WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.024 --> 00:00:21.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:22.642 --> 00:01:32.575 "پیشرفت جامعه" 00:01:42.625 --> 00:01:45.416 امروز امتحان داره نمیدونم بیدار شده یا نه 00:01:45.916 --> 00:01:47.458 هنوز بیدار نشده؟ 00:01:47.500 --> 00:01:50.166 نه هنوز- چی میگی؟- 00:01:50.250 --> 00:01:53.000 واسه امتحان دیرش میشه 00:01:53.208 --> 00:01:55.833 خودم باید برم سراغش 00:01:57.541 --> 00:01:59.583 وقتی امتحان داره چجوری میتونه بخوابه؟ 00:02:00.041 --> 00:02:01.500 آنورادا 00:02:01.541 --> 00:02:03.041 هی، بالو- نه ، من دوستت دارم آنورادا- 00:02:03.041 --> 00:02:04.333 بلند شو باید بری 00:02:04.375 --> 00:02:06.333 خواهش میکنم آنورادا- بلند شو دیگه- 00:02:06.333 --> 00:02:08.666 نه خواهش میکنم راکی نبند- پاشو- 00:02:24.041 --> 00:02:25.375 لعنتی 00:02:25.416 --> 00:02:27.541 گوش کن - هان؟- 00:02:27.541 --> 00:02:28.833 صدا رو کم کن 00:02:28.875 --> 00:02:30.666 ما که گوشامون سالمه 00:02:30.708 --> 00:02:31.916 کمش کن 00:02:32.833 --> 00:02:34.083 روز زن مبارک 00:02:34.125 --> 00:02:35.458 واو، امروز روز زن ئه 00:02:36.041 --> 00:02:37.333 هی ویشو- بله- 00:02:37.333 --> 00:02:39.083 ویشو، بیا اینجا 00:02:39.500 --> 00:02:41.333 یه استوری واتساپ برام بزار 00:02:41.375 --> 00:02:43.083 بگو بابا- هممممم- 00:02:43.416 --> 00:02:45.541 زن ها نباید توی آشپزخونه باشن 00:02:45.583 --> 00:02:47.291 بهشون آزادی بدین- چی؟- 00:02:47.416 --> 00:02:48.875 منظورت چیه؟ 00:02:48.875 --> 00:02:50.750 زرنگ بازی در نیار 00:02:50.791 --> 00:02:52.166 هرکاری میگم بکن 00:02:53.083 --> 00:02:55.708 به زن ها احترام بزارین- بیا اینم قهوه ت- 00:02:58.500 --> 00:02:59.541 هی 00:03:00.000 --> 00:03:02.000 سی سال ئه چسپیدی به آشپزخونه 00:03:02.000 --> 00:03:04.083 هنوز بلد نیستی یه قهوه ساده درست کنی؟ 00:03:04.333 --> 00:03:05.708 برو پی کارت امان از دست این زن ها 00:03:05.708 --> 00:03:06.750 لعنت بهش 00:03:06.791 --> 00:03:07.875 بعدش چی بنویسم بابا؟ 00:03:08.375 --> 00:03:10.583 با اون ها درست حرف بزنین 00:03:10.833 --> 00:03:12.583 بزارین بال هاشون رو باز کنن 00:03:13.333 --> 00:03:14.708 روز زن مبارک 00:03:14.750 --> 00:03:16.375 تموم شد؟- آره- 00:03:16.375 --> 00:03:17.791 باشه پس من میرم دانشگاه 00:03:17.833 --> 00:03:20.458 با این لباس میخوای بری؟ 00:03:21.000 --> 00:03:23.333 برو یه لباس دیگه بپوش 00:03:23.958 --> 00:03:26.666 روزت هم مبارک باشه 00:03:26.958 --> 00:03:29.000 مامان، صبحونه- دارم میام- 00:03:35.666 --> 00:03:36.750 بسه 00:03:39.458 --> 00:03:42.000 وقت صبحونه خوردن نداریم دیرمون شده بیا بریم 00:03:42.000 --> 00:03:44.208 بزار خودکار بردارم- عزیزم، ولش کن- 00:03:52.791 --> 00:03:54.500 خودکار و کارتت رو بده 00:03:56.541 --> 00:03:58.291 من میرم امتحان میدم تموم که شد بیا دنبالم 00:03:58.291 --> 00:03:59.375 بابا 00:03:59.541 --> 00:04:02.458 چیه، میخوای بهت بگم موفق باشی؟- چند دفعه باید اینو بگم بابا؟- 00:04:02.458 --> 00:04:04.500 دیگه خسته شدم 00:04:04.541 --> 00:04:08.208 وقتی تازه حرف زدن یاد گرفته بودم رو یادته؟ 00:04:08.916 --> 00:04:11.833 من میرم امتحان بدم- باشه عزیزم- 00:04:11.916 --> 00:04:15.291 چه خبر پسرم؟- کجا میری بابا؟- 00:04:15.333 --> 00:04:17.666 بابات میره امتحان بده 00:04:17.958 --> 00:04:21.916 وقتی رفتم کلاس دهم دوباره دیدم خودکار دستته داری میری امتحان بدی 00:04:22.916 --> 00:04:24.041 بابا، کجا میری؟ 00:04:24.041 --> 00:04:25.625 چند دفعه باید بهت بگم احمق؟ 00:04:25.625 --> 00:04:27.375 میرم امتحان بدم 00:04:27.750 --> 00:04:28.833 وقتی میخواستم برم دانشگاه بود 00:04:28.833 --> 00:04:30.791 جفت مون با هم امتحان دادیم 00:04:31.708 --> 00:04:32.916 خیلی خجالت کشیدم 00:04:32.958 --> 00:04:34.625 تو رو خدا این دفعه دیگه قبول شو 00:04:34.875 --> 00:04:37.041 سعیم رو میکنم پسرم- باشه ، برو- 00:04:38.916 --> 00:04:39.833 بابا، گوش کن 00:04:40.333 --> 00:04:42.166 اگه این دفعه قبول بشی برات موتور میخرم 00:04:42.166 --> 00:04:43.750 قول میدی؟- قول میدم- 00:04:47.750 --> 00:04:49.833 چه خبر اوما؟ به نظر هیجان زده میای 00:04:49.875 --> 00:04:53.041 پسرم گفته اگه قبول بشم واسه م موتور میخره 00:04:53.083 --> 00:04:55.666 واقعاً؟ خیلی خوش شانسی 00:05:05.791 --> 00:05:07.208 دوباره سرور قطع شده 00:05:07.250 --> 00:05:09.166 صبح بخیر بادشاه- صبح بخیر- 00:05:09.916 --> 00:05:11.458 امروز چه فیلمی اکران شده؟ 00:05:11.500 --> 00:05:14.791 فیلم والتار ویرایا رئیس من 00:05:17.541 --> 00:05:19.000 الو بادشاه ئم 00:05:19.041 --> 00:05:20.541 .....بادشاه- چیه بگو؟- 00:05:20.583 --> 00:05:21.958 ده تا بلیط میخوام 00:05:21.958 --> 00:05:25.041 برو از سایت بگیر- هنوز باز نشده- 00:05:25.041 --> 00:05:26.916 میدونم خودم بستم شون 00:05:26.958 --> 00:05:29.416 وقتی موتور میخواستم بهم ندادی 00:05:29.458 --> 00:05:30.750 بهت بلیط نمیفروشم 00:05:32.375 --> 00:05:35.416 فقط وقتی فیلم یه بازیگر معروف اکران میشه 00:05:35.500 --> 00:05:37.125 از کارم لذت میبرم 00:05:37.166 --> 00:05:38.250 راست میگی 00:05:38.333 --> 00:05:40.541 دو تا بلیط لطفاً 00:05:43.250 --> 00:05:44.083 بفرمایین 00:05:44.458 --> 00:05:47.000 فیلم هنوز شروع نشده؟- الان شروع میشه- 00:06:12.208 --> 00:06:14.333 واقعاً تا حالا بیدار مونده درس بخونه؟ 00:06:14.458 --> 00:06:17.333 فکر کنم خیلی دلش موتور میخواد 00:06:17.583 --> 00:06:18.625 خوبه 00:06:18.833 --> 00:06:19.916 من برم 00:06:51.083 --> 00:06:53.958 اوما برو بخواب وگرنه سر امتحان خوابت میبره ها 00:06:54.000 --> 00:06:55.000 اوما واشیوا رائو 00:07:03.125 --> 00:07:04.083 عجب 00:07:06.666 --> 00:07:08.375 ....هی، هی، دیتابیس این 00:07:08.375 --> 00:07:11.125 .....این چه صدایی بود؟ مرکز داده ها- چی شده؟- 00:07:11.375 --> 00:07:12.708 شوهرت درس نمیخوند 00:07:12.750 --> 00:07:14.625 مثل ماهی با چشم باز خوابیده بود 00:07:14.625 --> 00:07:16.916 مگه فردا امتحان نداری چطور میتونی بخوابی؟ 00:07:16.958 --> 00:07:19.041 خجالت نمیکشی؟- بس کنین- 00:07:19.625 --> 00:07:22.166 فکر کردین با چشم باز خوابیدن راحته؟ 00:07:22.291 --> 00:07:23.833 سه سال واسه ش تمرین کردم 00:07:23.833 --> 00:07:26.500 اگه انقدر واسه درس خوندن وقت میزاشتی تا حالا قبول میشدی 00:07:26.541 --> 00:07:28.250 از وقتی گاندی زنده بود داری امتحان میدی 00:07:28.291 --> 00:07:30.541 بعدش راجیو گاندی و سونیا گاندی اومدن 00:07:30.583 --> 00:07:32.958 حالا هم که راهول گاندی وارد سیاست شده ولی تو هنوز قبول نشدی 00:07:33.000 --> 00:07:36.791 آقای کالام گفته من حتماً قبول میشم 00:07:36.791 --> 00:07:39.666 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:07:39.708 --> 00:07:41.791 منظورش یه چیز دیگه بوده- که چی؟- 00:07:42.291 --> 00:07:43.833 اصلاً میخوای قبول بشی یا نه؟ 00:07:43.875 --> 00:07:45.666 جواب بده بابا- جوابشو بده- 00:07:45.666 --> 00:07:47.291 داره با تو حرف میزنه جوابشو بده 00:07:47.291 --> 00:07:49.791 من نمیتونم قبول بشم ، نمیتونم 00:07:50.083 --> 00:07:52.500 تو سه سال پیش قبول شدی 00:07:52.500 --> 00:07:55.083 تو از استرس امتحان چی میفهمی آخه؟ 00:07:55.125 --> 00:07:57.416 تو چی میدونی؟ برین کنار 00:07:57.958 --> 00:07:59.833 استرس- بابا- 00:07:59.875 --> 00:08:00.833 بابا 00:08:01.666 --> 00:08:03.916 میگی نمیخوای درس بخونی؟ 00:08:03.916 --> 00:08:06.333 تنهایی از پسش برنمیام 00:08:08.333 --> 00:08:09.333 خیلی خوب 00:08:09.541 --> 00:08:10.875 دختری که روبروی من میشینه 00:08:10.916 --> 00:08:12.291 درسش خیلی خوبه 00:08:12.583 --> 00:08:13.583 خیلی باهوشه 00:08:13.625 --> 00:08:15.291 یعنی تو از روی اون میخوای تقلب کنی؟ 00:08:16.708 --> 00:08:17.916 این درست نیست 00:08:19.208 --> 00:08:20.291 باشه 00:08:20.416 --> 00:08:23.000 فردا یه روزنامه بخر 00:08:23.166 --> 00:08:24.458 عکس منم توش چاپ میشه 00:08:24.458 --> 00:08:26.291 چرا؟ 00:08:26.333 --> 00:08:30.666 مینویسن دانش آموزی به خاطر استرس امتحان خودکشی کرد 00:08:30.666 --> 00:08:32.333 داری تهدید میکنی؟- وای خدا- 00:08:33.041 --> 00:08:34.958 بابا میخواد خودکشی کنه 00:08:34.958 --> 00:08:36.666 من نمیخوام بیوه بشم 00:08:36.708 --> 00:08:38.791 قبول کن - آره پسرم- 00:08:38.833 --> 00:08:41.833 بلاخره اون مرد خونه س 00:08:41.875 --> 00:08:43.500 راست میگه 00:08:43.541 --> 00:08:45.500 این مزخرفات چیه نصف شبی؟ 00:08:45.541 --> 00:08:47.250 بس کنین میخوام برم بخوابم 00:08:47.250 --> 00:08:48.875 جدی میگی؟ 00:08:48.958 --> 00:08:51.166 یعنی خوابیدن از جون بابات مهم تره؟ 00:08:51.166 --> 00:08:53.833 همه برین بخوابین منم به خواب ابدی میرم 00:08:53.833 --> 00:08:55.625 تو رو خدا باهاش حرف بزن- صبر کن بابا- 00:08:56.458 --> 00:08:57.458 دختره کیه؟ 00:09:06.208 --> 00:09:08.416 اوناهاشش الهه ی علم و دانش 00:09:08.458 --> 00:09:09.541 برو باهاش حرف بزن 00:09:10.625 --> 00:09:13.625 این سوال خیلی مهمه- ببخشین میشه باهاتون تنها حرف بزنم؟- 00:09:13.666 --> 00:09:14.791 میشه یه لحظه بیاین؟ 00:09:15.375 --> 00:09:16.875 تنهایی؟- بله- 00:09:16.916 --> 00:09:19.166 میدونم قصدت چیه 00:09:19.208 --> 00:09:21.833 من الان تمرکزم فقط روی درس ئه 00:09:21.875 --> 00:09:23.166 پس لطفاً مزاحم نشو 00:09:23.208 --> 00:09:25.166 هی ، اشتباه فکر کردی 00:09:25.250 --> 00:09:27.375 یه لحظه بیاین براتون توضیح میدم 00:09:29.166 --> 00:09:30.458 خیلی خوب بگو 00:09:30.833 --> 00:09:32.416 چطوری بگم آخه؟ 00:09:32.458 --> 00:09:36.708 اگه یه گدای بیست ساله ببینین کمکش می کنین؟ 00:09:36.875 --> 00:09:38.958 چرا باید کمکش کنم؟ جوونه میتونه بره سر کار- خوبه- 00:09:39.000 --> 00:09:40.708 بهش میگم بره کار پیدا کنه 00:09:40.708 --> 00:09:43.791 اگه یه گدای شصت ساله ببینین چی؟ 00:09:43.833 --> 00:09:46.875 حتماً کمکش میکنم چون پیر و بیچاره س 00:09:48.041 --> 00:09:48.916 بابا 00:09:50.041 --> 00:09:52.041 بیا اینجا من دارم در مورد تو حرف میزنم اونوقت تو داری مخ مردم رو میزنی؟ 00:09:53.333 --> 00:09:54.416 اینو بگیر 00:09:55.458 --> 00:09:57.666 این همون گدای پیره که بهتون گفتم 00:09:57.666 --> 00:10:00.125 چی ؟ گدا؟- یه لحظه صبر کن بابا- 00:10:00.166 --> 00:10:03.250 کلاه گیس و لباسش ممکنه گول تون بزنه 00:10:03.250 --> 00:10:04.833 ولی اونم اومده امتحان بده- اوه- 00:10:04.875 --> 00:10:06.416 .....اگه میشه کمکش کنین تقلب کنه 00:10:06.458 --> 00:10:09.958 چرا تو سن بازنشستگی میخواد مدرک بگیره؟ 00:10:12.125 --> 00:10:13.333 میدونستم 00:10:13.708 --> 00:10:15.208 میدونستم اینو میگه 00:10:15.333 --> 00:10:18.000 پدربزرگم مرد خیلی پولداری بود 00:10:18.041 --> 00:10:19.625 به تحصیلات خیلی اهمیت میداد 00:10:20.416 --> 00:10:22.916 چه مدرکی داشت؟- اون درس نخونده بود- 00:10:22.958 --> 00:10:25.916 توی وصیت نامه ش نوشت که بچه هاش بدون تحصیلات نتونن چیزی به ارث ببرن 00:10:25.958 --> 00:10:27.041 واسه همین 00:10:27.041 --> 00:10:30.541 عمو ها و عمه هام درس خوندن و سهم شون رو گرفتن 00:10:30.583 --> 00:10:35.791 ولی بابای من سی ساله داره تلاش میکنه 00:10:35.833 --> 00:10:37.000 هنوز نتونسته قبول بشه- اوه- 00:10:37.041 --> 00:10:40.250 بابام گفت شما مثل الهه ی علم و دانش هستین 00:10:40.250 --> 00:10:43.250 چون اون صندلی پشتی شما میشینه لطفاً بزارین از رو دست تون تقلب کنه 00:10:43.916 --> 00:10:46.333 اگه قبول بشه چقدر ارث گیرش میاد؟ 00:10:46.375 --> 00:10:49.541 هشتاد الی صد کرور 00:10:49.666 --> 00:10:51.541 چقدرش به من میرسه؟ 00:10:52.083 --> 00:10:54.041 چقدر پولکی ئه 00:10:54.708 --> 00:10:57.666 چی میخواین؟ هرچقدر بخواین قبوله 00:10:57.708 --> 00:10:59.375 هی، من دنبال پول نیستم 00:10:59.666 --> 00:11:04.375 به جاش شما هزینه ی تحصیل صد تا بچه ی فقیر رو بدین 00:11:04.375 --> 00:11:05.458 اوه ، انسانیت 00:11:05.500 --> 00:11:08.833 باید بلاخره کار درستی به جاش انجام بدین 00:11:09.250 --> 00:11:10.958 باشه من موافقم 00:11:10.958 --> 00:11:13.333 منم مشکلی ندارم- خوبه- 00:11:14.000 --> 00:11:15.333 تقلب که دیگه میتونی بکنی؟ 00:11:15.625 --> 00:11:17.500 بشین و تماشا کن- ای بابا- 00:11:37.916 --> 00:11:40.000 ایشونو شناختی، شیکار؟ 00:11:40.166 --> 00:11:42.333 ایشون دوست بابا آقای راگونات ئه- سلام- 00:11:42.333 --> 00:11:45.750 شما تجارت موفقی دارین پدرتونو سربلند کردین 00:11:45.750 --> 00:11:47.875 یادمه یه داداش بزرگتر هم داشتین، درسته؟ 00:11:47.875 --> 00:11:49.500 اون کجاست؟- ....آمممم- 00:11:53.083 --> 00:11:54.583 چقدر؟- صد روپیه- 00:11:54.833 --> 00:11:57.583 تو که گفتی هشتاد تا- اون برادرتون نیست؟- 00:11:57.583 --> 00:12:00.416 هی، سر بیست روپیه چونه نزن 00:12:00.416 --> 00:12:01.958 همه دارن نگاه میکنن 00:12:02.000 --> 00:12:04.583 بابای تو ممکنه پولدار بوده باشه بابای من آه در بساط نداره 00:12:04.625 --> 00:12:08.083 این لباس رو دویست و پنجاه روپیه دادم کرایه کردم 00:12:08.125 --> 00:12:09.375 حالا هرچی ، بیا بریم 00:12:10.833 --> 00:12:12.375 الان برمیگردیم 00:12:12.375 --> 00:12:15.541 سلام عمو چطوری؟- سلام ما خوبیم- 00:12:15.541 --> 00:12:17.041 چطوری زنداداش- اینو باید بپوشی- 00:12:17.041 --> 00:12:18.083 باید با تاکسی میومدین 00:12:18.083 --> 00:12:20.041 امروز تولد مامانه باید واسه مون ماشین میفرستادی 00:12:20.083 --> 00:12:21.291 تو که وضعت توپه 00:12:21.291 --> 00:12:23.416 اگه تو هم مدرک میگرفتی وضع تو هم خوب میشد 00:12:24.500 --> 00:12:27.250 کی از چنای اومدین؟- امروز، یه چند روزی هم می مونیم- 00:12:27.250 --> 00:12:28.000 چطوری؟ 00:12:28.000 --> 00:12:30.708 هنوز همونجوری هستی؟ مدرک نگرفتی؟ 00:12:30.916 --> 00:12:33.541 تو چی هنوز زنده ای؟ نمردی؟ 00:12:34.125 --> 00:12:35.000 بس کن عزیزم 00:12:35.041 --> 00:12:36.250 برادر زن 00:12:36.250 --> 00:12:37.458 الان میام 00:12:38.000 --> 00:12:39.166 چه خبر؟ 00:12:39.208 --> 00:12:40.916 چرا گذاشتی انگشت نما بشی؟ 00:12:40.916 --> 00:12:42.625 درس بخون مدرکت رو بگیر دیگه 00:12:42.666 --> 00:12:44.750 تو چی خوندی؟- فناوری- 00:12:46.041 --> 00:12:47.833 یکم آب برام بیار 00:12:48.083 --> 00:12:49.666 الان میارم عزیزم 00:12:49.708 --> 00:12:50.958 تو هم از زنت همینو بخواه 00:12:53.333 --> 00:12:54.625 بفرما- باشه ، برو- 00:12:55.791 --> 00:12:58.166 مدرک گرفتن همه چیز نیست 00:12:58.166 --> 00:13:00.375 مرد واقعی باید جذبه داشته باشه 00:13:00.416 --> 00:13:02.666 مرده شور هر چی مدرک ئه ببرن 00:13:02.958 --> 00:13:04.583 بله عمو؟- امتحان های بابات به کجا رسید؟- 00:13:04.583 --> 00:13:07.291 خیلی خوبه- بیست و پنج سال ئه همینو میگین- 00:13:07.458 --> 00:13:09.583 ما باباتو بهتر از تو میشناسیم 00:13:09.583 --> 00:13:11.583 بهش بگو کنار بکشه تا ما سهم اونم بگیریم 00:13:11.625 --> 00:13:13.166 اونوقت به هرکدوم تون ده لاک میدیم 00:13:13.208 --> 00:13:16.833 نمیتونیم ببینیم داداش مون اذیت بشه- وای نه- 00:13:16.833 --> 00:13:18.500 یه جوری راضیش کن 00:13:19.125 --> 00:13:21.750 کجاستش؟- اونجاست- 00:13:22.208 --> 00:13:24.250 چرا داره اونوری میره؟- عوض بشو نیست- 00:13:24.291 --> 00:13:27.958 مامان بزرگ خاله انقدر خرج تولدت کرده 00:13:27.958 --> 00:13:29.833 چرا ناراحتی پس؟ 00:13:29.833 --> 00:13:31.916 پول مهم نیست 00:13:31.916 --> 00:13:34.458 این آهنگ خیلی کسل کننده ست 00:13:34.458 --> 00:13:36.125 دوستش نداری؟- نه اصلاً- 00:13:36.125 --> 00:13:37.250 نگاه کن 00:13:38.625 --> 00:13:46.208 زندگی خیلی کوتاهه 00:13:46.458 --> 00:13:53.541 باید قدرشو بدونیم 00:13:54.875 --> 00:14:01.416 زندگی خیلی کوتاهه 00:14:02.083 --> 00:14:08.750 باید قدرشو بدونیم 00:14:19.166 --> 00:14:22.875 کی گفته فقط یه روز در سال میتونی شاد باشی؟ 00:14:22.875 --> 00:14:26.583 کی گفته نمیتونی هر روز جشن بگیری؟ 00:14:26.750 --> 00:14:30.250 واسه شاد بودن به تولد نیازی نداری 00:14:30.458 --> 00:14:34.625 فکر کن هر روز دوباره به دنیا میای 00:14:37.416 --> 00:14:41.083 زندگی خیلی کوتاهه 00:14:41.083 --> 00:14:44.833 باید قدرشو بدونیم 00:14:44.875 --> 00:14:48.541 زندگی خیلی کوتاهه 00:14:48.541 --> 00:14:52.666 بیا هر روز جشن بگیریم 00:15:14.666 --> 00:15:17.958 آهنگ مورد علاقه تو انتخاب کن 00:15:18.375 --> 00:15:21.375 غصه ی دنیا رو نخور 00:15:21.833 --> 00:15:25.791 لبخندت رو مخفی نکن 00:15:25.833 --> 00:15:29.000 زندگی رو قدر بدون 00:15:29.458 --> 00:15:32.916 اگه پستت لایک نگیره 00:15:33.125 --> 00:15:36.083 نباید ناراحت بشی 00:15:36.416 --> 00:15:40.041 زندگی خیلی کوتاهه 00:15:40.083 --> 00:15:43.750 باید قدرشو بدونیم 00:15:43.791 --> 00:15:47.500 زندگی خیلی کوتاهه 00:15:47.500 --> 00:15:51.333 بیا هر روز جشن بگیریم 00:16:21.125 --> 00:16:24.333 بیا امشب بریم توی ابرا 00:16:24.833 --> 00:16:28.291 از خوشحالی صدامون به همه جا برسه 00:16:28.333 --> 00:16:32.208 نزار غصه ها دوره ت کنن 00:16:32.250 --> 00:16:35.541 هر روز هفته رو با شادی بگذرون 00:16:35.708 --> 00:16:39.416 فکر و خیال رو کنار بزار 00:16:39.666 --> 00:16:42.583 هر کاری میخوای بکن 00:16:42.875 --> 00:16:46.500 زندگی خیلی کوتاهه 00:16:46.541 --> 00:16:50.291 باید قدرشو بدونیم 00:16:50.333 --> 00:16:53.958 زندگی خیلی کوتاهه 00:16:54.000 --> 00:16:57.833 بیا هر روز جشن بگیریم 00:17:15.708 --> 00:17:18.208 برین کنار بچه ها- برو اونور- 00:17:18.250 --> 00:17:19.333 بابا، شماره ت چنده؟ 00:17:21.291 --> 00:17:22.791 324. 00:17:23.833 --> 00:17:25.083 ایناهاش، بعدش؟ 00:17:25.875 --> 00:17:28.750 -405 اینجاست بعدش چنده؟- 00:17:28.791 --> 00:17:32.916 107. -107... 00:17:34.833 --> 00:17:35.791 اینجا نیستش 00:17:36.833 --> 00:17:38.000 چی؟ برو اونور 00:17:38.708 --> 00:17:39.791 لعنتی 00:17:39.833 --> 00:17:41.458 فقط یه رقم فرق داره 00:17:41.708 --> 00:17:43.958 هی، این لاتاری نیست که 00:17:43.958 --> 00:17:45.083 شماره ی دانش آموزی ئه 00:17:45.458 --> 00:17:46.625 حتی نتونستی درست تقلب کنی؟ 00:17:46.666 --> 00:17:50.166 من کلمه به کلمه از روی اون نوشتم 00:17:50.375 --> 00:17:52.083 یه کلمه هم جا ننداختم 00:17:53.000 --> 00:17:55.541 از روی اون نوشتی؟ شماره ی اون چنده؟ 00:17:56.000 --> 00:17:58.333 یکی قبل از من ، صد و شش- .....صد و شش- 00:17:58.333 --> 00:17:59.375 اینجا نیست که 00:17:59.625 --> 00:18:01.875 پس اون الهه ی علم و دانش 00:18:03.125 --> 00:18:05.291 الهه ی علم و دانش کیلویی چنده؟ 00:18:07.291 --> 00:18:08.541 کجاستش؟ 00:18:10.375 --> 00:18:13.625 بابا من امتحانمو قبول شدم- داره با تلفن حرف میزنه- 00:18:14.083 --> 00:18:16.833 نود و سه گرفتم 00:18:16.875 --> 00:18:20.541 نمیدونم اون هفت تا رو چجوری نگرفتم 00:18:20.750 --> 00:18:22.416 بعداً بیشتر سعی میکنم 00:18:23.500 --> 00:18:26.000 میشه بیست هزار تا واسه م بفرستی؟ 00:18:26.000 --> 00:18:27.875 سربلندت میکنم 00:18:28.041 --> 00:18:30.666 اول خودت سرتو بیار بالا 00:18:35.958 --> 00:18:36.750 ببین 00:18:37.083 --> 00:18:40.041 هی، تو گفتی شاگرد اول کلاسی 00:18:40.083 --> 00:18:43.041 من همیشه اول از همه میرم توی کلاس 00:18:43.166 --> 00:18:44.333 پس شاگرد اولم دیگه 00:18:45.375 --> 00:18:47.041 احمق 00:18:47.166 --> 00:18:51.000 وقتی درست بده چرا قبول کردی از روت تقلب کنیم؟ 00:18:51.041 --> 00:18:55.083 آخه هیچکی تا حالا اینو ازم نخواسته بود 00:18:55.125 --> 00:18:56.958 هیچکس نمیخواست از روی من تقلب کنه 00:18:57.166 --> 00:19:00.875 منم خیلی هیجان زده شدم 00:19:00.916 --> 00:19:04.166 پس اون همه جواب نوشتی چی؟ 00:19:04.708 --> 00:19:06.041 چی بودن؟- آهنگ پاپ بودن- 00:19:06.208 --> 00:19:08.791 من آهنگ پاپ گوش نمیدم 00:19:08.791 --> 00:19:11.000 واسه همین فکر کردم جواب سوالاست 00:19:12.416 --> 00:19:15.125 دختره ی دیوونه بابام به خاطر تو یه سال عقب افتاد 00:19:15.166 --> 00:19:16.833 اون تا ده سال دیگه نمی میره 00:19:17.375 --> 00:19:18.875 یه سال که چیزی نیست 00:19:19.125 --> 00:19:20.333 چی گفتی؟ 00:19:20.333 --> 00:19:22.791 اگه من کمکش میکردم قبول میشد؟ 00:19:22.833 --> 00:19:25.000 بیخیال ارثیه ی بابابزرگت شو 00:19:26.666 --> 00:19:29.291 تو کی هستی که واسه من تصمیم بگیری؟- برو بابا- 00:19:30.791 --> 00:19:31.625 گوش کن 00:19:31.666 --> 00:19:32.666 یه پیشنهادی واسه ت دارم 00:19:32.708 --> 00:19:35.666 به جای اینکه مجبورش کنی درس بخونه با پول واسه ش مدرک بگیر 00:19:35.708 --> 00:19:38.083 وقتی بمیره بیست لاک گیرت میاد، درسته؟ 00:19:38.458 --> 00:19:41.333 هی، چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:19:42.208 --> 00:19:45.333 پسرم این دفعه مطمئن باش قبول میشم 00:19:46.208 --> 00:19:48.875 دختری که پشت سرم می شینه خیلی باهوشه 00:19:49.000 --> 00:19:50.333 بیا از اون بخوایم کمکم کنه 00:19:50.375 --> 00:19:51.500 نه، بابا 00:19:51.708 --> 00:19:53.416 این ها امتحانات تکمیلی هستن 00:19:53.500 --> 00:19:55.958 همه ی اونا درس شون از تو بدتره 00:19:56.000 --> 00:19:57.750 چطور توجه نکرده بودم؟ 00:19:58.250 --> 00:19:59.625 حق با توئه- بس کن- 00:20:00.666 --> 00:20:02.458 اون دختره بهمون کلک زد 00:20:02.500 --> 00:20:03.958 هنوز باورم نمیشه 00:20:04.291 --> 00:20:06.083 هی، واسه م دال بکش 00:20:06.333 --> 00:20:09.375 هنوز نمیتونم این قضیه رو هضم کنم 00:20:09.458 --> 00:20:11.375 مرغ ها خوشمزه شدن بیشتر برام بکش 00:20:11.416 --> 00:20:13.458 بفرما- یه رون بده- 00:20:15.375 --> 00:20:16.125 بخور 00:20:16.166 --> 00:20:18.500 انگار خیلی ناراحت نیستی که قبول نشدی 00:20:18.958 --> 00:20:20.708 اگه بار اولش بود حتماً ناراحت میشد 00:20:20.750 --> 00:20:23.250 ولی دیگه پوستش کلفت شده 00:20:23.541 --> 00:20:25.791 مگه باباتو نمیشناسی؟ 00:20:25.791 --> 00:20:29.250 هی، منظورت چیه؟- دست از این غرور الکی بردار- 00:20:29.250 --> 00:20:31.041 نمیدونم چجوری غذا از گلوت میره پایین 00:20:31.125 --> 00:20:32.125 خیلی بی خیالی 00:20:32.166 --> 00:20:33.458 همه ش کارش همینه 00:20:33.500 --> 00:20:35.625 وقتی غذا میخورم بهم غر میزنن دیگه نمیخوام 00:20:36.083 --> 00:20:37.250 اوه، عزیزم 00:20:37.291 --> 00:20:39.458 چرا اذیتش می کنین؟ 00:20:39.541 --> 00:20:41.458 اگه یه بار غذا نخوره چیزیش نمیشه؟ 00:20:41.500 --> 00:20:44.375 گوش کن ، اینجوری بابا هیچوقت قبول نمیشه 00:20:44.416 --> 00:20:46.041 یه مرکز آموزشی تو آمیرپیت هست 00:20:46.083 --> 00:20:47.708 صد در صد قبولی رو تضمین میکنه 00:20:47.750 --> 00:20:49.041 اونا کمکش میکنن 00:20:49.083 --> 00:20:50.708 باید اونجا ثبت نامش کنیم 00:20:51.125 --> 00:20:52.041 باشه 00:20:52.083 --> 00:20:53.958 برو بگو بابات بیاد شام بخوره 00:20:53.958 --> 00:20:56.708 وگرنه گشنه می مونه 00:20:57.208 --> 00:20:58.583 اول شما غذاتو بخور 00:21:00.833 --> 00:21:02.833 غذاتو بخور تا نیومده 00:21:04.916 --> 00:21:06.208 میدونستم 00:21:11.583 --> 00:21:14.583 اصلاً خجالت نکش 00:21:22.375 --> 00:21:24.958 اگه اینبار قبول نشی باید با ارثیه خدافظی کنی 00:21:25.000 --> 00:21:27.583 باید بیای پیش خودم سینما رو تمیز کنی 00:21:27.625 --> 00:21:30.666 پس خوب درس بخون- باشه ، نشونت میدم- 00:21:33.833 --> 00:21:36.958 سلام آقا ما اومدیم خانم ساراواتی رو ببینیم 00:21:37.125 --> 00:21:39.208 ساراواتی که خانم نیست 00:21:39.250 --> 00:21:40.666 منم- اوه- 00:21:40.708 --> 00:21:43.166 اسمم بالا ساراواتی ئه چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:21:43.375 --> 00:21:44.833 ....قیمت- فهمیدم- 00:21:44.875 --> 00:21:48.250 پسرتون میخواد تو امتحانات قبول بشه- نه اصلاً، من چند سال پیش قبول شدم- 00:21:48.291 --> 00:21:49.458 باید کمک کنین پدرم قبول بشه 00:21:50.208 --> 00:21:52.291 صبح بخیر استاد- صبح بخیر- 00:21:52.333 --> 00:21:53.666 پولش چقدر میشه؟ 00:21:53.708 --> 00:21:57.916 من از همه ده هزار تا میگیرم 00:21:57.916 --> 00:21:59.833 ولی قبلش باید چند تا سوال بپرسم- باشه- 00:21:59.875 --> 00:22:03.583 اگه پدرتون بتونه جواب بده بهتون تخفیف میدم 00:22:04.333 --> 00:22:07.166 سر فرصت جواب بده هول نشو 00:22:07.333 --> 00:22:08.291 بفرمایین، قربان 00:22:09.333 --> 00:22:14.250 مجموع فروش فیلم آر آر آر در دنیا چقدره؟ 00:22:14.291 --> 00:22:16.125 هنوز داره توی ژاپن پخش میشه آقا 00:22:16.166 --> 00:22:18.208 وقتی تموم بشه بهتون میگم 00:22:18.208 --> 00:22:20.041 به نظرت من باید صبر کنم؟ 00:22:20.041 --> 00:22:21.791 فقط جواب رو بگو 00:22:21.958 --> 00:22:23.500 هزار و صد کرور ، قربان 00:22:23.625 --> 00:22:24.708 عالیه 00:22:25.291 --> 00:22:26.208 سوال دوم 00:22:26.250 --> 00:22:30.791 ویرات کوهیل توی چند کشور امتیاز آورده؟ 00:22:30.833 --> 00:22:32.291 هفتاد و پنج تا کشور ،آقا 00:22:32.750 --> 00:22:33.875 خیلی خوبه 00:22:34.166 --> 00:22:35.250 آخرین سوال 00:22:35.291 --> 00:22:38.500 والدین جانوی کاپور کیا هستن؟- سری دیوی و بونی کاپور- 00:22:38.541 --> 00:22:39.666 فوق العاده ست 00:22:39.708 --> 00:22:41.583 عالیه، خیلی خوبه 00:22:41.625 --> 00:22:43.041 کارتون خوب بود 00:22:43.083 --> 00:22:45.125 هزینه ی شما میشه بیست هزار تا 00:22:45.916 --> 00:22:48.208 پرداختش کنین- ولی شما گفتین ده هزار تا- 00:22:48.250 --> 00:22:50.250 تازه گفتین اگه درست جواب بده تخفیف هم میدین 00:22:50.458 --> 00:22:56.416 کسی که حواسش به درس باشه نمیتونه اینا رو جواب بده 00:22:59.708 --> 00:23:03.375 هزینه ی پدر شما میشه بیست هزار تا 00:23:05.875 --> 00:23:08.416 خواهش میکنم کمک کنین این دفعه دیگه قبول بشه 00:23:08.458 --> 00:23:09.958 ما خیلی سرمایه گذاری کردیم 00:23:10.000 --> 00:23:11.291 خودم درستش میکنم 00:23:11.375 --> 00:23:13.083 درست میشه خیال تون راحت 00:23:13.291 --> 00:23:14.750 آره اون دانشجوی خوبی میشه 00:23:22.583 --> 00:23:24.375 سلام- سلام- 00:23:24.500 --> 00:23:25.375 هی 00:23:25.416 --> 00:23:26.750 اینجا چیکار میکنی؟- واسه امتحان ها آماده میشم- 00:23:26.791 --> 00:23:28.625 پسرم گفت اینجا خوبه 00:23:28.625 --> 00:23:31.083 بابت اون روز خیلی متاسفم 00:23:31.083 --> 00:23:34.000 اشکال نداره- هی، هی- 00:23:55.958 --> 00:23:57.958 دو هزار و دویست روپیه واسه یه قوطی روغن؟ 00:23:57.958 --> 00:24:01.458 چیکار داره میکنه؟ 00:24:02.083 --> 00:24:03.958 هی بادشاه، خوش اومدی 00:24:03.958 --> 00:24:07.750 مامان بادشاه اومده واسه ش شیرینی بیار 00:24:07.791 --> 00:24:09.958 خیلی دوست داره- چقدر پول میخوای؟- 00:24:10.625 --> 00:24:13.750 از کجا فهمیدی ؟- شیرینی رو که گفتی فهمیدم- 00:24:14.041 --> 00:24:16.583 حالا چقدر میخوای؟- ده هزار تا- 00:24:16.583 --> 00:24:18.208 ده هزار روپیه؟ نمیشه 00:24:18.250 --> 00:24:19.416 وضعم خیلی خرابه 00:24:19.416 --> 00:24:20.875 تو رو خدا کمکم کن 00:24:21.375 --> 00:24:24.166 هی، هی، یه جوری جورش میکنم 00:24:25.541 --> 00:24:27.666 حالت چطوره بادشاه؟- خوبم- 00:24:27.708 --> 00:24:30.291 البته که حالش خوبه- چه زن بدجنسی- 00:24:30.333 --> 00:24:33.000 یه زنگ به بابات بزن جواب منو نمیده 00:24:33.625 --> 00:24:35.041 آره، ساعت چهاره 00:24:35.083 --> 00:24:36.875 بعد از کلاس کجا رفته؟ 00:24:37.000 --> 00:24:39.333 حتماً رفته بگرده 00:24:45.291 --> 00:24:46.708 خونه م همینجاست 00:24:47.041 --> 00:24:48.708 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:24:48.750 --> 00:24:50.125 خدافظ- خدافظ- 00:24:50.250 --> 00:24:51.666 خوش اومدی عالیجناب 00:24:52.125 --> 00:24:53.750 گشت و گذارت تموم شد؟ 00:24:54.541 --> 00:24:57.666 انگار خیلی با هم صمیمی شدین؟- آره خیلی با هم جوریم- 00:24:57.708 --> 00:24:59.875 جفت تون هم مغز ندارین 00:24:59.916 --> 00:25:01.125 چطور انقدر بی خیالی؟ 00:25:01.125 --> 00:25:02.125 تو به خاطر اون قبول نشدی 00:25:02.125 --> 00:25:05.291 چطور میتونی بری باهاش بگردی؟- اون دختر بدی نیست- 00:25:05.291 --> 00:25:07.666 فقط درسش ضعیف ئه همین 00:25:08.000 --> 00:25:11.125 جایی که می مونه رو دوست نداره 00:25:11.166 --> 00:25:13.708 منم بهش گفتم بیاد خونه ی ما 00:25:13.750 --> 00:25:15.666 با اجازه ی کی اینو گفتی؟ 00:25:15.708 --> 00:25:17.000 من نان آور خانواده م 00:25:17.041 --> 00:25:21.958 فکر کردم ماهی پونزده هزار تا که کرایه میده خوب باشه 00:25:22.000 --> 00:25:23.708 خودت میدونی 00:25:23.750 --> 00:25:25.458 ماهی پونزده هزار تا 00:25:25.500 --> 00:25:27.041 اصلاً امکان نداره- هی، هی- 00:25:27.083 --> 00:25:30.541 بابات واسه اولین بار به نفع تو یه کاری کرده 00:25:31.083 --> 00:25:32.958 تو هر ماه ده هزار تا قرض میگیری 00:25:33.000 --> 00:25:34.708 ولی اگه اون بیاد 00:25:34.750 --> 00:25:37.416 دیگه نیازی نداری پول قرض کنی 00:25:37.458 --> 00:25:41.041 ولی اونجوری که غذا و هزینه هاش گردن من میفته 00:25:41.083 --> 00:25:43.291 نگاش کن اون خیلی لاغره 00:25:43.291 --> 00:25:44.125 معلومه کم غذا میخوره 00:25:44.125 --> 00:25:46.250 شما که هر روز کلی غذا دور میریزی 00:25:46.250 --> 00:25:49.291 همون ها رو بده بهش 00:25:49.291 --> 00:25:51.666 اونجوری پونزده هزار تا سود میکنی 00:25:51.708 --> 00:25:52.958 اینجوری فکر میکنی؟- آره- 00:25:52.958 --> 00:25:54.166 پس بریم شیرینی بخوریم 00:25:58.875 --> 00:26:00.875 نمیدونم خوابگاه تون چه قانون هایی داشته 00:26:00.916 --> 00:26:03.833 ولی اینجا کلی قانون داره- اونوقت چیا هستن؟- 00:26:03.875 --> 00:26:05.958 قانون اول زیاد برق مصرف نکن 00:26:05.958 --> 00:26:08.458 شماره ی دو هفته ای یه بار از ماشین لباس شویی استفاده کنیم 00:26:08.458 --> 00:26:10.875 شماره ی سه فقط اگه سر وقت برسی میتونی غذا بخوری 00:26:10.916 --> 00:26:12.583 فهمیدی؟- باشه- 00:26:12.708 --> 00:26:14.083 باید دستشویی رو تمیز کنی 00:26:14.125 --> 00:26:16.416 بعضی وقت ها مال ما رو هم باید تمیز کنی 00:26:17.583 --> 00:26:18.916 باید ظرف های خودتو بشوری 00:26:18.958 --> 00:26:20.791 بعضی وقت ها مال ما رو هم باید بشوری 00:26:20.833 --> 00:26:22.250 هر وقت بخوای میتونی تلوزیون ببینی 00:26:22.250 --> 00:26:24.583 ولی کنترل تلوزیون دست منه- خیلی عجیبه- 00:26:24.625 --> 00:26:27.916 اشتراک فیلم و سریال داری؟- آره- 00:26:27.958 --> 00:26:29.000 زود رمزش رو بده 00:26:29.041 --> 00:26:32.083 اگه بخوای از اینترنت استفاده کنی باید هزار روپیه بیشتر بدی 00:26:32.083 --> 00:26:34.500 هی، نقشه مون این بود که ششصد تا بگیری 00:26:34.500 --> 00:26:36.458 شما ساکت باش خودم درستش میکنم 00:26:36.500 --> 00:26:39.208 چون توی اتاق خواهرم می مونی و اونجا کولر داره 00:26:39.208 --> 00:26:40.250 پونصد روپیه اضافه میشه 00:26:40.291 --> 00:26:42.083 ولی اتاق من که کولر نداره 00:26:42.083 --> 00:26:43.833 تا حالا کولر ندیدی؟ 00:26:43.875 --> 00:26:45.833 نمیدونی کولر چیه؟ یکم چیز یاد بگیر دختر 00:26:45.833 --> 00:26:47.625 اگه این شرایط رو قبول داری 00:26:47.666 --> 00:26:49.500 این قرارداد رو امضا کن 00:26:49.750 --> 00:26:50.875 امضا کنین لطفاً 00:26:51.791 --> 00:26:52.791 این کاغذ که سفیده 00:26:52.791 --> 00:26:54.916 شما امضا کنین ما بعداً پرش می کنیم 00:26:54.958 --> 00:26:56.083 بله 00:26:58.083 --> 00:27:00.833 من یه شرطی دارم- چیه؟ چیه؟- 00:27:00.833 --> 00:27:04.083 باید با من مثل خانواده تون رفتار کنین 00:27:04.125 --> 00:27:06.875 بابام بعضی چیزها رو میفروشه 00:27:06.916 --> 00:27:08.708 تو هم میخوای از این کارها بکنی؟ 00:27:08.708 --> 00:27:10.333 چرا منو لو میدی؟ 00:27:10.333 --> 00:27:13.250 نه من به عشق و محبت شماها نیاز دارم 00:27:13.250 --> 00:27:16.208 تو خونه ی ما محبت زیاده 00:27:16.250 --> 00:27:18.125 باید مواظب باشی غرق نشی 00:27:18.875 --> 00:27:21.208 زود باش امضا کن تا زمان مبارک نگذشته 00:27:26.666 --> 00:27:28.916 مامان ، قهوه- الان میارم عزیزم- 00:27:31.833 --> 00:27:35.625 تا لنگ ظهر میخوابه که قبول نمیشه 00:27:35.666 --> 00:27:36.541 هی 00:27:38.125 --> 00:27:39.541 هی، بلند شو 00:27:40.000 --> 00:27:40.875 هی 00:27:41.500 --> 00:27:43.375 من فقط با قهوه بیدار میشم 00:27:51.083 --> 00:27:52.083 صبح بخیر 00:27:52.083 --> 00:27:54.833 میتونی مامان بزرگ رو ببری بیرون؟ 00:27:54.833 --> 00:27:55.833 من؟ 00:27:55.875 --> 00:27:58.500 خودت گفتی میخوای مثل اعضای خانواده باهات رفتار کنیم، درسته؟ 00:27:58.583 --> 00:28:00.666 اعضای خانواده با هم میرن پیاده روی 00:28:01.916 --> 00:28:03.041 سارایو 00:28:04.916 --> 00:28:06.375 دیروز تصمیم درستی نگرفتی 00:28:06.541 --> 00:28:10.458 واسه اون اعضای خانواده با برده فرقی ندارن 00:28:16.041 --> 00:28:18.041 خدافظ من میرم سر کلاس- خدافظ- 00:28:18.083 --> 00:28:18.916 خدافظ 00:28:18.958 --> 00:28:20.083 بابا، وایسا 00:28:22.458 --> 00:28:24.375 چیه؟- سر راه اینم بده تعمیرش کنن- 00:28:24.416 --> 00:28:26.625 از مغازه هم سبزیجات بگیر ، باشه؟ 00:28:26.666 --> 00:28:29.583 چرا این همه کار بهم میگی؟ من که نوکرت نیستم 00:28:29.666 --> 00:28:31.166 میدونم ، تو هم جزو خانواده ای 00:28:31.208 --> 00:28:32.833 خودت خواستی باهات مثل خانواده مون رفتار کنیم 00:28:32.875 --> 00:28:34.958 خوب باید این کارها رو هم انجام بدی دیگه- باشه- 00:28:35.000 --> 00:28:36.875 تو روی درس هات تمرکز کن 00:28:46.583 --> 00:28:48.625 چرا انقدر زیاد برنج میپزی؟- اونم حساب کردم دیگه- 00:28:48.666 --> 00:28:51.291 اون خیلی لاغر ئه خیلی غذا نمیخوره 00:28:58.625 --> 00:28:59.625 همین بسه 00:29:06.666 --> 00:29:08.958 بابا غذای منم خورده؟ 00:29:09.083 --> 00:29:11.833 نه، اون دختره غذای همه رو خورد 00:29:17.791 --> 00:29:18.875 لعنت بر شیطون 00:29:19.958 --> 00:29:21.583 میدونی اون چقدر غذا میخوره؟ 00:29:21.625 --> 00:29:24.041 یه لطفی کن دیگه کسی رو راهنمایی نکن 00:29:24.083 --> 00:29:25.083 اصلاً به قیافه ش نمیخورد 00:29:25.125 --> 00:29:27.416 داداش خانواده ت اومدن فیلم ببینن 00:29:27.458 --> 00:29:29.541 خانواده ی من اینجا نمیان 00:29:29.583 --> 00:29:31.416 یه دختر باهاشون اومده 00:29:31.791 --> 00:29:32.958 لعنتی- اون پولشو داده؟- 00:29:32.958 --> 00:29:34.916 اون گفت تو حساب میکنی 00:29:35.458 --> 00:29:36.958 ایشالله که بلیط عادی گرفتن 00:29:36.958 --> 00:29:39.791 منم همین فکر رو کردم ولی اون اصرار کرد جای مخصوص بشینن 00:29:39.791 --> 00:29:41.833 واقعاً؟ چه بدبختی ای 00:29:41.875 --> 00:29:43.916 ما خانواده ی بالو هستیم 00:29:43.958 --> 00:29:46.250 اون پولشو میده 00:29:49.500 --> 00:29:52.083 میخوای یکی دیگه هم بگیری؟ 00:29:52.750 --> 00:29:53.958 من اینجا فقط یه کارمندم 00:29:54.000 --> 00:29:56.916 وقتی بخوام چیزی بخورم از بیرون 00:29:56.958 --> 00:29:57.791 میگیرم چون اینجا همه چیز گرونه 00:29:57.791 --> 00:29:59.416 چطور تونستی پنج تا بگیری؟ 00:29:59.416 --> 00:30:01.500 پسش بدین، زود باشین 00:30:02.041 --> 00:30:04.083 ویشو پسش بده- آبرومونو نبر- 00:30:04.125 --> 00:30:05.666 به جاش شام نمیخوریم 00:30:05.666 --> 00:30:07.416 مزخرف نگو ، باشه؟ 00:30:07.458 --> 00:30:08.541 پسش بده 00:30:08.750 --> 00:30:09.958 گفتم پسش بده 00:30:10.291 --> 00:30:11.250 زود باشین 00:30:13.708 --> 00:30:15.833 حداقل بزار یه نوشابه بگیرم 00:30:15.833 --> 00:30:18.041 امکان نداره اینجا قیمتش سیصد و پنجاه روپیه ست 00:30:18.041 --> 00:30:20.125 یه لیتری نمیخوام که یه لیوان کوچیک میخوام 00:30:20.166 --> 00:30:22.041 یه لیوانش میشه سیصد و پنجاه روپیه 00:30:22.041 --> 00:30:23.166 وای خدا جون 00:30:23.208 --> 00:30:25.458 آب که میشه بخریم؟- آب هشتاد روپیه ست- 00:30:25.500 --> 00:30:27.375 ولی بیرون که بیست روپیه بیشتر نیست 00:30:27.416 --> 00:30:29.833 اینجا فقط آب مارک دار میفروشن 00:30:29.875 --> 00:30:32.416 تازه نباید وسط فیلم بیای بیرون 00:30:32.458 --> 00:30:35.500 اگه خواستی بری دستشویی باید نگه ش داری 00:30:35.833 --> 00:30:37.250 نباید سر و صدا کنی 00:30:38.666 --> 00:30:40.708 چیه؟ احساساتی شدی؟ 00:30:40.750 --> 00:30:41.708 آروم باش 00:30:41.750 --> 00:30:44.000 از اینکه پولدار نیستم ناراحتم 00:30:44.000 --> 00:30:45.458 تو فقیر به دنیا نیومدی 00:30:45.500 --> 00:30:47.166 ولی خودت میخوای که فقیر بمونی 00:30:47.750 --> 00:30:49.416 بسه دیگه برین فیلم ببینین 00:30:49.875 --> 00:30:51.000 برین ، برو 00:30:51.625 --> 00:30:52.375 برین 00:30:52.375 --> 00:30:55.125 اینا رو بردار- باشه- 00:30:58.083 --> 00:30:59.125 مامان بزرگ 00:30:59.291 --> 00:31:00.208 باید بریم ، بلند شو 00:31:02.791 --> 00:31:05.166 اینو بزار توی گوشت 00:31:05.166 --> 00:31:06.333 نه روی کمد 00:31:06.375 --> 00:31:08.375 زود آماده شو 00:31:08.416 --> 00:31:09.583 کجا میریم؟ 00:31:09.625 --> 00:31:10.791 امروز اول ماهه 00:31:10.791 --> 00:31:13.750 سه ماه اینجا بودی باید بری خونه ی دخترت 00:31:13.750 --> 00:31:15.916 بزار یه هفته دیگه بمونه 00:31:18.500 --> 00:31:21.208 آره اول ماهه باید بری 00:31:21.333 --> 00:31:23.875 مامان آماده شو باید بریم 00:31:25.083 --> 00:31:26.500 اون خیلی خوشگله 00:31:26.666 --> 00:31:28.750 مثل شما خانواده ش خیلی محترم هستن 00:31:28.791 --> 00:31:31.125 توی راجاموندری چند تا کارخونه ی برنج دارن 00:31:32.541 --> 00:31:34.250 سلام - سلام- 00:31:34.875 --> 00:31:37.250 لاکشمی مامان رو ببر تو 00:31:37.333 --> 00:31:41.583 هی، شنیدم بابات اینبار هم قبول نشده 00:31:42.750 --> 00:31:44.791 مثل شما همه نمیتونن یه جوری کلک بزنن 00:31:44.833 --> 00:31:46.333 شنیدم تقلب کردی 00:31:46.375 --> 00:31:47.500 مامانت بهم گفت 00:31:50.750 --> 00:31:51.458 می بینم تون 00:31:51.500 --> 00:31:52.583 هی- چیه؟- 00:31:52.625 --> 00:31:55.291 واسه م دختر پیدا کردن بیا ببین شون 00:31:55.458 --> 00:31:57.666 تو میخوای ازدواج کنی من چرا باید ببینم؟ 00:31:57.708 --> 00:32:00.333 تازه خاله سلیقه ش خیلی بهتر از منه 00:32:00.333 --> 00:32:02.208 شوهرشو ببین 00:32:04.458 --> 00:32:05.083 لعنتی 00:32:08.750 --> 00:32:11.625 میدونی سر مدیر چه بلایی اومده؟ 00:32:11.916 --> 00:32:14.708 صبح بخیر، قربان- صبح بخیر- 00:32:14.750 --> 00:32:16.458 فقط همینو بلدین 00:32:17.083 --> 00:32:18.916 هی تو ، بلند شو ببینم 00:32:20.708 --> 00:32:22.666 بله آقا- میدونی این چیه؟- 00:32:22.708 --> 00:32:23.916 خاک ئه ، آقا 00:32:23.916 --> 00:32:25.666 نه این مغز توئه 00:32:26.000 --> 00:32:28.916 واسه نمونه نشونت دادم 00:32:38.208 --> 00:32:39.250 الو 00:32:45.666 --> 00:32:46.708 ناویا 00:32:46.708 --> 00:32:47.708 ببخشین 00:32:47.708 --> 00:32:49.583 من و سابو میخوایم ازدواج کنیم 00:32:49.625 --> 00:32:52.166 سواتی قول داده بود شاهدمون باشه ولی نیومد 00:32:52.208 --> 00:32:54.416 صداشون کن بیان- واسه همین بهت زنگ زدم- 00:32:54.416 --> 00:32:55.833 واقعاً داری ازدواج میکنی؟ 00:32:56.041 --> 00:32:58.458 چیکار کنم؟ خانواده م راضی نمیشن 00:32:58.458 --> 00:33:00.416 خانم بعدش نوبت شماست 00:33:01.916 --> 00:33:03.208 قربان ،نوبت اوناست 00:33:04.000 --> 00:33:06.291 دیر شده ، داماد کجاست؟ 00:33:06.333 --> 00:33:07.666 داره میاد ، قربان 00:33:08.375 --> 00:33:10.958 این خانم کیه؟- دوستم ئه- 00:33:11.000 --> 00:33:12.958 اومده به عنوان شاهد امضا کنه 00:33:13.083 --> 00:33:16.916 اومدی مطمئن بشی دوستت خوشبخت بشه؟ 00:33:18.291 --> 00:33:21.458 داماد واسه عروسی خودش نیم ساعت دیر کرده 00:33:21.458 --> 00:33:23.666 چرا فکر میکنی باهاش خوشبخت میشی؟ 00:33:23.708 --> 00:33:25.583 آقا، نظرتون رو واسه خودتون نگه دارین 00:33:25.583 --> 00:33:27.791 سوبو به خاطر من داره خانواده ش رو ول میکنه 00:33:27.833 --> 00:33:29.166 اون عاشق منه 00:33:29.166 --> 00:33:31.333 فقط چون خانواده شو به خاطرت ول کرده 00:33:31.500 --> 00:33:34.541 قبول کردی بدون اجازه خانواده ت باهاش ازدواج کنی؟ 00:33:36.083 --> 00:33:42.083 اگه کسی بهت بگه تو مهم تر از خانواده ش هستی ، باور نکن 00:33:43.000 --> 00:33:46.958 کسی که از خانواده ش خوب مراقبت کنه با زنش هم خوب رفتار میکنه 00:33:47.000 --> 00:33:51.333 ازدواج فقط سالگرد و مهمونی و هدیه نیست 00:33:51.333 --> 00:33:53.916 باید شوهرت بتونه از پس خرج زندگی بر بیاد 00:33:53.958 --> 00:33:57.416 کسی که نیاز به وام نداشته باشه 00:33:58.208 --> 00:34:01.166 حتماً فکر میکنی ازدواج با همچین آدمی کسل کننده ست 00:34:01.375 --> 00:34:03.416 ولی زندگی با اینجور آدما خیلی خوبه 00:34:03.416 --> 00:34:06.166 کسی که سعی کنه خوشحالت کنه 00:34:06.208 --> 00:34:08.708 و یه آینده ی خوب واسه ت بسازه 00:34:09.208 --> 00:34:11.208 من مخالف ازدواج عاشقانه نیستم 00:34:11.333 --> 00:34:16.708 ولی تو رو خدا عاشق یه آدم درست بشین 00:34:16.750 --> 00:34:20.541 یه شوهر مسئولیت پذیر 00:34:20.541 --> 00:34:22.375 یه پدر مسئولیت پذیر میشه 00:34:27.833 --> 00:34:28.833 ببخشین 00:34:29.125 --> 00:34:31.625 رفته بودم از دوستم پول قرض کنم 00:34:31.625 --> 00:34:32.750 حالا دیگه مشکلی نداریم 00:34:32.750 --> 00:34:35.083 میتونیم با خیال راحت ازدواج کنیم و بریم ماه عسل 00:34:35.125 --> 00:34:37.291 اول درباره ی من به خانواده ت بگو 00:34:37.333 --> 00:34:39.166 اگه موافقت کردن با هم ازدواج می کنیم 00:34:40.333 --> 00:34:42.416 ناویا، خواهش میکنم 00:34:42.458 --> 00:34:44.416 یه لحظه گوش کن ببین چی میگم 00:34:45.500 --> 00:34:46.916 خواهش میکنم وایسا ، ناویا 00:34:47.375 --> 00:34:48.541 خواهش میکنم 00:34:49.375 --> 00:34:53.458 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:34:58.083 --> 00:34:59.000 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:34:59.041 --> 00:35:00.791 اینجوری با خانواده ی خودت رفتار میکنی؟ 00:35:00.833 --> 00:35:02.333 من مسئول امنیت توئم 00:35:02.375 --> 00:35:05.875 رفته بودم به دوستم کمک کنم 00:35:05.958 --> 00:35:07.000 که چی؟ 00:35:07.208 --> 00:35:09.291 از این به بعد اگه مشکلی داشتی به خودم زنگ بزن 00:35:09.958 --> 00:35:11.541 دنیا خیلی خطرناکه 00:35:18.750 --> 00:35:21.000 رو میز غذا هست بخور و برو بخواب 00:35:36.041 --> 00:35:37.541 چه دعایی میکنی اوما؟ 00:35:37.833 --> 00:35:40.625 دعا میکنم واسه م لب تاب بخری 00:35:40.666 --> 00:35:42.291 چرا واسه قبول شدن تو امتحان دعا نمیکنی؟ 00:35:42.333 --> 00:35:44.791 دیگه تو معبد اذیتم نکن 00:35:46.583 --> 00:35:47.583 گوش کن 00:35:48.916 --> 00:35:52.041 چرا باباتو مجبور میکنی توی این سن و سال درس بخونه؟ 00:35:52.083 --> 00:35:53.375 واسه ی پول ئه؟ 00:35:54.041 --> 00:35:55.375 بابات چیکاره ست؟ 00:35:55.416 --> 00:35:58.166 چند تا کارخونه ی برنج داریم- اوه- 00:35:58.625 --> 00:36:01.958 اگه کسی ازم بپرسه کار بابات چیه جوابی نمیتونم بهش بدم 00:36:02.500 --> 00:36:05.125 بابام خیلی سخت کار کرده 00:36:05.166 --> 00:36:08.500 از عمو و عمه م یه روپیه هم نگرفته 00:36:08.500 --> 00:36:10.750 ولی اونا همه ش ما رو پایین تر از خودشون میدونن 00:36:10.875 --> 00:36:12.416 از نظر اونا ، اون یه بازنده ست 00:36:12.666 --> 00:36:14.958 نمیخوام بابام یه بازنده باشه 00:36:15.333 --> 00:36:16.333 این فقط به خاطر من نیست 00:36:16.458 --> 00:36:19.416 هیچکس دوست نداره باباش بازنده باشه 00:36:19.458 --> 00:36:21.500 بابام فقط توی درس موفق نمیشه 00:36:21.541 --> 00:36:23.291 واسه همین دوست دارم قبول بشه 00:36:23.416 --> 00:36:26.750 فقط به خاطر پول نیست 00:36:49.458 --> 00:36:52.708 یه دفعه احساساتم شکوفه زد 00:36:52.708 --> 00:36:58.416 هر جا میرم تو فکرشم 00:36:58.708 --> 00:37:01.708 میخوام کنارش شاد باشم 00:37:02.291 --> 00:37:07.083 جای اون توی قلب منه 00:37:07.125 --> 00:37:11.208 دنیا واسه م زیباتر شده 00:37:11.500 --> 00:37:14.750 هر دقیقه شاد تر میشم 00:37:15.125 --> 00:37:19.625 به جز خودم فقط اونو دوست دارم 00:37:21.083 --> 00:37:25.875 شاید حتی بیشتر از خودم 00:37:26.708 --> 00:37:30.041 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:37:30.041 --> 00:37:33.250 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:37:33.250 --> 00:37:36.416 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:37:36.416 --> 00:37:39.250 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:37:39.583 --> 00:37:42.791 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:37:42.833 --> 00:37:46.000 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:37:46.041 --> 00:37:49.166 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:37:49.208 --> 00:37:51.791 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:37:53.458 --> 00:37:56.666 یه دفعه احساساتم شکوفه زده 00:37:56.708 --> 00:38:02.458 هر جا میرم جلوی چشمام ئه 00:38:02.666 --> 00:38:05.875 میخوام کنارش شاد باشم 00:38:29.250 --> 00:38:32.458 انگار همه جا پر از رنگین کمون شده 00:38:32.458 --> 00:38:35.625 انگار مثل ماه توی آسمون پرواز میکنم 00:38:35.666 --> 00:38:38.500 همه چیز پر از رمز و راز شده 00:38:38.875 --> 00:38:41.708 این عشق قلبم رو پر کرده 00:38:42.041 --> 00:38:45.166 انگار قبلاً حسش کردم 00:38:45.208 --> 00:38:48.375 همه چیز اسرار آمیز شده 00:38:48.458 --> 00:38:54.166 انگار جادو شدم 00:38:54.875 --> 00:39:00.791 احساسم بهش هر لحظه قوی تر میشه 00:39:01.291 --> 00:39:07.208 نمیدونم چطور این عشق رو توضیح بدم 00:39:07.708 --> 00:39:10.833 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:10.833 --> 00:39:13.666 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:14.083 --> 00:39:17.291 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:17.291 --> 00:39:20.250 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:20.416 --> 00:39:23.666 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:23.708 --> 00:39:26.833 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:26.833 --> 00:39:30.083 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:30.083 --> 00:39:32.875 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:33.208 --> 00:39:36.250 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:36.416 --> 00:39:39.541 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:39.583 --> 00:39:42.875 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:43.041 --> 00:39:45.875 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:46.000 --> 00:39:49.208 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:49.208 --> 00:39:52.416 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:52.458 --> 00:39:55.625 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:39:55.666 --> 00:39:58.458 اون نیمه ی گمشده ی منه 00:40:00.666 --> 00:40:02.750 سیصد و پنجاه روپیه واسه تعمیر تخت! 00:40:02.750 --> 00:40:05.333 این روزا همه چی گرون شده 00:40:05.375 --> 00:40:07.541 چقدر فکر پولی- فکر نکنم تو رو بشناسه- 00:40:07.583 --> 00:40:09.583 پول تو این دوره و زمونه خیلی مهم شده 00:40:10.500 --> 00:40:12.458 هی ، اوما ماهش 00:40:12.458 --> 00:40:15.416 چرا مثل بچه ها گلی شدی؟ 00:40:15.458 --> 00:40:19.208 چند تا عوضی مزاحم شده بودن رفتم ادب شون کنم 00:40:19.250 --> 00:40:21.791 پس حساب شونو رسیدی- نه اونا حساب منو رسیدن- 00:40:22.375 --> 00:40:26.000 هی! میتونی با پلیس ها یا سیاستمدارها سرشاخ بشی 00:40:26.583 --> 00:40:28.125 ولی هیچوقت با یه دانشجو در نیفت 00:40:29.833 --> 00:40:31.375 حالا یه درس درست و حسابی 00:40:31.375 --> 00:40:33.125 بهت میدم پیرمرد 00:40:38.083 --> 00:40:39.166 اوه 00:40:41.125 --> 00:40:43.125 پیش خودت چی فکر کردی؟ 00:40:43.583 --> 00:40:45.083 فکر کردی قهرمانی چیزی هستی؟ 00:40:45.083 --> 00:40:47.750 یا فکر میکنی هنوز جوونی؟ 00:40:47.791 --> 00:40:50.125 یکم از سن و سالت خجالت بکش 00:40:50.125 --> 00:40:52.375 چرا خودت نمیری سراغ شون؟ 00:40:52.416 --> 00:40:55.791 میتونم برم ولی اگه دعوا بشه 00:40:55.791 --> 00:40:57.916 ممکنه چند روز بیفتم تو بیمارستان 00:40:57.958 --> 00:40:59.625 اونوقت کی قراره از خانواده مراقبت کنه؟ 00:41:00.166 --> 00:41:01.625 اون هنوز فکر میکنه بچه س 00:41:01.666 --> 00:41:04.291 وظایفش رو فراموش میکنه و دعوا میکنه 00:41:04.333 --> 00:41:05.583 ولی من مثل اون نیستم 00:41:05.583 --> 00:41:07.666 یه عالمه مسئولیت دارم 00:41:08.083 --> 00:41:09.250 بشین سر جات 00:41:10.041 --> 00:41:11.083 چقدر بی مسئولیتی 00:41:11.125 --> 00:41:13.416 وقتی پسرها زیر عکس هات کامنت میزارن خوشت میاد 00:41:13.458 --> 00:41:14.875 چرا تو واقعیت ناراحت میشی؟ 00:41:14.916 --> 00:41:16.583 حتماً دوست پسر داری 00:41:16.625 --> 00:41:18.583 به اون بگو حساب شونو برسه 00:41:18.875 --> 00:41:21.458 اگه دوست دختر خودتم بود همینو میگفتی؟ 00:41:23.208 --> 00:41:25.250 چی؟ من و دوست دختر؟ 00:41:25.250 --> 00:41:28.208 انگار هنوز منو نشناختی 00:41:28.208 --> 00:41:30.958 دوست دختر داشتن اصلاً به من نمیخوره 00:41:33.083 --> 00:41:36.541 اون قبلاً تو دانشگاه عاشق یه دختری بود 00:41:36.875 --> 00:41:38.333 حتی ازش خواستگاری هم کرد 00:41:38.375 --> 00:41:42.791 ولی اون جلوی همه به دستش راکی بست (دستبند خواهر و برادری) 00:41:43.041 --> 00:41:46.666 از اون روز همه به مسخره صداش میکنن داداش راکی 00:41:46.708 --> 00:41:49.333 اون روز یه تصمیمی گرفت؟- چه تصمیمی؟- 00:41:49.375 --> 00:41:53.291 هروقت یکی بهش میگه دوستش داره مجبورش میکنه به دستش راکی ببنده 00:41:53.333 --> 00:41:55.375 واقعاً این کار رو میکنه؟ 00:41:55.375 --> 00:41:57.916 حتی اگه مشکوک بشه که دوستش دارن هم همین کار رو میکنه 00:41:57.958 --> 00:42:00.333 تا حالا با خیلی ها این کار رو کرده 00:42:00.666 --> 00:42:01.625 ببندش 00:42:02.666 --> 00:42:03.958 میزنمت ها ، بجنب دیگه 00:42:14.833 --> 00:42:15.916 آقای بالو؟ 00:42:15.958 --> 00:42:17.333 صورت حساب کارت اعتباری ئه؟ اون بالو ئه 00:42:17.333 --> 00:42:19.291 نه آقا یه بسته دارین- پس منم - 00:42:19.333 --> 00:42:20.416 بده ش به من 00:42:21.583 --> 00:42:22.875 اینجا رو امضا کنین آقا 00:42:24.708 --> 00:42:25.916 با عشق؟ 00:42:26.500 --> 00:42:28.541 یه دختر واسه ت یه پیرهن فرستاده 00:42:28.583 --> 00:42:30.583 ولی اسمی ننوشته- بزار ببینم- 00:42:31.125 --> 00:42:32.708 فکر کنم مخفیانه عاشقت شده 00:42:35.250 --> 00:42:36.333 وایسا ببینم 00:42:46.083 --> 00:42:48.000 تو برو سینما 00:42:48.041 --> 00:42:50.583 من باید به یه سری چیزها برسم- باشه- 00:42:51.458 --> 00:42:52.458 اینو بگیر 00:42:52.916 --> 00:42:54.416 بیا بریم- کجا؟- 00:42:54.458 --> 00:42:55.625 بیا ، بهت میگم 00:42:55.708 --> 00:42:58.458 باید برم درس بخونم- ویشو کیفش رو بیار- 00:42:58.458 --> 00:43:00.458 دارم میام- توضیح میدم صبر کن- 00:43:10.416 --> 00:43:11.666 برو یه راکی بگیر 00:43:15.875 --> 00:43:17.625 مگه الان آگوست نیست؟ 00:43:17.666 --> 00:43:18.916 فکر نکنم راکی داشته باشن 00:43:18.958 --> 00:43:20.625 یه راکی بده- باشه داداش- 00:43:24.000 --> 00:43:25.791 داداش هر ماه دو سه تا راکی میخره 00:43:25.833 --> 00:43:28.083 فکر کنم یه عالمه خواهر داره شما هم خواهرشی؟ 00:43:28.125 --> 00:43:29.500 هی! میزنم می کشمت ها 00:43:36.166 --> 00:43:39.791 خدا لعنتت کنه که با دخترها این کار رو میکنی 00:43:39.833 --> 00:43:40.666 داری منو نفرین میکنی؟ 00:43:40.708 --> 00:43:43.458 یعنی میخوای بمیرم؟ 00:43:43.500 --> 00:43:45.333 این نفرین ها منو نمیترسونه 00:43:46.000 --> 00:43:47.666 نفرین های لعنتی 00:43:51.666 --> 00:43:53.666 اینجا خونه ی کیه؟- بیا بهت میگم- 00:43:56.375 --> 00:43:57.375 در رو باز کن 00:43:57.791 --> 00:43:58.666 گوش کن 00:43:59.958 --> 00:44:01.250 در رو باز کن 00:44:03.791 --> 00:44:06.750 هی بالو اینجا چیکار میکنی؟- بابات کجاست؟- 00:44:06.791 --> 00:44:08.750 برو کنار- هی ، وایسا- 00:44:09.166 --> 00:44:10.291 سلام ، آقا 00:44:11.833 --> 00:44:14.500 اسم من بالو ئه تو سینما کار میکنم 00:44:14.500 --> 00:44:16.000 من و دخترتون توی دانشگاه همکلاسی هستیم 00:44:16.000 --> 00:44:19.000 اون عاشق من شده منم اومدم در موردش باهاتون حرف بزنم 00:44:19.083 --> 00:44:21.458 تو توی سینما کار میکنی فکر کردی من بهت دختر میدم؟ 00:44:21.500 --> 00:44:23.875 یه لحظه گوش کنین- گوش نمیدم- 00:44:23.875 --> 00:44:25.416 برو بیرون- یه لحظه صبر کنین- 00:44:25.458 --> 00:44:27.333 من نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:44:27.333 --> 00:44:28.750 میخوام به دستم راکی ببنده 00:44:29.125 --> 00:44:30.583 راکی؟- بله، راکی- 00:44:30.625 --> 00:44:32.083 من از عشق متنفرم 00:44:32.125 --> 00:44:35.500 اگه یه دختر عاشقم بشه وادارش میکنم این کار رو بکنه 00:44:35.541 --> 00:44:37.083 دخترتون یک ساله عاشق منه 00:44:37.125 --> 00:44:39.583 حتی یه تیشرت هم واسه م فرستاده 00:44:39.625 --> 00:44:42.083 من خیلی باهوشم که فهمیدم- من چیزی نفرستادم- 00:44:42.125 --> 00:44:44.666 پس کی فرستاده؟ اون؟ 00:44:45.958 --> 00:44:47.291 راکی رو بده 00:44:47.333 --> 00:44:48.083 حالا ببندش 00:44:48.125 --> 00:44:49.708 نمیبندم- میگم ببند- 00:44:49.708 --> 00:44:51.666 من دوستت دارم- عشق کیلویی چنده- 00:44:51.708 --> 00:44:53.166 اون تو سینما کار میکنه 00:44:53.166 --> 00:44:54.875 نتونستی عاشق یه آدم بهتر بشی؟ 00:44:55.208 --> 00:44:56.166 ببندش 00:45:04.291 --> 00:45:07.250 از امروز من مثل برادر توئم، فهمیدی؟ 00:45:07.250 --> 00:45:10.458 اینم دو تا بلیط سینما واسه ی تو و بابات 00:45:10.458 --> 00:45:11.333 بگیر 00:45:11.416 --> 00:45:12.750 صبر کن پسرم 00:45:13.125 --> 00:45:17.166 اگه همه مثل تو بودن خیال همه ی پدرها راحت میشد 00:45:18.000 --> 00:45:19.500 آقا، راستی 00:45:19.500 --> 00:45:22.541 شما همه ش شغل منو مسخره می کنین 00:45:22.541 --> 00:45:24.416 کار خودتون چیه؟- تو سینما کار میکنم- 00:45:25.333 --> 00:45:26.333 لعنتی 00:45:26.375 --> 00:45:27.541 شکم رو بده تو 00:45:36.375 --> 00:45:37.958 اگه سوالی دارین میتونین بپرسین 00:45:39.583 --> 00:45:41.000 چرا هیچی نمیگین؟ 00:45:41.000 --> 00:45:42.916 آخه لالیم 00:45:43.250 --> 00:45:45.791 هی، برو بیرون 00:45:46.375 --> 00:45:47.000 برو بیرون 00:45:47.000 --> 00:45:49.375 چرا همه ش منو می ندازین بیرون؟ 00:45:49.416 --> 00:45:52.125 گفتم برو بیرون- من سی سال بیرون بودم- 00:45:52.125 --> 00:45:53.416 برو بیرون- خیلی خوب- 00:45:57.958 --> 00:45:59.291 سارایو- بله؟- 00:45:59.625 --> 00:46:02.000 انگار میخوای یه چیزی بپرسی؟- بله آقا- 00:46:02.000 --> 00:46:03.083 بپرس دخترم 00:46:03.916 --> 00:46:06.875 آقا، من عاشق یکی شدم 00:46:07.500 --> 00:46:10.041 نمیدونم چطوری باید بهش بگم 00:46:10.500 --> 00:46:12.791 شما راهی بلدین؟ 00:46:15.541 --> 00:46:16.458 آقا 00:46:17.375 --> 00:46:18.416 کجا میرین؟ 00:46:18.458 --> 00:46:20.166 وقتی با همچین مشکلاتی روبرو میشی 00:46:20.291 --> 00:46:24.458 دست هاتو باید بکنی توی جیبت و فکر کنی 00:46:39.541 --> 00:46:40.791 به چی فکر میکنی؟ 00:46:41.041 --> 00:46:42.166 نمیدونی چی بخوری؟ 00:46:42.583 --> 00:46:45.125 چرا دخترها رو مجبور میکنی به دستت راکی ببندن؟ 00:46:45.166 --> 00:46:46.625 این کار روانی ها نیست؟ 00:46:47.833 --> 00:46:49.166 این کار روانی هاست؟ 00:46:49.708 --> 00:46:51.708 پس کار دخترها چیه؟ 00:46:51.958 --> 00:46:53.083 حتماً عبادته ها؟ 00:46:53.458 --> 00:46:54.583 یا لطف ئه؟ 00:46:55.416 --> 00:46:57.250 دخترها از همه روانی ترن 00:46:57.333 --> 00:46:59.500 با این که میدونن دو سال عاشق شون هستی 00:46:59.541 --> 00:47:01.958 هر بار که نگاش میکنی بهت میخنده 00:47:02.000 --> 00:47:05.916 موقع درس حواستو پرت میکنه 00:47:05.916 --> 00:47:08.791 با اینکه میدونه جزوه نداری ازت جزوه میخواد 00:47:08.791 --> 00:47:11.708 وقتی کل اتوبوس خالی ئه میاد پیشت می شینه 00:47:11.708 --> 00:47:13.708 باعث میشه حس کنی آدم خاصی هستی 00:47:13.750 --> 00:47:18.208 باعث میشه فکر کنی عاشقت شده 00:47:18.208 --> 00:47:21.875 منم رفتم با یه گل رز بهش عشقمو بگم 00:47:21.875 --> 00:47:25.958 ولی اون انگار هیچ داداش یا فامیلی نداره 00:47:26.041 --> 00:47:28.000 چطور جرات کرد به دست من راکی ببنده؟ 00:47:28.208 --> 00:47:30.375 ناراحتیم وقتی به اوج خودش رسید که 00:47:30.375 --> 00:47:32.875 من داشتم یه گوشه گریه میکردم که اومد و بهم گفت 00:47:32.875 --> 00:47:34.541 نمیخوای بهم پول بدی داداش؟ 00:47:34.541 --> 00:47:36.916 تو به این کار چی میگی؟ هان؟ 00:47:36.958 --> 00:47:40.458 یه راکی ده روپیه ای به دستت بسته اونوقت اومده هزار روپیه پول میخواد 00:47:40.500 --> 00:47:43.291 قبلاً راکی یه چیز مقدس بود 00:47:43.333 --> 00:47:47.083 ولی حالا دخترها تبدیلش کردن که وسیله ی پول درآوردن 00:47:47.125 --> 00:47:49.458 اگه آمار پولاشونو در بیاری 00:47:49.500 --> 00:47:52.291 میفهمی وضعشون حسابی توپ شده 00:47:52.458 --> 00:47:56.375 میگن دستمزد کارمندهای دولتی خوبه 00:47:56.416 --> 00:47:58.583 ولی دخترها درآمد شون از اونا هم بیشتره 00:47:58.583 --> 00:48:00.583 اگه یه دختر دوازده شب آنلاین باشه 00:48:00.625 --> 00:48:02.250 بدون که حتماً داره با یه پسر چت میکنه 00:48:02.291 --> 00:48:03.458 ولی اگه یه پسر آنلاین باشه 00:48:03.500 --> 00:48:05.083 بدون که دارن سرش رو کلاه میزارن 00:48:05.083 --> 00:48:08.958 دختری که مینویسه سینگل قطعاً سینگل نیست 00:48:08.958 --> 00:48:12.708 ولی یه پسر وقتی میگه سینگل ئه بدون یه دختر قالش گذاشته 00:48:12.750 --> 00:48:15.458 میدونی دخترها چجوری هستن؟ 00:48:15.458 --> 00:48:18.500 پسرها رو میسوزونن و خاکسترشون میکنن 00:48:18.541 --> 00:48:19.916 اگه یه دختر شکل ماه باشه 00:48:19.958 --> 00:48:22.791 یعنی فقط میتونی ببینیش هیچوقت نمیتونی به دستش بیاری 00:48:22.791 --> 00:48:26.791 اگه دیدی یه پسر کلی وام میگیره 00:48:26.791 --> 00:48:28.583 بدون که حتماً دوست دختر داره 00:48:28.583 --> 00:48:32.166 و اگه دیدی یه دختر همه ش در حال خرید کردن ئه 00:48:32.208 --> 00:48:35.250 حتماً داره یه پسر بدبخت رو تیغ میزنه 00:48:35.291 --> 00:48:37.708 نمیدونم پشت هر مرد موفقی یه زن هست یا نه 00:48:37.708 --> 00:48:40.708 ولی باعث و بانی خودکشی هر مردی حتماً یه زن ئه 00:48:40.750 --> 00:48:45.958 مردها کلی کتاب شعر واسه ی زن ها نوشتن 00:48:45.958 --> 00:48:48.125 آیا زن ها یه صفحه هم نوشتن؟ 00:48:48.166 --> 00:48:49.250 یه خط چطور؟ 00:48:49.291 --> 00:48:51.416 نه ، چون زن ها خیلی مغرورن 00:48:51.458 --> 00:48:53.625 پسرها فقط واسه حساب کتاب از ماشین حساب استفاده میکنن 00:48:53.625 --> 00:48:55.875 ولی دخترها فقط واسه ی پول با کسی دوست میشن 00:48:55.875 --> 00:49:01.291 دخترها به ماشین و پول و خونه اهمیت میدن 00:49:01.333 --> 00:49:05.041 ولی پسرها فقط به یه چیز اهمیت میدن 00:49:05.041 --> 00:49:07.333 به چی؟- اونی که تو فکر میکنی نیست- 00:49:07.583 --> 00:49:08.500 به لبخند 00:49:08.541 --> 00:49:12.250 پسرها فقط دوست دختر و دوست دختر عادی دارن 00:49:12.291 --> 00:49:16.916 ولی دخترها دوست پسر ، دوست صمیمی ، دوست عادی و استفاده ای دارن 00:49:16.958 --> 00:49:19.666 استفاده ای دیگه چیه؟- ازشون سوء استفاده کنن و دور بندازن- 00:49:20.125 --> 00:49:21.708 من نمیخوام جزو اونا باشم 00:49:21.708 --> 00:49:23.416 واسه همین هیچوقت عاشق نمیشم 00:49:23.416 --> 00:49:26.000 و نمیزارم کسی هم عاشقم بشه 00:49:32.291 --> 00:49:34.708 اتاق لوکس ، مراقبت بیست و چهار ساعته 00:49:34.916 --> 00:49:36.375 غذاهای خوشمزه 00:49:36.416 --> 00:49:38.083 دو تا مراقب شخصی 00:49:38.125 --> 00:49:41.000 اونا حواس شون به همه چیز هست 00:49:41.041 --> 00:49:43.125 مامان اونجا خیلی راحت زندگی میکنه 00:49:44.875 --> 00:49:46.375 چرا زنگ زدی بیام ، بابا؟ 00:49:49.541 --> 00:49:52.000 میخوان مامان بزرگت رو بزارن خانه ی سالمندان 00:49:52.000 --> 00:49:53.166 ماهی پنجاه هزار تا پولش میشه 00:49:53.208 --> 00:49:55.041 نمیخواد بزاری 00:49:55.166 --> 00:49:56.583 ما باید ماهی ده هزار تا بدیم 00:49:57.458 --> 00:50:00.125 مشکل چیه عمو؟- ما خیلی سرمون شلوغه- 00:50:00.166 --> 00:50:02.125 نمیتونیم ازش مواظبت کنیم 00:50:03.083 --> 00:50:04.208 آره 00:50:05.583 --> 00:50:07.375 اگه نمیتونی ده هزار تا بدی اشکالی نداره ما میدیم 00:50:07.625 --> 00:50:08.958 بعداً با هم حساب می کنیم 00:50:11.916 --> 00:50:13.625 کجا میبریش؟ 00:50:13.625 --> 00:50:15.208 مامان بزرگ از این به بعد پیش ما می مونه 00:50:15.333 --> 00:50:17.416 نمیخواد به ما پولی بدین 00:50:18.083 --> 00:50:20.250 ما فکر کردیم دلتنگش شدین که فرستادیمش اینجا 00:50:20.291 --> 00:50:21.541 نه به خاطر اینکه نمیتونستیم شکمش رو سیر کنیم 00:50:21.541 --> 00:50:23.875 خانه ی سالمندان؟ مگه اینکه از رو جنازه ی من رد بشین 00:50:25.750 --> 00:50:27.333 ممکنه شما کرور کرور پول داشته باشین 00:50:27.916 --> 00:50:30.041 ولی پسر من ارزشش بیشتر از اوناست 00:50:35.416 --> 00:50:36.958 سر چی داشتن بحث میکردن؟ 00:50:37.000 --> 00:50:42.833 سر اینکه پیش کی بمونی دعوا میکنن 00:50:42.875 --> 00:50:45.541 گفتم امکان نداره بزارم جز من پیش کسی بمونی 00:50:45.541 --> 00:50:47.500 وای! اونا خیلی منو دوست دارن 00:50:47.541 --> 00:50:49.833 آره ، خیلی دوستت دارن 00:50:51.750 --> 00:50:53.875 همه ی موهام داره سفید میشه 00:50:53.916 --> 00:50:56.125 زود باش دیگه چرا انقدر طولش میدی؟ 00:51:00.541 --> 00:51:02.625 اوه، اینو یه دختر واسه ت فرستاده؟ 00:51:02.666 --> 00:51:04.416 خوب نگهش داشتی 00:51:04.916 --> 00:51:07.125 اگه یکم بزرگتر بود برش میداشتم 00:51:09.250 --> 00:51:10.958 یه نامه هم هست- نامه؟- 00:51:11.166 --> 00:51:12.083 بخونش 00:51:13.583 --> 00:51:16.416 واو! اون تو رو بهتر از همه مون میشناسه 00:51:16.458 --> 00:51:18.291 ولی کلی غلط املایی داره 00:51:18.333 --> 00:51:20.375 کلی از کلمه ها رو اشتباه نوشته 00:51:21.541 --> 00:51:24.083 اون دختره ست 00:51:24.458 --> 00:51:26.458 چرا انقدر غلط داره؟ 00:51:30.250 --> 00:51:32.458 میدونم کار کیه- چی شده ؟- 00:51:34.791 --> 00:51:36.250 اوما ماهیشوار رائو 00:51:37.125 --> 00:51:38.208 دوباره میخوای بهم کلک بزنی؟ 00:51:38.208 --> 00:51:39.458 این تیشرت رو تو خریدی؟ 00:51:39.458 --> 00:51:42.916 با پول تو جیبی که تو بهم میدی هیچی نمیشه خرید 00:51:42.958 --> 00:51:45.250 چجوری میتونستم تیشرت بخرم آخه؟ 00:51:45.458 --> 00:51:48.083 این خط توئه، مگه نه؟ کلی هم غلط داری 00:51:51.500 --> 00:51:52.833 کار خودشه 00:51:54.125 --> 00:51:55.125 هی 00:51:55.166 --> 00:51:57.250 این دستخط سارایو ئه 00:51:58.416 --> 00:51:59.958 وای، اون خوب سر کارت گذاشته 00:52:00.000 --> 00:52:03.416 پس اون عاشقت شده بزار برم راکی بخرم بیام 00:52:13.083 --> 00:52:14.916 اون تیشرت رو چند خریدی؟- چهار هزار تا- 00:52:14.958 --> 00:52:16.000 وای 00:52:16.416 --> 00:52:17.625 وای، لعنتی 00:52:17.666 --> 00:52:19.625 فکر کردی من بازی هاتو بلد نیستم؟ 00:52:19.666 --> 00:52:21.291 برو کنار- وایسا- 00:52:36.041 --> 00:52:37.250 نه 00:52:42.458 --> 00:52:43.583 هی 00:52:47.541 --> 00:52:48.833 بده بیاد ، بادشاه 00:52:49.500 --> 00:52:51.041 بفرما- خوبه- 00:52:51.375 --> 00:52:52.291 ببندش 00:52:52.541 --> 00:52:55.041 من عاشقتم ، نمیتونم اینو ببندم به دستت 00:52:55.083 --> 00:52:57.666 اگه نبندی خودم می کشمت زود باش 00:52:57.666 --> 00:53:00.916 خانواده ت فرستادنت درس بخونی نه اینکه عشق و عاشقی راه بندازی 00:53:00.916 --> 00:53:03.250 گوش کن اگه از من خوشت نمیاد فقط فراموشش کن 00:53:03.291 --> 00:53:05.708 ولی مجبورم نکن به دستت راکی ببندم- باید ببندی- 00:53:05.708 --> 00:53:07.375 آنورادا هم منو مجبور کرد 00:53:07.416 --> 00:53:09.208 ازش خواهش کردم که این کار رو نکنه 00:53:09.250 --> 00:53:11.750 دخترها هم باید این درد رو درک کنن، ببندش 00:53:11.750 --> 00:53:14.958 آدمی مثل تو رو نمیشه با حرف متقاعد کرد 00:53:15.083 --> 00:53:16.666 باید جور دیگه دهنت رو ببندم 00:53:22.000 --> 00:53:24.416 پس منظورش این بود؟ 00:53:30.250 --> 00:53:31.416 داداش 00:53:34.416 --> 00:53:36.500 نباید بزاری بره چطور جرات کرد این کار رو بکنه؟ 00:53:36.541 --> 00:53:38.333 باید حداقل ده تا راکی ببنده به دستت 00:53:39.000 --> 00:53:40.125 داداش 00:53:53.625 --> 00:53:54.958 خیلی گونه ها وجود دارد که 00:54:00.041 --> 00:54:02.041 نمیتونم تو چشماش نگاه کنم 00:54:02.083 --> 00:54:03.333 بالو 00:54:14.500 --> 00:54:15.791 چرا چراغ اتاقش روشن ئه؟ 00:54:17.500 --> 00:54:18.458 وای نه 00:54:19.750 --> 00:54:21.791 فقط یه ماچ بوده دیگه 00:54:21.833 --> 00:54:25.375 نباید هول بشم 00:54:34.291 --> 00:54:37.541 اینم پول کرایه سارایو داد 00:54:37.583 --> 00:54:39.458 مگه داره میره؟ 00:54:39.500 --> 00:54:41.916 آره امتحان ها تموم شده اونم داره میره خونه شون 00:54:42.041 --> 00:54:43.208 داره از اینجا میره؟ 00:54:43.250 --> 00:54:46.916 هروقت اومدی حیدرآباد یادت باشه بیای پیش مون 00:54:47.541 --> 00:54:48.791 چشم خاله 00:54:49.208 --> 00:54:50.666 دختر گلم 00:54:52.750 --> 00:54:54.625 چرا چند روز دیگه نمی مونی؟ 00:54:56.958 --> 00:54:58.750 چرا نمی مونی، سارایو؟ 00:54:58.750 --> 00:55:00.250 چرا انقدر زود داره میره؟ 00:55:01.958 --> 00:55:04.166 بابام زنگ زد و گفت زود برم خونه 00:55:05.500 --> 00:55:09.041 الان تاکسی میگیرم- نمیخواد پسرم میرسونتت- 00:55:14.083 --> 00:55:15.958 دوباره اون موقع از سال اومد 00:55:16.000 --> 00:55:17.791 جشن هولی تون مبارک 00:55:17.791 --> 00:55:19.916 احمق، باید بندازنت زندان 00:55:19.958 --> 00:55:22.833 چقدر بی جنبه ای دختر 00:55:26.125 --> 00:55:28.125 هی اون خانم خوشگله رو نگاه کن 00:55:28.166 --> 00:55:31.541 میخوام اول خودم ماچش کنم 00:55:31.583 --> 00:55:32.541 بیا پایین 00:55:32.708 --> 00:55:34.916 وای، بالو از موتور پیاده شد 00:55:34.958 --> 00:55:36.583 من میترسم ، خدایا 00:55:41.250 --> 00:55:42.250 چیه؟ 00:55:49.250 --> 00:55:51.791 بهش توهین کن ، زود باش 00:55:52.000 --> 00:55:53.750 هی، چرا میزنیش؟ 00:55:53.916 --> 00:55:55.500 مگه بین من و تو چیزی هست؟ 00:55:55.500 --> 00:55:58.208 تو که دوست پسرم نیستی زود باش یه چیزی بگو 00:55:58.458 --> 00:56:01.916 بگو دیگه، بگو- چه دختر شیرینی- 00:56:01.958 --> 00:56:04.500 اون منو میزنه خانم- اگه چیزی نگی من میزنمت- 00:56:06.666 --> 00:56:09.291 اگه چیزی بگم اون میزنه اگه نگم تو میزنی 00:56:09.291 --> 00:56:11.750 اون که بی دلیل منو نمیزنه اون عاشقت شده 00:56:12.291 --> 00:56:13.916 حتی بابامم تا حالا منو نزده 00:56:13.916 --> 00:56:15.791 اونوقت شما منو کتک زدین 00:56:15.833 --> 00:56:19.541 خدا لعنت تون کنه 00:56:20.333 --> 00:56:23.375 چرا کسی بهش توهین کنه عصبانی میشم؟ 00:56:23.958 --> 00:56:27.500 چرا به خاطر رفتنش ناراحتم؟ 00:56:36.291 --> 00:56:37.458 بیا برات آب گرفتم 00:56:38.208 --> 00:56:39.500 کی برمیگردی؟ 00:56:40.291 --> 00:56:43.291 این دفعه دیگه قبول میشم دیگه لازم نیست برگردم 00:56:43.333 --> 00:56:44.125 خدافظ 00:56:57.625 --> 00:56:59.083 فکر کنم حق با اون بود 00:56:59.375 --> 00:57:01.583 وگرنه چرا وقتی کسی بهت توهین میکنه باید ناراحت بشم؟ 00:57:01.583 --> 00:57:03.458 چی؟ نمیشنوم چی میگی 00:57:03.500 --> 00:57:05.875 من تصمیم گرفته بودم عاشق هیچکس نشم 00:57:05.875 --> 00:57:09.708 ولی انگار دیگه فایده نداره- چی میگی؟- 00:57:09.916 --> 00:57:11.833 انگار باید به روش خودت انجامش بدم 00:57:11.833 --> 00:57:13.291 بزار اینجوری بهت بگم 00:57:36.000 --> 00:57:38.208 دنیا روشن تر شده 00:57:38.333 --> 00:57:40.583 نور عشق همه جا رو پر کرده 00:57:41.208 --> 00:57:44.833 این جادوی تموم نشدنی 00:57:45.541 --> 00:57:47.833 دختری ئه که من عاشقشم 00:57:47.958 --> 00:57:50.166 زندگیم رو زیباتر کرده 00:57:50.875 --> 00:57:54.416 قلبم انگار توی کماست 00:57:55.583 --> 00:57:57.833 آهنگ زدن بلد نیستم 00:57:57.875 --> 00:58:00.250 خواننده هم نیستم 00:58:00.291 --> 00:58:06.333 ولی برای تو با قلبم میخونم 00:58:07.000 --> 00:58:09.416 سلام ای عشق من 00:58:09.416 --> 00:58:11.708 "For the first time today" 00:58:11.708 --> 00:58:14.166 واسه اولین بار توی زندگیم 00:58:14.166 --> 00:58:16.583 عاشق شدم 00:58:16.625 --> 00:58:19.000 سلام ای عشق من 00:58:19.000 --> 00:58:21.375 واسه اولین بار 00:58:21.416 --> 00:58:23.750 دنیا انگار برام عوض شده 00:58:23.750 --> 00:58:26.416 همه جا پر از عشق ئه 00:58:26.750 --> 00:58:29.458 بالو همه چیز رو بهمون گفته دیگه به من نگو عمو 00:58:29.583 --> 00:58:31.958 بهم بگو پدر شوهر- باشه، پدر شوهر جان- 00:58:32.250 --> 00:58:34.000 سلام زن داداش- سلام- 00:58:34.083 --> 00:58:35.291 سلام 00:58:54.458 --> 00:58:59.833 اسم قشنگ تو 00:59:00.666 --> 00:59:02.625 روی زمین روی هوا 00:59:04.000 --> 00:59:09.583 و روی قلبم نقاشی شده انگار 00:59:10.250 --> 00:59:12.083 تا ابد 00:59:13.708 --> 00:59:18.291 وقتی کنار همیم 00:59:18.458 --> 00:59:23.166 دنیا قشنگ تره 00:59:23.291 --> 00:59:28.000 داستان ما شروع شده 00:59:28.083 --> 00:59:34.041 هیچ شعری نمیتونه زیباییش رو نشون بده 00:59:34.083 --> 00:59:36.416 سلام ای عشق من 00:59:36.458 --> 00:59:38.708 واسه اولین بار 00:59:38.750 --> 00:59:41.166 معجزه ی عشق رو دیدم 00:59:41.208 --> 00:59:43.625 و عاشق شدم 00:59:43.708 --> 00:59:46.041 سلام ای عشق من 00:59:46.041 --> 00:59:48.375 واسه اولین بار 00:59:48.416 --> 00:59:50.750 دنیام رنگ دیگه ای گرفته 00:59:50.791 --> 00:59:53.333 همه جا پر از زیبایی شده 01:00:08.541 --> 01:00:10.750 دنیا روشن تر شده 01:00:10.791 --> 01:00:13.041 هوا پر از عطر عشق ئه 01:00:13.666 --> 01:00:17.583 مثل جادو می مونه 01:00:18.000 --> 01:00:20.375 دختری که عاشقشم 01:00:20.416 --> 01:00:22.666 دنیام رو زیباتر کرده 01:00:23.250 --> 01:00:27.208 قلبم انگار توی کماست 01:00:27.458 --> 01:00:29.833 سلام ای عشق من 01:00:29.875 --> 01:00:32.166 واسه اولین بار 01:00:32.208 --> 01:00:34.666 معجزه ی عشق رو دیدم 01:00:34.708 --> 01:00:37.083 و عاشق شدم 01:00:37.125 --> 01:00:39.458 سلام ای عشق من 01:00:39.458 --> 01:00:41.875 واسه اولین بار 01:00:41.875 --> 01:00:44.208 دنیام انگار عوض شده 01:00:44.208 --> 01:00:46.916 همه جا پر از عشق ئه 01:00:50.166 --> 01:00:54.250 برین مستقیم سمت چپ دست راستتون ئه 01:00:54.291 --> 01:00:55.333 بله قربان 01:00:55.875 --> 01:00:57.416 باید باهات حرف بزنم 01:00:57.791 --> 01:00:58.916 درباره ی چی؟ 01:01:12.208 --> 01:01:13.375 بفرمایین ، آقا 01:01:13.875 --> 01:01:16.125 شما چه نسبتی با سارایو دارین؟ 01:01:16.291 --> 01:01:17.750 اون دختر برادر زن منه 01:01:18.291 --> 01:01:22.458 اون از ازدواج عاشقانه خوشش نمیاد 01:01:22.500 --> 01:01:23.458 اوه 01:01:23.500 --> 01:01:24.916 دلیلش هم اینه که 01:01:26.583 --> 01:01:29.291 سی سال پیش پدرم یه کاری کرد 01:01:29.541 --> 01:01:33.416 اجازه داد عمه م با کسی که دوستش داره ازدواج کنه 01:01:33.583 --> 01:01:37.541 ولی بعد سه سال پسره ولش کرد و رفت 01:01:37.916 --> 01:01:41.416 عشق همیشه دووم نمیاره 01:01:41.458 --> 01:01:43.625 قول میدم خیلی مواظب پراواتی باشم، قربان 01:01:43.666 --> 01:01:47.041 امکان نداره بزارم خواهرم باهات ازدواج کنه 01:01:47.083 --> 01:01:48.958 گفتم بیای که همین رو بهت بگم 01:01:49.083 --> 01:01:50.458 مورالی- بله داداش- 01:01:50.750 --> 01:01:54.083 دوستت وضعش تو بمبئی خیلی خوبه، درسته؟- بله- 01:01:54.416 --> 01:01:56.916 دعوتش کن با خانواده ش بیاد اینجا 01:02:00.625 --> 01:02:02.833 بعد از اون ما فرار کردیم و با هم ازدواج کردیم 01:02:03.250 --> 01:02:04.833 ما خوشبخت شدیم 01:02:05.333 --> 01:02:07.208 ولی اون نظرش عوض نشد 01:02:07.291 --> 01:02:10.375 حتی حاضر نشد باهامون حرف بزنه 01:02:11.875 --> 01:02:14.708 چند سال بعد زنم به خاطر سرطان مرد 01:02:14.791 --> 01:02:16.666 حتی اون موقع هم حاضر نشد بیاد دیدنش 01:02:17.250 --> 01:02:19.541 مهم نیست یه شوهر چقدر مراقب زنش باشه 01:02:20.208 --> 01:02:22.458 بازم نمیتونه جای خالی خانواده ش رو پر کنه 01:02:22.875 --> 01:02:25.083 اگه واقعاً عاشق سارایو هستی 01:02:26.250 --> 01:02:27.583 فراموشش کن 01:02:28.000 --> 01:02:29.500 من اشتباه شما رو نمیکنم آقا 01:02:29.541 --> 01:02:30.958 من باهاش فرار نمیکنم 01:02:31.708 --> 01:02:33.541 کاری نمیکنم که فکر کنن این یه ازدواج عاشقانه ست 01:02:33.541 --> 01:02:35.375 جوری دیگه ای نشون شون میدم 01:02:36.125 --> 01:02:37.750 عکس خودم رو با یه دلال ازدواج میفرستم 01:02:40.750 --> 01:02:42.500 قیافه م خوبه پس حتماً خوش شون میاد 01:02:42.541 --> 01:02:44.083 خیلی خوش تیپ ئه یه نگاه بندازین 01:02:44.125 --> 01:02:46.916 امیدوارم عادت بدی نداشته باشه- نه- 01:02:46.916 --> 01:02:48.791 پسر خیلی خوبی ئه ....بحث پول که بشه 01:02:48.833 --> 01:02:52.208 وای نه ، ما فقط اخلاق خوب برامون مهمه 01:02:52.250 --> 01:02:53.250 بعدش نامزد میشیم 01:02:53.291 --> 01:02:56.291 اگه خوش تون اومده قرار نامزدی رو بزارم 01:02:56.291 --> 01:02:57.708 ممکنه این یه ازدواج عاشقانه باشه 01:02:57.708 --> 01:02:59.666 ولی یه جوری نشون میدیم که انگار ازدواج سنتی ئه 01:03:00.666 --> 01:03:01.625 خیلی ممنونم آقا 01:03:01.666 --> 01:03:04.166 خیلی کمکم کردین 01:03:06.458 --> 01:03:07.375 خیلی خوب 01:03:08.041 --> 01:03:08.958 موفق باشی 01:03:09.083 --> 01:03:11.375 شش ....هفت...هشت 01:03:11.375 --> 01:03:13.708 به خودت فشار نیار 01:03:13.708 --> 01:03:15.458 حال ندارم ببرمت بیمارستان ها 01:03:15.500 --> 01:03:17.208 برو بگیر بخواب 01:03:22.833 --> 01:03:24.208 خواهر جونت ئه 01:03:24.541 --> 01:03:25.875 بزار رو بلندگو 01:03:26.666 --> 01:03:27.875 بله خاله 01:03:27.916 --> 01:03:31.166 فردا تو راجاموندری عروسی داریم 01:03:31.166 --> 01:03:32.916 براتون لوکیشن میفرستم ، بیاین اونجا 01:03:32.958 --> 01:03:34.958 چرا انقدر دیر خبر دادین 01:03:34.958 --> 01:03:37.875 به عموت گفته بودم زنگ بزنه 01:03:37.875 --> 01:03:39.750 حتماً سرش شلوغ بوده 01:03:39.750 --> 01:03:41.708 حالا که زنگ زدم ، درسته؟ می بینم تون 01:03:42.041 --> 01:03:42.541 دیدی؟ 01:03:42.541 --> 01:03:45.916 لوکیشن واتساپ فرستاده؟ چه فکری پیش خودش میکنه؟ 01:03:46.000 --> 01:03:50.166 اون چه جور دختری ئه؟ حداقل یه ماشین میفرستاد دنبال مون 01:03:50.166 --> 01:03:53.375 چی میگه؟- اینو بزار- 01:03:54.333 --> 01:03:58.250 چی گفتی؟- هیچی نگفتم- 01:04:00.500 --> 01:04:02.333 چطوری خاله جان؟- خوبم- 01:04:03.416 --> 01:04:04.708 بفرمایین تو- باشه- 01:04:04.708 --> 01:04:07.708 حالتون چطوره؟- خوبم ، تو چطوری؟- 01:04:07.750 --> 01:04:08.833 بفرما 01:04:08.833 --> 01:04:11.041 به کی زنگ میزنی؟- سارایو- 01:04:11.041 --> 01:04:12.500 اونم اهل راجاموندری ئه 01:04:12.541 --> 01:04:15.208 گفتم بعد مراسم برم سوپرایزش کنم ولی جواب نمیده 01:04:15.375 --> 01:04:16.750 حتماً سرش شلوغه 01:04:17.250 --> 01:04:18.875 بلاخره اومدین؟ حالتون چطوره؟ 01:04:19.291 --> 01:04:20.916 چرا فقط شما دو تا اومدین؟ 01:04:20.916 --> 01:04:22.291 دو جور فامیل داریم 01:04:22.291 --> 01:04:24.166 یه جورشون بهت احترام میزارن بقیه شون تحقیرت میکنن 01:04:24.208 --> 01:04:26.833 خاله ت قطعاً جزو دسته ی دوم ئه 01:04:26.833 --> 01:04:29.291 هی ،اصلاً ندیدمت- اومدیم دیگه- 01:04:29.333 --> 01:04:31.166 بابات کجاست؟- اون دیر تر میاد- 01:04:31.208 --> 01:04:33.333 داماد کجاست؟- اون جاست- 01:04:33.375 --> 01:04:35.166 خیلی خوشتیپ شدی- ممنون بابا- 01:04:35.208 --> 01:04:37.833 سلام چطوری؟- سلام- 01:04:37.875 --> 01:04:41.125 چه خبر؟- چی شد یه دفعه میخوای ازدواج کنی؟- 01:04:41.166 --> 01:04:42.583 یه دفعه ای شد دیگه 01:04:42.708 --> 01:04:45.041 این دختر خوش شانس کیه؟ حداقل عکسش رو نشون مون بده 01:04:45.083 --> 01:04:48.000 چرا عکسش؟ خودش همین جاها بود 01:04:48.958 --> 01:04:50.708 اوناهاشش، خودشه 01:05:00.166 --> 01:05:02.083 اون که سبز پوشیده؟ 01:05:02.083 --> 01:05:04.583 نه اون که بنفش پوشیده 01:05:06.625 --> 01:05:08.166 اوه، اوه 01:05:08.208 --> 01:05:11.166 چطوره؟- خیلی خوشگل ئه- 01:05:11.208 --> 01:05:12.958 خیلی به هم میاین 01:05:13.458 --> 01:05:14.750 یه لحظه ببخشین 01:05:14.791 --> 01:05:15.833 الو 01:05:15.958 --> 01:05:17.666 یه ثانیه قلبم افتاد تو پاچه م 01:05:17.666 --> 01:05:20.166 درکت میکنم- حالا اصلاً اون اینجا چیکار میکنه؟- 01:05:26.333 --> 01:05:27.625 اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:27.666 --> 01:05:29.500 اومدی منو ببینی؟- آره- 01:05:29.541 --> 01:05:31.375 انقدر دلت واسه م تنگ شده 01:05:31.416 --> 01:05:34.625 البته خیلی دلم واسه ت تنگ شده 01:05:34.666 --> 01:05:38.916 .....نه بابا اومده اینجا که 01:05:40.125 --> 01:05:41.208 پس چرا اومدی اینجا؟ 01:05:41.250 --> 01:05:43.416 راستش داماد فامیل ماست 01:05:43.708 --> 01:05:46.958 واقعاً؟ عروس هم دختر عموی منه 01:05:46.958 --> 01:05:49.166 واقعاً؟ یعنی ما با هم فامیل میشیم 01:05:49.208 --> 01:05:51.125 اینجوری خانواده ت راحت تر راضی میشن 01:05:51.208 --> 01:05:55.583 ببین چجوری تحت تاثیر قرارشون میدم 01:05:55.583 --> 01:05:56.875 یه لحظه صبر کن 01:05:56.916 --> 01:05:59.833 اگه تو پسر عموی داماد باشی 01:06:00.000 --> 01:06:01.666 ....عروس میشه 01:06:02.083 --> 01:06:03.000 خواهر من 01:06:03.041 --> 01:06:04.916 و خواهرش میشه 01:06:05.333 --> 01:06:07.750 ....میشه- خنگ شدی؟- 01:06:07.750 --> 01:06:09.791 طبق رسم هندی ها 01:06:09.833 --> 01:06:11.833 اگه پسر عموت با اون ازدواج کنه 01:06:11.833 --> 01:06:13.958 شما دو تا خواهر و برادر میشین 01:06:14.000 --> 01:06:16.791 چی داری میگی؟- یه لحظه خودت فکر کن- 01:06:32.708 --> 01:06:34.041 بابام داره میاد 01:06:34.083 --> 01:06:35.333 جایا 01:06:38.000 --> 01:06:39.333 ...سلام، شما 01:06:42.708 --> 01:06:46.291 چی میگه؟- اون برادرزاده ی منه- 01:06:46.291 --> 01:06:47.666 اوه، خوبه 01:06:47.708 --> 01:06:51.208 پس اینجوری پسر منم حساب میشه 01:06:52.750 --> 01:06:54.083 اسمت چیه؟ 01:06:56.375 --> 01:06:58.416 نمیتونه الان حرف بزنه اسمش بالو ئه 01:06:58.416 --> 01:07:00.750 هی بالو ، وای نه سکسکه ش گرفته 01:07:01.166 --> 01:07:02.416 سارایو 01:07:03.250 --> 01:07:05.125 یه لیوان آب واسه داداشت بیار 01:07:24.500 --> 01:07:25.833 اسمت چیه ، عزیزم؟ 01:07:28.083 --> 01:07:30.083 الان نمیتونه حرف بزنه اسمش بالو ئه 01:07:30.125 --> 01:07:30.958 هی، بالو 01:07:31.000 --> 01:07:32.458 وای نه، سکسکه ش گرفته 01:07:32.916 --> 01:07:34.166 سارایو 01:07:35.000 --> 01:07:36.958 یکم آب واسه داداشت بیار 01:07:39.541 --> 01:07:40.916 زود باش عزیزم 01:07:45.791 --> 01:07:48.458 حالت خوب شد؟ بیا تا به اعضای خانواده معرفیت کنم 01:07:48.500 --> 01:07:51.291 آقا من باید برم دستشویی- بابا...بابا- 01:07:51.291 --> 01:07:52.791 خیلی طول نمیکشه- خواهش میکنم آقا- 01:07:53.791 --> 01:07:54.875 این برادرمه- سلام- 01:07:54.916 --> 01:07:56.666 بیا عزیزم- 01:07:56.708 --> 01:07:57.875 اونم زنش ئه 01:07:57.875 --> 01:07:59.833 اون پدر عروس ئه 01:07:59.833 --> 01:08:02.000 اون از سارایو بزرگ تره واسه همین زودتر ازدواج میکنه 01:08:02.000 --> 01:08:04.333 اونا هم عمو و خاله ی تو حساب میشن 01:08:04.375 --> 01:08:06.250 سلام- کریشنا کجاست؟- 01:08:06.250 --> 01:08:07.500 اونجاست- بیا بریم- 01:08:07.500 --> 01:08:09.708 آقا باید برم دستشویی- بابا....بابا- 01:08:09.708 --> 01:08:11.666 آقا، دیگه نمیتونه خودشو نگه داره 01:08:11.708 --> 01:08:14.541 اینم برادر دومم و زنش هستن 01:08:14.583 --> 01:08:16.250 اونا هم عمو و خاله ی تو حساب میشن 01:08:16.291 --> 01:08:18.500 و بچه ها شون هم - خواهر منن- 01:08:18.541 --> 01:08:19.750 درسته 01:08:19.750 --> 01:08:23.083 هر چهار تا برادر دختر دارین 01:08:23.541 --> 01:08:27.625 سلام دخترها این برادر جدیدتون ئه 01:08:27.666 --> 01:08:30.583 سلام کنین- سلام داداش- 01:08:31.041 --> 01:08:31.750 سلام 01:08:31.791 --> 01:08:33.958 چرا قبل از ازدواج این حرف رو میزنی؟ 01:08:34.000 --> 01:08:36.375 نامزدی خودش نصف راهه 01:08:36.375 --> 01:08:38.875 درست میگم؟ ایشون هم عمه ی من هستن 01:08:39.333 --> 01:08:41.458 اون پیش ما زندگی میکنه- سلام- 01:08:41.458 --> 01:08:43.916 عمه ی من میشه- خواهرش- 01:08:43.958 --> 01:08:44.916 مگه میشه؟ 01:08:44.958 --> 01:08:46.416 اون میشه- آقا- 01:08:46.458 --> 01:08:49.666 تو همه ی دنیا به این خانم ها میگن مادربزرگ 01:08:49.708 --> 01:08:52.541 تو رو خدا دیگه اینو عوض نکنین 01:08:52.583 --> 01:08:54.458 بیا بریم ،داداش 01:08:54.458 --> 01:08:55.750 برو عزیزم 01:08:56.041 --> 01:08:58.250 ما خیلی خوشحالیم داداش 01:08:58.250 --> 01:08:59.333 خوبه 01:08:59.333 --> 01:09:00.750 چیزی خوردی پسرم؟ 01:09:00.791 --> 01:09:03.208 داره از غصه منفجر میشه 01:09:03.250 --> 01:09:05.708 خوبه ، نوش جونت 01:09:10.500 --> 01:09:12.208 تازه رسیدین؟ 01:09:12.208 --> 01:09:14.625 دیدی که تازه پیاده شدم این چه سوالی ئه؟ 01:09:14.625 --> 01:09:16.083 خواستم احوال پرسی کنم 01:09:16.125 --> 01:09:18.583 صبحونه خوردین؟- الان که عصره- 01:09:18.583 --> 01:09:21.791 خودم درستش میکنم تو برو به اونجا برس 01:09:22.791 --> 01:09:24.458 سلام- خوش اومدین- 01:09:24.666 --> 01:09:25.458 .....شما 01:09:25.500 --> 01:09:28.125 من عموی دامادم- واقعاً؟- 01:09:28.250 --> 01:09:30.875 اینم مادرم ، زنم و دخترم هستن- سلام- 01:09:31.250 --> 01:09:33.291 اگه شما عموی داماد هستین 01:09:33.625 --> 01:09:35.458 پس میشین برادر من 01:09:35.500 --> 01:09:37.708 خیلی خوشحال شدم بفرمایین تو- ممنونم آقا- 01:09:37.916 --> 01:09:40.291 منو داداش صدا کن 01:09:40.333 --> 01:09:43.291 حتماً برادر- برادر خیلی رسمی ئه ، بگو داداش- 01:09:43.583 --> 01:09:45.708 فقط داداش- باشه، داداش- 01:09:45.750 --> 01:09:46.916 بیاین ، بفرمایین- خیلی ممنون- 01:09:47.333 --> 01:09:49.625 بیا عزیزم- شغلت چیه داداش؟- 01:09:49.666 --> 01:09:51.375 چند تا کارخونه ی برنج داریم- خوبه- 01:09:51.416 --> 01:09:52.708 خیلی صمیمی نشو 01:09:52.708 --> 01:09:55.250 هی، سخت نگیر 01:09:57.666 --> 01:09:59.375 داداش ، بچه هات کجان؟ 01:09:59.791 --> 01:10:02.083 اون دختر منه 01:10:02.291 --> 01:10:03.583 سارایو 01:10:11.958 --> 01:10:14.375 اون داداش بالو که بهت معرفی کردم 01:10:14.458 --> 01:10:16.125 اینا پدر و مادرش هستن 01:10:16.125 --> 01:10:18.833 عمو و زن عموت حساب میشن 01:10:21.166 --> 01:10:23.375 به من بگو پدر شوهر - چشم - 01:10:24.291 --> 01:10:26.291 سلام کن- سلام- 01:10:30.416 --> 01:10:33.166 خوش اومدین ، بفرمایین تو- بهت گفتم صمیمی نشو- 01:10:33.166 --> 01:10:34.875 سخت نگیرم هان؟ 01:10:36.250 --> 01:10:37.625 چه خبره؟ 01:10:37.625 --> 01:10:40.750 اون کجاست؟- داره واسه خواهراش حنا میزاره- 01:10:42.708 --> 01:10:45.791 اول من داداش- نه نوبت منه- 01:10:48.791 --> 01:10:50.458 هی، دستتو بده ببینم 01:10:50.666 --> 01:10:52.250 واسه تو خوشبختی میکشم 01:10:52.541 --> 01:10:54.291 من چی؟- واسه تو آرامش- 01:10:54.291 --> 01:10:55.958 پس من چی؟- ....تو - 01:10:56.000 --> 01:10:58.416 هی، بیا اینجا ببینم 01:10:59.041 --> 01:11:00.416 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:11:00.458 --> 01:11:02.541 اون یارو به من میگه داداش 01:11:02.666 --> 01:11:04.708 یه دفعه از پدر شوهر تبدیل شدم به عمو 01:11:04.750 --> 01:11:08.000 خیلی گیج شدم 01:11:11.750 --> 01:11:13.041 چرا به من نگاه میکنی؟ 01:11:13.750 --> 01:11:16.916 مگه من چیکار کردم؟- یه خورده فکر کن- 01:11:18.875 --> 01:11:21.875 بابا سارایو میخواد بری با خانواده ش حرف بزنی 01:11:22.583 --> 01:11:24.291 الان وقتش نیست 01:11:24.291 --> 01:11:26.250 وقتی امتحان رو قبول شدم میریم 01:11:27.958 --> 01:11:30.375 اگه همون روز رفته بودی 01:11:30.416 --> 01:11:31.958 حالا اونا خواهر و برادر میشدن 01:11:32.000 --> 01:11:33.500 ما هم ازدواج کرده بودیم 01:11:34.083 --> 01:11:36.083 تا حالا تو زندگیت کار به درد بخوری کردی؟ 01:11:36.875 --> 01:11:38.958 حتی از آشغالا هم برق تولید میکنن 01:11:39.875 --> 01:11:41.833 داداش، قهوه میخوری؟ 01:11:41.833 --> 01:11:43.125 نه، ممنون 01:11:43.875 --> 01:11:45.083 حالت تهوع دارم 01:11:45.125 --> 01:11:48.958 تا حالا ندیده بودم اوضاع انقدر شیر تو شیر بشه 01:11:50.208 --> 01:11:51.375 هی 01:11:51.375 --> 01:11:53.375 زمان مبارک نزدیک ئه 01:11:53.541 --> 01:11:54.583 همگی زود باشین 01:11:55.375 --> 01:11:56.416 داداش 01:11:56.666 --> 01:11:59.083 همه بیاین اینجا 01:12:00.125 --> 01:12:02.375 خواهر خودم هیچوقت بهم نمیگه داداش 01:12:02.416 --> 01:12:06.208 ولی این یارو یه جوری میگه داداش انگار از یه مادر به دنیا اومدیم 01:12:06.208 --> 01:12:07.583 خیلی اعصاب خرد کن ئه 01:12:07.916 --> 01:12:09.375 نمیدونم میخوای چیکار کنی 01:12:09.416 --> 01:12:11.000 ولی باید هرجور شده جلوی این نامزدی رو بگیری 01:12:11.000 --> 01:12:12.250 من؟- آره- 01:12:12.250 --> 01:12:14.166 من چیکار میتونم بکنم، پسرم؟ 01:12:14.166 --> 01:12:17.791 هیچکس مثل تو توی خراب کردن و گند زدن مهارت نداره 01:12:17.791 --> 01:12:18.958 تو میتونی 01:12:19.333 --> 01:12:20.916 خر شدم 01:12:21.375 --> 01:12:22.708 استرس دارم- بیا- 01:12:22.750 --> 01:12:28.041 توی فرخنده ترین زمان سال 01:12:28.083 --> 01:12:30.916 چهارشنبه ساعت نه و چهل و پنج دقیقه 01:12:30.958 --> 01:12:34.083 06-09-2023,تاریخ 01:12:34.083 --> 01:12:39.708 پسر پراباکار و ماهیشواری مادوناندان 01:12:39.750 --> 01:12:45.833 با دختر مورالی کریشنا و مینا سیندو 01:12:45.875 --> 01:12:48.916 ازدواج میکنه و همه به همین خاطر جمع شدن 01:12:49.458 --> 01:12:50.416 خوبه 01:12:51.583 --> 01:12:52.958 خیلی عالیه- خدا حفظ تون کنه- 01:12:52.958 --> 01:12:56.916 داداش چون نامزدی اینجاست عروسی توی حیدر آباد برگزار بشه بهتره 01:12:56.958 --> 01:13:00.666 خیلی خوش یمن ئه که عروسی توی شهر داماد برگزار بشه 01:13:00.833 --> 01:13:02.750 جدی میگین؟ 01:13:03.625 --> 01:13:07.916 آخه بعد از مدت ها یه اتفاق خوب توی خانواده ی ما افتاده 01:13:13.875 --> 01:13:17.125 نکنه فکر کردین ما هر روز عروسی داریم؟ 01:13:17.833 --> 01:13:18.750 وای ، نه 01:13:19.583 --> 01:13:22.083 فکر کردین خونه ی ما تالار عروسی ئه؟ 01:13:22.125 --> 01:13:23.666 منظورمون این نیست داداش 01:13:23.666 --> 01:13:27.750 ما فکر می کنیم اگه عروسی اینجا برگزار بشه روح پدر و مادرمون هم شاد میشه 01:13:27.791 --> 01:13:29.791 مزخرف ئه 01:13:32.916 --> 01:13:35.083 مگه فقط شما پدر و مادر دارین؟ 01:13:35.750 --> 01:13:36.833 ما نداریم؟ 01:13:40.250 --> 01:13:45.166 وقتی مردن که دیگه مهم نیست عروسی کجا باشه 01:13:45.166 --> 01:13:46.333 نه ، داداش- هی- 01:13:46.583 --> 01:13:48.416 میدونم کسایی که میمیرن میرن بهشت 01:13:48.416 --> 01:13:52.000 ولی حتماً که بالای راجاموندری نیستن که 01:13:52.041 --> 01:13:54.083 این خانواده دیوونه ن 01:13:54.166 --> 01:13:55.916 یکم ادب داشته باش داداش 01:13:55.916 --> 01:13:57.916 ادب کیلویی چنده- داداش، گوش کن- 01:13:57.958 --> 01:13:59.166 هی، هی 01:14:00.791 --> 01:14:01.791 هی 01:14:02.166 --> 01:14:03.291 هی 01:14:03.458 --> 01:14:06.375 چطور جرات میکنی به من دست بزنی- بیا بریم بیرون حرف بزنیم- 01:14:06.416 --> 01:14:08.500 تو خفه شو- یکم زیادی عصبی نشدی؟- 01:14:08.541 --> 01:14:09.666 خفه شو 01:14:10.000 --> 01:14:13.083 چرا در مورد این خانواده تحقیق نکردی؟ 01:14:14.541 --> 01:14:15.958 داری شورشو در میاری 01:14:16.958 --> 01:14:20.583 اگه اونا واسه ده تا دختر انقدر پز میدن 01:14:20.625 --> 01:14:23.000 ببین ما بابت پسرهامون باید چقدر افتخار کنیم 01:14:25.333 --> 01:14:27.083 چطور جرات میکنی تو این خونه به کسی بی احترامی کنی؟ 01:14:27.125 --> 01:14:30.041 بیا بیرون تا اونجا حسابتو برسم- داداش- 01:14:31.458 --> 01:14:32.708 مشکلش چیه؟ 01:14:33.833 --> 01:14:36.291 بابا، حالا میگی چیکار باید بکنیم؟ 01:14:38.416 --> 01:14:41.416 این عروسی توی حیدرآباد برگزار میشه، تمام 01:14:42.208 --> 01:14:45.083 آروم باش عمو اونا هم حق دارن 01:14:45.125 --> 01:14:47.000 من به مادر خودمم اهمیت نمیدم 01:14:47.041 --> 01:14:49.625 چه برسه به مادر اونا 01:14:55.750 --> 01:14:57.583 چرا هنوز نشستین؟ بیاین بریم 01:14:58.708 --> 01:14:59.958 بلند شو- صبر کنین- 01:15:02.000 --> 01:15:06.875 حالا چی؟ یعنی ما باید رسوم خودمون رو 01:15:06.916 --> 01:15:09.958 بزاریم کنار و توی حیدرآباد عروسی بگیریم، فقط همین؟ 01:15:12.375 --> 01:15:13.458 بله 01:15:13.458 --> 01:15:15.416 باشه، همین کار رو می کنیم 01:15:19.375 --> 01:15:23.208 من برادر اونام اونا به حرف من گوش میدن 01:15:23.250 --> 01:15:26.208 تو هم برادر منی پس منم به حرف تو گوش میدم 01:15:29.458 --> 01:15:33.583 تازه اگه عروسی توی حیدرآباد برگزار بشه 01:15:35.416 --> 01:15:38.833 بالو میتونه همه ی کارهای عروسی خواهرش رو انجام بده 01:15:44.208 --> 01:15:45.541 حالا خوب شد؟ 01:15:46.375 --> 01:15:47.541 عالی شد 01:15:47.666 --> 01:15:48.708 خدا رو شکر 01:15:49.041 --> 01:15:50.333 ادامه بدین 01:15:51.500 --> 01:15:52.958 دوباره خراب شد 01:16:17.625 --> 01:16:18.875 حالا چیکار کنیم؟ 01:16:19.083 --> 01:16:20.666 نامزدی هم تموم شد 01:16:20.666 --> 01:16:21.708 یه چیزی بگو 01:16:23.541 --> 01:16:25.250 خواهرت حتماً کلی خواستگار داره 01:16:25.333 --> 01:16:27.166 پسر عمه ی منم همینطور 01:16:27.208 --> 01:16:28.625 حتی اگه با هم ازدواج نکنن 01:16:28.666 --> 01:16:31.166 یکی بهتر پیدا میشه و خوشبخت میشن 01:16:31.666 --> 01:16:33.041 ولی ما اینجوری نیستیم 01:16:35.416 --> 01:16:36.750 خودم یه کاریش میکنم 01:16:37.291 --> 01:16:39.000 و عروسی رو بهم میزنم 01:16:40.083 --> 01:16:41.791 به من اعتماد داری؟ 01:16:42.208 --> 01:16:43.458 آره 01:16:55.166 --> 01:16:56.583 عمه- چیه؟- 01:16:56.791 --> 01:16:59.458 قبل از ازدواج خوب فکرهاتونو کردین؟ 01:16:59.958 --> 01:17:00.916 چطور مگه؟ 01:17:00.916 --> 01:17:03.500 چون انگار ستاره هاشون به هم نمیخوره 01:17:03.541 --> 01:17:05.333 میدونی همه چی میگفتن؟ 01:17:05.375 --> 01:17:07.583 میگفتن عمه ت خیلی با کلاس ئه 01:17:07.625 --> 01:17:10.416 چطور با این ازدواج موافقت کرده؟ 01:17:10.583 --> 01:17:12.125 واقعاً؟- البته- 01:17:12.125 --> 01:17:15.333 حتی دختر وزیر هم حاضر عروس شما بشه 01:17:17.208 --> 01:17:18.416 بس کنین 01:17:18.541 --> 01:17:20.375 میخواین من واسه پول ازدواج کنم؟ 01:17:20.541 --> 01:17:23.041 من عاشقشم و از خانواده ش هم خوشم میاد 01:17:23.125 --> 01:17:25.958 مهم نیست ، هرچی بشه من باهاش عروسی میکنم 01:17:31.375 --> 01:17:33.875 هی، بالو، بیا بریم 01:17:34.166 --> 01:17:36.083 کجا آخه؟- بیرون- 01:17:36.416 --> 01:17:38.500 کی داره میاد؟- تو راه بهت میگم- 01:17:38.708 --> 01:17:40.541 موتور رو روشن کن بریم 01:17:40.583 --> 01:17:42.750 به اندازه ی کافی دردسر درست نکردی؟ 01:17:44.625 --> 01:17:45.750 بریم 01:17:53.791 --> 01:17:55.666 وایسا، چرا انقدر عجله داری؟ 01:17:57.583 --> 01:17:59.166 دو تا بلیط لطفاً 01:17:59.416 --> 01:18:01.500 بگو ببینم چه خبره؟ 01:18:02.125 --> 01:18:03.166 بابا، وایسا 01:18:05.166 --> 01:18:06.166 بابا 01:18:06.375 --> 01:18:08.375 چرا منو آوردی اینجا؟ 01:18:16.375 --> 01:18:18.375 آره، آره 01:18:18.458 --> 01:18:21.625 قبول شدم ، قبول شدم 01:18:21.625 --> 01:18:23.458 بلاخره قبول شدم 01:18:25.875 --> 01:18:31.125 قبول شدم رفت 01:18:31.666 --> 01:18:34.500 قبول شدم پسرم 01:18:34.833 --> 01:18:35.958 حالا میفهمم چرا انقدر خوشحالی 01:18:36.000 --> 01:18:37.083 پس بگو قبول شدی 01:18:39.458 --> 01:18:41.083 به سارایو زنگ بزن 01:18:41.125 --> 01:18:42.583 اونم قبول شده 01:18:44.375 --> 01:18:45.666 بالو- بله؟- 01:18:45.666 --> 01:18:47.125 سلام- سلام- 01:18:47.166 --> 01:18:48.958 کجایی؟- تو دیگه کی هستی؟- 01:18:49.000 --> 01:18:52.166 من عموتم دیگه- کدوم عمو؟- 01:18:52.166 --> 01:18:54.458 عمو کریشنا- کریشنا دیگه کیه؟- 01:18:54.458 --> 01:18:57.458 هی، اون پدر سارایو ئه- اوه- 01:18:58.125 --> 01:18:59.333 بله، عمو 01:18:59.333 --> 01:19:02.375 ما فردا همه میایم حیدرآباد- خوبه- 01:19:02.375 --> 01:19:04.458 گوشی عمه ت خط نمیده 01:19:04.458 --> 01:19:06.208 واسه همین به تو زنگ زدم- باشه، خوبه- 01:19:06.250 --> 01:19:09.500 فردا بیا ما رو از ایستگاه ببر - باشه، عمو- 01:19:09.541 --> 01:19:11.916 راستی شماره مو سیو کن- باشه عمو- 01:19:11.916 --> 01:19:14.041 بنویس عمو کریشنا- خدافظ- 01:19:15.416 --> 01:19:16.958 پدر زن 01:19:17.041 --> 01:19:20.500 چرا مینویسی پدر زن؟- هرچی هم که بشه من نمیتونم پسرش باشم، فهمیدی؟- 01:19:25.125 --> 01:19:26.250 یه لحظه 01:19:26.458 --> 01:19:29.875 بسه دیگه باید بریم جلوی عروسی رو بگیریم- قطار اومدش- 01:19:34.833 --> 01:19:35.833 سلام 01:19:36.375 --> 01:19:38.208 سلام- چرا چپ چپ نگام کرد؟- 01:19:38.250 --> 01:19:40.541 سلام عمو چطورین؟- خوبم- 01:19:41.250 --> 01:19:42.250 بفرمایین 01:19:42.250 --> 01:19:44.208 هی- چرا انقدر زود اومدین؟- 01:19:44.250 --> 01:19:46.708 فکر کردم یه هفته قبل از عروسی میاین 01:19:46.708 --> 01:19:49.875 میخواستیم با هم جشن بگیریم 01:19:49.916 --> 01:19:50.708 خیلی هم عالی 01:19:50.750 --> 01:19:52.166 سلام داداش- خوش اومدین- 01:19:52.208 --> 01:19:54.708 بفرمایین- سلام داداش- 01:19:54.875 --> 01:19:56.000 چقدر آدم اومدن 01:19:56.041 --> 01:19:58.083 چطوری؟- خوبم- 01:19:58.125 --> 01:20:00.291 تو ستاره ی جشنی- من؟- 01:20:00.833 --> 01:20:03.375 کدوم جشن رو میگه؟ 01:20:03.416 --> 01:20:05.333 جشن نداریم که 01:20:05.333 --> 01:20:06.500 راکی 01:20:10.916 --> 01:20:13.250 لعنتی، دوباره تو دردسر افتادم 01:20:18.666 --> 01:20:20.666 بالو، نگه دار 01:20:21.875 --> 01:20:25.041 چرا؟- اونجا راکی میفروشن- 01:20:26.125 --> 01:20:28.458 همه بیاین پایین و راکی بخرین 01:20:32.958 --> 01:20:37.000 اونو بده 01:20:37.791 --> 01:20:39.500 اینو ببین 01:20:39.541 --> 01:20:41.541 داداش ، بار جدید رسیده ها 01:20:41.583 --> 01:20:42.791 ساکت شو 01:20:42.958 --> 01:20:46.250 اونو میشناسی؟- اون مشتری ثابت اینجاست- 01:20:46.291 --> 01:20:49.750 دخترهای ما قبل از تو داداش نداشتن 01:20:49.791 --> 01:20:52.083 اولین راکی زندگی شونو به دست تو میبندن 01:20:52.125 --> 01:20:53.458 ببین چقدر خوشحالن 01:20:53.958 --> 01:20:55.083 می بینم تون بچه ها 01:20:55.083 --> 01:20:57.208 کارما بلاخره اومد سراغت 01:20:58.958 --> 01:21:00.416 چرا گریه میکنی پسرم؟ 01:21:02.666 --> 01:21:05.041 اشکاتو پاک کن 01:21:05.083 --> 01:21:07.750 یکم احساساتی شده فقط 01:21:07.750 --> 01:21:09.500 خوب میشه- اوه- 01:21:11.375 --> 01:21:12.541 مواظب خودت باش پسرم 01:21:13.208 --> 01:21:14.750 مردک فضول 01:21:16.000 --> 01:21:17.416 میخواد از همه چی سر در بیاره 01:21:17.625 --> 01:21:19.833 نکنه میخواد در موردش کتاب بنویسه؟ 01:21:20.708 --> 01:21:22.125 قراره به این دستت راکی ببندم؟ 01:21:22.500 --> 01:21:26.291 اگه مجبور بشم این کار رو بکنم خودم این دستت رو قطع میکنم 01:21:29.250 --> 01:21:31.625 خیلی شلوغ شده 01:21:31.750 --> 01:21:32.958 چرا این همه راکی خریدی؟ 01:21:33.000 --> 01:21:35.625 میخوام همه شو ببندم به دست تو 01:21:36.666 --> 01:21:39.833 اگه همه با هم راکی ببندن خیلی ضایع میشه 01:21:49.125 --> 01:21:52.083 فکر نمیکردم تا زنده ای بتونی مدرک بگیری 01:21:52.166 --> 01:21:53.791 تو به فکر خودت باش 01:21:53.833 --> 01:21:55.958 منظوری نداشتم که آقا 01:21:55.958 --> 01:21:58.458 ده روز دیگه نتیجه نمره هام میرسه 01:21:58.500 --> 01:22:00.916 میخوام تا اون موقع سهم ارثیه م آماده باشه 01:22:00.958 --> 01:22:02.125 خیلی خوب 01:22:05.833 --> 01:22:07.625 چی شده؟ چرا اینجوری هستین؟ 01:22:07.666 --> 01:22:08.666 خودم بهت میگم- خدافظ- 01:22:11.166 --> 01:22:13.166 پاوان کالیان سوپر استار 01:22:13.166 --> 01:22:14.291 فیلم های سینمایی 01:22:14.666 --> 01:22:17.291 فردا توی زی تلگو برنامه داره 01:22:17.333 --> 01:22:18.375 مشکل همینه 01:22:19.041 --> 01:22:21.625 تا حالا هر سال فقط یه خواهر داشتی که واسه ت راکی ببنده 01:22:21.666 --> 01:22:24.958 ولی از فردا هفت تا خواهر بهش اضافه میشه 01:22:25.000 --> 01:22:25.750 مشکل همینه 01:22:25.791 --> 01:22:28.666 داداش، فردا چی بهم هدیه میدی؟ 01:22:28.708 --> 01:22:30.708 یه چیز خوب واسه م بخر 01:22:30.833 --> 01:22:32.708 داداش بیا از آمازون سفارش بدیم 01:22:32.708 --> 01:22:34.833 اونجوری کلی صرفه جویی میشه 01:22:34.875 --> 01:22:36.125 خفه شو 01:22:36.166 --> 01:22:39.458 هی، تو هم انقدر حرف نزن- به تو چه؟- 01:22:39.750 --> 01:22:41.583 نمیدونم چیکار کنم پاهام داره میلرزه 01:22:41.625 --> 01:22:44.250 انقدر فکرتو درگیر نکن 01:22:44.250 --> 01:22:45.875 جشن دوسیرا نه روز طول میکشه 01:22:45.916 --> 01:22:47.458 سانکاراناتی هم چهار روز 01:22:47.500 --> 01:22:50.041 ولی راکی رو فقط یه روز جشن میگیرن 01:22:50.875 --> 01:22:52.583 فقط فردا رو غیب شو 01:22:52.708 --> 01:22:54.083 مشکل حل میشه 01:22:55.958 --> 01:22:58.083 از کی انقدر باهوش شدی ،بابا؟ 01:22:58.083 --> 01:22:59.791 از امروز 01:23:01.958 --> 01:23:03.416 من میرم گم و گور بشم، خدافظ- خوش بگذره- 01:23:03.416 --> 01:23:05.125 اصلاً فکر نمیکردم انقدر باهدش باشی عمو 01:23:05.166 --> 01:23:07.166 از این به بعد فکر کن 01:23:11.125 --> 01:23:13.250 سلام، خوش اومدین 01:23:13.291 --> 01:23:16.458 سلام داداش راکی مبارک- سلام راکی- 01:23:16.833 --> 01:23:19.041 مخفف راما کریشنا ست 01:23:19.083 --> 01:23:22.208 خیلی بانمکی- تو چطوری جکی؟- 01:23:22.750 --> 01:23:24.375 مخفف جای کریشنا ست 01:23:24.416 --> 01:23:27.625 داداش ، بالو خونه نیست؟- رفته بیرون موکی- 01:23:28.583 --> 01:23:29.958 اینم مخفف مورال کریشنا ست 01:23:30.000 --> 01:23:33.166 به ما گفت میاد خونه- زود میاد شما بفرمایین تو- 01:23:33.208 --> 01:23:34.125 داروهاتو سر وقت میخوری؟ 01:23:34.166 --> 01:23:35.708 اینا به نظر تازه میان 01:23:35.750 --> 01:23:39.000 آره غذاهای مغازه کاراها یه هفته تازه می مونن 01:23:39.708 --> 01:23:40.958 بیا بشین زن داداش 01:23:41.541 --> 01:23:42.750 حالت چطوره؟ 01:23:42.958 --> 01:23:46.000 عزیزم انگار تو از روابط فامیلی چیزی نمیدونی 01:23:46.041 --> 01:23:48.208 اون زن داداشت نیست خواهرته 01:23:48.250 --> 01:23:50.708 خواهر کیلویی چنده؟- منم عموتم- 01:23:52.708 --> 01:23:54.083 دوباره شروع کرد 01:23:54.125 --> 01:23:56.750 اونم عموته 01:23:56.791 --> 01:23:59.708 اون خواهرته فهمیدی؟- بله پدر شوهر- 01:24:00.625 --> 01:24:01.875 پدر شوهر ؟ چی؟ 01:24:01.875 --> 01:24:05.083 اون همه چی رو قاطی کرده 01:24:25.958 --> 01:24:27.166 بابا 01:24:27.166 --> 01:24:28.916 دو ساعته منتظریم 01:24:29.083 --> 01:24:30.541 گوشیش خاموشه 01:24:30.583 --> 01:24:32.083 شاید سرش شلوغه 01:24:32.125 --> 01:24:33.333 بیاین بریم 01:24:33.375 --> 01:24:35.500 آره از کارهای عروسی مونده 01:24:35.500 --> 01:24:38.541 نمیتونیم منتظر بمونیم بریم- باشه- 01:24:38.583 --> 01:24:40.958 وقتی بالو اومد بگین بیاد پیش ما 01:24:40.958 --> 01:24:44.791 به سلامت میخواین براتون شیرینی بیارم ببرین؟- نه خیلی ممنون- 01:24:44.833 --> 01:24:46.791 مامان،می بینمت- باشه- 01:24:47.875 --> 01:24:49.333 باشه، خدافظ 01:24:49.375 --> 01:24:51.875 می بینمت- باشه داداش چیکو- 01:24:52.291 --> 01:24:56.375 این اسم ها یه جوری هستن 01:24:56.375 --> 01:24:58.083 چرا همون داداش خودمون رو نمیگی؟ 01:24:58.125 --> 01:25:00.708 باشه داداش می بینمت- ممنونم- 01:25:01.666 --> 01:25:04.458 قربان تو رو خدا بزارین برگردیم بازداشتگاه 01:25:04.500 --> 01:25:08.333 تو رو خدا رحم کنین 01:25:08.375 --> 01:25:09.791 هی ، احمق نباش ، بیا 01:25:09.833 --> 01:25:12.125 آقا تو رو خدا ما رو ببرین پاسگاه- راه بیفت- 01:25:12.166 --> 01:25:14.416 یه کاری کن داداش- چی شده قربان؟- 01:25:14.500 --> 01:25:16.416 اون پسر شماست؟- نه پسر منه- 01:25:16.416 --> 01:25:18.791 اونا دیشب با موتور زده بودن به ماشین پلیس 01:25:18.833 --> 01:25:20.500 ما هم بازداشت شون کردیم 01:25:20.541 --> 01:25:22.625 ولی امروز هرچی میگیم برن خونه قبول نمی کنن 01:25:22.666 --> 01:25:25.583 فکر کردن بازداشتگاه هتل ئه؟ 01:25:27.416 --> 01:25:31.458 این خدمت شما ، این پسرها به اندازه ی کافی ادب شدن 01:25:31.458 --> 01:25:33.291 برین با این پول ماشین رو تعمیر کنین- باشه ، باشه- 01:25:33.291 --> 01:25:34.541 نه 01:25:35.416 --> 01:25:38.416 طبق قانون شما باید ما رو بازداشت کنین 01:25:38.416 --> 01:25:40.083 آقای سای کومار 01:25:40.125 --> 01:25:41.750 وای نه بس کن- چیه؟- 01:25:41.750 --> 01:25:45.041 به پامم که بیفتی بازداشتت نمیکنم 01:25:45.083 --> 01:25:47.166 از بس فیلم دیدی خل شدی 01:25:47.208 --> 01:25:49.833 پلیس فاسد- آره من فاسدم ، بیا بریم- 01:25:49.833 --> 01:25:51.208 بریم 01:25:51.208 --> 01:25:54.625 دوباره فکر کن آقا- برو پی کارت پسر - 01:25:54.666 --> 01:25:57.708 منتظر چی هستین؟ راکی ها رو ببندین دیگه 01:25:57.750 --> 01:26:00.416 آقا، من نه حموم کردم نه مسواک زدم 01:26:00.416 --> 01:26:03.416 همین حالا از بازداشتگاه اومده بزارین اول بره حموم 01:26:03.416 --> 01:26:04.916 رفتارش خیلی عجیبه 01:26:16.916 --> 01:26:20.416 یکم زیاد طول نکشیده؟ 01:26:20.458 --> 01:26:24.250 اون کل روز حموم کردنش طول میکشه 01:26:24.750 --> 01:26:28.000 یه بار دو روز توی حموم بود 01:26:28.041 --> 01:26:29.750 جدی میگی؟ 01:26:29.750 --> 01:26:32.375 آره اون خیلی حموم رفتن رو دوست داره 01:26:32.500 --> 01:26:33.208 یه لحظه 01:26:33.250 --> 01:26:35.375 بالو ...عزیزم- آقا...وایسین- 01:26:35.416 --> 01:26:36.875 آقا، خودش دو دقیقه دیگه میاد بیرون 01:26:37.041 --> 01:26:38.166 بالو 01:26:38.583 --> 01:26:39.583 بالو 01:26:39.958 --> 01:26:41.208 بالو 01:26:41.458 --> 01:26:43.666 بالو- اومدم- 01:26:43.666 --> 01:26:45.750 بالو- آقا....آقا...خودش زود میاد بیرون- 01:26:45.791 --> 01:26:47.291 چقدر آخه؟ یه ساعته اون جاست 01:26:47.333 --> 01:26:49.500 بالو- اون خیلی وسواسی ئه- 01:26:49.500 --> 01:26:54.250 اشکال نداره، بالو- عمو پنج دقیقه دیگه میام- 01:26:54.250 --> 01:26:56.000 الان میام بیرون 01:26:56.041 --> 01:26:58.708 همه منتظرن به دستت راکی ببندن- احمق- 01:26:59.041 --> 01:27:01.500 من هر ماه یه حس عجیبی پیدا میکنم عمو 01:27:01.541 --> 01:27:03.208 بالو...بالو عزیزم 01:27:03.625 --> 01:27:06.916 هی، در نزن ، میترسم 01:27:06.916 --> 01:27:08.458 آقا، اون میترسه دکتر خبر کنین 01:27:08.500 --> 01:27:10.958 ترس واسه چی آخه؟ 01:27:10.958 --> 01:27:12.083 بالو 01:27:20.166 --> 01:27:21.666 زنده باد باندلا گانش 01:27:21.708 --> 01:27:23.000 یا خدا 01:27:26.125 --> 01:27:27.875 خیلی عمیق ئه ببین 01:27:27.875 --> 01:27:31.166 موقع اصلاح خودشو بریده- گفتم که در نزنین- 01:27:31.208 --> 01:27:32.583 مواظب باش 01:27:33.791 --> 01:27:34.958 این چه وضعی ئه؟ 01:27:38.041 --> 01:27:39.291 کارت تموم شد؟ 01:27:39.291 --> 01:27:42.416 منتظر چی هستین؟ راکی ها رو ببندین 01:27:42.416 --> 01:27:43.416 صبر کنین آقا 01:27:43.458 --> 01:27:45.958 همه ش در مورد راکی حرف میزنین 01:27:46.166 --> 01:27:49.000 حتی خود دخترها هم انقدر ذوق ندارن 01:27:49.041 --> 01:27:50.541 مگه نمی بینین من زخمی شدم؟ 01:27:50.541 --> 01:27:54.166 داداش اگه اصلاح میکردی باید اینجات زخم میشد 01:27:54.208 --> 01:27:57.041 چطوری اینجا رو بریدی؟ 01:27:57.458 --> 01:28:00.833 داشتم اینجوری اصلاح میکردم واسه همین برید 01:28:00.875 --> 01:28:05.333 اگه اینجوری ئه باید دست چپت زخم میشد 01:28:07.208 --> 01:28:09.541 اون دختر شماست؟ از قیافه ش معلومه 01:28:09.583 --> 01:28:10.791 سوال خوبی پرسیدی 01:28:10.833 --> 01:28:12.041 واقعاً سوال خوبی ئه 01:28:12.083 --> 01:28:16.625 داشتم صابون رو از روی چشمام پاک میکردم که 01:28:16.625 --> 01:28:19.166 تصادفی دستم برید ، عزیزم 01:28:19.666 --> 01:28:21.125 این عادلانه نیست 01:28:21.125 --> 01:28:22.708 اون از اول با من بوده 01:28:22.708 --> 01:28:24.125 چرا واسه اون راکی نمی بندین؟ 01:28:26.125 --> 01:28:28.458 اون از من بزرگ تره به دست اون ببندین 01:28:30.208 --> 01:28:32.000 بادشاه دستتو بیار جلو 01:28:36.166 --> 01:28:37.541 ببندش ، خواهر 01:28:38.000 --> 01:28:39.125 وایسا 01:28:39.708 --> 01:28:42.208 نمیشه که به دست هرکسی راکی بست 01:28:42.666 --> 01:28:44.708 اشکال نداره سال دیگه 01:28:44.708 --> 01:28:46.458 راکی رو می بندین 01:28:47.458 --> 01:28:49.166 ما میریم، خدافظ 01:28:52.541 --> 01:28:53.750 بابا 01:28:54.083 --> 01:28:55.708 گوشیم رو جا گذاشتم- باشه ، برو بیار- 01:28:55.750 --> 01:28:57.416 فکر نمیکردم داداش دستش زخم بشه 01:28:57.416 --> 01:28:58.000 می بینم تون 01:28:58.041 --> 01:28:59.250 چطور دستتو بریدی ، داداش؟ 01:28:59.291 --> 01:29:01.625 اون مدام داد میزد نمیدونستم باید چیکار کنم 01:29:02.625 --> 01:29:03.875 درد داشت؟ 01:29:04.166 --> 01:29:06.916 اگه راکی میبستی دردش بیشتر بود 01:29:07.208 --> 01:29:09.083 من یه دارو واسه این درد دارم 01:29:09.708 --> 01:29:11.125 چشماتو ببند 01:29:15.583 --> 01:29:17.375 بیا این قرص رو بخور 01:29:17.416 --> 01:29:18.708 دردت آروم میشه 01:29:19.208 --> 01:29:22.083 چرا تو رومانتیک نیستی ، دختر؟ 01:29:22.125 --> 01:29:23.375 سارایو 01:29:23.791 --> 01:29:25.791 اوه خدافظ ، بابام صدام میکنه 01:29:26.333 --> 01:29:28.958 بیچاره دستت حتماً خیلی درد میکنه 01:29:34.333 --> 01:29:36.541 هی گانگا، مواظب باش 01:29:37.625 --> 01:29:40.083 ما اسم رودخونه ها رو روی دخترامون گذاشتیم 01:29:40.125 --> 01:29:43.291 سیندو، سارایو،نارمادا یامونا،گانگا، کاوری 01:29:43.333 --> 01:29:45.625 اسم بعدی رو باید بزارین ماسی 01:29:46.041 --> 01:29:48.833 از دستش ناراحت نشین عمو- باشه- 01:29:49.458 --> 01:29:50.666 هی، گانگا 01:29:56.500 --> 01:29:58.125 دنبالم بیا 01:30:00.291 --> 01:30:02.375 بالو، باید باهات حرف بزنم 01:30:02.416 --> 01:30:04.375 قول بده به کسی نگی- باشه- 01:30:05.000 --> 01:30:06.666 اون مثل خانواده مه، شما حرفتو بزن 01:30:06.916 --> 01:30:10.166 فکر کنم خواهرت عاشق یکی شده 01:30:11.041 --> 01:30:13.583 ویشو، ویشو، بیا اینجا 01:30:15.583 --> 01:30:17.750 شنیدم عاشق شدی- کی؟ من؟- 01:30:17.791 --> 01:30:19.625 کدوم احمقی اینو گفته؟- این احمق- 01:30:19.666 --> 01:30:21.458 منظورم خواهر خودت نبود که 01:30:21.500 --> 01:30:22.875 منظورم سارایو ئه 01:30:22.875 --> 01:30:25.708 اوه، اون خواهر - تو برو به کارت برس- 01:30:26.083 --> 01:30:27.458 از کجا فهمیدین؟ 01:30:27.458 --> 01:30:29.875 هر وقت که بتونه میره یه گوشه 01:30:29.875 --> 01:30:31.958 و یواشکی با یکی تلفنی حرف میزنه 01:30:32.000 --> 01:30:33.458 نگاش کن، بهت ثابت میکنم 01:30:36.083 --> 01:30:37.250 دیدی؟ 01:30:39.791 --> 01:30:42.666 بالو، گوشیت داره زنگ میزنه 01:30:42.708 --> 01:30:44.833 نمیتونه حالا جواب بده- چرا؟- 01:30:44.875 --> 01:30:47.625 جدی باش، داریم یه موضوع مهم رو بررسی می کنیم 01:30:47.666 --> 01:30:50.333 قبل از اینکه داداشم بفهمه 01:30:50.541 --> 01:30:52.833 باید پسره رو پیدا کنیم و حسابشو برسیم 01:30:52.833 --> 01:30:55.166 امکان نداره، آخه چجوری پیداش کنیم؟ 01:30:55.166 --> 01:30:58.208 اون قبلاً اومده بوده حیدرآباد- وای خدا- 01:30:58.208 --> 01:31:02.416 از همون موقع اخلاقش عوض شد 01:31:02.791 --> 01:31:05.708 اگه بفهمیم کجا می مونده راحت پسره رو پیداش می کنیم 01:31:05.708 --> 01:31:07.250 قیافه ش شکل احمق هاس 01:31:07.291 --> 01:31:09.375 ولی از یه بازرس پلیس هم باهوش تره 01:31:09.375 --> 01:31:10.583 خیلی نزدیک شده یه کاری بکن 01:31:10.583 --> 01:31:13.416 عروسی نزدیک ئه شما فکرتو مشغول این چیزها نکن 01:31:13.416 --> 01:31:16.750 یه عالمه کار مونده اونوقت ما داریم اینجا حرف میزنیم 01:31:16.791 --> 01:31:18.875 آره یه عالمه کار هست- گور بابای شک و تردید- 01:31:18.958 --> 01:31:20.416 میرم دعا کنم 01:31:20.416 --> 01:31:22.000 دعا خیلی خوب پیش رفت 01:31:22.041 --> 01:31:24.000 خیلی قشنگ بود 01:31:24.708 --> 01:31:26.708 برادر زن شما اینجا چیکار میکنی؟ 01:31:27.666 --> 01:31:30.583 اگه کارتون تموم شده بیاین بریم 01:31:32.583 --> 01:31:34.000 زود باشین 01:31:43.458 --> 01:31:44.625 بیا مورالی- باشه- 01:31:44.625 --> 01:31:45.708 جایا 01:31:54.250 --> 01:31:55.458 مرد خیلی باهوشی هستی 01:31:55.458 --> 01:31:58.875 تونستی حقیقت رو مخفی کنی و ازدواج رو راه بندازی 01:31:58.875 --> 01:32:00.625 کی بهتون گفته من دارم ازدواج میکنم؟ 01:32:00.791 --> 01:32:02.791 بقیه مشکل مالی و طبقاتی جلوی ازدواج شونو میگیره 01:32:02.833 --> 01:32:05.208 چرا من همچین مشکل عجیبی باید داشته باشم آخه؟- چه مشکلی؟- 01:32:12.875 --> 01:32:14.958 لطفاً نخندین، آقا 01:32:15.375 --> 01:32:18.291 نمیدونم چجوری حلش کنم 01:32:18.333 --> 01:32:22.125 چرا من باید عاشق یه دختر از این خانواده میشدم؟ هان؟ 01:32:23.083 --> 01:32:24.583 نه ، ولی- یه لحظه آقا- 01:32:24.583 --> 01:32:26.750 کجا میری؟ هی 01:32:32.458 --> 01:32:36.416 عمه ی بابات ازدواج عاشقانه کرد، درسته؟- آره- 01:32:36.458 --> 01:32:38.791 عمه ت هم با یکی فرار کرد، مگه نه؟ 01:32:38.833 --> 01:32:39.833 آره 01:32:41.000 --> 01:32:44.916 .....تو هم منو دوست داری این یعنی- یعنی چی؟- 01:32:45.000 --> 01:32:48.875 همه ی زن های خانواده ی شما عاشق میشن 01:32:48.916 --> 01:32:50.625 واو، چه منطقی داداش 01:32:50.666 --> 01:32:53.416 مثل اونایی که همه ی خانواده شون طلسم شدن 01:32:53.416 --> 01:32:56.000 زن های این خانواده هم عاشق میشن 01:32:56.000 --> 01:32:57.708 هی! حرف دهنتو بفهم 01:32:57.750 --> 01:32:58.708 هی 01:32:59.375 --> 01:33:01.458 با توجه به این الگو 01:33:01.500 --> 01:33:03.541 مطمئنم اونم عاشق یه نفر ئه 01:33:03.583 --> 01:33:05.833 اگه ثابتش کنیم میتونیم ازدواج رو به هم بزنیم 01:33:05.833 --> 01:33:08.208 آره، خواهرش همیشه به نظرم مشکوک میومد 01:33:08.250 --> 01:33:11.375 اشتباه فکر میکنی- که اینطور؟ حالا بهت نشون میدم- 01:33:11.416 --> 01:33:13.458 یک و دو و شماره ی سه کجاست؟ یومانا 01:33:13.458 --> 01:33:15.541 اوناهاش داره با یکی تلفنی حرف میزنه 01:33:15.583 --> 01:33:16.833 بعداً باهات حرف میزنم 01:33:19.791 --> 01:33:20.875 ببین ، ببین 01:33:20.916 --> 01:33:22.541 شماره ی چهار ، نیرمادا کجاست؟ 01:33:22.916 --> 01:33:24.666 داره با یه پسر حرف میزنه 01:33:24.666 --> 01:33:26.375 مطمئنم یه چیزی بین شون هست 01:33:27.125 --> 01:33:28.750 خواهر من از اینجور آدما خوشش نمیاد 01:33:28.791 --> 01:33:33.583 نمیدونی مگه؟ این روزها همه ی دخترها جذب اینجور پسرا میشن 01:33:33.625 --> 01:33:37.458 شماره ی پنج و شش گانگا و کاوری اونا دارن چیکار می کنن؟ 01:33:37.458 --> 01:33:40.000 همه ی دخترها دارن با همدیگه بازی می کنن 01:33:40.333 --> 01:33:42.791 ولی خواهر های تو با پسرها بازی می کنن 01:33:44.000 --> 01:33:47.125 عجب خانواده ی فوق العاده و زرنگی 01:33:47.750 --> 01:33:50.875 پس خواهر من- اونم حتماً عاشق یه نفر ئه- 01:33:50.916 --> 01:33:53.000 اسم دانشگاهش چیه؟ خودم بقیه چیزا رو حل میکنم 01:33:53.208 --> 01:33:55.375 دانشگاه اس اس ان- اس اس ان؟- 01:33:55.500 --> 01:33:57.333 دانشگاه اس اس ان 01:33:57.375 --> 01:33:59.208 هی! راجش اونجا درس میخونه 01:34:05.083 --> 01:34:07.416 الو ، چی شده؟- یه سری اطلاعات میخوام- 01:34:07.416 --> 01:34:09.666 تو دانشگاه تون کسی به اسم سیندو میشناسی؟ 01:34:09.666 --> 01:34:10.875 آره، داداش 01:34:10.916 --> 01:34:15.500 چجور دختری ئه؟ آخه قراره با پسر عمه م ازدواج کنه 01:34:15.500 --> 01:34:19.041 دختر خیلی خوبی ئه خیلی ها میخواستن باهاش دوست بشن ولی قبول نکرد 01:34:19.083 --> 01:34:20.541 تو دانشگاه بهش میگن دختر آهنی 01:34:20.583 --> 01:34:23.708 پسر عمه ت خیلی شانس آورده- برو بابا- 01:34:24.166 --> 01:34:25.625 دختر آهنی، هان؟ 01:34:27.125 --> 01:34:31.000 تو بنگلور محل کارش کجا بود؟- اینفوسیس- 01:34:31.000 --> 01:34:33.375 اینفوسیس- اونجا کسی رو نداریم- 01:34:33.541 --> 01:34:36.541 اینفوسیس.....کاری ساتیا اونجا کار میکنه 01:34:37.000 --> 01:34:39.291 هی، کاری ساتیا- سلام ، رفیق- 01:34:39.333 --> 01:34:42.583 دختری به اسم سیندو از راجاموندری توی اداره تون کار میکرد؟ 01:34:42.583 --> 01:34:45.208 آره می شناسمش اون دوست ، دوست دخترمه 01:34:45.250 --> 01:34:46.541 اوه، پس 01:34:47.333 --> 01:34:50.875 تا حالا عاشق کسی شده بود- منظورت چیه؟- 01:34:50.875 --> 01:34:53.666 اون تو بخش نرم افزار بود حتماً دوست پسر داشته 01:34:53.708 --> 01:34:55.833 اوه ، پس اون عاشق شده؟ خوبه 01:34:56.875 --> 01:34:59.083 شنیدم تازگی با هم قطع رابطه کردن 01:34:59.083 --> 01:35:01.583 همه با هم رفته بودیم سفر- واقعاً؟- 01:35:01.916 --> 01:35:05.333 هی، میتونی عکس های اون سفر رو واسه م بفرستی؟ 01:35:05.416 --> 01:35:08.166 دارم غذا میخورم، ده دقیقه دیگه میفرستم- باشه داداش، خیلی ممنون- 01:35:10.750 --> 01:35:13.000 گفت عکس ها رو میفرسته 01:35:15.125 --> 01:35:16.916 هی، برو ببین دعا تموم شده 01:35:16.958 --> 01:35:18.666 دعا که خیلی وقته تموم شده 01:35:18.958 --> 01:35:20.291 که اینطور، بیا بریم 01:35:20.333 --> 01:35:22.250 چرا انقدر عجله میکنی؟ 01:35:27.958 --> 01:35:29.916 مادو، بیا پایین 01:35:29.916 --> 01:35:31.291 مادو، مادو 01:35:31.333 --> 01:35:32.791 هی، ایناهاشش 01:35:33.541 --> 01:35:35.333 بچه ها درست سر وقت رسیدین 01:35:35.333 --> 01:35:38.416 این طرح اولیه ی خونه ی بنگلور ئه، چطوره؟ 01:35:38.458 --> 01:35:40.250 فکر می کنین خواهرتون خوشش میاد؟ 01:35:40.291 --> 01:35:42.416 داره تاج محل میسازه داداش مون 01:35:42.625 --> 01:35:45.250 بعداً میتونی به این چیزها فکر کنی 01:35:45.250 --> 01:35:46.875 اول از همه ، اون اصلاً دوستت داره؟ 01:35:46.875 --> 01:35:48.750 اون عاشق منه- از کجا میدونی؟- 01:35:48.791 --> 01:35:51.458 توی خواستگاری مدام بهم لبخند میزد 01:35:51.625 --> 01:35:54.625 فقط دخترهای خیانتکار اونجوری میخندن- ولی اون چند ساعت باهام حرف زد- 01:35:54.666 --> 01:35:56.375 مخصوصاً این همه باهات حرف زده 01:35:56.416 --> 01:35:59.458 پس من به کی میتونم اعتماد کنم؟- این روزها به هیچکس نمیشه اعتماد کرد- 01:35:59.458 --> 01:36:01.000 چی دارین میگین؟ 01:36:03.000 --> 01:36:04.958 تو باید قوی باشی 01:36:05.833 --> 01:36:07.291 اون عاشق یکی دیگه ست 01:36:08.041 --> 01:36:09.875 اون دختر درستی نیست 01:36:10.416 --> 01:36:13.000 شانس آوردی، عروسی رو کنسل کن- آره- 01:36:13.708 --> 01:36:15.541 باور نمیکنم اون چیزی رو از من مخفی نمیکنه 01:36:15.541 --> 01:36:18.833 چرا میکنه من عکس هاش رو دارم 01:36:18.833 --> 01:36:21.583 الان بهت ثابت میکنم 01:36:21.625 --> 01:36:23.125 فکر کردم تا حالا حتماً داتلود شدن 01:36:38.708 --> 01:36:39.875 بالو 01:36:40.333 --> 01:36:42.833 اون پسره منم ، تو رو خدا به هیچکس چیزی نگو 01:36:44.791 --> 01:36:47.125 ولی تو که توی چنای کار میکنی 01:36:47.125 --> 01:36:49.375 از چنای با هواپیما میرفتم بنگلور 01:36:49.375 --> 01:36:52.000 عموهاش با ازدواج عاشقانه موافق نیستن 01:36:52.166 --> 01:36:55.333 واسه همین منم این نقشه رو ریختم- پس تو هم همین نقشه رو کشیدی؟- 01:36:55.333 --> 01:36:58.500 مگه دیگه کی این کار رو کرده؟- یه احمق ولی جواب نداد- 01:36:58.500 --> 01:36:59.833 حالا چیکار کنم خدایا 01:36:59.875 --> 01:37:01.625 ببین به چه روزی افتادی 01:37:01.666 --> 01:37:02.833 بالو...بالو 01:37:02.875 --> 01:37:03.958 از اینطرف باید بری داداش 01:37:03.958 --> 01:37:06.666 چیکار کنم؟ خدایا نجاتم بده 01:37:06.690 --> 01:37:09.690 Q a S e M S a M a N g A n I 01:37:17.500 --> 01:37:19.083 مشکلت چیه داداش؟ 01:37:20.000 --> 01:37:22.291 یه غمی تو قلبم ئه که نمیتونم بگم 01:37:23.458 --> 01:37:25.208 پس اینو بخور 01:37:26.458 --> 01:37:28.541 بازم فایده ای نداره 01:37:28.750 --> 01:37:30.541 زود باش داداش 01:37:52.208 --> 01:37:56.125 انگار خدا هم حوصله ش سر رفته 01:37:56.375 --> 01:37:59.250 آخه همه ش سر به سر من میزاره 01:37:59.625 --> 01:38:03.708 هر بلایی دلش میخواد سرم میاره 01:38:03.750 --> 01:38:06.666 زندگیم رو وارونه کرده 01:38:06.833 --> 01:38:10.500 قبلاً همه به زندگیم حسودی شون میشد 01:38:10.541 --> 01:38:14.208 حالا ببین به چه حالی افتادم 01:38:14.208 --> 01:38:17.875 فکر کنم یه نفر چشمم زده 01:38:17.875 --> 01:38:22.125 حس میکنم نفرین شدم 01:38:22.166 --> 01:38:25.791 وای نه، حالا چیکار کنم؟ 01:38:25.833 --> 01:38:29.291 وای نه ، حالا چیکار کنم؟ 01:38:29.583 --> 01:38:33.166 وای نه ، حالا چیکار کنم؟ 01:38:33.166 --> 01:38:36.625 وای نه ، حالا چیکار کنم؟ 01:38:36.666 --> 01:38:40.333 انگار خدا حوصله ش سر رفته 01:38:40.416 --> 01:38:43.958 آخه همه ش سر به سر من میزاره 01:39:13.458 --> 01:39:17.166 تا دیروز زندگیم فوق العاده بود 01:39:17.208 --> 01:39:20.875 حالا یه دفعه درب و داغون شده 01:39:20.916 --> 01:39:24.541 زندگیم شده مثل فیلم های غمگین 01:39:24.541 --> 01:39:28.375 هیچ راهی واسه ی نجات ندارم 01:39:28.375 --> 01:39:32.041 نمیتونم دردمو به کسی بگم 01:39:32.083 --> 01:39:35.666 دارم توی این غصه ها غرق میشم 01:39:35.666 --> 01:39:39.458 زندگی عشقی من به بن بست رسیده 01:39:39.500 --> 01:39:43.333 بدبختی دور و ور منو پر کرده 01:39:45.250 --> 01:39:48.833 وای حالا چیکار کنم 01:39:48.875 --> 01:39:52.333 چه خاکی تو سرم بریزم 01:39:52.583 --> 01:39:56.250 همه چی پیچیده شده 01:39:56.291 --> 01:39:59.666 دارم شکست میخورم 01:39:59.708 --> 01:40:03.666 انگار خدا حوصله ش سر رفته 01:40:03.708 --> 01:40:07.083 سرنوشت منو تبدیل به یه بازی کرده 01:40:07.083 --> 01:40:10.833 هر کاری دلش میخواد با من میکنه 01:40:10.875 --> 01:40:14.000 همیشه باید واسه ی پیروزی بجنگم 01:40:14.208 --> 01:40:17.875 قبلاً همه به زندگیم حسودی شون میشد 01:40:17.916 --> 01:40:21.583 ولی حالا مثل دیوونه ها شدم 01:40:21.583 --> 01:40:25.291 فکر کنم یه نفر چشمم زده 01:40:25.333 --> 01:40:29.250 انگار نفرین شدم 01:40:29.583 --> 01:40:33.250 وای حالا چیکار کنم 01:40:33.250 --> 01:40:36.666 وای نه ، حالا چیکار کنم؟ 01:40:36.875 --> 01:40:40.333 وای حالا چیکار کنم؟ 01:40:40.625 --> 01:40:45.333 چه خاکی تو سرم بریزم 01:40:50.833 --> 01:40:51.875 چیکار کنم؟ 01:40:58.291 --> 01:40:59.625 چیکار کنم؟ 01:41:04.750 --> 01:41:06.500 این چطوره عمو؟ 01:41:07.833 --> 01:41:10.125 زنت باید خوشش بیاد نه من 01:41:10.125 --> 01:41:13.291 بهش زنگ بزن- شماره ش چنده عمو جون؟- 01:41:14.208 --> 01:41:17.833 پنج روز دیگه عروسی تونه اونوقت هندز شمارشو نداری؟ 01:41:18.000 --> 01:41:19.666 از کجا بدونه آخه؟ 01:41:19.666 --> 01:41:21.625 مگه قبلاً عاشق هم بودن 01:41:21.708 --> 01:41:22.583 هی...هی 01:41:22.583 --> 01:41:24.083 این یه ازدواج سنتی ئه 01:41:26.125 --> 01:41:28.708 هی- چیزی نگفتم که- 01:41:29.000 --> 01:41:31.083 اگه کسی چیزی بفهمه ازدواج به هم میخوره 01:41:31.125 --> 01:41:33.625 ما هم همینو میخوایم- چی؟- 01:41:34.125 --> 01:41:35.666 این لباس یه خورده سنگین ئه 01:41:35.666 --> 01:41:37.041 اینم حساب کن 01:41:37.416 --> 01:41:38.541 چه غلطا 01:41:38.541 --> 01:41:40.583 پسرم کجاست؟- اون تو ، برو پیشش- 01:41:41.208 --> 01:41:43.458 بالو یه نگاه به این عکس بنداز 01:41:44.041 --> 01:41:45.500 پسره چطوره؟ 01:41:45.708 --> 01:41:48.166 خیلی بده شکل گداهاس 01:41:48.208 --> 01:41:50.291 عکسش خوب نیست ولی از نزدیک بهتره 01:41:50.333 --> 01:41:52.041 شوهر خوبی واسه خواهرت میشه 01:41:52.083 --> 01:41:54.875 چرا خواهرم باید ازدواج کنه؟ تازه کلاس یازدهم ئه 01:41:54.916 --> 01:41:57.416 خواهر خودت که نه ، سارایو رو میگم 01:41:57.458 --> 01:42:00.000 اون میشه شوهر خواهرت 01:42:00.041 --> 01:42:01.916 که اینطور؟ یه فکری دارم 01:42:01.958 --> 01:42:05.541 بهتره بکشینش تا با این ازدواج کنه 01:42:06.500 --> 01:42:08.250 این کار رو نکنین آقا 01:42:09.375 --> 01:42:11.541 خانواده ت دارن منو دیوونه می کنن 01:42:11.541 --> 01:42:13.500 عموت داره میاد زود برو 01:42:14.666 --> 01:42:17.208 این چند؟- صد و پنجاه تا ، میخواینش؟- 01:42:17.375 --> 01:42:19.791 اون بزرگه چنده؟ 01:42:19.833 --> 01:42:21.041 پنجاه روپیه 01:42:21.791 --> 01:42:23.916 بالو ، شک من درست بود 01:42:24.000 --> 01:42:27.125 یه شماره به اسم عزیزم تو گوشیش سیو کرده 01:42:28.083 --> 01:42:31.041 هی،ما اومدیم اینجا چیکار؟ 01:42:31.083 --> 01:42:32.958 اون پشمک رو بزار زمین احمق 01:42:33.083 --> 01:42:34.291 شما چته؟ 01:42:34.333 --> 01:42:37.458 چرا همه ش رو سارایو تمرکز کردی؟ پس خواهر بزرگش چی؟ 01:42:37.500 --> 01:42:40.666 اون دختر خوبی ئه قبل از ازدواج شماره هاش رو چک کردم 01:42:40.666 --> 01:42:42.833 حتی یه پسر هم توش نبود اون فقط با دوست های دخترش حرف میزنه 01:42:42.833 --> 01:42:46.375 پس هیچ اسمی مثل مادوریما، مادولاتا یا مادوپوریا نداشت؟ 01:42:46.500 --> 01:42:48.708 مادوریما بهترین دوستش ئه هر روز با هم تلفنی حرف میزنن 01:42:48.708 --> 01:42:50.250 که اینطور؟- آره- 01:42:50.250 --> 01:42:52.500 اون مادوریما نیست پسر عمه ی تو مادو ئه 01:42:52.500 --> 01:42:54.916 همه ی دخترهای باهوش با این اسم ها شماره ها رو سیو می کنن 01:42:54.958 --> 01:42:59.333 فقط احمق ها می نویسن عزیزم ، عشقم و این چیزا 01:42:59.416 --> 01:43:00.500 مثل دوست دختر تو 01:43:01.875 --> 01:43:05.041 آقا،اون دختر شماست؟ 01:43:05.083 --> 01:43:06.541 درسته 01:43:06.541 --> 01:43:08.500 از پانی پوری خوشش میاد؟- آره- 01:43:08.541 --> 01:43:11.833 با ماشین میره دانشگاه؟- تو از کجا میدونی؟- 01:43:11.875 --> 01:43:14.208 مواظب باشین اون خیلی تیزه 01:43:15.083 --> 01:43:16.083 تیز یعنی چی؟ 01:43:16.083 --> 01:43:18.958 به دخترهای باهوش میگن تیز 01:43:19.166 --> 01:43:20.708 به پسرهای باهوش هم میگن زرنگ 01:43:20.708 --> 01:43:22.333 تو فضای مجازی اینو میگن؟- واقعاً؟- 01:43:22.500 --> 01:43:24.666 پس هر دو تا دختر من تیزن 01:43:25.666 --> 01:43:29.750 حالا نشستن غذا میخورن 01:43:31.208 --> 01:43:33.125 نه،نه- چی شده؟- 01:43:33.125 --> 01:43:35.291 دستشویی بوی گند میداد 01:43:35.333 --> 01:43:37.833 اصلاً رسیدگی نمی کنن 01:43:40.166 --> 01:43:41.208 ببین 01:43:41.208 --> 01:43:44.583 اون که منو کتک زد اینجاست 01:43:44.583 --> 01:43:45.708 خودشه 01:43:46.875 --> 01:43:49.083 هر چی میخوای بهش بگو 01:43:49.500 --> 01:43:51.250 ولش کن داداش خانواده دنبالش هستن 01:43:51.250 --> 01:43:54.291 ما اینجاییم حرفتو بزن 01:43:55.875 --> 01:43:59.208 گوش کن خانومی خیلی جذابی ها 01:44:01.416 --> 01:44:02.750 داداش، ولش کن 01:44:04.708 --> 01:44:07.458 ببخشین ، اینجا دعوا درست نکنین 01:44:08.458 --> 01:44:11.958 دخترهای خوشگل واسه من مثل آهو هستن میخوام شکارشون کنم 01:44:13.833 --> 01:44:15.250 واو 01:44:15.250 --> 01:44:17.291 عمو، بی خیال شون شو 01:44:17.708 --> 01:44:20.291 غذاتو بخور- نمیخوای چیزی بهشون بگی؟- 01:44:20.333 --> 01:44:23.333 حرف دهنتو بفهم وگرنه پلیس خبر میکنم 01:44:23.375 --> 01:44:27.125 خاله جون بهتره زیپ دهنتو بکشی 01:44:29.583 --> 01:44:31.250 محل شون نده 01:44:32.500 --> 01:44:35.833 هیچ غلطی نمیتونن بکنن بیاین بریم 01:44:43.458 --> 01:44:45.125 داداش گوشیت زنگ میزنه- واقعاً؟- 01:44:45.166 --> 01:44:46.958 داریم میایم داداش 01:44:48.375 --> 01:44:50.000 هی- چیه؟- 01:44:54.791 --> 01:44:55.875 چیه؟ 01:44:57.916 --> 01:44:59.000 چته؟ 01:45:27.458 --> 01:45:29.541 دیدی؟ برادر داشتن خیلی خوبه 01:45:30.625 --> 01:45:32.833 فقط اینجوری خواهرش احساس امنیت میکنه 01:46:13.333 --> 01:46:14.625 داداش، منو ببخش 01:46:14.666 --> 01:46:17.791 من از خواهرت معذرت خواهی میکنم 01:46:17.833 --> 01:46:20.333 با اینکه راکی به دستش نبستی ازت محافظت میکنه 01:46:20.333 --> 01:46:21.250 ولم کن بزار برم 01:46:21.250 --> 01:46:23.375 فکر کن اگه راکی بسته بودی چی میشد 01:46:23.375 --> 01:46:24.666 داداش، التماست میکنم 01:46:30.250 --> 01:46:33.041 مگه اون عشقت نیست؟ چرا اونا میگن خواهرته؟ 01:46:34.250 --> 01:46:38.208 داداش دیگه هیچوقت به خواهرت چیزی نمیگم 01:46:41.458 --> 01:46:42.708 دیدین؟ 01:46:44.291 --> 01:46:46.958 خیلی احساساتی شدی فکر کردم الان لو میری 01:46:47.583 --> 01:46:49.708 اونا به چشم بازیگر فیلم هندی بهت نگاه می کنن 01:46:49.916 --> 01:46:51.416 ان تی آر از فیلم راکی 01:46:51.416 --> 01:46:52.958 و ماهش بابو از فیلم آرجون 01:46:53.000 --> 01:46:54.958 هی- این حقیقت داره داداش- 01:46:55.000 --> 01:46:57.500 داداش بیا بریم- برو پی کارت- 01:46:58.416 --> 01:46:59.541 بابات دیوونه شده؟ 01:46:59.833 --> 01:47:01.666 چرا همه ش داداش داداش میکنه؟ 01:47:01.750 --> 01:47:04.416 چرا سر من داد میزنی؟ تو نباید اونا رو میزدی 01:47:04.458 --> 01:47:06.458 نکنه میخوای هروقت کسی بهت توهین کرد ساکت بمونم؟ 01:47:10.208 --> 01:47:13.333 نه، گوش کن- برادر و خواهر با هم گپ میزنین هان؟- 01:47:13.333 --> 01:47:15.166 از دور می بوسمت عزیزم 01:47:15.208 --> 01:47:18.750 هی سرمونو بردی برو پی کارت 01:47:18.750 --> 01:47:22.125 افسانه جان بعداً باهات حرف میزنم 01:47:22.166 --> 01:47:26.125 چیشده آقا؟- دختر عمو های من توی کاکینادا زندگی می کنن- 01:47:26.166 --> 01:47:28.708 خانواده ی خوبی هستن یه دختر دارن 01:47:28.708 --> 01:47:30.166 چرا اینو به من میگین؟ 01:47:30.208 --> 01:47:33.166 بی خیال! اون زن خوبی برات میشه 01:47:35.166 --> 01:47:38.750 خیلی ممنون آقا- تا عکسشو نبینی که نمیتونی جواب بدی- 01:47:38.791 --> 01:47:40.916 هرچی نباشه اونم فامیل ماست 01:47:40.958 --> 01:47:42.666 چی میگی بابا؟ 01:47:42.708 --> 01:47:45.500 مگه چیه؟ واسه داداشت یه زن خوب پیدا کردم 01:47:46.583 --> 01:47:50.125 یه کلمه دیگه بگی قاطی میکنم ها 01:47:52.708 --> 01:47:53.708 الو 01:47:53.708 --> 01:47:56.125 پسرم الان واسه ت لوکیشن میفرستم 01:47:56.416 --> 01:47:57.416 خیلی خوب 01:47:57.500 --> 01:47:59.958 اون پسره که برای سارایو پیدا کرده بودم ،یادته؟ 01:48:00.166 --> 01:48:01.291 داره میادش 01:48:01.291 --> 01:48:05.250 میشه ازش استقبال کنی؟- فهمیدم ، باشه- 01:48:06.916 --> 01:48:08.500 عجب ورود خفنی داداش 01:48:08.708 --> 01:48:09.791 داداش 01:48:10.208 --> 01:48:11.458 داداش 01:48:13.208 --> 01:48:14.666 مواظب باش 01:48:16.250 --> 01:48:18.416 باشه، خوبه 01:48:18.458 --> 01:48:20.958 عالیه ، یه عکس دیگه داداش 01:48:21.291 --> 01:48:23.041 قطعش کن- باشه داداش- 01:48:23.083 --> 01:48:25.750 باشه سواری تموم شد برین غذا بخورین و برین 01:48:25.833 --> 01:48:26.666 باشه داداش 01:48:26.666 --> 01:48:27.958 فیلمش خوب شد؟- عالی شد- 01:48:28.000 --> 01:48:29.583 بزار توی اینترنت- چشم داداش- 01:48:29.583 --> 01:48:30.708 دستمال داداش- ممنونم - 01:48:30.750 --> 01:48:31.708 خواهش میکنم داداش 01:48:31.708 --> 01:48:32.791 سلام ، آقا 01:48:33.125 --> 01:48:35.791 شماها- ما از فامیل داماد هستیم- 01:48:35.833 --> 01:48:37.333 منظورم این نبود 01:48:37.375 --> 01:48:38.583 شماها چی هستین؟ 01:48:39.208 --> 01:48:41.666 اونا از طبقه ی خودمون هستن- اوه...سلام- 01:48:41.708 --> 01:48:44.333 من کولا شیخار هستم 01:48:44.375 --> 01:48:46.291 سلام قربان- ....شما- 01:48:46.416 --> 01:48:47.500 اون یکی از ماست آقا 01:48:47.541 --> 01:48:49.375 اهل حیدرآباد هستین؟ از قیافه تون معلومه 01:48:49.416 --> 01:48:50.833 برین کنار دیگه 01:48:50.833 --> 01:48:52.333 چند ماهه حامله ای؟ 01:48:52.333 --> 01:48:53.708 شوخی کردم 01:48:54.208 --> 01:48:56.208 اون دیوونه س داداش 01:48:57.333 --> 01:48:58.500 داداش کولا- چیه؟- 01:48:58.500 --> 01:49:01.666 هوا خیلی گرمه چرا با موتور اومدین؟ 01:49:01.708 --> 01:49:03.500 توی ماشین که نمیشه طرفدارهام منو ببینن 01:49:03.541 --> 01:49:05.916 روی موتور میشه قدرتت رو به مردم نشون بدی 01:49:05.958 --> 01:49:08.916 میتونستین پیاده بیشتر قدرت تونو نشون بدین 01:49:09.291 --> 01:49:10.875 اونجوری خوب میشد- خودم میدونم- 01:49:14.333 --> 01:49:15.750 چه احمقی ئه 01:49:15.791 --> 01:49:17.166 بفرمایین 01:49:20.500 --> 01:49:22.625 اهل کدوم دسته ای؟- سیراکولام قربان- 01:49:25.500 --> 01:49:28.958 منظورم اینه از کدوم طبقه هستی؟- از طبقه ی نگهبان ها- 01:49:29.000 --> 01:49:31.166 من اینجا توی کلی خونه کار میکنم 01:49:31.208 --> 01:49:34.541 یه همچین احمقی حتماً از طبقه ی خودمونه 01:49:34.541 --> 01:49:36.000 همه مثل تو نیستن 01:49:36.291 --> 01:49:38.375 تو از ما نیستی، درسته؟ 01:49:38.875 --> 01:49:40.250 لعنتی 01:49:41.125 --> 01:49:43.291 چطور جرات کردی چه اتفاقی داره میفته؟ 01:49:43.375 --> 01:49:45.750 کی مسئول کارهای عروسی ئه؟ 01:49:45.750 --> 01:49:46.833 کولا 01:49:46.875 --> 01:49:48.875 چی شده؟ مشکل چیه؟ 01:49:48.916 --> 01:49:49.833 این چه وضعی ئه؟ 01:49:49.833 --> 01:49:52.458 میدونین چقدر آدم بیکار اون بیرونه؟ 01:49:52.500 --> 01:49:54.625 چطور تونستین به جاشون اونو استخدام کنین؟ 01:49:54.666 --> 01:49:57.166 شماره ی شرکت پذیرایی رو بده بهشون- چشم داداش- 01:49:57.208 --> 01:49:59.375 کولا- عمو- 01:49:59.416 --> 01:50:01.083 خیلی خوشحال شدم عمو 01:50:01.083 --> 01:50:02.916 باعث افتخارم ئه 01:50:02.916 --> 01:50:05.375 اون کیه داداش؟- یه احمق دیگه- 01:50:05.416 --> 01:50:07.541 دعام کنین عمو جان- خیلی خوب- 01:50:07.916 --> 01:50:09.875 ببخشین ، کمرم یکم درد میکنه 01:50:09.916 --> 01:50:13.708 بابات کولا بوشان چطوره؟- سرگرم کار ئه- 01:50:13.750 --> 01:50:14.791 بلاخره اون رئیس ئه 01:50:14.791 --> 01:50:17.500 داره سخنرانی ها رو آماده میکنه 01:50:17.541 --> 01:50:19.666 گفتم به زبون تلگو هم بنویسه 01:50:19.666 --> 01:50:21.208 واسه عروسی میادش 01:50:21.250 --> 01:50:24.000 میدونم ممکنه جاش نباشه 01:50:24.041 --> 01:50:25.333 سارایو کجاست؟ 01:50:25.333 --> 01:50:27.291 فکر کنم طبقه بالاست- آره- 01:50:27.291 --> 01:50:28.708 بالو، گوش کن 01:50:29.416 --> 01:50:31.416 سارایو- من میبرمش پیش اون- 01:50:31.750 --> 01:50:33.833 شما می شناسینش؟- اون مثل پسرتونه- 01:50:33.875 --> 01:50:36.666 ...نه اگه با خواهرت ازدواج کنه اونوقت 01:50:36.708 --> 01:50:39.625 دیگه واسه من فامیل درست نکنین 01:50:39.666 --> 01:50:42.166 اون فقط یه مرد غریبه ست همین 01:50:42.166 --> 01:50:43.250 برین به کارهای عروسی برسین 01:50:43.250 --> 01:50:44.500 بجنب، کلا 01:50:45.166 --> 01:50:46.916 کولا ئه....کولا 01:50:46.916 --> 01:50:48.166 خیلی خوشحال شدم عمو 01:50:50.041 --> 01:50:52.833 پسر بیچاره همه ی کارهای عروسی رو خودش تنهایی انجام میده 01:50:52.833 --> 01:50:53.666 خسته شده 01:50:53.666 --> 01:50:55.541 آخ جون شیرینی- نه، نه،نه- 01:50:55.583 --> 01:50:58.000 اینا رو کسی از طبقه ی شما نپخته 01:50:58.125 --> 01:51:00.250 افراد ما بلد نیستن خوب شیرینی درست کنن 01:51:00.291 --> 01:51:02.041 بزار یه دونه بخورم 01:51:03.166 --> 01:51:05.041 شما پرچمدار ما هستین 01:51:05.333 --> 01:51:07.041 نمیتونین اشتباه کنین من اجازه نمیدم 01:51:07.083 --> 01:51:08.541 تو بخور- حیوون وحشی- 01:51:08.750 --> 01:51:10.666 اون چرا میتونه بخوره پس؟- اون شکموئه- 01:51:11.458 --> 01:51:12.583 مردک خوش شانس 01:51:12.583 --> 01:51:13.875 داداش...داداش 01:51:13.875 --> 01:51:15.583 بزار یه رازی رو بهت بگم 01:51:15.625 --> 01:51:19.416 من سارایو رو از بچگی دوست داشتم- چرا، چون خوشگله؟- 01:51:19.416 --> 01:51:20.541 اون از طبقه ی خودمونه 01:51:20.541 --> 01:51:22.708 این روزها شخصیت مهم تره 01:51:22.750 --> 01:51:25.791 خوب گفتی، تند بیا- دارم میام- 01:51:25.791 --> 01:51:29.041 داداشم گونا شیخار هم همین عقیده رو داشت 01:51:29.041 --> 01:51:30.625 میگفت شخصیت مهم تره 01:51:30.666 --> 01:51:32.166 ولی حالا منشی شده 01:51:32.458 --> 01:51:34.250 ولی من موفق شدم 01:51:34.291 --> 01:51:35.500 یه چیزی رو میدونی؟- نه- 01:51:35.583 --> 01:51:38.083 من حتی به گداهایی که جزو ما نباشن کمک نمیکنم 01:51:38.083 --> 01:51:40.791 دوست داشتی اون گداها جزو شما بودن؟ 01:51:41.208 --> 01:51:42.208 منظورمو نفهمیدی 01:51:42.208 --> 01:51:45.625 مردم ما باید توی هرکاری درجه یک باشن 01:51:45.666 --> 01:51:47.583 این جنگ و دعواهای جدید رو شنیدی که؟ 01:51:47.625 --> 01:51:48.666 من باعث همه شونم 01:51:48.708 --> 01:51:52.916 کولا شیخار پشت همه ی دعواهاست 01:51:52.958 --> 01:51:55.791 یعنی مقصر همه شون تو بودی؟ 01:51:55.833 --> 01:51:57.916 مگه نشنیدی، گفت کار خودش بوده دیگه 01:51:57.916 --> 01:52:00.583 کار من نبود من فقط یه چیزهایی از زیر زبونم در رفت 01:52:00.625 --> 01:52:01.708 خودم درگیر نشدم 01:52:01.750 --> 01:52:02.833 من اینجوری ئم 01:52:02.875 --> 01:52:04.000 احمق نباش 01:52:04.041 --> 01:52:05.208 هی، نیرمادا، چطوری؟ 01:52:05.208 --> 01:52:06.666 آرایش کردی؟- ولم کن- 01:52:06.708 --> 01:52:08.125 به زودی با هم فامیل میشیم 01:52:08.833 --> 01:52:10.500 نیرمادا ،کی انقدر بزرگ شدی؟ 01:52:10.541 --> 01:52:13.541 گوشیمو بده باید برم- چه شیطون شدی- 01:52:14.291 --> 01:52:17.000 میدونی خوش شانس ترین آدم روی زمین کیه؟ 01:52:17.041 --> 01:52:19.333 منم که همچین دخترهای خوشگلی رو دارم که باهاشون ازدواج کنم 01:52:20.458 --> 01:52:21.500 هی، کولا 01:52:22.125 --> 01:52:24.166 کی اومدی؟- تازه رسیدم- 01:52:24.208 --> 01:52:26.583 بهتره درست رفتار کنی- باشه- 01:52:26.625 --> 01:52:27.750 مواظب باش 01:52:28.791 --> 01:52:31.208 هی، شماها چتونه؟ 01:52:31.250 --> 01:52:32.500 اون دیوونه س 01:52:32.500 --> 01:52:34.166 یه بار نشگوتش گرفتم 01:52:34.208 --> 01:52:35.833 اونم با چوب زد تو سرم 01:52:35.875 --> 01:52:38.500 هنوز جاش هست ، ببین- باشه- 01:52:39.333 --> 01:52:41.166 سارایو، سارایو 01:52:41.166 --> 01:52:42.625 سارایو ی دوست داشتنی من 01:52:42.625 --> 01:52:44.041 خیلی خوشگل شدی 01:52:44.041 --> 01:52:46.208 تبریک میگم سیندو- ممنونم- 01:52:46.208 --> 01:52:49.083 ....اول سیندو و بعدم نوبت 01:52:49.291 --> 01:52:50.333 وای سوختم 01:52:50.375 --> 01:52:53.916 دخترهای ما خیلی جذابن 01:52:54.666 --> 01:52:58.458 عشقم به تو رو با کلمات این نامه مخلوط کردم 01:52:58.500 --> 01:52:59.625 وقتی تونستی بخونش 01:52:59.666 --> 01:53:01.916 سر فرصت و با حوصله بخون 01:53:01.916 --> 01:53:04.083 حتی اگه سرت شلوغ بود هم بخونش 01:53:04.125 --> 01:53:05.958 وای خدا ، خجالت میکشم 01:53:06.000 --> 01:53:08.416 برین کنار ، باید برم 01:53:08.416 --> 01:53:10.458 دیگه شورشو درآورده 01:53:14.083 --> 01:53:16.708 حزب ما بهترین ئه 01:53:16.958 --> 01:53:20.125 اتل متل ستاره همچین شوهری کی داره؟ 01:53:21.208 --> 01:53:23.166 هرچی خل و چل هست گیر ما میاد 01:53:23.208 --> 01:53:25.375 داداش بالو- اومدم کوکاکولا- 01:53:26.500 --> 01:53:28.125 همه اومدن اینجا 01:53:28.125 --> 01:53:30.458 آقا...آقا چرا خودتونو زجر میدین؟ 01:53:30.500 --> 01:53:31.708 بدینش به من 01:53:33.083 --> 01:53:34.208 خدمت شما 01:53:34.333 --> 01:53:36.416 عجب پسر باهوشی هستی اصلاً به قیافه ت نمیاد 01:53:36.458 --> 01:53:38.916 درسته؟- بله آقا خیلی باهوشه- 01:53:42.000 --> 01:53:43.125 هی، پسر جان 01:53:45.333 --> 01:53:47.375 چراغ این اتاق کار نمیکنه بیا یه نگاه بهش بنداز 01:53:47.416 --> 01:53:49.625 شما برین من میام درستش میکنم 01:53:49.916 --> 01:53:50.916 بیا 01:53:50.916 --> 01:53:52.666 شکل زالو ئه 01:53:53.416 --> 01:53:56.083 خاک کشور مقدس ئه 01:53:56.125 --> 01:53:58.708 قدرت ما از همه بیشتر ئه 01:53:58.750 --> 01:54:00.416 شما مردمان خوبی هستین 01:54:00.458 --> 01:54:03.291 همینجا وایسین ، الان میام- باشه- 01:54:03.291 --> 01:54:05.416 داداش طرفدارات اومدن باهات عکس بگیرن 01:54:05.416 --> 01:54:07.833 چرا این همه راه اومدن اینجا؟ مگه کار و زندگی ندارن؟ 01:54:07.875 --> 01:54:09.500 راستش ،من خودم استخدام شون کردم 01:54:09.541 --> 01:54:11.458 فکر کردی خودم نمیدونم؟ برو بگو بیان 01:54:11.833 --> 01:54:12.791 بیاین 01:54:13.500 --> 01:54:15.291 یه فیلتر خوب بزاری 01:54:15.333 --> 01:54:16.916 اون دومی رو- باشه ، داداش- 01:54:16.958 --> 01:54:18.666 سلام، سارایو کجاست؟ 01:54:18.958 --> 01:54:20.375 ازم دعای خیر بخواه 01:54:20.500 --> 01:54:22.041 خجالت نکش 01:54:22.750 --> 01:54:24.416 باورم نمیشه کسی طرفدار اون باشه 01:54:24.458 --> 01:54:27.583 اون آماده اومده دو تا عکس دیگه بنداز 01:54:28.125 --> 01:54:29.833 تا برگشتم زنگت میزنم 01:54:31.333 --> 01:54:32.666 دوباره بگیر 01:54:37.333 --> 01:54:38.458 بیا داداش 01:54:38.458 --> 01:54:40.833 طرفدارها خسته م کردن- با همه شون عکس میگیری؟- 01:54:41.000 --> 01:54:43.333 چاره ای ندارم- رومانتیک شدی، هان؟- 01:54:43.333 --> 01:54:45.000 منظورت چیه؟- دیدم گل پرت کردی- 01:54:45.041 --> 01:54:45.958 اوه، گل 01:54:49.541 --> 01:54:51.750 هی، کولا، عوض بشو نیستی هان؟ 01:54:51.750 --> 01:54:53.750 احمق- بزنش، محکم بزن- 01:54:54.875 --> 01:54:57.541 یومانا فقط اسم رودخونه نیست 01:54:57.583 --> 01:54:58.708 من آتیشم 01:54:58.750 --> 01:55:01.541 سرت به کار خودت باشه- لعنت به اون خشمت- 01:55:01.791 --> 01:55:04.000 کی بهش گل انداخت؟- من انداختم- 01:55:04.583 --> 01:55:06.458 اون خواهرته ، این کار درست نیست داداش 01:55:06.500 --> 01:55:08.750 اون خواهر من نیست احمق 01:55:09.125 --> 01:55:10.416 منظورت چیه؟ 01:55:11.083 --> 01:55:12.583 این پسره خیلی خل ئه 01:55:13.208 --> 01:55:15.083 بالو کجاست؟ 01:55:15.166 --> 01:55:16.458 نمیدونم 01:55:19.166 --> 01:55:23.750 بالو کجاست؟- نمیدونم شاید پیش مادو ئه- 01:55:26.250 --> 01:55:28.500 لاکشمی، چای و قهوه بفرست بالا 01:55:28.541 --> 01:55:30.541 جواب گوشیشو نمیده 01:55:30.875 --> 01:55:34.208 پسرم بالو کجاست؟- نمیدونم ، عمو- 01:55:34.250 --> 01:55:35.500 جواب گوشیشو نمیده 01:55:35.541 --> 01:55:37.000 باشه، ممنون- خواهش میکنم- 01:55:48.291 --> 01:55:49.666 کریشنا، پدر زن؟ 01:55:50.166 --> 01:55:53.041 چرا باید بنویسه پدر زن؟ 01:55:58.458 --> 01:56:00.750 چی شده ؟ این مال کیه؟ 01:56:01.458 --> 01:56:03.416 مال بالو ئه بیا ببین 01:56:03.458 --> 01:56:05.333 اون و سارایو خیلی وقته عاشق همدیگه ن 01:56:06.416 --> 01:56:09.541 حالا فهمیدم چرا میخواست ازدواج ما رو به هم بزنه 01:56:09.541 --> 01:56:11.375 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:56:13.791 --> 01:56:17.000 چیکار میتونیم بکنیم؟ اگه ازدواج سنتی بود شانسی داشتیم 01:56:17.458 --> 01:56:19.166 ولی اونا هم مثل ما عاشق هم هستن 01:56:19.166 --> 01:56:20.833 برام مهم نیست 01:56:21.375 --> 01:56:22.916 عشق ما واسه م مهم تره 01:56:23.125 --> 01:56:24.166 هی، بالو 01:56:24.708 --> 01:56:25.791 اینجا چیکار میکنی؟ 01:56:26.541 --> 01:56:28.500 به کارهای عروسی میرسم 01:56:28.750 --> 01:56:31.458 دوستام دارن از چنای میان 01:56:31.500 --> 01:56:34.125 میشه برسونی شون و ببینی چیزی نیاز دارن یا نه؟ 01:56:42.583 --> 01:56:44.958 اینجا که کاری نداری؟ 01:56:47.041 --> 01:56:48.166 سوئیچ رو بده 01:56:53.625 --> 01:56:56.250 اگه اینجا بمونه ممکنه عروسی رو به هم بزنه 01:56:56.291 --> 01:56:57.625 واسه همین فرستادمش بره 01:56:58.541 --> 01:57:00.083 تا کی آخه؟ یه کارت بده 01:57:00.750 --> 01:57:03.916 خودم سرشو گرم میکنم تو چرا نگرانی؟ 01:57:03.958 --> 01:57:05.166 خودم حلش میکنم 01:57:05.750 --> 01:57:07.875 داداش، بیارش اینجا 01:57:14.833 --> 01:57:17.208 ویسکی خریدی؟ وای نه 01:57:17.250 --> 01:57:20.000 بچه های ما ویسکی نمیخورن برو آبجو بگیر 01:57:31.083 --> 01:57:33.583 اوه،آبجو خریدی؟ خیلی ممنون 01:57:33.875 --> 01:57:37.125 شنیدم سوپ های رستوران چارمیراندار خیلی خوش مزه ن 01:57:37.166 --> 01:57:39.375 برو از اونا هم بخر 01:57:39.375 --> 01:57:40.625 ما به بازی مون میرسیم 01:57:48.708 --> 01:57:50.875 اینجا چیکار میکنی؟ 01:57:50.875 --> 01:57:52.333 من آوردم شون- چرا؟- 01:57:52.333 --> 01:57:55.291 پسر عمه ت آدم خوبی نیست 01:57:55.291 --> 01:57:58.083 تو رو فرستاده اینجا که عروسی رو به هم نزنی 01:57:58.125 --> 01:58:00.583 تازه از عشق تو و سارایو هم خبر داره 01:58:00.625 --> 01:58:04.583 تو رو گول زده اونوقت تو داری نوکری اینا رو میکنی؟ 01:58:05.166 --> 01:58:08.166 اینا رو ولش کن امشب می دزدیمش 01:58:08.208 --> 01:58:10.041 بعدش تو میتونی با دختره فرار کنی 01:58:10.500 --> 01:58:12.875 می دزدینش؟ احمق نشو 01:58:12.916 --> 01:58:14.583 اگه عروس بلایی سر خودش بیاره چی؟ 01:58:15.041 --> 01:58:17.041 اونم بلاخره خواهر سارایو ئه 01:58:17.125 --> 01:58:19.125 داماد هم پسر عمه ی منه 01:58:19.416 --> 01:58:21.416 فکرهای احمقانه نکن برگردین برین 01:58:22.208 --> 01:58:25.166 چرا میخوای با این کارها بهش آسیب بزنی؟ 01:58:25.166 --> 01:58:26.458 اون چه گناهی داره؟ 01:58:26.458 --> 01:58:28.958 یه بار هم تو زندگیت خودخواه باش 01:58:29.000 --> 01:58:32.000 اگه اونا ازدواج کنن میتونی سارایو رو فراموش کنی؟ 01:58:32.041 --> 01:58:34.000 تو رو خدا باهاش فرار کن 01:58:34.041 --> 01:58:36.041 اگه باهاش فرار کنم اونا دیگه تو صورتم تف هم نمیندازن 01:58:36.166 --> 01:58:38.708 خانواده م هم با من نابود میشه 01:58:41.000 --> 01:58:43.250 خانواده ی بابام تازه دارن قبولش می کنن 01:58:43.708 --> 01:58:45.916 نمیتونم کار احمقانه ای بکنم 01:58:46.041 --> 01:58:47.416 اونو ببرینش بچه ها 01:58:47.458 --> 01:58:50.208 هی، هر داستان عاشقانه ای یه آدم بد هم داره 01:58:50.250 --> 01:58:52.833 ولی تو داستان تو خودت آدم بده ای 01:58:53.833 --> 01:58:56.041 تا وقتی نکشیش حالت خوب نمیشه 01:58:56.250 --> 01:58:57.291 گمشو 01:59:07.458 --> 01:59:10.500 به مهمونا رسیدگی کردی؟ 01:59:12.125 --> 01:59:14.500 اگه اونا فردا ازدواج کنن 01:59:14.541 --> 01:59:16.250 دیگه کاری از دست مون برنمیاد 01:59:22.208 --> 01:59:23.958 عمو، بیا اینجا 01:59:24.541 --> 01:59:25.666 چیه؟ 01:59:25.708 --> 01:59:28.750 حس میکنم اونا همدیگه رو دوست دارن 01:59:29.166 --> 01:59:32.958 طبیعی ئه که خواهر و برادر همدیگه رو دوست داشته باشن 01:59:32.958 --> 01:59:36.083 منظورم اون نیست اونا عاشق همن 01:59:36.416 --> 01:59:38.791 حرف دهنتو بفهم احمق 01:59:38.833 --> 01:59:44.083 فکر کردین من فرق بین عشق و دوست داشتن خواهر برادری رو نمیفهمم؟ 01:59:44.541 --> 01:59:46.208 حالا بهتون ثابت میکنم 01:59:48.375 --> 01:59:51.458 این فیلم رو ببینین چه حالتی دارن 01:59:51.708 --> 01:59:53.041 اونجا رو ببینین 01:59:54.375 --> 01:59:56.833 این حالت بدنی رو ببینین 01:59:56.916 --> 01:59:58.541 حالا عمیق تر نگاه کنین 01:59:58.583 --> 02:00:00.125 میساما...میساما 02:00:00.125 --> 02:00:02.041 باید عمیق نگاه کنین 02:00:02.083 --> 02:00:04.000 این یه رابطه ی پاک ئه 02:00:04.291 --> 02:00:05.625 چرا حالیت نمیشه؟ 02:00:05.625 --> 02:00:07.208 انگار مغز ندارین 02:00:07.250 --> 02:00:10.791 من باهوش ترین آدم خانواده م 02:00:11.541 --> 02:00:13.958 چه اعتماد به نفسی هم داره 02:00:14.125 --> 02:00:16.333 یکم عقلتو به کار بنداز مرد 02:00:16.500 --> 02:00:18.208 تو واسه من خیلی مهمی 02:00:18.541 --> 02:00:20.833 برام مهم نیست مردم ممکنه چه فکری کنن 02:00:21.791 --> 02:00:24.041 چی شده؟ یه چیزی بگو 02:00:24.041 --> 02:00:25.541 میخوای چی بگم؟ 02:00:26.208 --> 02:00:30.875 تو گفتی کسی رو دوست داری که به خانواده ش اهمیت بده 02:00:30.916 --> 02:00:33.541 من با همچین آدمی ازدواج میکنم 02:00:34.583 --> 02:00:37.708 اون موقع حق با تو بود یا الان؟ 02:00:38.625 --> 02:00:40.958 اون موقع حق با تو بود یا الان؟ 02:00:43.833 --> 02:00:45.291 بیا دعوا نکنیم 02:00:45.750 --> 02:00:46.958 فقط با هم فرار کنیم 02:00:47.666 --> 02:00:50.875 ....درک نمیکنی؟ به این- شما میخواین با هم فرار کنین؟- 02:00:52.125 --> 02:00:54.750 شما خیلی بی حیایین 02:00:54.750 --> 02:00:56.791 ....ولی آخه- تو ساکت شو - 02:00:56.833 --> 02:00:58.625 انگار فیلم خارجی ئه 02:00:58.666 --> 02:01:00.625 خواهر و برادر عاشق هم شدن 02:01:00.625 --> 02:01:02.000 الان میرم رسواتون میکنم 02:01:02.041 --> 02:01:03.083 کولا، وایسا- گمشو بابا- 02:01:03.125 --> 02:01:05.875 وایسا میفتی ها- کی جرات داره منو بندازه؟- 02:01:07.916 --> 02:01:10.166 آقا....آقا...آقا 02:01:10.166 --> 02:01:12.333 تو جزو ما نیستی؟- نه- 02:01:12.333 --> 02:01:14.583 ولم کن- نه، آقا- 02:01:16.583 --> 02:01:20.000 داداش، چجوری افتادی؟ داری خونریزی میکنی 02:01:20.041 --> 02:01:21.416 خودم میدونم احمق 02:01:21.416 --> 02:01:24.166 نزاری کسی غیر از خودمون بهم خون بده ها- باشه- 02:01:24.208 --> 02:01:26.833 یکی از خودمون رو پیدا کن- باشه- 02:01:47.875 --> 02:01:49.083 خوش اومدین 02:01:49.833 --> 02:01:51.000 بفرمایین 02:01:59.708 --> 02:02:02.250 همه چیز خوب پیش رفت 02:02:02.291 --> 02:02:03.041 آقا، دارم میام 02:02:03.083 --> 02:02:06.708 یه لحظه ، دارم حرف میزنم ها- داداش ، اینو ببین- 02:02:07.666 --> 02:02:08.875 یه نگاه بنداز 02:02:12.208 --> 02:02:14.791 یه لحظه ، صبر کنین 02:02:21.416 --> 02:02:23.416 تو دختر منو از قبل میشناسی؟ 02:02:24.125 --> 02:02:26.208 شما عاشق همدیگه بودین؟ 02:02:26.208 --> 02:02:27.958 نه عمو، جان 02:02:28.000 --> 02:02:29.458 پس این چیه؟ 02:02:35.791 --> 02:02:37.166 کی عکسو واسه ش فرستاده؟ 02:02:40.458 --> 02:02:41.875 من فرستادم 02:02:44.458 --> 02:02:46.416 پس اینا همه ش نقشه بود 02:02:48.666 --> 02:02:53.083 میخواستی کاری کنی ما فکر کنیم این یه ازدواج سنتی ئه 02:02:53.208 --> 02:02:57.125 آخه شما با ازدواج عاشقانه مخالف هستین 02:02:57.166 --> 02:02:59.916 درسته- مشکل چیه داداش؟- 02:03:00.000 --> 02:03:01.750 عشق که گناه نیست 02:03:01.750 --> 02:03:03.625 واسه شما شاید نباشه 02:03:04.083 --> 02:03:05.541 ولی برای ما هست 02:03:07.875 --> 02:03:10.375 عمه ی ما هیچوقت بعد از ازدواج عاشقانه خوشبخت نشد 02:03:10.458 --> 02:03:12.500 خواهرمون هم دیگه پیش مون نیست 02:03:13.875 --> 02:03:16.500 واسه همین ازدواج عاشقانه رو یه خیانت میدونیم 02:03:16.541 --> 02:03:19.666 مادو مرد بدی نیست عمو- عقلتو از دست دادی؟- 02:03:20.208 --> 02:03:23.916 اون فقط سر ما رو نمیخواست کلاه بزاره 02:03:23.916 --> 02:03:25.625 حتی به مادرش هم حقیقت رو نگفته 02:03:25.708 --> 02:03:27.291 این خیانت نیست؟ 02:03:27.333 --> 02:03:29.666 داداش ، اون میترسید که 02:03:29.666 --> 02:03:31.500 به من نگو داداش 02:03:32.750 --> 02:03:34.583 عروسی کنسل ئه 02:03:38.208 --> 02:03:39.500 چرا این کار رو کردی؟ 02:03:39.708 --> 02:03:41.708 چون عروسی خودمون واسه م مهم تره 02:03:42.125 --> 02:03:44.208 پنج دقیقه صبر کنی عروسی به هم میخوره 02:03:44.250 --> 02:03:45.166 دیوونه شدی؟ 02:03:45.166 --> 02:03:48.958 سیندو ، تو منو یاد خواهرم میندازی 02:03:48.958 --> 02:03:51.958 اونم با پسری که دوست داشت ازدواج کرد 02:03:52.125 --> 02:03:53.958 بعد از سه سال 02:03:54.166 --> 02:03:55.875 برام نامه نوشت و گفت 02:03:55.916 --> 02:03:59.208 منو ببخش داداش معلوم شد که اون بهم خیانت کرده 02:04:00.125 --> 02:04:02.041 اون با درد و ناراحتی از دنیا رفت 02:04:02.625 --> 02:04:04.375 اگه با این پسر ازدواج کنی 02:04:04.416 --> 02:04:06.125 زندگی تو هم خراب میشه 02:04:08.416 --> 02:04:09.458 بیا بریم 02:04:10.291 --> 02:04:12.500 زود باش بریم- داداش- 02:04:22.625 --> 02:04:24.666 بلند شو برو 02:04:26.000 --> 02:04:27.458 به چی نگاه میکنی؟ 02:04:28.583 --> 02:04:30.333 عروسی تموم شد میتونین برین 02:04:30.500 --> 02:04:32.041 هی- لطفاً برین دیگه- 02:04:32.041 --> 02:04:33.708 ولی چطور میخواین برین؟ 02:04:33.750 --> 02:04:35.041 از بزرگراه ویجایادا؟ 02:04:35.125 --> 02:04:38.333 این کار رو نکنین ها دیروز اونجا دو تا تصادف اتفاق افتاده 02:04:38.416 --> 02:04:40.041 میدونم حس قوی ای دارین 02:04:40.083 --> 02:04:43.375 طعنه میزنی؟- کجاش طعنه ست؟- 02:04:43.416 --> 02:04:46.541 مگه شما نمیگین اگه چیزی دو بار اتفاق افتاده باشه بار سوم هم اتفاق میفته؟ 02:04:46.583 --> 02:04:48.291 من با توجه به همون گفتم 02:04:49.791 --> 02:04:51.291 حق با شماست آقا 02:04:51.333 --> 02:04:53.208 هر عاشقی به خانواده ش خیانت میکنه 02:04:56.083 --> 02:04:57.958 درست جوری که شوهر خواهرتون به خواهرتون خیانت کرد 02:04:58.041 --> 02:05:00.041 اونم با نامه هاش به شما خیانت کرد 02:05:01.875 --> 02:05:03.541 من اونو میشناسم 02:05:04.291 --> 02:05:08.000 خواهر شما از ناراحتی نمرده 02:05:10.125 --> 02:05:11.708 به خاطر سرطان از دنیا رفته 02:05:15.083 --> 02:05:19.125 واسه اینکه شما رو از خواهرتون جدا نکنه 02:05:19.208 --> 02:05:21.541 اون نامه ها رو نوشته تا خودش رو آدم بده نشون بده 02:05:21.708 --> 02:05:23.500 حاضر شد همه تون ازش متنفر بشین 02:05:24.541 --> 02:05:27.291 ولی تا آخرین نفس از خواهرتون مواظبت کرد 02:05:27.458 --> 02:05:29.166 اون واقعاً عاشقش بود 02:05:31.291 --> 02:05:32.958 با اینکه زنش مرده 02:05:33.041 --> 02:05:34.708 میدونستین هنوزم ازدواج نکرده؟ 02:05:34.750 --> 02:05:37.333 چونکه باور داره خواهرتون هنوز کنارشه 02:05:38.166 --> 02:05:41.416 اونا برای خیانت به شما نقشه ی این ازدواج رو نکشیدن 02:05:41.875 --> 02:05:44.750 فقط میخواستن دعای خیر شما همراه شون باشه 02:05:44.958 --> 02:05:46.625 اونا نمیخوان شما رو ناراحت کنن 02:05:49.958 --> 02:05:52.791 شما همه ش میگین من مثل پسرتونم، درسته؟ 02:05:52.833 --> 02:05:54.833 فکر کنین پسر خودتون داره اینا رو بهتون میگه 02:05:54.875 --> 02:05:57.291 بزارین با هم ازدواج کنن 02:06:00.416 --> 02:06:03.041 اگه از حد خودم گذشتم منو ببخشین 02:06:25.958 --> 02:06:28.000 بالو درست میگه داداش 02:06:28.750 --> 02:06:30.291 اگه این ازدواج انجام بشه 02:06:30.333 --> 02:06:32.708 احساسم بهم میگه سیندو خوشبخت میشه 02:06:44.916 --> 02:06:46.125 هی 02:06:46.541 --> 02:06:50.333 اگه تو امتحان قبول نشی همیشه میشه دوباره امتحان داد 02:06:50.458 --> 02:06:52.916 ولی اگه توی عشق رد بشی هیچ راهی باقی نمی مونه 02:06:54.333 --> 02:06:56.625 نمیتونم شکست تو رو ببینم 02:06:58.458 --> 02:07:00.041 همه ش تقصیر توئه بابا 02:07:01.083 --> 02:07:03.625 تو منو اینطوری تربیت کردی 02:07:04.333 --> 02:07:05.500 فقط یادم دادی ببخشم 02:07:05.541 --> 02:07:08.125 یادم ندادی چیزی از کسی بگیرم 02:07:09.166 --> 02:07:10.291 به هرحال 02:07:10.958 --> 02:07:13.958 از دست دادن چیزی ئه که 02:07:14.708 --> 02:07:16.958 آدمایی مثل ما بهش عادت دارن 02:07:44.083 --> 02:07:47.291 زندگی همه داره خوب میشه به جز تو 02:07:47.833 --> 02:07:49.541 هی، دستتو بکش 02:07:50.000 --> 02:07:51.916 مگه اینجا خونه ی باباته 02:07:51.958 --> 02:07:53.916 ولش کن داداش عصبانی نشو 02:07:53.958 --> 02:07:55.166 بالو 02:07:55.291 --> 02:07:57.375 هی، اینجا چیکار میکنی؟ 02:07:57.833 --> 02:07:59.166 همه چی تموم شده 02:07:59.250 --> 02:08:01.958 این پایان فصل عشق ماست 02:08:02.000 --> 02:08:03.541 بالو- بس کن- 02:08:04.375 --> 02:08:05.833 نمیخوام چیزی بشنوم 02:08:06.041 --> 02:08:07.291 چونکه 02:08:07.666 --> 02:08:09.041 تو حالا دیگه خواهر منی 02:08:09.166 --> 02:08:11.583 اگه یه بار دیگه بگی خواهر خودم می کشمت 02:08:11.625 --> 02:08:14.041 پس چی بهت بگم؟ بگم وزیر؟ 02:08:14.041 --> 02:08:16.000 جلوی دید ما رو گرفتی 02:08:16.041 --> 02:08:17.875 ساکت ! شششش 02:08:18.583 --> 02:08:21.583 خوب گوش کن- ازدواج انجام نشد؟- 02:08:21.791 --> 02:08:22.958 چرا شد 02:08:30.583 --> 02:08:32.958 داداش، داداش 02:08:33.166 --> 02:08:34.625 شوهر خواهر اینجاست 02:08:39.250 --> 02:08:42.708 منو ببخش- اینو نگین- 02:08:58.250 --> 02:08:59.208 لعنتی 02:08:59.208 --> 02:09:02.833 داداش چجوری میخوای باهاش ازدواج کنی؟- اون هیچکس رو دوست نداره- 02:09:02.875 --> 02:09:04.333 اون از خودمونه 02:09:04.375 --> 02:09:06.833 اینم به اندازه ی دوست داشتن من خوبه 02:09:06.833 --> 02:09:09.333 از این چیزها همیشه پیش میاد 02:09:09.333 --> 02:09:11.750 ببخشین- چرا بچه هاشونو میارن عروسی؟- 02:09:12.375 --> 02:09:13.500 عمو جان 02:09:13.708 --> 02:09:16.208 حالا که سیندو ازدواج کرد- خوب- 02:09:16.250 --> 02:09:18.875 بعدش نوبت چیه؟- ناهار- 02:09:18.916 --> 02:09:22.625 آره، بعدش چی؟- باید بریم معبد- 02:09:22.958 --> 02:09:23.791 آره، درسته 02:09:23.833 --> 02:09:27.458 من درباره ی این چیزها حرف نمیزنم 02:09:27.791 --> 02:09:30.375 شما گفتین میخواین سارایو با من ازدواج کنه 02:09:30.416 --> 02:09:32.875 از بچگی این قرار رو گذاشتیم خیالت راحت 02:09:32.916 --> 02:09:35.375 خیلی ممنونم عمو- نه برادر زن - 02:09:35.791 --> 02:09:39.166 بیا یکی دیگه رو واسه ش پیدا کنیم- تو کی هستی؟- 02:09:39.166 --> 02:09:42.458 تو یه مهمونی پس مثل مهمون ها رفتار کن 02:09:42.791 --> 02:09:45.916 فکر کردی اون کیه؟ اون شوهر خواهر منه 02:09:46.333 --> 02:09:48.125 ببخشین، لطفاً ناراحت نشین 02:09:48.166 --> 02:09:51.666 اوه ،منو ببخشین ،نشناختم تون 02:09:51.666 --> 02:09:54.125 ببین ، شوهر خانم پراواتی ئه 02:09:54.291 --> 02:09:56.708 وقتی ساریو به دنیا اومد تو بغلم گرفتمش و 02:09:56.708 --> 02:09:58.500 گفتم که این باید زن من بشه 02:09:58.500 --> 02:09:59.833 هنوزم جوابم منفی ئه 02:10:00.541 --> 02:10:02.333 چرا؟ بگو ببینم چرا؟ 02:10:02.541 --> 02:10:04.625 به خاطر اینه که قیافه م خیلی خوب نیست 02:10:04.625 --> 02:10:07.791 تو خارج با سیاستمدارها مثل پادشاه رفتار میکنن 02:10:07.833 --> 02:10:10.416 یه دلیل بگین که چرا جواب تون منفی ئه 02:10:10.416 --> 02:10:11.708 چونکه 02:10:12.000 --> 02:10:13.958 سارایو خواهرته 02:10:18.333 --> 02:10:20.875 چی میگی پیرزن؟- آروم باش- 02:10:21.458 --> 02:10:24.166 درسته، سارایو دختر تو نیست 02:10:32.083 --> 02:10:37.125 اون روز که خواهرتو توی بیمارستان دیدی ول کردی و رفتی 02:10:37.125 --> 02:10:40.000 اگه چیزی خواستین بهم زنگ بزنین 02:10:40.541 --> 02:10:44.750 برادرهات هم نخواستن کنارش باشن 02:10:46.000 --> 02:10:51.541 دکترها گفتن زنت و بچه ت هر دو موقع زایمان مردن 02:10:52.958 --> 02:10:56.083 نمی دونستیم چطوری این خبر رو بهت بدیم 02:10:56.541 --> 02:10:58.083 ....همون موقع خواهرت گفت که 02:10:58.125 --> 02:11:01.041 اون زنش رو از دست داده 02:11:01.166 --> 02:11:03.041 و همینطور بچه ای که این همه سال میخواست 02:11:03.083 --> 02:11:05.083 اگه اینو بفهمه 02:11:05.250 --> 02:11:08.291 قلبش میشکنه 02:11:08.625 --> 02:11:10.000 ما باید 02:11:10.375 --> 02:11:12.041 بچه ی خودمونو بهش بدیم؟ 02:11:12.166 --> 02:11:15.708 ما با ازدواج پنهانی اونو آزار دادیم 02:11:16.333 --> 02:11:18.750 حالا وقتشه اشکاش رو پاک کنیم 02:11:23.666 --> 02:11:28.791 اون ما رو وادار کرد به کسی چیزی نگیم 02:11:28.833 --> 02:11:30.875 با اینکه سارایو به عنوان دختر تو بزرگ شده 02:11:30.875 --> 02:11:33.000 ولی اون خواهر زاده ی توئه ، کریشنا 02:11:49.791 --> 02:11:51.500 پس من برادرت نیستم؟ 02:11:51.541 --> 02:11:53.291 نه، نیستی 02:11:53.291 --> 02:11:54.875 تو برادر من نیستی- اوه- 02:11:55.666 --> 02:11:59.000 تو زبون شما چی میگن بهش؟ 02:11:59.000 --> 02:12:00.125 باوا 02:12:00.666 --> 02:12:01.791 باوا 02:12:01.916 --> 02:12:04.958 یه چیزی یادت رفت بگی 02:12:06.083 --> 02:12:07.541 دوستت دارم، باوا 02:12:09.958 --> 02:12:12.625 زندگی دوست منم بلاخره داره خوب میشه 02:12:22.958 --> 02:12:25.750 چی؟ بابا تصادف کرده؟ 02:12:25.791 --> 02:12:28.125 هی! نزاری غیر از خودمون کسی بهش خون بده 02:12:28.125 --> 02:12:29.541 یکی از خودمون رو پیدا کن- آره- 02:12:29.541 --> 02:12:32.083 اگه هم پیدا نشد طوری نیست بزار بمیره 02:12:32.125 --> 02:12:35.125 گوش کن واسه ی بابام این خیلی مهمه 02:12:35.166 --> 02:12:37.666 آقا،لطفاً برادر عروس رو صدا کنین 02:12:37.708 --> 02:12:39.166 باید صندل داماد رو بپوشونه 02:12:39.208 --> 02:12:41.833 میدونم کیو صدا کنیم، کولا شیخار- بله؟- 02:12:41.875 --> 02:12:43.833 بیا اینجا- دارم میام- 02:12:43.833 --> 02:12:45.000 این چیه داداش؟ 02:12:46.375 --> 02:12:47.750 زود باش پسرم 02:12:49.083 --> 02:12:52.625 زود باش دیگه - بفرما داداش- 02:12:52.625 --> 02:12:54.416 حالا خوشحالی؟ 02:12:54.500 --> 02:12:56.250 کارت خوب بود- بفرما- 02:12:58.125 --> 02:13:01.375 ببین، بابات هنوز نیومده- واقعاً؟ خوب زنگش بزن- 02:13:01.399 --> 02:13:16.399 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:13:18.458 --> 02:13:20.583 اون کیه؟ وزیر ئه؟ 02:13:22.041 --> 02:13:23.291 باباته دیگه 02:13:23.291 --> 02:13:25.541 اوه، اولش نشناختمش 02:13:25.583 --> 02:13:27.583 چقدر عوض شدی داداش 02:13:37.125 --> 02:13:40.083 واسه عروسی پسر خودت دیر اومدی 02:13:40.166 --> 02:13:43.375 کسی که پول داره وقت نداره کسی که وقت داره پول نداره 02:13:43.416 --> 02:13:45.208 کسی که هر دو رو داره صبر نداره 02:13:45.291 --> 02:13:46.666 من از نوع سومم 02:13:47.625 --> 02:13:49.625 یه سلفی با میلیونر بگیریم 02:13:49.708 --> 02:13:51.208 ووووو 02:13:51.250 --> 02:13:52.875 کولا، یکم بخند 02:13:52.916 --> 02:13:55.291 چجوری بخندم وقتی نامزدم شده خواهرم؟ 02:13:55.333 --> 02:13:57.291 باید یه دختر دیگه پیدا کنم 02:13:57.315 --> 02:14:17.315 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.