 ♪ چرا با نگاه هات سوراخم کردی؟♪ 00:15:07.171 --> 00:15:11.796 ♪ اوه ملکه مدرن♪ ♪ اوه نسیم یخی ♪ 00:15:12.004 --> 00:15:16.796 ♪ ریزش بارونی یا برف؟ ♪ 00:15:17.587 --> 00:15:21.587 ♪ واو چه نگاه خیره شیفته ای♪ ♪ واو چه وقاری ♪ 00:15:21.837 --> 00:15:25.421 ♪ واو چه دختری ♪ 00:16:09.462 --> 00:16:15.712 ♪ مثل یه عقاب بی خواب ♪ ♪ زندگیم به سمت خاطره ات حرکت می کنه ♪ 00:16:15.879 --> 00:16:18.046 ♪ چرا؟ چرا؟ ♪ 00:16:18.379 --> 00:16:21.004 رفیق فردا شنبه ست 00:16:21.379 --> 00:16:28.462 شنبه یعنی روز لباس راحتی. وقتشه که پسرا جلوی دخترا خودی نشون بدن 00:16:30.296 --> 00:16:34.421 ♪ بوی شیفته کردن ♪ ♪ هوای دورم رو پر می کنه ♪ 00:16:34.546 --> 00:16:38.254 ♪ باعث میشه حس هام شکوفا بشن ♪ ♪ چرا؟ چرا؟ ♪ 00:16:38.462 --> 00:16:42.879 ♪ ابر رنگی هستی ♪ ♪ که آسمون هیچوقت ندیده ♪ 00:16:43.171 --> 00:16:47.254 ♪ ملودی خوش رنگی هستی ♪ ♪ که زمین هیچوقت نظیرش رو نشنیده ♪ 00:16:47.546 --> 00:16:51.629 ♪ سکوتی از سرزمین دوری ♪ 00:16:51.796 --> 00:16:54.921 ♪ رقص سعادتی ♪ 00:16:55.171 --> 00:16:59.546 ♪ اوه ملکه مدرن ♪ ♪ اوه فریبنده ♪ 00:17:00.004 --> 00:17:03.796 ♪ چرا با نگاه هات سوراخم کردی؟♪ 00:17:04.046 --> 00:17:08.379 ♪ اوه ملکه مدرن♪ ♪ اوه نسیم یخی ♪ 00:17:08.629 --> 00:17:14.129 ♪ ریزش بارونی یا برف؟ ♪ 00:17:49.129 --> 00:17:53.379 ♪ واو چه نگاه خیره شیفته ای♪ ♪ واو چه وقاری ♪ 00:17:53.587 --> 00:17:56.671 ♪ واو چه دختری ♪ 00:17:57.837 --> 00:18:02.046 ♪ واو مثل یه آینه جادوییه ♪ ♪ که جلوم ظاهر شده♪ 00:18:02.296 --> 00:18:05.421 ♪ قلبم تالاپ تولوپ می کنه ♪ 00:18:08.046 --> 00:18:09.796 اون موقع فهمیدم 00:18:10.421 --> 00:18:12.879 همه این پسرها رقاص کمکی نیستن 00:18:13.171 --> 00:18:15.754 بلکه هرکدوم می رقصیدن، خودشون رو قهرمان می دونستن 00:18:18.087 --> 00:18:21.462 وقتی فهمیدم همه دنبال دختر موردعلاقمن 00:18:21.671 --> 00:18:23.337 یکم صدمه دیدم 00:18:24.212 --> 00:18:26.921 ...تنها دارویی که دردم رو درمان می کرد 00:18:27.254 --> 00:18:31.004 روتی و آبگوشت تخم مرغ گوجه ای بود که توی دابا نزدیک مدرسه سرو میشد 00:18:31.462 --> 00:18:32.546 ...ولی نکته این بود که 00:18:32.754 --> 00:18:35.254 باید از چشم های نگهبان فرار می کردیم تا بخریمش 00:18:35.421 --> 00:18:36.962 آره. بوش عالیه 00:18:37.254 --> 00:18:38.254 مگه نه؟- صبا- 00:18:39.879 --> 00:18:41.004 بیا اینجا 00:18:44.629 --> 00:18:46.587 اون آشوینه 00:18:47.379 --> 00:18:48.962 کاپیتان تیم هاکیمون 00:18:49.504 --> 00:18:50.837 منشی ورزشی 00:18:51.087 --> 00:18:52.254 تو همه رقابت ها 00:18:52.671 --> 00:18:53.712 و شاگرد موردعلاقه معلم 00:18:54.087 --> 00:18:56.504 همه مسابقات مدرسه رو برده 00:18:56.754 --> 00:18:59.421 چه فرهنگی باشه چه ورزشی 00:19:04.129 --> 00:19:05.962 درحقیقت حتی تو زمینه درسی 00:19:06.254 --> 00:19:09.629 برای همه پسرها منبع الهامه 00:19:10.004 --> 00:19:11.046 و برای دخترا؟ 00:19:11.171 --> 00:19:12.879 پسر رویاییه 00:19:13.671 --> 00:19:17.337 خلاصش اینه که ارشد آشوین سرمایه مدرسمونه 00:19:20.129 --> 00:19:21.962 ...پس صبا- بله ارشد؟- 00:19:22.254 --> 00:19:23.921 فعلا با کسی قرار میذاری؟ 00:19:24.212 --> 00:19:25.421 بیخیال ارشد 00:19:25.712 --> 00:19:29.004 تو زندگی انقد شانس ندارم- باید قرار بذاری- 00:19:29.504 --> 00:19:31.921 نباید بذاریم پسرای "دانشمند روز" همه دخترها رو بدزدن 00:19:32.421 --> 00:19:34.337 باید غرور "پسرهای شبانه روزی" رو نشون بدیم؟ 00:19:34.629 --> 00:19:37.629 خب این و حتی بیشترشم فقط در صورتی امکان پذیره که آدم به خوشتیپی تو باشه 00:19:38.087 --> 00:19:39.046 تپلو 00:19:39.296 --> 00:19:41.129 به جای ما باهوشیت رو به دخترا نشون بده 00:19:42.587 --> 00:19:45.921 صبا، از همکلاسیت دینش بخواه که فردا بیرون محوطه مدرسه ما رو ببینه 00:19:46.296 --> 00:19:49.546 چی شده داداش راجش؟- چیز مهمی نیست. فقط بهش خبر بده- 00:19:50.171 --> 00:19:51.296 مشکلی هست ارشد؟ 00:19:51.754 --> 00:19:53.212 اصلا 00:19:54.379 --> 00:19:55.962 ولم کن 00:19:56.129 --> 00:19:58.671 پسر ولم کن. ولم کن- گوش کن. خودت رو کنترل کن- 00:19:58.879 --> 00:20:01.546 خودم این مسئله رو حل میکنم. نمی تونم به این راحتی ازش بگذرم 00:20:01.754 --> 00:20:04.087 خب ارشدن، که چی؟ باید تاوانش رو سرشون دربیاریم 00:20:04.296 --> 00:20:05.629 صبا طبق دستورت عمل کردین 00:20:05.921 --> 00:20:07.671 حالا یه نقشه ای بکش که حالشون رو جا بیاریم 00:20:08.671 --> 00:20:12.046 بکشم؟ گروه علوم کامپیوتر رو انتخاب کردیم چون تو نقشه کشیدن کارمون بده 00:20:12.754 --> 00:20:14.546 پسر حالا مگ چی شده؟ 00:20:15.087 --> 00:20:16.754 انگار راجش عاشق آشوینیه 00:20:16.879 --> 00:20:17.546 خوبه 00:20:17.921 --> 00:20:20.087 چرا باید بهت بگه عاشق آشوینیه؟ 00:20:20.796 --> 00:20:22.504 چون من و آشوینی عاشق همیم 00:20:28.004 --> 00:20:28.837 از کی؟ 00:20:28.921 --> 00:20:31.837 از روز بعدی که سیندو پیشنهاد شیوا رو قبول کرد 00:20:33.671 --> 00:20:34.754 اوه اوه 00:20:35.504 --> 00:20:37.587 دوباره بگو. شیوا و سیندو 00:20:37.837 --> 00:20:40.421 صبا انگار داره بارون میاد. بیاین فردا ادامه بدیم 00:20:44.046 --> 00:20:45.629 ولی چطور همه اینا اتفاق افتاد؟ 00:20:45.879 --> 00:20:47.087 شهریه 00:20:49.004 --> 00:20:52.171 حتی وقتی والدینم من رو تو این مدرسه شبانه روزی گذاشتن انقد پشیمون نشدم 00:20:52.462 --> 00:20:54.337 کلمه ای که الان گفتی...شهریه 00:20:54.629 --> 00:20:57.171 و حالا پشیمونم که تو این مدرسه شبانه روزی درس خوندم 00:20:58.629 --> 00:21:01.837 ببخشید. درستش اینه...پشیمونم که به این مدرسه شبانه روزی ملحق شدم 00:21:03.504 --> 00:21:05.462 اگه واقعا انقد بابتش پشیمونی 00:21:06.004 --> 00:21:08.587 پس مخمصه من رو بدون اینکه اصلا با گایتری حرف بزنم تصور کن 00:21:09.337 --> 00:21:10.879 ...گایتری و اون- فهمیدم- 00:21:13.087 --> 00:21:13.796 باشه 00:21:14.004 --> 00:21:16.337 پسر، ما به بچه ای تو پایه تحصیلیش ابراز علاقه کردیم؟ 00:21:16.671 --> 00:21:19.087 پسر، تو پایه تحصیلیش بچه ای نیست 00:21:19.421 --> 00:21:21.629 باشه. تو پایه تحصیلیش به دختری ابراز علاقه کردیم؟ 00:21:21.962 --> 00:21:24.421 پسر واقعا شک دارم بتونی دختر صداشون کنی 00:21:25.629 --> 00:21:26.629 هرچی 00:21:27.004 --> 00:21:29.087 تا حالا سرمون رو به سمت کسی تو پایه تحصیلی اون چرخوندیم؟ 00:21:29.212 --> 00:21:30.879 ...حتی اگه لیاقت چرخوندن سرمون رو داشته باشن 00:21:32.337 --> 00:21:34.004 چی؟ فقط کاملش کن 00:21:34.337 --> 00:21:37.671 مشکلی نیست پسر. تو تموم کن و بعد من حرف میزنم 00:21:38.421 --> 00:21:41.087 اگه کاملش کنم فکم رو میارن پایین. چرا باهاشون در بیفتم؟ 00:21:41.587 --> 00:21:43.421 کجا میری؟- دیگه خسته ام- 00:21:44.129 --> 00:21:47.296 نمیتونم تحمل کنم که همتون دوست دختر دارین، بیشتر از اون نمی تونم جک های بیمزه اش رو تحمل کنم 00:21:47.796 --> 00:21:50.671 اگه بمونم، این که دوست دختر ندارم رو کشف میکنین 00:21:50.879 --> 00:21:52.379 حقیقته- لعنتی- 00:21:52.671 --> 00:21:54.171 دوست دختر، اونم از شهریه؟ 00:21:54.421 --> 00:21:57.546 حتی میلیون ها روپیه هم قانعم نمی کنه عضوی از شما باشم. خدافظ 00:21:58.004 --> 00:22:01.546 اونا دخترای کلاسمونن. چه حقی دارن که جلوی ابراز علاقمون بهشون رو می گیرن؟ 00:22:02.379 --> 00:22:05.004 چون ارشد آشوین به ایشا ابراز علاقه کرده این برخورد رو می کنن 00:22:12.712 --> 00:22:14.587 می دونین وقتی شنیدمش چه حسی پیدا کردم قربان؟ 00:22:23.254 --> 00:22:24.962 صبا بیا اینجا 00:22:25.129 --> 00:22:26.629 اون دوست دخترم ایشاست 00:22:27.546 --> 00:22:29.712 حرف غرور پسرای شبانه روزی بود. چطوره؟ 00:22:30.504 --> 00:22:34.046 بهت زنگ زدم چون برای خودم شاهد دارم که امضا کنن ولی اون ندارم 00:22:34.421 --> 00:22:35.379 فکر کردم شاید بتونی کمک کنی 00:22:35.587 --> 00:22:38.337 برای ثبت دیرمون میشه. بیاین بریم. صبا، بیا 00:22:38.629 --> 00:22:39.504 بیا بریم 00:22:50.296 --> 00:22:53.421 حتی به این فکر نکردم که حقیقت حرفایی که پسرها بهم گفتن رو تایید کنم 00:22:53.879 --> 00:22:58.254 دختری مثل ایشا لیاقت پسری مثل قهرمان مدرسه، ارشد آشوین رو داره 00:22:58.921 --> 00:23:01.962 شک کردم که اصلا باهاش شانسم رو امتحان کرده باشم 00:23:02.921 --> 00:23:03.962 ...ولی 00:23:06.546 --> 00:23:08.254 در طول مسابقه هاکی منطقه ای 00:23:09.254 --> 00:23:12.837 مسابقه پیچیده بود. تیمی که گل بعدی رو میزد برنده مسابقه میشد 00:23:13.129 --> 00:23:15.587 سی ثانیه آخر 00:23:15.962 --> 00:23:17.921 ارشد راجش توپ رو به ارشد آشوین پاس داد 00:23:18.254 --> 00:23:20.087 ...وقتی ارشد آشوین بهم پاسش داد 00:23:20.629 --> 00:23:22.296 و پسرامون برای پیروزی دعا میکردن 00:23:23.296 --> 00:23:25.504 وقتی دو مدافع سمتم هجوم آوردن 00:23:27.129 --> 00:23:28.337 یهو درد اومد سراغم 00:23:28.504 --> 00:23:29.796 و یهو وایستادم 00:23:30.921 --> 00:23:31.921 محشره 00:23:32.212 --> 00:23:33.921 پنج ثانیه آخر 00:23:35.129 --> 00:23:37.212 یالا داداش صبا- یالا- 00:23:37.546 --> 00:23:40.879 صبا گل بزن- یالا داداش صبا- 00:23:41.837 --> 00:23:43.296 گل زدی؟ 00:23:55.421 --> 00:23:57.671 محشره. عالیه- آره- 00:23:59.254 --> 00:24:02.421 صبا محشری 00:24:04.171 --> 00:24:05.171 صبا 00:25:03.212 --> 00:25:04.004 ...پس 00:25:04.296 --> 00:25:05.587 کی میخوای اعتراف کنی؟ 00:25:05.837 --> 00:25:06.879 اعتراف به چی؟ 00:25:07.254 --> 00:25:08.171 معلومه، عشقت 00:25:08.921 --> 00:25:10.587 بس کن پسر- چی؟- 00:25:11.837 --> 00:25:13.837 نه فایده نداره 00:25:14.462 --> 00:25:16.962 ارشد آشوین براش یه پسر کامله 00:25:17.254 --> 00:25:19.921 پس چرا بعد از گل زدن چشمات دنبالش بود؟ 00:25:21.879 --> 00:25:25.004 پسر قبل از اینکه تلخی یه میوه رو قضاوت کنی 00:25:25.462 --> 00:25:27.337 حداقل چند بار امتحانش کن 00:25:27.671 --> 00:25:30.712 اگه فکر می کنی فرصتی داری پس وقتشه 00:25:30.837 --> 00:25:32.712 الان تو قهرمان مدرسه ای 00:25:33.004 --> 00:25:33.796 می فهمی؟ 00:25:34.379 --> 00:25:37.837 ...نه فقط ایشا. به هر دختری تو مدرسه پیشنهاد بدی 00:25:38.171 --> 00:25:40.046 درجا پیشنهادت رو قبول می کنه 00:25:43.046 --> 00:25:44.796 فقط بهش فکر کن 00:25:46.212 --> 00:25:48.587 فردا وقتی شیک وارد مدرسه بشی 00:25:49.462 --> 00:25:52.337 چشم همه دخترها روت می مونه 00:25:53.171 --> 00:25:56.796 همه دخترها میان سراغت و میگن عاشقتم 00:25:57.712 --> 00:25:59.421 پسر، همه دخترها نه 00:26:00.671 --> 00:26:02.171 فقط می خوام ایشا نگاهم کنه 00:26:02.504 --> 00:26:04.004 اوه فهمیدم. باشه 00:26:05.004 --> 00:26:07.212 فردا وقتی شیک وارد مدرسه بشی 00:26:07.879 --> 00:26:10.796 فقط چشم ایشا روت می مونه 00:26:11.212 --> 00:26:13.046 نزدیک میشه، توجهت رو جلب می کنه 00:26:13.337 --> 00:26:16.587 دست میده و خودش رو معرفی می کنه 00:26:16.962 --> 00:26:20.587 وقتی همدیگه رو خیلی خوب شناختین 00:26:21.296 --> 00:26:23.462 بهت پیشنهاد میده 00:26:24.129 --> 00:26:26.462 ...و بعد سفت بغلش می کنی و 00:26:26.671 --> 00:26:29.421 می بوسیش. یه منظره تماشایی میشه 00:26:40.629 --> 00:26:41.462 ...رفیق 00:26:42.129 --> 00:26:44.837 فکر کنم خیلی مستی. خونه اس اس نزدیکه 00:26:45.171 --> 00:26:46.504 من میرونم- نه- 00:26:46.796 --> 00:26:48.504 چطور میتونم بذارم قهرمان مدرسه مون موتور برونه؟ 00:26:48.754 --> 00:26:50.212 ...برای اینکه به سلامت به خونه اس اس ببرمت 00:26:50.421 --> 00:26:54.712 و منتظر شم صبح بپری و مخفیانه وارد محوطه مدرسه شبانه روزی بشی 00:26:54.962 --> 00:26:56.046 تو مسئولیت منی 00:26:56.296 --> 00:26:57.087 ...نه من میرونم 00:26:57.337 --> 00:27:00.171 هی فقط بهم بگو کجا رشته کلام از دستم رفت 00:27:02.546 --> 00:27:04.337 بله. من و اون عاشق میشیم 00:27:05.546 --> 00:27:09.296 و بعد هر دوتون با هم مدرسه رو تموم می کنین 00:27:09.504 --> 00:27:10.921 با هم کالج رو تموم می کنین 00:27:11.171 --> 00:27:13.379 ...آخرش با هم ازدواج می کنین و تهش 00:27:13.712 --> 00:27:14.462 ببخشید پسر 00:27:14.837 --> 00:27:16.254 تهش از شب حجله لذت می برین 00:27:16.546 --> 00:27:19.837 درضمن تهش بچه تون رو تو مدرسه خودمون ثبت نام می کنین 00:27:23.837 --> 00:27:24.754 درسته رفیق 00:27:25.087 --> 00:27:28.796 درستش همینه که بچمون به مدرسه ای که عشقمون شروع شده بره 00:27:30.921 --> 00:27:33.087 سوئیچ نمیره داخل- شیوا کجاست؟- 00:27:33.587 --> 00:27:36.379 ببخشید این سوئیچ موتوره؟- داشت کنارت میومد- 00:27:36.962 --> 00:27:38.587 چه سوال مزخرفی 00:27:42.254 --> 00:27:45.087 بیخیال بچه ها. چطور با مادرش روبرو بشم؟ 00:27:45.587 --> 00:27:46.254 خدایا 00:27:47.337 --> 00:27:48.962 مثل غوک دروغ میگه 00:27:49.379 --> 00:27:51.087 بلندش کنین- حتی از یه کامیون جون سالم به در برد- 00:27:51.421 --> 00:27:53.712 نمیدونم آخرش سر اعتماد بهت قراره چه بلایی سرم بیاد؟ 00:27:54.629 --> 00:27:57.337 داره دیر میشه، سرپرست نباید مچ مون رو بگیره 00:27:58.462 --> 00:28:01.212 رفیق، دیشب خواب دیدم دارم موتور میرونم 00:28:01.462 --> 00:28:03.629 !یالا دیگه- !اومدم بابا- 00:28:06.004 --> 00:28:07.004 !وایستا! وایستا 00:28:07.421 --> 00:28:08.796 باشه رفیق- فعلا خداحافط- 00:28:09.004 --> 00:28:10.504 فعلا- برو، برو- 00:28:10.962 --> 00:28:12.296 رفیق، تو اول از روی دیوار بپر 00:28:12.504 --> 00:28:13.712 بعدش من میپرم- !وایستا- 00:28:13.962 --> 00:28:16.712 !ای وای! بدو- !اومد- 00:28:18.754 --> 00:28:20.212 سرپرسته؟- خود خودشه- 00:28:21.837 --> 00:28:23.087 !بیا بیرون 00:28:23.504 --> 00:28:25.129 رفیق، تو برو- چرا من؟- 00:28:25.421 --> 00:28:27.004 تو خیلی چاقی، شک ندارم تو رو دیده 00:28:28.171 --> 00:28:29.296 خدایی؟ 00:28:29.504 --> 00:28:31.004 برو تو رو خدا 00:28:36.046 --> 00:28:38.629 مگه اسلحه داره که دستاش رو بالا گرفته؟ 00:28:39.879 --> 00:28:42.296 ناوین! تو هم؟ !من فقط صبا رو دیدم 00:28:42.587 --> 00:28:45.171 !صبا رو دیدی؟ خدا ذلیلت کنه 00:28:45.379 --> 00:28:47.921 صبا! میای بیرون یا نه؟ 00:28:50.129 --> 00:28:51.896 !من که بی سر و صدا بودم مگه چیکار کرده بودم؟ 00:28:52.129 --> 00:28:53.754 !تو من رو هم انداختی وسط 00:29:02.264 --> 00:29:03.264 کجا بودی؟ 00:29:03.480 --> 00:29:05.522 ...خب، دکتر- !جوابم رو بده- 00:29:05.633 --> 00:29:07.300 ...خب، دکتر 00:29:18.196 --> 00:29:22.354 چشم سفید! الکی این ور اون ور میچرخی و هیچ کار مفیدی نمیکنی 00:29:22.379 --> 00:29:26.396 معلم ریاضیت بهم گفته چقدر ریاضیت ضعیفه 00:29:26.452 --> 00:29:28.139 چه مرگته تو؟ 00:29:28.212 --> 00:29:30.212 نمیتونی مثل بچه آدم بشینی پای درست؟ نمیتونی؟ 00:29:30.590 --> 00:29:32.493 نمیتونی درست رو بخونی؟ 00:29:33.108 --> 00:29:35.241 !باباتم که خیلی پولدار نیست 00:29:35.344 --> 00:29:37.761 باید نمره های خوب بگیری که بتونی یه دانشگاه خوب قبول بشی 00:29:39.251 --> 00:29:41.668 بعدا تو خوابگاه حسابت رو میرسم، همین امشب 00:29:41.968 --> 00:29:43.109 !خاک تو سرت 00:29:46.978 --> 00:29:48.937 ،حتی با اینکه اون همه دعوام کرد 00:29:48.962 --> 00:29:50.962 بازم حس و حال درس خوندن نداشتم 00:29:51.368 --> 00:29:54.868 به علاوه، میترسیدم اون من رو دیده باشه 00:30:28.879 --> 00:30:31.004 ،فردا همین که خیلی خفن وارد مدرسه بشی 00:30:31.527 --> 00:30:34.610 !ایشا دیگه ازت چشم برنمیداره 00:30:35.769 --> 00:30:37.812 !اصلا خودش میاد جلو بهت پیشنهاد میده 00:30:37.876 --> 00:30:41.085 !بعدش، با هم مدرسه رو تموم میکنین 00:30:41.337 --> 00:30:43.844 دانشگاه رو هم با هم تموم میکنین آخرش هم با هم ازدواج میکنین 00:30:43.921 --> 00:30:45.337 با هم از "اولین شب تون" لذت میبرین 00:30:46.405 --> 00:30:50.155 به علاوه، بچه تون هم تو همین مدرسه ثبت نام میکنین 00:30:54.112 --> 00:30:54.904 بیا 00:30:56.590 --> 00:30:57.847 فدای سرت رفیق 00:30:58.046 --> 00:31:01.537 گمونم گزارشگرمون نمیدونسته بابات ماهیانه دو لک درآمد داره 00:31:01.562 --> 00:31:04.062 پس مطمئنی که تو دانشگاه فقط سهمیه مدیریت قبول میشم؟ 00:31:04.149 --> 00:31:07.468 معلومه! نکنه فکر کردی با این نمره هات آی تی قبول میشی؟ 00:31:07.608 --> 00:31:09.649 !قبول کن باید پول شهریه دانشگاهت رو بدی 00:31:10.735 --> 00:31:13.735 !ناراحت نباش! تقصیر ما که نیست 00:31:13.969 --> 00:31:18.003 اگه به جای مدرسه هیئت مدیره، یه مدرسه عادی انتخاب کرده بودیم الان نون مون تو روغن بود 00:31:20.949 --> 00:31:23.074 یه ذره هم خجالت نمیکشی این حرف رو میزنی؟ 00:31:25.639 --> 00:31:29.472 یکم بعدش یه اتفاق خیلی خوب افتاد اونم این که توهین در ملا عام، ممنوع شد 00:31:30.374 --> 00:31:33.540 کلاس یازدهم رو تموم کردم و وارد کلاس دوازدهم شدم 00:31:34.635 --> 00:31:36.885 ،وارد خوابگاه پایه دوازدهم که شدیم 00:31:37.046 --> 00:31:39.921 سرپرست خوابگاه، تخت هامون رو آماده کرده بود 00:31:40.671 --> 00:31:43.671 اسمش رو سرنوشت بذارم یا نشونه ای از طرف خدا؟ 00:31:44.462 --> 00:31:45.712 !به به! صبا 00:31:46.019 --> 00:31:48.494 !ایول بابا! تخت آشوین شده مال تو 00:31:50.462 --> 00:31:51.462 !خفن 00:31:51.487 --> 00:31:54.028 خیلی خوشحال بودم خیال میکردم ایشا رو دوباره بدست آوردم 00:31:54.483 --> 00:31:57.899 همون جوری که تختش رو بدست آوردم امیدوار بودم دختره رو هم بدست بیارم 00:31:58.106 --> 00:32:00.064 !به هرحال، امید همه چیزه 00:32:49.004 --> 00:32:51.712 !وای! حرکاتش رو ببین 00:32:53.691 --> 00:32:54.816 چیکار میکنین؟ 00:32:54.879 --> 00:32:55.671 ...داداش 00:32:56.296 --> 00:32:58.613 این رفیق مون عاشقش شده 00:32:58.879 --> 00:33:00.379 !ولی اون که کلاس نهمه 00:33:01.129 --> 00:33:03.462 خب که چی؟ همش سه سال تفاوت سنی 00:33:03.800 --> 00:33:07.000 فقط از این نظر که برای قرار گذاشتن مناسبه یا نه نگاه نمیکنه این رو هم در نظر میگیره که برای ازدواج مناسبه یا نه 00:33:07.104 --> 00:33:08.979 همچین آدم آینده نگری رو قضاوت میکنی؟ 00:33:09.051 --> 00:33:11.926 یکم بهش فکر کن !خودت میبینی همه چی جور درمیاد 00:33:13.421 --> 00:33:15.129 رفیق، ببین تو از کسی خوشت نمیاد؟ 00:33:16.402 --> 00:33:19.319 این قبلا یکی رو برای خودش انتخاب کرده 00:33:19.519 --> 00:33:20.519 کی؟ 00:33:20.837 --> 00:33:22.212 !بهش نگو 00:33:23.171 --> 00:33:25.046 میخواستی کی باشه؟ ایشا 00:33:25.587 --> 00:33:27.212 ...واقعا؟ ایشا- جدی؟- 00:33:28.854 --> 00:33:31.854 !تو فقط لب تر کن همین فردا خودم بهش معرفیت میکنم 00:33:31.961 --> 00:33:33.794 با آشوینی و گایتریه، نه؟ 00:33:33.819 --> 00:33:36.171 چرا از گایتری نخواستی معرفیش کنه؟ 00:33:36.462 --> 00:33:37.979 !نمک رو زخمم نپاش 00:33:38.004 --> 00:33:42.089 همین که به گایتری سلام میکنم، یکی بدو بدو میره چغلی من رو به استاد درمراج میکنه 00:33:42.249 --> 00:33:44.678 مگه خودت ندیدی سرکلاس کلی نصیحتم کرد؟ 00:33:45.462 --> 00:33:47.337 خیلی خب، خودم به آشوینی میگم پس 00:33:47.582 --> 00:33:49.207 نمیخواد- چرا؟- 00:33:49.527 --> 00:33:51.646 چون عاشق آشوین بوده؟ 00:33:51.788 --> 00:33:54.604 کلا قضیه فرق داشت شنیدم که خودش اصلا علاقه ای بهش نداشته 00:33:54.683 --> 00:33:58.177 من تازه فهمیدم تا وقتی مدرسه تموم شه خونه خاله‌اش میمونه 00:33:58.264 --> 00:34:00.775 دختر خاله‌اش، هم کلاسی آشوینه 00:34:00.831 --> 00:34:04.285 مجبورش کرده بود بره با آشوین حرف بزنه اونم رفته بود حرف زده بود 00:34:04.370 --> 00:34:06.508 به جز این دیگه هیچی بین شون نبوده 00:34:06.533 --> 00:34:08.751 ،حالا که دیگه هم دختر خاله‌اش هم آشوین فارغ التحصیل شدن 00:34:08.776 --> 00:34:11.449 !پس دیگه برو فردا باهاش حرف بزن 00:34:11.474 --> 00:34:12.793 به چی فکر میکنی؟ 00:34:12.818 --> 00:34:15.026 !تو فقط بیا سالن غذاخوری، بقیه‌اش با من 00:34:32.012 --> 00:34:33.496 بالاخره تصمیم آخرش چیه؟ 00:34:33.681 --> 00:34:35.765 گفت روز آخر مشخص میکنه 00:34:37.149 --> 00:34:38.508 رفیق، آماده ای؟ 00:34:38.837 --> 00:34:40.521 همین که بیاد میتونی باهاش حرف بزنی 00:34:40.756 --> 00:34:43.062 همین که بیاد باهاش حرف بزنم؟ مطمئنی که میاد؟ 00:34:43.260 --> 00:34:45.828 نگاهش کن! میخواد تا روز آخر صبر کنه 00:34:45.853 --> 00:34:47.311 اون وقت تو دو دقیقه نمیتونی صبر کنی؟ 00:34:47.336 --> 00:34:50.211 !بابا اینقدر نمک به زخم من نپاش 00:34:50.712 --> 00:34:52.521 !نگران نباش داداش 00:34:52.771 --> 00:34:56.271 با آشوینی حرف زدم، قبل از این که به هم معرفی تون کنه، باهاش حرف میزنه 00:34:56.381 --> 00:34:58.297 بهش گفتم حسابی ازت تعریف کنه 00:34:58.322 --> 00:35:01.897 گفتم بهش بگه نصف سنگاپور به نام خانوادته و از این چیزا 00:35:01.949 --> 00:35:04.042 فقط کافیه خودت رو جلوش نشون بدی 00:35:04.086 --> 00:35:06.125 تا اون موقع خوب تمرین کن آقا صبا 00:35:07.090 --> 00:35:07.890 !ایول 00:35:09.629 --> 00:35:11.254 !رفیق! رفیق! نه 00:35:12.168 --> 00:35:14.668 !اون تکه تهش خوشمزه ترین قسمت بستنی بود 00:35:14.852 --> 00:35:16.102 !تو هم ایول داری 00:35:48.046 --> 00:35:49.046 !صبا، حالا! برو 00:35:49.296 --> 00:35:52.311 برو باهاش حرف بزن- منتظر چی هستی؟- 00:35:52.363 --> 00:35:53.909 !برو دیگه 00:35:54.712 --> 00:35:55.462 !آره 00:35:59.789 --> 00:36:01.831 بیخیالش، بیاین بریم 00:36:06.324 --> 00:36:07.523 !برو تو کارش 00:36:08.422 --> 00:36:10.006 !بدستش بیار 00:36:10.551 --> 00:36:12.259 !باید بدون تردید بری جلو 00:36:12.464 --> 00:36:13.464 !برو 00:36:35.796 --> 00:36:37.754 صبا، استاد درمراج میخواد فورا ما رو ببینه 00:36:38.629 --> 00:36:39.643 واسه چی؟ 00:36:39.691 --> 00:36:42.191 نمیدونم ولی میخواد فورا ما رو ببینه !زود باش 00:36:42.462 --> 00:36:43.462 کجا؟ 00:36:44.438 --> 00:36:45.766 !راستش رو بگو 00:36:45.966 --> 00:36:47.776 چرا گذاشتی جواب سوالات رو کپی کنه؟ 00:36:47.800 --> 00:36:50.026 !استاد به جان مادرم، جواب هام رو بهش نشون ندادم 00:36:50.782 --> 00:36:53.114 حتی اگه نمره کمی مثل 10 هم بگیره بازم بهش شک میکنم 00:36:53.139 --> 00:36:56.278 درسش رو پاس کرده چندبار تا حالا برگه هاش رو تصحیح کردم؟ 00:36:56.304 --> 00:36:58.262 !دقیقا همون اشتباهات تو رو داره 00:36:58.379 --> 00:36:59.896 !از دستگاه فتوکپی دقیق تر 00:36:59.921 --> 00:37:02.546 پس تو جواب ها رو بهش میدادی؟- نه استاد، کار من نبوده- 00:37:04.621 --> 00:37:05.746 این رو ببر تو کلاس 00:37:08.990 --> 00:37:10.115 ایشا 00:37:11.144 --> 00:37:12.686 بذارش رو میز و برگرد 00:37:15.756 --> 00:37:18.922 استاد، بهتون میگم چی شده- مگه من از تو پرسیدم؟- 00:37:19.688 --> 00:37:21.719 از هیچ کی نمیترسی، نه؟ 00:37:21.823 --> 00:37:23.667 پس چه فایده داره از تو بپرسم؟ 00:37:23.709 --> 00:37:26.677 منتظر بودم خانوادت رو ...تو جلسه اولیا مربیان ببینم 00:37:27.249 --> 00:37:28.835 !ولی هیچ وقت نشد ببینم شون 00:37:28.860 --> 00:37:32.294 ،روزی که مامان بابات رو ببینم !باید فاتحه خودت رو بخونی 00:37:32.498 --> 00:37:33.646 !تو بگو ببینم 00:37:33.671 --> 00:37:36.354 راستش رو بهم میگی یا به مدیر بگم ازت بپرسه؟ 00:37:36.379 --> 00:37:37.962 به جان خودم، هیچی نمیدونم استاد 00:37:38.876 --> 00:37:41.835 راستش رو دارم میگم، چرا تقلب کنم؟- ...استاد- 00:37:42.123 --> 00:37:45.307 اون بهم جواب هاش رو نشون نداد بدون اینکه بدونه، از روی برگه اش نگاه کردم 00:37:45.332 --> 00:37:47.140 چجوری بی اینکه بفهمم از روی دستم کپی کردی؟ 00:37:48.304 --> 00:37:50.163 راست میگه! چجوری کپی کردی؟ 00:37:54.129 --> 00:37:55.212 بیا 00:38:02.921 --> 00:38:03.921 !زود باش 00:38:11.337 --> 00:38:13.900 این برگه جواب کیه؟- زرنگ کلاس، آناند- 00:38:14.022 --> 00:38:16.938 چرا به جای این که از روی کتاب کپی کنی از روی برگه دوستت کپی میکنی؟ 00:38:17.360 --> 00:38:19.610 کی دیگه وقتش رو حروم میکنه که تو کتاب دنبال جواب بگرده؟ 00:38:19.712 --> 00:38:22.171 همیشه تو ریاضی نمره کامل میگیره !همینجوری عالیه 00:38:22.688 --> 00:38:24.397 تو وقت هم صرفه جویی میشه، نه؟ 00:38:24.453 --> 00:38:26.700 میخوای بگی که کار هوشمندانه همیشه بهتر از زیاد کار کردنه 00:38:26.725 --> 00:38:27.975 !دقیقا 00:38:30.191 --> 00:38:32.441 ای وای! باز برگشتی سر خونه اول؟ 00:38:47.962 --> 00:38:50.087 ...استاد... استاد... دکتر... دکتر 00:38:50.587 --> 00:38:52.837 اون کتک خودن ها برای من چیز تازه ای نبود 00:38:54.577 --> 00:38:57.035 ولی اون روز یه اتفاق دیگه ای افتاد 00:39:19.504 --> 00:39:22.671 خانم، همیشه دردسر درست میکنه 00:39:23.004 --> 00:39:24.504 درست حسابی سر کلاس نمیاد 00:39:24.891 --> 00:39:27.850 ،وقتی هم که میاد سر کلاس تمریناتش رو انجام نمیده 00:39:28.167 --> 00:39:30.625 همه معلم هاش اومدن پیش من ازش شکایت کردن 00:39:31.105 --> 00:39:33.272 دیگه نمیدونم باهاش چیکار کنم خانم 00:39:33.360 --> 00:39:35.031 فقط تا یه حدی میتونیم کنترلش کنیم 00:39:35.188 --> 00:39:36.854 ...مامان- شما باید نصیحتش کنین- 00:39:37.042 --> 00:39:38.834 تو! چیکار کردی؟ 00:39:38.921 --> 00:39:40.296 اینجا چه خبره؟ 00:39:40.896 --> 00:39:44.479 ما فرستادیمت اینجا که خوب درس بخونی، ولی این همه راه اومدم که این اوضاع رو ببینم؟ 00:39:44.534 --> 00:39:46.076 بشینین لطفا، گوش کنین کتکش نزنین 00:39:46.460 --> 00:39:50.116 این همه راه اومدم به امید این که همه از پسرم راضی باشن 00:39:50.141 --> 00:39:52.016 !ولی تو شرمنده ام کردی 00:39:53.235 --> 00:39:55.194 بعد از اون، سعی کردم رو درس هام تمرکز کنم 00:39:56.392 --> 00:39:58.309 ،واسه این که دیگه حواسم از درس پرت نشه 00:39:58.342 --> 00:40:01.810 از هر فرصتی برای دیدن ایشا، دوری کردم 00:40:03.274 --> 00:40:05.649 خلاصه، زمان گذشت 00:40:16.608 --> 00:40:19.646 مدرسه داشت تموم میشد، و روز آخر رسیده بود 00:40:20.479 --> 00:40:23.646 ،بعد از نصیحت های مامانم آماده بودم از پس امتحانات بربیام 00:40:23.842 --> 00:40:27.883 ولی بازم ناراحت بودم که حتی نتونستم یه "سلام" به ایشا کنم 00:40:28.233 --> 00:40:30.816 اون زمان بدجور منتظر یه فرصت بودم 00:40:31.925 --> 00:40:33.134 ...رفیق 00:40:33.230 --> 00:40:36.605 خیلی سخته دانش آموزا رو !از معلم ها تشخیص داد 00:40:39.532 --> 00:40:40.407 !صبا 00:40:40.921 --> 00:40:42.671 دوست دختر من رو ببین، ساری پوشیده چطوره؟ 00:40:43.254 --> 00:40:44.671 خوبه به نظرم 00:40:44.754 --> 00:40:46.046 !رفیق حسود 00:41:16.462 --> 00:41:18.233 چرا نیشش تا بناگوش بازه؟ 00:41:18.258 --> 00:41:22.016 رفیق، مگه نمیدونی؟ !خیلی وقته منتظر امروزه 00:41:23.016 --> 00:41:25.914 رفیق، اینقدر هیجان زده و خوشحالی که داری از ما جدا میشی؟ 00:41:27.021 --> 00:41:29.016 خنگول! یادت رفته؟ 00:41:29.081 --> 00:41:31.331 گایتری قول داده بود که امروز با هم بودنمون رو اعلام کنه 00:41:42.461 --> 00:41:45.419 دنیش و شیوا دارن" "با دوست دختراشون میرن بیرون 00:41:45.444 --> 00:41:49.735 "فقط تو سینگل جمع مونی" اس اس این رو گفت و من رو گذاشت برای نگهبانی 00:41:54.796 --> 00:41:57.004 رفیق، تا کی باید اینجا وایمیستی؟ 00:41:57.604 --> 00:41:59.604 نیم ساعتی هست اینجا وایستادم گمونم یکم دیگه برگرده 00:41:59.629 --> 00:42:01.979 چی شده؟- !یه فرصت توپ داری- 00:42:02.042 --> 00:42:04.334 اینجا که کارت تموم شد، بیا سالن غذا خوری- منظورت چیه؟- 00:42:04.962 --> 00:42:06.604 ...ما با دوست دخترامون باهم بودیم که 00:42:06.629 --> 00:42:09.462 اینقدر هی به روم نیار که !همه تون دوست دختر دارین 00:42:09.712 --> 00:42:11.126 !از همین اخلاق تون بدم میاد 00:42:11.160 --> 00:42:12.785 ...همیشه- !گوش کن چی میگم- 00:42:13.300 --> 00:42:14.949 دارم سعی میکنم کمکت کنم 00:42:15.046 --> 00:42:16.046 خیلی خب، بگو 00:42:16.063 --> 00:42:18.868 ما با دوست دخترامون باهم بودیم که ایشا رو دیدیم 00:42:18.893 --> 00:42:20.685 آشوینی از روی تعارف، دعوتش کرد 00:42:20.710 --> 00:42:22.374 !ولی اون قبول کرد 00:42:22.537 --> 00:42:24.537 !حالا خودت تصور کن 00:42:24.701 --> 00:42:26.617 ،من و آشوینی یه طرف 00:42:26.688 --> 00:42:28.771 ،شیوا و سیندو هم یه طرف 00:42:28.796 --> 00:42:31.562 اون وقت ایشا میمونه و کی؟ 00:42:32.175 --> 00:42:34.342 با کی؟- !احمق! با تو دیگه- 00:42:35.909 --> 00:42:36.909 راست میگی؟ 00:42:36.934 --> 00:42:40.239 دیگه فرصتی بهتر از این گیرت نمیاد که با ایشا حرف بزنی 00:42:40.521 --> 00:42:41.771 فقط باهام بیا 00:42:41.952 --> 00:42:44.452 وظیفه منه که شما دوتا رو به هم برسونم 00:42:44.762 --> 00:42:50.554 "ای رفیق، ای بهترین رفیق" 00:42:50.796 --> 00:42:53.837 "پیوند دوستی مون خیلی قدیمیه" 00:42:54.305 --> 00:42:57.555 "و تا ابد هم پابرجا میمونه" 00:43:05.504 --> 00:43:08.296 بچه ها، نمیدونم بدون شما چجوری زندگی کنم 00:43:10.921 --> 00:43:14.004 دوستی مون حتی بعد از تموم شدن مدرسه هم باید پابرجا بمونه 00:43:14.558 --> 00:43:15.758 این دیگه کی بود؟ 00:43:16.100 --> 00:43:18.141 !نمیدونم والا شاید یکی از خر خون های کلاش باشه 00:43:18.171 --> 00:43:20.004 نمیدونم بدون من میخوان چیکار کنن؟ 00:43:20.254 --> 00:43:22.421 خیلی خب، من میرم سالن غذا خوری زود بیا 00:43:23.254 --> 00:43:24.671 رفیق... رفیق 00:43:24.962 --> 00:43:26.879 دختری که دوستش دارم با ساری چطور شده؟ 00:43:27.796 --> 00:43:29.337 خودت بیا و ببینش 00:43:37.379 --> 00:43:39.285 صبا، بیا بریم- وایستا ببینم، چی شد؟- 00:43:39.310 --> 00:43:40.476 !گفتم بیا بریم 00:43:40.879 --> 00:43:42.129 !یه دقیقه وایستا خب 00:43:42.171 --> 00:43:44.462 !بیا فقط بریم- حداقل بهم بگو چی شده؟- 00:43:44.750 --> 00:43:46.812 رفیق! بهم میگی یا نه؟- بیا! بریم- 00:43:46.837 --> 00:43:47.837 سوار شو صبا 00:44:17.462 --> 00:44:19.504 ...من برمیگر 00:44:25.670 --> 00:44:26.670 ...داداش 00:44:26.695 --> 00:44:28.320 میای یا برم؟ 00:44:52.040 --> 00:44:53.749 برو کنار، خودم رانندگی میکنم 00:44:53.774 --> 00:44:56.149 !با این حالت، میبری مون زیر تریلی 00:45:21.671 --> 00:45:24.129 چی شده؟ حداقل الان بگو 00:45:24.613 --> 00:45:25.886 چی بهت گفت؟ 00:45:25.962 --> 00:45:28.430 بهم گفت من براش جای برادر کوچیکشم 00:45:29.534 --> 00:45:30.326 چی؟ 00:45:31.210 --> 00:45:33.044 "ما نمیتونیم با هم باشیم" 00:45:33.069 --> 00:45:36.135 بیا باهم دوست باشیم، من تو رو به چشم" برادر بزرگم میبینم" این حرف ها رو بهم زد 00:45:36.162 --> 00:45:38.012 "من گفتم: "منظورت چیه؟ 00:45:38.046 --> 00:45:40.264 بعدش ازم تاریخ تولدم رو پرسید 00:45:40.339 --> 00:45:42.479 "آها، پس تو جای برادر کوچیکمی" 00:45:42.504 --> 00:45:44.371 اینجوری شد دیگه رفیق 00:45:44.796 --> 00:45:47.022 نمیشد همین حرف ها رو اون جا بهم میزدی؟ 00:45:47.078 --> 00:45:49.278 !آخه من نمیتونستم بیشتر اون جا بمونم 00:45:49.337 --> 00:45:51.337 از بین همه، حداقل تو یکی باید درک کنی 00:45:52.171 --> 00:45:54.462 خیلی خب، گریه نکن، همه چی درست میشه 00:45:55.371 --> 00:45:56.871 هیچی درست نمیشه 00:45:57.157 --> 00:45:59.282 یه جوری گفت که انگار دیگه میخ آخر تابوتم رو کوبید 00:45:59.379 --> 00:46:02.671 دخترای امروزی طرز فکرشون فرق کرده 00:46:03.373 --> 00:46:04.623 !دیگه حرفی نداره 00:46:05.071 --> 00:46:06.780 خیلی خب، پاشو بریم پایین بخوابیم 00:46:07.546 --> 00:46:08.788 !وایستا رفیق 00:46:09.269 --> 00:46:11.061 بزار یکم تو غم خودم غرق شم 00:46:18.011 --> 00:46:18.761 ...داداش 00:46:19.753 --> 00:46:21.586 فردا امتحان نهایی جامع داریم 00:46:24.795 --> 00:46:26.795 ،بعدش هم آزمون های عملی 00:46:28.907 --> 00:46:30.491 و در نهایت آزمون های سراسری 00:46:31.467 --> 00:46:33.467 !دیگه پایه دوازدهم مون تموم شده 00:46:37.423 --> 00:46:40.007 یعنی دیگه بعدش هیچ وقت نمیبینمش؟ 00:47:00.991 --> 00:47:02.524 نمیدونم رفیق 00:47:13.230 --> 00:47:14.355 چی شده آقا؟ 00:47:14.488 --> 00:47:15.530 هیچی 00:47:16.149 --> 00:47:18.233 منم دوران مدرسه عاشق یه دختری بودم 00:47:18.628 --> 00:47:19.911 الان یادش افتادم 00:47:20.364 --> 00:47:22.489 من حداقل شانس حرف زدن و آشنا شدن باهاش رو داشتم 00:47:22.514 --> 00:47:25.805 ولی تو چی؟ حتی فرصت حرف زدن باهاش رو هم نداشتی 00:47:26.167 --> 00:47:28.167 قلبم برات به درد اومد 00:47:28.566 --> 00:47:30.024 بی این که بدونم، اشکم دراومد 00:47:31.879 --> 00:47:33.629 چی؟ تو هم خاطرات عشقی مشابه داشتی؟ 00:47:34.530 --> 00:47:35.863 !بیخیال بابا 00:47:36.390 --> 00:47:39.931 عشق فقط واسه آدمای خوش شانسی مثل شماست 00:47:40.409 --> 00:47:42.617 ،باقی آدم هایی مثل من 00:47:42.871 --> 00:47:44.456 سرنوشت شون میشه مثل این بدبخت 00:47:44.488 --> 00:47:49.630 پس هیچ وقت به هم نرسیدین، نه؟ 00:47:49.754 --> 00:47:50.754 آره درسته 00:47:50.979 --> 00:47:53.550 از اون جایی که اون موقع به هم نرسیدیم تصمیم گرفتم یه کار دیگه کنم 00:47:53.575 --> 00:47:55.771 پس حتی بعد از این که رفتی دانشگاه هم عوض نشدی؟ 00:47:55.873 --> 00:47:57.996 !نه، اون کلا یه داستان دیگه ست 00:47:58.021 --> 00:47:59.895 !اون داستان رو هم بگو 00:48:00.097 --> 00:48:01.612 ...باشه قربان، ولی قبلش 00:48:02.046 --> 00:48:04.511 دستم رو باز کنین تا راحت باشم- !دستش رو باز کن- 00:48:07.546 --> 00:48:10.921 کویمباتور قبول شدیم SVKC اس اس و من تو دانشگاه 00:48:11.254 --> 00:48:14.337 ،با اینکه مامان بزرگم ،خاله هام و داییم اون جا زندگی میکردن 00:48:14.712 --> 00:48:17.921 با این فکر که ارتباط برقرار کردن زمان میبره ،و درس خوندن تو خوابگاه بهتره 00:48:18.129 --> 00:48:20.046 بابام، دوباره، من رو فرستاد خوابگاه 00:48:20.421 --> 00:48:25.087 ♪ ...وقتی گل های رنگارنگ بهاری شکوفا میشن ♪ 00:48:25.254 --> 00:48:26.712 آهنگ رو بیخیال! ادامه داستان رو بگو 00:48:26.912 --> 00:48:28.162 قربان این آهنگ فوق العاده ست 00:48:28.188 --> 00:48:30.309 این آهنگ زندگی دانشجویی رو با دانش آموزی مقایسه میکنه 00:48:30.334 --> 00:48:32.277 ...و تعداد بیشماری 00:48:32.712 --> 00:48:34.712 جای چرت و پرت گفتن، داستان رو بگو 00:48:35.249 --> 00:48:36.296 !چشم قربان 00:48:37.229 --> 00:48:38.229 آزمایشگاه شیمی 00:48:38.360 --> 00:48:43.860 برای اولین بار تو زندگیم خوشحال بودم که مامان بابام اسمم رو آرویند گذاشتن 00:48:44.337 --> 00:48:45.633 اسمش آپارنا بود 00:48:45.712 --> 00:48:48.899 از قرار معلوم باید طبق لیست اسامی هم گروهی میشدیم 00:48:48.977 --> 00:48:51.686 واسه همین، آرویند شد هم گروهی آپارنا 00:48:55.171 --> 00:48:56.852 نمیدونستم چرا حسودی شون میشد؟ 00:48:56.954 --> 00:48:59.038 !به هرحال اسم اونا که آرویند نبود 00:48:59.546 --> 00:49:02.569 نمیدونم نفرین اونا دامن گیرم شد یا نه ولی خدا دهنم رو سرویس کرد 00:49:09.212 --> 00:49:10.879 !وای! نشتی داره 00:49:17.837 --> 00:49:19.296 آخ! منظورش قطره چکون بود؟ 00:49:30.879 --> 00:49:32.479 ..."از اون به بعد اسمم رو گذاشتن "نشتی 00:49:32.504 --> 00:49:35.212 و یه کاری کردن دیگه هیچ کدوم از دخترا !حتی باهام حرف نزنن 00:49:35.733 --> 00:49:36.733 !بدجنسا 00:49:38.421 --> 00:49:40.937 دیگه نمیتونستم تو دانشکده برق پا بذارم 00:49:41.662 --> 00:49:45.662 سرنوشت من! مثل شیمی بود چیزی که انگار هیچ وقت تجربه نمیکنم 00:49:57.004 --> 00:49:59.010 چرا باهام حرف نمیزنی؟ 00:49:59.087 --> 00:50:01.337 چند بار بهت بگم؟ سعی کن بفهمی 00:50:01.652 --> 00:50:02.762 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:50:02.788 --> 00:50:04.329 بالاخره من ارشد دانشکده ام 00:50:04.848 --> 00:50:06.732 چرا ازم فرار میکنی؟ 00:50:07.004 --> 00:50:08.896 ...خب- من ازت خوشم میاد، میفهمی؟- 00:50:08.921 --> 00:50:10.600 ببخشید، مدیر میخواد ببینتت 00:50:11.657 --> 00:50:14.324 !همین الان- آها! باشه- 00:50:27.504 --> 00:50:28.587 !ببخشید 00:50:30.796 --> 00:50:33.131 ممنون- خواهش میکنم- 00:50:33.598 --> 00:50:35.181 خب، سنگیتا هستم 00:50:35.587 --> 00:50:36.671 ...آراو- آرویند؟- 00:50:37.504 --> 00:50:38.587 من رو از کجا می‌شناسی؟ 00:50:38.837 --> 00:50:42.196 گذشته از همه چی "عالی بودنت همه جای بخشمون "نشت کرده 00:50:43.798 --> 00:50:44.840 !ببخشید! ببخشید 00:50:46.524 --> 00:50:48.066 کمک کردن بهت یه اشتباه بود 00:50:48.212 --> 00:50:51.171 واقعا متأسفم فقط همینجوری که همه میگن، گفتم 00:50:52.334 --> 00:50:54.934 همینجوری، "نشتی"! کارت تموم شد؟ یا نکنه هنوز می‌خوای اذیتم کنی؟ 00:50:55.063 --> 00:50:56.230 نه، دیگه تمومه 00:50:59.587 --> 00:51:01.504 چون خوشگلی می‌بخشمت 00:51:02.733 --> 00:51:05.524 گفتی "دانشکده مون" ولی هیچ وقت توی کلاس ندیدمت 00:51:05.712 --> 00:51:07.587 من تو بخش ('بی') مهندسی برق و کامپیوترم 00:51:07.879 --> 00:51:09.879 عالی بودنم تا بخش ('بی') هم "نشت کرده"؟ 00:51:10.270 --> 00:51:12.160 !داره می‌خنده! داره تو دام می‌افته 00:51:12.344 --> 00:51:14.136 قطعاً فردا می‌بینمش 00:51:15.462 --> 00:51:17.546 به هر حال، خوب شد دیدمت 00:51:17.629 --> 00:51:18.972 دوشنبه می‌بینمت 00:51:19.087 --> 00:51:21.246 دوشنبه؟ ولی فردا دانشگاه داریم 00:51:21.446 --> 00:51:23.863 فردا تو مدرسه‌ام ازم تقدیر میشه 00:51:24.916 --> 00:51:25.916 بابت چی؟ 00:51:25.941 --> 00:51:28.608 شخص برتر مدرسه‌ام !نهایت کاریه که می‌تونن انجام بدن 00:51:32.587 --> 00:51:35.542 این ریاست، خیلی زیباست، باکلاسه تو دانشکده فناوری اطلاعات درس می‌خونه 00:51:35.567 --> 00:51:37.817 صبر کن، وایسا. سنگیتا چی؟ 00:51:38.087 --> 00:51:39.837 گفتم که قربان، شخص برتر مدرسه بود 00:51:40.254 --> 00:51:42.933 چه کاری با دخترهایی که بورسیه می‌گیرن دارم؟ 00:51:43.462 --> 00:51:46.171 تازه، متوجه شدم نفر برتر دانشکده هم بود 00:51:46.272 --> 00:51:47.813 به نظرت اصلاً میرم سمتش؟ 00:51:48.558 --> 00:51:50.600 باشه، داستان ریا رو ادامه بده 00:51:54.629 --> 00:51:58.254 این ریاست، خیلی زیباست، باکلاسه تو دانشکده فناوری اطلاعات درس می‌خونه 00:51:59.388 --> 00:52:00.388 ...می‌بینی که 00:52:00.413 --> 00:52:02.996 خیلی‌ گزینه‌ها تو دانشکده فناوری اطلاعات و حسابداری بود 00:52:03.296 --> 00:52:05.087 ولی ریا رو انتخاب کردم 00:52:06.462 --> 00:52:08.879 خب، چرا ریا رو انتخاب کردم؟ 00:52:11.212 --> 00:52:12.712 نه، آسون نبود 00:52:13.139 --> 00:52:17.264 جوری که میرا جازمین تو فیلم 'عشق من' یه نگاه به مدهوان انداخت 00:52:17.421 --> 00:52:19.229 اون هم همون نگاه رو به من کرد 00:52:19.254 --> 00:52:21.212 با امید اونجا نشستم 00:52:27.532 --> 00:52:29.936 معمولی به نظر میای برای همین یه نگاهی بهت انداختم 00:52:30.156 --> 00:52:31.823 پس لطفاً دنبالم نکن 00:52:31.941 --> 00:52:33.854 بچه‌های دانشکده ام دارن تهدیدم می‌کنن 00:52:34.011 --> 00:52:37.312 میگن دخترهای بخش آی تی اجازه ندارن با پسرهای بخش حسابداری صحبت کنن 00:52:37.501 --> 00:52:39.168 !به این چیزا نیازی ندارم 00:52:39.629 --> 00:52:41.854 طوری حرف نزن انگار که یه قطعه زمین یا وسیله‌ هستی 00:52:41.980 --> 00:52:44.236 چطور می‌تونن در مورد این که تو کی باشی تصمیم گیری کنن؟ 00:52:44.261 --> 00:52:46.058 "فقط بهشون بگو "دلم می خواد 00:52:50.629 --> 00:52:53.604 یه نفر از بخش حسابداری تو سالن غذاخوری بخش آی تی چیکار می‌کنه؟ 00:52:53.745 --> 00:52:56.021 خب رئیس، شنیدم پفک‌های اینجا طعمشون عالیه 00:52:56.046 --> 00:52:57.911 ...پس فکر کردم که- طعنه؟- 00:52:57.936 --> 00:52:59.019 اون دوست دخترشه 00:53:00.437 --> 00:53:02.687 بیخیال بچه‌ها دانشگاه همین یه هفته‌ی پیش شروع شد 00:53:02.899 --> 00:53:04.275 و اون به همین زودی شد دوست دخترت؟ 00:53:04.300 --> 00:53:07.630 آره! دخترهای معمولی‌ای تو بخشت پیدا می‌کنی 00:53:07.655 --> 00:53:08.829 برو و بهشون ابراز عشق کن 00:53:08.854 --> 00:53:11.330 ...اگر ببینم یه بار دیگه بهش نزدیک بشی 00:53:11.355 --> 00:53:12.847 !اون وقته که میفهمی دنیا دست کیه 00:53:18.379 --> 00:53:20.671 به چه جرأتی اومده نزدیک خونه‌اش؟ 00:53:27.521 --> 00:53:29.979 دخترها خیلی خوب می‌دونن پسرها دارن چشم چرونی می‌کنن و باز هم میان بیرون 00:53:30.004 --> 00:53:32.683 بعدش طوری رفتار می‌کنن انگار عصبانی شدن و با بی ادبی می‌رن داخل 00:53:32.712 --> 00:53:34.738 درک کردن دخترها واقعا سخته 00:53:36.319 --> 00:53:37.360 !داداش صبا 00:53:41.676 --> 00:53:43.343 ناندو‌، اینجا چکار می‌کنی؟ 00:53:43.438 --> 00:53:45.147 اینجا خونه‌مونه 00:53:46.212 --> 00:53:47.837 !خونه‌مون 00:53:48.129 --> 00:53:50.546 بیا طبقه بالا، داداش 00:54:13.796 --> 00:54:15.004 سلام 00:54:18.296 --> 00:54:20.132 اینجا چیکار می‌کنی؟ خیلی با دل و جرأتی؟ 00:54:20.312 --> 00:54:22.187 !لطفا برو، بابام پلیسه 00:54:22.212 --> 00:54:23.212 ...ریا 00:54:24.316 --> 00:54:25.358 اون کیه؟ 00:54:25.546 --> 00:54:28.046 ...مامان... خب اون 00:54:28.407 --> 00:54:30.308 داداش صبا! بیا داخل، خوش اومدی 00:54:30.379 --> 00:54:32.613 مامان، این داداش صباست. سال بالایی منه 00:54:32.696 --> 00:54:33.779 بازیکن هاکیه 00:54:33.803 --> 00:54:35.386 واقعا؟ بیا داخل، لطفاً 00:54:37.004 --> 00:54:38.712 ببخشید- بیا داخل، داداش- 00:54:39.379 --> 00:54:40.445 خواهش می‌کنم، بشین 00:54:42.546 --> 00:54:44.124 دانشجوی کدوم دانشگاه هستی؟ 00:54:44.149 --> 00:54:45.437 اس وی کی سی، خاله 00:54:45.462 --> 00:54:48.047 واقعاً؟ ریا هم دانشجوی اونجاست 00:54:48.843 --> 00:54:49.926 جداً؟ 00:54:50.379 --> 00:54:51.879 اصلاً اونجا ندیدمش 00:54:53.337 --> 00:54:54.646 کدوم بخش؟ 00:54:54.671 --> 00:54:55.421 فناوری اطلاعات 00:54:56.546 --> 00:54:58.278 من دانشکده مهندسی برق و کامپیوترم 00:54:58.303 --> 00:55:00.094 ،بهش گفتم مهندسی برق و کامپیوتر رو انتخاب کنه 00:55:00.129 --> 00:55:01.900 ولی اصلاً پی حرفم نمی‌ره 00:55:01.925 --> 00:55:03.133 اشکالی نداره، خاله 00:55:03.337 --> 00:55:05.707 تا وقتی یکی از اعضای خانواده توی مهندسی باشه خوبه 00:55:05.754 --> 00:55:06.771 منظورت چیه؟ 00:55:07.796 --> 00:55:09.960 میگم که، ناندو می‌تونه در آینده مهندسی رو انتخاب کنه 00:55:10.129 --> 00:55:11.863 باید خوب درس بخونی، باشه؟ 00:55:11.921 --> 00:55:13.671 حتماً، داداش- !سلام، صبا- 00:55:14.379 --> 00:55:16.296 سلام عمو- تو کجا اینجا کجا؟ حالت چطوره؟- 00:55:16.546 --> 00:55:18.879 خوبم، عمو- آدرس رو از کجا گیر آوردی؟- 00:55:19.827 --> 00:55:22.925 خونه‌ی مادربزرگم همین نزدیکی‌هاست داشتم رد می‌شدم و... تصادفی 00:55:23.004 --> 00:55:24.910 یهو به ناندو برخوردم- خوبه- 00:55:24.993 --> 00:55:27.285 غذا خوردی؟- نه، ممنون عمو. الان دیگه باید برم- 00:55:27.671 --> 00:55:30.521 چندین بار تو اون رستوران کنار جاده‌ی پنجابی ناندو رو مهمون کردی 00:55:30.616 --> 00:55:32.074 نمی‌شه بدون غذا خوردن بری 00:55:50.212 --> 00:55:52.272 گاهی اوقات بیا به ما سر بزن- حتما، عمو- 00:55:52.379 --> 00:55:53.754 اینجا رو خونه‌ی خودت بدون 00:56:02.960 --> 00:56:04.168 خداحافظ، عمو 00:56:04.462 --> 00:56:05.499 خداحافظ 00:56:05.587 --> 00:56:07.129 خداحافظ، خاله 00:56:16.629 --> 00:56:17.646 !لعنت بهش 00:56:18.951 --> 00:56:20.455 به چه جرأتی اینطوری زل می‌زنی؟ 00:56:20.921 --> 00:56:24.171 بعد از همه‌ی اون هشدار، به چه جرأتی چشم چرونی دختر این خونه رو می‌کنی؟ 00:56:25.479 --> 00:56:26.646 میکنم! مشکلت چیه؟ 00:56:26.671 --> 00:56:28.546 !چی؟ چشم چرونی می‌کنی؟ بگیرینش 00:56:29.504 --> 00:56:31.546 !شماها می‌خواین باهام چیکار کنین؟ ولم کن 00:56:31.898 --> 00:56:34.107 میخواین چیکار کنین؟ اون چیه؟ 00:56:35.171 --> 00:56:37.846 فقط در صورتی که چشم داشته باشی می‌تونی چشم چرونیش رو بکنی، مگه نه؟ 00:56:42.879 --> 00:56:45.004 !چشمم 00:56:51.421 --> 00:56:53.046 ...صبا 00:56:55.504 --> 00:56:56.504 صبا 00:56:59.546 --> 00:57:00.604 !صبا 00:57:01.062 --> 00:57:03.080 رفتی ریا رو ببینی، آره؟ چطور پیش رفت؟ 00:57:03.671 --> 00:57:05.712 اگر قرار به دیدن باشه چشم‌ها خیلی مهمن، رفیق 00:57:06.254 --> 00:57:07.296 نمی‌تونم انجامش بدم 00:57:22.928 --> 00:57:23.928 صبر کن 00:57:23.962 --> 00:57:26.104 من رو ندیدی؟- قسم می‌خورم، ندیدم- 00:57:26.199 --> 00:57:28.907 چرا وحشت کردی؟ فقط داشتم شوخی می‌کردم 00:57:29.796 --> 00:57:32.337 بعد از رفتنت ناندو فقط داشت ازت تعریف و تمجید می‌کرد 00:57:32.712 --> 00:57:35.546 حتی بابا هم داشت یه بند از مهارت‌های هاکیت حرف می‌زد 00:57:35.879 --> 00:57:40.796 گفت هنوز هم تصویر صحنه‌ی گلی که زدی جلوی چشم‌هاشه 00:57:41.441 --> 00:57:42.491 چشم‌ها؟ 00:57:43.587 --> 00:57:45.712 دارم برای کلاسم دیر می‌کنم، می‌بینمت 00:58:51.546 --> 00:58:52.879 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:58:53.129 --> 00:58:55.504 شنیدم پفک‌های اینجا طعمش عالیه به همین دلیل اینجام 00:58:56.798 --> 00:58:58.340 چرا ازم دوری می‌کنی؟ 00:58:58.706 --> 00:59:02.206 خب، هر چی که باشه تو توی یه دانشکده دیگه هستی 00:59:02.683 --> 00:59:04.521 رفاقتت با هم‌کلاسی‌هات نباید خراب بشه 00:59:04.546 --> 00:59:05.546 !مرتیکه 00:59:06.843 --> 00:59:09.381 قبل از اومدن به خونه‌ام متوجه این نشدی؟ 00:59:09.585 --> 00:59:11.418 الان حرف زشت زدی؟ 00:59:15.597 --> 00:59:16.889 امروز تولدمه 00:59:18.633 --> 00:59:21.342 ناندو و بابا ازم خواستن برای مهمونی امروز عصر دعوتت کنم 00:59:21.546 --> 00:59:23.428 !فقط همین، بهتره که اونجا باشی 00:59:26.625 --> 00:59:28.500 'نمی‌تونی حتی بهم بگی 'تولدت مبارک؟ 00:59:29.712 --> 00:59:30.729 ...تولد 00:59:40.379 --> 00:59:42.129 گیج شده بودم، قربان 00:59:42.788 --> 00:59:44.163 گیجی محض 00:59:45.462 --> 00:59:47.712 ...تنها کسی که می‌تونست گیجیم رو از بین ببره 00:59:48.087 --> 00:59:49.671 دختر خاله‌ام، دیویاست 00:59:53.485 --> 00:59:54.819 خاله 00:59:55.087 --> 00:59:57.337 خوش اومدی، آرویند. کی اومدی؟- همین الان- 00:59:57.546 --> 00:59:58.629 چای می‌خوری؟ 01:00:00.004 --> 01:00:01.379 با مامانت حرف زدی؟ 01:00:01.769 --> 01:00:03.311 بله، روزی سه بار باهام تماس می‌گیره 01:00:04.600 --> 01:00:05.550 دیویا کجاست؟ 01:00:09.837 --> 01:00:11.754 اون کجاست؟- خواهر، اون طبقه بالاست- 01:00:12.129 --> 01:00:13.754 خواهر، کیفت- اوه، آره- 01:00:15.212 --> 01:00:16.504 آدم پاکی به نظر میاد 01:00:17.410 --> 01:00:18.118 !سلام 01:00:19.587 --> 01:00:20.612 اون برای من بود؟ 01:00:20.796 --> 01:00:23.171 معلومه، مال تو بود !شوخی نکن بابا 01:00:23.504 --> 01:00:25.004 شوخی؟ کی؟ من؟ 01:00:25.671 --> 01:00:27.350 من کی شوخی کردم؟- من ریتوام- 01:00:27.397 --> 01:00:29.256 و تو؟- کارتیکم- 01:00:29.351 --> 01:00:30.892 کارتیک؟ 01:00:31.129 --> 01:00:33.646 بخاطر همینه که شبیه مدهوان تو فیلم "'امواج جریان دارند" هستی؟ 01:00:34.379 --> 01:00:35.730 کی؟ من؟ 01:00:36.218 --> 01:00:37.634 "مدهوان تو "امواج جریان دارند 01:00:45.212 --> 01:00:47.876 کجاش خنده داره؟ اگر چشم‌هام کور شده بودن، بهم برشون می‌گردوندی؟ 01:00:48.146 --> 01:00:49.646 دیویا، بیا قهوه ببر 01:00:49.741 --> 01:00:51.324 دارم میام، مامان 01:00:51.879 --> 01:00:53.201 !خنده داره 01:00:53.254 --> 01:00:56.087 اگر یه دختر زیبا باشه معلومه که خیلی پسرها سرش دعوا می‌کنن 01:00:56.837 --> 01:00:59.171 اهمیتی نداره کی دوستش داره 01:00:59.629 --> 01:01:02.171 چیزی که اهمیت داره اینه که اون دختر از کی خوشش میاد؟ 01:01:02.796 --> 01:01:06.561 با توجه به چیزی که بهم گفتی انگار دوستت داره 01:01:08.561 --> 01:01:11.894 فقط بخاطر این که بابا و برادرش دعوت کردن؟... فکر نکنم 01:01:12.379 --> 01:01:16.087 هیچ‌کس در صورتی که از یه نفر خوشش نیاد اون رو به تولدش دعوت نمی‌کنه 01:01:17.087 --> 01:01:18.558 اون می‌خواد که تو بری اونجا 01:01:18.671 --> 01:01:19.879 همه‌ی حرف من اینه 01:01:32.921 --> 01:01:33.937 چت شده؟ 01:01:38.462 --> 01:01:39.837 سوییچ رو بده، من می‌رونم 01:01:56.050 --> 01:01:57.383 آقا، میسپاریمش به شما 01:01:57.504 --> 01:01:59.337 نگران نباش، ازش مراقبت می‌کنم. می‌بینمت 01:02:00.254 --> 01:02:01.462 کیک چطوره؟ 01:02:02.962 --> 01:02:04.808 چرا انقدر دیر کردی، صبا؟- سلام، عمو- 01:02:04.875 --> 01:02:06.996 بریدن کیک دیگه تموم شده 01:02:07.142 --> 01:02:08.937 تو ترافیک گیر افتادم عمو بخاطر همین دیر کردم 01:02:08.962 --> 01:02:10.891 چی شده، عمو؟ چرا دارن گریه می‌کنن؟ 01:02:10.921 --> 01:02:13.879 اونا؟ طبقه پایین زندگی می‌کنن تو یه قسمت از پشت خونه 01:02:14.212 --> 01:02:18.129 چند تا پسر سر دخترشون دعوا کردن و یه نفرشون یه چشمش رو از دست داد 01:02:19.040 --> 01:02:22.374 داشتن ازم می‌خواستن تا مطمئن بشم که مسئله‌ی قانونی و حقوقی نشه 01:02:24.941 --> 01:02:27.566 پس داشتن سر اون دختر... دعوا می‌کردن؟ 01:02:29.108 --> 01:02:30.191 چرا می‌پرسی؟ 01:02:30.649 --> 01:02:31.945 شاهد دعوا بودی؟ 01:02:32.082 --> 01:02:33.707 نه، عمو. راجع بهش شنیدم 01:02:34.022 --> 01:02:35.855 خوش اومدین. ببخشید 01:02:36.194 --> 01:02:38.133 واکنشت یه طوری بود انگار که دعوا رو به چشم دیدی 01:02:38.504 --> 01:02:39.962 خدایا! نه، فقط راجع بهش شنیدم 01:02:40.421 --> 01:02:42.754 ببخشید، لطفاً بهم گوش بده 01:02:43.171 --> 01:02:45.296 خواهش می‌کنم بهم گوش بده- !نمی‌خوام- 01:02:46.738 --> 01:02:48.784 قبل از شنیدن حرفم تصمیم نگیر- چی رو بشنوم؟- 01:02:48.809 --> 01:02:52.851 موقعی که فهمیدی اون پسرها سر من دعوا نمی‌کردن، شادی رو توی صورتت دیدم 01:02:53.524 --> 01:02:55.899 واقعا انقدر ترسو هستی؟ باهام حرف نزن 01:02:57.751 --> 01:03:00.918 بعد از اون، تنها کاری که کردم سعی به قانع کردنش بود 01:03:09.087 --> 01:03:10.383 لطفاً باهام حرف بزن 01:03:10.504 --> 01:03:12.754 با پسرهای قد بلندتر از خودم حرف نمی‌زنم 01:03:20.921 --> 01:03:22.171 لطفاً بهم گوش بده 01:03:22.421 --> 01:03:24.796 همین طوری هم از این که سامبار وادای ندارن عصبانی‌ام 01:03:25.004 --> 01:03:26.629 !برو- سامبار وادای؟- 01:03:33.453 --> 01:03:35.287 مجبورم نکن جلوی معبد نفرینت کنم 01:03:35.379 --> 01:03:36.462 !فقط برو 01:03:41.171 --> 01:03:43.337 ببخشید، لطفاً صبر کن 01:03:43.687 --> 01:03:45.521 چقدر دیگه دنبالت راه بیفتم؟ 01:03:45.546 --> 01:03:47.062 ازت نخواستم دنبالم راه بیفتی 01:03:47.087 --> 01:03:49.546 داری مثل یه دوست پسر که خیانت کرده، باهام رفتار می‌کنی 01:03:50.254 --> 01:03:52.050 پس تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟ 01:03:52.879 --> 01:03:54.462 اصلاً توی فکر خیانت بهت نیستم 01:03:55.188 --> 01:03:56.938 ولی آره می‌خوام دوست پسرت باشم 01:04:10.499 --> 01:04:12.374 دوست پسر ترسو نمی‌خوام 01:04:15.194 --> 01:04:17.087 ترسو؟ اگر یه آدم ترسو بودم 01:04:17.160 --> 01:04:19.993 حتی بعد از اینکه همکلاسی‌‌هات تهدیدم کردن می‌اومدم خونه‌تون؟ 01:04:20.018 --> 01:04:21.736 همکلاسی‌های من چشمت رو در نمیارن 01:04:23.438 --> 01:04:24.563 ببخشید 01:04:25.915 --> 01:04:27.579 خب، الان چی قانعت میکنه؟ 01:04:27.754 --> 01:04:30.337 اگر یه اتفاق غیرممکن بیفته اون موقع ممکنه بهش فکر کنم 01:04:30.961 --> 01:04:32.545 وایستا! منظورت چیه؟ 01:04:37.837 --> 01:04:40.671 بازی توی تلوزیون رو نگاه کن اگه هر بازیکن هندی‌ای دویست امتیاز بگیره 01:04:40.727 --> 01:04:43.369 اون وقت اون رو به عنوان نشونه‌ی خدا برای عاشقت شدن در نظر می‌گیرم 01:04:44.543 --> 01:04:46.910 هیچ بازیکنی تو جهان !تا حالا دویست دور امتیاز نگرفته 01:04:47.212 --> 01:04:51.212 من هم همین رو گفتم، اگه یه اتفاق غیرممکن بیفته اون وقت ممکنه بهش فکر کنم 01:04:52.001 --> 01:04:53.585 تو رو خدا، دویست سخته 01:04:53.626 --> 01:04:55.926 لطفاً یه کم تخفیف بده صد تا صد و بیست دور چطوره؟ 01:04:56.254 --> 01:04:59.379 نه، نه حتی یه دور کمتر از دویست هم قابل قبول نیست 01:05:01.907 --> 01:05:03.657 صد و پنجاه دور خیرش رو ببینی 01:05:03.774 --> 01:05:04.608 !نه 01:05:09.337 --> 01:05:11.479 باید یکم عدالت تو تقاضا وجود داشته باشه، قربان 01:05:11.546 --> 01:05:14.421 اگه می‌خواست کل تیم دویست امتیاز بگیرن عادلانه بود 01:05:14.446 --> 01:05:16.613 یه ضربه زن به تنهایی چطور می‌تونه دویست امتیاز بگیره؟ 01:05:27.994 --> 01:05:29.021 بهم بگو، رفیق 01:05:29.046 --> 01:05:30.962 رفیق، ساچین صد امتیاز گرفت 01:05:31.035 --> 01:05:32.035 کافی نیست 01:05:33.087 --> 01:05:35.110 کافی نیست؟ منظورت چیه؟ 01:05:35.191 --> 01:05:37.469 ساچین همیشه صد امتیاز می‌گیره !این که جدید نیست 01:05:37.500 --> 01:05:39.332 یه جوری زنگ زدی !انگار که نهرا صد امتیاز گرفته 01:05:39.712 --> 01:05:42.004 !آدم رو مخ! همین الان قطع کن 01:05:43.348 --> 01:05:44.348 !احمق 01:05:44.488 --> 01:05:46.488 !قهرمان من! فوق العاده‌ای 01:05:53.587 --> 01:05:54.587 بگو 01:05:55.212 --> 01:05:56.671 !ساچین داره می‌ترکونه 01:05:56.702 --> 01:05:58.479 صد و نود و هفت دور و هنوز داره بازی می‌کنه 01:05:58.519 --> 01:06:01.319 فکر کنم اولین باره که یه ضربه زن داره دویست امتیاز می‌گیره 01:06:01.351 --> 01:06:03.804 !هیچ‌کس به جز قهرمان مون ساچین از پسش بر نمیاد 01:06:03.829 --> 01:06:06.414 !مسابقه خیلی جالبه. بهتره الان بیای اینجا 01:06:23.421 --> 01:06:24.504 !عالیه 01:06:26.129 --> 01:06:27.546 !رفیق! اون رو نگاه کن 01:06:28.046 --> 01:06:29.212 !دور صد و نود و نه 01:06:31.844 --> 01:06:33.511 خدایا! فقط یه دور دیگه- فقط یه دور- 01:07:03.796 --> 01:07:06.629 !ممنون، قهرمانم! هرگز فراموشت نمی‌کنم 01:07:07.254 --> 01:07:09.129 !رفیق، اون استاد ترکوندنه 01:07:24.837 --> 01:07:28.379 ♪کاری کردی تو یه لحظه عقلم رو از دست بدم ♪ 01:07:28.790 --> 01:07:32.165 ♪ تو مجلس رقص اول ♪ ♪ از این رو به اون رو شدم ♪ 01:07:32.754 --> 01:07:36.296 ♪ با یه چشمک زدن ♪ ♪ تحت تأثیر قرارم دادی ♪ 01:07:36.673 --> 01:07:40.090 ♪ مثل یه گنج توی قلبم قایمت کردم ♪ 01:07:40.379 --> 01:07:44.337 ♪ تو یه ملکه‌ی زیبایی هستی ♪ ♪ من طرفدارتم ♪ 01:07:44.629 --> 01:07:47.712 ♪ بذار عروسی سر بگیره ♪ ♪ بذار یه زوج بشیم ♪ 01:07:48.212 --> 01:07:51.962 ♪ تو یه شاهزاده‌ی جذابی ♪ ♪ من یه دختر سختگیرم ♪ 01:07:52.254 --> 01:07:55.629 ♪ یه دلیل خوب دستم بده تا انتخابت کنم ♪ 01:07:56.087 --> 01:07:59.462 ♪ ،مثل یه سایه ♪ ♪ باید یه چتر برات نگه دارم ♪ 01:07:59.796 --> 01:08:03.504 ♪ باید همراهی‌ات کنم ♪ 01:08:04.004 --> 01:08:07.254 ♪ مرد خوشتیپ من، دستم رو بگیر ♪ ♪ شب وقتی که ماه می‌درخشه ♪ 01:08:07.546 --> 01:08:10.796 ♪ بذار لمست ♪ ♪ کاری کنه عشقت رو حس کنم ♪ 01:08:11.212 --> 01:08:15.004 ♪!عزیزم! عزیزم ♪ ♪ عشق مون همه جا رو گرفته ♪ 01:08:15.504 --> 01:08:18.962 ♪ تو عزیز منی ♪ ♪ و برای تو اینجام ♪ 01:08:19.254 --> 01:08:22.629 ♪!عزیزم! عزیزم ♪ ♪ عشق مون همه جا رو گرفته ♪ 01:08:23.212 --> 01:08:27.587 ♪ الماس درخشان منی ♪ ♪ من مراقب وفادارتم ♪ 01:08:43.324 --> 01:08:47.168 ♪،بارون عشق که می‌باره ♪ ♪ فاصله‌ی بینمون کم میشه ♪ 01:08:47.296 --> 01:08:50.796 ♪ این لحظه‌ی تازه، احساساتمون رو تحریک می‌کنه ♪ 01:08:51.237 --> 01:08:55.094 ♪ کلی آرزو توی قلبم هست ♪ ♪ ولی نمی‌تونم ابرازشون کنم ♪ 01:08:55.144 --> 01:08:58.738 ♪ سکوت داره فریاد می‌زنه ♪ 01:08:58.770 --> 01:09:02.511 ♪ هر بار که لمسم می‌کنی ♪ ♪ و هر بار که حرف می‌زنی ♪ 01:09:02.962 --> 01:09:06.462 ♪ سر آرزوهام کلاه رفته ♪ 01:09:06.879 --> 01:09:10.671 ♪ با چشم‌های آتشینت درونم نفوذ کردی ♪ 01:09:10.962 --> 01:09:14.171 ♪ گیر افتادم و عاشقت شدم ♪ 01:09:14.496 --> 01:09:17.621 ♪!عزیزم! عزیزم ♪ ♪ عشق مون همه جا رو گرفته ♪ 01:09:18.298 --> 01:09:21.882 ♪ تو عزیز منی ♪ ♪ و برای تو اینجام ♪ 01:09:21.917 --> 01:09:25.292 ♪!عزیزم! عزیزم ♪ ♪ عشق مون همه جا رو گرفته ♪ 01:09:26.116 --> 01:09:30.449 ♪ الماس درخشان منی ♪ ♪ من مراقب وفادارتم ♪ 01:09:31.852 --> 01:09:32.852 ♪ !عزیزم ♪ 01:09:33.962 --> 01:09:35.021 ♪ !عزیزم ♪ 01:09:35.837 --> 01:09:38.296 ♪!عزیزم! عزیزم ♪ 01:09:54.337 --> 01:09:57.962 ♪ کاری کردی تو یه لحظه عقلم رو از دست بدم ♪ 01:09:58.282 --> 01:10:01.574 ♪ تو مجلس رقص اول ♪ ♪ از این رو به اون رو شدم ♪ 01:10:02.087 --> 01:10:05.837 ♪ با یه چشمک زدن ♪ ♪ تحت تأثیر قرارم دادی ♪ 01:10:06.087 --> 01:10:09.587 ♪ مثل یه گنج توی قلبم قایمت کردم ♪ 01:10:09.962 --> 01:10:13.421 ♪ تو یه ملکه‌ی زیبایی هستی ♪ ♪ من طرفدارتم ♪ 01:10:13.962 --> 01:10:17.337 ♪ بذار عروسی سر بگیره ♪ ♪ بذار یه زوج بشیم ♪ 01:10:17.837 --> 01:10:21.629 ♪ تو یه شاهزاده‌ی جذابی ♪ ♪ من یه دختر سختگیرم ♪ 01:10:21.962 --> 01:10:25.087 ♪ یه دلیل خوب دستم بده تا انتخابت کنم ♪ 01:10:25.504 --> 01:10:28.921 ♪ ،مثل یه سایه ♪ ♪ باید یه چتر برات نگه دارم ♪ 01:10:28.949 --> 01:10:32.866 ♪ باید همراهی‌ات کنم ♪ 01:10:33.629 --> 01:10:37.021 ♪ مرد خوشتیپ من، دستم رو بگیر ♪ ♪ شب وقتی که ماه می‌درخشه ♪ 01:10:37.046 --> 01:10:40.504 ♪ بذار لمست ♪ ♪ کاری کنه عشقت رو حس کنم ♪ 01:10:40.796 --> 01:10:43.046 ♪ !عزیزم ♪ 01:10:45.334 --> 01:10:48.250 ♪ بذار دست‌ هم رو سفت بگیریم ♪ ♪ و با هم بمونیم ♪ 01:10:49.004 --> 01:10:51.587 ♪ !عزیزم ♪ 01:10:53.225 --> 01:10:56.225 ♪ بذار دست‌ هم رو سفت بگیریم ♪ ♪ و با هم بمونیم ♪ 01:10:56.629 --> 01:11:00.546 ♪ عزیزم! با چشم‌هات بهم شلیک کردی ♪ 01:11:00.571 --> 01:11:04.212 ♪ عزیزم! کاری کردی برسم به آسمون ♪ 01:11:04.514 --> 01:11:08.210 ♪ عزیزم! مثل یه سایه دنبالت کردم ♪ 01:11:08.379 --> 01:11:12.462 ♪ عزیزم! خودم رو تسلیمت می‌کنم ♪ 01:11:32.962 --> 01:11:34.462 کجا داری میای؟- خونه‌ات- 01:11:34.796 --> 01:11:35.687 که چی بشه؟ 01:11:35.712 --> 01:11:37.479 ...ناندو رو می‌بینم، ناهار می‌خورم و 01:11:37.504 --> 01:11:39.271 ناندو برگشته به خوابگاه مدرسه 01:11:39.296 --> 01:11:41.712 انقدر خونه‌ام نیا و من رو توی دردسر ننداز، برو 01:11:53.022 --> 01:11:54.072 خودشه، داداش 01:11:54.139 --> 01:11:56.805 داداش، دوست دختر تو با مال من فرق داره 01:11:57.016 --> 01:11:59.291 دوست دختر تو طبقه پایین زندگی می‌کنه و مال من طبقه بالا 01:11:59.316 --> 01:12:00.566 دختر بازرس، ریا 01:12:00.670 --> 01:12:04.128 می‌بینی، داداش؟ داره اسم بازرس !رو پیش می‌کشه و تهدیدت میکنه 01:12:05.069 --> 01:12:06.812 به چه جرأتی تهدیدش می‌کنی؟ 01:12:06.837 --> 01:12:10.265 یا خدا! نه، داداش سر یه مسئله‌ی دیگه از من کینه داره 01:12:10.446 --> 01:12:12.946 سَسی، بیشتر اوقات می‌بینم که از اون خونه در میاد 01:12:13.046 --> 01:12:15.546 ولی خبر ندارم به طبقه پایین خونه سر میزنه یا بالا 01:12:15.979 --> 01:12:17.771 داداش، چرا درگیر طبقه پایین و بالا می‌شی؟ 01:12:17.796 --> 01:12:20.131 !بگیر بزنش تا دیگه سر و کله‌ش نزدیک اون خونه پیدا نشه 01:12:20.156 --> 01:12:21.624 !بزنش 01:12:24.766 --> 01:12:27.219 بازی تموم شد! پس، این آخره قسمت ریا‌ست 01:12:27.477 --> 01:12:28.477 !قربان 01:12:30.277 --> 01:12:32.402 ،می‌تونیم قبل از عاشق شدن شک داشته باشیم 01:12:32.983 --> 01:12:34.576 ...ولی به محض عاشق شدن 01:13:02.376 --> 01:13:03.376 ببخشید 01:13:04.171 --> 01:13:06.296 جداً پرواز کرد رفت اونقدر دور افتاد؟ 01:13:06.540 --> 01:13:11.124 ،موقع گفتن داستان اغراق کردنه که به داستان جلوه میده 01:13:11.449 --> 01:13:14.126 انقدر سوال نپرس، ادامه بده 01:13:14.921 --> 01:13:15.754 چشم قربان 01:13:33.973 --> 01:13:34.681 ...رفیق 01:13:35.402 --> 01:13:38.485 یه دکمه‌ام خراب شده میتونی درستش کنی؟- بده- 01:13:44.008 --> 01:13:45.383 !چه چوب سنگینی 01:13:45.972 --> 01:13:47.832 داداش من بازیکن فورواردم 01:13:48.007 --> 01:13:50.382 موقع حمله فقط از چوب سبک استفاده میکنم 01:13:50.820 --> 01:13:52.612 اشکالی نداره با همین‌ ردیفش میکنم 01:13:52.637 --> 01:13:54.219 ...چون استفاده از چوب سنگین 01:14:01.331 --> 01:14:03.141 !تاثیر قدرتمندی تو ضربه زدن داره 01:14:33.621 --> 01:14:34.629 چی شد قربان؟ 01:14:34.654 --> 01:14:36.070 یکم باورکردنی نیست 01:14:36.170 --> 01:14:38.230 قربان من دارم‌ حقیقت‌ رو میگم 01:14:38.751 --> 01:14:41.643 پس چطور میشه یکی که از کویمباتوره با لهجه تیرونلولی حرف بزنه؟ 01:14:42.561 --> 01:14:45.644 گمونم اونا از تیرونلولی و توتیکورین آدم آوردن تا من رو شل و پل کنن 01:14:45.758 --> 01:14:47.967 رفیق، من تا حالا همه چی رو باور کردم 01:14:48.488 --> 01:14:50.079 ولی الان دیگه مطمئنم چه اتفاقی افتاده 01:14:50.104 --> 01:14:52.274 ،قربان واکنش شما میگه که 01:14:52.299 --> 01:14:55.916 فکر میکنین هیچ دعوایی اونجا پیش نیومده و من رفتم مسائل رو دوستانه حل کردم 01:14:56.047 --> 01:15:00.131 فقط مدتیه که میشناسمت ولی مطمئنم که چه اتفاقی افتاده 01:15:00.257 --> 01:15:02.281 ولش کن، داستان رو ادامه بده 01:15:02.425 --> 01:15:03.483 ادامه بده 01:15:04.405 --> 01:15:07.405 خب، دعوا واسه پسرا مثل راه رفتن تو پارک میمونه 01:15:07.569 --> 01:15:10.311 فکر میکنین همچین فرصتی رو از دست میدن؟ 01:15:10.441 --> 01:15:13.399 ما همیشه دنبال مشکلیم 01:15:14.113 --> 01:15:16.863 و تو خودت رو به تله ما دعوت کردی 01:15:17.319 --> 01:15:20.277 شرمنده رفیق، من رو ببخش درواقع این یه اشتباه اتفاقی بود 01:15:20.340 --> 01:15:23.144 ببخمشت؟ ما این همه راه رو برای این اومدیم تا اینجا؟ 01:15:24.202 --> 01:15:28.004 گوش کن، تو و نوچه هات باید بدونین اگه دوست ما رو کتک بزنین چی میشه 01:15:28.079 --> 01:15:30.454 رفیق اونا من رو نزدن، من کتکشون زدم 01:15:31.587 --> 01:15:34.102 این یارو رو! نمیفهمه کی باید چی بگه 01:15:34.127 --> 01:15:36.169 الان تجلیل کردن از شجاعتت انقدر ضروریه؟ 01:15:36.626 --> 01:15:38.418 نه ولش کن- بگو- 01:15:38.898 --> 01:15:41.062 لازم نیست داشتی بهش هشدار میدادی، ادامه بده 01:15:41.882 --> 01:15:44.754 حتی اگه فکر دست بلند کردن ،رو دوستم رو داشته باشی 01:15:44.895 --> 01:15:46.769 پدر کل گروهتو در میاریم 01:15:46.794 --> 01:15:48.671 رفیق، این هیچ وقت آدم نمیشه 01:15:48.696 --> 01:15:51.594 بیاین به بابای دوستمون، مناج بگیم بیاد با کامیون زیرش بگیره 01:15:51.703 --> 01:15:54.296 و بگیم یه تصادف اتفاقی بوده- داداش... داداش- 01:15:54.321 --> 01:15:57.321 خواهش میکنم این کار رو نکنین من لایق این نیستم 01:15:58.157 --> 01:15:59.399 !دلمون برا دینش تنگ شده 01:16:00.546 --> 01:16:04.171 اگه اینجا بود کار این یارو رو تموم کرده بود 01:16:04.587 --> 01:16:06.087 امروز روز خوش شانسیته رفیق 01:16:09.171 --> 01:16:10.379 تو نه 01:16:10.962 --> 01:16:12.046 بعدا زنگت میزنم 01:16:15.004 --> 01:16:16.254 شرمنده داداش- آدم میفرستی سراغش؟- 01:16:16.279 --> 01:16:17.279 !ریا 01:16:17.712 --> 01:16:18.462 بیا اینجا 01:16:18.837 --> 01:16:20.052 شما برین، من الان میام 01:16:20.077 --> 01:16:21.532 بچه ها بسه دیگه 01:16:21.928 --> 01:16:23.594 بلند شو- داداش، لطفا نه- 01:16:23.797 --> 01:16:25.631 داداش لطفا نه- تو وایستا- 01:16:26.952 --> 01:16:28.881 چیه؟- ریا، این گوکوله- 01:16:29.069 --> 01:16:30.069 هم اتاقی من تو خوابگاه 01:16:30.147 --> 01:16:32.093 همکلاسی خودم رو بهم معرفی میکنی؟ 01:16:32.117 --> 01:16:33.740 درسته! دانشکده فناوری اطلاعات هستی، آره؟ 01:16:33.839 --> 01:16:35.566 پس باید خیلی خوب ریا رو بشناسی 01:16:35.591 --> 01:16:37.011 میشناسمش اما هیچ وقت حرف نزدیم 01:16:37.036 --> 01:16:38.840 مگه کسی مثل تو با من حرف میزنه؟ 01:16:38.865 --> 01:16:40.362 اصلا اینطوری نیست 01:16:40.921 --> 01:16:42.564 از این به بعد باید باهاش حرف بزنی 01:16:42.589 --> 01:16:46.172 چون دیگه تو پیام رسان بین من و اونی، گرفتی؟ 01:16:46.712 --> 01:16:48.368 ،اگه ونکی تو کلاس مزاحمت شد 01:16:48.393 --> 01:16:50.961 بهش بگو، گوکول فورا به من خبر بده 01:16:50.986 --> 01:16:51.837 باشه رفیق 01:16:51.862 --> 01:16:54.629 ،اگه وقتی تو خوابگاهی نمیتونی به من زنگ بزنی، به اون زنگ بزن 01:16:55.121 --> 01:16:57.079 خیلی خب، برای همین میخواستم بهت معرفیش کنم 01:16:57.104 --> 01:16:59.546 باشه به اتوبوس نمیرسم میبینمت 01:17:00.884 --> 01:17:01.843 خوبه 01:17:02.477 --> 01:17:04.962 !این اتفاق برام پیام آور عشق بود 01:17:05.637 --> 01:17:06.637 !خیلی خوشحالم 01:17:13.097 --> 01:17:15.510 و بعد از اون تو سنگاپور ... ناندینی 01:17:15.635 --> 01:17:18.296 خدایی؟ ریا رو هم از دست دادی؟ چطور آخه؟ 01:17:18.921 --> 01:17:21.462 گفتم قربان، اون رو به گوکول معرفی کردم 01:17:21.894 --> 01:17:23.507 اون که فقط یه پیام رسان بود 01:17:23.532 --> 01:17:27.782 قربان، انگار این پیام رسانه که معمولا با دختره ازدواج میکنه، نه دوست پسرش 01:17:29.046 --> 01:17:31.148 شما که با هم آهنگ خوندین !و تو حتی بخاطرش دعوا کردی 01:17:31.172 --> 01:17:43.272 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:50.504 --> 01:17:51.754 چیکار میتونم بکنم قربان؟ 01:17:51.962 --> 01:17:53.504 واقعیت هیچ وقت تغییر نمیکنه 01:17:54.754 --> 01:17:57.089 مهم نیست کی اول با دختره قرار میزاره 01:17:57.114 --> 01:17:59.114 نیمه گمشده‌اش بودن مهم ترین چیزه 01:17:59.694 --> 01:18:03.110 اون تو راه خونه بود ولی من صداش کردم و اون رو بهش معرفی کردم 01:18:03.639 --> 01:18:05.889 حالا دارن با خوشحالی تو استرالیا زندگی میکنن 01:18:06.254 --> 01:18:08.462 ...هردفعه که عکساشون رو تو فیس بوک میبینم 01:18:09.126 --> 01:18:10.543 عصبانیم میکنه قربان 01:18:10.589 --> 01:18:12.214 باشه بیا 01:18:16.004 --> 01:18:17.254 بیا بیرون 01:18:20.999 --> 01:18:22.374 کجا اومدیم قربان؟ 01:18:27.523 --> 01:18:29.189 قربان چرا اومدیم بیمارستان؟ 01:18:29.214 --> 01:18:32.379 برا گرفتن آزمایش خون و ادرار کجا باید بریم؟ 01:18:32.754 --> 01:18:34.754 آزمایش ادرار؟- آره- 01:18:34.779 --> 01:18:36.472 بدو بریم 01:18:38.296 --> 01:18:42.129 قربان لطفا نه، خواهش میکنم قربان 01:18:51.171 --> 01:18:52.462 پاسبان، پاشو رئیس اومده 01:18:52.960 --> 01:18:53.835 !قربان 01:18:55.895 --> 01:18:57.728 تموم شد؟- تقریبا تموم شده قربان- 01:19:01.462 --> 01:19:03.712 چیزی نگفت؟ 01:19:03.952 --> 01:19:05.218 درمورد چی قربان؟ 01:19:05.337 --> 01:19:08.229 بعد از ریا، درباره ناندینی چیزی نگفت؟ 01:19:08.992 --> 01:19:10.117 نه قربان 01:19:10.421 --> 01:19:11.921 الان قضیه ریا تموم شده 01:19:12.212 --> 01:19:13.871 داستان ناندینی هنوز شروع نشده 01:19:15.816 --> 01:19:17.399 هی چه خبر شده؟- ولم کنین- 01:19:18.056 --> 01:19:21.602 خانم لطفا جواب آزمایشم رو منفی بزنین- تو! پاشو! بلندشو!- 01:19:22.254 --> 01:19:24.212 خانم لطفا یه جوری منفی کنین جواب رو- ببرش- 01:19:24.237 --> 01:19:25.496 قربان... قربان- برو- 01:19:25.754 --> 01:19:27.004 ببخشید خواهر 01:19:30.004 --> 01:19:31.129 خب چی شد؟ 01:19:31.546 --> 01:19:33.879 چرا اینقدر نگرانه؟- چی؟- 01:19:34.296 --> 01:19:37.046 دارم از این میپرسم، شما شنیدی 01:19:37.379 --> 01:19:40.046 پس، ناندینی دوست دخترته، درسته؟ 01:19:40.171 --> 01:19:40.962 نه قربان 01:19:42.962 --> 01:19:43.837 چرا؟ 01:19:44.046 --> 01:19:46.421 این وقتی بود که برای تعطیلات به خونه سنگاپور رفته بودم 01:19:46.446 --> 01:19:47.698 رابطه از راه دور 01:19:47.723 --> 01:19:50.065 به علاوه، اون همه تماس بین المللی رو نمیتونستم تحمل کنم 01:19:50.337 --> 01:19:51.379 میبینی؟ 01:19:52.110 --> 01:19:52.985 خب چی شد؟ 01:19:53.222 --> 01:19:55.136 دانشگاه رو تموم کردم قربان 01:19:55.421 --> 01:19:59.012 گیج شدم که کار پیدا کنم یا برم دنبال کارشناسی ارشد، آخرش به چنای رسیدم 01:20:17.587 --> 01:20:21.379 ،باید به جای مهندسی پزشکی میخوندم و پزشک میشدم 01:20:22.074 --> 01:20:23.949 حتما یه جراح قلب مشهور میشدم 01:20:24.972 --> 01:20:27.264 نمیخوای نسل بشر زنده بمونه؟ 01:20:29.523 --> 01:20:31.846 حسادت میکنی که من دکتر بشم؟ 01:20:33.754 --> 01:20:34.913 آره درسته 01:20:34.938 --> 01:20:38.355 ،اون میگه اگه به جای مهندسی نرم افزار سیاست میخوند، الان رئیس ایالت میشد 01:20:38.462 --> 01:20:41.671 ،تو میگی اگه به جای مهندسی پزشکی میخوندی، جراح قلب میشدی 01:20:41.921 --> 01:20:44.504 اگه به نظرتون فکرای من جلوتون رو گرفته، خب من میرم 01:20:46.233 --> 01:20:46.974 هی 01:20:48.462 --> 01:20:50.379 راستش رو بگو، کجا میری؟ 01:20:51.570 --> 01:20:54.820 خاله‌ام برام یکم شیرینی فرستاده تا به دختر خاله‌ام بدم 01:20:54.845 --> 01:20:56.554 ...اون و دوستاش 01:20:56.579 --> 01:20:58.454 یه بوتیک جدید انحصاری زنونه، راه انداختن 01:20:59.965 --> 01:21:01.298 برمیگردم- اوکی- 01:21:23.296 --> 01:21:25.421 حس میکنم باید بیشتر بهت سر بزنم 01:21:27.016 --> 01:21:31.183 !پسر خاله عزیزم، میدونم چقدر بهم محبت داری 01:21:32.212 --> 01:21:33.254 ،به هرحال 01:21:33.595 --> 01:21:36.970 هیچ وقت نمیدونستم که تحصیلت تو رشته مد برای من مفیده 01:21:37.796 --> 01:21:40.129 به نظرت من مدرک گرفتم که تو چشم چرونی کنی؟ 01:21:40.399 --> 01:21:43.479 بهتره برای کارشناسی ارشد آماده شی و یه دانشگاه خوب بری 01:21:43.621 --> 01:21:46.663 مگه بخاطر همین !عضو کلاس های تایمز نشدم؟ میترکونم 01:21:47.118 --> 01:21:48.868 قبلش یه دختر بهم معرفی کن 01:21:49.376 --> 01:21:50.168 ...خانم 01:21:50.421 --> 01:21:52.796 یه مشکل کوچیک هست، میشه لطفا بیاین پایین؟ 01:21:53.256 --> 01:21:55.631 آره، یه دقیقه دیگه اونجام- باشه خانم- 01:21:56.256 --> 01:21:58.631 گوش کن! اون دختره خوبه من رو بهش معرفی کن 01:21:58.766 --> 01:22:00.475 لعنت بهت! دیگه باید بری 01:22:01.671 --> 01:22:02.879 بای 01:22:46.754 --> 01:22:48.402 ببخشید خانم، ما نمیتونیم این کار رو بکنیم 01:22:49.629 --> 01:22:50.687 مشکل چیه؟ 01:22:50.712 --> 01:22:53.920 خانم برچسب رو کنده اما میخواد لباس رو عوض کنه 01:22:54.039 --> 01:22:55.498 اوکی من حلش میکنم، تو برو 01:22:56.586 --> 01:22:58.961 خانم سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 01:22:59.212 --> 01:23:01.837 من این رو برای دوستم خریدم ولی اندازه‌اش نبود 01:23:03.118 --> 01:23:05.452 اون خیلی به زبان تامیل مسلط نیست رفیق 01:23:06.524 --> 01:23:08.858 برای همین فکر کردم عوضش کنم 01:23:09.219 --> 01:23:10.777 پس خوب میتونی تامیلی حرف بزنی؟ 01:23:10.802 --> 01:23:11.527 چی؟ 01:23:11.552 --> 01:23:14.379 خب شما شبیه یه سرخ‌پوست شمالی هستین برای همین پرسیدم 01:23:14.404 --> 01:23:16.154 نگران نباشین، براتون‌ عوضش میکنم 01:23:16.844 --> 01:23:18.594 میتونین هرچی که میخواین انتخاب کنین 01:23:19.991 --> 01:23:21.116 ممنون 01:23:22.198 --> 01:23:23.323 ممنون 01:23:25.296 --> 01:23:27.379 !تو! تو- بله- 01:23:27.879 --> 01:23:30.683 چیکار‌ میکنی؟ وقتی برچسب روی لباس کنده شده باشه، تعویض نمیکنیم 01:23:30.754 --> 01:23:33.004 فقط قیمتش رو بگو، من پرداخت میکنم 01:23:33.386 --> 01:23:34.761 لطفا بیخیال شو 01:23:39.587 --> 01:23:42.171 خدایا! تو خیلی احمقی 01:23:42.196 --> 01:23:43.863 باشه عوضش کن- چشم خانم- 01:24:25.754 --> 01:24:28.558 ببخشید به دردسر انداختم تون دوستم‌ اشتباهی برچسب رو کنده 01:24:28.632 --> 01:24:30.396 نه... نه... هیچ مشکلی نداره 01:24:30.421 --> 01:24:31.987 این چیزا همیشه هست، مگه نه؟ 01:24:35.729 --> 01:24:37.312 لطفا بهش 50درصد تخفیف بده 01:24:37.337 --> 01:24:39.712 تو میخوای جواب شریک من رو بدی؟- !لطفا لطفا- 01:24:46.004 --> 01:24:46.746 بله 01:24:47.563 --> 01:24:48.896 ممنون از خریدتون خانم 01:24:48.921 --> 01:24:50.129 خیلی ممنون 01:24:50.379 --> 01:24:52.254 صورت حسابتون- اوکی- 01:24:52.587 --> 01:24:54.046 اینم مابقی حسابتون 01:24:56.264 --> 01:24:58.264 پنجاه درصد تخفیف؟ 01:24:58.462 --> 01:25:00.546 ...خب اون- یه تخفیف ویژه برای اون مورد خاصه- 01:25:01.171 --> 01:25:03.212 باقی مانده بعد از محاسبه قیمت لباس تعویضی 01:25:04.750 --> 01:25:06.167 انگار امروز روز شانسمه 01:25:06.563 --> 01:25:09.097 تا حالا همچین خدمات مشتری رو هیچ جا تجربه نکرده بودم 01:25:10.796 --> 01:25:11.796 ممنون 01:25:11.821 --> 01:25:12.846 ببخشید 01:25:13.172 --> 01:25:15.464 میشه مشخصاتتون رو پر کنین؟ 01:25:15.624 --> 01:25:18.302 از این جور تخفیف ها زیاد داریم برای این که من بتونم بهتون پیام بدم 01:25:18.485 --> 01:25:20.902 منظورم اینه که ما بهتون پیام میدیم- اوه حتما- 01:25:24.792 --> 01:25:26.500 !خدمات مشتری 01:25:26.977 --> 01:25:28.311 !دیوونه 01:25:29.467 --> 01:25:31.108 ممنون 01:25:52.077 --> 01:25:54.660 خیلی آشنا به نظر میرسی 01:25:58.988 --> 01:26:01.488 به هیچ وجه، اصلا- کدوم دانشگاهی؟- 01:26:01.921 --> 01:26:03.337 اس وی کی سی، کومباتور 01:26:04.962 --> 01:26:06.212 ببخشید- مشکلی نیست- 01:26:07.962 --> 01:26:09.004 کدوم مدرسه؟ 01:26:10.383 --> 01:26:11.904 اس... وی... بی 01:26:12.587 --> 01:26:13.604 ایرودا؟ 01:26:15.087 --> 01:26:16.504 !خودشه 01:26:16.754 --> 01:26:19.421 منم "اس وی بی" درس خوندم، چه سالی؟ 01:26:19.813 --> 01:26:22.230 ۲۰۰۹- منم همینطور- 01:26:22.829 --> 01:26:25.663 واقعا؟ تا حالا اونجا ندیدمت 01:26:26.046 --> 01:26:28.504 تو مدرسه خیلی معروف نبودم 01:26:28.754 --> 01:26:29.879 !آها 01:26:29.904 --> 01:26:31.004 خب میگفتی، کدوم کلاس؟ 01:26:31.933 --> 01:26:33.902 Eکلاس- بودم B من کلاس- 01:26:34.733 --> 01:26:37.178 آشوینی و سیندو همکلاسیت بودن، آره؟ 01:26:37.203 --> 01:26:39.070 آره- هنوزم باهاشون در ارتباطی؟- 01:26:39.629 --> 01:26:40.629 خب، نه 01:26:40.789 --> 01:26:43.164 ،اینقدر مشغول کار هستم 01:26:44.866 --> 01:26:46.532 که نمیتونم باهاشون در ارتباط باشم 01:26:48.120 --> 01:26:49.120 یه لحظه 01:26:49.379 --> 01:26:51.521 کجایی؟ نمیتونی همونجایی که گفتم بمونی؟ 01:26:51.546 --> 01:26:54.754 حدس بزن چی شد همین الان همکلاسیم رو دیدم، بیا 01:26:56.089 --> 01:26:57.964 کی بود؟- گایتری- 01:26:59.563 --> 01:27:01.355 گایتری از کلاس "بی"؟- آره- 01:27:01.725 --> 01:27:02.725 میشناسیش؟ 01:27:03.571 --> 01:27:05.988 من نه ولی دوستم خیلی خوب میشناستش 01:27:06.629 --> 01:27:08.587 مغازه قشنگی داری- ممنون- 01:27:09.045 --> 01:27:10.795 بیشتر سر بزن- حتما- 01:27:11.254 --> 01:27:14.004 ...گایتری این 01:27:15.087 --> 01:27:16.087 آرویند 01:27:16.297 --> 01:27:19.131 ببخشید، خیلی باهات حرف زدم ولی یادم رفت اسمت رو بپرسم 01:27:19.282 --> 01:27:20.646 منم ایشا ام 01:27:20.765 --> 01:27:23.100 ایشا! اسم‌ خوشگلیه 01:27:23.125 --> 01:27:25.484 گایتری تو دوران مدرسه آرویند رو دیدی؟ 01:27:25.509 --> 01:27:27.300 آره با اس‌ اس میدیدمش 01:27:27.816 --> 01:27:28.816 اس اس؟ 01:27:30.087 --> 01:27:31.639 آها! همون پسره که ازت خاستگاری کرد؟ 01:27:31.664 --> 01:27:33.248 آره همونه 01:27:33.735 --> 01:27:35.004 !مرتیکه بی مصرف 01:27:35.764 --> 01:27:38.694 ،به محض این که دوستی شروع شد !پیشنهاد ازدواج داد 01:27:38.811 --> 01:27:40.504 علاف بود، دعوا میکرد 01:27:40.577 --> 01:27:42.202 کل گروهش همینطوری بودن 01:27:42.261 --> 01:27:44.594 !نتیجه ی دوستای خراب داشتن 01:27:44.962 --> 01:27:48.504 !تاثیر بدش رو میبینی به نظرت الان داره چیکار میکنه؟ 01:27:48.741 --> 01:27:51.157 حتما هنوز یه عالمه بدهی داره !و الکی داره ول میچرخه 01:27:51.413 --> 01:27:52.795 درست میگم؟ 01:27:54.230 --> 01:27:55.772 نه! نه! اون یه دکتره 01:27:56.257 --> 01:27:58.382 قصد داره متخصص قلب بشه- دکتره؟- 01:27:58.876 --> 01:28:01.188 !اون که رشته علوم کامپیوتر با من درس میخوند 01:28:02.402 --> 01:28:05.194 رشته‌ش رو به زیست شناسی تغییر داد و دوباره برای دوازدهم اومد 01:28:06.129 --> 01:28:07.504 اصلا ممکنه؟ 01:28:08.379 --> 01:28:10.879 نمیدونم- صبر کن گوگل کنم- 01:28:11.854 --> 01:28:13.354 درواقع به زیست شناسی علاقه داشت 01:28:13.379 --> 01:28:15.247 حس میکرد اگه دنبال علاقش بره باعث میشه زندگیش بهتر بشه 01:28:15.272 --> 01:28:18.563 پس برای پیشرفت، رشته ی مورد علاقش رو زیست شناسی انتخاب کرد و دکتر شد 01:28:28.087 --> 01:28:30.296 خوبه! میشه شماره‌اش رو داشته باشم؟ 01:28:31.337 --> 01:28:32.421 آره حتما 01:28:36.462 --> 01:28:37.921 من میتونم شماره تو رو بگیرم؟ 01:28:38.337 --> 01:28:39.796 آره- اوکی- 01:28:46.792 --> 01:28:48.334 بهت زنگ میزنم- باشه- 01:28:51.379 --> 01:28:53.254 آره، حله. شماره‌ات رو سیو میکنم 01:28:53.629 --> 01:28:54.629 اوکی 01:28:55.129 --> 01:28:57.004 از آشنایی باهات خوشبختم باید بیشتر هم رو ببینیم 01:28:57.296 --> 01:28:58.671 آره حتما- آره- 01:29:06.257 --> 01:29:08.840 ایشا! پس این کراش مدرسته؟ 01:29:09.379 --> 01:29:10.421 آره 01:29:13.129 --> 01:29:14.371 همه چی خوب بود 01:29:14.462 --> 01:29:16.212 ولی چرا دروغ گفتی که اس اس دکتره؟ 01:29:23.694 --> 01:29:24.752 دکتر؟ 01:29:26.061 --> 01:29:27.186 جراح قلب؟ 01:29:28.671 --> 01:29:31.004 میکشمت- خب، چه انتظار دیگه ای داشتی؟- 01:29:31.254 --> 01:29:33.546 گایتری با اسم تو به کل تیم توهین میکرد 01:29:33.796 --> 01:29:37.462 میگفت تو بدهی عقب مونده داری و علاف میگردی، که درستم میگفت 01:29:37.719 --> 01:29:39.187 نمیدونستم چطور جواب بدم 01:29:39.274 --> 01:29:42.108 دیروز میگفتی میخوای دکتر شی منم این کار رو کردم 01:29:42.235 --> 01:29:44.171 آره! تو یه بیزینس منی 01:29:44.266 --> 01:29:45.921 من دکترم، اون چیه؟ 01:29:45.946 --> 01:29:49.296 دانشمند سازمان فضایی هند؟- ،اس اس اگه میخوای من رو دانشمند کنی- 01:29:49.500 --> 01:29:51.104 من رو دانشمند ناسا کن 01:29:51.129 --> 01:29:53.129 چرا؟ تو سازمان فضایی هند کار نمیکنی؟ 01:29:53.147 --> 01:29:55.563 داماد های آمریکایی درخواست زیاد دارن برای اینه 01:29:56.671 --> 01:29:58.021 ازدواج توافقی؟ 01:29:58.288 --> 01:30:00.129 کلا تو یه فاز دیگه ای هستی 01:30:00.421 --> 01:30:03.546 من حتی نمیتونم به سوالات رشته ای که خوندم جواب بدم 01:30:03.754 --> 01:30:06.480 اون وقت الان تو به اون گفتی من دکترم !اونم متخصص قلب 01:30:06.546 --> 01:30:09.104 موندم چطوری میخواد من رو آزمایش کنه- درسته رفیق- 01:30:09.129 --> 01:30:10.464 بهت پیشنهاد میکنم مطالعه کنی 01:30:10.504 --> 01:30:12.277 شماره‌ات رو گرفت هر لحظه ممکنه زنگ بزنه 01:30:12.302 --> 01:30:16.093 !یا حضرت پشم اگه امروز صبح زنگ میزد چی میشد؟ 01:30:24.608 --> 01:30:26.108 ایشاست- جواب بده- 01:30:30.046 --> 01:30:30.746 الو 01:30:30.764 --> 01:30:32.412 سلام آرویند، ایشا هستم 01:30:32.437 --> 01:30:34.594 ایشا؟ کودوم ایشا؟ 01:30:36.888 --> 01:30:39.553 ایشا اس وی بی، دیروز عصر همدیگه رو دیدیم 01:30:39.578 --> 01:30:43.162 من یه عالمه مشتری به اسم ایشا دارم نمیتونم سریع به یاد بیارم 01:30:43.277 --> 01:30:45.194 میفهمم، کجایی؟ 01:30:45.730 --> 01:30:47.129 اینجا، تو بوتیک 01:30:47.219 --> 01:30:48.969 هی تو، این رو ببر انبار 01:30:49.587 --> 01:30:50.962 سرت شلوغه؟- نه بگو- 01:30:51.095 --> 01:30:53.887 خب دانشگاه خواهر من داره یه مسابقه مد لباس برگزار میکنه 01:30:54.022 --> 01:30:54.722 اوکی 01:30:54.747 --> 01:30:56.949 به نظر تخصصی تو نیاز داریم- اوکی- 01:30:57.524 --> 01:31:00.344 واسه همین برنامه داریم بیایم بوتیکت دیدن و خرید کنیم 01:31:00.379 --> 01:31:01.104 اوکی 01:31:02.087 --> 01:31:03.921 زنگ زدم ببینم اونجا هستی یا نه 01:31:04.071 --> 01:31:05.360 خدارو شکر که اونجایی 01:31:05.415 --> 01:31:06.999 آها حتما، تشریف بیارین 01:31:13.921 --> 01:31:15.671 ...خیلی خوشگله واقعا شبیه 01:31:15.866 --> 01:31:16.632 سلام 01:31:16.837 --> 01:31:19.197 ببخشید مشغول تماس یه مشتری بودم- اشکالی نداره- 01:31:19.222 --> 01:31:21.222 اوکیه مشکلی نیست- از اینجا به بعدش با من- 01:31:21.379 --> 01:31:23.444 این خواهرم پریتی‌ئه- اوه، سلام‌ پریتی- 01:31:23.469 --> 01:31:24.894 پس این لباس برای اونه؟ 01:31:25.421 --> 01:31:27.379 برای مسابقه فرهنگی سارانگ‌ئه 01:31:27.600 --> 01:31:30.421 تم هند غربی‌ ئه پیشنهادت چیه؟ 01:31:31.199 --> 01:31:32.907 اوه هند غربی؟ 01:31:33.462 --> 01:31:34.587 باهام بیاین 01:31:35.087 --> 01:31:36.129 نه طبقه بالا 01:31:36.212 --> 01:31:37.712 اون یکی چطوره؟- ببخشید- 01:31:38.313 --> 01:31:39.313 طبقه ی بالاست 01:31:39.337 --> 01:31:42.712 ما امروز بخش هارو به هم ریختیم برای همین یکم گیج شدم 01:31:43.196 --> 01:31:44.221 بفرمایید 01:31:48.308 --> 01:31:49.847 تایم کاریت کی هست؟ 01:31:51.046 --> 01:31:53.004 چرا میپرسی؟- همینجوری- 01:31:53.504 --> 01:31:55.879 خیلی زود اومدی، برای همین- این چطوره؟- 01:32:00.504 --> 01:32:01.933 بااین خوب به نظر میام؟ 01:32:02.504 --> 01:32:04.712 این با موضوعی که درباره‌ش گفتم خوب در میاد؟ 01:32:09.171 --> 01:32:10.962 برام مناسبه؟- اندازه‌ش برات خوبه- 01:32:11.998 --> 01:32:13.664 من نمیتونم نظر بدم- نمیتونی؟- 01:32:14.964 --> 01:32:18.064 گمونم باید یه نظر دومی هم داشته باشیم 01:32:19.129 --> 01:32:20.004 !دیو 01:32:20.663 --> 01:32:21.746 بیا اینجا 01:32:24.770 --> 01:32:27.354 ما داریم هند غربی رو بررسی میکنیم 01:32:27.379 --> 01:32:29.171 هند غربی؟- نظرت چیه؟- 01:32:30.254 --> 01:32:31.004 وایسا 01:32:32.087 --> 01:32:33.546 اون دختر خوبیه 01:32:35.532 --> 01:32:36.741 تکون بخور 01:32:38.421 --> 01:32:40.421 انتخاب خوبیه منم باید همین رو انتخاب میکردم 01:32:41.475 --> 01:32:42.616 اینم امتحان کن 01:32:42.671 --> 01:32:44.046 این یکی؟- آره، امتحانش کن- 01:32:44.837 --> 01:32:45.629 باشه 01:32:48.587 --> 01:32:49.649 پیو 01:32:50.129 --> 01:32:52.546 دومی به کانسپت میخوره 01:32:52.671 --> 01:32:55.629 اما اون اولی که انتخاب کرده رو دوست داره فقط وایستا و ببین 01:32:56.326 --> 01:32:58.076 اولی رو بیشتر دوست داشتم 01:32:58.212 --> 01:32:59.562 اصلا مناسب نیست 01:32:59.617 --> 01:33:02.909 اولی عالی، خوب و زیبا بود 01:33:03.144 --> 01:33:05.186 اما مورد دوم به کانسپت نزدیکتره 01:33:05.462 --> 01:33:07.254 پس بهم اعتماد کن و دومی رو بردار 01:33:08.395 --> 01:33:11.187 باشه، اعتماد میکنم و این رو انتخاب میکنم ...اگه ببازم، تو جوابگو باش 01:33:11.212 --> 01:33:12.462 چون من از اولی خوشم اومده بود 01:33:15.965 --> 01:33:18.965 !حتما برنده میشی- !اگه برنده بشم، برات یه پارتی راه میندازم- 01:33:19.754 --> 01:33:22.629 به افتخار آرویند و درکش از مُد 01:33:29.379 --> 01:33:31.629 !به افتخار آرویند 01:33:33.337 --> 01:33:34.337 ...آرویند 01:33:35.379 --> 01:33:37.296 آخرین بار کی اس اس رو دیدی؟ 01:33:38.004 --> 01:33:39.046 چرا میپرسی؟ 01:33:39.254 --> 01:33:42.046 خب، انگار هر وقت باهاش تماس میگیرم مشغوله 01:33:42.383 --> 01:33:44.758 ملاقات حضوری باهاش واقعا سخته 01:33:45.350 --> 01:33:47.296 آره، خیلی خیلی سرش شلوغه 01:33:47.858 --> 01:33:49.149 خیلی وقت پیش دیدمش 01:33:49.671 --> 01:33:53.462 اون حتی نمیاد خونه روی تخت بیمارستان میخوابه 01:33:53.754 --> 01:33:55.171 ...پس 01:33:57.546 --> 01:33:58.604 همه چی خوبه؟ 01:34:00.303 --> 01:34:02.928 ،انگار چشمات بیشتر از هر کسی دیگه‌ای دنبال ایشا‌ست 01:34:05.719 --> 01:34:08.136 منظورم، اینکه اینجا کس دیگه‌ای رو نمیشناسی؟ 01:34:08.712 --> 01:34:11.212 من یکم... خجالتی‌ام 01:34:15.566 --> 01:34:16.624 اونه؟ 01:34:17.337 --> 01:34:18.087 کی؟ 01:34:18.191 --> 01:34:19.191 اس اس 01:34:24.087 --> 01:34:25.546 آرویند، دستت رو بهم بده 01:34:26.921 --> 01:34:28.087 خیلی ازت ممنونم 01:34:28.171 --> 01:34:30.212 بیخیال، به خاطر این چیزای معمولی ازم تشکر نکن 01:34:30.587 --> 01:34:31.796 نه! نه! این مسئله واقعا مهمه 01:34:32.087 --> 01:34:34.546 ،هیچوقت تا حالا پریتی رو اینقدر خوشحال ندیده بودم 01:34:36.750 --> 01:34:38.125 ...راستی 01:34:38.418 --> 01:34:40.771 انگار پسر خیلی خوبی تو مدرسه بودی 01:34:40.796 --> 01:34:43.171 ،هیچ کدوم از هم دوره‌ای های ما آرویند رو نمیشناسن 01:34:43.358 --> 01:34:45.146 ‌خدا رو شکر، اون به آرویند اشاره کرد 01:34:45.171 --> 01:34:47.991 !اگه بگه صبا، بازی رو باختم- بهم بگو، آرویند- 01:34:48.712 --> 01:34:51.587 دوران مدرسه پسر ساکتی بودی؟ 01:34:52.462 --> 01:34:54.546 انگار ته و توی من رو در آوردی 01:34:55.462 --> 01:34:57.212 ‌صرفا جهت اطلاع 01:34:57.754 --> 01:35:00.546 تعجب میکنم چه جوری پسری مثل تو رو ندیدم 01:35:20.796 --> 01:35:23.312 ♪اون عاشق من شده♪ 01:35:23.337 --> 01:35:25.754 ♪ماهی افتاده توی تور♪ 01:35:30.962 --> 01:35:33.504 ♪هی! با هر قطره‌ای که میچکه روی من♪ 01:35:33.582 --> 01:35:36.040 ♪ عشق مثل موج روی من فرو میریزه♪ 01:35:41.504 --> 01:35:46.004 ♪من توی میلیاردها رویا تحسینش میکردم♪ ♪...اون من رو نادیده میگرفت، اما الان♪ 01:35:46.546 --> 01:35:49.087 ♪اون روبروی من ایستاده و لبخند میزنه♪ 01:35:49.186 --> 01:35:51.796 ♪الان خیلی بهم نزدیک هستیم♪ ♪این باعث میشه که همه چی خوب پیش بره♪ 01:35:51.821 --> 01:35:54.274 ♪ما برای همدیگه ساخته شدیم♪ 01:35:54.366 --> 01:35:56.896 ♪تمام دنیا ما رو ستایش میکنن♪ 01:35:56.921 --> 01:36:01.004 ♪ثمره عشق ما باید از یه قرن فراتر بره♪ 01:36:01.251 --> 01:36:06.043 ♪...هی! تو♪ ♪من رو قبول کن و بذار عاشق هم باشیم♪ 01:36:06.337 --> 01:36:10.921 ♪...هی! تو♪ ♪فقط عاشق من باش و من سایه‌ات میشم♪ 01:36:11.254 --> 01:36:16.504 ♪...هی! تو♪ ♪من رو قبول کن چون تو برای من فقط یدونه‌ای♪ 01:36:18.421 --> 01:36:20.212 حس شوخ طبعی خوبی داری 01:36:20.664 --> 01:36:22.789 بابام حتما از تو خوشش میاد 01:36:27.176 --> 01:36:28.843 گفت باباش از تو خوشش میاد؟ 01:36:28.868 --> 01:36:29.593 آره 01:36:31.759 --> 01:36:33.430 به شونه‌ات دست زد؟ 01:36:33.647 --> 01:36:34.438 آره 01:36:36.879 --> 01:36:39.046 وقتی پیش توئه حرکات و رفتارش چه جوریه؟ 01:36:40.132 --> 01:36:41.173 چی؟ 01:36:41.629 --> 01:36:43.894 منظورم اینه که، بهت تکیه میکنه؟ 01:36:44.421 --> 01:36:45.778 لب گاز میگیره؟ 01:36:45.803 --> 01:36:48.587 بیخیال، این کاریه که قهرمان خوشتیپی مثل سیمبو میکنه 01:36:48.921 --> 01:36:51.296 ما هنوز اونجا نرسیدیم، فقط باهم دست دادیم 01:36:51.546 --> 01:36:53.812 خیلی زوده بپرسم ازش کی لب من رو گاز میگیره 01:36:53.837 --> 01:36:54.546 !هی 01:36:54.928 --> 01:36:56.803 منظورم اینه که، لب خودش رو گاز میگیره؟ 01:36:59.407 --> 01:37:00.424 آره 01:37:04.227 --> 01:37:05.019 اوکی 01:37:05.629 --> 01:37:06.754 پس شانست زیاده 01:37:08.629 --> 01:37:10.671 ♪اون عاشق من شده♪ 01:37:10.962 --> 01:37:13.962 ♪ماهی توی تور افتاده♪ 01:37:49.462 --> 01:37:54.046 ♪وقتی از تو دور میشم♪ ♪بهم لبخند میزنی و محسور من میشی♪ 01:37:54.421 --> 01:37:59.254 ♪تو گل های درون من رو شکوفا میکنی♪ ♪تو جادوگری هستی که من رو جادو کردی♪ 01:37:59.546 --> 01:38:04.254 ♪با چشمات من رو فریب میدی♪ ♪قلبم رو میدزدی و با جذابیتت من رو به وجد میاری♪ 01:38:04.558 --> 01:38:09.725 ♪باعث میشی قلبم تند بزنه♪ ♪تو کاملا روی من تاثیر میذاری♪ 01:38:10.087 --> 01:38:14.837 ♪تو رو توی قلبم نگه میدارم♪ ♪این همه‌ی اون چیزیه که میخوام بکنم♪ 01:38:15.046 --> 01:38:18.879 ♪بیا، قلبهامون رو به همدیگه بدیم♪ 01:38:19.129 --> 01:38:23.921 ♪...هی! تو♪ ♪من رو قبول کن و بذار عاشق هم باشیم♪ 01:38:24.296 --> 01:38:29.421 ♪...هی! تو♪ ♪فقط عاشق من باش و من سایه‌ات میشم♪ 01:38:29.629 --> 01:38:34.337 ♪...هی! تو♪ ♪من رو قبول کن چون تو برای من فقط یدونه‌ای♪ 01:38:34.886 --> 01:38:41.303 ♪بیخیال، بذار این جوری نهایت استفاده رو از زندگی‌مون ببریم♪ 01:38:45.587 --> 01:38:46.604 فعلا خداحافظ 01:38:46.659 --> 01:38:47.717 بیا داخل 01:38:47.937 --> 01:38:49.271 ممنونم، همین جوری خوبه 01:38:49.296 --> 01:38:51.587 تو این همه راه رو اومدی و نمیخوای بیای داخل خونه‌ام؟ 01:38:51.899 --> 01:38:53.524 میخوام تو رو به خونواده‌ام معرفی کنم 01:38:55.019 --> 01:38:56.504 بابات سر کار نیست؟ 01:38:57.046 --> 01:38:58.855 بابا یکشنبه‌ها کلینیک نمیره 01:38:59.046 --> 01:39:00.196 بیا داخل 01:39:05.121 --> 01:39:08.326 ...اولین بار وقتی میری خونه‌ی عروس 01:39:08.351 --> 01:39:10.886 یه احساس ترسی داری، منم همون حس ترس رو دارم 01:39:11.141 --> 01:39:13.463 ،اما حکمت خدا رو ببین 01:39:13.488 --> 01:39:15.202 ،خودش من رو فرستاده خونه‌ی دختره 01:39:15.227 --> 01:39:17.394 در حالیکه موقع مدرسه حتی یه کلمه هم باهاش حرف نزدم 01:39:18.129 --> 01:39:20.171 چرا همونجا وایستادی؟ بیا 01:39:21.671 --> 01:39:23.462 مامان، این آرویندئه 01:39:24.368 --> 01:39:25.385 سلام 01:39:25.962 --> 01:39:28.055 پس این همون مردیه که راجع بهش حرف میزدی؟ 01:39:29.504 --> 01:39:31.462 پس راجع به من باهمدیگه حرف زدین؟ 01:39:31.668 --> 01:39:34.318 خب تو یه بوتیک لباس اداره میکنی البته که ما درباره‌ات حرف میزنیم 01:39:36.212 --> 01:39:37.087 ...اون لباس ها 01:39:37.171 --> 01:39:38.772 بابا، این آرویندئه 01:39:39.046 --> 01:39:40.412 دوست دوران مدرسه‌ام- سلام- 01:39:40.850 --> 01:39:42.937 بیا بشینیم و حرف بزنیم یه چیزی بیار تا بنوشه 01:39:43.879 --> 01:39:45.837 بشین آرویند راحت باش 01:39:47.211 --> 01:39:48.336 والدینت چیکاره هستن؟ 01:39:48.361 --> 01:39:50.896 ...باباش یه سرمایه‌گذار بانکی تو سنگاپوره و 01:39:50.921 --> 01:39:52.212 مامانش هم خونه داره، بابا 01:39:52.373 --> 01:39:54.138 پس زیاد میری سنگاپور؟ 01:39:54.212 --> 01:39:55.837 یا اونا میان اینجا؟ 01:39:55.992 --> 01:39:57.031 ...خب، من- هر دوتا، بابا- 01:39:57.264 --> 01:40:00.430 حتی الان اومدن و یه آپارتمان جدید برای آرویند توی آدیار خریدن 01:40:01.254 --> 01:40:03.546 خیلی خوبه، نقشه‌ات برای آینده چیه؟ 01:40:03.754 --> 01:40:07.421 همزمان داره هم تجارتش رو میکنه و هم خودش رو برای کارشناسی ارشد آماده میکنه 01:40:07.796 --> 01:40:10.212 خوبه، پس میخواد با کی ازدواج کنه؟ 01:40:10.462 --> 01:40:11.921 !بابا- انتظار دیگه‌ایی داری؟‐ 01:40:12.171 --> 01:40:15.212 تو از طرفش داشتی به سوالات جواب میدادی خب معلومه، منم از تو میپرسم 01:40:15.754 --> 01:40:17.707 ...اگه همین جور ما بیشتر حرف بزنیم 01:40:17.745 --> 01:40:19.578 میذاری هر دوتامون ازدواج کنیم 01:40:19.983 --> 01:40:21.480 اگه این جوری باشه اون میگه نه؟ 01:40:22.171 --> 01:40:24.366 بابا! آرویند بیا، اتاقم رو بهش نشون میدم 01:40:24.391 --> 01:40:27.843 صبر کن، عزیزم اجازه نمیدی با کسی که دوست داریم حرف بزنیم 01:40:27.868 --> 01:40:29.952 بذار خودش حرف بزنه، تو بهم بگو 01:40:30.504 --> 01:40:35.504 !بهش بگو، صبا بهش بگو که دوست داری باهاش ازدواج کنی، صبا 01:40:35.671 --> 01:40:37.504 ...اینجوری به نظر میاد اومده دیدن خونه عروس 01:40:37.623 --> 01:40:41.164 انگار سریع میتونیم تاریخ عروسی رو تعیین کنیم 01:40:43.183 --> 01:40:44.462 یه دقیقه، عمو- آره، حتما- 01:40:45.172 --> 01:40:46.214 !بله، مامان 01:40:49.225 --> 01:40:50.391 باشه، میام اونجا 01:40:51.587 --> 01:40:52.435 همه خوبین؟ 01:40:52.460 --> 01:40:55.293 انگار مامان تازه آپارتمان رو تمییز کرده میخواد همه جا رو چک کنم 01:40:55.584 --> 01:40:58.042 فردا جشن پاگشای خونه‌ی جدیده شما هم باید بیاین 01:40:58.337 --> 01:41:00.196 من و همسرم یکم دیرتر میایم 01:41:00.332 --> 01:41:03.374 باید عروسی دختر یکی از دوستانمون بریم ایشا سر موقع میاد اونجا 01:41:03.532 --> 01:41:04.574 باشه، چشم 01:41:05.879 --> 01:41:08.337 ،دفعه بعدی که خواستی بیای دوستت اس اس رو هم با خودت بیار 01:41:08.879 --> 01:41:10.683 هر دو تا پزشک رو به هم معرفی کنیم 01:41:11.087 --> 01:41:13.079 فقط در این صورته که میتونیم تو آرامش حرف بزنیم 01:41:13.266 --> 01:41:15.594 حتی امروز هم بهش زنگ زدم به نظر میاد سرش شلوغه 01:41:16.004 --> 01:41:18.230 قراره که گایتری رو ببینه 01:41:18.500 --> 01:41:20.417 شاید واسه همینه که بهت گفته که سرش شلوغه 01:41:22.879 --> 01:41:25.212 ...شریان ریوی.‌‌..ورید ریوی 01:41:25.837 --> 01:41:27.171 ...بعدش آیوتا 01:41:27.796 --> 01:41:29.405 رفیق، من میترسم 01:41:29.504 --> 01:41:30.604 پس بزن بریم 01:41:30.629 --> 01:41:32.254 بیخیال‌، رفیق- که چی؟- 01:41:33.421 --> 01:41:35.254 هنوز شهرتت رو نمیدونی، رفیق 01:41:35.629 --> 01:41:38.171 رفیق من ۱۲ تا قسط عقب افتاده دارم امیدوارم یادت مونده باشه 01:41:38.504 --> 01:41:40.462 اینا رو ببین، همه رو اجاره کردم 01:41:40.837 --> 01:41:42.508 من دکتر واقعی نیستم 01:41:42.533 --> 01:41:44.360 ...رفیق، تو ممکنه دکتر نباشی 01:41:44.457 --> 01:41:46.332 اما یه دخترکُشی 01:41:46.671 --> 01:41:48.771 پس فکر میکنی چرا موافقت کرد تا ببینتت؟ 01:41:48.796 --> 01:41:50.504 اون یه عالمه دکتر دیده 01:41:53.129 --> 01:41:55.379 رفیق، الان بهش نگاه کن 01:41:59.248 --> 01:42:02.289 مثل یه آهوی ظریفیه که داره از چمن تغذیه میکنه 01:42:02.671 --> 01:42:04.962 آهوی ظریف؟- آره، رفیق- 01:42:05.671 --> 01:42:06.962 اون شبیه آهوئه 01:42:07.337 --> 01:42:09.462 !اما تو چی هستی؟ یه ببر 01:42:10.921 --> 01:42:12.280 پس چیکار باید بکنی؟ 01:42:13.163 --> 01:42:14.638 تو باید بهش جواب بدی 01:42:14.671 --> 01:42:17.754 !فقط بپر روش، تیکه پاره‌اش کن و بخورش 01:42:19.129 --> 01:42:21.636 منظورت اینه که بپرم موفق بشم و برنده بشم بدون اینکه بلغزم؟ 01:42:21.837 --> 01:42:22.621 آره 01:42:22.646 --> 01:42:24.532 !موقع برنده شدن توئه، پیروزی از آن توست 01:42:29.527 --> 01:42:31.652 !رفیق، اون واقعا اینجاست 01:42:32.712 --> 01:42:34.719 پس با این طرز فکر اومدی که اون نمیاد؟ 01:42:35.379 --> 01:42:37.605 پشت تلفن حرف زدن با رو در رو حرف زدن خیلی فرق داره 01:42:39.011 --> 01:42:41.066 تو کی هستی؟- دکتر اس اس- 01:42:41.091 --> 01:42:42.708 !اون نه! تو یه ببری 01:42:43.046 --> 01:42:43.796 !آره! عالیه 01:42:44.129 --> 01:42:45.687 و اون چیه؟- یه آهو- 01:42:45.712 --> 01:42:47.285 ...ظریف و نرم... مثل پنبه 01:42:47.379 --> 01:42:50.171 !من مثل آتیش هستم! ببین چه جوری خاکسترش میکنم 01:43:05.470 --> 01:43:06.970 واقعا باور نکردنیه 01:43:08.504 --> 01:43:10.962 چرا؟ لباسم رو درست پوشیدم نپوشیدم؟ 01:43:11.249 --> 01:43:12.249 چی؟ 01:43:12.274 --> 01:43:14.524 منظورم اینه که حتی با دیدن همه‌ی اینا نمیتونی باور کنی؟ 01:43:14.549 --> 01:43:15.924 منظورم این نبود 01:43:16.796 --> 01:43:19.014 همکلاسیم، اس اس الان دکتره 01:43:19.212 --> 01:43:21.171 خیلی خوشحالم و این کاملا باورنکردنیه 01:43:21.327 --> 01:43:23.368 !اوه! منظورت اینه؟ 01:43:23.504 --> 01:43:24.296 بشین 01:43:25.837 --> 01:43:28.379 خدا رو شکر، که من پیشنهاد تو رو رد کردم 01:43:28.962 --> 01:43:30.587 وگرنه دکتر میشدی؟ 01:43:31.569 --> 01:43:35.110 ،اگه پیشنهاد من رو قبول میکردی الان یه بیمارستان به اسمت میساختم 01:43:38.171 --> 01:43:39.629 خانوم، قهوه‌اتون 01:43:40.254 --> 01:43:42.462 !مزاحم- هی، یه چیزی برای خودت سفارش بده- 01:43:43.421 --> 01:43:44.504 منم یه قهوه میخوام 01:43:44.712 --> 01:43:46.421 خب، دوست دختر داری؟ 01:43:47.296 --> 01:43:48.421 نه- چرا؟- 01:43:48.808 --> 01:43:51.183 هیچ دختر خوشگلی تو دانشکده پزشکی نیست؟ 01:43:51.754 --> 01:43:53.629 ،دخترای خیلی خوشگلی اونجا هستن 01:43:53.891 --> 01:43:55.391 اما هیچکی مثل تو نیست 01:43:56.350 --> 01:43:57.725 بسه سر به سرم نذار 01:43:57.991 --> 01:43:59.782 شک ندارم که یه عشق موقع دانشگاه‌ات داشتی 01:44:02.254 --> 01:44:04.962 گلی به اسم عشق فقط یه بار شکوفا میشه 01:44:05.337 --> 01:44:07.712 خدایا! ببخشید که پرسیدم 01:44:07.962 --> 01:44:10.796 ریتو، دانشجوی تکنولوژی مدئه یه سال عاشقش بودم 01:44:11.504 --> 01:44:12.546 که اینطور؟ 01:44:12.816 --> 01:44:15.024 بعد اون فهمید که چقدر خوشگله 01:44:15.102 --> 01:44:16.702 من رو به خاطر یه مرد بهتر ترک کرد 01:44:16.727 --> 01:44:18.046 از دست دادنش رو فراموش کن 01:44:18.181 --> 01:44:21.015 علاوه بر این، یه دکتر میتونه یه پارتنر خوب برای یه دکتر دیگه باشه 01:44:21.069 --> 01:44:24.185 چرا؟ یه دکتر نمیتونه پدر بچه‌ی یه مهندس نرم افزار باشه؟ 01:44:25.296 --> 01:44:26.296 !خوبه 01:44:26.712 --> 01:44:27.712 فقط گفتی"خوبه"؟ 01:44:28.587 --> 01:44:33.212 منظورم این بود، خوبه پس هر اتفاق جالبی که تو محل کارت میافته رو بهم بگو 01:44:34.171 --> 01:44:36.129 ...اوه، اون؟ محل کار 01:44:36.712 --> 01:44:39.754 ببین، ما متخصصای قلب هر روز موردای جالب میبینیم 01:44:40.187 --> 01:44:42.853 دیروز، وقتی برای دویدن بیرون بودم یکی بهش حمله قلبی دست داد 01:44:43.254 --> 01:44:44.886 حتی احیاء هم بهش کمکی نکرد 01:44:44.923 --> 01:44:47.043 میدونی، من همیشه یه چاقوی جیبی همراه خودم دارم 01:44:48.129 --> 01:44:51.296 چاقو رو در آوردم، درست همینجا رو بریدم 01:44:51.496 --> 01:44:54.175 قلب رو با دستم در آوردم و این کار رو کردم 01:44:54.313 --> 01:44:55.663 شروع کرد به پمپاژ خون 01:44:55.712 --> 01:44:57.454 بعد برش گردوندم داخل و بخیه زدم 01:44:57.535 --> 01:45:00.599 مردمی که اونجا بودن شروع کردن برام کف زدن همه فقط داشتن ازم تعریف میکردن 01:45:00.624 --> 01:45:01.832 دیگه چی بگم؟ 01:45:03.035 --> 01:45:06.452 ،اگه دیروز تو رو دیده بودم میتونستم شاهد عملیات نجاتت باشم 01:45:07.087 --> 01:45:08.212 از دستش دادم 01:45:08.332 --> 01:45:10.696 به هرحال، شما بچه‌ها واقعا نابغه‌این 01:45:10.897 --> 01:45:12.768 دکترا هم رده‌ی خدایان هستن 01:45:14.129 --> 01:45:16.546 ...اما یه چیزی! اگه دیروز اونجا بودی 01:45:16.754 --> 01:45:19.337 !"بهم میگفتی" اس اس عاشقتم !لعنتی، از دستش دادم 01:45:20.004 --> 01:45:22.421 اینطور نیست که دیگه فرصت دیگه‌ای نباشه 01:45:23.879 --> 01:45:25.621 اینجا دکتر هست؟ 01:45:27.171 --> 01:45:28.671 آقا؟ آقا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 01:45:28.837 --> 01:45:31.671 !یکی دکتر پیدا کنه- !دکتر! دکتر- 01:45:31.941 --> 01:45:33.233 !کجا رو نگاه میکنی؟ برو دیگه 01:45:34.379 --> 01:45:35.671 من الان دانشجو‌ هستم 01:45:35.711 --> 01:45:37.707 دنبال دکتری میگردم که درسش رو تموم کرده باشه 01:45:37.733 --> 01:45:40.274 هیچ کسی نیست، فقط تو اینجایی !برو و بهش کمک کن 01:45:40.797 --> 01:45:41.497 خودم؟ 01:45:41.522 --> 01:45:43.480 میخوام شاهد صحنه‌ای باشم که دیروز از دست دادم 01:45:44.878 --> 01:45:46.995 واقعا میخوای که من برم؟- برو، نجاتش بده- 01:45:47.020 --> 01:45:48.603 بعدش چیزی رو که میخوای بشنوی، بهت میگم 01:45:48.699 --> 01:45:51.504 تکون بخورین! ما یه دکتر اینجا داریم !لطفا راه بدین 01:45:51.529 --> 01:45:55.613 دکتر، لطفا ببینین چی اتفاقی براش افتاده یهویی بیهوش شد 01:45:56.472 --> 01:45:57.930 اصلا تکون نمیخوره 01:46:00.296 --> 01:46:02.116 ای وای! زل زده به من 01:46:02.467 --> 01:46:04.092 ...شکم... قفسه سینه 01:46:04.117 --> 01:46:05.694 !آها! گوشی پزشکی 01:46:09.840 --> 01:46:11.798 خدایا! هیچی نمیشنوم 01:46:17.421 --> 01:46:18.871 آره، چاقوی جیبی 01:46:26.555 --> 01:46:30.166 اس اس، با چه جراتی چیزایی که تو تلویزیون دیدی رو داری امتحان میکنی؟! به جرم قتل زندانی میشی 01:46:30.267 --> 01:46:31.851 الان باید چیکار کنم؟ 01:46:32.280 --> 01:46:33.680 فکر کنم جواب بده 01:46:35.087 --> 01:46:36.421 !الان من رو ببین 01:47:00.212 --> 01:47:01.546 ...گایتری 01:47:10.042 --> 01:47:11.902 چطوری جرات کرده گوشی پزشکی بندازه؟ 01:47:14.637 --> 01:47:15.978 !اون بهت اعتماد کرد 01:47:16.003 --> 01:47:18.337 وقتی داشت راه میافتاد از اینکه با تو قرار داشت، خیلی هیجان زده بود 01:47:18.376 --> 01:47:21.146 ...خب، اون- چطور تونستی همچین دورغی بهش بگی؟- 01:47:21.202 --> 01:47:23.702 ...ما رو فراموش کن، دوستت آرویند 01:47:23.858 --> 01:47:26.524 حداقل میتونستی حقیقت رو بهش بگی !که فقط داری ول میچرخی 01:47:26.699 --> 01:47:29.991 میتونست تو بوتیک خودش بهت کار بده، گریه نکن 01:47:31.881 --> 01:47:34.381 !دیگه اون طرف رو نگاه نکن و جواب من رو بده 01:47:34.785 --> 01:47:35.629 ...ایشا 01:47:35.962 --> 01:47:38.546 وقتی گفت بهت دکتره تو شک نکردی؟ 01:47:38.837 --> 01:47:41.796 اگه دیده بودمش !تو نگاه اول، میگفتم که کلاهبرداره 01:47:42.282 --> 01:47:44.129 !هیچ کسی نمیتونه من رو گول بزنه، آقا 01:47:44.796 --> 01:47:47.504 ایشا، بیا بریم- صبر کن، گایتری- 01:47:47.976 --> 01:47:50.059 ...ایشا- اشتباهه اگه باهاش مقالبه نکنیم- 01:47:50.293 --> 01:47:53.062 به عنوان یه دانشمند خودش رو به یه دختر دیگه معرفی میکنه و زندگیش رو نابود میکنه 01:47:53.087 --> 01:47:54.371 نه، این کار رو نمیکنم 01:47:54.606 --> 01:47:56.273 چطوری مردم اونجا تو رو کتک نزدن؟ 01:47:56.298 --> 01:47:59.462 ،اگه اون مرد میمرد !پیدات میکردن و لت و پارت میکردن 01:48:01.520 --> 01:48:03.395 ...نه! ایشا نه 01:48:05.462 --> 01:48:08.046 !آرویند، دیگه با این دوست نباش 01:48:08.274 --> 01:48:10.087 !دوستی‌تون رو تموم کن 01:48:10.155 --> 01:48:12.030 وگرنه تو رو هم خراب میکنه- بسه، بیا بریم- 01:48:27.212 --> 01:48:28.229 باهاش حرف بزن 01:48:28.504 --> 01:48:29.462 نه، خدایا 01:48:30.241 --> 01:48:31.282 تو باهاش حرف بزن 01:48:33.902 --> 01:48:37.087 فراموشش کن، رفیق برای این اتفاقا دیگه حس بدی نداشته باش 01:48:39.212 --> 01:48:41.296 ،حتی به خاطر سیلی که بهم زد هم احساس بدی ندارم 01:48:42.055 --> 01:48:42.847 ...اما 01:48:43.337 --> 01:48:46.379 ولی گفت من تو رو هم خراب میکنم 01:48:47.004 --> 01:48:49.421 !این رو نمیتونم هضم کنم 01:48:49.543 --> 01:48:50.582 اشکال نداره، رفیق 01:48:51.337 --> 01:48:53.504 اتفاقیه که افتاده- اتفاقیه که افتاده؟- 01:48:54.358 --> 01:48:57.274 !قلبم تو دهنم بود وقتی میفهمی که برات اتفاق بیفته 01:48:57.942 --> 01:48:59.942 میخواستم وسایلم رو ببندم و به روستامون فرار کنم 01:48:59.967 --> 01:49:03.535 بعد این که به اونا زنگ زدم و ،فهمیدم که یارو زنده‌ست 01:49:03.754 --> 01:49:04.896 تونستم نفس بکشم 01:49:04.921 --> 01:49:07.504 اشکال نداره، رفیق الان بیا این نوشیدنی خنک رو بخور، بخورش 01:49:09.421 --> 01:49:10.254 به سلامتی 01:49:13.796 --> 01:49:15.337 ‌،اما یه چیزی رفیق 01:49:16.087 --> 01:49:18.296 ،اگه من سیلی خوردم 01:49:18.691 --> 01:49:21.066 تصور کن چه اتفاقی میافتاد اگه اون حقیقت رو راجع بهت میفهمید 01:49:21.712 --> 01:49:23.879 همون لحظه میمردی 01:49:24.212 --> 01:49:26.879 بهتره قبل از این که بفهمه، باهاش بهم بزنی 01:49:27.316 --> 01:49:29.566 زندگی‌مون بدون وجود دخترا چقدر روی روال بود 01:49:30.876 --> 01:49:32.579 الان رو ببین- !درسته، رفیق- 01:49:32.712 --> 01:49:35.032 !همه‌ آشغالن! تیغ زن هستن 01:49:35.146 --> 01:49:37.021 اونی که من رو برادر کوچیکترش ،تو دوران مدرسه صدا میکرد 01:49:37.046 --> 01:49:39.212 !وقتی شنید من دکترم کل صورتش شد لبخند 01:49:39.334 --> 01:49:41.084 !خدایا‌! باید میدی‌ 01:49:41.592 --> 01:49:44.749 !آب دهنش راه افتاده بود !حس کردم میخوام همون جا ریز ریزش کنم 01:49:44.845 --> 01:49:46.095 چرا این کار رو نکردی؟ 01:49:47.129 --> 01:49:48.582 !نمیتونستم 01:49:49.171 --> 01:49:50.212 عشق 01:49:50.671 --> 01:49:52.962 عشق من بهش واقعی بود 01:49:56.379 --> 01:49:59.212 اون یه دختر درس خون بود بالاخره عاقبت به خیر میشد 01:49:59.712 --> 01:50:01.354 "اون همه‌ چی بدست میاره" 01:50:01.379 --> 01:50:03.251 "خوب میتونه هوای من رو داشته باشه" 01:50:03.337 --> 01:50:06.129 فکر میکنی قبل از این که عاشقش بشم !این فکر رو میکردم؟ نه 01:50:06.797 --> 01:50:08.089 لعنت بهش، فراموشش کن 01:50:08.212 --> 01:50:11.921 باباش ۱۰۰ تا کامیون توی ارود داره 01:50:12.277 --> 01:50:13.735 هتل هم داره 01:50:14.254 --> 01:50:17.097 اونا حتی یه شعبه جدید توی چنای افتتاح کردن 01:50:17.339 --> 01:50:19.683 راجع به تجارت قنادی شون که خودت خوب میدونی 01:50:19.979 --> 01:50:22.238 قبل از اینکه عاشقش بشم همه‌ی اینها رو دیدم؟ 01:50:22.263 --> 01:50:22.988 !نه 01:50:24.962 --> 01:50:26.754 !که اینطور، اون خوب همه چی رو میدونه 01:50:27.508 --> 01:50:29.092 اما دوست دخترت دیگه از حد گذشته 01:50:29.467 --> 01:50:31.550 فکر می‌کنی بی دلیل دوستت داره؟ 01:50:31.801 --> 01:50:32.843 !نه 01:50:33.118 --> 01:50:35.610 بخاطر بوتیک خواهرته، اینا همش دراماست 01:50:35.882 --> 01:50:37.937 دارم میگم، اگه تخفیفی بهش ندین 01:50:37.962 --> 01:50:39.749 یه دقیقه بعدش خدافظی میکنه 01:50:40.379 --> 01:50:41.937 اما ما خیلی وقته دوستیم 01:50:41.962 --> 01:50:43.212 و اون بهت گفته تمومش کنی؟ 01:50:43.237 --> 01:50:46.386 بنظرت ثبت ازدواج بدون امضای دوستت اصلا ممکنه؟ 01:50:46.796 --> 01:50:48.146 !باید الان تصمیم بگیری 01:50:48.311 --> 01:50:50.436 اون رو میخوای یا من رو؟ 01:50:50.782 --> 01:50:53.782 لعنتی! چطور جرئت کرد روی من دست بلند کنه؟ 01:50:56.460 --> 01:50:59.312 قبل اینکه جوابی بدی بذار چندتا چیز رو بهت یادآوری کنم 01:50:59.437 --> 01:51:02.354 وقتی نتونستی برای فیلم سوپر استار بلیط بگیری، کی برات گرفت؟ 01:51:02.379 --> 01:51:03.504 من یا اون؟ 01:51:05.046 --> 01:51:07.921 وقتی موتورت بنزین نداشت و سردرگم بودی، کی رسوندت خوابگاه؟ 01:51:07.946 --> 01:51:09.100 من یا اون؟ 01:51:10.884 --> 01:51:12.634 اون نیمه شب رو یادته؟ 01:51:14.895 --> 01:51:16.979 سر جریان بلیط فیلم سوپر استار هم متقاعد شدم 01:51:17.128 --> 01:51:20.003 عالیه رفیق، پس همین فردا ازش جدا شو 01:51:20.242 --> 01:51:22.562 چرا تا فردا برای بهم زدن صبر کنه؟ 01:51:22.657 --> 01:51:24.562 رفیق، زود باش گوشی رو بردار 01:51:24.587 --> 01:51:26.354 یه ویدیو بگیر و براش توی واتساپ بفرست 01:51:26.433 --> 01:51:29.022 لیاقت این رو نداره که رو در رو باهاش بهم بزنی 01:51:29.047 --> 01:51:30.089 راست میگی رفیق 01:51:30.238 --> 01:51:31.969 وقت رو هدر نده 01:51:32.081 --> 01:51:35.957 بابام بهم گفته وقت هدر کردن یه جرمه پس دست بجونبون 01:51:37.352 --> 01:51:39.977 هی رفیق یکم برو راست، خوبه 01:51:41.024 --> 01:51:41.858 ...حرکت 01:51:43.015 --> 01:51:44.056 ...ایشا 01:51:44.587 --> 01:51:46.962 کراش عزیز دوران تحصیل من 01:51:47.603 --> 01:51:49.805 چطور جرئت کردی به دوست من توهین کنی؟ 01:51:50.712 --> 01:51:54.129 چرا بخاطر گفتن یه دروغ خیلی کوچیک بهش سیلی زدی؟ 01:51:56.464 --> 01:51:57.714 اون بیگناهه 01:51:58.171 --> 01:52:00.488 نمیدونم چطور تونسته اون درد رو تحمل کنه 01:52:02.389 --> 01:52:06.405 خدارو شکر میکنم، که دوران مدرسه عشقم رو بهت اعتراف نکردم 01:52:07.316 --> 01:52:09.999 ،وگرنه، عزیز ترین دوستم 01:52:10.257 --> 01:52:13.340 اس‌ اس، رو اون موقع از دست میدادم 01:52:14.144 --> 01:52:15.686 پس من چی، رفیق؟ 01:52:18.046 --> 01:52:19.562 ...بهترین دوستم، دینش 01:52:19.587 --> 01:52:21.504 تو ازم میخواستی دوستیم رو با اون هم قطع کنم 01:52:22.087 --> 01:52:23.962 حتی موقع هایی که مسته هم هوشیاره 01:52:23.987 --> 01:52:25.299 یادته، رفیق؟ 01:52:25.457 --> 01:52:28.749 تو روز خداحافظی قول دادی من و ایشا رو آشنا کنی 01:52:29.691 --> 01:52:31.918 تنها چیزی که ازم خواستی این بود که باهات بیام 01:52:32.491 --> 01:52:35.116 رفیق، چی داری میگی؟ 01:52:35.597 --> 01:52:36.972 آره، رفیق 01:52:38.462 --> 01:52:41.546 حتی روزی که ،باید بین تو و اون یکی رو انتخاب میکردم 01:52:41.784 --> 01:52:45.464 من تو رو جای اون انتخاب کردم که نشون بدم دوستی برام مهم تره 01:52:48.212 --> 01:52:49.712 چرا این افتاد؟ 01:52:54.889 --> 01:52:58.014 !رفیق، وای رفیق 01:53:00.168 --> 01:53:03.035 رفیق، این ویدیو کجا ذخیره میشه؟ چطوری باید بفرستمش؟ 01:53:03.379 --> 01:53:05.837 حالا انگار مهمه! گوشی رو بده ببینم 01:53:06.046 --> 01:53:08.879 فردا برای مراسم خونه نویی میرم دنبالش 01:53:09.105 --> 01:53:10.730 بعد رو در رو بهش میگم 01:53:11.671 --> 01:53:15.379 !رفیق، تو فوق‌العاده ای 01:53:18.170 --> 01:53:20.045 کجایی؟- تا دو دقیقه دیگه اونجام- 01:53:20.684 --> 01:53:23.101 زود بیا، یه چیز مهمی دارم که بهت بگم 01:53:23.126 --> 01:53:25.021 چی هست؟- اول بیا بیرون- 01:53:25.046 --> 01:53:25.837 باشه 01:53:27.913 --> 01:53:29.796 بزار بیاد، خودم بهش میگم 01:53:29.998 --> 01:53:31.914 امروز این داستان رو تموم میکنم 01:54:27.587 --> 01:54:28.587 صبا 01:54:38.879 --> 01:54:40.504 دختری که دوستش دارم با ساری چطور شده؟ 01:54:41.796 --> 01:54:43.504 خودت بیا ببین 01:55:15.504 --> 01:55:16.837 اون چیز مهم چیه؟ 01:55:17.296 --> 01:55:18.962 ساری مهم ترین چیزه 01:55:20.204 --> 01:55:23.663 ساری...منظورم اینه که باید به موقع برای مراسم برسیم 01:55:24.087 --> 01:55:25.754 باشه، پس بیا بریم 01:55:27.129 --> 01:55:29.087 خداحافظ- خداحافظ- 01:55:32.425 --> 01:55:34.660 کجا بودی؟ 01:55:35.219 --> 01:55:37.253 مامان رفته بودم دنبال یه دوست 01:55:37.558 --> 01:55:38.450 ...کدوم 01:55:39.363 --> 01:55:40.229 سلام 01:55:40.254 --> 01:55:42.587 چی؟ چی شده؟ 01:55:46.399 --> 01:55:48.066 ایشا، دوست دوران مدرسم 01:55:48.171 --> 01:55:49.946 مهندس نرم‌افزاره- سلام خاله- 01:55:52.097 --> 01:55:53.930 بیا عزیزم، بیا خونه رو نشونت بدم 01:55:55.712 --> 01:55:59.004 اوه، پس همه ی کارمند های بوتیک اومدن؟ 01:56:00.574 --> 01:56:01.741 عالیه 01:56:03.297 --> 01:56:04.797 خوک عوضی 01:56:06.796 --> 01:56:08.126 اون رو میشناسی؟ 01:56:08.212 --> 01:56:09.782 نه ما اون رو نمی‌شناسیم 01:56:09.962 --> 01:56:11.133 اون کیه عزیزم؟ 01:56:11.379 --> 01:56:13.171 دوست دخترشه- واقعا؟- 01:56:13.729 --> 01:56:16.089 آرویند، اون خیلی خوشگله 01:56:16.118 --> 01:56:17.785 شما خیلی بهم میایین- ممنون عمو- 01:56:18.354 --> 01:56:20.146 همکلاسی‌شه- همکلاسی؟- 01:56:20.171 --> 01:56:23.004 حتما خوب هم رو درک میکنن- صبا، باهاش بهم زدی؟- 01:56:25.335 --> 01:56:26.710 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 01:56:26.874 --> 01:56:29.415 صبا مامانت داشت برامون قهوه درست میکرد بزار بخوریم بعد 01:56:29.743 --> 01:56:31.535 داری کجا میبری ما رو؟- ...رفیق- 01:56:31.816 --> 01:56:33.583 خیلی بهت افتخار میکنم 01:56:33.671 --> 01:56:36.061 کی گفته مست ها، صبح که بشه همه چیز رو فراموش میکنن؟ 01:56:36.225 --> 01:56:39.241 تو اولین مستی هستی که با دوست دخترت بخاطر رفیقت بهم زدی 01:56:39.754 --> 01:56:41.671 !الان ایول داری- اینطور نیست؟- 01:56:42.062 --> 01:56:43.854 رفیق گوش کن 01:56:43.879 --> 01:56:46.104 چی رو گوش کنم؟ لازم نیست چیزی بگی 01:56:46.546 --> 01:56:49.004 گریه کرد؟ فقط همین رو بهم بگو 01:56:51.514 --> 01:56:53.983 این بلوز خیلی خوشگله، کجا دوختیش؟ 01:56:54.121 --> 01:56:56.161 مامان بزرگ، لطفا بهمون کمک کن با این بازی کنیم 01:56:56.186 --> 01:56:58.006 من نمیدونم چطوری این کار رو کنم 01:56:58.254 --> 01:57:00.837 من فقط میتونم تماس ها رو جواب بدم بدش به اون 01:57:11.046 --> 01:57:14.379 قطعا گریه میکنه اشک برگ برندست 01:57:14.699 --> 01:57:17.657 اما میدونم گول هیچ کدوم از اینا رو نخوری صبا 01:57:18.313 --> 01:57:21.147 بهت افتخار میکنم رفیق- عمو خاله ایشا داره صدات میزنه- 01:57:27.046 --> 01:57:28.171 داخله؟ 01:57:31.991 --> 01:57:34.241 امروز روز انتخاب تیم کریکت مدرسه ست 01:57:34.851 --> 01:57:35.726 بیا اینجا 01:57:36.087 --> 01:57:37.587 این چیه دیگه؟- ما دوستیم دادش- 01:57:38.534 --> 01:57:40.904 الانه که خوبه ولی من میگم بزرگ نشین 01:57:41.129 --> 01:57:43.146 اون بین شما دوتا، خوشتیپ میزنه 01:57:43.171 --> 01:57:46.921 وقتی بزرگ شی، اون دوستی رو بخاطر دوست دختر بهم میزنه 01:57:47.344 --> 01:57:49.178 و تو نمیتونی این درد رو تحمل ‌کنی 01:58:11.921 --> 01:58:14.337 ...رفیق، اون ویدیو رو دیده 01:58:14.743 --> 01:58:16.702 بهتره بری تمومش کنی 01:58:18.504 --> 01:58:19.796 کدوم ویدیو؟ 01:58:20.337 --> 01:58:22.212 اومدم ازش رمز رو بپرسم 01:58:29.212 --> 01:58:30.930 کدوم ویدیو؟ 01:58:33.879 --> 01:58:35.304 بعدش چی شد؟ 01:58:39.594 --> 01:58:41.053 چی میتونست بشه؟ 01:58:41.504 --> 01:58:44.421 اون گفت دیر کردم و باید تو مدرسه درخواست میدادم 01:58:44.837 --> 01:58:47.046 چی میگی؟- آره متاسفانه- 01:58:47.688 --> 01:58:50.022 !انگار پسرا میتونن هر دختری رو بدست بیارن 01:58:50.915 --> 01:58:54.332 حتی اگه دختره رو تو مهدکودک رزرو کنی بازم مال تو نمیشه 01:58:55.921 --> 01:58:59.962 بعدش که مدرسه رو بگذرونه ،زندگی کاری داره، زندگی تحصیلی داره 01:59:00.087 --> 01:59:03.129 حتی اینا رو بگذرونه فکر میکنی از شر بقیه در امانه؟ 01:59:03.671 --> 01:59:04.827 همش تقصیر منه 01:59:04.852 --> 01:59:07.398 غمگین شدم، حتی شانس دوم هم از دست دادی؟ 01:59:07.610 --> 01:59:08.652 آره درسته 01:59:08.819 --> 01:59:10.485 ،حتی یه چیز شبیه این گفت که 01:59:10.510 --> 01:59:12.510 باید زودتر بهش درخواست میدادم 01:59:13.796 --> 01:59:15.212 اما این خیلی واضح بود 01:59:15.546 --> 01:59:17.629 که من رو بیشتر از اون دوست داره 01:59:18.046 --> 01:59:19.129 اما چیکار میشه کرد؟ 01:59:19.546 --> 01:59:21.212 اون اول پیشنهاد داده 01:59:23.046 --> 01:59:24.462 قلبم رو شکوند 01:59:24.551 --> 01:59:27.980 من که فکر میکنم اون بعنوان ذخیره ازش استفاده میکنه 01:59:28.160 --> 01:59:30.379 دخترا این روزا خیلی خطری شدن 01:59:30.499 --> 01:59:33.415 اگه دوست پسرشون دردسر درست کنه میرن سراغ نیمکت ذخیره هاشون 01:59:33.563 --> 01:59:36.046 نه مطمئن نیستم اینجوری بوده باشه 01:59:36.212 --> 01:59:39.001 اما قطعا اون رو دوست داره، شک ندارم 01:59:39.168 --> 01:59:40.543 ،همینطور اون بهش گفته 01:59:40.663 --> 01:59:43.030 که دیر کرده و باید تو مدرسه بهش درخواست میداده 01:59:43.129 --> 01:59:45.504 خیلی خب، داستان رو فراموش کن، تموم شده 01:59:46.462 --> 01:59:50.004 بگو تا حالا اتفاق خوبی تو زندگیت افتاده؟ 01:59:57.837 --> 01:59:59.796 بعد از داستان ایشا 01:59:59.821 --> 02:00:02.485 برای ارشد آماده شدم و تو یه دانشگاه خوب قبول شدم 02:00:03.046 --> 02:00:03.771 رفیق 02:00:04.679 --> 02:00:07.679 با هیچ کی نمیمونیم چون اندازه دهن مون لقمه برنمیداریم 02:00:07.879 --> 02:00:09.608 این همون چیزیه که سوپر استارم میگه 02:00:09.660 --> 02:00:11.874 دختری رو انتخاب کن که دوستت داره نه دختری که دوست داری 02:00:11.941 --> 02:00:13.524 ولی هیچکس تا حالا عاشقمون نشده 02:00:15.129 --> 02:00:16.254 میشه رفیق 02:00:16.879 --> 02:00:17.629 باشه 02:00:17.921 --> 02:00:19.847 رفیق! جدی میگم 02:00:21.673 --> 02:00:24.133 به دختری که از محدودمون خارجه نیازی نداریم 02:00:24.784 --> 02:00:27.909 ،اگه این اتفاق باز افتاد با دمپایی ابریات بزنم 02:00:32.516 --> 02:00:34.475 نه نزن فقط بهم یادآوری کن 02:00:36.462 --> 02:00:40.254 ♪اون چهره ی زیبایی داره♪ 02:00:44.171 --> 02:00:47.837 ♪اون چهره ی زیبایی داره♪ 02:00:48.087 --> 02:00:51.671 ♪و اون قلب صافی داره♪ 02:00:51.921 --> 02:00:55.462 ♪مثل ماه توی شب میدرخشه ♪ 02:00:55.712 --> 02:00:59.046 ♪و شب رابطه ها رو به وجود میاره♪ 02:00:59.212 --> 02:01:05.004 ♪و رابطه های قبلی♪ 02:01:05.212 --> 02:01:07.671 ♪...اون یه♪ 02:01:16.491 --> 02:01:18.866 گفتم نزن، یه یادآوری کافی بود 02:01:19.254 --> 02:01:20.754 اینجوریه؟ من که نشنیدم 02:01:21.058 --> 02:01:22.254 اس بی آرویند 02:01:24.774 --> 02:01:25.899 صبح بخیر 02:01:28.573 --> 02:01:29.948 ببخشید، فایل ها 02:01:30.160 --> 02:01:31.202 فایل هارو بده 02:01:32.337 --> 02:01:33.879 گفتم، فایل ها رو بده 02:01:34.337 --> 02:01:35.354 بفرمایید 02:01:41.365 --> 02:01:44.281 نه صبا تو همین الان یه سخنرانی "لقمه گنده تر از دهن" انجام دادی 02:01:44.509 --> 02:01:46.176 به علاوه، حتی سوپر استارمونم نقل قول کردی 02:01:46.418 --> 02:01:48.371 از امروز دیگه طرفدار کمال حسنم 02:01:48.879 --> 02:01:50.171 !یا خود خدا 02:01:50.326 --> 02:01:51.742 !این جا رو 02:01:52.141 --> 02:01:54.899 هرموقع میری تو بحث عشق و عاشقی 02:01:55.016 --> 02:01:56.719 غمت مارو هم در بر میگیره 02:01:58.055 --> 02:01:58.864 صبا 02:02:00.055 --> 02:02:01.462 نباید این رو میگفتم 02:02:01.582 --> 02:02:04.761 حتی تو خوابم نمیدیدم اینا رو بگم 02:02:05.105 --> 02:02:06.386 آره، ولی دارم میگم 02:02:06.921 --> 02:02:08.639 بیا رو درس تمرکز کنیم 02:02:10.331 --> 02:02:11.873 به برنامه خوش اومدین 02:02:12.296 --> 02:02:14.837 ،هرکدوم یه قسمت رو بردارین 02:02:15.046 --> 02:02:18.881 پازل رو حل کنین و بعد راهنمایی میشین به سمت پارتنرتون 02:02:18.930 --> 02:02:21.107 خب بیایین ببینیم بازی چطور پیش میره 02:02:21.132 --> 02:02:22.173 بیایین جلو 02:02:46.546 --> 02:02:48.171 ،بعد از حل کردن پازل 02:02:48.587 --> 02:02:50.546 فهمیدم هر گروه یه دختر داره 02:02:52.337 --> 02:02:54.046 ...اما شانس من 02:02:55.254 --> 02:02:56.546 سلام 02:02:57.754 --> 02:03:00.004 !خدا وجود نداره بابا 02:03:03.462 --> 02:03:05.587 چرا این گروه یکی کمه؟ 02:03:05.949 --> 02:03:06.921 بزار ببینم 02:03:06.946 --> 02:03:10.195 اونجا پنج نفر داریم چرا بهشون ملحق نمیشی؟ 02:03:10.379 --> 02:03:11.962 من؟- آره خود خودت- 02:03:21.671 --> 02:03:22.396 سلام 02:03:22.421 --> 02:03:25.504 !ببخشید خدایا غلط کردم، خیلیم وجود داری 02:03:25.796 --> 02:03:26.921 بهتون پنج دقیقه وقت میدم 02:03:27.014 --> 02:03:29.342 باهم آشنا بشین و تیم تون رو بشناسین 02:03:29.406 --> 02:03:31.812 چون قراره پارتنر تون رو معرفی کنین 02:03:31.852 --> 02:03:34.344 و زمانتون از الان شروع میشه 02:03:35.157 --> 02:03:36.157 اسمت؟ 02:03:38.079 --> 02:03:38.954 آرویند 02:03:39.584 --> 02:03:41.118 دوستام صبا صدام میکنن 02:03:41.546 --> 02:03:42.296 چرا؟ 02:03:42.348 --> 02:03:46.749 تو مدرسه یکی از معلما اینجوری صدام میکرد 02:03:46.837 --> 02:03:48.296 بعد کم کم تبدیل شد به اسم مستعارم 02:03:48.321 --> 02:03:49.129 ...مدرسه 02:03:49.863 --> 02:03:51.571 نمره ی کلاس دوازدهمت چند شد؟ 02:03:53.046 --> 02:03:54.129 لطفا بیا ازش بگذریم 02:03:54.337 --> 02:03:55.129 چرا؟ 02:03:55.313 --> 02:03:56.680 ناراحت میشم 02:03:56.705 --> 02:03:57.580 چی؟ 02:03:57.921 --> 02:04:01.436 من تو ورزش خوب بودم برای همین رو درسام تمرکز نمیکردم 02:04:01.461 --> 02:04:02.545 چه ورزشی؟ 02:04:02.712 --> 02:04:04.553 هاکی- دانشگاه چطور؟- 02:04:04.617 --> 02:04:06.015 مهندسی 02:04:08.913 --> 02:04:09.913 دوست دختر؟ 02:04:14.633 --> 02:04:15.988 نه، سینگلم 02:04:17.379 --> 02:04:19.098 هرچی میخوای درباره من بدونی رو بپرس 02:04:19.123 --> 02:04:20.123 دوست پسر؟ 02:04:21.671 --> 02:04:22.754 منم سینگلم 02:04:24.754 --> 02:04:27.835 بابام یه نظامی بود برای همین تو مدرسه دولتی دهلی درس خوندم 02:04:28.004 --> 02:04:29.129 و دانشگاهم توی چینگیا بود 02:04:29.171 --> 02:04:30.646 و الانم دارم با تو ارشد میخونم 02:04:30.756 --> 02:04:32.428 سوپر استار قهرمان موردعلاقمه 02:04:32.462 --> 02:04:34.879 ...بخوام بیشتر از خوم بگم- وقت تمومه- 02:04:36.629 --> 02:04:38.671 از کجا شروع کنیم؟ 02:04:39.188 --> 02:04:41.172 چرا با گروه خاص شروع نکنیم؟ 02:04:41.546 --> 02:04:43.712 لطفا بیاین و پارتنر خودتون رو معرفی کنین 02:04:44.046 --> 02:04:44.879 بیاین 02:04:51.891 --> 02:04:53.225 ایشون آروینده 02:04:53.709 --> 02:04:55.493 واقعا آدم خاصیه 02:04:56.129 --> 02:04:57.813 دوستاش صبا صداش میکنن 02:04:58.483 --> 02:05:00.524 درسته، اون اولویت رو به دوستی میده 02:05:00.608 --> 02:05:03.816 همه با والدینشون اومدن برای تایید گواهی 02:05:04.546 --> 02:05:06.837 اما اون با دوستش اومده 02:05:14.183 --> 02:05:16.975 نشون میده دوستی چقدر براش مهمه 02:05:17.587 --> 02:05:19.111 استعداد ذاتی برای ورزش داره 02:05:19.172 --> 02:05:21.589 چون بازیکن هاکی خوبی توی مدرسه بود 02:05:22.108 --> 02:05:26.108 یه نماینده ی ورزشی میشه و بازیکنامون رو به همه معرفی میکنه 02:05:26.296 --> 02:05:29.296 و به همه ثابت میکنه هاکی ورزش ملی ماست 02:05:29.503 --> 02:05:31.086 ،استعداد خیلی خاصیه 02:05:31.452 --> 02:05:32.868 با یه سابقه ی درخشان 02:05:45.464 --> 02:05:48.172 واقعا یه ارزش توپ برای گروهمونه 02:05:48.594 --> 02:05:50.496 خیلی خوشحالم که عضو تیمشم 02:05:50.710 --> 02:05:52.001 ...و دخترا 02:05:52.384 --> 02:05:54.337 ،این خیلی برامون مهمه 02:05:54.503 --> 02:05:56.628 اون سینگله 02:06:05.212 --> 02:06:06.254 خب بعدش؟ 02:06:06.319 --> 02:06:10.019 تو دانشگاه ارشد تامیلی حرف میزنن؟ 02:06:11.748 --> 02:06:12.998 فقط انگلیسی حرف میزنن 02:06:13.147 --> 02:06:15.811 من به تامیل ترجمش کردم تا بقیه بفهمن 02:06:15.956 --> 02:06:19.069 جریان رو مختل نکن! ادامه بده 02:06:19.587 --> 02:06:22.687 بعد از معرفیش، تو کل دانشگاه معروف شدم 02:06:22.735 --> 02:06:25.944 خیلی غیر عادی، دخترا باهام لاس میزدن 02:06:28.254 --> 02:06:31.754 همونجا بود که اهمیت دیدار اول رو درک کردم 02:06:32.046 --> 02:06:33.905 اونجا اعتماد به نفسم تقویت شد 02:06:34.327 --> 02:06:37.035 و خودکار همه جا عملکرد خوبی داشتم 02:06:46.754 --> 02:06:48.962 ...بعدش یهویی یه شب 02:06:50.504 --> 02:06:52.337 زنگ زدم برنداشتی 02:06:59.212 --> 02:07:01.001 این چیزیه که پروفسور بهمون داد 02:07:01.171 --> 02:07:03.337 این موضوع پروژمون برای فرداست 02:07:07.287 --> 02:07:08.662 دوست پسر قبلیت؟ 02:07:10.421 --> 02:07:12.764 بعد ارشد میخوای دکتری بخونی، نه؟ 02:07:13.201 --> 02:07:17.076 نمیدونی پسرا چیکارا میکنن تا شماره ی دخترا رو بگیرن؟ بیخیال بابا 02:07:17.423 --> 02:07:22.465 شماره یه دختر رو میگیرن و بعد اینقدر بهش زنگ میزنن تا توجهش رو جلب کنن 02:07:22.663 --> 02:07:25.121 خب، احمق بودم که اشتباهی تماس رو جواب دادم 02:07:25.162 --> 02:07:26.795 ...به علاوه، بهم توصیه کرد 02:07:27.001 --> 02:07:29.875 خیلیا سعی دارن بهت زنگ بزنن" "با هیچکدوم شون حرف نزن 02:07:30.102 --> 02:07:31.719 "مواظب غریبه ها باش" 02:07:31.806 --> 02:07:33.771 !انگار نه انگار که خودش هم غریبه ست 02:07:33.796 --> 02:07:36.504 برای جلوگیری از این مشکلات تماس هام رو جواب نمیدم 02:07:36.597 --> 02:07:38.496 نمیدونی پسرا چرا عاشق میشن؟ 02:07:38.574 --> 02:07:40.996 اول پیشنهاد میدن و بعد از دختره استفاده میکنن 02:07:41.249 --> 02:07:42.109 باشه.... باشه 02:07:42.360 --> 02:07:44.235 تقصیر من بود، نباید میپرسیدم 02:07:45.175 --> 02:07:47.354 چرا پراکاش و ویشکا هنوز نیومدن؟ 02:07:47.379 --> 02:07:48.712 چرا دارن میان اینجا؟ 02:07:48.737 --> 02:07:50.354 من دعوتشون کردم- چرا؟ 02:07:50.379 --> 02:07:52.379 چطوری پروژه ی گروهی رو بدون گروه انجام بدیم؟ 02:08:02.956 --> 02:08:03.998 اینجا سرد نیست؟ 02:08:04.379 --> 02:08:05.396 نه 02:08:05.962 --> 02:08:07.729 تو توی دهلی بزرگ شدی برای همین حس نمیکنی 02:08:07.754 --> 02:08:09.212 درواقع سرده 02:08:12.655 --> 02:08:14.871 بیا این رو بپوش، ممکنه تب کنی 02:08:18.745 --> 02:08:20.323 اما تا الان سرد نبود، مگه نه؟ 02:08:23.004 --> 02:08:25.449 ،فقط بخاطر این که پروفسورم تو همین خوابگاهه 02:08:25.504 --> 02:08:28.004 یهو ساعت ده و نیم تمرین میده و میخواد تا فردا تمومش کنیم 02:08:28.045 --> 02:08:29.378 چطور ممکنه؟ 02:08:30.792 --> 02:08:32.375 به کارشناسی ارشد خوش اومدین دوستان 02:08:42.087 --> 02:08:46.462 ♪من توی غم گمشده بودم، اما تو پیدام کردی♪ 02:08:46.754 --> 02:08:50.837 ♪دلیل پروازم رو ابرا، تویی♪ 02:08:51.337 --> 02:08:55.462 ♪اومدی قلبم رو دزدیدی♪ 02:08:56.046 --> 02:08:59.587 ♪تو مثل نم نم بارونی♪ ♪به زندگیم نسیم اضافه کردی♪ 02:09:03.105 --> 02:09:04.938 ♪تو معنی عشقی♪ 02:09:07.738 --> 02:09:09.821 ♪تو کیفٍ کوچولوی شیطنت منی♪ 02:09:12.296 --> 02:09:14.046 ♪تو مثل رقص ستاره هایی♪ 02:09:14.712 --> 02:09:17.087 ♪تو تموم زندگی منی♪ 02:09:18.796 --> 02:09:21.587 ♪چه دختر فوق‌العاده ای♪ 02:09:21.837 --> 02:09:23.421 ♪نمیتونم از سرم بیرونش کنم♪ 02:09:23.754 --> 02:09:25.837 ♪چه دختر فوق‌العاده ای♪ 02:09:26.379 --> 02:09:27.754 ♪اون به رویا هام رنگ میبخشه♪ 02:09:28.337 --> 02:09:30.837 ♪چه دختر فوق‌العاده ای♪ 02:09:31.212 --> 02:09:32.712 ♪اون من رو دیوونه میکنه♪ 02:09:33.087 --> 02:09:35.504 ♪من رو ترک نکن عشق من♪ 02:09:56.524 --> 02:10:00.899 ♪فقط سایه ای از تو♪ ♪بهم زندگی میده♪ 02:10:01.254 --> 02:10:04.796 ♪همه ی چیزی که میخوام خوشحالی تو هست♪ ♪پس برگرد پیشم♪ 02:10:05.046 --> 02:10:09.671 ♪این به آتیش مهار نشدنی تبدیلم میکنه♪ ♪بیا آب روی آتیشم شو♪ 02:10:09.837 --> 02:10:12.629 ♪عشقمون هر روز قوی تر میشه ♪ 02:10:12.837 --> 02:10:14.712 ♪تو شانس من توی عشقی♪ 02:10:14.910 --> 02:10:17.202 ♪چه دختر فوق‌العاده ای♪ 02:10:17.546 --> 02:10:19.087 ♪نمیتونم از سرم بیرونش کنم♪ 02:10:19.462 --> 02:10:21.671 ♪چه دختر فوق‌العاده ای ♪ 02:10:22.254 --> 02:10:23.796 ♪اون به رویاهام رنگ میبخشه♪ 02:10:24.296 --> 02:10:26.587 ♪چه دختر فوق‌العاده ای ♪ 02:10:26.921 --> 02:10:28.296 ♪اون من رو دیوونه میکنه♪ 02:10:28.837 --> 02:10:31.462 ♪ترکم نکن عشق من♪ 02:10:40.504 --> 02:10:42.921 ♪چه دختر فوق‌العاده ای ♪ 02:10:51.212 --> 02:10:52.046 بریم 02:11:10.712 --> 02:11:13.296 ♪چه دختر فوق‌العاده ای ♪ 02:11:22.462 --> 02:11:23.254 بگو رفیق 02:11:26.709 --> 02:11:28.167 گریه نکن 02:11:28.253 --> 02:11:30.472 رفیق! به نظرم شانسم واقعا بده 02:11:31.126 --> 02:11:33.168 بارها بهم گفتی دنبالش نرم 02:11:33.712 --> 02:11:36.504 به حرفات توجه نکردم فکر کردم نیمه گمشده منه 02:11:36.796 --> 02:11:39.421 ...این حرفای جفت روح، عشق واقعی، سرنوشت کلا یه مشت مزخرفه 02:11:40.171 --> 02:11:42.629 هنوز دیر نشده ...کارشناسی ارشدت رو تموم‌کن 02:11:42.962 --> 02:11:45.087 پدر و مادرت یه عروس خوشبخت برات پیدا میکنن 02:11:45.280 --> 02:11:47.686 تا اون موقع صبور باش مگه من رو نداری؟ 02:11:47.711 --> 02:11:48.919 ممنون رفیق 02:11:49.472 --> 02:11:52.305 رفیق بدون تو چیکار‌ میکردم؟ 02:11:54.491 --> 02:11:55.491 خوبه دیگه 02:11:56.054 --> 02:11:58.720 حداقل الان فهمیدی که برات مهم تر از اونم 02:11:58.921 --> 02:12:01.337 حداقل از این به بعد بهم گوش بده- رفیق، داره زنگ میزنه- 02:12:04.129 --> 02:12:05.962 فکر می‌کنه بیکارم؟ 02:12:07.214 --> 02:12:08.547 !کلی وقتم رو هدر داد 02:12:10.379 --> 02:12:12.296 کجایی؟- اتاقم- 02:12:12.749 --> 02:12:13.957 کسی هم باهاته؟ 02:12:14.890 --> 02:12:16.056 تنهام، برای چی؟ 02:12:16.101 --> 02:12:17.151 در رو باز کن 02:12:23.524 --> 02:12:24.649 پرابهو رو میشناسی؟ 02:12:26.191 --> 02:12:28.871 آره، هم گروهی جدیده 02:12:29.319 --> 02:12:31.860 میشناسمش، شما رو تو سالن غذاخوری دیدم 02:12:32.212 --> 02:12:33.921 پس چرا نیومدی باهام حرف بزنی؟ 02:12:34.452 --> 02:12:36.993 شما دوستای جدیدین و درباره‌ی موضاعای جدید بحث میکنین 02:12:37.212 --> 02:12:38.462 چرا مزاحم بشم؟ 02:12:38.855 --> 02:12:41.188 آره، واقعا موضوع جالبی بود 02:12:43.004 --> 02:12:44.021 چی بود؟ 02:12:45.004 --> 02:12:46.671 انگار، اون عاشقمه 02:12:51.879 --> 02:12:53.712 جواب تو چی بود؟ 02:12:54.105 --> 02:12:55.688 جوابم باید چی باشه؟ 02:12:56.671 --> 02:12:57.587 ...خب 02:12:58.132 --> 02:13:00.632 "اگه دوستش داری بگو "آره 02:13:00.657 --> 02:13:03.087 پس، موافقی که به پیشنهادش جواب مثبت بدم؟ 02:13:04.879 --> 02:13:06.910 پس چرا اون روز پلیورت رو بهم دادی؟ 02:13:09.546 --> 02:13:11.712 ...هوا سر- اگه بگی "هوا سرد بود" میزنمت- 02:13:12.498 --> 02:13:14.123 ...اعلیحضرت از نگاه کردن بهم لذت میبره 02:13:14.148 --> 02:13:16.690 اما اگه پراکاش و ویشوا بیان باید بپوشم؟ 02:13:18.046 --> 02:13:20.462 چیزایی که یه مدت قبل اتفاق افتادن رو یادت میاد؟ 02:13:22.008 --> 02:13:23.550 خیلی مراقب بودم 02:13:23.662 --> 02:13:25.061 مراقب چی؟ 02:13:25.313 --> 02:13:27.631 !یه جواب درست بهم بده! جوابم رو بده 02:13:29.337 --> 02:13:33.296 حتما، فکر می‌کنی پسرا فقط به یه دلیل دنبال دختر هستن؟ 02:13:33.472 --> 02:13:36.146 گفتی "اول پیشنهاد میدن "بعد از اون دختر سوءاستفاده میکنن؟ 02:13:36.428 --> 02:13:37.869 انتظار داری چی بگم؟ 02:13:39.379 --> 02:13:42.296 وقتی عاشقیم، چطور میتونیم بدون لمس و احساس بیانش کنیم؟ 02:13:43.257 --> 02:13:44.548 برای هم بوس پرت کنیم؟ 02:13:44.660 --> 02:13:47.118 حتی به بچه های این نسل هم یاد ندادن که بوس پرت کنن 02:13:47.258 --> 02:13:49.184 !اگه درباره اینا حرف بزنم، قضاوتم‌ میکنی 02:13:49.210 --> 02:13:52.248 تماس های من رو جواب نمیدی و دوستیمون تموم میشه، چه نیازیه بهش؟ 02:13:55.046 --> 02:13:56.379 ...باشه 02:13:56.735 --> 02:13:58.902 تو اعتراف نمیکنی، من این کار رو میکنم 02:13:59.538 --> 02:14:00.746 عاشقتم 02:14:02.629 --> 02:14:04.879 خیلی زیاد دوستت دارم تو برای من همه چیزی 02:14:04.944 --> 02:14:07.652 ،نه تنها تو این دنیا حتی تو رویام هم تو رو میبینم 02:14:07.728 --> 02:14:10.603 !اگه میخوای امروز ازدواج کنی بهم بگو من آماده ام، تو چی؟ 02:14:15.296 --> 02:14:16.712 !یه چیزی بگو 02:14:20.671 --> 02:14:23.754 دختری رو انتخاب کن که دوستت داره" "به جای دختری که دوستش داری 02:14:24.430 --> 02:14:26.139 "زندگیت خیلی شاد میشه" 02:14:33.421 --> 02:14:36.212 چه اتفاقی میافته اگه دختری که عاشقشم بهم این حرف رو بزنه؟ 02:14:41.004 --> 02:14:42.296 یه ثانیه 02:14:48.370 --> 02:14:51.814 انگار اون عاشق منه ببخشید، منم عاشقشم 02:14:54.421 --> 02:14:56.338 میگه بوس پرت کردن قدیمی شده 02:14:56.462 --> 02:14:59.671 پس باید بفهمم چطور عشق رو با روش های جدید ابراز کنم 02:14:59.796 --> 02:15:01.129 !اوکی؟ خداحافظ 02:15:01.337 --> 02:15:02.587 ...فقط یه دقیقه، گوش بده 02:15:18.337 --> 02:15:19.594 خیلی برات خوشحالم 02:15:19.664 --> 02:15:21.873 همه ی سختی هایی که کشیدی، بالاخره نتیجه داد 02:15:22.718 --> 02:15:24.968 ،قربان، اجدادمون الکی نگفتن 02:15:25.504 --> 02:15:28.108 "کار زیاد هیچ وقت ناکام نمی مونه" 02:15:28.210 --> 02:15:29.960 به این میگی کار زیاد؟- !هر چی- 02:15:29.993 --> 02:15:32.233 !اما بالاخره نتیجه داد 02:15:33.046 --> 02:15:34.046 !بله قربان 02:15:34.514 --> 02:15:38.347 برای جشن گرفتن این مناسبت !دوستام‌ مجبورم کردن یه مهمونی بگیرم 02:15:38.796 --> 02:15:41.421 داشتی جشن می‌گرفتی که ما گرفتیمت؟ 02:15:43.933 --> 02:15:45.766 کی بود؟ مگه کوری؟ 02:15:49.921 --> 02:15:51.837 تو! تو کی هستی؟ 02:15:52.022 --> 02:15:54.146 !تو! ایست- قربان، من میگیرمش- 02:15:54.171 --> 02:15:56.046 !تو! وایسا- !ایست- 02:15:56.296 --> 02:15:58.021 !گفتم ایست! ندو 02:15:58.046 --> 02:16:01.504 اگه گیرت بندازم، خودت رو مرده فرض‌کن- !نذار فرار کنه، بگیرش، بدو - 02:16:01.712 --> 02:16:03.587 !نذار فرار کنه! بگیرش 02:16:08.712 --> 02:16:10.879 قربان چی شد؟ خسته شدین؟ 02:16:11.469 --> 02:16:12.678 یارو گم شد 02:16:17.848 --> 02:16:19.723 قربان، الان ببین چه اتفاقی افتاد 02:16:19.748 --> 02:16:21.097 حالا چیکار کنیم؟ 02:16:21.122 --> 02:16:23.663 بعد از نیم ساعت برمیگردیم و میگیم که نتونستیم دستگیرش کنیم 02:16:24.254 --> 02:16:25.312 یه سیگار بهم بده 02:16:30.546 --> 02:16:32.962 قربان، ما سینگرام رو با رئیس تنها گذاشتیم 02:16:33.879 --> 02:16:35.837 آدم باهوشیه 02:16:36.129 --> 02:16:38.421 همینجوری هم داشت تلاشش رو میکرد 02:16:38.796 --> 02:16:40.587 یه راه برای فرار پیدا می‌کنه 02:16:42.879 --> 02:16:43.629 ... قربان 02:16:43.921 --> 02:16:45.725 من میرم و اونا رو چک میکنم 02:16:45.750 --> 02:16:46.875 بریم، باهات میام- !قربان- 02:16:47.312 --> 02:16:48.521 !اینجوری نمیشه 02:16:48.569 --> 02:16:49.835 چرا؟- ...خب، قربان - 02:16:49.860 --> 02:16:52.021 اگه اون یاغی به این سمت بیاد، از دستش میدیم 02:16:52.100 --> 02:16:55.475 زمان انتخاباته و ...نزدیک خونه ی وزیر هستیم، بنابراین 02:16:56.421 --> 02:16:57.962 باشه، تو برو- بله قربان- 02:17:29.337 --> 02:17:30.837 بهش چاقو بزن- بجنب دیگه- 02:17:32.040 --> 02:17:33.249 !حرکت نکن 02:17:35.546 --> 02:17:36.546 !بیا دیگه 02:18:49.397 --> 02:18:50.397 ببخشید قربان 02:19:05.962 --> 02:19:06.962 ممنون 02:19:07.254 --> 02:19:08.921 قربان، لطفا فراموشش کن 02:19:09.962 --> 02:19:12.813 نه فقط برای نجاتم تو این دعوا !بلکه تو زندگی 02:19:13.334 --> 02:19:14.375 متوجه نشدم قربان 02:19:15.421 --> 02:19:16.837 ،بعد از شنیدن داستانت 02:19:17.032 --> 02:19:18.949 میتونم تصمیم درستی بگیرم 02:19:21.512 --> 02:19:24.387 من و دیپدی از زمان کالج باهم رابطه داریم 02:19:24.894 --> 02:19:29.936 اما دوست داشتن همدیگه انتخاب من یا اون نبود 02:19:30.402 --> 02:19:32.777 یه رابطه بدون عشق؟ متوجه نشدم 02:19:33.277 --> 02:19:34.985 کالج، ما یه گروه شش نفره بودیم 02:19:35.169 --> 02:19:36.794 سه تا پسر و سه تا دختر 02:19:37.073 --> 02:19:39.823 از اون بین، چهارتا از اونا دو تا زوج شدن 02:19:40.040 --> 02:19:42.082 فقط من و اون موندیم 02:19:42.605 --> 02:19:45.063 دوستامون پیشنهاد دادن که ما هم زوج بشیم 02:19:45.462 --> 02:19:47.254 ...و ما دوتا هم 02:19:47.837 --> 02:19:49.651 تا گروه دوستات متحد بمونه؟ 02:19:50.171 --> 02:19:52.139 تا وقتی کالج بودیم همه چیز خوب بود 02:19:52.212 --> 02:19:54.921 اما واقعیت بعد از تموم شدن کالج خودش رو نشون داد 02:19:55.671 --> 02:19:58.671 حالا هم افکار و هم نیازهامون متفاوته 02:19:59.428 --> 02:20:01.511 درست مثل اتفافی که برای تو و ریا افتاد 02:20:01.962 --> 02:20:02.662 ...آها 02:20:02.837 --> 02:20:05.796 خب، مردم محل ما راحت دوستی و رابطه رو باهم اشتباه میگیرن 02:20:06.780 --> 02:20:09.113 فکر میکنم درباره‌ی ما همینطوره 02:20:09.816 --> 02:20:12.358 !عشق همون چیزیه که داشتی 02:20:14.160 --> 02:20:18.743 منم می‌خوام مثل تو وقتی اسم دوست دخترم رو میشنوم، صورتم گل بندازه 02:20:19.837 --> 02:20:23.296 ،وقتی از ایشا حرف میزنی !باید صورت خودت رو ببینی 02:20:24.712 --> 02:20:27.004 ...حتی بعد این که دختری مثل اون ترکت کرد 02:20:27.613 --> 02:20:30.571 امیدت رو از دست ندادی و دوباره عاشق شدی 02:20:32.046 --> 02:20:33.171 تو قابل تحسینی 02:20:35.171 --> 02:20:37.796 بخاطر دل مهربونته که دختر خوب پیدا کردی 02:20:38.296 --> 02:20:41.379 به قول خودت، نیمه گمشده‌ات رو پیدا کردی 02:20:42.712 --> 02:20:44.796 ...تا وقتی که نیمه گمشده‌ام رو پیدا کنم 02:20:45.046 --> 02:20:48.254 !حاضرم هرچند بار هم که شده شکست بخورم 02:20:49.712 --> 02:20:51.629 ،بعد از شنیدن داستانت 02:20:51.921 --> 02:20:54.337 فهمیدم که چی رو کم دارم 02:20:55.796 --> 02:20:58.004 واضحه که اوضاع بین من و دیپدی تعریفی نداره 02:20:59.254 --> 02:21:01.171 ...همین جا تموم کردن 02:21:01.561 --> 02:21:03.394 بهترین کار برای من و اونه 02:21:04.462 --> 02:21:05.879 عالیه قربان 02:21:06.332 --> 02:21:07.818 قربان، یه بار بیشتر که زندگی نمیکنیم 02:21:07.843 --> 02:21:10.631 با کسی که دوست داری زندگی کن جای این که با کسی که دوست نداری عذاب بکشی 02:21:10.656 --> 02:21:12.448 تصمیمت درسته 02:21:12.749 --> 02:21:15.015 پس کاری که باید انجام بدی رو تمومش کن 02:21:15.087 --> 02:21:17.129 وقتشه که با نیمه گمشده‌ات بخونی و برقصی 02:21:37.438 --> 02:21:39.485 ...صبا- بله قربان- 02:21:39.796 --> 02:21:40.881 ممنون صبا 02:21:40.957 --> 02:21:43.110 حالا قلبم خیلی سبک شده 02:21:43.274 --> 02:21:45.729 مبارکه قربان، آینده ی زندگیت روشنه 02:21:45.770 --> 02:21:46.770 باور ‌دارم 02:21:46.795 --> 02:21:48.755 وقتی نیمه گمشده‌ات رو پیدا کردی بهم خبر بده 02:21:48.918 --> 02:21:51.622 حتما، اگه این اتفاق افتاد اول به تو خبر میدم 02:21:51.671 --> 02:21:53.629 باشه، بعدا باهات تماس میگیرم. خدافظ 02:21:59.379 --> 02:22:00.650 الو؟- ...قربان- 02:22:01.212 --> 02:22:03.504 تازه گزارش پزشکی صبا رو گرفتم 02:22:03.889 --> 02:22:06.108 شوکه کننده ست- چی میگه؟- 02:22:06.171 --> 02:22:07.881 قربان، میگه هوشیار بوده 02:22:08.754 --> 02:22:10.832 به نظرم داستانش رو به پرستار هم گفته 02:22:11.712 --> 02:22:12.796 ممکنه قربان 02:22:15.212 --> 02:22:17.671 آره، داداش، ببخشید 02:22:17.921 --> 02:22:21.504 بعد از این که رفتی بنگلور حتی یه زنگ نزدی یا حتی پیام ندادی 02:22:22.212 --> 02:22:24.379 اما چطوره که همش با سیندو در تماسی؟ 02:22:31.796 --> 02:22:33.587 ای وای نه اصلا- عروسی کیه؟- 02:22:33.671 --> 02:22:35.561 درباره ی عشق حرف بزن و اون وحشت می‌کنه 02:22:35.586 --> 02:22:37.577 ببخشید- مشکلی نیست- 02:22:37.665 --> 02:22:39.256 !برو کنار! برو کنار 02:22:39.383 --> 02:22:41.758 بچه ها ردیف دوم از بالا رو ببینین 02:22:43.306 --> 02:22:45.524 نه اون ور! این وری، گوشه سمت چپ 02:22:55.879 --> 02:22:57.712 درباره ی دیپدی حرف میزنی؟- آره رفیق- 02:22:58.038 --> 02:23:00.496 اون هنوز زیباست کسی قصد نداره تورش کنه؟ 02:23:01.962 --> 02:23:04.796 از وقتی که از آشوینی جدا شدم !عشقم ته کشیده 02:23:06.852 --> 02:23:08.019 تو چطور، رفیق؟ 02:23:08.629 --> 02:23:10.683 !موضع من، اون موقع و الان یکیه 02:23:10.708 --> 02:23:12.708 ...مهم نیست که گایتری نمیتونه من رو قبول کنه 02:23:18.254 --> 02:23:19.379 !دکتر اومد 02:23:19.629 --> 02:23:21.504 صبح بخیر اقا 02:23:21.930 --> 02:23:24.972 صبح بخر درود به همه، لطفا بشینین 02:23:25.587 --> 02:23:28.171 چرا همه لباس سنتی پوشیدین؟ 02:23:28.289 --> 02:23:32.593 به نظرم دارین بهم نشون میدین که وقت ازدواجتونه 02:23:34.504 --> 02:23:37.031 حتما تو عروسی همتون شرکت میکنم 02:23:37.063 --> 02:23:39.147 همه بچه های من هستین 02:23:39.553 --> 02:23:42.428 ...تنها چیزی که دوست دارم بهتون بگم، فرزندانم 02:23:42.537 --> 02:23:44.162 ...دوست خوب کسیه که 02:23:44.187 --> 02:23:49.687 وقتی دوستش تصمیم اشتباه میگیره بهش بفهمونه 02:23:49.921 --> 02:23:53.212 ،اگه یکی بهمون بگه کاری که میکنیم اشتباهه 02:23:53.546 --> 02:23:54.796 باید باعث خوشحالی مون بشه 02:23:54.921 --> 02:23:57.171 "بهشون بگو "بخاطر نشون دادن اشتباهم ممنونم 02:24:23.649 --> 02:24:25.274 یکم دیر اومدی آرویند 02:24:26.913 --> 02:24:29.204 باید تو مدرسه بهم پیشنهاد میدادی 02:24:33.020 --> 02:24:34.228 من دوست پسر دارم 02:24:35.754 --> 02:24:36.962 ببخشید 02:24:57.796 --> 02:24:59.462 به نظر میرسه درسته 02:24:59.890 --> 02:25:01.181 اسمش ویشنو 02:25:01.483 --> 02:25:04.649 اگه تو عکس فاصله داشته باشن قبول میکنم اونا دوستن 02:25:05.051 --> 02:25:07.134 خیلی خوشتیپ به نظر میرسه 02:25:07.629 --> 02:25:09.975 رفیق، به نظر میرسه وضعش خوبه 02:25:10.293 --> 02:25:11.626 پس پلیسه؟ 02:25:12.196 --> 02:25:13.613 این می‌تونه علاقه اش باشه؟ 02:25:16.462 --> 02:25:17.796 باشه، گریه نکن 02:25:18.977 --> 02:25:19.977 گریه نمیکنم 02:25:20.790 --> 02:25:23.082 گریه نکن رفیق- گریه نمیکنم- 02:25:25.212 --> 02:25:27.171 گفتم گریه نکن 02:25:28.191 --> 02:25:30.191 ...گریه نمیکنم رقیق 02:25:31.254 --> 02:25:32.691 می‌دونستم که این اتفاق میافته 02:25:35.046 --> 02:25:37.296 گریه نکن، خودت رو کنترل کن ...اینجا رو ببین 02:25:37.587 --> 02:25:39.337 ما با بدتر از این روبه رو شدیم 02:25:39.401 --> 02:25:42.383 ما برات دوست نبودیم؟ از این یکی هم باید بگذری 02:25:42.754 --> 02:25:44.629 کی اینقدر خوش شانسه؟ 02:25:45.462 --> 02:25:47.352 تو دوران مدرسه اصلا باهاش حرف نزدم 02:25:47.671 --> 02:25:49.571 فقط از دور تحسینش میکردم، همین 02:25:50.171 --> 02:25:51.883 حالا ببین چه اتفاقی افتاد رفیق 02:25:52.587 --> 02:25:54.337 اون کراشمه، رفیق 02:25:54.962 --> 02:25:56.421 چیزی میخوری؟ 02:25:56.546 --> 02:25:59.254 نه خاله، قهوه کافیه- رفیق خیلی دردناکه- 02:26:04.214 --> 02:26:05.672 قضیه این چیه؟ 02:26:05.836 --> 02:26:09.586 وقتی جلوی کل مدرسه خجالت کشیدی !هم اینطوری گریه نکردی 02:26:09.850 --> 02:26:12.389 !دست از سرم بردار !وضعیت من رو درک نمیکنه 02:26:12.428 --> 02:26:13.761 رفیق، این رو بفهم 02:26:14.837 --> 02:26:17.046 "وقتی واقعا چیزی رو میخوای" 02:26:17.379 --> 02:26:20.269 "همه کائنات برای کمک به تو برای رسیدن به اون توافق میکنن" 02:26:20.379 --> 02:26:22.629 حرف من نیست، پائلو کوئیلو میگه 02:26:22.962 --> 02:26:24.899 اینا رو تو کتاب "کیمیاگر" گفته 02:26:25.296 --> 02:26:27.337 "،وقتی واقعا چیزی رو میخوای" 02:26:27.548 --> 02:26:31.172 "همه کائنات برای کمک بهت، برای رسیدن به اون توافق میکنن" 02:26:31.243 --> 02:26:33.327 از کی کتاب خون شدی؟ 02:26:34.671 --> 02:26:35.837 گایتری 02:26:35.910 --> 02:26:39.488 تو وضعیت فیسبوکش گفته بود که "کیمیاگر" کتاب مورد علاقشه 02:26:39.671 --> 02:26:41.671 پس منم خوندمش- آها، اینطوریاست؟- 02:26:42.171 --> 02:26:44.796 خوندمش و فورا این نقل قول رو تو پیام براش‌ فرستادم 02:26:46.004 --> 02:26:47.087 باهام حرف زد 02:26:47.574 --> 02:26:50.488 عالیه، حداقل تو روی خوش ببینی 02:26:50.895 --> 02:26:53.770 باهاش حرف بزن- !انگار داره از من و اون حرف میزنه- 02:26:53.962 --> 02:26:56.063 مدام درباره شما دوتا حرف میزنه 02:26:56.254 --> 02:26:58.212 انگار دیپدی هم آشفته ست 02:26:58.296 --> 02:27:00.062 به نظر میرسه خیلی گیج شده 02:27:00.087 --> 02:27:03.004 رفیق ته و توشو درآوردم. کاملا باهم فرق دارن 02:27:03.118 --> 02:27:05.383 اصلا تفاهم ندارن- رفیق این کار رو نکن- 02:27:05.413 --> 02:27:07.121 برای دلداری من هر چیزی میگی 02:27:07.337 --> 02:27:11.049 تو مدرسه گفتی عاشق آشوینی نیست و حالا عاشق همکلاسیشه 02:27:11.074 --> 02:27:12.282 حقیقته دیگه، نه؟ 02:27:12.754 --> 02:27:15.671 بهترین دوستش، گایتری بهم گفت 02:27:15.796 --> 02:27:17.521 پس مگه میشه باورش نکنیم 02:27:17.546 --> 02:27:21.991 یه خاطره وحشتناک که برای متحد بودن گروه بود، تعریف کرد 02:27:22.254 --> 02:27:23.504 ،اگه بشنوی 02:27:23.754 --> 02:27:26.457 !از اینکه رابطه شون واقعی باشه، منزجر میشی 02:27:26.688 --> 02:27:28.662 مهم نیست کی اول با کی قرار می‌ذاره 02:27:28.687 --> 02:27:30.062 هر دو باید نیمه گمشده همدیگه باشن 02:27:30.087 --> 02:27:32.758 چرا خدا یه کاری کرد که هر دوتون بارها تو یه مسیر باشین؟ 02:27:32.972 --> 02:27:34.812 ...خب اگه همه ی اینا کار‌خدا بود 02:27:34.837 --> 02:27:38.546 بعد اینکه اونا از هم جدا شدن، خدا می‌تونست اونا رو تو مسیرای مقابل هم بذاره 02:27:43.511 --> 02:27:45.594 حالا، این بازی خداست 02:27:46.087 --> 02:27:48.587 خدا منتظرت میزاره فورا آرزوهات رو برآورده نمیکنه 02:27:48.712 --> 02:27:52.046 خدا نگاه می‌کنه که اون چقدر فداکاره و برای خواسته هاش تلاش می‌کنه یا نه 02:27:52.555 --> 02:27:53.979 حالا، یهو شروع کن 02:27:54.004 --> 02:27:56.129 ویشنو این روزا همه اش تو آموزش پلیس بود 02:27:56.155 --> 02:27:58.708 الان به عنوان اس آی تو ایستگاه تیروانمیور مسئولیتش رو‌ به عهده گرفته 02:27:58.733 --> 02:28:00.524 بیا بریم، باهاش حرف بزنیم و یه خبر بگیریم 02:28:02.331 --> 02:28:04.769 لازم نیست- ولی چرا؟- 02:28:06.212 --> 02:28:08.129 اگه اونا واقعا عاشق همدیگه باشن چی؟ 02:28:08.154 --> 02:28:10.862 ،اگه برم باهاش حرف بزنم و بی جهت به دیپدی شک کرد چی؟ 02:28:11.306 --> 02:28:15.098 لرد رام خودش به سیتا شک داشت این ویشنو که دیگه یه آدمه 02:28:15.754 --> 02:28:17.504 نمی‌خوام بین شون شکاف بندازم 02:28:18.309 --> 02:28:21.351 از قبل بین شون شکاف بود بخاطر همین گفتم بیای باهاش حرف بزنیم 02:28:22.004 --> 02:28:23.386 سعی کن بفهمی 02:28:23.483 --> 02:28:25.149 چه جوری بدون سوال کردن بفهمیم؟ 02:28:26.837 --> 02:28:27.587 باشه 02:28:29.754 --> 02:28:31.004 ،اگه باید بفهمیم 02:28:31.719 --> 02:28:33.261 پس بیا یه کار دیگه بکنیم 02:28:33.461 --> 02:28:34.461 چی؟ 02:28:36.421 --> 02:28:39.254 شنیده بودم که "عشق باعث میشه "کارهای احمقانه ای انجام بدی 02:28:39.837 --> 02:28:41.604 برا اولین باره که شاهدشم 02:28:41.629 --> 02:28:43.337 درست روش بپاش- دارم همین کار رو میکنم- 02:28:44.754 --> 02:28:45.837 ...صبا 02:28:46.137 --> 02:28:48.847 تنها اسمی که بارها از دهنت شنیدم دیپدیه 02:28:48.872 --> 02:28:52.688 پس وقتی داری داستانت رو میگی حتی به اشتباه هم اسم دیپدی رو به زبونت نیار 02:28:52.712 --> 02:28:54.879 نگران نباش، اسمش تو داستانم ایشاست 02:28:57.796 --> 02:28:59.722 قربان، قسم میخورم که مشروب نخوردم 02:28:59.921 --> 02:29:01.379 گفتم حرکت کن- قربان... قربان... لطفا- 02:29:02.546 --> 02:29:04.129 حتما قربان، برو- قربان... قربان... لطفا- 02:29:05.421 --> 02:29:07.421 رفیق، جیپ تو راهه. آماده شو 02:29:08.046 --> 02:29:10.421 آماده ام رفیق، فهمیدم 02:29:14.129 --> 02:29:15.629 اونو ببرین- بله قربان- 02:29:15.962 --> 02:29:17.254 ادامه بده 02:29:19.504 --> 02:29:20.629 کیه؟ 02:29:26.634 --> 02:29:28.676 چیه داداش؟ شکست عشقی؟ 02:29:28.796 --> 02:29:31.087 بله، چهار سال عشق خالصانه 02:29:31.254 --> 02:29:34.754 ...بهونه هایی مثل"پدرم" ، "مادرم" ،"ازدواج هم طبقه ای" و 02:29:35.087 --> 02:29:37.421 !آخرش با یه پسر دیگه ازدواج کرد 02:29:38.251 --> 02:29:40.418 ماشین رو نگهدار 02:29:42.645 --> 02:29:45.187 هی! اون فقط دلش شکسته بود و ولش کردین؟ 02:29:45.844 --> 02:29:47.243 !منم خیلی دلم شکسته 02:29:48.046 --> 02:29:50.337 مهم نیست کی اول باهاش قرار میذاره 02:29:50.362 --> 02:29:52.374 نیمه گمشده بودن مهم ترین چیزه 02:29:52.504 --> 02:29:54.546 چیزی گفت؟ 02:29:54.571 --> 02:29:56.238 شنیدی قربان؟ 02:29:56.605 --> 02:29:58.105 اما خیلی واضح بود 02:29:58.172 --> 02:30:00.381 من رو بیشتر از اون دوست داشت 02:30:00.709 --> 02:30:01.983 اما چه میشه کرد؟ 02:30:02.212 --> 02:30:04.004 اول اون بهش پیشنهاد داد 02:30:05.689 --> 02:30:07.856 !عشق همون چیزیه که داشتی 02:30:08.212 --> 02:30:12.587 منم مثل تو می‌خوام وقتی اسم دوست دخترم رو میشنوم صورتم گل بندازه 02:30:12.796 --> 02:30:14.087 ،بعد از شنیدن داستانت 02:30:14.921 --> 02:30:16.587 ...فهمیدم 02:30:18.004 --> 02:30:22.379 واضحه اوضاع بین من و دیپدی خوب نیست 02:30:24.379 --> 02:30:25.754 ...همین جا تموم کردنش 02:30:26.593 --> 02:30:28.676 بهترین کار برای من و اونه 02:30:44.962 --> 02:30:46.962 حالا قلبم خیلی سبکه 02:30:47.152 --> 02:30:49.871 عالیه قربان وقتی گمشده‌ات رو پیدا کردی بهم خبر بده 02:30:50.074 --> 02:30:52.782 حتما، اگه این اتفاق افتاد اول به تو خبر میدم 02:31:01.254 --> 02:31:03.271 داستان جدید در مورد کالج کارشناسی ارشد چی بود؟ 02:31:03.296 --> 02:31:05.921 درسته رفیق، این بخشی از برنامه مون نبود 02:31:07.254 --> 02:31:10.837 وقتی فهمیدن دوباره دیپدی رو از دست دادم به صورتشون نگاه کردم 02:31:11.504 --> 02:31:13.604 فهمیدم همه احساس بدی برام داشتن 02:31:13.629 --> 02:31:15.962 احساس کردم که باید یه امید کوچیک بهشون بدم 02:31:16.921 --> 02:31:19.296 ،خب، تو زندگی واقعی عشق موفق نمیشه 02:31:19.373 --> 02:31:22.646 فکر کردم که بذارم حداقل عشق تو یه داستان برنده بشه، بخاطر همین داستان الکی تعریف کردم 02:31:22.671 --> 02:31:27.546 ولی هیچ وقت انتظار نداشتم ویشنو بعد از شنیدن این داستان بهم احساساتش رو بگه 02:31:28.712 --> 02:31:31.962 خب! بالاخره فهمید که دیپدی براش‌ مناسب نیست دیگه؟ 02:31:32.222 --> 02:31:34.011 کار خوبی در حقش کردی 02:31:35.671 --> 02:31:39.962 از اینکه جلو اشتباه دوستانتون رو بگیرین تردید نکنین 02:31:40.129 --> 02:31:42.171 عکاس اینجاست- باشه- 02:31:42.477 --> 02:31:44.227 بیاین همه باهم عکس بگیریم 02:31:47.379 --> 02:31:50.212 بهترین آرزوها رو براتون دارم، خدافظ 02:32:10.020 --> 02:32:32.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:32:32.554 --> 02:32:52.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.